حقوق الترجمة محفوظة لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
ترجمة !! شدن الخفاجي & تقى علي & نور الهدى السلطان !!
دمتي بلا إنكسار
أنا أقتل العمالقة
أجل، انا اعمل بوقت إضافي مجدداً
بالكاد أتمكن من العودة الى البيت لأتمكن من إعداد العشاء لأشقائي
كلا، هو عرض علي الترقية
أساساً، كانت موجوده في العقد
هيا، غير السلاح!
سوف لن تفوز بهذا السلاح الهوائي أبداً (مسدس يستخدم الضغط الهوائي لإطلاق الرصاصة)
لن تضاجع إحداهن بتسريحة شعرك هَذِهِ أبداً
-(ديف)،حقاً -حقاً، انها تسريحة شعر سيئة.
لدينا تسريحة الشعر نفسها..
عليكم تجربة لعبة حقيقة فلتستخدموا مخيلتكم
وفروا بعض الكهرباء
لدي لعبة جيدة للمبتدئين (الزنزانة)
أجل، بالتوفيق ايتها الملكة المجتهدة
انتبة لتلك الزوايا!!
يا أللهي !!لا!!
تباً
على الاقل اخفضوا الصوت قليلاً؟!
التف ،التف
تباً!! نعم
لوح بها كالعلم..
تباً!!!تباً
كانت هذه الضربة المنقذة
ألقيت النرد لأتمكن من رؤية ان كان بوسعكم الأفلات من تعويذة انقطاع الكهرباء
لم تستطيعوا، اتفهمون؟ أليس ذلك ممتعاً؟
ما خطبك بحق الجحيم؟!
العشاء جاهز، لذا اللعبة انتهت على كل حال ..
اللعنة انها فعلاً انتهت
بذلت مجهوداً في هذا إيها الاخرق ..!!!
رائحته كرائحة مؤخرتك أيضاً ...
بحق المسيح يا (ديف) امي تعد طعاماً نباتياً سيئاً للعشاء اريد هذا اللحم
لن أعد شيئاً آخر للعشاء!!
الموت لا يكذب أبداً...
كنت لألعب لعبة تنانينك أو أياً يكن إن طلبتِ مني ذلك
سيكون هذا مضحك جداً
-أأنتِ جادة؟! ... لم لا؟! إنك تجعلينها تبدو
لا أعلم، أقول انني سألعب اذا طلبتِ مني ذلك وحسب
متى؟! بالتحديد؟!
هلا انتظرت قليلاً؟!
انها ليلة الاستحمام الليلة لذا ستغلق الاضواء الساعه 9:30
لن يقتلك غسل طبقاً كذلك
مرحباً، ليس شيئاً مهماً، كالعادة
اخي كرة غضب متنقلة وأختي...
تتصرف على طبيعتها
اقضي أوقات ممتعة
صحون
انك بحاجة لتحديد أولوياتك فعلاً..
هي فقط تريد ان تلعب معك..
بفصل قابس التلفاز ؟!
وأحراجي أمام أصدقائي؟!
(ديف) انتَ لا تنفك عن فعل ذلك طوال الوقت
(باربارا)تحاول التواصل وهذا أمرٌ جيد ...
كلا،انهُ غريب وغبي..!!
-لم تهتمين؟! اخفض صوتك وإلا ستسمعنا
.لقد تألق مجدداً
أمام(هايز) مساحه،انهُ يمسك بالكره
ثورساز
الشوكة ، المطرقة
خذ قوة عدوي
وأعدها اليه أضعاف آلاف المرات
وقت العمل
واحد، اثنان، ثلاثة ،أربعة، خمسة
سبعة، ثمانية،تسعة. عشرة ، احدى عشر
اثنا عشر، ثلاثة عشر . أربعة عشر ، خمسة عشر،ستة عشر ..
مرحباً
هل تلعبين لعبة؟!
لا أعتقد ذلك
اوه
اذا كنت تلعبين، لكنت
انضممت إليك او ..لا اعلم
انا (صوفيا)
للتو انتقلنا من مدينة (ليدز) في (انگلترا)
لا احد هنا يعرف (ليدز) انهم يعرفون فقط (لندن)
انها قذرة
‎.ما فائدة هذا؟! - أدعي الا تكتشفين أبداً -
ما خطب الأذنين
تمجيداً لمرشدي الروحي
هذا مثير للأهتمام
سعدت باللقائك
لديكِ اسمٌ جميل
‎وأحب طريقة كلامك- -شكراً
ماذا
حسناً
شكراً
انا اتفهم في هذه الأوقات ما يجب فعله..سيدي
مسموح لنا ب3ايام شخصية
واعلم ان السيد (غوغنهايم) يأخذ بنظر الاعتبار الحضور الشخصي
كلا، اختي مجرد فتاة صغيرة.لا تستطيع المساعدة
لا تستطيع المساعدة بأي شيء
انا لا ادعي انني مميزة .. لا اطلب الا خدمة عادية
من الواضح انتي أريد الإبقاء على وظيفتي
حسناً
شكراً جزيلاً لك. شكراً
حسناً مع السلامة
مع السلامة
أيمكنني ان انظر كذلك؟!
