نتمنى لكم مشاهدة ممتعة <3
ترجمة فريق MOVIES SQUAD فريق العمل ( سماح,نداء,علي, مروان)
هل تلعب دائماً لوحدك؟
تحدّي نفسم ممكن أن يعلمك قليلاً من أنت.
بالاضافه الى انّني دائما أربح
او تخسر
انها مسألة منظور
أوليفيا!
من الجيّد رؤيتك
أنت أيضاُ جيمي!
اممم
لم يناديني أحد ب اسم جيمي.. منذ سنوات
حسناً , هذا مؤسف فالأسم يليق بك
لست متأكداً بهذا الشأن , هذه الأيّام
امم, ستكون دائماً جيمي بالنسبة لي
هل لديك وقت لتناول القهوة ؟
نتسامر قليلاً!
اخشى أنه لدينا جدول ضيّق!
لا وقت للدردشة
حسناً, فقط أعطني دقيقة
كيف تشعر حيال كل هذا؟
حسناً , هذا الاجراء مختلف قليلاً
ولكن هل تعتقد أنّك جاهز؟
امم أعتقد أنّني جاهز لأي شيء في هذه المرحلة
اتمنّى ذلك
انتظر . جيوبك!.
مرة اخرى
يديك للأعلى
سأسترجع هذا , صحيح .
ممنوع أن تلمسوا الشخص
لا تتركوا أيّ شيء بجانب يديّ الشخص
اذا كان لدى الشخص أيّ طلب
عليكم أخذ اذني قبل أن توفروا للشخص أي شيء
اه , امم , لا أقصد أيّ اهانة
لك هل هذا كلّه ضروري؟
اذا كان لديك مشكلة في اتّباع هذه القوانين
اذن أقترح عليك أن تجري تقييمك
من داخل غرفة التحكم, وفقاً لتوصيتي الأصلية
لا, لن يكون هذا ضرورياً
لا تفكوا قيد الشخص لأيّ سبب كان!
في حال تم فك قيد الشخص
انبطح الى الأرض و غطّي اذنيك!
لا تحاول مغادرة الغرفة
لا تحاول ان تعيد تقييد الشخص
- مفهوم؟ - نعم
-مفهوم؟ - نعم مفهوم
ركتور فوندا
أرى أنّك قابلت العقيد بيرتش
الجيش يساعد في هذه الحالة.
لا أظنّ أن (مساعدة) هو مصطلح واف
أشكرك على هذا التصريح عقيد
حسناً , أرني ما لدينا هنا!
هذا هو الدكتور كيتن ، مدير الطب النفسي لدينا.
سررت بمقابلتك دكتور كيتن
يسرّني دائماً مقابلة زميل طبيب نفسي
أكره تخييب ظنّك لكنّي عالم في الطب النفسي!
اوه , حسناً لا يمكننا جميعنا أنّ نكون مثاليين صحيح؟
عندما يكون الضوء أخضر
تذهب الى زاب ذلك الوغد
وهذا الشاب الفاتن يكون راين مكروسكي
الرئيس التقني راين , هذا الدكتور فوندا
هاي
الدكتور وارنر خبير الكيمياء الحيوية المقيم.
اه سررت بلقائك دكتور وارنر!
أنا كذلك.
حان الوقت
اذا لم لم تكن تمانع ايها العقيد , أودّ المشي الدكتور فوندا بنفسي
حسناً
عليك أن تعذرهم
انّه ذنبي أنّهم اضطروا على قضاء الكثير من الوقت
في هذه الغرفة الصغيرة
حسناّ, أنت المديرة
كلع على ما يرام , عميل برايس
شكراً لكم
أعلم أن كل هذا يبدوا غريباً قليلاً, لكن ..
أرجوك حاول أن تدخل هناك بعقل متفتح
حسناً, لو لم استطع فعل هذا ما كنت موجود هنا
شكرا جيمي!
مرحباً, ايلانور. اسمي جيمس فوندا
-أنا هنا كي... - أحب هذه السترة.
شكراً , أنا لست...
لديك كل شيء
احذية مهترئة سروال تقليد,
حقيبة ممزقة.
لست متأكد أني افهم!
لكن الحقيقة في التفاصيل
الخطوط التي على وجهك
حالتك.
افتقار مثير للقلق في تسريحة شعرك
هل ارسلتك الانسة اوليفيا للمساومة معي
كم هو طريف.
انت فتاة شديدة الملاحظة
اعتقد أنه لديك خبرة في الشباب المضطرب
على الأرجح من احياء سيئة!
ما الذي جعلك تقولين هذا؟
لابدّ أنه عمل مليء بالتحدّي
أتخيل أن معدل الإرجاع ليش عالي في تلك الحالات
لابدّ انه يحزنك, عدم قدرتك على انقاذهم
انه كذلك, لكنه في نفس الوقت يجعل كل نجاح
مرضي و مفرح أكثر
وهذا يؤدي الى حياة منزلية مرضية أشعر كذلك, صحيح ؟
يصعب عليّ تخيل زوجتك المحبة,
تسمع لك أن تخرج من المنزل ,
وضعك الحالي.
زوجتي؟
الا اذا كانت ليست موجودة بعد
أخرجتها من حياتك أليس كذلك؟
عندما انظر اليك ارى أنك تدفع الجميع خارج حباتك
من الأسهل أن تبقيهم بعيدين
بدل أن تجرح مرة أخرى
كان ذلك تقييماً مثيراً للاهتمام , ايلانور
لا تناديني ايلانور
ماذا اناديكي إذن؟
ايلي أفضل
حسناً
ايلي يليق بك
اعفني من قوادتك.
لقد تخطيت تمارين الثقة خاصتكم منذ زمن طويل
اوافق, مرة اخرى
إذن لنتخطى الرسميات و ندخل في صلبه, حسناً
ندخل في صلب ماذا؟
أنت محلّل أليس كذلك؟
نعم.
ولديك ملفّي
نعم.
و ليس لديك شيئ لي,
لا يوجد تشخيص؟
ربما أنا لست مدرك مثلك
لكن لأكون صريح معك
لم أفرأ هذا بعد.
هل هذا صحيح؟
لا تقلقوا , انه يكذب!
لن يدخل هناك وهو أعمى.
نعم .
هل هذا تدريب شائع لك؟
أن تصل غير جاهز هكذا؟
لو قرأته لكنت لونت ادراكي لك قبل أن نتقابل.
الآن شخصياً , أنا أفضل أن اسمع من الأشخاص مباشرة
اكثر من أن اركز على مشكلة معيّنة لديهم
أو مشاكل قد فعلوها
حلى لو قلت أن الفرد غير بالغ سيء التوافق؟
أكثر مع الأطفال ،
لانهم لم يعطوا فضل كاف عادةً
عندما يأتي الموضوع لتعبريهم عن قلقهم
كنت محقّة بشأنك
لقد كنت محقّة بشأن الكثير من الأشياء
لقد عملت من أطفال,
غالباً من أحياء قاسية
و لست أهتم كثيراً بتسريحة شعري,
لا أعتقد كيف أنّ كل هذا يؤهلني
كمسوام
الأطباء النفسيين الآخرين الذين جلبوهم لي ,
كانوا يرتدون بذلات مصممة و ساعات راقية,
الساعة هي جهاز مضحك في هذه الأيّام,
لديّ صديق مهووس بالساعات الثمينة
أخيراً, بعد سنوات من العمل الشاقّ
كافأ نفسه بواحدة
و كانت جميلة جداً,
لكنّ المشكلة كانت أنه بعد تقريباً اسبوع
كانت أبطأ بدقيقتين
فتحها , ضبطها
مر اسبوع آخر , نفس المشكلة
كان دائماً يفقد الوقت
نعم , والدي أعطاني
هذه الساعة منذ زمن بعيد
ليست لمّاعة بأي شكل,
كلن دعيني أخبرك , بحياتي لم اخسر دقيقة
نعم , قطعة وقت لديها قيمة جمالية,
لكن في لبّها,
انها جهاز عمل منفرد
لامع أو باهت,
كل ما يهم , كيف تخبر الوقت
و بإمكانك معرفة الوقت؟
لم أخسر دقيقة أبداً
تحتمل خسارة المزيد من الوقت هنا.
امم أنا مستعد لأخذ الفرصة إن كنتي كذلك.
ممكن
لكن بالتأكيد ليس على معدة فارغة
هل أنت جائعة؟
زبدة فول سوداني مع موز على القمح الكامل مع رقائق البطاطس
أو الكرفس.
محدد جداً
سآخذ طعامي مع عصير تفاح
سأرى ما يمكنني ترتيبه
جيمي,
بدون أطراف.
أعتقد أنكم ستحضرون غذاء ايلي!
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد؟
انها طفلة استثنائية.
لابد أن هذا خبر قديم لكم جميعاً
لا يمكنكم انكار نباهتها الملحوظة!
نباهتها ليس ما يهمني دكتور,
ماذا يهمك؟
انا مهتمة أكثر ب اضطرابات الشخصية لدى المريضة
اضطرابات؟
أعتقد أنّنا نتفق أنها تعاني
بشدّة من عقدة التفوق
حسناً مع ذكائها المتقدم
يمكن للمرء أن يعذر احساسها بالتفوق.
ليس عندما يتطور الأمر الى...
أحقاً لم تقرأ الملف؟
لا , كما أخبرت ايلي
أحب سماع وجهة نظر الفرد أولاً
احترافياً بغض النظر عن اللامسؤولية
اظن أنّك مدين لنفسك بذلك
لمعرفة العنف الذي تستطيع فعله هذه المريضة
حسناً، أنا واثق أنها ستضح الأمور عندما تتحدث مع إلينور
نحن نفضّل أن لا تفعل ذلك
الرجل العبد جاهزٌ للعمل
أخبرتني بأنكَ كنتَ جاهزاً
و قلتِ لي بأنك إحتجتِ شخصاً ما بعقلِية متفتحة
دكتور فوندا، لديّ الكثير يعتمدون على هذا
لا يعجبني ذلك بأنّك لا تأخذ الموضوع بشكلِ جدّي
الجميع لديه مسارات أوليفيا
يستطيع العقل أن يضع الناس في الإتجاه الخاطئ
لكن ذلك فعالاً
أريدكِ أن تثقي بي في ذلك
أيها الدكتور الكرفس لن يقوم بتقطيع نفسه
إذاً كم تعتقد من الوقت سيأخذ هذا؟
لأنني سأذهب الليلة في موعد
وأنا واثق بنسبة 85% إن هذه الفتاة غريبه أطوار، هل تفهم ما أقول؟
أنا.. أنا أعتذر لستُ متأكد أنني أفهمك
لنقول فقط بأنّي أخطط بالتغميس في الصلصة، أنت تعلم
أعتقد بأنه يحاول أن يسألك كم من المدة سيستمر تقديرك؟
من الصعب قول ذلك لكن إيلي تعرف لماذا أنا هنا، والذي..
تُعقّد أسلوبي
كم من الوقت عادةً يلزم في قضيه مثل هذه؟
الجدران سورها عالٍ لذا سيكون هدمها للأسفل أمر صعب
حسناً الوجبة مناسبة للأميرة
أو فتاة صغيرة مجنونة
يبدو ذلك عصير البرتقال
ألا تحبّين عصير البرتقال؟
لقد طلبت تفاح
إعتقد بأننا سنجرّب شيئاً مختلفاً اليوم
العصير هو عصير على ما أعتقد
أحسنتِ دعيني أبدأ العمل هنا
سيتحسّن الوضع للجميع إذا قمتُ بإستخدام يداي
لقد قمتُ بالتحذير ضد ذلك بشكل قاطع
إقتحي فمكِ الآن
أعتقد بأنّ عليكَ أن تكون مرتاحاً لهذا
تقوم بخدمة الفلاحين الذي أنت منهم؟
يبدو أنّكِ مهووسة كثيراً بالأحوال الإجتماعيّة
لقد تعرضتُ للكشف بما فيه الكفاية أمامك لأعرفك على حقيقتك
ماذا نحن؟
قضيّة خاسرة
أنا لا أؤمن بأنّكِ مؤهلة بإدانة فئة كاملة من الأشخاص
أعداد المدن الضحلة التي مررنا بها ربّما تفاجئُك
نحن؟
والدتي وأنا
أرى ذلك
والدك أيضاً ؟
ألم يخبركَ أحد؟
والدي العقيد بريتش
هذا سيجعل الأمور أكثر تعقيداً
العقيد الجيّد لا يتواجد بالأرجاء كما ترى
يبدوا هذا سيئاً
ألم تستطيعانِ أنتِ و والدتك بالإستقرار في إحدى المدن الضحلة؟
على الرغم من عيوبها
إنها تعلم لو أنَ الناس أردكت ما أنا قادرةٌ عليه
سينتهي بي الحال في مكان كهذا
لا تريد ذلك لكِ
أين هي الأن؟
لقد توفيت
أنا أعتذر
لماذا؟
يبدو أنّها كانت تحبّكِ كثيراً
أنا لا أحب هذا المصطلح
الحب.. إنه غامض ومبالغ به
كيف ذلك؟
الحب هو المظهر الذي يعمل بموجب الأنانية
الآباء يحبّون أطفالهم طالما أنهم يستمرون في السيطرة عليهم
والجانب الآخر من هذا؟
كطفلة , هل كنت تحبين والدتكِ؟
في نقطة ما قد إقتنعت بالعلاقة بأننّي شعرت بالحب اتجاهها
على أيّه حال,لقد أدركت بأن الإنسجام المشترك في حياتنا
كان أقرب خطوة واحدة من أن تشاركه مع حيوانٌ منزليّ
تدرك أن ذلك لم يجعل الأمر سهلاً
عندما حان الوقت لوضعها أرضاً
وضعها أرضاً؟
هذا صحيح كان يجب عليك قرائة ملفّك جيمي
إذاً أنتِ
لقد أصبَحتْ تشكّل عائقا أكبر من الحافز في هذه المرحلة
لقد كانت تُعيقُك
هذا صحيح
لستُ متأكدا من أنني أفهمك
هذا لا يفاجئُني
هل سبق وكنتِ في مكان هكذا وهي بقربك؟
كنتُ تحت تأثير بقع الحبر والذي غير موجود في جاليتِك
الكثير من الناس قد تخلّو عنه
ليس أنت
حسناً قد تظنين انهم لا يزالون متمسكين بالقيم في هذه الظروف
لنجرّب القليل
أظنّ انكِ خارج نطاق هذه التقنيات البدائيّة
أخشى أن لا يعجبك ما الذي أراه
حسناً
سأقوم بحمل بطاقة لا أريدكِ أن تفكري..
أعرف كيف يسير ذلك
حسناً
يبدو مثل كلباً وجدتُه في الشارع ذات يوم
يبدو أنه قد دُهِس
دمائه تسيل داخل مزراب
الحرب العالمية ، الإعدام بالغاز
جثثٌ عارية هزيلة تتكدس على علوّ
ما هذا؟
تبّاً
يجب أن أرد على هذا
هل لاحظ أحدكم إرتفاعاً مفاجئاً للحرارة؟
إنهم يزيلون قفازات قد اسودّت
لكنّها كانت فوضى الدماء في كلّ مكان
بالتأكيد هذه الفتاة تعبث معه
أجل، ما هذا الرجل؟ أحد الهواة؟
حسناً،لم يكن عليها أن توصله إلى هذه النقطه إذا لم يكن لديها سبب وجيه
إنها تتعلق بقشّة
ذلك الذي يبدو مثل العقيد بريتش بعيونٍ منتفخة
إسترخي عقيد
بضع ساعات فقط بعد ذلك سنتحرّر
بهذا المعدّل الذي يعمل به سنبقى هنا طوال الليل
طوال الليل؟ إذاً إسحبه إلى الخارج لا نملك وقتاً لهذا
قطيعٌ من الشمبانزي يمزقون أجساد صغارها ويأكلونها
رايان لديه وجهة نظر أيها العقيد
نحن ندور في حلقة مغلقه مع هذا
هذه تجربة العميل برايس ليست تجربتي
صحيح؟ حسناً إذا لما لا تتبنى مسيح دجال صغير
-وتدعنا خارج الموضوع؟ -دعكَ من هذا ميكروسكي
يهودا يشنق نفسه -إذا فاتني هذا الموعد
سأكون شخصاً لن ترتاحو بالعمل معه
عيناه قد أقتِلعت
أمعائه تتدلى منه
-ماا هو رأيك؟.. بجميع ما يحدث؟ - حادث سيارة
قد خرج السائق عبر الزجاج الأمامي
قد سالت دماء قلبه على غطاء السيارة
بهذه الطريقه لن نأخذ شيئاً مهماً عن المريضة
تبدوا هذه مثل إمرأة تعرضت للضرب
في الواقع تبدوا مثل السيدة أوليفيا
ها نحن هنا، تعرّضت لكدمات وندوب قد شوّهت وجهها
تُحاول المشي لكنني أرى دماءً تسيل من قدمها أسفل التنورة
ماذا فاتني؟
إنه أنتَ جيمي
تغرق في مستنقع شيء من هذا القبيل
لستُ متأكدة من أنك تستطيع الخروج
-الأخيرة؟ أجل-
رأسُ أمّي ينقسم من المنتصف
الدماء تسيل إلى الأسفل وتغطي وجهها
كيف أبلَيت؟
كان قصدكِ واضح في أجاباتِك
أنتَ لم تقل هذا
أنه أحد الأسباب التي جعلتني أحبُّ هذا الإختبار
حتى إذا كان المريض مخادعاً عن قصد
لا تزال الأنماط تُطرح ضمن حدود إجاباتها
الذي يسلّط الضوء على جوانب نفسيّة معينة
يجب أن يكون ذلك مثيراً للإهتمام
إنعدام السواد من البقعة
غالباً تؤدي إلى مخاوفهم الشخصيّة
أرى ذلك
تحديداً أنتِ كرّرتي مصطلح الدم أربعة مرّات في عشر بطاقات
في الحقيقة كانوا خمس مرّات
هل يخيفك الدم؟
-كلا -ما الذي يخيفك؟
الذي لا أفهمهُ فقط
أتفهمين الدم إذاً؟
-بالتأكيد -هل لديكِ تجربه عن ذلك؟
-القليل -دم الإنسان؟
يكفي بأنَّ ذلك لا يجعلني حسّاسة
ماذا عن دماء والدتك؟
هذا إجابته واضحة
هل كانت والدتكِ تخاف من الدماء؟
كلا على حدّ علمي
هل كانت تخاف منكِ؟
كلا
لكن كان يجب عليها ذلك
إنها تظن بأن أمور الحياة اليوميّة تنطبق عليّ
الصح، الخطأ، الخير، الشرّ
الإختراعات أقلّ شأناً من سلالة الرجال
أتفوقين الآخرين؟
لوجودي معنى، أجل
كيف وضعك الراهن يعتبر من عوامل هذا الإنقاذ؟
ينتهي مصيري هنا دائما يفعل ذلك
بغض النظر عن إمكانيه الإنقاذ
أنتَ أو أيّ شخص آخر قد يكون بالنسبة لي
ما الذي تحتاجيه لإنقاذك منه؟
السيدة أوليفيا
شقيّة، شقيّة
دعني أسألك سؤالاً جيمي
ما هو السبب الذي من المحتمل يملكونه
ليربطوا فتاة تبلغ تسع سنوات بالكرسي بهذه الطريقة؟
ماذا على الناس فعله عندما يحدث لهم شيئاً مختلفاً؟
شيئاً لا يمكنهم إستيعابه
هؤلاء لا يستطيعون إستيعابي
وذلك يخيفهم أيضاً
لكن ماذا لو تمكّنوا على الإقتراب والنظر إليّ؟
يقولون عن كيميائية دماغي
قد يكونو قادرين على تفهّم كم أنا مختلفة
وكيف يستطيعون السيطرة عليّ
تلك البطانية الدافئة المريحة تأتي بتكلفة قليلة نسبياً
أنتَ لستَ الأول من نوعك السيدة أوليفيا كانت هنا
بأسلوبها المشؤوم تسعى إلى تبرير وجودي
على كلّ حال، أنا متأكدة جداً
أنّك ستكون الأخير
هل هذا صحيح؟
إعتقدتُّ بأنك لو عرفت وقتها..
هل هذا صحيح؟
لا بأس عميل برايس
الدكتور فوندا رجلُ ذكيّ
أنا متأكد انه يستطع أن يرى المنطق في قرارنا
هل كنتَ ستجري عمليّه جراحيه لهذه الفتاة؟
أجل
لا أصدق هذا
أقوال هذه المريضه صحيحة
التحول هو شيئاً للمجتمع العلميّ
والعالَم لا يتحمل التجاهل
الطريقة الوحيده للمضيّ بهذا في هذه الأمور
هو من الداخل الى الخارج..
هل ذلك يستحق حياتها؟
التهديد الذي تشكله يفوق بكثير أي فائدة محتملة.
وكلكم تتغاضون عن هذا؟
صحيح.
يجب أن تفهموا أن أحدا منا لا يحرص على القتل الرحيم للقاصر.
القتل الرحيم للحيوانات فقط !
و ايلي مجرد طفلة .
لا. أحفادى أطفال أيضاً.
ذلك الشيء هو قنبلة موقوتة.ليس الا.
على ماذا هي قادرة لتبرير هذا الخوف ؟
هذه المعلومات سرية.
بالنظر إلى الملابسات أعتقد أنه يحق لي أن أعرف.
لا ، لا ، لا يحق لك .
اليانور يمكنها أن تفعل الأشياء ...
أشياء لم نشهدها من قبل .
الأشياء التي أثبتت خطورتها.
خطرة كفاية لتبرير القتل؟
اسأل والدتها.
إنها حالة مؤسفة للغاية. لا أحد ينكرها.
كل واحد من المحللين الذين جلبتهم جاء بنفس النتيجة.
- اللتي هي ؟ - انفصال اجتماعي.
عدم التعاطف. النزعة التلاعبية.
الفتاة اجتماعية.
فذكائها يزيد من أنماط سلوكها المزعجة بالفعل.
مع كل هذا الذكاء ،
لا تستطيع ايجاد هذا المشبوه الذي تخبرنا عنه
بالضبط ما نحتاج إلى سماعه لرسم هذا الاستنتاج؟
كم من الوقت لدي؟
التنفيذ غدا.
- جيمي؟ - انا بحاجة الى دقيقة.
أه ، ربما هذا ليس أفضل وقت ، لكن ،
أحتاج إلى المغادرة ، في غضون ، 15 دقيقة ، لذلك ...
أدرك أنني كان يجب أن أكون صادقاً معك ،
ولكن ليس لدي وقت للاعتذارات التي طال أمدها في الوقت الحالي.
ليس عليك لعب دور الرئيسة معي
لقد كنا في تلك الغرفة يوما بعد يوم طوال العام
في محاولة لمعرفة ما نفعل بها.
وهذا ما استقريت عليه؟
لقد مرت عدة أشهر منذ ...
أن تم اقتراح التشريح ، وتمت برمجة عقول الآخرين.
لكن القرار يجب أن يكون بالإجماع.
ايلي لم تعطني أي سبب لكي أستمر بدعمي.
لا أستطيع تأخيرهم بعد الآن
لقد وافقت على تغيير تصويتي
إذا أعطوني فرصة أخيرة للوصول إليها.
أنا.
انهم لا يرونها على ما هي عليه بعد الآن.
وإذا لم نجعلهم يرون ، سوف تموت.
أنا آسف يا جيمي ، لكنك أفضل فرصة حصلت عليها.
أخذ الحراس شيئا مني عندما دخلت.
أنا بحاجة إلى إعادته.
ظننتك انني فقدتك لدقيقة.
ليس من السهل جدا التخلص مني.
هل تعرفين الشطرنج؟
هل نلجأ إلى أساليب تحليلية غير تقليدية بالفعل؟
الشطرنج هي لعبتي المفضلة.
ظننت أنني قد أعلمك
أشك بأن هنالك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تعلمني اياها.
ثم تعرف كيف تلعب.
لقد وجدت اللعبة مملة جدا.
في غضون أسبوع ، أقوم بتعيين سجلات السرعة مقابل جهاز كمبيوتر رئيسي.
أوه ، هناك مشكلتك
لعبت ضد الكمبيوتر.
اللعبة ضد شخص تكون أكثر تحفيزًا.
وأنا أعتبرها براعة نفسية واسعة تعطيك ميزة.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
حسنا، لكنني سأحتاج إلى يدي
نداءات التحرك سهلة بما فيه الكفاية.
سوف تساعدك في الرتبة وملف ، و ...
كيف تتوقع أن يثق بك المريض
إذا كنت لا تثق بها؟
كلانا يعرف أنه ضد القواعد ، إيلي.
الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة.
يا ولد.
ماذا يعتقد انه يفعل؟
ابن العاهرة.
انه يفجر الديناميت.
هذا هو. أنا أقوم باغلاقه
لا أنت لا تقوم بذلك.
سيقتل نفسه.
يعرف الدكتور فوندا ماذا يفعل.
- في الواقع ، هو لا يعرف. - ريان ، على استعداد للنبض.
أيا العقيد ، ليس لديك السلطة...
إذا أصبح هذا الموقف عدائياً ،
فلدي السلطة لتجاوز قيادتك.
ريان ، النبض. الآن.
اللعنة, لقد أصبح حقيقياً
هل تنتظر شيئا؟
أوه لا. آسف.
اسمحوا لي أن أحرك اللوحة لذلك فنستطيع ...
حركتك.
نعم ، سيبدو الأمر كذلك.
لطالما وجدت أن التحركات المبكرة هي الأهم
وتشكل أهم جزء باللعبة.
اذا قلت ذلك.
كما تعلمون ، انتقل الكمبيوتر على الفور.
- و؟ - وقادني إلى الاعتقاد
هذه ستكون تجربة أكثر تحفيزًا.
اه ، التحفيز يكمن في التحليل.
الشطرنج ليست لعبة السرعة.
ليس للبعض ، بشكل واضح.
لماذا انت الآن؟ بعد كل التكبر؟
هل هذا إعادة تقييم؟
ربما ، لقد تخرجت من ، أمم،
صفقة المساومة إلى رف المبيعات.
أنت على حق.
لا يجب أن أخاطر بإبطاءك
لا ، أعتقد أنه يمكنني القيام بعدة مهام.
أنا و العميل برايس كنا زملاء بالجامعة
كنتم زملاء في الجامعة ، هاه؟
وهذا هو السبب في أن علاماتها كانت قريبة منك؟
ماذا تقصدين؟
ببساطة ، أنسة أوليفيا امرأة جذابة بشكل معقول
بالنظر الى سنها.
أنا متأكد من أنه في الجامعة ، كانت جداً مثيرة.
لا أستطيع إلا أن أتخيل المداعبة (الجنسية) التي حدثت.
انظروا إلى الأمام ، أيها السادة.
آسف ل ، اه ، تخييب أملك ، اليانور ،
ولكنني لا أستطيع أن أداعب وأتكلم في نفس الوقت .
وماذا ستفكر زوجتك عن هذا الارتباط بشعلة قديمة ؟
لا أعتقد أن زوجتي ستفكر في أي شيء من ذلك بعد الآن.
أنت لا تتوقع بواقعية أن تعود ، أليس كذلك؟
لا ، هذا ، هذا الجزء من حياتي انتهى.
حقاً ؟
ملك بدون ملكته.
ربما يمكنك الرد علي هذا.
لماذا دائماً المجوهرات هي ما يذكرنا بالماضي؟
أمي ، كانت ترتدي هذه الحلية الصغيرة.
ماذا كانت؟
كان هذه القلادة ثعلب صنعت عندما كنت صغيرا جدا.
و ، اه ، ازعجتك؟
كان مصنوع من مواد بدائية.
على الرغم من مواهبي الواضحة ، فقد أصرت على عرضها للعالم.
هل تعرفين لماذا ارتدتها ؟
أخبرتني أنها فخورة جداً بالقطعة.
كان التذكير الوحيد أنني كنت طفلة فحسب.
المظهر المادي لوجودي في شكل أقل.
أشك في أن هناك الكثير من التحليل.
كل هذه الدقات بالنسبة لي تذكرني بالبهجة التي عشتها مع عائلتي.
أعتقد أنها ارتدت ذلك لتذكر نفسها كم أحبتك.
يجب أن تقلق أقل عن الحب وأكثر حول الورطة التي أنت فيه.
لا أرى ما تعنيه.
يجب أن تكون أعمى. لدي سيطرة كاملة على اللوحة.
فقط من خلال لعبة الدفاع عن الطبيعة ،
لحماية ما هو مهم ، نبني الجدران.
لكن يمكنني أن أفهم كيف ولماذا يبني خصمي جدرانه.
إنه يمنحني ميزة عندما أرغب في تحطيمها.
في هذه المرحلة ، ما يهم ليس كمية القطع التي تأخذها ،
لكن نوعية تلك الأعمال التي تفعلها
كش ملك
لا!
اضرب النبض يا ريان.
- انتظر. - إذا لم يكن ذلك خصماً، لا أعرف ...
انظر.
لعبة أخرى.
لا.
هل أنت خائف أن لا تكون محظوظا هذه المرة؟
أنا لا أخاف أن أخسر.
ولكن إذا خسرت ، فإنني آمل بالتأكيد أن أفعل ذلك بشرف أكبر.
- ماذا تعتقد ذلك بحق الجحيم? --بيرش!
هل تعتقد أن هذه لعبة أو هل أنت غبي جداً أن تعرف ما هو جيد بالنسبة لك ، هاه؟
يا عقيد ، هذا أمر غير مقبول.
ابن العاهرة هذا يضع كل شخص في هذا المركب في خطر.
هل تسمي هذا مقبول؟
هذا الوضع يسمى العمل الشاق.
عصيان أمر مباشر غير مبرر.
- اعفني من أوامرك! - لا لا لا لا.
العقيد ... محق.
القواعد موجودة لسبب ما ، وأنا انتهكتهم.
لذلك ، أعتذر.
نحن ، مع ذلك ، نحتاج إلى نتائج جذرية ،
ولن احصل عليهم من مجموعة من بقع الحبر.
آمل أنه كان يستحق ذلك.
هل أنت ، مم ، لديك إمكانية الوصول إلى آثار والدة إيلي؟
نعم.
سأحتاج لرؤيتهم
كما تعلم يا دكتور ، كلنا يجب أن نشكرك
تلك الحركة الصغيرة التي قمت بشدها هناك أثبتت مدى تقلب المريض.
لم أراه على هذا النحو.
لا يوجد إنكار للطبيعة الخطيرة لهذا الانفجار.
أنا متأكد من أننا رأينا كل طفل يخوض نوبة غضب من قبل.
لا أحد قطع الطاولة الفولاذية التي تنظف النقاط ، لا.
رأيت فقط رد فعلها.
أنت لم ترى كيف لعبت اللعبة.
أوه، هذا ينبغي أن يكون جيدا.
من فضلك ، أطلعنا على ما فاتنا.
إنها حركات صغيرة تحدد النتيجة في لعبة الشطرنج.
كان إيلي في السيطرة وأتيحت لها الفرصة لهزيمتي ،
لكن هذا يعني التضحية بملكتها.
لم تتحرك .لقد اختارت أن تحمي ملكتها.
حسنا. ان الطفلة سيء في لعبة الشطرنج؟
أعتقد أن إيلي ارتبطت بملكتها لا شعوريا ،
تلك الحلية ،
لذكرى والدتها.
- واو. - يالها من مزحة.
ليس علينا أن نقف هنا ونستمع إلى هذا الهراء. هل يمكننا تسمية هذا؟
كانت خطوة أولى.
خطوة لن يفوتها أحد في ذكاء و شجاعة ايلي
يمكن أن تكون غلطة.
حتى العباقرة يخطئون.
لم يكن خطأ.
لقد ابتكرت الطفلة عدة حركات مضادة للحدس ،
كل واحد منهم يحمي الملكة.
ليس أنه يثبت رد فعل الفتاة ،
لكن ارتباط الدكتور فوندا المقترح بالقطعة هو ،
حسنًا ، ليس تمامًا بدون جدارة.
شكرا لك يا دكتور
حسناً الطفلة تحب الملوك فلتأخذها إلى عرض الألعاب
يجب عليّ أن أوافق هذا لا يثبت شيئاً
دكتور كيتون ما هو الشيء يفتقده المضطرب عقلياً؟
التعاطف
ارتباطات
لقد إستخلصت الوسيلة في طريق إيلي في اللعب
و في طريقتها في إستجابة الخسارة
كلنا مسرورين لأجلك دكتور
نحن نتحدث عن التهديد للأمن القومي
ردة فعل الفتاة في هذا الخط مقارنة بالبيانات السابقة
هذا ما أتحدث عنه دعنا نخرج من هنا
أريد المزيد من الوقت
كلنا في نفس الإتفاقيّة إنتهى وقتك
إنتظر
أعتقد أن الدكتور فوندا يستحق فرصة أخرى
- ماذا؟ - لا بدّ أنك تمزح معي
لا أعلم إذا أحدثتُ فرقاً
لكنّه أحرز تقدماً كبيراً أكثر من الآخرين
عن طريق المخاطرة بأمن هذا المبنى بالكامل
لن أقف مكتوف الأيدي وأسمح بحدوث هذا ثانيةً
هذا ليس قرارُك أيّها العقيد
هل تعتقدين هذا؟
قد قلتُ أن آخر تحذير كان مثيراً للجدل بما يكفي
كيف مثيراً للجدل هو الوضع اليوم؟
إذا كنتَ أن ستلعب هذا الدور
عليك أن تتأكد جدياً أن تكون قادراً على تبريره
دعينا لا ننسى أن هناك قاتلة بالداخل
لقد بدأت أفكر بأن ذلك ربما ينتهي بالدماء
بالنسبة لك الإقرار لكي تعترف بهذه الطريقة
أوليفيا إنّها ضائعة
و غاضبة أيضاً
لكنها تجلس هناك
أعطيني المزيد من الوقت سأجدها
هل تشعرين بخير الآن؟
لقد تسببنا بالقليل من الفوضى أليس كذلك؟
الجزء العلوي فقط لكن لا ضرر
لا نستطيع قول مثل ذلك لملفكِ
أنتٍ تعلمين إذا أردتِ أن تكوني ذات فائدة كبيرة
ربّما يشكَل ذلك تهديداً
لقد بدأت أفهم لماذا زوجتك قامت بهجرك
حقاً
مثابرتك لا تُطاق
الليلة الماضية في الأحياء الفقيرة بدلاًمن التواجد بالمنزل
هذا شيء من المسببات التي تدمر الزواج
أنا خائف من عدم وجود وقت لمناقشة..
صحيح
لا يوجد لديكَ وقت
هل يجب علينا أن نلعب هذا؟
الاطفال يحبّون الألعاب
إذا كنتَ لا تريد اللعب الباب موجود هناك
أعرف أين هو
إنتظر
هل ترى ذلك؟
يبدو أنه مختلف عن ذي قبل
يبدو مثل زوجتك صحيح
إنها في المنزل، مطوية في السرير
مع رجلٍ آخر
إذا قلبتها بهذا الإتجاه
تصبح مجردةً أكثر
إنّها غاياتٌك، نفس إستمرارك الذي قام بتمزيقكم انتما الإثنان
العمل ليس هو السبب زوجتي قد تركتني
أخبرني المزيد
لقد فقدنا طفلاً
إبنتنا
قبل عدّة سنوات
و
زوجتي لم تستطع التأقلم مع موتها
بالنهاية قد رحلت
الآن بدنا نصل إلى مكانٍ ما
أخبرني ماذا حدث ؟
لقد كانت تلعب في الفناء و قد دهستها سيّارة
اللعنة
هل كان ذلك سريعاً؟
كلا لقد كانت قويّة جداً
هل كنتَ هناك بجانبها؟
كلّ يوم
لكنّك لم تستطع أن تنقذها
كلا
وهذا ما جعلك تبدأ عملك مع الأطفال
و أكثر من ذلك أجل
وبالتالي لماذا أنت هنا؟
أنا هنا لمساعدتكِ إيلي
هذا ليس حقاً عنّي مع ذلك
إنها بشأن معدل العائد
أنت تعتقد إذا كان بإمكانك أن تنقذ الكثير منا
أنّ ذلك يزيل ألمك
هذا مثير للشفقة
أشكّ أن هناك شيء أكثر ألماً من فقدانك شخصاً ما
أذكر البحث في احداث ذلك اليوم
لقد جربتٌ آلاف المرّات لأحاول فهمها
كنت محاطا بمشاعر كثيرة لائماً نفسي على موتها
بحقّ كانت لك لتحميها
نعم كنت اصدق هذا لفترة طويلة
كان أسهل عليّ أن اعاقب نفسي
على أن اتقبل أنّي ليس بيدي حيلة
أهرب من الحقيقة
هو ما يجعلنا نصدق هذه الاشياء
أشياء قادتنا الى طريق مدمّر,
تتطلب...
نوع آخر من القوة للتوقف عن الهرب
لمواجهة الحقيقة.
الألم ممكن أن لا يختفي نهائياً
لكن ان تخليت عن الاحساس بالذنب
تتحسن الأمور
هل أخبرك العقيد كيف حصل على تلك الندبة؟
لست مهتمة في...
إن بريتش مثال على ما احتقره في العالم
لذلك وضعت في طرقه العتيقة.
لا يلاحظ أنه قضى حياته
يسير على لحن طبول شخص آخر
عصي و أحجار ايها العقيد
عندما وصلت هنا
كان مصمّم على أن يكون هو من يدخل القفل المحتمل فيني.
بعد الكثير م الاستجوابات الغير ناجحة
احباطه انتفخ.
في يوم ما, فك قيدي.
و أخرج قلماً كهذا
أخبرني أنه ليس خائفاً
من أنه لم يصدق أنّني كنت اسيطر على قوّتي.
ليس عليك فعل هذا ايلي
أنا اتساءل!
ان كان خائفاً الآن
ايلي؟
هل تسمعينني؟
اوليفيا , ماذا يحدث؟
هذا يكفي
لم يكن هذا ضرورياً
لقد كان تحذير. المريض يعرف القوانين
ايلي , هل أستطيع مساعدتك؟
لا, لا تستطيع, لا أحد منكم يستطيع
لقد دفعتيهم ايلي
أنت الآن في صفّهم؟
- هاك , هيا ... - اتركني
- دعيني على الأقل... - قلت ابتعد عنّي!
هذا يكفي, 50%
تباً.
أنا اراك يا عقيد
75%, مكروسكي.
لا أتساءل بعد الآن
أعرف أنك خائف
-أعطهل كل شيء. - لا, ذلك سيقتلهاr.
ماذا برأيك هي تخطط للفعل بنا؟
- الويها راين. - لا تتفعل.
العميل برايس لم يعد في الخدمة
الآن!
أنت بخير؟
سأعيش
ماذا حدث؟
تمت تهيأتها و تنتظر التوصيل,
توصيل؟ الى أين؟
لكنّها لا تزال هنا الآن
فوندا!
اذا أمكنني الحصول على بضع دثائث بعد
أخشى أني لم أعد السلطة هنا!
لابد أن هناك طريقة نستطيع بها...
أن تستأنف لرؤساءك
لقد وضعت تقريبا كل مصداقيتي المحترفة في تلك الغرفة
يجي أن اخذ القليل الذي تبقى لأنسحب
كانت الواجهة متداعية.
لا يهم , ليس بعد ذلك
كل من في غرفة التحكم لابدّ أنهم رأوه
-إذا, إذا كنّا ... - جيمي.
انتهى الأمر
تأثيرات أمها
أسفه لإقحامك فب كل هذا
سمعت عن ابنتك.
نعم , لقد كان ذلك وقت عصيب بالنسبة لي
لكن , امم , كل سنة منذ ذلك الحين
تزداد قناعتي أنه تلك هي الأوقات التي تحدد من نحن
و أنه معاناتنا هي
ببساطة اسألة تطرحها الحياة
بالنهاية المهم هو نحن كيف نجيب عليها
لديك الطريقة, أنا اتذكرك
أنت لست مختلف
كنت الرئيسة وقتها أيصاً
لماذا كنت أنت , امم هل فكرت بالاتصال بي ؟
أعلم أنك كنت تعمل مع الأطفال منذ ذلك الحين
ماذا حدث
على كل حال , عندما ظهر كل هذا , اممم
إن
وجدت نفسك في وضعية
لمساعدة فتاة صغيرة
نعم
على كل حال, لقد قضيت آخر سنة من حياتي,
أقوم برمي كل شي عملت من أجله لأجل لا شيء
لا أعرف , لم أستطع, اممم
لم أستطع فقط الانتظار
و اترك الفتاة تموت ,
ربما ليس عليك ذلك.
هل بأمكانك ان تلقي نظره هنا
ماذا يظن نفسه فاعلاً بحق الجحيم ؟
إنه بحاجه إلى فرصه أخرى
فرصه اخرى !! ماذا يحدث هنا ؟
الكولونيل" كان واضحا . لا أحد يدخل أو يخرج"
وأين هو "بريتش " الأن ؟
لقد كانت أوامر مباشرة
أجل . لا أعلم عنك .ولكن لا أود أن يتم طردي مجدداَ
طرد ؟ نحن نتحدث عن خيانه
سأتحمل المسؤوليه بالكامل . وأخبره انك كنت مُجبر
وهل تعتقدين حقاً أنه سيصدق ذلك ؟
"العميله "برايس
أعلم أن هذا صعب
ربما علينا تقبُل .أن الكولونيل "بريتش " يفعل الصواب
جميعنا شاهدنا "إيلي" وكيف كانت ردة فعلها عنيفة
نتيجة الأستفزاز
وهل سيجعل منها أقل خطوره ؟
لقد رأيت شيئاً قبل ردة الفعل تلك
ثغره في شخصية" إيلي" التي أمضت وقت كافي في بنائها
وأعتقد أن كلاكما قد لاحظتم هذا ايضاً
نحن على وشك إرسال طفله إالى الموت
أذا كان هنالك فرصه ضئيله لأنقاذها
أظن بأن علينا استغلالها
أنا فقط .... لست متأكده بأننا نستطيع
شكراً لك
حسناً . لقد فقدت موعدي الغرامي
أتمنى أن تكوني محقه بشأن هذا
وأنا .كذلك
لقد تأخر الوقت . دكتور
وهذا لن يغير شيء
الأمر يستحق العناء
حتى وإن نجحت بذلك
ماذا سيحصل بعد ذلك ؟
إيلي" ستحصل على فرصه لتحيا "
أي حياة ؟
حياة داخل قفص ؟
لا تعرف أي تواجد غير العزله ؟
على أعتبار ما ستجنيه البشرية
الحل ذو فوائد متبادله
لا أراه بتلك الطريقه
هذا الأمر ميؤوس منه
أخشى أن الكولونيل يرى ذلك
الأمر يتعلق بالوقت
"إيلانور"
لسنا مثاليين تماماً . أليس كذلك ؟
أيقنت الأن لماذا السيده اوليفيا مصرَه جداً للحصول على خدماتك
بجانب رغبتها الواضحه في أسترجاع العلاقه القديمه
"ليس لدينا الكثير من الوقت "إيلي
يبدو لي بالفعل أنك فقدت الوقت
أريد منك أخباري بما حدث لوالدتك
أقرأ الملف "جيمس" أنه هناك
أود سماعهُ منكِ
سيء جداً. أنا مستهلكه للغايه بالتفكير بأعدامي
أنه لشيء مخزي
سأحصل على مشكلة كبيره . لدخولي عنوه الى هنا
أذاً فالتغادر
لا . سأنتظر
ربما بسمح لي بريتش بمرافقتك
أنت تعلم أنه لن يفعل
ما الذي تريد معرفته ؟
فقط ما حدث .
لقد قتلتها ...
بدمٍ بادر ..
هذا لا يبدو منطقياً
لقد كانت أشد الاشخاص اهتماماَ بك
هده مشكلتُك
وجهتك نظرك تعطي المشاعر حجماً أكبر
بدونها . منطقي صواب نماماً
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
كولونيل" . أنها أوامري"
سأشاهدك شخصيا وأنتي تحترقين لأجل هذا
,لا بأس هذا لا يتعلق بي أو بك
أحتاج ألى ثلاثة رجال هنا الأن
ـ "كولونيل" أرجوك دعه يأخذ فرصته ـ هذا يكفي , أجلسي
ـ ماذا تعني ـ وألا ماذا ؟
وألا ستجلسين على كرسي أقل راحة
للوقت الباقي من أنتهاء العمليه
لا أظن أن باستطاعتي الدخول إلى رأسك, أود ذلك
ربما تظن أن باستطاعتك تغيير الأمور من حولك
حتى تحصل على ما تسعى من النتائج
هذا يكفي ريان أضربها بالنابض
ـ لا
المعذره ؟
يتم شحنه حالياَ
لكم من الوقت ؟
اوووه . ثلاث دقائق ـ ألن تخبرني بما تطن
أعتقد بأنك تقومين بالكذب إيلي
إلي , وإالى الجميع
ولنفسك .
هل هذا تقييمك ؟
أنني كاذبه ؟
لا , أظن بأنك تكذبين لشعورك بالذنب
أظن بأنك أحببتي والدتك كثيراً
الحب من جديد , عدنا ؟
لا بد بأنه من السهل ألاختباء وراء ذكاء قوي جداَ
انا لا أختبىْ
كيف حدث ذلك ؟
.أخبرتك
هل كان حادثاً ؟
مثلما حصل لي سابقاً ؟
لا . لقد قتلتها
لقد قصدت فعل ذلك , وسأفعله مجدداً
لينتهي بك الأمر هنا ؟
صحيح
أذاً لقد قتلتها .
للتأكد بأنك ستحصلين على موتك
أفعالي ببساطه تؤدي الى الشيء الحتمي
أذاً لماذا لا تهتمي لنفسك ؟
أحرميهم من متعة القيام بالجراحه لكي
اتفضل أن افعلها ؟
لا ، لكنه سيكون أكثر منطقيه على أعتبار
خطتك للتدمير الذاتي
لا بد أن تكوني على علم بأن هذه العمليه
تشمل على الكثير من المداوله
ولما العجله
لذلك تم حل معاناتك من خلال
.التدقيق النفسي
لم أكن لأحرم نفسي من أثار المتعة الأخيره
لربما تظنين أن أحد هؤلاء الخبراء يمكنه مساعدتك
أؤكد لك أن هذه الفكره لم تدخل رأسي حتى
هل كنتي خائفه ؟
مما ؟
خلف كل تفاهمك
أليس هنالك أي خوف بخصوص موتك ؟
أنا لا أخاف الموت
.أصدفك
أظنك تخافين من العيش بمفردك
بعد ما حدث
أنا لست خائفه من أي شيء
دقيقة واحده
كولونيل ؟
عندما تحتدم الأمور , قم بصعقها "ـ لا تستطيعين الأستمرار بفعل ذلك "إيلي
لا يملك كلانا الوقت
وأخيرا , شيء يمكننا الأتفاق عليه
أنتهى الوقت
"لقد قمت بخداعهم جميعاً "إيلي
ولكن عندما أنظر أليكِ , ما زلت أشاهد فتاة صغيره خائفه
ـ اذاً فأنت فاقد البصر
هذا الخمول
هذا التوتر ,لإيذاء نفسك
كل المشاعر التي نختبرها بالأوقات العصيبه
مثل فقدان شخص نحبه
لقد سمعت كفايتي عن الحب
لقد أستسلمتي
سمحت لشعور االذنب أن يقلب مواهبك الرائعة ضدك
قلت كفى
هل تفتقدينها ؟
ما زلتي تستمرين بالنهوض ليلاً , أليس كذلك ؟
ـ اصمت ـ هل تنادين بأسمها
ـ اصمت ـ ما زلت تتوقعين منها المجيء وأحتضانك ؟
اصمت..
افعلها ..
ما الذي تنتظره ؟
لا .. أستطيع
أنها هي
ماذا لو لم تسطع معرفة الوقت ؟
بعد كل ذلك ,
ماذا لو أزدرائي للوجود السفلي للأنسانيه
أصبح أكثر من اللازم بالنسبة لي
وتدميري الذاتي كان فعليا ناتج من الرحمة
ماذا لو أنه رد على لأستفزازك
ويقنعني بالتلاعب على الجهتين ؟
لأصبح الوحش , الذي يودون أن اصبحه
تقررين ما تصبحين أنتي
من أين أتيت بهذه ؟
خالي , تحركو
لقد كان ذنبي
لم أعني ذلك
أعلم .
اعلم . أنه كان حادث
أنني أسفه , أنني أسفه
"لا بأس , "إيلي
كل شيء سيصبح على ما يرام
كش ملك
لدي وقت كبير للأبتعاد عن المنشأه
افضل أن استغل جزء كبير منه
الشطرنج ليست لعبة سرعه
لقد سمعت ذلك
ربما يمكنك الأستفاده بقليل من التدريب في وقت فراغك
وقت فراغي ؟
الدكتر " وينر "لا يجعلك تعملين كثيراَ , أتمنى ذلك
لدية مشكله بالأستمرار
"كيف هي العميله " برايس
المعذره
لم أرها بالجوار
أظنك قد فعلت
أنها ...
أنها بخير
سأوصل لها تحياتك
كن حذراً دكتور , أنك تنزلق
لست متأكداً من ذلك
كش ملك
نرجوا أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم :D زوروا جروبنا على الفيسبوك :) MOVIES SQUAD