باليوم الذي تلى 9/11 طرنا انا وداني الى باكستان
كَان مدير مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ
وانا كنت اعمل لدى اذاعة فرنسة شهيرة
الآف الصحفيين من كافة ارجاء العالم جاءت الى اسلام اباد
لتغطية الحرب التي على جارتها افغانستان
في السابع من اكتوبر , القصف بدأ
حكومة طالبان سقطت بسرعة
ومع نهاية الحرب , العديد من الصحفيين رحلوا
انا وداني بقينا
نكتب تقارير عن الاسلحة النووية القاعدة , وتدريبات المقاتلين
والمليون لاجئ الذين في بيشاور
معقل طالبان
ومع استمرار مطاردة بن لادن في جبال طورابورا
العديد من المقاتلين عادوا الى باكستان عن طريق الحدود
يبحثون عن مكان آمن ليتجمعوا مرة اخرى
والعديد من الناس في باكستان يعتبرون امريكا عدو
وطالبان اخوانهم بالاسلام
وعند نهاية الرحلة كنت حامل بالشهر الخامس
وكنا جاهزون للعودة الى الوطن
لكن كان هناك مقابلة يجب على داني ان يقوم بها
سافرنا الى كاراتشي احدى اكبر المدن بالعالم
اكبر ميناء للاستيراد والتصدير في باكستان
مدينة كبيرة واسعة فوضيا بها العديد من الناس
لا احد يمكنهم ان يعدهم
كيف يمكنك ان تجد رجل بين كل هؤلاء ؟!؟
حسنا , شكرا لك
مرحبا - كيف الحال ؟ -
لاباس
اين ماريانا ؟ - انها في السرير على ما اعتقد -
هل تعرفين اين مقر سايبيرنت ؟ " مزود انترنت "
سايبيرنت ؟ اجل , لما ؟؟
هل تعرفين ريتشارد ريد ؟ - اجل -
ارسل لي رساله , ان مدير اعماله هنا عبر الانترنت
هل تريد الذهاب ؟ - اجل -
مرحبا, كيف تشعرين ؟
حامل , مقرفة
ساريك كم انت نتنة !! ساجعلك نتنة
في مثل هذا الوقت غدا سوف نكون في فندق مكيف في دبي
كيف حال الجني الصغير ؟ - جيد -
حقا ؟ - حقا -
حقا
اسرار ؟
لدي اسم له ؟- حقا ؟ -
ماذا ؟ - ادم -
ادم ؟
الشيراتون ليس لديهم سيارات اليوم - حقا ؟ -
حسنا - انا احتاجة الى واحدة -
ليست مشكلة سوف اطلب من صابر ان يحضر لكم سيارة اجرة
باسرع وقت ممكن لايمكنني ان اتاخر
شكرا - لامشكلة -
حسنا , احبك
سوف اتصل بك , ابقي هاتفك يعمل - حسنا -
ساراك في المتجر , حسنا ؟
اهتم بها
هل لديك ولد ؟ - لدي ابنة , واحدة , سيدي -
كم عمرها ؟ - ربما ثمانية اعوام ,, ونصف
ابنه جيدة , لامشكلة , الحياه
الابن مشاكل كثيرة, الحياه- اجل -
داني ,,, كاليم يوسف
داني بيرل - سررت بلقائك -
ارجوك تفضل , هل تريد شاي ؟
اريد ان اطلب منك نصيحة بموضوع ما
علي انا اقابل الليلة الشيخ جيلاني
واين المفروض ان تقابله؟ - في مطعم القرية -
بما انك سوف تقابله في مكان عام ستكون بخير
فقط كن حذر - حسنا سافعل -
جيد
نحن لا نحارب فقط المتعصبين
انهم قبليين متراجعون فكريا
ونظام اجرامي فاسد تماما
اذن , على ماهو اقتراحك ؟ حلك ؟
الليلة انت راحل - بالغد -
لماذا صديقي ؟
اتعرف دبي ؟ - اجل سيدي , دبي-
هل زرتها ؟ - لا لا , فقط كاراتشي -
احاول ان اجد احدهم يستخدم تقنية السايبيرنت
لدي عنوانه الالكتروني
وكنت اتسائل اذا كان بامكانك ان تعطيني الاي بي الخاص به " رقم الحاسوب "
او اسم صاحب البريد ؟
هذا ممكن , لكن اعتقد ان كل شئ هنا سري للغاية
ونحن ليس من المفترض ان نسرب اي معلومة الى اي شخص
اسرا , سوف اصل خلال عشر دقائق
ماسود
داني كيف حالك ؟ هل انت بخير ؟
اجل , انا بخير انا في طريقي الان
حسنا , هل ماريانا معك ؟
لا , سوف تبقى بالمنزل - لا , هذا جيد -
لماذا ؟ هل هناك اي مشكلة ؟ - لا لاتوجد اي مشكلة -
طالما ان المقابلة بالعلن لاتوجد مشكلة
لاباس , اعني هذا ما اخبرني به الجميع
اجل ,لان هذا صحيح حظ موفق في مقابلتك
حسنا , شكرا
حبيبتي
اين انت ؟ - في المتجر -
ماذا تطبخين ؟ - بيكاديو -
اووه , حقا , ممتاز
كيف حالك ؟ كيف كان يومك ؟
كان جيد .. لم يخبروني الكثير
متى ستعود ؟ - اتمنى عند التاسعة -
اننا نتوقف كثيرا الان لكن اتمنى ان نتحرك
ولازلت اتمنى ان اعود بالتاسعة
احبك - احبك -
الى اللقاء
القوَّات الباكستانية والهندية
لازالت تحتشد على حدودِ كشمير المُتَنازَع عليها
اسرا , كم لدي من الوقت ؟
لا باس , لدينا الكثير من الوقت لاتقلقي
" الرقم الذي طلبته لايمكن الاتصال به حاليا "
" الرجاء المحاولة لاحقا "
المعذرة , كم بقي لدينا ؟
كيف تسير الامور - جيدة -
انها فقط تساعد
ماذا تفعلين؟ - انه بطاقم الطيران , على الخطوط القطرية -
انه اصعب عمل بالعالم - صحيح , الاستيقاظ باكرا , الساعة الرابعة صباحا -
كم يدفعونك لك ؟ - احبها عندما تتكلم بلغة الاردو -
على الاقل يمكنني ان اقول للماء ماء
لا احد يقول " ووتررر " هنا حسنا كلنا نقول "ووتر " ماء
هذا الطعام حقا شهي- اجل انه لذيذ -
انه طبق كوبي
كوبي ؟ - كوبي-
هل انت من كوبا ؟ - لا , امي من هناك , انا من باريس -
اين عميل المخابرات المركزية ؟ - ماذا تعني ؟ -
كل الصحافيين الامريكيين هم من المخابرات المركزية , صحيح ؟
اكيد
انا اعمل لدى نفس الصحيفة , هل يجعلني هذا عميلة بالمخابرات ؟
لكن ما الذي يعرفه الاميركان حقا عن باكستان ؟
وما الذي يعرفونه عن افغانستان ؟
انفجارات طوال الوقت
لهذا انا صحفية حتى يعرف الناس
هذه فكرة رومانسية عن الصحافة - لا اعتقد هذا -
اقرائي الصحافة هنا ستصبحين متهكمة اكثر
عذراء هندية جميلة - مهما يكن -
ارجوك حاول مرة اخرى
لكن هكذا تقولونها يا شباب "ساخن "
نراكم قريبا ,الى اللقاءس
اوصلي سلامي الى والدك
لا يمكنني الاتصال مع داني
حسنا , ربما اخذوه الى مدرسة خارج المدينة
لا ,كان سيتصل سوف اتفقد حاسوبه
حسنا
ربما البطارية ضعيفة او ش من هذا القبيل
سيد بيرل , شكرا لك على مقالاتك
لقد اوصلت المطبوعة الى شاه ساب
لقد ذهب الى كاراتشي لعدة ايام
سوف اعد موعد مع الشيخ في كاراتشي من اجلك
الثلاثاء او الاربعاء
اوصل للشيخ تحياتي , بشير
الشيخ ساب ينتظرك يوم الاربعاء الساعة السابعة
ويتمنى ان تقضي على الاقل نصف ساعة معه
انتظر ردك , بشير
كيف تجري الامور ؟
وجدت رسالة تحضر لمقابلة بين داني وجيلان
من قبل , امتياز صديق ,,, 01300
اجل - -...344
6543.
