:ترجمة @ZStalker79 @Rosso_Vini
IN THE REALM OF TΗE SENSES - في مملكة الحَواس -
(كتابة و إخراج : (ناغيسا أوشيما
استيقظتِ بالفعل ؟
.انه برد شديد
.لا يزال الوقتُ مبكراً على الإستيقاظ
.لننم لفترة أطول قليلاً
.لم أستطِع النوم طوال الليل
.أعلم ذلك
واجهتُ المشكلة نفسها عندما بدأت بالعمل هنا
.أنتِ أنيقة و رقيقة للغاية
لمَ تعملين كفتاة خدمة ؟
أعجبت بك حالما رأيتك بالأمس
. . .هيا
.احضنيني بشدة
.هذا يدغدغ
.لديكِ جسم جميل جداً
ألا تحبين النساء ؟
. .في هذه الحالة
الحال نفسه كل صباح .قبل ذهابه لسوق السمَك
.لنلعب لعبة تداعي المعاني - .سأبدا أنا -
سيقان مشعرة
شعر العانة
عفَّة
الرجال
ماذا تفعلون يا أطفال ؟
! توقف ! دع الرجل المسكين لوحده
ماذا تفعل هنا ؟
! ياللفظاعة
ماذا تفعلون ؟
! اخرجوا من هنا يا أوباش
! انها أنتِ
ماذا دهاك ؟ - . ."أوساكا" -
! دعها
.ابقِ يداك القذرة بعيداً عنها
.لا يمكنني التذكر ماذا كان اسمك ؟
هل كان ذلك في "أوساكا" ؟
ناغويا" ؟ "طوكيو" ؟"
.كنتِ مبتهجة للغاية و لطيفة
.كنت زبونك
ألا تتذكريني ؟
.لم أرك من قبل قط
! أريدك الآن
.انظري
.من فضلك
.أنتَ فقط لن تستسلم
.لم تتغيري على الإطلاق .بسرعة -
أحقاً لا تتذكريني ؟
.لا
ما الخطب ؟ انه نائم
هل أنت بردان ؟
. . .لو ممكن فقط تتركيني أرى - ! ياله من ألم -
.ستصاب بالبرد
.يستحسن لك أن تنسى الأمر
.هيا اذهب الآن
! لا تقفي هناك تغني ! اسرعي
أين كنتِ ؟
توقفي عن تضييع الوقت .و خذي هذا للداخل حالاً
.أنتِ تعملين في نُزُل محترم انه ليس بسهولة كونك شرموطة
علامَ تحدقين ؟
! توقفوا
! عليك اللعنة - ! توقفوا -
! قلت توقفوا
عمَّاذا هذا كله ؟ - قحبة لمرة، تبقى قحبة للأبد -
! سأقتلها
! توقفي
ماذا إذاً لو كنت ؟ أتعتقدين أنك أفضل مني ؟
! توقفي
.أنتِ مُلامة أيضاً
! راقبي أقوالك علينا أن نعمل معاً جميعاً
.اني أتوقع منكما الإعتذار
! ابتعدوا عن طريقي
ما الذي يجري ؟
.انها مشاجرة هنا
من أنتِ ؟
جديدة هنا ؟
ما اسمك ؟
(سادا)
(سادا ابي)
.من حسن الحظ مجيئك هذا الوقت .الآن أتسائل أين كنت
.لديكِ يدان جميلتان للغاية
لمَ تمسكين بهذا السكين بينما يمكنك الإمساك بشيء آخر ؟
.يا له من منظرٍ جميل
.لا، لا تتوقفي .استمري بالعمل
لا تلعب بالنار
أحب طريقة تمايل مؤخرتك
أراهن أنكِ حطمتِ قلوب .الكثير من الرجال
. .سوف أخرمك من خلال
كم عدد القلوب التي حطمتيها ؟
. . .سيدي
أنتِ تؤلمين يدي
.هذا مؤلم
. . .سيدي