شكراً
نحن في محطة الحافلات نفسها مرحباً مجدداً
واو. هذا يبدو رائع
أجل، فـ (الطوالع الظلامية) رائعة فعلاً
ماذا يعني هذا؟!
انها تعني ان حياتي ستكون معقدة
مجدداً
هل يمكنني الجلوس بقربك؟!
لماذا؟!
انك الفتاة الوحيدة التي اعرفها ,في امريكا كلها
مرحباً
هل ستذهبين الى حفل عيد ميلاد (سارة ) في عطلة نهاية الاسبوع؟!
9
10
11
12
13
14
34
35
36
37
38
اللعنة
-المعدزة -عذرك معك
انك اقرب الى الباب من النافذة
طاولتي
إنك مدينة لي بالرسوم
أعطني أياها
هذا كل ما لدي
احتفظي بالباقي
سأقتلك
(باربرا ثورسون)
مكتب السيدة (مولي) الان مطلوبه
رجاءً
استمتعي بوقتك عند المعالج النفسي ايتها المجنونة
انها جداً غريبة الأطوار
لعلكِ لا تصدقين هذا لكنك تعرفين اكثر مني عن نبات (القضبان)
انا جديده هنا. لذلك انتِ خبيره
وكنت امل ان تخبريني بما تحبينهُ هنا
وما لا تحبينهُ
سمعت سابقاً انهُ عليه الابتعاد عن (اللحم الترياكي)
تعجبني حقيبتك
انها رائعة
انا لا اعلم ما تعنيه
كلمة (كلوفوسكي)
كو .. كلو فوسكي
ما الذي تعنيه ؟!
"الضربة الأولى "
ماذا؟!
(باربرا) انتي لستِ تحت الاختبار نحن نتحدث وحسب
للعلم فقط. انا لا اتصرف بعناد لأنني أظن ان مهنتك محض هراء
انا مشغولة لذلك ليس لي وقت لأُراعي مشاعرك
اذاً انتِ جتى لا تريدين ان تعلمي لما انتِ هنا ؟!
لان الناس تخشى ما لا تعلمهُ
لا أمانع ذلك ..لذا انتهى الامر
وفي المره القادمة
استخدمي طائرة نفاثة راويني في السماء لتدعيني لمكتب الأخصائية النفسية
-هذا اقل احراج -كلا .لقد أخبرتهم
أجل
‎ياللروعة..
أتظنين ان البصق على الناس مضحك؟!
ليس لدرجة القهقهة ولكنه مضحك ،نعم
انتِ قذرة صغيرة
عاهرة
افتحي حقيبتك
ما سأجدهُ ، سأحتفظ به
اذا لم ترحلي
الأن
سأفعل لك أشياء ستصيبك بالذهول
(تايلور)
ماذا يحدث؟!
تعالي الى مكتبي
الان
فصل لمدة اسبوع
هيا
انتِ جداً شجاعة
لشخص يبدوا خيالياً
رأيت (تايلور) تمسكك لذلك أخبرت المدير
لقد تصديتِ لها
تظنين انك لم تفعلي؟!
تظنين اني فعلت؟!
انا فعلت
سوف تقتلني
كلا
(تايلور) متنمرة وكل المتنمرون سواسية
بمجرد تصليح لهم سيتراجعون
مثل العملاقة
عملاقة؟!
مثل الذي في كتابك ؟!
التنانين وما شابهها؟! هل تعجبك؟!
انها غريبة ؟!
لا اعلم
أجل، قليلاً
ما الرائع في العمالقة؟!
هذا مل اذي
مكانٌ مقدس
هل تريدين ان تتعلمين أموراً عّم العمالقة
ستتعلمين هنا
قيل من قبل
كل العمالقة تنحدر من نسل (يور)
العملاق الاول
الذي كان الابن المسئ للأرض والسماء
طولهُ 20 ميل
ماذا؟!
(ابن المسئ) يعني ان الارض والسماء قد تضاجعا
لكنهما لم يتزوجا؟!