هناك رقم اخر انه هاتف اخيه
اجل
حسنا ,اين كان ؟
لا ,هذا الخط مفصول لا يعمل
هذا العنوان الالكتروني " نوبدماشي "
انه لغة الاردو وتعني "لا خطأ"
انه عنوان غريب
رقم اخيه هراء رقم صديق هراء
هذا هراء
جماعة الفقراء
فقرا ؟ - فقرا , فكرا , من يهتم -
جماعة الفقراء
هدفهم نشر الاسلام عن طريق العنف
عشر عمليات قتل غير محلولة
سبعة عشر تفجير بين 1979-1990
من المحتمل متصلة بــــ"ريتشارد ريد" مفجر قنبلة الحذاء
هناك شبهات بانه هناك صلة بينهم وبين الاشخاص
الذين فجروا مبنى التجارة العالمي في 93
! ! ! لم اكن اعلم ان جيلاني مهم لهذه الدرجة
لا , الشيخ جيلاني رجل سلام انه يستاء عندما يموت الناس
اذن هل هو شعر بالاستياء عندما انفجر مبنى التجارة العالمي
اجل , لان العديد من اتباعه امريكان
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟
من ؟ - الصهاينة -
حقا ؟
الموساد هي الوحيدة القادرة على التحضير لعميلة كهذه
هل تعلم ان حوالي اربع الآف صهيوني يعملون في الابراج
لم يظهروا في ذلك اليوم ؟
ما هي ديانتك ؟ مسيحي ؟
لا , يهودي
السفارة الامريكية تتحدث
كيف يمكنني ان اساعدك ؟
مرحبا ,اسمي ماريانا بيرل
اتصل لان زوجي مفقود
انه صحفي , وكان
!! سيدتي و اخشى ان السفارة مغلقة الان
اذا كان بامكانك الاتصال غدا
واسالي عن راندل بينت انه مسؤول الامن
انه يحضر مبكر , حسنا؟
مرحبا , هل يمكنني التكلم مع جون بسي ؟
جون بسي - مرحبا جون , انا اسرا -
مرحبا اسرا, كيف الحال ؟ كيف هو الكتاب ؟
اجل ,,,, انا حقا بخير
جون استمع , انا مع ماريانا في كاراتشي
وداني ذهب الى مقابلة مبكرا اليوم ولم يعد لحد الان
اوه , حسنا
حسنا , مع من كانت المقابلة ؟
مرحبا ؟
روث , انا ماريانا - ماريانا ؟ -
انها ماريانا
هل كل شئ على ما يرام ؟
داني ذهب لاجراء مقابلة ولم يعد
لم يعد الى المنزل بالليلة الماضية
ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟
قائد جماعة دينية , اسمه الشيخ جيلاني
هل يعرف اي احد هناك انه يهودي ؟
لا , لا اعتقد هذا
ماريانا , اعلمينا حالما يصلك اي خبر , حسنا ؟
حسنا الى اللقاء روث
اسف , تاخرت كثيرا
احبك , سوف اتصل بك , حسنا ؟
مرحبا , انا اتصل بـــ راندل بينت - انا راندل بينت -
مرحبا ,انا ماريانا بيرل وزوجي هو دانييل بيرل
انه صحفي في جريدة وول ستريت
اعرف زوجك
حقا ؟ - اجل , لقد قابلته بالامس -
دانيال ؟ - اجل , دانيال بيرل -
راندل بينت , مسؤول الامن الدبلوماسي كيف حالك ؟
اريد ان اطلب منك نصيحة بشان ما اذا لم تكن تعارض
من المفترض ان اقابل الشيخ جيلاني في وقت لاحق
حسنا
واريد ان اسمع منك
هل هي فكرة جيدة ؟
من نظم هذه المقابلة لك ؟ - معاون لي في اسلام اباد -
هل سيكون هناك ؟ - لا -
اعني اني تركته في اسلام اباد
مرحبا - ماسود , انا ماريان
مرحبا ماريان , هل كل شئ على ما يرام ؟ - داني لم يعد الى المنزل -
ماذا تعنين انه لم يعد الى المنزل الليلة الماضية ؟؟
اريد رقم بشير
لدي رقم الوسيط لا املك رقم بشير
من هو الموسيط ؟
اسمه عارف
قابله في راوالبدي
ايها السائق , ارجوك قف عند الفندق الدولي
مرحبا - انا داني -
مرحبا - ماسود -
ماهو اسمك ؟ - بشير -
مرحبا بشير , من الجيد رؤيتك
هل تعلم ان الشيخ جيلاني شخص جيد ******
رجل دين - رجل دين -
معظم الصحافيين الذين ياتون الى هنا
ياتون ليكتبوا قصة واحدة
وهي ,انهم يريدون ان يكتبوا عن الارهاب
هل هذا ما تريد ؟
بصراحة , لا يمكنني ان اخبرك قبل ان اقابله
اعني لا اعرف حتى اقابله
الشيخ جيلاني لا يقابل الصحافيين
اتفهم هذا اسمع لدي عدد من المقالات
اذا كنت تريد ان تراهم ساكون سعيد لو رأيتهم
هل هناك طريقة حتى اتصل فيك ؟
بريدي الالكتروني هناك
هل بشير مجاهد ؟
احتمال , لست متاكد - هل هو على اتصال مع القاعدة ؟ -
لست متاكد , لست متاكد من هذا
ساتصل بعارف واعاود الاتصال بك
هذا امر جاد - اذن اتصل بي مباشرة -
اعطني حاسوب داني
ابحث خلال الاوراق وضعهم هنا
هل هذا منزلك ؟
اجل منزلي - اسمك ؟ -
اسرا نوماني
هل لديك بطاقة تعريف ؟
اجل , جواز السفر
انا من الهند
الهند ؟
هناك بعض الرموز
انها اختصاراته انه صحفي
هل لديك صورة لزوجك ؟
هناك حقيبة مع دائرة كبيرة بيضاء
انظر تحت السرير
هل هذا زوجك ؟ - اجل -
اعطني هذه الصور
اجل ؟ - مرحبا ماريان , معك ماسو د -
اتصلت بعارف وهاتفه مغلق
تعال هنا , حسنا ؟
انا اخاف من الشرطة , ارجوك احمني منهم
تعال هنا , مغهوم ؟ - حسنا -
هل هو قادم ؟
مرحبا - مرحبا انا ماريان , من انت ؟ -
جافيد حبيب , أَنا إس إس بي سي آي دي
مرحبا
ماذا يعني هذا ؟!؟ - المخابرات العسكرية , انا القائد -
في وحدة مكافحة الارهاب - مكافحة الارهاب ؟ -
راندل بينت اتصل بي
راندل بينت ؟
هل يمكنك ان تساعدني لافهم ما هذا ؟
اشياء مهمة لكي نجد زوجك
انظر, انا واسرا افضل حلفاء لك
مفهوم ؟ نحن صحفيتان , ويجب ان نعمل سويا
لااحب ان يكون لدي طريق اخر سيدة بيرل
احتاج الى دعمك , احتاج الى مساعدتك
لدينا حاسوب داني - هل يمكنني ان اراه ؟ -
ساذهب واحضره
من الذي اخذه الى المطعم ؟
هل انت احضرت سيارة الاجرة لداني ؟
اجل - من اين احضرتها ؟ -
اجل , من السيفان
اخرج
ما هو اسمك ؟
مرحبا بني
ما هو اسمك ؟
حارس - حارس؟ -
ماهذا ؟ - يمكنك ان تترجم هذا ؟ -
سنجد داني
يجب ان تهتميس بنفسك وبالطفل
الم تري اي شخص بعد السابعة مساء ؟ - لا -
الم يكن هناك غرباء بالامس ؟
ليلة الامس هل كان هناك غرباء هنا ؟
لا سيدي
المشبته بهم من القاعدة وصلوا الى السجون الغير شرعية في كوبا في اوائل هذا الشهر