. .أنا امرأة متزوجة
.سمعت كل شيء عن هذا الأمر
عمل زوجك قد فشل
.الآن كلاكما عليهِ العمل
.هذا صحيح
.لا بُد أن الأمر صعب
. .أنتِ
.إمرأة لها ماضي
أتيت إلى هنا فقط لأني سمعت أن هذا منزل شريف مُنتصب
. . .حقاً ؟ إذاً، كما ترين
أنا رجُل مُنتصِب شريف
! ألم تنتهي بعد ؟ أسرعي
روابط
بين الأصدقاء
.لا يمكن تحطيمها أبداً
سيدي، هل أنت وحيد الليلة ؟
توقفت عن الشراب
لهذا الليلة .سأكون زبونك
لمَ توقفت عن الشراب ؟
حتى أستطيع فعل هذا بدلاً من ذلك
السيدة أرسلتني. قالت أن هنالك زبون
.هذا أنا
ما هذا
الممر الضيق
أترين كم أنتِ مبللة ؟
.دعينا لا نضيع الوقت .هيا
.هذا شعورٌ جيدٌ للغاية
. .إن استمريت، سوف
ماذا لو أتت الغيشا ؟
سنواجه مشكلة
أتريدين مني التوقف ؟ - ! لا -
هذا يقودني للجنون
كيف يقودك للجنون ؟
كيف ؟
.مساء الخير
.شكراً لك على طلبي أنا الغيشا الخاصة بك
لحظة فحسب
.أنا مشغول قليلاً هذه اللحظة
.رجاءاً خذ وقتك
(ادخلي يا (ياييجي
.اعذرني على جعلك تنتظر
.مساء الخير
يالها من شابة جميلة
. . .في الثلج الأبيض
إلى أين ذاهبة ؟
.إلى المرحاض
.سأنتظر
لا أحتاج أن أذهب في هذه اللحظة تماماً
يقولون أن الشعور أفضل بمثانة ممتلئة
،خذي وقتك .لا حاجة للعجلة
. . .لكن سيدي
. .ليلة البارحة أنا
لا بأس
أريدك أن تشعرين بشعورٍ جيد
.متعتك تكفي
ماسكة نفسي من أجلك
.ستمارس الحب مع زوجتك لاحقاً
يالها من عاهرة تمارس الجنس كل صباح
إذاً رأيتينا ؟ هل كنتِ تراقبين ؟
.لن أدعك حتى تقذف
.لا تقلقي بشأن ذلك
لنأخذ وقتنا و نستمتع بالأمر
.لكنه الفجر بالفعل
من يعبأ ؟
أنتِ امرأة غير عادية
شعري
غير مرتب
فقط بسبب
مخدتي
مع ذلك أعلم
. . .أنك لا تصدقني
.سيدي، لم يعُد بإمكاني العزف
عليكِ الإستمرار في العزف
قلت لزوجتي أنكِ ستعزفين على الشاميسين لي الليلة
.إن توقفتِ; ستنتابها الشكوك
لمَ لا تغني بدلاً من ذلك ؟
.فقط لفترة أطول قليلاً
انها وظيفتي
انها حياة مومِّس
.سامحني
العصافيرُ المغرِّدة بجانب الكوخ
على الغصن الثاني من الأعلى
نثرت الخلّ بالعشب الذي على منقارها
ثم وضعت 12 بيضة
الأول كان العندليب
الثاني كان الرفراف
الثالث كان طائر النمنمة
الرابع كان غراب الليل
و الخامس كان نقار الخشب
السادس كان طائر الزرزور
السابع كان الزقزاق
الثامن كان الدراج
التاسع كان أبو الحن
. . .العاشر و الحادي عشر
.اعذريني، سيدتي
آسفة على إزعاجك
اوه مرحباً. ما الأمر ؟
.آسفه إن كان هذا مفاجئ جداً