أجل
أخي الاكبر كان (ابن المسئ)
حسناً
لذا (يور) طولهُ 30 ميلاً
لكنهُ وحيد
انه وحيداً جداً
لدرجة عندما تطغى عليه كربته
يقطع نَفْسَهُ إرباً
مولداً عمالقة
اول ملوك ظلام الارض
على الاقل هذا ما يظنونه
العمالقة كانت ضارة
مثل الفئران والحمام
لكنهُ ضخم. بالطبع
قد يصل طولها 30 قدماً وبكل الأشكال
العمالقة لديهم شعر من الجليد الحي
ويستخدمون كلى الانسان
كزينه عندما يأكلون غزلان الرنة
عمالقة المستنقعات بوسعها القضاء على قرية كاملة بسكانها
لاستبدالها بدمُى مصنوعة من الكروم
(عمالقة الجبال ) يستحمون بدماء الأطفال
ويميلون للغناء فيغنون اغاني الرعاة
وهؤلاء المخيفون يدعون بال (هاربينجرز)
يحبون المشاهدة ولا يشتركون بأي شيء
اذا رأيت (هاربينجر) فلابد هنالك عملاقة في الأرجاء
والأسواء (الجبابرة)
يعتبرون الأضخم
كالخرافات المذكوره عند الاغريقيين
قلوبها من العقيق الاسود
ضحكتها كفيلة بجعل دمك يغلي في جسدك
عيونها تجعل الشمس تذهب وتنطفئ
هل يمكنك تخيل ذلك ؟!
شيءٌ جداً مريع
كالشمس لن تشرق مجدداً
لا تخافي
لأحد رأى (الجبابرة) منذ فجر التأريخ
جيد
المشكلة الحقيقية . العمالقة العاديين
مخادعون جداً
هذه كانت السنة الاسوء للعمالقة
الناس يغضون البصر عن أفاعيلهم كالزلازل والأعاصير وغيرها
لكن اذا فتحتي عيناكِ سترين(الطوالع ) وتعرفين حقيقتهم
هل فقدتِ كلباً ؟!
أجل لقد صُدم بالسيارة من المحتمل لا
ربما اصبح مقبلات للعمالقة
‎أعاده أبي لندفنه - ‎اوه-
محظوظ
أذن . ماذا لو رأيتِ احد (الطوالع)
وواحداً منهم أتى فعلاً
هنا يأتي دوري
أعثر على العمالقة
وأصطادهم
وأقتلهم
بهذهِ
داخل هذه الحاويه المتواضعه
تقع أفضل مطرقة حرب صنعت
من قبل
صانعة البرق ، صانعة الضوء
مصنوعة من العظام
من فك العملاق (يور) نفسه
ضربة مثالية واحده
تُنهي حتى أطول العمالقة
هل يمكنني ان أراها؟!
هذا سيخيفك حد الجفول
تفتح الحقيبه فقط عندما تنادينا المهمه
(كوفولو سكي)
الأسلحة العظيمة يجب ان تسمى بأسامي أُناس عظماء
(كوفوليسكي) كان لاعب كرة سلة
مبتداًّ في فريق (فيلادلفيا فيليس) قبل 100 عام
هل انتِ بخير ؟
ما الامر ؟ (باربرا) ؟
اسفة , يجب ان اذهب
!(باربرا)
انت لا تريدين الاقتراب مني كثيراً
الناس الذين يقتربون مني يتاًّذون
انا هنا !
من هنا الان , ايها الاحمق الكبير !
تباً ..
(باربرا) !
لقد اصبح لدي صديقة
اسمها (صوفيا)
انها ترتدي ملابس جميلة , لكن ...
انها انجليزية , هذا متوقع
هل ترين ؟ انا طبيعية , هل استطيع ان اذهب ؟
هنالك امور مهمة تحدث يجب ان اتعامل معها
هل لديك العديد من الاصدقاء ؟
صحيح
لمَ لا , (باربرا) ؟
لان الاولاد في عمري يهتمون اكثر بمن يظهر على التلفاز
او من يلبسون احذية رائعة , بدلاً من التحدث معي
و انا لئيمة بعض الشيئ مع الاشخاص الاغبياء
ومعظم الناس هم اغبياء
هل اختك (كيران) غبية ؟
ألعالئة في منطقة (الضربة الثانية)
(باربرا) ...
انا اسفة
احيانا اضغط عليك مبكرا
لكن هذا لانني اريد ان اتعرف عليك اكثر بعد
حسناً ؟
سوف احاول اولاً
لم اكن دائماً عالمة نفس مدريبة
هذ سيكون مستحيلا , الا اذا كنت مستنسخ عن شخص ما
- افترض انك كنت طفلة - نعم , كنت كذلك
ثم فتاة
ثم اصبحت امراة ناضجة
مديرة جمعية صغيرة
النوع الجيد ام السيدات الكبار المزعجات
لم اكن متاكدة
لذلك قررت , انني اريد ان افعل شيئا اخر
ظننت انني ساصنع تغييراً بفعل هذا
هل هذا مبتذل ؟
الكلمة (مبتذلة) هي مبتذلة
المحاولة لصنع تغيير هي رائعة , لكنك تفكرين بشكل محدود
اتصلي بي عندما تنقذين مدينة , عندها يمكننا مقارنة الملاحظات
هل انقذت مدينة ؟
ان انقذ غبياً مرة في الشهر لكنني لا اتفاخر بذلك في الارجاء
مم تحميننا ؟
اذا اضطررت للسؤال , هذا يعني انك لم تقراي ملفي
لدي ملف
اجل , لكن هذا الملف لا يخبرني من انتِ
كيف تشعرين
لذيذ !