والموضوع المثير للجدل
كيف تعامل امريكا هؤلاء المساجين
الهاتف الذي تطلبه لا يمكن الوصول له حاليا
انا حقا اسف بشان داني
هل سمعت اي اخبار؟ - لا -
هل يمكنك ان تخبرنا بما لديك ؟
داني اراد ان يقابل جيلاني
ذهب مع عارف وتكلم مع بشير
من عارف ؟ - لا اعلم -
ماذا تعني لا اعرف ؟؟ كيف قابلته ؟
حصلت على رقمه من صديق لي - اذن من هذا الصديق ؟ -
لا يمكنني ان اخبرك- لا يمكنك ؟ ولما هذا ؟ -
هل لانهم دفعوا لك من اجل داني ؟
كم دفعوا لك من اجل داني ؟
كنت اقوم بعملي , مساعدة داني
لا اعتقد انك مقدر خطورة الامر
نحتاج الاسم لنجد داني داني مفقود
ربما يساعدني لاجده حسنا ؟ ماهو الاسم ؟ ؟
وعدته ان لا اعطي اسمه
انت لا تفهم
يمكنك ان تحدث الفارق اما ان تساعد داني , او لا حد يجده
ربما لن يساعده احد لانك لم تعطنا الاسم
اجل , مرحبا
مرحبا باراشا , هنا ماسود
انا مع ماريان بيرل تريد التكلم معك
هل اعطيتهم اسمي ؟
مرحبا , هل يمكنك ان تعطينا اي معلومة عن عارف ؟
قابلت عارف في حركة المجاهدين انه مجاهد فقط
لكن ما هو اسمه الكامل ؟
لا اعلم لا اعلم اي شئ شخصي عنه
قبل عدة اسابيع كانت هذه المنظة قانونية
لكن الان كل شئ خفي
حسنا , لا اريد كلام سياسي
هل يمكن ان تعطيني معلومات ؟
لديه شعر قصير , نحيل يرتدي نظارات
وجدنا شخص
طلبت من داني ان لايتصل ببشير مباشرة
هل يمكنك ان تصف بشير لنا ؟ - ساحاول -
ما هو اسمه ؟ - اقويل ناواز -
احضرنا لك افضل الموجود في كاراتشي
انا راندل بينت
من الجيد ان اقابلك اخيرا - سررت بلقائك -
هذا فيليب سكروا - اهلا -
فيرونيكا لارينت من الفرنسية
ومن الاف بي اي , لدينا مورين
سيدة بيرل , يجب ان نلقي نظرة على حاسب دانيال
هذا الشخص يحتاج الى نسخة عن القرص الصلب
اهلا
اذا احتجتي لا شئ , نحن جاهزون
الى اللقاء ماريان , كوني شجاعة
كيف حالك ؟ - كابتن -
لم اقدم هذا الشخص هناك
جافيد هبيب , رئيس مكافحة الارهاب
انه يقود التحقيقات في الجانب الباكستاني
مثير , شكرا لك
العميل بلات - المعذرة -
كنا نناقش
كيف على الجميع ان يتقاسم المعلومات
بالطبع - بينت -
اجل ؟ - انها مكالمة خاصة -
هل يمكنك اخلاء الغرفة ؟
حسنا , هيا يا شباب اليوم , انتهى , لنتحرك
شكرا
هذه لك
هذا اكثر ما تمكنت من جمعه خلال 24 ساعة
هنا الكثير عن جيلاني
وبعض الناس الاخرين الذي ظهروا
لماذا لم نسمع اي شئ من الخاطفين ؟
حسنا , عليهم نقل داني الى مكان آمن قبل الاتصال
ويجب على الشرطة ان تفعل كل ما يمكنها
لتصعيب الامر
اريد منك ان تعرفي انهم يعتبرون داني , رهينة مهمة جدا
وسوف يبقونه على قيد الحياه
جيلاني
اكبر
ريد ذهب الى بوستن
وبعد ذلك ندون الرقم
! الان لدينا قطعة واحدة من الاخبار
اخيرا وجدنا سائق سيارة الاجرة - ماذا قال ؟ -
لقد اخذ داني الى مطعم القرية الساعة السابعة
داني تلقى مكالمة هتافية واخبر السائق انه يمكنه الرحيل
سادعك تذهب , شكرا لك
اجل , هل نصدق هذه القصة ؟
عمال المطعم اكدوا القصة
حسنا لاباس
ولاشئ مرتبط بجيلاني
بشير او صديق ؟ - لا -
وماذا عن ماسود ؟ ما الذي حصل معه ؟
انه هنا
سنرسله الى اسلام اباد الليلة
سوف يبحث عن عارف
انه هنا مع نسيبه , انه صحفي
انه صحفي ؟ هنا ؟
انه يعمل مع تكبير صحيفة للمجاهدين , ضد امريكا بقوة
ماذا ؟ اين هو ؟ - بالخارج -
ما هذا . من هؤلاء الناس ؟
لماذا احضرتهم الى منزلي ؟
لماذا الصحفيين في منزلي ؟ - هذا الشخص يعذبني -
انه معذب , سيذهب معي الى اسلام اباد
ما هذا ؟ - النجدة -
هذا ليس صحيح
انت بحاجة لايجاد عارف انت بحاجة لايجاد بشير
!! ولا تحضر الى منزلي اشخاص لا يحبون امريكا
داني امريكي
ولا تكتب اي شئ
هيا الى السيارة
هيا تحرك
تاكد ان كل شئ على ما يرام
نحن نقوم بالتحقيق بشكل صحيح
منذ متى وانت هنا ؟
عام واحد سيدي
كم طفل لديك ؟
سيدي , فقط واحد
فقط واحد - اجل -
لن يعود عائلته لن تسمح له بالعودة
بعض العملاء ذهبوا الى منزله
قالوا اني جاسوسة هندية
وهذا يعتبر فضيحة كبيرة لعائلته
هل يخاف من عائلته ؟
اوصل الخطوط
ماريان , مرحبا
كيف حالك ؟ - انا بخير -
هل من اخبار ؟ - لا -
كيف كان شهر العسل ؟
كان جيد , اجل كان جيد
احضرت العديد من الاشياء حاسوب , طابعة , هواتف
كم خط احضرت لنا ؟
ست خطوط
من اين أتوا ؟
قطعنا خطوط الجيران
وماذا حدث لهواتفهم ؟
عليهم ان يستخدموا هاتفك
حسن , هذا ستيف
مرحبا
هل تتحدث الاردو ؟
ستيف وداني عملا سويا في اسلام اباد
حسنا , انت تعرف السيد بيرل ؟
اذن , لازالوا يبحثون عن عارف
بشير في راوابندي
امتياز صديقي هنا في كاراتشي وجيلاني , اينما كان
و داني
تحقق من هوية اي شخص قبل ادخاله
امي هنا وتريد ان تزوجي الى شخصية انا حقا لا اعرفها
ماذا , زيجة مدبرة ؟ - اجل -
هل رايت هذه المقالة في الصحيفة ؟
ماهذا ؟
مكتب الجريدة في لندن ارسل هذه
انها عن باكستاني بريطاني عمر سعيد الشيخ
تقول انه ارسل 100000 الى محمد عطا قبل حادثة 9/11
ما علاقة هذا بداني ؟
حسنا , اساسه في راوالبني
وهو متخصص في خطف الاجانب
هل يمكنني رؤيه هذا ؟ - اجل -
هل تعرفه ؟ - سمعت عنه -
مرحبا - جون بسي -
ارجوكي دعيني اتكلم مع ماريان
مرحبا ؟
مرحبا ماريان , انه جون , كيف الحال ؟ - بخير -
اريدك ان تأتي
اعتقد ان افضل شئ بالنسبة لي هو الذهاب الى اسلام اباد بالاول
لا لا , الى كاراتشي
لتقوم بالامور السياسية
حسنا , لا , هذا منطقي
قريبا ؟ - اجل , قريبا جدا -
حسنا
كابتن , هل يمكنني ان اتحدث معك ؟
داني ليس رجل ديني , لكن
لكنه يهودي , من الولادة " بسبب اهله "
حسنا
من ايضا يعرف هذا ؟
هو لا يعلن هذا