و لكني أطلب الإذن .لتتركي الزبون الخاص بك
حسناً
يمكننا مناقشة الأمر
.أنا سعيد جداً بعملك
و أنتِ مؤدبة حسنة التصرف للغاية
.ليس هناك سبب لك لتتركينا
اوه لا - ما الأمر ؟ -
.أتتني الدورة الشهرية للتوّ
.لا أمانع
.صباح الخير ضيوفك وصلوا
هذه المرة الأولى التي ستراني فيها عارية
هل أنتِ سعيدة ؟
. . .نعم
لكن ينبغي أن يخلع الرجل ثيابه أولاً
.لا
.بشرتك شابة جداً
.انها براقة جزئياً
.أنتِ مشعة تماماً
بشرة كهذه يمكنها أن تمتصّ .الدماء من رجل تماماً
.لا يمكن أن تكون جاد
.أنت من يلتهم النساء
أنا عجوز. أريد من شبابك .أن يفرك عليّ و يخلّصني
.بشرتك ناعمة للغاية
.أشعر برغبة في المصّ
.يا سخيفة
.أحضرت الساكي الخاص بك، سيدي
سيدي
هذا ليس الخارج
هذا منزلنا، أنتِ و أنا
أنا سعيدة جداً لسماعك تقول هذا
كم هو مُبهج
.للصنوبر الشاب
أرِنا الليلة
! مبروك
.كيف تزدهر أغصانك
و أوراقك تنمو سميكة كم هو مُبهج
.أوراقك تنمو سميكة
ماذا أفعل بهذا ؟
ألا تعرفين ؟
.لم أحظ بزواجٍ لائق قط
لو أن عروستي حظت بزواجٍ لائق من قبل
.ستكون هذه خيبة أمل
.بالطبع. اليوم زواجنا
لذا رجاءاً افرحوا معنا
.استمرّ بالعزف
.دع الموسيقا تُعزف
بعد كؤوس الزفاف يأتي سرير الزفاف
.أجل
.لقد تم ذلك بالفعل
! ذلك تم تجهيزه بالسرّ
،قد تكون ضاجعتها من قبل لكن في ليلة زفافك
.ستكون لذيذة بشكل إستثنائي
صحيح ؟
حقاً ؟
هيا ؟
.نعم، سيدي
."توقفي عن مناداتي بـ"سيدي
.ناديني بـ(كيتشي-سان) من الآن فصاعداً
(بالطبع. . . (كيتشي-سان
(سادا)
هل تفتَّح الخوخ
ما هذا ؟ أنتِ ترتعشين
ما الخطب ؟
لا أدري. إني أهتزّ من جميع الأماكن
. . .لو سمحتِ لنا
.تبدين مهتمة بشكل فظيع
.خذي نظرة ثاقبة
.لا
! هيا الآن. أكيد رأيتِ هذا من قبل
.لا
! انظري
! لا تتأوهي بمتعة هكذا
.ليست متعة، بل ألم
كوسومي)، انهُ دورك)
! يعوّر
"في "كيتاهاما
خرج
نحو برد المساء
نسيمٌ من النهر
هبَّ فجأة
من خلال نبتة عود الصليب
انهُ عاشِـق
جامح و مسعور
.ابقَ معنا
.دوماً
كيتشي-سان)، إلى أين ذاهب ؟)
لتحصد الأرز في الحقول
خذني معك
ستقف في طريقي فحسب
! أيها الراهب الصغير البائس
هل أجهز الفراش الآن ؟
.امنحينا مزيداً من الوقت قليلاً
كم الساعة ؟
.انها الظهيرة بالفعل
حقاً ؟
(كيتشي-سان)
صباح الخير
هل أمسكتيه طوال الليل ؟
.نعم
ألم يمكنك النوم ؟
.لم أكُن نعسانة
.كنتُ سعيدة للغاية
حقاً ؟
.أنتِ شابة للغاية
كيف يمكنك أن تبدين نضِرة و جميلة للغاية دون نوم ؟