صحيح
اسم الاغنية "Something So Strong"
(غمبز) , (نيرينغ)
(روغ) . انتم في الاحمر
البقية في الفريق الازرق اليوم
هل تعرفين وحش الغابة الذي حدثتكِ عنه ؟
لقد اصبح عنيفا
يجب ان نجده
لا اريد ان ادخل اي احد في مشكلة
نحن في مشكلة بالاصل
ايتها الانيقات الصغيرات
اصمتا , (ثورسون) , القي الكتاب
استعدو
اليوم سنتذوق بعضا من تسلية امريكا المفضلة
كرة القاعدة
تنسة (ليني) ؟ هل يمكن ان تعفيني
ربما لدي تسمم غذائي او كاحل ملتوي
انها كرة القاعدة , (ثورسون) . ستفقين هناك فحسب
- سوف اقبل بالرسوب , شكرا - ظننت انك تحبين كرة القاعدة
قلت ان (كوفيليسكي) كان ...
(هاري كوفيلسكي) ؟
هذا تاريخ كرة قاعدة غامض ( ثورسون )
(كوفيلسكي) لم يلعب منذ 100 عام
هل هنال مشجعين ل(فيليس) في العائلة ؟
انسة (ليني)
هل تصفين عملك كغير مفيد او غير طالة مطلقاً ؟
الى مكتب المدير
الان
اعتز باوقاتنا معاً
انك افضل المدراء فعلاً
هل تريدين ان اجعل عقابك لشهر ؟
لا شكراً لك , سيدي
وداعاً
اخرجي من هنا
رائع
هذه حاوية مقدسة
انها تفتح فقط عندما ينادي الواجب
لا , انا اسفة
انا اسفة , لم اكن... لك اكن سافتحها حقا
اسفة , لقد نسيت نفسي
الباحث المقدس , (كوفيلسكي)
لن يحدث هذا مجدداً
اقسم , اقسم , اقسم
رجاءاً اتبعو اوامر الكادر
واكملو المشي في طريقة منظمة
الى الاماكن المحددة خارج البناية
حسناً , رجاءا . تحركو (لوسي) , (جيم)
الى اين تذهبين ؟
ما زال هنالك ثلاث حصص
هل وصلتك الملاحظة ؟
هنالك اوقات يجب عليك ان تسالي نفسك فيها
هل اريد ان اعيش كجبانه ؟
ام كمحاربة ؟
قرري
الى اين نحن ذاهبون ؟
كنت اعمل على خطة
لتبعده عن المدينة الى المقبرة في ساحة القطارات القديمة
ابقي قريبة
ابقي هادئة
لن يؤذيك طالما كنت هنا
(باربرا) , كم سيستغرق هذا ؟
كوني هادئة , انه امامنا
- سوف نقع في مشكلة - سوف ننقذ المدينة
كان عليه ان ياخذ الطعم الثاني
ربما شيئ لخر جذب انتباهه
- ليس هناك سبب انه لن يعمل - لنعد ادرجنا
سنقول لننا احتجزنا
انتظري , يجب ان نعرف مع ماذا نحن نتعامل
العمالقة ليسو حقيقين
اذن لماذ تتعرقين ؟
ها هو دليلك
لايستطيع رؤية غزال صغير
بمجرد ان يجد الطعام فانه لن ياخذ الطعم
سيكون علينا ان نتعقبه
اريد ان ارى اذا كان قد اخذ قطعه منه
ربما سيعطيني بعض الادلة
لقد امتصه جيدا ً
انه ناشف جدا
هذا غريب (باربرا)
اريد ان اعود للمنزل , الان
ارجوكِ !
(صوفيا) !