لكنه لا ينفي لو شخص ما سأله
حسنا
لكن لا تخبري اي احد
لن افعل
انظري لهذا - ماذا تقول ؟ -
تقول ان داني مشتبه به كعضو في الموساد الصهيوني
وله صله مع الاستخبارات الهندية
اعطني هذه
من الذي اخذ الصورة ؟ - استخبارات عسكرية -
انهم يعتقدون انه موساد سوف يقتلونه
ما الذي يفعله الجميع ؟
سخيف جداً
هل هذا هو العنوان ؟
مرحبا ؟
اجل , اجل , فهمت
حسنا , حصلت عليه شكرا
ماذا ؟ - هناك رسالة من الخاطفين -
"الحركة الوطنية ل إعادة سيادةِ باكستان
امسكت ضابطَ وكالة المخابرات المركزيةِ دانيال بيرل
الذي يَتظاهرُ بانه صحفي في صحيفة الوول ستريتِ
للاسف في الوقت الراهن هو في ظروف ليست انسانية
مماثلة جداً، في الحقيقة،
لنفس الظروف التي يعانيها الباكستانيين والآخرين
الذين في سجون كوبا من قبل الجيش الامريكي
اذا ابقى الامريكيين رجالنا في وضع افضل
سنحسن وضع السيد بيرل
وكل الامريكيين الذين سوف نمسكهم
بالاول اعلنوا انه موساد والان انه سي اي ايه
انهم يقومون بهذا ليصدموك
انهم يطلبون اطلاق طائرة نفاثة
مرحبا كابتن - راندل -
اريد ان ارى الرسالة الاصلية حتى ارى العنوان
حسنا , هذه نسخة
الاصلية ارسلت الى واشنطن بوست
اريد الاصلية - هذه الصور -
هل هذه كلها هنا ؟
متى وصلت ؟ - منذ نصف ساعة -
هل يمكننا ان نحضر شخص حتى يعرف نوع الكاميرا ؟
اجل ,لكنها لم ترسل الى صحيفة
هل هذه ثياب داني ؟ - لا -
هل يمكنك طباعة هذه لي؟ - لا تبدو الصورة حقيقية -
اعتقد انها صورة معالجة , هذا ليس داني
انظر الى هذه
قارن الابعاد هنا والابعاد هنا
انه داني
لنرسلها الى المعمل على اي حال - افعلي ما تريدين -
مرحبا - ماريان -
انها امه ام داني , كيف الحال
هل رأيتها , ؟
صور داني ؟ - اجل -
انها اخبار جيدة ماريان - اجل -
هذا يعني انه حي
اجل , بالطبع هو حي
الناس هنا لا يعتقدون انها حقيقية
لا يعتقدون ان هذا داني
بالطبع هو لقد ميزته يده
سوف يطلقون سراحه, حسنا ؟
اعني , لا احد يريد ان يؤذي داني
اترى هذا ؟
انه يبتسم
هناك مسدس على رأسه وهو يبتسم وهو يخبرني انه بخير
اجل
ستكون بخير
اقدر صعوبة هذه المقابلة بالنسبة لك سيدة بيرل
نحتاج الى الوزير حتى يسمح بتدخل القوات للبحث عن داني
مجرد انه خطف في كاراتشي لاتعني انه لازال هنا
ايها الوزير , من الجيد رؤيتك
هذه مرايان بيرل - كيف حالك ؟ -
شكرا على لقائنا
سيدة بيرل , دعيني اخبرك بشئ
كان هناك 3000 صحافي في باكستان خلال الحرب
لم يقع اي واحد منهم في مشاكل
انا وداني كنا احد هؤلاء الصحافيين
اسفة , لم افهم مغزى كلامك ؟
لماذا كان على زوجك ان يقابل هؤلاء الناس ؟
انه صحافي
لا اعتقد انه صحافي
سامحني على تصحيح معلوماتك
لكنه صحافي
سيدة بيرل ؟ - نعم -
لدينا معلومات
ان الاستخبارات الهندية وراء عملية الخطف
هل تصدق هذا ؟ انا لا اعتقد
انهم يحاولون احراج باكستان
بالقاء اللوم على الجماعات الاسلامية او المخابرات الباكستانية
لاختفاء اي صحافي امريكي , هل تفهمين هذا ؟
اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
أَنا مشغولُ قليلاً وأنا عِنْدي بَعْض الإرتباطاتِ المسبّقة
شكرا لكم
سيدة بيرل - شكرا -
شكرا
هل رأيت هذا الشخص ؟
انا ابحث عن شخصه اسمه شادري بشير
هذا هو رقمه
كم سنبقى هنا ؟
حتى نجده
اسف لم اتمكن من الثدوم مبكرا
لدي قائمة بكل المكالمات التي قام بها منذ التاسع عشر
الم تلتقي مع داني في اليوم الذي خطف فيه ؟
صحيح , داني اخبرني انه سوف يقابل جيلاني
بالواقع , بينما كان معي تلقى اتصالين هاتفيين
حسنا
حسنا , ساكون هناك
نحن نعمل على ارقام الهواتف
لقد بدأنا بارقام داني سيقودنا الى ارقام عارف
ثم ارقام امتياز صادق , وبشير
من هذه الارقام سوف نجد الوسطاء
وبعدها نحصل على الارقام التي اتصلوا بها وهكذا
حتى نصل للخاطفين هذا هو عملنا
دعيني أؤكد لك نحن نعرف ماذا نفعل
مصدر معلوماتهم هو الرقم الخاص بجهاز بشير ؟ " الاي بي "
هذا ما يحاولون عليه
ولا يوجد هناك شئ ؟ - لا -
نحن هنا من لوس انجلوس معقل دانيال
الصحفي الذي خطف في باكستان
من مجموعة اطلقت على نفسها
الحركة الوطنية ل إعادة السيادةِ الباكستانية
اعلنت مسؤوليتها عن الحادث
يطلبون ان تعامل امريكا السجناء بكوبا بشكل افضل
المعذرة
هل انت متأكد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟ هل هذا هو الطريق الصحيح ؟
اجل سيدي
هل لديك خريطة؟
لا للأسف
المنظر خارج المنظر انه خارج السيطرة تماما
علينا ان نرد - اعتقد ان عليك التعامل مع اغلب الوضع -
عظيم , لدينا مئات , ومئات الطلبات
انت كان لديك الفرصة من هو داني اكثر من اي شخص آخر
وكما قالوا انه من الموساد
قالوا ايضا انه من الاستخبارات
وبدون الرد , كأننا نبقي كل شئ بدون تغيير
علينا ايضا التكلم مع الكولنيل باول
الكولنيل باول اتصل بالرئيس مشرف
ليطلب منه ماذا ؟
اسف , أصدرنا أيضا بيان
يقول ان داني لم يعمل مع الحكومة
اي ان داني لن يعمل لدى الاستخبارات
والاستخبارات وافقت وصدقت البيان
هل سيعلن هذا على الملئ ؟ - اجل -
الاستخبارات ؟ - اجل -
نحن نفعل ما بوسعنا حتى يبقى داني بأمان
حسنا , نحن في طريقنا
ماسود , هذه هي محطة مظفر آباد
هل عارف ذاهب الى مظفر آباد ؟
من محطة الحافلات ؟
هل عارف هنا ؟
73رقم الان تم وصفهم انه مشبوهين
تحليلاتنا بدأت باعطاء نتائج
احد الارقام التي اتصل منها بشير هو رقم ارضي من لاهور
والخط لارضي تابع لموزع لشركة سوني
وموزع شركة سوني اتصل بشخص من كاراتشي
وبالتالي ذلك الشخص اتصل مع شخص آخر بالبنجاب
اين منزل هاشم ؟
اين هاشم ؟
نريد تفتيش المنزل .