! أنتِ مُشعَّة
أنا سعيد لأنك مندفعة للإستمرار لكن أعطيني دقيقة، حسناً ؟
إلى أين ذاهب ؟ - للتبوُّل -
لمَ لا تفعلها هنا ؟
أين ؟
.داخلي
.أنتِ مجنونة
لا يمكنني فعل كلا الشيئان في نفس الوقت
.لنجرِّب و نرى
ألا يمكنك الإنتظار لبعد ما أتبول ؟
.لقد كنت أنتظر لوقت طويل
.أرى ذلك. حسناً
كسك على طول مسعبل ؟
ليس الأمر أنني مريضة أو شيء من هذا القبيل
.أعلم
.أنتِ رائعة
كنت قلقة قليلاً ذات مرة
.لذا ذهبتُ لرؤية طبيب
. . .قال
.أنا حسّاسة للغاية
حسّاسة للغاية ؟
. .هذهِ كلمات كبيرة
.في هذه الحالة
. .(كيتشي-سان)
.دخله فيني الآن
.ليس بعد
.قلت دخله
ما المضحك للغاية ؟
كنت أفكر أن الوقت الوحيد
الذي يرتاح فيها قضيبي .هي عندما أتبوّل
.هذا صحيح
لكن بعدما تنتهي
.حتماً تقوّم بسرعة
أترى ؟
تماماً كما قلت
.أنتِ محقة انهُ جزئياً ينتمي لك
.بل ينتمي ليّ كليّاً
. . .أخبرني
لم ينتصب سريعاً ؟
. .لأنه
.يعرف أنك تبغيه
.أبغاه مرة أخرى الآن
.الناس يمكنهم رؤيتنا
.لا أهتم
أنتِ حتماً مليئة بالشجاعة، يا جدتي
! أنا معكما الإثنين، من مكانٍ قريب
.لنقُل الوداعَ هُنا
.لا. سأمشي معك إلى المنزل
.دعيه و شأنه. يؤلم عندما أمشي
ماذا لو رأونا الخدم ؟
.انه منتصب مجدداً
.هذا لأنه تمسكين به .دعيه
.لا. أريدك أن تنيكني هنا و الآن
.المعذرة، لكني أحضرت الساكي
.ادخلي
! كم هذا غريب .لستم في السرير معاً
لا أستطيع أن أجعل .فتياتي الصغيرات يأتوا هنا
لِمَ ذلك ؟
. . .أنتم دائماً في منتصف
ماذا ؟
.أنا أمصمص زبزوبك
.سيدتي، يجب علي المغادرة لبعض الوقت
.لكني سأعود مساء الغد
.رجاءاً راقبيه حتى لا يغادر
.يمكنك الإعتماد علي
لكن ماذا عن الغيشا القادمة إلى هنا ؟
.لا بأس بذلك
حقاً ؟ لماذا ؟
حسناً، هل أبدو جميلة ؟
.فقدتِ وزن، تبدين أكثر جمالاً
.اوه
(كيتشي-سان)
من القسوة إغراء إمرأة بعمري .بمثل هذا المنظر
.أعلم أننا بحاجة إلى المال
لكني أُصاب بالجنون من الغيرة .عندما أتخيلك مع رجل آخر
هل أنت غيورٌ حقاً ؟ هذا يجعلني سعيدة للغاية
لكنه مجرد مدير مدرسة و عضو بلدية
منتصب تماماً
تحبين المنتصب، أليس كذلك ؟ - أني أحبه جداً -
(كيتشي-سان) سآخذ الكيمونو خاصتك معي
لماذا ؟
.لأتأكد أنك لن تذهب للمنزل
أينبغي عليّ التجوّل في الأنحاء عارياً ؟
.سأعيرك ردائي
.جرِّبه
.حسناً
إذاً ؟
.المزيد من الساكي
هل أصبّ المزيد ؟
.ليس صحياً أن تأكل قليلاً
.كلاكما لا تأكلان أبداً
سيدي، لمَ لا تهرب قبل أن تعود ؟