(هاربينغرز)
كيف ستكونين مفيدة امام وحش حقيقي ؟
حتى عملاق غابة نصف ذكي
خدعك ... مرتين
سوف اعود
مجرد طفلة
ضعيفة جداً
هل لديك خشب في مراًّبكم ؟
لن تقعي في مشكلة , اخبري الجميع وساحميك
(الهاربينغرز) مخيفون , لا تريدينهم حولك
هل تخافين من الدم ؟
اجل
لا تنظري
اعصري الثلج فحسب
لا يعجبني هذا
- اعلم انك تعرفين هذا جيدا , لكن - انها رقية لحمايتك
يجب ان يكون دمك
انا افعلها دائما بدون ثلج , هيا
(صوفيا)
اعلم انني غريبة اطوار مخيفة
اعلم ان لا احد يستلطفني
اعلم ان كل شيئ افعله يبدو جنونيا
لكن هذا سيحميك حين لا اكون معك
وسوف اشعر بالراحة عندما اعلم انك بامان
ثقي بي
انظري في عيني وقولي هذا
(ثوراساز) , (الشوكة) ,(المطرقة)
خذ قوة اعدائي
واعدها اليه اكبر بالاف المرات
خذ قوة اعدائي واعدها اليه اكبر بالاف مرات
هل فعلتيها ؟
فعلتها عندا نظرتي في عيني
شكرا ً لكِ
!(باربرا)
(باربرا)!
استطيع سمع نقراتك حول المنزل
يجب ان استقيظ مبكرا غدا
بالتاًّكيد ! قطاع التمويل هيو حلم كل رجل
انا لا ادع اي شيئ يحبطني لان حيلتي لا تنفذ
انا امضغ الحيل بعد كل وجبة !
مقزز ! يا صديقي المحبب
هل اخبرتك مؤخراً ان رائتحك كمؤخرة مغموسة بسمك التونة
هل سيكون هذا تحسناً ؟
اظن ان المقزز يجب ان يذهب للنوم
لحظك انا , (جوجينهايم) العظيم
سوف انقذك من حباتك الشاقة والمرهقة
ترقية !
شكرا لك سيد (جوجينهايم)
هذا لطيف جدا منك
لكنني لا اريد ترقية شفقة
سوف اجد طريقة
هذا اذكى شيئ قلتيه , (كارين) الكبيرة
شكرا لك , (كارين) الصغيرة
ربما يجب ان اتحدث مع اختي الصغيرة من الان فصاعداً
انني احاول (باربرا)
اريد ان اجرب شيئاً جديداً
لعبة
الناس يلعبون الكثير من الالعاب , لنبقي الامور صريحة
حسنا
صراحةً ؟
القد وضعت رقبتي على المحك لكي ابعدك عن الفصل
بعد ما فعلته في صف الرياضة
انها لعبة كلمات
اقول كلمة , تقولبن كلمة بعدها , حسناً ؟
مثل ... لعبة
لا !
انا ... اخسر
الماس
مزيف
سيدة (مولي)
- هنالك اور تحث , يجب ان اذهب - كرة القاعدة
كرة القاعدة
(باربرا) ...
انتي تمسكين يدي
لا باًّس
انا صديقتك
شخص تتحدثين له اذا كان لديك مشكلة
- يجب ان اذهب للحمام - عندما تكونين غاضبة مثلا
اذا كنت خائة
- ارجوك دعيني اذهب - عندما تكونين حزينة
- ارجوك دعيني اذهب - ما الذي يحدث في المنزل
مع (كارين) و (ديف)
(كيناروس) , (كيناروس)
(كوفيلسكي)
اي سلاح عظيم يجب ان يكون له اسم
(باربرا)
لعبة
انا اقول كلمة وانت تقول كلمة بعدها
(باربرا)
كرة القاعدة
(هاري كوفيلسكي)
(كوفيلسكي) كان لاعب كرة قاعدة
مبتداًّ
في فريق (فيلادلفيا فيليس)
هذا تاريخ كرة قدم غامض , (ثورسون)
هل هناك مشجعين لفريق (فيليس) في العائلة
(صوفيا)
جيد , ايها المختل النفسي
- انا اسفة .. انا لم - ًانها مختلة نفسيا تماما
(صوفيا) !
ارجوكِ
اسفة العشاء تاًّخر
اسفة ان العشاء سيكون سيئاً
اتصلي بحرس الساحل , الموجات الحمراء قادمة
اضطررت للتملق والبقاء للعمل لوقت متاخر
لان يومي فسد بسبب اتصال هاتفي
كلنا لدينا مشاكل اليوم
- انا احاول ان امضي للامام - لقد ضربتي معلمة لعينة !