لماذا انتم هنا ؟
: الان , اهم شئ هو هاشم يعرف أيضا باسم ,,,,, عارف
عارف ؟ - هذا عظيم -
لدينا صورة لعارف - وجدتم عارف ,,, رائع -
لكن عائلته تدعي انه توفي في افغانستان
ماذا ؟
لقد اخبر داني انه ذاهب الى كشمير
تماما
حسنا , هل هناك جثة ؟ - لا , لا توجد جثة -
نحن لا نصدق تماما انه توفي
مجموعته لدينا العديد من المقاتلين في كشمير
نحن نعتقد انه ذهب الى مظفر اباد
مرحبا - مرحبا , اسرا , انا جون بسي -
اريد ان اقدم لكم المساعدة
وصلتنا رسالة جديدة من الخاطفين
لدي رسالة
اجل ,لدي رسالة
لدي ثلاث مواضيع مختلفة اريد الحديث عنها
ماريان , كيف تجري الأمور ؟
جيدة , انا قادمة
تبدين رائعة - شكرا -
لحظة واحدة
جيد, رائع
اسرا هيا , علينا الرحيل -
انه داني
حسنا لنذهب
هذا رائع
اللعنة , هيا للنطلق , هيا
هيا ساعدونا بالدفع
انتبه لاصبع قدمك جون
ها نحن
هل من سؤال ؟
تعلمين , أكدي قصة الطفل
أكدي انك وداني صحفيان تعملان هنا
حسنا
بسي , انها بخير , اهدأ - حسنا -
سيدة بيرل , الجماعة التي تحتجز زوجك
امهلت الولايات المتحدة 24 ساعة حتى تلبي مطالبها
او انهم سوف يقتلون زوجك دانييل
هل لديك رسالة من تلك الجماعة ؟
اجل , لدي رسالة
ثلاث نقاط أريد التحدث حولها
أول واحدة اني اريد ان اذكرهم
انه انا وزوجي صحفيان
نحن شخصان تقابلان ووقعنا بالحب
لانه لدينا نفس الافكار
انه شخص
لم اره يكذب مطلقا
وكان صادق جدا
وكيف تعاملتي مع الموقف ؟
أنا لم أنم منذ ستة أيام لو كان هذا ما تسأل عنه
لكن لدي أمل
لست بائسة
لاني اعتقد انه اذا توقفت عن اختلاق هذا الحوار
ساتوقف عن الاعتقاد بأي شئ آخر ولا أريد هذا
أنا حامل
اذا كان بامكانك قول شئ واحد لزوجك الان ماذا سوف يكون ؟؟
أحبك
اجل , حسنا , يكفي هنا شكرا لك
شكرا
حسنا - شكرا -
رائع - شكرا , ساتصل بك -
احب حقيقة انك تمالكتي نفسك
انت لم تكن تعرف ان زوجها مخطوف منذ ست ايام
اعتقد انه علينا ان جد طريقة حتى نقنع ماريان بان تاكل اكثر
اعتقد ان هذا مهم لها لصحتها
انها امراة حامل عليها ان تطعم الطفل
لمعلوماتك , انا لست طباخا ماهرا
أتعلم , ربما من الافضل ان نأكل كلنا سويا
لا يمكنك ان تخدعوني وتجدونا
نحن داخل البحار, المحيطات , التلال , في كل مكان
هذه الدائرة سوف تستمر
ولن يتمكن صحافي امريكي من دخول باكستان
مع كل الاحترام للسيد بيرل نحن نهتم بأمانه
وقلوبنا مع عائلته
وأنا أَعْرفُ بأنّ زملائَه في صحيفة الوول ستريتِ
متاثرون من الداخل
نحن نحاول بكل طاقتنا لنعرف مكانه ونحرره
لقد تحدثت مع رئيس الباكستان مشرف
عن الوضع , وانا متأكد انه فعل كل ما يستطيع
المطالب التي حددها الخاطفون
مطالب لا يمكننا التفاوض او التعامل معها
او نجري اي محادثات بشأنها
المحتجزون في غوانتنامو يعاملون معاملة البشر
احبك
لا تَنهاري الآن
يمكن لاي شخص ان ينهار لكن ليس انت
السلطات الباكستانية , جدا ,, حسنا محرجة جدا من الوضع
ولن يصلوا الى الخاطفيين بسهولة علي ان أخبرك بهذا
اعني , الطريقة التي يستخدمونها هنا
هؤلاء الأشخاص سوف يخبرونا بما نريد ان نعرف
افضل مقعد بالصف الأمامي
عندما يتم شنقهم
حسنا , ليلة سعيدة
وسوف اراك ستبقى طوال الليل , صحيح ؟
ستبقى ؟ طوال الليل ؟
ضعه هنا , شكرا
اذن لدينا طباخ - اجل -
جون , خذه الى السيد بومان
أسئلة مُحَيِّرة حول السيدة الهندية في قضية السيدة بيرل
هذه هي الكلمة المثالية لاسرا
وكالات الأمن تتقصى حول عدة اسئلة محيرة
وجهت الى السيدة الهندية المسلمة اسرا ناماني
هل هناك صورة لي ؟
السيدة تبقى في المنزل في كاراتشي
تلك الاخيرة تدفع شهريا للجيجار روبيه 40000
كتبوا كم ادفع مقابل الايجار ؟!؟
- 40,000? اجل -
عنوانها في الهد , ورقم التلفون 91-223
ماذا ؟ - انه عنواني -
كيف يمكنهم نشر هذه المعلومات ؟
هذا واضح
العملاء السريين , من غيرهم هذا هو عملهم , انهم يقومون بعلمهم
من الافضل ان تغيري رقم هاتفك - انها امور بين الباكستان والهند -
هذه الجاذبيةُ الرئيسية
هل تريدني ان اقطعه ؟ - اعتقد انك جيد بالسكين -
القنصل الأمريكي يعرف كيف يستمر في باكستان
لنستمتع بالطعام
هذه كوت دي رو من عام 1929
واو , خل
ستيف اسم جيد , يمكنك ان تحصل منه على ستيفان
ستيف , ستيفي وجوناثون ,, جون , جوني
اسم رسمي , اسم شهرة - اذن , هذا مثل -
اتعلم ما هو الجميل , اليسون
ألي , أليسون, أل - جوني اسم طفل صغير -
تريسا - انه قديم -
الأم تريسا - لا -
مرحبا كابتن , كيف الحال ؟ - أخشى أن هناك أخبار سيئة -
ما هي ؟
وجدنا جثة داني
انه في المشرحة- اللعنة -
دوست سيزودك بكل شئ
حسنا , شكرا لك - ماذا ؟ -
علينا الذهاب من هنا علينا جلب هذا الشخص قبل الرحيل
اللعنة
اين الشخص ؟ اين النادل ؟
جون , عن ماذا تتكلم ؟؟
اللعنة
ماذا قال ؟ ما الذي قاله الكابتن ؟
قال ان لديهم جثة في المشرحة
لي تطورات مأساوية في قضية دانيال بيرل
الصحفي الذي فقد منذ عشرة أيام
استنادا الى شرطة كاراتشي يمكنني ان نأكد الأن انه توفي
جثته وجدت وقد القيت من سيارة وسط كاراتشي
لديه عدة اصابات بطلقات نارية
هل يمكنك فتح الفم ؟
انه ليس داني - ماذا تعني انه ليس داني ؟ -
لديه جسر اسنان في فمه
هذا ليس داني
ماذا ؟ - انه ليس داني -
اذن لحظة , اسف
هل تشكك في حقيقة اني رأيت هذا ؟
هل تطلب مني حقا ان ادلك على مصدر معلومات ثاني ؟
مرحبا ,اجل , انه ليس داني اللعين
انه مجرد طالب اردينين
ليس داني
هل انت قادم ؟ - اجل -
أردت فقط ان أخبرك بهذا
حسنا
لا استطيع ان اصدق انهم اعلنوا الخبر قبل التأكد
اجل , في منتصف لعبة " السوبر بول " يوم الأحد
لا اتخيل من من هو مصدرهم للمعلومات
كل شخص يطلب من الصحيفة الاقتباس
انه ليس داني , تعرفين هذا ؟ - اعرف -
لقد تحدث الى الصحيفة
فقط , تعلمي , كوني قوية
اعلم , سأكون
من ذلك الداني بيرل الذي تذكره بشكل كبير جدا ؟؟؟
انا لا اسالك حول مكانه، أنا فقط أُريدُ معرفة
لا أعلم
اخبرتك سابقا , لم اسمع بهذا الشخص من قبل
اقول , ما هو رأيك حول كتاباته ؟
لم أقرأ كتاباته في حياتي ما الذي تحاول الوصول اليه ؟
لا , لدينا رسائل الكترونية تقول
تَكلّمتُ مع سكرتيرِ الشّيخِ أمس
واخبرني ان الشيخ صاحب يقرأ مقالاتك
وهو يرحب بمقابلتك
أنت من اعطى الموعد
قرأت المقالات هذا ما كتبه بشير الى داني
بشير كتب الى داني !! لم لا تسأل بشير ؟
لما لا تسأله ؟!؟
ماريان ؟
أمسكنا جيلاني
كان في نظفر آباد لكنه هنا الآن
ماذا قال ؟ - انه ليس متورط -
لحظة لحظة
اعتقد ان جيلاني هو المسؤول ؟
كان الطعم فقط
كان يستخدم كطعم
اذن , جيلاني ليس متورط ؟ - لا -
عدنا الى عارف , صديق , وبشير
انا لا أرى هذا شئ سلبي علي قول هذا
هذا معد
اعني , لو كان جيلاني ليست له يد بالموضوع
بعض هذه الرسائل مزيفة - هناك أسوأ من ذلك -
أعني انهم يخططون لشئ منذ اسابيع
ولأسابيع اعتقد أنه سيقابل جيلاني ولم يكن هناك جيلاني
ومهما كانوا هؤلاء الاشخاص
فكروا في هذا لمدة اسابيع
مخيّب للآمالُ
لن نقصت قطعة واحدة لا أرى أن هذا الأمر سلبي جدا
انها ليست نهاية مسدودة ومضادة تماما
الاخبار الجيدة , انا فاروق وتريس تعقبوا أحد الرسائل
ارسلت من مزود في شقق من مدينة نومان
هناك مجموعة من الناس التي تفتش بالحواسيب
كانت تستخدم المزود عندما أرسل الخاطفون الرسالة
ما هو اسمك ؟
فرهاد نسيم
هل هذا حاسوبك ؟
انه لي - شغله لو سمحت -
لا يمكنني هذا , لان القرص الصلب معطل
ما الذي حدث له ؟
هاجمه فيروس وعطله
اخذته الى التصليح قبل يومين
هل هو معطل منذ يومين ؟ - اجل -
حسنا
أدخلوه
كم عدد الأجهزة المتصلة في ذلك المبنى ؟
في ذلك المبنى , 20 واكثر
20 ؟ - اجل -
هل هذا عملك ؟
اجل , هذا عملي
نحن نبحث عن صورة دانيال بيرل
لدينا برنامج جديد
يمكنه استعادة الملفات التي تم شطبها من جهازك
فقط كهذه
مهما كان الذي تعرفه فقط اخبرنا و لن تواجه اي متاعب
اذا أصاب الأمريكي مكروه ستكون في مصيبة كبيرة
ولن نتمكن من مساعدتك
لم يكن هناك احد آخر ؟؟ فعلت كل شئ لوحدك ؟؟
لا سيدي , قريبي سليمان كان معي
حسنا , انه قريبك ؟ - اجل -
اين يعيش ؟
في كراتشي - هل في كراتشي الآن ؟ -
اجل - هيا لنذهب -
حسنا
عند صلاه الفجر سوف يعلم الجميع
علينا ان نجد داني الليلة
بسرعة
هذا هو المكان
هذا هو
انه هو
اجل , انه هذا
تحرك
أعطني هاتفه
أخبره ما اخبرتك ان تقول
انه سليمان
مرحبا ؟
قال انه ليس هنا - هل لديك رقمه ؟ -
اجل - اذن لنحاول -
هدوء
سليمان يتحدث
ماذا تريد ؟ - أريد ان أحدث معك -
أريد ان أراك لسبب مهم
ليس الآن , سوف نتحدث صباح الغد , حسنا ؟
هالو؟؟؟ عادل ؟
قال انه سوف يتحدث غدا
سجل الرقم
أفتح الباب
سيدي , انها شركة الهاتف
اجل , معك جافيد حبيب , مدير الاستخبارات
اريد اخر معلومات اخر مكالمة اجريت من هذا الرقم
اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ؟
لا يوجد لدينا وقت ايها الحقير
لننطلق
اجل , راندل تعال
استخبارات
المعذرة سيدي
اريد تعقب هذا الرقم
اسف سيدي , المكتب مغلق حاليا , لا يمكنني ان اعطيك معلومات الان
ماذا تريد ان تعلم عن هذا الرقم ؟
انا رئيس الاستخبارات , جافيد حبيب
تعلم ماذا يمكنني ان افعل بك ؟
اللعنة على خصوصيتك اريد المعلومات
شخص مخطوف , اجنبي
اذا حدث مكروه له سمعة باكستان ستكون سيئة
انت بخير ؟ - اجل -
كنت حذر مع ذلك الشخص
لما ؟ - انه جهادي -
وكان في افغانستان
كان شرطي - في وحدتي -
اوه , احب هذه المدينة
من هاك ؟ - لا تتحرك -
ارفع يدك - خذوه -
ستندم
اين دانيال بيرل ؟
لا أعلم
ماذا تعرف ؟
لا أعلم
اخبرني كل ما تعرف
لا أعلم
ماذا تعرف ؟
فقط أخبرني
ماذا تعرف ؟
ماذا فعلت ؟
لا أعلم
ماذا تعرف ؟ لاشئ -
ماذا تعرف ؟ لاشئ-
من طلب البريد ؟
لمن تعمل ؟
من طلب الايميل ؟
الشيخ عمر
تعال دست - انا هنا كابتن -
بسرعة
تفحص كل الغرف
فتش الكل
من انتم ؟
هل هذه طريقة لدخول منازل الناس المحترمين ؟
اين الشيخ عمر ؟
لابد ان لديك رقم
اين الشيخ عمر ؟
لا نعلم شئ - اعطني هاتف عادل -
اعطني هاتف عادل
لدينا رقم عمر
الشيخ عمر ؟
اجل ؟
معك جافييد حبيب الشيخ عمر
لدينا كل المعلومات نحن نعلم كل شئ
فارهاد , عادل , سليمان , امسكناهم
تحققنا من هاتفك
اغلق المحادثة
ها , احضرهم
عادل اخبرنا انه قابل عمر في أفغانستان
فجأه ادركت ان بشير كان الشيخ عمر سعيد
انت متاكد ؟ - اجل -
الاف بي اي وجدت صورة داني على جهاز المدعى فارهاد
الذي كان مفتاح للوصول للشيخ عمر
اذن كان لدينا هذه المقالة وتركناها
وكانت عن الشيخ عمر سعيد
انها هنا في مكان ما
حسنا , ها هي
بريطاني المولد والتعليم منتسب للجهاد
اعتقل لاختطافه اربع سياح في الهند
امريكي , وثلاث بريطانيين
الاربعة اطلق سراحهم سليمين
الاربعة اطلق سراحهم سليمين ؟ - اجل -
اذن هذا الشخص محترف , لاعب محترف
تم اعتقالهم عام 1994 للاختطاف
وضع في سجن الهند عام 1999
لماذا تم اطلاق سراحه ؟ - كان هناك عملية تبادل اسرى -
طائرة هندية خطفت , وحطت في افغانستان
انه من القاعدة
متصل به , اجل و نعمل , لكن
اتصال صغير ,’ اجل , مع القاعدة
اعتقلنا اولاد عمه الاثنان
سوف نحارب الخاطفيين بالخطف
هل انت بخير ؟
ماريان , ما الامر ؟ - لاباس , انا بخير -
اللعنة
هل انت بخير ؟
صوت قلب الطفل صحيح ضغط الدمّ طبيعيُ جدا
ساعطيك بعض الأدوية ستشعري بالراحة, حسنا ؟
لاباس , شكرا
تعوّد على ان لا تَتبوّلُ عندما تَشْعرُ بالحاجة
مما يزيد الخطر على جسمك
لهذا , لا تمنع نفسك
اتذكر هذا - كانت محددة -
لا تمنع نفسك
هل تريد ان تشارك هذه الملاحظات مع ماريان ؟
هل تعتقد انه علي ؟
هل هناك اي شئ عن الرضاعة !؟
هناك الكثير عن هذا الامر لكننا لم نصل اليه بعد ستيف
هل لديك اطفال ؟
لا
هيا , ابتسمي
اجل , انت فتاه سعيدة سعيدة