إن بقيت سينتهي الأمر بقتلها لك
ماذا تفعل ؟
.سيدي
.الأمر صعبٌ عليِّ في الظُهر
قلت أنه لا ينبغي علينا فعل هذا
.لكنِّي أردت ذلك
.كنتُ مستيقظة طوال اللّيل في إنتظار هذا
.أرى أنك لا تزالي بحاجة إلى تحسين سلوكك
.وعدتِ أنك ستحاولين النوم لوحدك
.الأمر مختلف معك
.لأني معجبة بك و أحترمك
أنت تفهم، أليس كذلك ؟
.سيدي
! اصفعني
! (سادا) - ! اصفعني -
! أقوى
أقرص يدي الآن
لا تتوقف
!أقوى
والآن شدّ شعري
! بقوه
! أقوى
! بقوه
! (ولكن (سادا
! (كيتشي-سان)
كيف حالك ؟
لدي مال - ! حقاً -
لنذهب ونصرفه
اشتقت لك كثيراً
لن أتركك مرةً أخرى
(كيتشي-سان), هلّا ضاجعتني ؟
إن كنتِ ترغبين في ذلك
انتِ مضطربة جداً - ضعه في داخلي -
هذا جيد
أجل هكذا
حقاً ؟
تبدين سعيدةً جداً
كفتاةِ في السادسة عشر من عمرها
مشاهدة قضيبك يدخل و يخرج داخلي
تجعلني سعيدةً جداً
اشعر بالسعادة جداً
أشعر و كأنني ثملة الآن
..(كيتشي-سان)
ابقى هكذا
..(سادا)
كيف كان الأمر مع مدير المدرسة ؟
أريني بالضبط ماذا فعلتي
بخصوص المداعبات
حسناً
لمديرك ؟
"(سادا)" ".أرى أنك لا تزالي بحاجة إلى تحسين سلوكك"
ماذا عن هذا المكان؟
هذا؟
لم يكن قوياً في الجماع مطلقاً
إذاً ماذا فعل؟
..لا تغضب
فكرت فيك فجاة و أُصبت بحالة هستيرية
..لا أعلم لماذا
لكني طلبت منه أن يصفعني
وماذا فعل مديرك ؟
اصفعيني
آسفه
أقوى من ذلك
! أقوى
..تعال وانظر
في هذا الثلج
..حتى الطيور
تبقى منطويةً على أعشاشها
يقولون بأن الحب الحقيقي هو بأن تأكل الطعام مغطساً بعصير محبوبتك
! إنه لذيذ
..(سادا)
.سأفعل أي شيء لإسعادك
.هذا لذيذ إيضاً
. .والآن
لنجرب هذا
المهبل هو المدينة العاصمة للمرأه
محروسٌ بشعر عانتها المحاط من كل الجهات
(كيتشي-سان)
!اخرجها! أسرِع
كيف لي أن أفعل ذلك وانتِ جالسةٌ هكذا ؟
تعرفين كيف تخرج الدجاجة بيضها ؟
هكذا ؟
.أجل, هكذا
..اخرجيها بقوة
قتال, كقتال القطط و الكلاب
ها نحن ذا - لم يكن هذا لطيفاً -
.لا اهتم يا (سادا)
لم هذا ؟ - لكي أقطعه -
لقد جننتِ
لكي لا تستخدمه في المنزل
.لقد أخبرتك من قبل, لن أفعل
.حسناً
ومن ثم حتى انتِ لن تستطيعي استخدامه
.لهذا سأركبك هكذا
.وأقطعه و هو داخلي
حسناً, هيا
سيكون شعوري رائعاً
.إن قطعته وهو داخلي
ربما
لا أريدك أن تذهب
.لا تقلقي, لن ابتعد
.لقد وعدتك بأن أبقى معكِ للأبد
.وسنعيش سوياً في نُزُل لطيف
لا أريد أن أكون خليلتك
.ولا أريد أن اشاركك مع زوجتك
.فقط أريد أن نكون مع بعض طوال الوقت