انا لن اضرب معلمة ابداً
انهم لا يتقاضون مالا كفاية من اجل اساءة المعاملة
- انها عالمة نفس - هل انت مجنونة لعينة ؟
ابن السافلة
لا استطيع فعل هذا
كيف يمكنني فعل هذا لوحدي
يجب عليكما ان تنضجا وتساعدانني
لا استطيع التعامل مع جنونك
عندما تفعلين شيئا , يتصلون بي بالعمل ويتحتم علي التعامل مع هرائك
انك تسببين المشاكل لي , لانني احاول بافضل ما لدي كي ابقي كل شيئ متماسكا
(باربرا) , هذا ليس عادلا (باربرا)
هذا ليس عادلا
- انت لن تهربي - اجل , سافعل
لا , لن تفعل . لم تقاتلينني ؟
انني احاول ان اساعدك , كذلك المعلمة النفسية
اذا اردت ان تقاتلي احدا , قفي في وجه المتنمرين في المدرسة
تقول ممسحة الباب المشتكية التي لا تستطيع التحدث لرئيس عملها
ليس لديك اي فكرة عما اتخلى عنه لاجلك
ولا انت !
انها مجنونة . لكن تعرف كيف تلكم
لقد ... كان حادثا
لم يبدو كحادث
انها صديقتي
لا يجب ان تكون
الناس سيتحدثون عنك ايضا
بالاضافة
الناس المجانين لا يجب ان يحضو باصدقاء
هذ جزء من مرضهم
انا افهمك
انت فتاة لطيفة
تريدين ان تساعديها , مثل كلب برجل مكسورة
الطريقة الوحيدة لمساعدة شخص مجنون
هي بكشف مرضهم
لقد رايتي اشيائها المجنونة , صحيح ؟
اراهن انها ارتك افخاخها
وهراء غريب
انا استلطفك
انت جميلة
يمكنك ان تكوني رائعة , سوف اعقد صفقة معك
اخبريني القليل عن اشيائها المجنونة
و سوف اخبرك سرا
عن صديقتك
اغلقي الباب رجاءا
اخبريني عن العمالقة
كيف لم اطرد ؟
اعلم انك اتصلتي ب(كارين)
الناس في (نيو جيرسي) يعلمون انك اتصلتي ب(كارين)
لماذا لم تخبري المدير ؟
الجميع يحصل على واحدة
استطيع ان اعذر واحد
هل احتاج ان اتوسع ؟
لماذا على العمالقة ان تموت ؟
بالنظر اليهم , يبدون سخيفين جدا
كما اتذكر , (ميكي ماوس)
هزم العمالقة مرتين
بلا مشكلة
هذه رسومات غبية
يا الهي
عندما ياتي عملاق لمكان ...
فانه يدمر كل شيئ في طريقه
و الاسوء من ذلك
انه ليس كرسم غبي او ما شابه
العملاق
ماذا ؟
العملاق
كراهية
تحطيم الاشياء ليس كافيا
العملاق يسلب
يسلب كل شيئ منك
وعندما ينتهي
يتضح ان كل شيئ جعل حياتك جيدة
لم يكن موجودا حتى
هذا فظيع
(باربرا)
هل تخافين من العمالقة ؟
لا
لست خائفة منهم
لان لدي (كوفيلسكي)
استطيع ان اوقفه بهذا
اذا كنت قوية كفاية
اذا بقيت مركزة
اذا كنت استحق
استطيع ان اوقف الموت بنفسه
(كوفيلسكي) يبدو مميزا جدا
هل استطيع ان اراه ؟
بعد المدرسة
لا!
- ساريك لاحقا - الان يبدو مثاليا
ماذا يحدث ؟ (باربرا) , ارجوك ابقي
تبا
انظري الى كل هذا الهرء , لقد اخبرتك
افخاخ عمالقة , يالها من مخيفة
مضحك , هل يمكننا حرق هذا ؟
توقفي (تايلور)
توقفي
والا سوف اقتلك
لقد اخبرتنا عن خردتك الغبية
هي تعلم انك مخبولة.
هل ستقتلينها ياضا ؟
سوف تنال عقابها
قلت انك لن تلمسينها
اقلقي بشان نفسك
(كوفيلسكي) سيحدث
هيا , انها لا شيئ
ما الذي حدث له ؟
صوفيا ,انا اسفه
آسفه!
(باربارا)
لماذا جلبتني للاعلى؟
لم نذهب للاعلى مسبقا!
تعالي هنا!
ببطئ.
ارجوك!
لا تدعيه يراك.
(صوفيا)
- السيدة (مولي) - (باربارا)؟
انا اسفه
انه القرن الواحد والعشرون من الطبيعي ان تعرف اين يسكن الجميع
ماذا حدث لك؟
أهناك خطب ما بي؟
لا, عزيزي, ليس هنالك اي شيء
- ها قد بدأت
أنت سعيدة بعودة أمك , أليس كذلك؟
- لحضة واحدة فقط - انها تبكي منذ ساعة
يا ألهي.
والدتك هنا, والدتك هنا
لا بأس والدتك هنا
يا الهي , لقد جلبت متشردة
هذا صديقتي (باربارا).