ها هي , الان يمكنني ان اخبر اصدقائي انك سعيدة
يمكن ان تصبحي كبيرة وسمينة و شعرك يشيب
وعصبية - لكن لا تخسري ضحكتك -
اوه , اللعنة
هل هذه مثل ضحكة الصورة ؟
أنت جاهله جداً
هناك رسالة جديدة من السي ان ان
اخبرنا امريكا انه اذا لم يتم تنفيذ مطالبنا خلال 24 ساعة
سنقتل دانيال بيرل
الان السيد بوش يمكنه ان يجد جثته في مقابرِ كراتشي
سنرميه هناك
هل تعتقد انها خدعة اخرى ؟ - لما نضع كل الهواتف على الوضع الصامت -
دعني اتصل بالكابتن
لماذا داني ؟
الصحيفة ,قبل أسابيع قَليلة
سلمت الى وكالة المخابرات المركزية حاسوب
الذي يحتوي على معلومات عن ريتشارد ريد
ومحاولته تفجير طائرة من شركة الطيران الأمريكيِ
وبعدها يا شباب اخبرتم الجميع انكم فعلتم هذا
ماريان , انظري لهذا
صحيفة الوول ستريت قالت اسم كل من يَتعاونُ مع وكالة المخابرات المركزيةِ
سلمنا الحاسوب لانه لم يكن لدينا اي اختيار
حسنا - انها مسألة امن قومي -
من الخارج تبدو الاستخبارات كانها على السرير مع الجريدة
اذن تعتقد انه لا يوجد تحليل ؟ اتجاهله فقط
لا اعتقد ان داني تم خطفه لانه يعمل في صحيفة وول ستريت
نحن لا نعلم
انهم يعلمون اين يعمل ثم قالوا الاستخبارات
لنكن واضحين بهذا الشأن انهم يقولون عن الجميع انهم جواسيس
اذا كنت هندية في باكستان اذن انت جاسوس هندي
حسنا , هذا ما افكر فيه
قبل اختطاف داني بيومين
امريكا طلبت من باكستان تسليم الشيخ عمر سعيد
الان , من المفترض ان عمر قام بارسال المال الى محمد عطا في 11-9
الان , الاشاعة تقول
ان هذا المال جاء من الفريق محمود أحمد
الذي كان رئيس الاي اس اي
الان , في السابع من اكتوبر , مشرف طرد الجنرال
هل هذا كان بسبب تورطه ؟
مرحبا ؟ - ماريان-
اجل ؟ - امسكنا الشيخ عمر سعيد -
هل دانيال عمر على قيد الحياه ؟
ليست لدي فكرة
هل تعلم اين هو ؟
اتمنى ان اساعدك
من الذين يمسكون به ؟
لا اعلم
تلك كانت النقطة الرئيسية بالعملية
لهذا كل شخص يعرف القليل والقليل جدا
لماذا اختطفته ؟؟
لماذا ؟ - لماذا اختطفته ؟؟-
انه امريكي - امريكي ؟ فقط ؟ -
حقا
هل تعتقد انك مسلم جيد ؟
على الاقل لدي القدرة على الوقوف على شئ أؤمن به
على عكس الآخرين في هذه الغرفة
كم عمر ابنك ؟
انه طفل , طفل ضغير لطيف
هل انت مشتاق له ؟ - للغاية-
تريد رؤيته ؟
انشاء الله , اذا اراد الله
ماذا عن ابنك ؟ - يمكننا ترتيب هذا -
هل تريد ان ترى ابنك يكبر ؟
الشيخ عمر سلم نفسه قبل اسبوع , بالخامس من شباط
كانت نفس الليلة التي تم فيها الهجوم على منزل عمه
اين كان ؟
سلم نفسه الى " بريجدر اجاز شاه "
انه مكان الحماية في بنجاب
هذا الشخص كان عضو في الاي اس اي
اتصل في عائلة عمر , وابقى اعتقال عمر امر سري لاسبوع
هل إستوجبَ مِن قِبل آي إس آي؟ - لا نعلم -
عمر اختفى لاسبوع اختفى لاسبوع
ماذا قال عن داني ؟
لم يقل اي شئ عنه
ماريان ؟ - ماذا ؟ -
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر
ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى
هل تعرف اين دانيال بيرل ؟؟؟
لا ,لا اعلم
هل تعلم اذا كان دانيال على قيد الحياه ؟؟
على حد علمي
انه ليس على قيد الحياه
في الخامس من شباط تحدثت مع اخي
بان ياخذ المريض الى الطبيب
هذه كانت شيفرة لتحرير الرهينة
لقد كان الوقت قد تأخر
هذا هراء
انهم كاذبون انهم مجرد مجانين وكاذبين
اعتقد لو انه ليس على قيد الحياه مع كل الضغط الذي تعرضنا له
اعتقد انه كان بامكاننا ان نحصل على جثته من اي مكان
ومهما كان الذي قاله الشيخ عمر سابقا بانه ليس على قدي الحياه
لا اصدقه
لقد غير انتمائاته
وغير جمله بالكثير من المرات
هذا ما قلته انا
انه يحاول ان يبعدنا عن الطريق
انا اعتقد , واتمنى واصلي ان يكون على قيد الحياه
نوري, مرحبا ,انا ستيف
باشاور باكستان
كمسلم وباشتوني
الملى فازان كان لديه بعض التعاطف مع حكم طالبان في افغانستان
لكن في 11 سبتمبر شاهد على التلفاز الاعادة
للطائرات التي حطمت مبنى التجارة العالمي في نيويورك
عرف ما عليه أن يفعل في أفغاستان
كيف نوري ؟ انها بخير -
ما تاريخ الإستحقاق؟
من المذهل ان تحب شخص لم تلتقي به
مرحبا ؟
مرحبا , اجل
انه هاتف داني
انه يتحدث لغة الأردي , تكلمي معه - مرحبا -
كنت اود ان اجعلك تتكلم معها لكنها لا تعرف الأردو
حسنا ؟
كل ما تريد كل ماتريد
لا ,, لقد اغلق الخط
هذا جيد , انهم يتصلون جيد , لاباس
لكنهم لم يقولوا ماذا يريدون لم يقولوا ماذا يريدون
لا ,لازالوا يلعبون بنا انهم يعرفون اننا قريبون
هل تعتقد انهم سوف يتصلون مرة اخرى ؟
حسنا , ما لم نصل اليه قبل ذلك
آسف
مرحبا , جون بسي
اجل , ماذا ؟
لا , لا تحضرهم الى هنا لا , نحن سوف نأتي , اجل
من هذا ؟ - جوي -
علينا الذهاب
ههه, فارحان , لــــ
اين ذهبوا ؟
لقد تلقوا اتصال هاتفي ومن ثم رحلوا مباشرة
سأحضر هاتفي
لا يمكنني الوصول لبسي
جربت بسي , جربت ستيف
لم اتمكن من الاتصال بهم - جربي راندل -
حسنا , انه يرن هاتف راندل يرن
مرحبا راندل , انا اسرا
هل يمكننك ان تتصل بي حالما تسمع الرسالة
خطه لا يشبك
لماذا فعلوا هذا ؟؟
مرحبا ستيف - مرحبا جون , كيف الحال؟ -
على ماذا تحصلت ؟ - انه شريط -
حصلنا عليه منذ نصف ساعة
جون كان على اتصال بصحفي محلي
هل انت جون ؟ - اجل , انا , كيف الحال ؟ -
هذا خاص بك
انه أصلي
هل رأيته ؟ - اجل -
كن حذر - شكرا-
الشخص الذي في القميصِ المُخَطّطِ., هل تراه ؟
علينا استعمال اشعة اكس لهذا
اجل , هيا
هل يوجد شريط فيها؟
هذا هو
اوه , يالهي
اسرا,, مرحبا
مرحبا , راندل انا اسرا , اين انتم ؟؟؟؟؟
انتظري لحظة - ما الذي يجري ؟ -
مرحبا ؟
لقد فقدتها
لقد علق الخط - لا -
الى اين نحن ذاهبون ؟ - لا اعلم -
هل يمكنك ان تطلبي سيارة ؟ - الى اين نحن ذاهبون ؟ -
لا أعلم , أطلبي سيارة
ماريان
انا اسف
داني مات
لا
لا لا
لا
لا لالا لا
كيف .....
كيف تعلم هذا ؟
لا ..... بسبب
لانه تعرضنا لنفس الموقف من قبل
يمكنهم - لدينا تسجيل مصور -
لديهم سكين .. واستعملوها وتركونا بدون ادنى شك
ما الذي يعنيه هذا ؟
.... ماريان
قطعوا رأسه
اوه , لالالا
شاهدتم هذا ؟
لا اريد ان أراه أبدا
أغلق الهاتف
أحبك
انا هنا , ماريان
اليوم الذي وصل فيه اخي كان عيد الأضحى
اليوم الذي يضحي فيه كل مسلم بشاه من اجل الله
في ذكرى رغبة ابراهيم عليه السلام بأن يضحي بابنه اسماعيل عليه السلام
الأضحية تقسم الى ثلاث اجزاء
جزء للعائلة , جزء للجيران , جزء للفقراء
ماريان , شكرا لك لقدومك الى هنا اليوم
ذهبتي الى باكستان بسلام
اتيتي الى هنا بحثنا عن الحقيقة مع زوجك
الان تتركي باكستان كأرملة
بعد ان تم ذبح زوجك
ما هي الرسالة التي ليدك لأهل باكستان ؟
داني قتل هذا الشهر
لكن هناك عشرة اشخاص آخرين قتلوا
وكان باكستانيين
لهذا ,, هم يعانون مثلي ؟ صحيح ؟
حسنا , كيف تخاطبي الباكستانيين الذين لديهم التعاطف
للمجموعات الفدائية كالتي قتلت زوجك ؟
كاراتشي بطريقة ما في الخطوط الامامية للمعركة
انها ليست مجموعة من الباكستانيين المقاتلين
انها مجموعة كبيرة ودولية للمقاتلين
واينما وجدت المعاناه يجدون ناس
وهناك معاناه , كما تعلم بأغلب مناطق العالم
بالتأكيد هذه هي الحال
لكن هل رأيتي الشريط وما فعلوا بزوجك ؟
كيف تكون وقح هكذا ؟!؟
كيف تسألني هذا السؤال
..... ماريان , أنا
شكرا على وجودك معنا اليوم
حسنا ,اعتقد أننا انتهينا
س ,أ,ت,ش,ي- ساتشي-
لاباس - والاسم الوسط , لو سمحت , ساتشي -
هل يوجد طريق آخر للخروج ؟
اجل , اعرف طريق آخر اتبعوني
من هنا
من هنا - هنا ؟ -
اجل , اكيد
شكرا لك كاظم اقدر هذا
هذا جنون انهم في كل مكان
بيرل بعمر 38 وقد تخرجت من ستانفورد قبل ان تبدأ بعملها كصحفية
انها تعمل في صحيفة وول ستريت منذ 1990
رائع
واحد اخرى من هذه
انا فقط أريد ان أقول شئ لكل الموجودين
أريد ان , اريد ان اشكر الجميع
من اجل عملكم وما قدمتم
ومن اجل لطفكم
وأعلم كم كنتم ترغبون باعادة داني للمنزل
أنتم لم تفشلوا , تعلمون ؟
داني توفي , لكن الخاطفيين
هدفهم اخافة الناس
انا لم اخف وانتم لا يمكن ان تخافوا
انا ممتنة لكم جميعا , جدا جدا , شكرا
لذا ارجوكم , لنأكل
كل شئ يبدو انه على ما يرام , جيد
هذا كان مؤثر
الوداع
الوداع , اعتني بنفسك
شكرا لك جزيلا
حسنا , سأراك
اوه , ابنتي
انت جميلة جدا
!!!!! في البوذية لا يوجد اله
انت تسعديني في كل مرة تبتسمي فيها
سوف نصنع عالم جميل سويا
النبيذ يقدم البهجة
كسر الزجاج تمثل قابلية كسر البهجة البشرية
وأيضاً كسر البراءة
وجدوا جثة داني مقطعة الى عشر اجزاء
لم يخبرني احد بهذا
سمعت بهذا بواسطة بريد الكتروني
وقد وصلني عن طريق الخطأ بواسطت رسالة اخرى وصلت الي
قررت , قبل ان يولد آدم
علي مواجهت كل شئ حصل لداني
لقد كان محتجز في كوخ معزول في كاراتشي
في احد الايام , عندما ذهب للمرحاض حاول الهرب
امسكوا به , وربطوه في محرك سيارة
في مرة اخرى عندما حاول الهرب عندما يسير مع خاطفيه
عندما بدأ بالصراخ
وفي احد الايام , اعتقد الاول من شباط
ثلاثة رجالِ تَكلّموا اللغةَ العربيةَ جُلِبو إلى المركّب
داني تجادل مع واحد منهم ثم اداروا الفيديو
اسمي هو دانييل بيرل
ابي صهيوني امي صهيونية , وانا صهيوني
ربما اجبروه على قول هذا
لكني عرفت انه لم يهزم مما قاله بعد ذلك
شئ لا يعرفه الخاطفون
في بلدة بيني بيرك في الاراضي المحتلة
هناك شارع يدعى شارع بيرل
سمي على اسم جدي
الذي كان اول من استولوا على تلك البلدة
اجبرت نفسي على تخيل كل شئ
وعندما انتهى كل شئ عرفت انني كل شئ حدث
لن يكون لدي الشجاعة للمواجهة
هذا الفيلم من اجل آدم
ادم وامه يعيشون الان في فرنسا ماريان لازلت تعمل كصحفية
الكابتن حاز على جائزة " سيترا امتياز " في ابريل عام 2003 للخدمة العامة
اسرا تعيش في غرب فيرجينا كأمراه مسلمة منتجة