ولكنني سأتحول إلى هيكلٍ عظمي
!إذاً, أنت لا تريدنا أن نعيش مع بعض
.حسناً. سأعيش معكِ
متأكد ؟ ولن تتحول إلى هيكل عظمي ؟
متأكد
الآن, هلّا توقفتي عن تهديدي بهذا ؟
إنهُ خطر
.الآن ستنمو لكِ لحية
هل ستمارس الجنس مع زوجتك مجدداً ؟
كلّا
قل أنك لن تجامعها مطلقاً
لن أجامعها مطلقاً
و.. بإمكانك بأن تقتليني إن مارست الجنس معها
بإمكانك إن تقتليني إن مارست الجنس معها
(كيتشي)
هلّا أخفناها ؟ - حسناً -
.انا شبح
انا من يطارد المظلات لدي عينٌ واحده
و أربعة أرجل
لمَ لا تضاجعها ؟
ليست من نوعي
أسف
ايها الرجل العتيق
بإمكانك ان تحظى بي إن تركتنا نشرب أكثر
قضيبي مؤخراً لا يجيد سوى التبول
(كيتشي)
أمسكت بعفريتةٍ صغيره
الآن دورك تعال إلى هنا
كلّا
إذاً انا من سيأتي
! هذا يؤلم
هذا يؤلم
..قد يكون حرامي
لا تكوني سخيفة
الحرامي لن يُحدث كل هذا الضجيج
بعض السكارى في الغالب
بإمكاننا تنظيف ما حدث في الغد
..ألا تعتقد
بأن تكون هي؟
إذهبي إلى النوم
سترجع لها؟
..لقد هرعتيني
كل شيء على ما يرام
تعال وانظر
في هذا الثلج
حتى الطيور
بقيّت في أعشائها
مستلقٍ على فراشي
فتحت النافذة الشبكية
..بغليوني
تعال وأنظر
سيدي
!كلّا
!ابتعدي عنّي
مرحباً
!اللعنة عليك
اللعنة عليك
!اخبرني الحقيقه, ضاجعتها
عليكِ أن تعكسي المقبض
لأنك لن تستطيعي قتل أيّ شيء هكذا
كنت سأشتري سكيناً اكثر حدّةً
وكيف توصلت لسكينة النحت هذه؟
كان هناك أُناسٌ يشاهدونني
انتِ مجنونة
كيف لأحد أن يعرف في ماذا ستستخدمينها ؟
هذا كل ما تفكرين به
! يا إبن العاهرة
أتعتقد أنني مجنونة، لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك ؟
.اخلع ملابسك
بدلاّ من لبس كيمونو كهذا
. .اخلع ملابسك وإلّا - انتظري دقيقة -
لا أستطيع خلع ملابسي هكذا
ساعديني
..أخبرني
ماذا فعلت أنت وزوجتك على الفراش ؟
استمعي
اعتذر
"لا يوجد هناك شيء لأعتذر بشأنه"
أرأيتي؟ - وغد -
!قضيبك عنيد سألقنه درساً
أفعلي دلك, أرجوك
عاقبيه جيداً
هل يؤلمك هذا ؟ - بكل تأكيد -
ماذا عن هذا ؟ - أجل -
يؤلمك ولكنه يمنحك شعوراً جيداً ؟
يؤلمني ولكن يمنحني شعوراً جيداً
قل لي
! عضيني بقوة
هل يمنحك هذا شعوراً جيداً ايضاً ؟ - أجل -
! ضاجعني بقوة
هل يعجبك هذا ؟
أجل
سأفعل أي شيء تريدينه
سامحيني لأنني تركتك وحيدة في الأيام الثلاثة الماضية
.ظننت بأنني سأجنّ
آسف
هل تبكين ؟
أبكي لأنني سعيدة
انظري إلي
لم أركِ تبكين من قبل دعيني انظر
كلّا - لا بأس بذلك -
دموعك مالحه
! اللعنة عليك لجعلي سعيدة جداً
! انت سيء
هلّا احضرت الساكي الخاص بك؟ - اجل -
احضريه هنا لقد انصهرنا في بعضنا البعض
هل تريد شيئاً لتأكله ؟ - كلّا -
معدةٌ ممتلئة تصيبك بالنعاس
هل تريدونني ان انظف الغرفه قليلاً ؟
هناك رائحة غريبه
..نحن نحب هذه الرائحة
أليس كذلك ؟
(كيتشي)
سمعت أنه من الرائع أن نخنق بعضنا البعض
.عند ممارسة الحب
عندما امسكتِ حلقي في ذلك اليوم
كان الشعور رائعاً
حقاً؟
حسناً
هكذا
تشدين من الأعلى هنا
هل هذا يؤلمك؟ - انا بخير -
اضغط بشده
كيف ذلك؟
ما المشكلة؟
لقد احمرّ وجهك
انه لا شيء
اضغط بقوه
متأكده؟ سيؤلمك
لا تغضبي
كيف تشعرين ؟
ممتاز ؟
اعتقد بأنه عليك أن تقترب من الموت .لكي تشعر بالنشوة القصوى
هل استمتعت بذلك ؟ - كلّا, على الاطلاق -
.كان عليك أن تضغط بقوة
لقد اكتفيت لا احب بأن اراكِ تعانين
اذاً دعني اجربها عليك
هلّا نبدأ؟
هيا
انك تدغدغيني
هل انت خائف؟
كلّا, هيا
.شيئك, ارتعش في داخلي
.انه يستمر في الارتعاش
لا استطيع التنفس
هيّا ببطء
حسناً
انه لشعورٌ رائع
لا يمكنني الصمود هل يشعرك بشعورٌ جيد؟
.اشعر به مرتعشاً - شعور رائع ؟ -
!أجل
..لا يمكنني الاستمرار
انه يتحرك
لا يمكنني التنفس
المغنية لن تأتي إلى هنا - لماذا؟ -
لسمعتكم
لماذا؟ ماذا يقولون عننا ؟
بأنكم منحرفين - ماذا؟ -
من يهتم بما يقولونه
انا اهتم. لماذا نحن منحرفين ؟
.لأنك تمصين شيئه بإستمرار
أين الانحراف في هذا؟
لماذا لا تقدر المرأه جسد محبوبها ؟
!تعالي هنا - اتركيها -
من يتكلم بشأننا؟ - الجميع -
الجميع؟ تقصدين نفسك
ما رأيك بنا؟ اخبريني
!سادا
هذا يكفي الآن
اتركي المرأه المسكينه
اصغي
من يهتم إذا قالوا الناس بأننا منحرفين؟
اريدك ان تضاجعها
ايها السيد, افعل ما تريد
اخرجي
على أيّ حال. انه افضل بكثير على ان يضاجعك
مساء الخير اسمي (كاكيورو)
مغنيتكم قد اتت - شكراً -
يا إلهي، أنت حتماً رجل نبيل
ماذا تريدونني ان اعزف؟
اي شيء, الاهم ان تعزفي بروح
ان تعاملني
بكراهية
.مع ذلك، لا يمكنني إلا أن أحبك
هل أبدوا منحرفه بالنسبة لكِ؟
لمَ تسألي؟
لم استطع الاكتفاء من جسمه
هذا طبيعي بالنسبة للنساء
كم عمرك؟
عمري 68 سنة
هل ترينه جذاباً؟
اوه اجل
إذاً لا تمانعين بأن ترينا نفعل هذا؟
انها متعةٌ للبصر
..هل
تريدينه بأن يمارس الحب معكِ؟
مدام
ما هذا؟
لقد تبولت على نفسها
يالها من فوضى
آمل أنها لم تمت
تبدو شاحبة
.كالجثة
لا تقولي هذا قد يجذب لنا ذلك الحظ السيء
لقد كان سيئاً
شعرت و كأنني امارس الجنس مع امي الميتة
امك ماتت ؟
اجل, ماذا عن امكِ ؟
قبل 3 سنوات
لم اكن هناك عندما ماتت
في تلك السنه
كنت اعتني بوالدي عندما كان على فراش الموت
وعندها توفيت
(سادا) - ماذا ؟ -
لنكن سعداء سوياً للأبد
لنودع بعضنا هنا ..وعلي القول
أن رائحتك لم تكن جميله اليوم
.كرائحة فأرٍ ميت او ما شابه
ايها المعلم.. هل ستأخذني من الآن وصاعداً لمدة اسبوع, حتى يجيء فصل الربيع ؟
! مستحيل
! عندها سيعلم الناس بشأننا
ما المشكلة ؟ لماذا عدتي بسرعة ؟
(كيتشي)
! لم تكن موجوداً
لقد ذهبت لأقص شعري لم أعتقد بأنكِ ستعودين سريعاً
! ماذا! ايها اللقيط
. .كيف تجرؤ على ان تقص شعرك
حينما كنت انا في الخارج !اكسب لك معاشك
سامحيني
ولكنك قلتِ لي بأنك تحبين رقبتي عندما تكون محلوقة
احبه كثيراً اود ان اشقّ رقبتك
ارجوكِ لا تفعلي
خنقكِ لي يكفي
ربما هذا ما اريد فعله
..(سادا) ابعدي السكين عن فمكِ
تريدني ان اخنقك ؟
اتمنى ان يعجبني
قلها
اريدك ان تخنقيني
حسناً
لا تشدّي بقوة
هل انت خائف؟
اجل
..تقول ذلك
ولكنك سعيد بالحقيقة
سأخنقك
اخنقي بقوه
بامكانك ان تخنقي بقوه
هل هو مرتعش؟
حقاً؟
ممتاز
اخنقي بأقوى ما تستطيعين
اقوى
ما المشكله؟ - انتظري دقيقه -
لقد بدأنا بالدخول في النشوه الشديده
اعلم ذلك - اعطيني يديك لأربطها -
ألا تحب بأن تكون مخنوقاً؟
لا امانع
وان كافحت ذلك؟
لقد قلت بانني لا امانع
جسمي ملكٌ لكِ افعلي ما يحلو لكِ به
إذا سأبدأ من جديد
ببطء, بقدر ما تستطيعين
هل هو يؤلم؟
هل تشعر بشعورٍ رائع ؟
وكأنني قطعةٌ منك
كل ما اراه هو الأحمر
انك هادئٌ جداً
يخيفني قليلاً
قل شيئاً
بلهاء
كيف لي ان اتحدث و انتِ تخنقيني ؟
لا تقلقِ بشأني استمتعي فحسب
حتى وان قتلتك ؟
حسناً
سأقتلك
يا لهُ من شعور رائع
سأقتلك
هل كان رائعاً ؟
ان كنتِ تريدين ذلك بشده
تعالي فوقي
هل انت متأكد؟
هل يؤلمك؟
شاهديني وأنا اخلد إلى النوم
..اذا نمت
تريدني ان اخنقك ؟
..ان كنتِ ستخنقيني
..لا تتوقفي
سيكون مؤلماً بعد ذلك
(كيتشي-سان)
سأبدأ الآن
جاهز؟
ليس بعد
جاهز؟
ليس بعد
جاهز؟
ليس بعد
جاهز؟
ليس بعد
جاهز؟
!(كيتشي-سان)
(كيتشي-سان)
(سادا) و (كيتشي), معاً للأبد
في الـ4 ايام التي تليها
تنقلت بعضوه من حانةٍ لأخرى
وقد كانت تبتسم ببهجه عندما اعتقلت
القصة صعقت جميع انحاء اليابان
تعاطف العامة جعلها مشهوره بشكلٍ غريب
.وقعت احداثها في عام 1936
:ترجمة @Rosso_Vini @ZStalker79