مرحبا
(باربارا) , هذا زوجي
وهذه
السبب في كوني متعبة طوال الوقت
أسمها (جاكلين) وتعرف بالأنسة "مبللة السروال"
نعم
انها تتحسن
انها تحتضر , ستموت
- ماذا قالت؟ - لا, انها بخير
الكل سيموت
هل تريدين الدخول ؟
انتظري تعالي يا (باربارا)
(باربارا)
سأكلمك لاحقا
كارين؟
ذلك غير ممكن فقط
أنا اقلها للحافلة كل يوم
لكن في الأيام القليلة الماضية , على مايبدو
علي ان اغادر قبل الحافلة
لكني اعد لها حقيبتها وأحضر الفطور
لقد تركت رسائل , سيد (ثورسن)
طوال الوقت انا خارج المنزل , وأترك لها الحليب
انا لا
اعتقد ان (ديف) البارحة
تناول بقية الدجاج
كل شيء ينهار أنا أنهار
لقد فعلت ما بوسعك
كوفلوسكي
لاعب أعسر اليد من بنسلفانيا
سلطت عليه الأضواء
رامي الكرة الشاب , أستدعي من قبل فريق (فيليز)
في معركة ضد عمالقة (نيويورك) الذين لم يوقفهم احد
وهو في عمر الواحد والعشرون فقط
(كوفلسكي) فاجأ الأمة عندما هزم العمالقة
- ثلاث مرات في خمسة أيام أمي دعيني أتولى أمر هذا الجزء
قصة (كوفلوسكي) أثرت في قلوب كل المعجبين في الامة
وتسميته "قاتل العمالقه"
قاتل العمالقة
لا تستسلمي ابدا يا (باربارا)
تمنيت لوأني شاهدت تلك المباريات
في تلك الحالة ستكونين كبيرة في السن
العديد قالوا ان بأمكاني أستخدام الطاولة
لماذا لست في المدرسة ؟
أتعرفين معنى السخط
انه عندما يفكر أحدهم بأسم يرسل صاحبه للجحيم
حيث تطهى جلودهم ويصبح تحلية للشياطين
أنا أفعل ذلك بك الآن
لقد أحضرتك السيدة (مولي ) لمنزلك
- أنت تخيفينا يا (باربارا) - أنا أخيفك؟
عندما تتهاوى أجزاء الناس الدموية من السماء
وكل ماتستطعين رؤيته هو الدماء القانية
حينها ستكونين خائفة, وكل ذلك سيكون غلطتك
لأنك قمت بخيانتي
(كوفلوسكي) حطمت
بسببك وبسبب صديقتك اللعينة (تايلور)
بدونها أنا لا شيء
لن أستطيع أيقاف العملاق - ليس هنالك أية عمالقة ! توقفي!
لقد وثقت بك !
... لم لم تخبريني عن
غبية !
مثيرة للشفقة
أضعف مما كنتي سلفا
تلعبين لعبتك بينما العملاق يقترب
نحن نضيع الوقت
ليس لديك الشجاعة الكافية لذلك, لقد خسرت
مشوشة
بلا أصدقاء
عندما يجدك العمالقة , ستكونين وحيدة
وترتعشين
أثبتي نفسك
أثبتي نفسك , حالا !
أنه ينتظرك عند حافة الغابة
ماذا فعلتي ؟
أنقذتك وأنقذت كل الأغبياء في هذه البلدة الغبية
ثم قولي بعد ذلك أني مجنونة!
كنت عند كلمتي
تصديت للضلام
عند الخليج
لقد اثبت قيمتي
رجاءا ,أعد لي (كوفلوسكي)
على راداراتنا
تظهر ان هنالك عاصفة على طول ساحل (جيرسي)
لم تكن هذه العاصفة متوقعة خصوصا في هذا الوقت من السنة وبهذه القوة
(باربارا) !
قبل ثلاث ساعات كنا نعتقد أن بأنتظارنا عطلة مشمسة, ولكن الآن ...
(باربارا) ؟
لقد حدث الأمر فجأة
العديد من المناطق في جنوب (نيويورك) حذرت من أعصار قادم
- مرحبا؟ - كارين؟ أهلا
مرحبا , انا السيدة (مولي) هل باربارا معك؟
لا, ألم تذهب للمدرسة؟
لقد أتت للمدرسه , نعم , لكن لقد وقع حادث مع (تايلور)
ماذا؟ قتال اخر ؟
لا, شيء آخر
(باربارا) تتبع (تايلور) , كان الامر مزعجاً
لا توجد تفاصيل الآن
فقط أردت ان اتأكد أن (باربارا) بخير
أيتها الأرواح لقد قتلت العملاق
وأعدت منزلي لنصابه
رجاءا , أعيدوها لي
هل أنت بخير ؟
- (تايلور)! - سأقتل تلك السافلة
(تايلور ) عودي حالا
أنتباه أيها الطلاب
توقفي!
(باربارا) !
أجمعوا أشيائكم وأذهبوا
(باربارا)!
أذهبي للمنزل
أذهبي وعانقي عائلتك
اعتقدت انه انتهى, ولكن هنالك خطب ما
ضننت اني أستطيع ان اضحي ب (تايلور) ولكن ذلك غير كافي
لم اكن اريد ان اقتل اي شي ذلك سحر اسود
- أنهى ميتة مسبقا - (باربارا)
(باربارا ) لقد ذهب لمنزلك
اذهبي للمنزل , من فضلك
- دعيني أعمل! - عملك ليس حقيقي
لنركب السيارة, سأقلك للمنزل
انت لا تصغين لي
عملاق آخر قادم
ان لم أصلحها فلن استطيع قتله
(باربارا)
أمك تريد ان تراك
لماذا تبدين قلقة؟
انا لست
لست
- العملاق - لا لا
مفهوم؟
امك مريضة
هل تفهمين؟
هذه الحقيقة , (باربارا)
- وعليك ان تواجهيها - !لا
باربارا؟
توقفي عن فعل هذا
لقد قلت توقفي
انها ليست صديقتك حتى
غريبة الاطوار تلك تخطت حدودها
أنها ليست غريبة الاطوار
أمها مريضة , حسنا؟ حقا مريضة
انا صديقتها
لست مهتمة
تستطيعان الموت معا
اكرهك
انا اكرهك
(باربارا)
ماذا حدث؟
حاولت ايقافها ولكن,
لا بأس تعالي, علينا ان ندخل
ساقي
ماذا يحدث ؟
حان الوقت
- احتمي - علينا ان نداخل
صوفيا, أرجوك
ان لم يكن بأمكانك الهرب, فلتختبئي
الان
(باربارا)
لا, انه جبار
ليس من الممكن ان تحصل عليها
لن تحصل عليها , هل تفهمني؟
لن تؤذي أمي!
هزمتك
لقد هزمتك!
أمي ستعيش لأني قمت بهزيمتك
ستعيش !
أيتها المحاربة الصغيرة
أنت تقاتلين بشرف
لم آتي من أجلها
لقد أتيت من اجلك
أتيت, من أجلك
لكني هزمتك؟
لقد هزمتك
اعرف,أيتها الصغيرة
اعرف ذلك
لا استطيع انقاذها؟
أنهيها اذن
كل شيء في هذه الحياة
سيموت
لذلك يجب ان تجد المتعه في الحياة
عندما يكون الوقت لصالحك
لا تخشى النهاية
انكار الموت
هوانكار للحياة
لكن
لتعانقها بذاتها
هل تستطيع معانقتها, بكامل عيوبها؟
(باربارا)!
انتي اقوى مما تعتقدين
علماء المناخ أندهشوا بهذه العاصفة
التي هبت على طول الجزيرة
لم تسجل أية أعاصير في هذه المنطقة بهذه القوة منذ عقود
عاصفة كهذه حدوثها نادر جدا
لم تصلنا أية أشارات , لم يتنبأ أحد بهذا
بمعجزة , رغم ماخلفته العاصفة من دمار
لم يكن هنالك الا اصابات طفيفة فحسب بدون اية خسائر
امي؟
اخشى ان افتح عيناي
هل انا أحلم؟
لا , يا أمي
لا
كانت هنالك عاصفه ضخمه
لقد سمعتها
هل كانت مخيفه؟
لا
لست خائفة من العواصف
ولا انا
من الممكن
ان تكون جميلة نوعا ما
وما أن تنتهي
سيعم الهدوء
- انا اسفه , يا امي اهدأي
انا اسفة , لقد خشيت رؤيتك
اهدأي
اهدأي, الان
لنبدأ
من يريد ان يخبرنا ماذا فعل هذا الصيف؟
سأختار متطوعا شجاعا
( باربارا ثورسون)؟
لم تكن عطلتي مثيرة كثيرا
لقد احتجت للراحه , لذا
اكلت, نمت , لعب
وقضيت الوقت مع امي
لقد قتلت جباراً بيديها
تقنيا , هذا كان قبل العطلة
واستخدمت المطرقه .. ولكنها فعلت ذلك
صحيح
- حسنا, اي شخص آخر
(باربارا)
هل حان الوقت؟
كارين في طريقها الى هنا قال الدكتور ان وصولها قريب
هل انتي خائفه ؟
لا شيء لأخاف منه
حسنا
هل انت مستعدة؟
شكرا لك
انا بخير
سنكون جميعنا بخير
نحن اقوى مما نعتقد.
مــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق