1
00:00:05,600 --> 00:00:29,800
jack 7 قــام بالتــرجمة
@keithless2013
2
00:00:45,100 --> 00:00:47,900
الجـرثومـة
3
00:03:40,600 --> 00:03:44,400
ضـربة البـداية عند فريق هـاسكي على بعد 35 يـاردة من الخـط
4
00:04:02,300 --> 00:04:06,500
والنتـيجة لـصالح بول تـايلور الذي استقبل الكرة تيري ستكوس
5
00:04:19,100 --> 00:04:22,500
أنــظر إليها أظـن أنـها ترغب فــيك
6
00:04:22,500 --> 00:04:26,600
(يجب عليك أن تدعوها للخروج مـعك يـا (بـول-
(أليـست تــواعد (بولفر؟-
7
00:04:26,600 --> 00:04:30,400
أجـل , لكـن هـذا يحدث في كـل مـكان
.حـاول أن تـفعل شيء ,بحق الله
8
00:04:30,400 --> 00:04:33,500
سـوف أدعــوها للخـروج -
هــراء -
9
00:04:33,600 --> 00:04:36,300
مـتى ؟-
عــندما يحين الوقت المنـاسب -
10
00:04:36,400 --> 00:04:39,200
!أجـل , صحيح -
كـل شيء في وقتــه -
11
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
!أضـربه
12
00:04:44,600 --> 00:04:46,500
!أضـربة
13
00:04:48,400 --> 00:04:50,700
نــعم -
حسنـاً -
14
00:04:50,800 --> 00:04:54,800
لمـسه عـشوائـة من فريق هـايسكي
15
00:05:17,200 --> 00:05:21,000
سبـعة تمريرات كـاملة لـبول تـايلور
16
00:05:28,600 --> 00:05:32,300
مـيغ)! , هـل لديك أي خطط هـذا المـساء ؟)
17
00:06:34,900 --> 00:06:37,600
!أنــطلق! أنــطلق
18
00:07:37,200 --> 00:07:39,200
يـبدوا أن المـباراة تـؤثر على تــجارتك
19
00:07:39,200 --> 00:07:43,300
.لا تــقلق , حين ينتـهون من الــصراخ سوف يـأتون إلى هـنا مثل الفيضان
20
00:07:44,300 --> 00:07:47,900
مـزيد من الشاي المـثلج ؟-
أجـل , من فـضلك-
21
00:07:47,900 --> 00:07:52,300
.أنـه من الجيد لـهذه البـلدة أن تقوم على عـافيتها وتهتم في شيء مـا
22
00:07:52,400 --> 00:07:54,600
أنـها تُـنسي النــاس متـاعبهم
23
00:07:54,700 --> 00:07:56,900
.أنـها كـانت سنة عُـجاف بالنـسبة لكثر من النــاس
24
00:07:57,000 --> 00:08:01,600
حـسنـاً , موسم التــزلج على وشك البــداية -
.سـوف يـكون هـناك سيـاح
25
00:08:05,300 --> 00:08:10,300
هـناك فرقة جديدة سوف تـعزف الليـلة
26
00:08:10,300 --> 00:08:13,900
هـل هـذا صحيح؟ -
.من المتـوقع أنها ستكون فرقة جيدة جداً-
27
00:08:13,900 --> 00:08:15,900
هـذا جــيد
28
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
هـل تــحبين الموسيقى الريـفية ؟
29
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
هـيرب) , هـل تــسـألني الخـروج مـعك؟ )
30
00:08:26,200 --> 00:08:30,500
.أجـل , حسنــاً , أعتــقد أني كذلك
31
00:08:31,700 --> 00:08:35,800
.لا أعــرف , أنـا نوعـاً مـا عالقة هـنا
32
00:08:35,900 --> 00:08:38,600
.كما تـعلم يجب أن أجني لقـمة العيـش
33
00:08:38,700 --> 00:08:41,700
.نـعم , لابد أنه من الـصعب محـاولة الخـروج وترك المـكان هكذا
34
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
.تـباً , (جـورج) , هــا هم قد أتـوا
35
00:08:54,200 --> 00:08:55,900
هـل تـلك فـاتـورتي ؟
36
00:08:59,400 --> 00:09:03,200
...إذا وجـدتي وقت فراغ لنــفسك
37
00:09:03,300 --> 00:09:05,800
.هـذا رقمي في المركز مدون هـنا
38
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
حسـناً
39
00:09:12,000 --> 00:09:13,400
حـسنأً , بالدور كـل واحد
40
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
ينـتهي دوامي السـاعة 11
41
00:09:51,300 --> 00:09:53,800
!فـلاغ) , تــهانيـنا)
42
00:09:54,900 --> 00:09:58,600
من أجـل مـاذا ؟-
سمعت أن عيـد ميـلادك قريب -
43
00:09:58,600 --> 00:10:01,600
لا مـزيد من إصلاحيـه الأحـداث , إليــس كذلك ؟
أجــل , صحيح -
44
00:10:01,600 --> 00:10:05,300
لـقد أفسدت الأمر عليـك
وأنت الآن في سـن الـرشد
45
00:10:07,400 --> 00:10:09,500
أرآك في الجــوار
46
00:10:29,200 --> 00:10:33,600
مـوس) , كـيف الحـال ؟ )
تـبدوا كـأنك خـارج من الجحيـم
47
00:10:33,600 --> 00:10:36,400
إنـها المــوضه يـا صــاح
48
00:10:36,400 --> 00:10:40,400
"البــيان والموضة الوحيدة لهذه المـلابس بعنوان " تبدوا كـأنك في الجـحيم
49
00:10:40,500 --> 00:10:43,400
لـقد تـعطلت دراجتـي في أسـفل النكيز غروف
50
00:10:43,500 --> 00:10:48,100
كنت أفكـر ربمـا بـإستطاعتك إغـراضي أدواتك لإصـلاحـها ؟
51
00:10:48,100 --> 00:10:51,300
...الوقت يـدركني لدي إصلاح ستـة دراجـات تزلـج لعيـنة
52
00:10:51,400 --> 00:10:56,400
وثـلاث رافـعات و اثـنان من برادات الـثلج بحلول يوم الأثنــين
53
00:10:56,500 --> 00:10:59,100
ولمـا العــجلة في ذلـك ؟
لابـد أن درجـة الحرارة في الـخارج 70
54
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
أنــها موجة الـصيف ,يـا فتى
55
00:11:04,000 --> 00:11:07,300
...وقـبل أن تـعرف ,الشتـاء يمر سـريعاً من خـلال هـذه البــلدة
56
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
بدون إعتـذارات
57
00:11:09,200 --> 00:11:12,600
هيـّا , بالــكاد تـساقط الثلج هـنا خلال السنوات المـاضية ,
هـذه البـلدة مستعدة لأكـثر من ذلــك
58
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
هـذه الــسنة ستـكون مـخــتلفة
59
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
هـل هـذا صحيح ؟
خـذ كـلامي -
60
00:11:18,700 --> 00:11:23,100
سـوف تـتمنى أن كـانت دراجتـك النـارية واحدة من هـذه المقطـورات الجميـلة
61
00:11:25,400 --> 00:11:28,900
إذن , (مـوس) مـاذا عن شنـطة الأدوات ؟
62
00:11:31,300 --> 00:11:33,900
...حسنـاً , ربمـا أقضي بعـض السـاعات هـنا خـلال العـطلـة
63
00:11:33,900 --> 00:11:35,900
ربمـا هـذه يخفف عليـك بعض ضغط العـمل
64
00:11:40,100 --> 00:11:44,600
هنــاك 12 مفتـاح في الشنــطة
!12
65
00:11:44,700 --> 00:11:46,900
.من الأفــضل أن تـكون جميـعها موجودة هـنا عندمـا أعــود
66
00:11:46,900 --> 00:11:49,500
لـك ذلـك يـا رفـيق , لـك ذلـك
67
00:11:51,100 --> 00:11:54,500
(شكـراً جـزيـلاً لـك يـا (موس
أنـا أديـن لـك بـواحدة
68
00:11:54,600 --> 00:11:57,000
أنـت مـدين لي بالـعديد
69
00:12:28,100 --> 00:12:30,000
مـا هـذا ؟
70
00:12:43,100 --> 00:12:44,600
!يـا إلــهـي
71
00:12:54,100 --> 00:12:56,100
" صيــدليـة "
72
00:13:01,200 --> 00:13:04,200
.أغـرضني خمس دولارات فـقط , حتى يوم الغد , حسنـاً
73
00:13:04,300 --> 00:13:07,500
لمـاذا ؟ -
لـست الوحيـد الذي لـدية موعـد غـرامي -
74
00:13:07,600 --> 00:13:10,900
سوف أخـرج مع (فيـكي) الليــلة
أريـد أن أحمـي رجولتــي
75
00:13:11,000 --> 00:13:12,800
هيّا , يـا شبــاب -
حـان وقت أغـلاق المـحل -
76
00:13:12,800 --> 00:13:15,800
خمس دولارات -
حــسنـاً , خـّذ -
77
00:13:15,800 --> 00:13:17,400
شكـراً -
أجـعل الأمـر سريـعاً -
78
00:13:20,300 --> 00:13:24,900
اسمـع , يـا (بـال) أعـطني حزمة من الواقي الذكري و مُـعطر للفـم
79
00:13:33,700 --> 00:13:36,100
!سكــوت جسكي -
! القــس -
80
00:13:36,100 --> 00:13:39,000
مبـارا جيدة اليــوم
81
00:13:39,100 --> 00:13:42,000
شكـرا ً أيـها الــقس
82
00:13:45,800 --> 00:13:48,900
كـيف حـالك
حسنـاً , لـقد كنت طريح الفراش لمـدة
83
00:13:49,000 --> 00:13:52,400
لكـني سـأعـيش -
أجــل -
84
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
لم أرآك في درا العـبادة مؤخـراً
85
00:13:55,700 --> 00:13:59,500
هـل تـريد المـطاطية أو العــادية ؟
86
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
المـطاطية , أعـــتقد
87
00:14:04,700 --> 00:14:07,000
أنـهم لـيسوا لي , كمـا تـعرف
88
00:14:07,000 --> 00:14:09,200
.أنـهم لـصديقي هــناك
89
00:14:10,400 --> 00:14:15,600
.هـناك هـذه الفتـاة من النـوع السـذج , يريد أن يـعبث مـعها
90
00:14:15,700 --> 00:14:17,800
حسـناً , وكمـا تـعرف
91
00:14:17,900 --> 00:14:20,800
وأنـا أصّريت على أن يـأخذ إحتـياطـاته
92
00:14:21,700 --> 00:14:24,100
لمـاذا لا يـدفع ثمنـهم بنـفسه ؟
93
00:14:24,100 --> 00:14:28,100
لـقد اضـطريت إلى جلبـه هـنا بالـقوة ,
هـذا الفتى غيـر مبــالي تــماماً
94
00:14:28,100 --> 00:14:32,400
هيّا يـا سكوت لمـا التـأخير هـذا ؟
.لا أستـطيع إبـقاء الفتـاة تـنتــظر كل هـذه الوقت
95
00:14:32,500 --> 00:14:36,200
هـذا الــفتى لا يــحتاج إلى واقي ذكري
هـذا يــحتاج إلى كمامة لإغـلاق فمه
96
00:16:18,400 --> 00:16:20,100
رائــع
97
00:16:21,300 --> 00:16:23,500
.كـيفن) لا تـأكـل بوجهك )
98
00:16:23,500 --> 00:16:26,900
أمـي , نـحن في عـجلة من أمـرنـا
(سوف نـذهب للبــولنق مـع (أنـتوني
99
00:16:27,000 --> 00:16:29,800
وبـعدها سـوف نـذهب لمشـاهدة فـيـلم
100
00:16:29,800 --> 00:16:32,200
فــيلم مـاذا؟
"حــديقة المـذبــحة "
101
00:16:32,200 --> 00:16:34,900
لمـعلومـاتك أنه عن التــقطيع والتشريح
لمـعلوماتي مـاذا ؟
102
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
هـذا الـرجل صاحب قنـاع الهـوكي يـلاحق مجموعة مراهقيــن
103
00:16:39,000 --> 00:16:41,900
لكـن لا تــقلقي , لـيس هـناك جنــس أو أي شي سيء
104
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
!لن يسمحـوا لأولاد مثـلكم بدخول هـكذا نوعية من الأفلام
105
00:16:44,200 --> 00:16:47,100
لـيس هـنالك مشكلـة
أخي يـعمل حـاجب هـناك
106
00:16:48,500 --> 00:16:50,300
لا قــطعاً لا
107
00:16:50,400 --> 00:16:52,800
!لكـن أمي هيـّا
108
00:16:52,800 --> 00:16:56,000
كيـفين) , لن أدعـك تــشاهد هـذه النـوعية من الأفلام السـخيفة , وهـذا آخـر كلامي عنّدي)
109
00:16:56,100 --> 00:16:59,300
هـل تـفهم -
أجــل , أمي -
110
00:16:59,400 --> 00:17:01,800
أمـي , هـل رأيتـي ستـرتي الورديـة ؟
111
00:17:01,900 --> 00:17:04,300
أنـها على سـلة الغسـيل , يـا عزيزتي
112
00:17:04,400 --> 00:17:06,900
أرغب في أن أتـحدث معك بـشأن هـذا
113
00:17:06,900 --> 00:17:09,000
لمـاذا فعــلت ذلك؟ -
مـاذا فعلت ؟ -
114
00:17:09,100 --> 00:17:11,600
لـقد كـانت هـناك حـادثه صغــيرة
115
00:17:14,800 --> 00:17:18,400
مـا الذي حـصل -
لـقد أختـلطت مع بـاقي الملابس في الغـسالة -
116
00:17:18,500 --> 00:17:21,900
تـبدو ملـفتة للأنتــباه -
لمـاذا لا تــرتدين ستـرتي الكشميـرية؟ -
117
00:17:22,000 --> 00:17:24,500
هـل أنتٍ جــادة؟ -
بالطــبع -
118
00:17:24,500 --> 00:17:27,300
يـا إلــهي , ذلـك هو
119
00:17:31,700 --> 00:17:34,800
مـاذا تـــريد ؟
( مرحبـاً , أنـا هـنا لـرؤيـة (ميـغ
120
00:17:36,000 --> 00:17:40,100
لأجــل مـاذا ؟ -
لـرؤيتـها فـحسب -
121
00:17:40,200 --> 00:17:42,500
هـل هـي موجـودة؟ -
أنــتـظر لـحـظة -
122
00:17:49,800 --> 00:17:52,500
أنـا آسـفة جــداً
(لابــد أنـك (بـول
123
00:17:52,600 --> 00:17:54,700
(أنـا والـدة (ميـغ
مرحبـاً , سـعدت بمــقالبتـك سيدتي
124
00:17:54,800 --> 00:17:57,900
حسنـاً , تـفضل للداخــل
ميـغ) سوف تــنزل حـالاً )
125
00:18:00,900 --> 00:18:03,700
إلى أيــن تـظن نــفسك ذاهب ؟
!سـأنـام عند (إيــدي) , أتــذكرين
126
00:18:03,800 --> 00:18:07,100
أجـل , صحيح , لكـنك لن تـذهب إلى أي مـكان من غير ستـرتك
127
00:18:07,100 --> 00:18:09,500
أمـي , الجـو شديد الحـرارة في الخـارج
128
00:18:09,600 --> 00:18:13,100
.حسـناً , أنـه أكــتوبر , وفي وقت الليـل يجب أن تـرتدي ستـرتك
129
00:18:15,300 --> 00:18:17,800
!مـعطـف غبي
هـنا , دعني أسـاعدك
130
00:18:19,200 --> 00:18:21,600
إلى اللــقاء , يـا عزيزي ,مــتّع نـفسك
وداعــاً , أمي
131
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
(وداعـاً (إيــدي
أجــل -
132
00:18:26,300 --> 00:18:28,200
لمـاذا لا تــجلس ؟
133
00:18:29,300 --> 00:18:31,500
أعــذرني
134
00:18:33,700 --> 00:18:36,000
(مرحبـاً (بــول -
مرحبـاً -
135
00:18:36,000 --> 00:18:38,900
هـل لازلــت على قيد الحـياة من عـائلـتي حتى الآن ؟-
أجـــل -
136
00:18:39,000 --> 00:18:40,700
تـبديـن رائــعة -
شكـرا لــك -
137
00:18:40,800 --> 00:18:43,800
هـل تـريدين الذهـاب ؟ -
بالطـبع , أريـدك فـقط أن تــقــابل أبي -
138
00:18:43,800 --> 00:18:46,600
لـن يســتغرق الأمـر سوى ثـواني -
بـا الطــبع -
139
00:18:50,800 --> 00:18:53,500
(أبـي , أريــدك أن تــقابـل صديقي (بـول
140
00:19:00,100 --> 00:19:01,800
!المــطاط
141
00:20:13,600 --> 00:20:14,500
!أنــت
142
00:20:21,900 --> 00:20:25,500
أنـا جـداً آسـفه بـشـأن أبي , لم أراه بــتلك الحـالة من قـبل
143
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
لا بــأس
144
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
لـقد كـان سـوء تــفاهـم و حسب
145
00:20:31,700 --> 00:20:34,000
لـقد قدمت أفـضل أنـطباع في اللقـاء الأول , بالرغم من ذلــك
وهـذا أمـر أكيــد
146
00:20:36,000 --> 00:20:39,500
حسنـاً , لاضرر في ذلـك , على مـا أعتــقد -
!كـلا , أنتٍ مـخطئـة -
147
00:20:39,500 --> 00:20:41,900
سـكوت جسكي) سـوف يـنال عــقابه )
148
00:20:47,100 --> 00:20:49,000
! بــول) حــاذر )
149
00:20:53,800 --> 00:20:56,400
!فـلاغ فـليس) ,يـا إلــهي )
مـاذا فــعلت لـــه ؟
150
00:20:56,400 --> 00:20:58,500
!أنـا لست الشخص الذي أرتــطم بسـيارتي
151
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
!أجـل , هـذا صحيح , أنت الذي طـاردتـه في وسط للطـريق
152
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
!تـوقفـوا
هـيا لنـأخـذه إلى المستـشفى
153
00:21:02,300 --> 00:21:05,600
أحتـرس! , لـديه نوع من مـادة متآكـله غريبة على يــده
154
00:21:07,100 --> 00:21:11,700
على مـهلك , يـا سيد
سنـجلب لك بـعض المـساعدة , حسنـاً؟
155
00:21:19,000 --> 00:21:21,600
ســقط من الــسمـاء
156
00:21:21,700 --> 00:21:25,400
مـاذا يــقول ؟
أنـه في حـالة صدمـة , لنـذهب فحسب
157
00:21:26,900 --> 00:21:29,300
!أنت , أركـب في الــسيارة
158
00:21:31,300 --> 00:21:32,400
لأجــل مــاذا ؟
159
00:21:32,500 --> 00:21:35,700
سيـكون هـناك الكـثير من الشـروحـات , وأنت جـزء منــها
160
00:21:35,800 --> 00:21:38,800
والآن , هـل ستـركب في الــسيارة
أو أنــا سـأرغمـــك على ذلـك ؟
161
00:21:40,700 --> 00:21:42,700
!(مـا الخــطب يـا (تـايلور
162
00:21:42,800 --> 00:21:47,100
هـل أنت قلـق حول التـعويض القليـل من شركـة التـأميـنات على سيـارة الوالــد ؟
163
00:21:47,100 --> 00:21:49,300
... ربمـا سـأتي مـعكم
164
00:21:49,400 --> 00:21:51,900
فـقط للتــأكد بـأنك لن تـلقي بـكامل اللــوم عليّ
165
00:21:51,900 --> 00:21:53,900
هـل أنتــهيتـما ؟
166
00:22:07,700 --> 00:22:10,000
حيــنما تــكون مستـعداً
167
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
هــنا
168
00:22:20,900 --> 00:22:24,300
عـفواً , أيتـها الممرضــة؟ -
لحــظة من فــضلـك -
169
00:22:34,300 --> 00:22:35,900
والآن , كـيف بـإمـكاني خــدمتـك ؟
170
00:22:36,000 --> 00:22:38,100
لـقد كـان لديـنا حـادث سيـارة
هـذا الرجــل بـحاجة إلى رؤيــة الطبيب
171
00:22:38,200 --> 00:22:42,300
.لـديـه شيء مـا على يــده نـوع من الحمـوض المتآكله أو مـا شابهها
172
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
هـل يملك بـلو كروس ؟
لا أعــرف
" بـلو كروس : نـوع من الضمان العلاجي تـقدمه الدولة للمـواطن "
173
00:22:47,000 --> 00:22:50,100
تـأميــن طبـي أو أي نـوع مـنها ؟
لا أصـــدق هـذا الهــراء
174
00:22:50,200 --> 00:22:52,200
نـحن حــتى لا نــعرف هـذا الرجـــل من يـكون
175
00:22:53,900 --> 00:22:56,500
الطــبيب مشـغول مع مريــض آخــر الأن
176
00:22:59,100 --> 00:23:02,500
هـل وضعت هـذا السيــد في الـغرفة رقم ثـلاثه , من فــضلك ؟
177
00:23:04,500 --> 00:23:08,800
جيب عـليك تـعبئـة هـذه الورقــة -
هـيـا , تـعال -
178
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
هـون الأمـور عليــك , يـا صـاح
179
00:23:15,400 --> 00:23:19,100
هـؤلاء الأشخـاص سوف يـعالجـونك
180
00:23:27,700 --> 00:23:30,000
إلـى أيـــن أنت ذاهــب ؟
181
00:23:31,500 --> 00:23:34,400
هـؤلاء النـاس لا يهتمون بـشأن التــبريـرات السخـفية
182
00:23:34,500 --> 00:23:36,900
إذا أردتـــني , تـعرف أيــن تــجدني
183
00:24:01,200 --> 00:24:04,400
أراهــنك أنـه كـان لديـك أفــضل أول موعد غرامي من هـذا
184
00:24:04,500 --> 00:24:06,400
لا أبـــالي
185
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
هـل تـريدين صـودا ؟
186
00:24:09,800 --> 00:24:13,600
نـعم , بالتـاكيد ,سيكون هـذا رائـع , من نـوع الحميــة
187
00:24:38,700 --> 00:24:44,000
بـكل تـاكيد , التــشخيص في هـذه الحـالة هو إيــجابي للغـاية
188
00:24:44,100 --> 00:24:49,500
في حـالات مـثل هـذه , الـسؤال دائمـاً عن نـوعيـة العـلاج الطـبيعي
189
00:24:50,600 --> 00:24:53,700
المــتابعة لإي عمــلية يـعتبر جيـد للمدى البـعيد
190
00:25:08,300 --> 00:25:10,900
!يـا دكتــور , تـعال إلى هــنا بــسرعة
191
00:25:11,000 --> 00:25:14,700
أنــا مع مريـض الآن -
!يـوجد رجـل يحتــضر هـنا , أســرع -
192
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
أعــذرينـي لحــظة
193
00:25:24,900 --> 00:25:27,700
هـل هـذا هـو صـاحب اليــد المـصـابه ؟
194
00:25:39,200 --> 00:25:43,300
مـا هــذا ؟ -
هـذا الشيء الـذي كـان على يــده -
195
00:25:47,400 --> 00:25:48,700
!أيتـها الممرضــة
196
00:25:58,800 --> 00:26:01,200
- قــسم الـشـرطـة
- أعـطني الـشريف , هـذه حـالة طـارئـة
197
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
!(بــول )
198
00:26:14,700 --> 00:26:17,500
الـشريف يتـكلم -
(أيـها الشريف , مـعك (بــول تـايلور -
199
00:26:17,600 --> 00:26:20,500
مـا الخــطب ؟ -
أنـا في مستـشفى آبـروفيـل -
200
00:26:20,500 --> 00:26:23,000
رجــل عـجوز قتــل للتــو هـنا
201
00:26:23,100 --> 00:26:25,200
هـل قــلت قُتــل ؟ -
سيدي ,أجـل -
202
00:26:25,300 --> 00:26:27,800
لا تـفعل شي , سوف أصـل حـالاً , من معـك أيـضاً هـناك ؟
203
00:26:27,900 --> 00:26:31,000
أنـا مـع ( ميـغ بيـني) و أيـضاً( براين فـلاغ )كـان هـنا في وقت سـابق
204
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
فـلاغ) ! أيـن هـو الآن ؟ )
205
00:26:43,100 --> 00:26:45,100
!(بــول )
206
00:26:51,200 --> 00:26:53,200
!(بــول )
207
00:27:21,100 --> 00:27:24,800
(لكـني رأيتــه يـا أبي , لـقد قتــل (بُول
208
00:27:24,900 --> 00:27:28,600
أيـها الشريف , مـاذا عنـها ؟ هل نـستطيع أخـذها إلى المنــزل؟
209
00:27:28,700 --> 00:27:32,600
أجـل, بـإمكـانك ذلـك
تـأكد من أن تـأخـذ كِـفايتها من الراحــة
210
00:27:35,600 --> 00:27:39,600
لـن نـستطيع أخـذ معلومات منـها الليـلة , إنـها في حـالة هستيرية
211
00:27:39,700 --> 00:27:43,400
(تـلقيت مكـالمات من النــاس حول (بُول تـايلور
لم يـعلموا بمـا حدث لـه
212
00:27:43,400 --> 00:27:47,400
حسـناً , لنـواجه الأمـر يــا (بيـل ) ونـحن كذلك لا نـعلم
213
00:27:49,800 --> 00:27:55,100
خـذ هـذه الجثة إلى( ساكرامنتو) الليـلة , أريـد نتـائج التشريح غـداً ,
ولـيس الأسبوع المقبل
214
00:28:04,700 --> 00:28:07,700
! يـا إلــهي
هـيرب) هـل أنت على مـا يرام ؟ )
215
00:28:09,700 --> 00:28:11,400
تـايلور) لـقد كـان فتى طيب )
216
00:28:14,400 --> 00:28:17,100
!أريـد ابن الــساقطة الذي فـعل ذلـك
217
00:28:25,200 --> 00:28:27,800
ربـمـا بالفعــل هو بيـن أيـديـنا
218
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
! سـكوت) تـوقف عن هـذا قلت لــك )
219
00:28:51,100 --> 00:28:55,000
هـيّا , يـا ( فٍيـكي) , أنت تـلبسين خــاتمي
220
00:28:55,000 --> 00:28:58,700
وهـذا يـجعلُكٍ فـتّـاتي , وليـس لهُ مبرر آخــر
221
00:29:01,100 --> 00:29:04,700
مـهلاً , لم كُـل تـلك الأضواء هــناك
222
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
أليــس ذلـك المستـشفى ؟
223
00:29:07,300 --> 00:29:10,000
أجـل , من الأرجـح إنـها وسيـلة تـسويقية للمكـان
224
00:29:10,000 --> 00:29:12,300
إنـهم تـخلوا عن عملية استـئصال اللوزتيـن مجـاناً , أو من هـذا القبيــل
225
00:29:12,400 --> 00:29:15,900
... أيـتها الـشابة , أعتـقد بـأنك مستـعدة
226
00:29:16,000 --> 00:29:18,200
لكـأس آخـر من مشروبي الـشهير الكرز المُثلج
227
00:29:18,300 --> 00:29:22,400
أعــتقد أنني أكتـفيت شربـاً -
هـراء , أنت لم تـكتفي أبــداً -
228
00:29:34,200 --> 00:29:38,000
خـلطتي الخـاصة جـداً من الكحـول الـخاصة المـستوردة
229
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
!فٍــيّكي
230
00:30:34,300 --> 00:30:37,700
حسـناً , أعتقد أن الوضع هـنا مثل حمـام البـُخـار
!(تـفضلي مشروبك يـا (فيكي
231
00:30:39,100 --> 00:30:41,100
!فٍــيّكي
232
00:30:50,500 --> 00:30:55,300
نــعم , الوضـع مثل النـقانـق في الخـارج اللــيلة
233
00:31:05,500 --> 00:31:10,200
تـلك ... تـلك بـلوزة جميــلة
234
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
صنــاعة جيــدة
235
00:31:18,100 --> 00:31:21,200
لابــد أنـه حـّـر رغـم ذلــك . ألــيس كذلـك , أجــل
236
00:31:22,200 --> 00:31:25,800
فـقط سوف أنـزع واحد من أجـلـك
237
00:31:26,500 --> 00:31:28,100
هـذا أفــضل ؟
238
00:31:29,200 --> 00:31:34,600
...لا , حسنـاً , سـوف
239
00:31:34,700 --> 00:31:38,100
أنـزع واحــدة أخرى وحســب
240
00:31:38,100 --> 00:31:39,600
هـا نـحن
241
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
حســناً
242
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
!!لا فٍيــّكي
243
00:32:29,900 --> 00:32:33,400
لـقد عرفتُ في البـداية أنـهُ كـان لا ينبغي لي السمـاحُ لها بالخروج مع ابن الـسافلة ذلك
244
00:32:33,500 --> 00:32:38,900
! أخـفض صـوتك
ذلـك الفتـى المسكين من المحـُتمل أنـهُ مـيت
245
00:32:38,900 --> 00:32:41,000
أريــد أن أعـرف مالذي حـدث بالـضبط هـذه الليــلة
246
00:32:41,100 --> 00:32:43,900
أيـاً كـان الذي حـدث ,يمكنني المراهـنة أن ذلك الفتى (فـلاغ) خــلفهُ
247
00:32:43,900 --> 00:32:46,400
لـقد حـان الوقت لكي يوقفون ذلك المُختـل عقلياً عند حدودهُ
248
00:32:46,500 --> 00:32:50,100
هـذه المـرة مؤخـرتـه سوف تـُغلى
صـدقـيّني
249
00:33:09,000 --> 00:33:11,800
هـاك , تــناولي هـذا ؟
! لا أريـــدهُ
250
00:33:11,900 --> 00:33:14,800
هـّيـا , يـا عزيزتي , عليك أن تـأخذي قسّط من النــوم
251
00:33:22,000 --> 00:33:24,300
هـذه فتــاتي المـُـطيعة
252
00:33:26,700 --> 00:33:29,500
والآن , دعّـي الأمـر يمضي فـحسب
253
00:33:31,100 --> 00:33:34,900
أنـا متُأكدة أن الـشرطة سوف تـحـتوي الأمر كـلهُ عنـد الـصبـاح
254
00:33:37,600 --> 00:33:39,100
هيّــا
255
00:33:53,600 --> 00:33:55,700
أمي ؟
256
00:34:00,200 --> 00:34:03,000
أنـتِ لا تـُصدقينني أيـضاً , ألـيس كذلـك ؟
257
00:34:04,900 --> 00:34:06,500
أنـتِ في المنـزل الآن
258
00:34:07,300 --> 00:34:08,700
أنـتِ بـأمــان
259
00:34:09,900 --> 00:34:12,500
هـذا كُـل مـا يهم
260
00:35:15,800 --> 00:35:20,700
أنــظر إليـه , أنـهُ غـبي جـداً لمـعرفة كميـة المتـاعب الذي واقـع فيـها
261
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
لمـاذا لا تــهتم بـذلك ؟
262
00:35:23,200 --> 00:35:26,000
! لـقد أخـبرتكم بكـُل شيء
لـقد سئمت من سماع نـفسي أتـحدث
263
00:35:26,100 --> 00:35:28,600
نـحن لا نـزعجـك , هل نـحن كذلك ؟
فتـى مشرق مـثلك
264
00:35:28,600 --> 00:35:33,100
هـل أنـا مـوقوف هـنا ؟ -
إن كنتُ كذلك , أريــد مــحامي ؟ -
265
00:35:33,200 --> 00:35:35,800
! الرجــل يُـريد مـحاميـاً -
نــعم , هـذا صحــيح -
266
00:35:35,800 --> 00:35:38,400
إن كـنت لا تـحــتجزني
أريــد أن أغــادر
267
00:35:38,400 --> 00:35:41,300
في كـلتا الحـالتين , أريـدك أن تــغرب عن وجهي -
نـعم , أيـها المُـشاغب -
268
00:35:42,300 --> 00:35:45,400
أنـا أمـام وجـهك سـأضّل ؟
مـاذا ستفعل حيـال ذلــك ؟
269
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
... يـا ابن الــ
هـّيا , أضــربني
270
00:35:49,300 --> 00:35:50,400
! ( بــيل )
271
00:35:50,900 --> 00:35:52,200
هيـّا أفــعلها
272
00:36:01,800 --> 00:36:06,400
هل حـالفكم الحـظ مع والدتــه ؟ -
لا أستـطيع أن أعــثر عليها -
273
00:36:06,500 --> 00:36:08,300
هـذا لـيس غـريبـاً , أليس كذلك ؟
274
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
... إنـها تـأخذ إجـازات صغيرة مـع بـال جوني ووكر
275
00:36:11,100 --> 00:36:13,200
أو أي شخـص آخـر حـصل أنـهُ في الجـوار ,أليس كذلك بـرايـن ؟
276
00:36:13,200 --> 00:36:15,800
بـطبيعة الحـال , بـإمكانـنا الأتـصال بـوالده
إن كـان أي شخـص يـعرف مـكانـه
277
00:36:15,800 --> 00:36:19,800
أتـصل بالدكتـور النـفسي , أنـا رجـلُ مـحطم
هـل تــظّن أن هـذه نُـــكّته ؟
278
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
!أطـــلق سـراحـه
279
00:36:33,600 --> 00:36:36,100
لـديـنا شـآهد عيـان رآه في مسرح الجــريمة
280
00:36:36,200 --> 00:36:38,700
لـيس لديـنا دافـع , ولا دلـيل على ذلـك
281
00:36:38,800 --> 00:36:41,800
ولا تــوجد أي قطـرة دم علـيه
282
00:36:41,800 --> 00:36:44,400
بالتـأكيد (فـلاغ) فـاسق , ولكـنهُ ليس قــاتل
283
00:36:44,500 --> 00:36:47,400
أظـّن أنـك تـغترف خــطـأ -
إعتــراضك سيـأخذ بعين الحُـسبان -
284
00:36:47,500 --> 00:36:50,000
والآن أطّـــلق سـراحـه
لـدينـا عمل عليـنا القيـام بـه
285
00:36:52,600 --> 00:36:54,000
أذهــب
286
00:37:00,200 --> 00:37:02,200
! خُـذ لـك نــُزهه
287
00:37:12,600 --> 00:37:13,900
بـرايـن) ؟)
288
00:37:13,900 --> 00:37:16,200
أحتــاج إلى التــحدث مـعك
289
00:37:22,200 --> 00:37:22,900
بـرايـن) ؟)
290
00:37:23,000 --> 00:37:25,500
مــاذا تـفعليــن هـنا ؟
291
00:37:25,600 --> 00:37:28,800
أنـــظر !, أتـيتُ إلى هـنا كي أدفـع كفـالة خروجك
292
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
مـاذا تـظنـينهم؟ ,نيمان ماركوس؟
محل تسوق إلكتـروني
293
00:37:33,000 --> 00:37:34,500
! إنـهم لا يـّقبلون بكروت الإئتمـان
294
00:37:34,600 --> 00:37:37,900
أنــظري , أنـا أقـّدر لـك فـّكرتـُك ,الآن إذهبي إلى المنزل ,حسـناً ؟
295
00:37:39,000 --> 00:37:41,900
أحتــاج إلى التـّحـدثُ مـعك
296
00:37:41,900 --> 00:37:44,900
أنـا آسف على مـا حـصل لصديـقك , أنـا حـقاً كذلـك
297
00:37:44,900 --> 00:37:50,300
لكـن أنـا مُتـعب وجـائع , ولـستُ في مزاج للتــّحدث
! حســناً
298
00:38:00,400 --> 00:38:02,800
جـورج ), (فراني) , كيف حالك ؟ )
299
00:38:02,900 --> 00:38:05,300
مرحبـاً , أيـها الـبارع , لـقد أقـفلنـا
300
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
بـحّـقك , ( فران) , لقد كنت مُنهمك طوال اليوم , ارفِـقي بي ؟
301
00:38:08,800 --> 00:38:12,700
مـا المـسـألة يـا عزيزي ؟ -
يوم عـصيب في مكتب الشرطة -
302
00:38:13,900 --> 00:38:16,200
حسـناً , المـشاوي نـفذت , مـا رأيك في الشطـائر ؟
303
00:38:16,200 --> 00:38:18,000
رائــعة
304
00:38:31,600 --> 00:38:33,400
يـا إلـهي , أنـتِ لا تــستسلمبن, ألــيس كذلــك ؟
305
00:38:34,900 --> 00:38:36,500
أحتــاج إلى مُسـاعدتك
306
00:38:36,500 --> 00:38:39,900
لمـدة ثـلاث سنوات في المـدرسة معك , لم تـقولي أي شيء لي
307
00:38:40,000 --> 00:38:43,500
والآن فجـأة , مـاذا ؟ تـريدين مسـاعدتي , ونحن أفـضل أصدقـاء , صحيح ؟
308
00:38:44,700 --> 00:38:48,500
لا أحـد يصّدقني , عما حـدث الليــلة
309
00:38:49,200 --> 00:38:52,300
مـا الـذي حـصل ؟ -
لـقد كُنّتَ هـناك , لقد رأيتـه -
310
00:38:52,400 --> 00:38:56,500
كُـل مـا رأيتـهُ , هو رجـل عجوز مع يـد غريبة , هـذا كُل مـا رأيتـه
311
00:38:59,000 --> 00:39:00,400
شكـراً
312
00:39:00,400 --> 00:39:03,600
هـل أحـضر لك شي مـا, عزيزتي ؟ -
لا , شكـراً لك -
313
00:39:10,100 --> 00:39:15,900
ذلـك الشيء الذي على يـّد الرجل قتـله ُ
(وبـعدها قتــل (بُـــول
314
00:39:15,900 --> 00:39:19,100
وأيــاً كـان هو , فـأنـهُ يـُصـبح أكبـر
315
00:39:19,200 --> 00:39:20,900
إذاً هـذا مـا أخبرتِـيه للشرطة ؟
316
00:39:29,600 --> 00:39:32,200
هـل تـُمـانعين لو سـألتك سؤال شخصي ؟
317
00:39:33,800 --> 00:39:37,400
أعـرف أنـكِ من نوع ملكات حفلات المدرسة
... والجميـع يعلم
318
00:39:37,500 --> 00:39:40,100
لـكن هـل أنت مُتعاطيـه شيء ما أو مـاذا ؟
319
00:39:42,700 --> 00:39:44,700
أنتَ مثـلهم وحــسب
320
00:39:45,900 --> 00:39:48,300
عن مـاذا تـتحدثين ؟
321
00:39:48,400 --> 00:39:51,000
أنتَ تـتصرف كـأنك مختــلف عنهم
322
00:39:51,000 --> 00:39:54,400
أنـت تـصطنـع أنـك شيء مُهم , ولكن أنـت مثل آي شخص
آخـر في هـذه البــلدة وحسب
323
00:39:54,400 --> 00:39:57,300
!(أنت نـكرة تـماماً يـا (فـلاغ
324
00:39:57,900 --> 00:39:59,300
!أنتــظري لـحظة
325
00:40:01,800 --> 00:40:05,600
أهـدئي , حســناً
أنـا آسـف ,اتفقـنا ؟
326
00:40:07,400 --> 00:40:09,500
هيـّا , أستـريحي ؟
327
00:40:17,400 --> 00:40:20,200
هـل أنتِ بخيـر ؟
328
00:40:22,700 --> 00:40:24,700
هـل تـُريدين شيـئاً تــأكُلينـه ؟
329
00:40:24,800 --> 00:40:28,100
هـاك , تـناوليها
سوف تـجعلك تـشعرين بتـحسن
330
00:40:29,100 --> 00:40:30,400
!غـير مــعقول
331
00:40:33,500 --> 00:40:36,200
أنـا فقط لم أسمـعكِ أبـداً تقولين مثل كلمة " المـسّبة " هـذه من قــبل
332
00:40:36,300 --> 00:40:37,900
مـاذا كـانت تُمـثل تلك بالنـسبة لك ؟
333
00:40:50,800 --> 00:40:53,100
المــكان هـُنـا خـالي
هـل تُريـد منـّا التـوجهه إلى سفوح الجبـال ؟
334
00:40:53,200 --> 00:40:55,900
كـّلا , أُفضـّل بدلاً من ذلك عمل دوريـات في الشـارع
335
00:40:56,000 --> 00:40:59,200
سوف نـبدأ بـذلك في أول بزوغ النـور
عنـدما تـأتي شرطة الولايــة
336
00:40:59,300 --> 00:41:02,000
عُــلِم -
تــبدو مُرهـق -
337
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
لـقد كـانت ليـلة طويـلة . شكـراً
338
00:41:04,300 --> 00:41:06,500
إنـها ستـكون ليلة أطـول من ذلـك
339
00:41:07,600 --> 00:41:09,700
هـذا صــحيح
340
00:41:10,800 --> 00:41:13,100
نـائب واحــد وستـة متطوعيــن
341
00:41:13,100 --> 00:41:17,100
أشـعر مثل الشخص الذي فـقد سـاقاً في مسـابقة الركـض
342
00:41:17,200 --> 00:41:22,400
(أنـت فـعلت كل مـا في وسـعك (هيرب
إنـها ليست ليلة جُمـعة عـادية للثمليـن
343
00:41:22,500 --> 00:41:27,000
هـل هُـناك خطب مـا؟ -
أنـا قلق بـشأن صديق لي -
344
00:41:28,700 --> 00:41:31,300
أعتـقد بـأنني قلق على الجميـع هذه اللـــيلة
345
00:41:37,100 --> 00:41:38,000
! التـــّـحلية
346
00:41:38,100 --> 00:41:41,200
هـذا الـساندويتش صـُنـع من أجـلي
347
00:41:41,500 --> 00:41:43,600
على حسـاب المحـل , آخـر قطعتــين
348
00:41:43,700 --> 00:41:45,800
إلتــهمها , أو سوف أرميـها في صندوق القمـامة
349
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
شكـراً
350
00:42:10,700 --> 00:42:12,700
!تــبـاً
351
00:42:23,300 --> 00:42:24,800
دعـيه عنك , أنـا سوف أقوم بـه
352
00:42:26,000 --> 00:42:26,400
أنـا سوف أهتـم بـه
353
00:42:26,400 --> 00:42:28,000
هـاك , أفعـل بـهِ مـا تشاء
354
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
حســناً , شكـراً
355
00:42:49,200 --> 00:42:50,500
!يـا إلــهي
356
00:43:13,700 --> 00:43:15,400
مـا هــذا ؟
357
00:43:26,900 --> 00:43:28,400
!( جــورج)
358
00:43:28,900 --> 00:43:30,400
!( جــورج)
359
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
!(فـــران )
360
00:43:36,500 --> 00:43:39,100
!لا تــلمسيـه
!لا تـــلمسيــه
361
00:43:54,800 --> 00:43:56,000
!فــران) , هـــّيـا )
362
00:44:02,600 --> 00:44:04,900
!في الــثلاجــة
363
00:44:59,200 --> 00:45:01,200
!هيـّا
364
00:45:02,300 --> 00:45:04,500
هـل تــسمع أي شيء ؟
365
00:45:08,000 --> 00:45:09,500
أنـا بخـير
366
00:45:16,800 --> 00:45:20,300
سوف نــخرج من هـنا , أوّعــدكِ بـذلـك
367
00:45:31,000 --> 00:45:34,400
!هيـّا , هــياّ , أجّــب
368
00:45:37,600 --> 00:45:41,700
رجـاء حـاول مرة أخـرى , أن الطريقة التي أستخدمتها لا يمكن الأتمام بها
369
00:45:41,800 --> 00:45:45,000
تـأكد من الرقم الصحيح , وحـاول مرة أخـرى
370
00:45:53,900 --> 00:45:56,000
أرجـــوك
371
00:46:04,600 --> 00:46:08,000
مركـز الـشرطة -
(سـاعديني , أعطني( هيرب) , (هيرب جلير -
372
00:46:08,000 --> 00:46:10,100
لـقد ذهب للعشــاء
373
00:46:30,500 --> 00:46:32,100
هـل أنـتِ مُستـعدة ؟
374
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
!حسـناً
375
00:46:58,200 --> 00:47:00,200
!(فـراني )
376
00:47:02,100 --> 00:47:04,100
!(فـراني )
377
00:47:16,400 --> 00:47:19,900
رائــع !, لقد قتلت مُربى الفـراولة
378
00:47:22,600 --> 00:47:23,600
لنــخرح من هــنا
379
00:47:23,700 --> 00:47:25,700
الــباب الأمـامي مغلق
380
00:47:28,300 --> 00:47:31,600
لا بـأس , لديّ المُفـــتاح
381
00:48:08,800 --> 00:48:12,200
! رُحّمــاك يـارب
382
00:48:37,400 --> 00:48:38,800
مرحبــاً ؟
383
00:48:40,200 --> 00:48:43,500
هـل هـناك أي أحــد .... تـأذى ؟
384
00:49:51,200 --> 00:49:52,400
نُــريد أن نـُــقابل الشريف ؟
385
00:49:52,400 --> 00:49:53,600
لا أعــرف أين هـو
386
00:49:54,600 --> 00:49:57,100
مـركز الـشرطة , لـحظة من فـضلك
387
00:49:57,100 --> 00:49:59,200
مـاذا عن (بريغز) ؟ أيــن هو؟
لا أستـطيع الوصول إلى أي شخـص
388
00:49:59,300 --> 00:50:01,300
كُــل مـا استطيع الحصول عليه هو الخطوط كلها ساكنه
389
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
مـركز الشرطـة , أنتــظر من فـضلك
390
00:50:04,000 --> 00:50:08,200
آخـر مـاسمعته من النـائب
(أنـهُ في طريقة إلى (غروف الكين
391
00:50:08,300 --> 00:50:10,100
(غـروف الكيـن )
392
00:50:10,200 --> 00:50:14,400
أنـهُ المكان حيث وجدت الرجـل العجوز فيـه
تـعالي , هيـّا بنــا
393
00:50:38,500 --> 00:50:41,700
يبـدو أنـهم غـادروا في عجــلة
394
00:50:43,600 --> 00:50:45,800
!(بريغز)
395
00:50:50,200 --> 00:50:53,000
لابُـد أنـهم هُـنا في مـكان مـا
396
00:50:53,000 --> 00:50:55,700
! في الغــابة
397
00:50:55,800 --> 00:50:57,900
! في الغـابة المـظلمة
398
00:50:58,000 --> 00:51:00,900
صحيح , يُمكننا أن ننــتـظر هـنا
399
00:51:07,600 --> 00:51:11,700
لم يخطر ببالي أبـداً أنني سـأذهب للبحث عن رجال شرطة
400
00:51:21,700 --> 00:51:23,100
! مرحبــاً
401
00:51:24,700 --> 00:51:27,400
أشـعر أنني مثل (هـانسل & غريتـل ) هـنا
خـرافة قديمه عن شقيقين يحاربون السحره
402
00:51:27,500 --> 00:51:30,200
كـان ينبغي عليـنا جلب بعض فتـات الخُــبز
403
00:51:32,600 --> 00:51:33,500
!مــهلاً
404
00:51:33,700 --> 00:51:35,700
أعــتقد أنني أسمــع شيئـاً
405
00:51:42,500 --> 00:51:44,700
مـا هـذا بحـق الجحيــم ؟
406
00:52:09,600 --> 00:52:12,700
أخـفضوا تـلك الأســلحة
407
00:52:15,800 --> 00:52:18,600
نـحنُ هــنا لمسـاعدتكم
408
00:52:18,700 --> 00:52:20,800
مـا هو أسمـك ؟ -
ميــغ بيني -
409
00:52:20,900 --> 00:52:23,300
هـل أنتِ من سكـان هـذه البـلدة ؟ -
نـعم أنـا كذلك -
410
00:52:23,400 --> 00:52:26,000
هـل واجهتِ أعـراض مثل التـقيؤ أو الغثيان أو الإسـهال ؟
411
00:52:26,100 --> 00:52:30,100
أنـتِ , إليــك عنيّ ؟
مهلاً , (بـال) , هل تـريد أن تـُخـبرنـا بما يجري هـنا ؟
412
00:52:30,200 --> 00:52:32,900
من أنــتم أيها القوم ؟ -
(أنـا الدكتــور (مـيدوس -
413
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
نـحن فريق مرسوم حـُكومي للأحتواء البيولوجي
414
00:52:36,100 --> 00:52:38,000
! الأحتواء البيولوجية
415
00:52:38,100 --> 00:52:40,100
نـحنُ صـائِديّ الميكروب الجرثومي أيتـها الآنسـه
416
00:52:40,100 --> 00:52:41,600
!( فــلاغ )
417
00:52:43,000 --> 00:52:46,200
مـاذا تـفعل هُــنا يـا فتى ؟
418
00:52:46,200 --> 00:52:50,100
هـؤلاء الرجـال الطيبين يُطلعوننا على كيفيكة الحـفاظ على مـا تبقى من أكلنـا طازج
419
00:52:50,100 --> 00:52:53,700
إنـهم هنـا في عمل جـاد , وليس لديهم الوقت لتــفاهاتك , هل هذا مفهوم ؟
420
00:52:53,700 --> 00:52:56,600
أيـها العـقيد , هل النـائب أطّـلع على التـفاصيل ؟
421
00:52:56,600 --> 00:52:57,100
أجـل سـّيدي
422
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
لـقد تـوجهتُ إلى البلدة لكي أجـعلها في أتـم الأستـعداد
423
00:52:59,200 --> 00:53:02,100
رائــع , العقيد( هرجس) سوف يـرتب مرافقة مـعك
424
00:53:03,200 --> 00:53:04,900
مـا الذي يـحدث هــناك ؟
425
00:53:06,100 --> 00:53:08,400
ذلك هـو مـصدر قــلقنــا
426
00:53:08,500 --> 00:53:11,500
تــّذكـار مزعج من الفــضاء
427
00:53:11,500 --> 00:53:11,600
مــاذا ؟
428
00:53:11,600 --> 00:53:12,800
!نـــيزك
429
00:53:13,100 --> 00:53:14,400
لا تــقترب كثيـراً من ذلك
430
00:53:14,400 --> 00:53:17,000
هـناك إحتـمالية خـطر التــلوث
431
00:53:17,100 --> 00:53:18,900
!لم أفــهم
432
00:53:19,100 --> 00:53:20,700
دعيـّني أخبـركِ بـقصة
433
00:53:20,700 --> 00:53:26,000
... حكمـت الديـناصورات كوكبـنا منـذ ملايين السنين
434
00:53:26,000 --> 00:53:29,200
وبعـد ذلك تـقريبـاً مـاتوا في عشية وضُحـاها
435
00:53:29,200 --> 00:53:30,900
لمـاذا ؟
436
00:53:31,100 --> 00:53:33,200
... تــُشير البراهيـن
437
00:53:33,200 --> 00:53:36,500
أن نــيزكـاً سقط إلى الأرض حـاملاً مـعه بكتيريـا غريبة
438
00:53:36,500 --> 00:53:39,400
الطـاعون , هل كل هـذا الأمر متـعلق بـهِ ؟
439
00:53:40,200 --> 00:53:41,500
! الوقــاية
440
00:53:41,500 --> 00:53:44,600
هـل تـعتقد أن هـذا النــيزك جلب مـعه نوع من الجراثيم القــاتلة ؟
441
00:53:46,000 --> 00:53:50,500
أنـهُ شيء تـوقعتـه وأعـددته لـه كُل حيــاتي
442
00:53:50,500 --> 00:53:53,600
أن نيزكك جلب شيئاً مـعه ,هذا متـفقين عليه
443
00:53:53,700 --> 00:53:59,000
لكن لو أنـها فعلاً جرثومـة , فـإنها أكبر جرثومة سافله ممكن أن تـراها في حيـاتك
444
00:54:10,000 --> 00:54:10,600
مـا الخــّطب ؟
445
00:54:10,600 --> 00:54:12,800
أليــس الوقت متـأخر لجـزّ الشجيرات ؟
446
00:54:14,100 --> 00:54:16,800
ربمـا هـذا الشخص يـختـلس النظـر أو من هـذا القبيـل
447
00:54:16,900 --> 00:54:20,200
إذن لنـُعطيـهِ شيـئاً يستحق الإخــتلاس
448
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
! انـــتظري لحــظة
449
00:54:29,100 --> 00:54:31,100
مــوسم الهـوكي انتــهي منـذ شهر
450
00:54:34,200 --> 00:54:38,900
شـاهدي هـذا , سوف يهجم عليهم بالمنشار الكهربـائي
451
00:54:43,500 --> 00:54:45,700
أراهـن أن الفتـــاة سوف تــهرب
452
00:54:47,600 --> 00:54:50,400
راقبي , سوف تـهرب وتـختبئ في الكوخ
453
00:54:50,500 --> 00:54:52,500
لـكنـهُ سوف يــنال منـها على أيه حــال
454
00:54:52,600 --> 00:54:54,600
! مّن فــضلك إلتزم الهدوء
455
00:54:54,600 --> 00:54:57,800
! أنت أخّــرس
456
00:54:57,800 --> 00:55:01,600
أنــتم أغلقوا أفواهـكم , إن أُمسك بكم هـنا ,سوف تـقتلني أمي
457
00:55:01,600 --> 00:55:03,000
أنـزل قدميك عن الكرسي ؟
458
00:55:03,100 --> 00:55:04,500
أنــطونيـو , بـحقّك
459
00:55:06,900 --> 00:55:08,100
أحمـــق
460
00:55:08,900 --> 00:55:11,400
يـا لـهُ من خـائـف
461
00:55:11,500 --> 00:55:14,400
راقب جســم الشقراء
462
00:55:49,600 --> 00:55:51,000
!رائـــع
463
00:55:56,200 --> 00:55:59,200
نــعم ؟
مـعك( هـوبز) , أن المكان يغلي هـنا
464
00:55:59,300 --> 00:56:02,100
هـل تـكييف الهـواء يــعمل ؟
أنـه يعـمل على أتـم وجهه
465
00:56:02,100 --> 00:56:04,100
حســناً , لابــد أنـهُ مسدود أو شي مـا
466
00:56:04,200 --> 00:56:06,100
ليـس هـناك خـطب في مـكّيف الهــواء
467
00:56:06,200 --> 00:56:08,800
تـعال إلى هــنا وأحكــم بنفسك
468
00:56:39,100 --> 00:56:41,100
!(هــوبز )
469
00:56:46,700 --> 00:56:49,000
هـوبز) هـل أنت هـنا ؟ )
470
00:57:08,100 --> 00:57:13,100
أعــجز عن شكركمــا , هـذه المعلومات قيـّمة بشكل لا تــتصورونـه
471
00:57:13,100 --> 00:57:15,200
من فــضلكم , أصــعدا
472
00:57:15,300 --> 00:57:17,300
إلى أيــن سنـذهب ؟ -
نـعود للبــلدة -
473
00:57:17,300 --> 00:57:20,800
... آبـيروفيـل) تـحت الحـجر الصحي , حتى نـعزل ذلك الكائن الحيّ )
474
00:57:20,800 --> 00:57:23,900
وفــحص كل شخـص على قيـد الحيـاه من علامات العــدوى
475
00:57:23,900 --> 00:57:25,300
!في هـذه الأثنــاء , نحن سجـناء لديك
476
00:57:25,400 --> 00:57:27,900
!كـلا , أنـتم مرضـاي
477
00:57:27,900 --> 00:57:30,100
يـبدو هـذا نـفس الشيء بالنـسبة لي
478
00:57:30,100 --> 00:57:30,700
!(بـرايـن )
479
00:57:30,900 --> 00:57:33,400
أيـها الشـاب , من فضلك أصعد الـفآن
480
00:57:36,500 --> 00:57:38,900
... انــظر ! شكراً لك على هـذا العرض , دكتـور
481
00:57:38,900 --> 00:57:42,200
لـكن دراجتي في الخـلف هـناك
ونـستطيع العودة عليـها
482
00:57:42,300 --> 00:57:45,300
بـالمنـاسبة , تـُعجبني بدلتــك
عليّ أن أحـصل على واحـدة منـها
483
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
أصـّـعد على الفــآن ؟
484
00:57:54,900 --> 00:57:56,500
ركـوب الـفآن يــبدو جـيد
485
00:58:04,200 --> 00:58:05,600
!انـــطلق
486
00:58:19,500 --> 00:58:22,100
!أنـهُ مـقلق -
ومـاذا في ذلـك ؟ -
487
00:58:22,200 --> 00:58:26,100
بـراين) مـا الخطب مـعك ؟) -
أنـت تـصرف كـالأحمـق تـماماً -
488
00:58:26,200 --> 00:58:28,100
! لديّ مشكلة مـع رموز الــسلطة
489
00:58:29,000 --> 00:58:30,100
مـا الذي تــحاول فـعلهُ ؟
490
00:58:30,200 --> 00:58:31,700
أعتـقد أننا يجب أن نــخرج من هـنا
491
00:58:31,700 --> 00:58:34,100
يـجب أن آخــذ دراجـتي ونـغادر هـذه البــلدة
492
00:58:34,100 --> 00:58:36,400
الوضع يزداد غمـوضاً هـنا , ألا تــظنين ذلـك ؟
493
00:58:36,500 --> 00:58:39,600
هـذا جنـون
هـؤلاء القوم هـنا لمسـاعدتــنا
494
00:58:40,700 --> 00:58:42,000
(بـحـقّكِ , يــا (ميــغ
495
00:58:42,100 --> 00:58:43,800
!نـحن حتى لا نــعرف من هُم
496
00:58:43,800 --> 00:58:47,600
وكـالة نـاسا ؟ وكـالة المخابرات المركزية ؟
المــلكية الكنــدية موننتيس ؟
497
00:58:48,200 --> 00:58:51,300
كـُل مـا أعـرفة , أنني رأيت حـفُنـة من الشاحنات لا تــحمل علامات
498
00:58:51,400 --> 00:58:53,000
أعـتقد أن كُل هـذا الأمر مـُثير للإشمئزاز
499
00:58:53,100 --> 00:58:55,200
لا يـُمكن أن نـهرب هـكذا فحسب
500
00:58:56,600 --> 00:58:59,700
دعيّنـا فحسب نـفّكر أن الأمر بحث عن مصلحـتـنا ؟
501
00:59:04,700 --> 00:59:07,000
هـل أنـتِ قــادمة ؟
502
00:59:07,100 --> 00:59:10,500
برايـن) , عليّ أن أعــود , عـائلتي هـناك)
والنـاس الذين آبـه لأمرهم
503
00:59:10,600 --> 00:59:14,200
أنـا ذاهب , إن كنــتِ ذكيـه سوف تــأتين مـعي
504
00:59:15,800 --> 00:59:17,000
! إذهــب إذاً
505
00:59:17,100 --> 00:59:17,900
أنـــتبه لنــفسك
506
00:59:18,200 --> 00:59:21,300
أنها الـشيء الوحيــد الذي حـقاً تُبـّدع فيـه , أليس كذلك ؟
507
00:59:22,400 --> 00:59:25,300
لا يوجد آي شخص آخر تــطوع لهذه العــملية
508
00:59:35,100 --> 00:59:38,000
!بــحق الله يـا ( فلاغ) حتى المشجـعة
509
00:59:54,600 --> 00:59:56,600
حســناً , تــراجـعوا للخـلف , تـراجـعوا
510
01:00:01,800 --> 01:00:02,900
هـيّـا , يــا سيّدتي
511
01:00:02,900 --> 01:00:04,900
لا يــوجد هـناك سبب للذعــر
512
01:00:05,000 --> 01:00:08,300
أكرر , لايوجد سبب للذعــر
513
01:00:08,400 --> 01:00:12,400
هـذه إحتـياطات وقـائيـة بسبب مخاطر بيولوجيـة محتملة
514
01:00:13,100 --> 01:00:17,400
نحن سوف نـسـألكم بضعة أسئـلة وحسب , وربمـا نعطيكم أدويه مُلزمة
515
01:00:17,500 --> 01:00:19,300
... طـاقمنـا الطبي سوف يقـدم لكم النـصيحة
! أبي , أمي
516
01:00:19,300 --> 01:00:21,700
على أسـاس فـردي
517
01:00:21,700 --> 01:00:25,200
!( ميــغ )
الحمـدُ لله لقد كنتِ على صواب
518
01:00:25,300 --> 01:00:27,200
عـزيزتي , هــل ( كيفن) مـعك ؟
519
01:00:27,300 --> 01:00:29,600
!(كّـلا , ألم يقّـل أنـهُ سوف يمكث في منـزل (إيدي
520
01:00:29,700 --> 01:00:31,600
إيدي) قـال لي أنـهُ سوف يمكث في منـزلكم )
521
01:00:31,700 --> 01:00:35,000
يـا إلـهي , لابــد أنـهُ ذهب لمشـاهدة ذلك الفيـلم اللعــين
522
01:00:35,100 --> 01:00:37,300
فيــلم مــاذا؟
! أنـتِ لم تـخبريني بخصوص ذلــك
523
01:00:37,300 --> 01:00:38,500
!سـّيدي , أرجــو المـعذرة
524
01:00:38,500 --> 01:00:41,300
لـكن أعتــقد أن أخـي الصغير في مسرح السينما عنـد الشارع الرئيسي
525
01:00:41,400 --> 01:00:43,300
نـحن نـذهب في مجموعات
سوف نـصل هـناك قريبـاً
526
01:00:43,400 --> 01:00:45,600
صحيح , لكنك لم تـفهم
سوف نـهتم بـالأمر , الآن عـودي إلى الـصف
527
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
لا أرآك تـتعامل مع أي شيء
هـل أنت في أستراحة لشرب القهوة ؟
528
01:00:47,900 --> 01:00:51,300
....يـا سيـّد ,انــظر
أنـتِ أنظر إلي! , أنـا من دافعيّ الضرائب , يعني أدفع راتبك
529
01:00:51,300 --> 01:00:53,400
والآن مـا أنت فــاعل في مسـألة إبني ؟
أنـا أتـفّهم أنـك مُستــاء
530
01:00:53,500 --> 01:00:56,200
لو أنـك تـرجع إلى الــصف فحسب
الوضع كـُلهُ تــحت سيطرتــنا
531
01:00:56,300 --> 01:00:58,900
... هـل تـعلمين أنـهُ قبل عشر سنوات من هـذه الليـلة
532
01:00:59,100 --> 01:01:01,700
كـانت هـناك جريمة بـشعة حصلت في هـذا المنـزل
533
01:01:01,800 --> 01:01:05,000
كـّلا , مستـحيل , هيـّا بحقك
534
01:01:05,100 --> 01:01:08,500
سوف تـُحبين هـذا , لقد جـّعدت شعرها بشكل مخيف
535
01:01:10,300 --> 01:01:12,100
... يـا سيـّد , نـحن نـحاول المشـاهدة
536
01:01:46,200 --> 01:01:48,200
!(كــيفن )
537
01:02:10,200 --> 01:02:11,100
!(كــيفن )
538
01:02:11,100 --> 01:02:13,100
!(ميــغ )
539
01:02:35,400 --> 01:02:36,900
!الــسّحاب
540
01:02:41,700 --> 01:02:43,800
هيـّا , بــسرعة
541
01:02:44,700 --> 01:02:46,000
!قــدميك
542
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
! بــسرعــة
543
01:03:08,700 --> 01:03:09,600
هــنا
544
01:03:10,200 --> 01:03:12,200
!كيــفن) سـاعدني)
545
01:03:14,900 --> 01:03:16,900
!(إيدي )
546
01:03:23,500 --> 01:03:25,800
!بــسرعـة , إذهب
547
01:03:27,500 --> 01:03:29,000
!إذهــب
548
01:03:43,900 --> 01:03:45,900
! (هـّيـا , ( ميــغ
549
01:03:46,000 --> 01:03:47,700
! (هـّيـا , ( ميــغ
550
01:04:02,600 --> 01:04:04,900
فـريق ألـفا , هــل تــسمعني ؟
نــعم سـّيدي
551
01:04:04,900 --> 01:04:07,800
تـقرير عن الحــاله
الطريق 31 السريع مــغلق
552
01:04:07,900 --> 01:04:09,900
خـطوط الهــواتف مـعطلة
553
01:04:10,000 --> 01:04:13,000
أحـكمنا إغلاقها , هـذه البلدة تحت الحراسة المشددة
554
01:04:22,100 --> 01:04:23,700
الآن للأعلى
555
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
أبتـعد عن محيــطها
556
01:04:48,100 --> 01:04:50,000
... نـحن نـشتبه بـأن الظروف في الفـضاء
557
01:04:50,100 --> 01:04:52,000
لـديها القدرة على تـغيير تـأثير البكـــتيريا
558
01:04:52,100 --> 01:04:53,400
... لــكن هــذه
559
01:04:53,500 --> 01:04:56,000
لابــد أن يكون نــشاطها هو مـا رماه القمر الصنـاعي عن المــدار
560
01:04:56,100 --> 01:05:00,100
... هـذا صحيح , من خلال تـجربتـنا القليلة يبـدو أن الـفـآيروس قد نـضج
561
01:05:00,200 --> 01:05:04,700
بشكل بلازمي من الأشكال الذي يتـخذها , لذلك يصتــاد فريسته بهذا الشكل
562
01:05:04,800 --> 01:05:08,000
مُــفترس! , هـذا مـدهش
563
01:05:08,000 --> 01:05:10,900
سيـدي , أن الكـائن ينـمو بمعدل مخــيف
564
01:05:11,000 --> 01:05:14,500
بـإعتــبار أنـهُ , على الأقــل يتـكاثر ألف مرة عن حجمه الأصلي
565
01:05:15,400 --> 01:05:18,500
هـذا سوف يضع منـظمة الدفاع الأمريكية عدة سنوات للأمـام من الروسيـة
566
01:05:18,500 --> 01:05:20,900
...أنــت لا تــفهم , على هـذا المُـعدل
567
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
بحلول الأسبــوع القادم قد لا تــكون هـناك ولايــات متحدة
568
01:05:23,100 --> 01:05:26,300
كـلام فـارغ , كُل مـا عليـنا فعله هو إحتــوائـه بشكل صحيح
569
01:05:26,400 --> 01:05:30,000
بقـدر مـا يشعرون السـّكان بالقلق حيـال الأمر
إلا أنـهُ ببساطه هذا هو الحجــر الصحـي
570
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
لا أحــد يدخل أو يــخرج من البــلدة
571
01:05:37,500 --> 01:05:40,200
أي نـوع من الخـطوط الوقـائية سوف نـضعها هـنا ؟
572
01:05:40,300 --> 01:05:42,300
... (دكتــور (ميــدوس
573
01:05:42,400 --> 01:05:45,600
فـقط لمعـلوماتك , أنني لا أتـفق مع أي من هـذا
574
01:05:45,600 --> 01:05:47,600
حيـاة هـؤلاء النــاس على المــحك
575
01:05:47,600 --> 01:05:50,300
ألا تـظّن أنني أعــلم بــذلك ؟
576
01:05:50,400 --> 01:05:53,900
(هـذه ليـست مجرد تــمارين في مُـدّونــك ,سيد (جينينغز
577
01:05:54,000 --> 01:05:56,700
هـذه التــجربة الفعـلية في الحروب البيـولوجيــة
578
01:05:56,700 --> 01:05:58,800
أو أنـك لم تـلاحظ ذلــك ؟
579
01:05:58,800 --> 01:06:03,100
هـذا الكـائن من المحـتمل أنـه أعـظم إنـجاز في مجـال أبحاث الأسـلحة
منـذا أن شطر الإنـسان الذرة
580
01:06:04,200 --> 01:06:07,700
! مـا نـقوم بـهِ هـنا سوف يـأثر على مـوازين القوى في العــالم
581
01:06:08,700 --> 01:06:11,600
بالــطبع سيكون هـناك أنــاس على المحك ,الأمـه بـأسرها في الواقـع
582
01:06:11,700 --> 01:06:15,100
وهـذا أهـم بـكثير من من حـُفنـة من النـاس في هـذه البلدة الـصغيـرة
583
01:06:16,400 --> 01:06:19,100
... وهـذه المسـؤوليـة على عـاتقي
584
01:06:19,200 --> 01:06:21,600
(سيّد (جينينغز
585
01:06:21,700 --> 01:06:24,400
والآن نــفذ المهـام المطلوبـة منــك
586
01:06:24,500 --> 01:06:26,100
نــعم , سيــّدي
587
01:06:27,400 --> 01:06:29,600
كـُونيـل , لـديـنا إشـارة
588
01:06:33,100 --> 01:06:35,100
(مـعك( هـارجس
... لــدينـا شـاهد عيـّان يقول
589
01:06:35,100 --> 01:06:37,400
أن الكـائن يـلاحق عدد من المواطنيـن داخل المـجـاري
590
01:06:37,400 --> 01:06:40,800
(أنـهُ يـلاحق (كيـفن) و (إيــدي) و(ميـغ
يـجب عليكم أن تـفعلوا شيئـاً مـا
591
01:06:40,800 --> 01:06:44,000
ممتــاز , نــحتاج إلى خـريطة نـظام الصرف الــصحي
592
01:06:44,000 --> 01:06:47,300
سنقوم بـإحتـوائة هـناك في الأســفل
أريــد ذلك الكـائن حيـاً
593
01:06:47,400 --> 01:06:49,500
مـاذا عـن المـواطنين ؟
594
01:06:55,100 --> 01:06:57,900
هم مُستـهلكون
595
01:07:01,000 --> 01:07:02,200
!أنــهض
596
01:07:09,400 --> 01:07:11,300
! أوقــفوه
597
01:07:12,700 --> 01:07:16,200
أنـــتباه! لـدينـا مواطن مصاب بالعدوى يحـاول الهروب
598
01:07:16,200 --> 01:07:19,400
أوقـفوه قـبل أن يـصل إلى منـطقة مـأهولة بالسـكان
599
01:07:40,000 --> 01:07:41,800
!قـّف أو سوف نـطلق النــار
600
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
!أكرر ! قـّف أو سـوف نـطلق النــار
601
01:08:32,100 --> 01:08:41,600
jack 7 قــام بالتــرجمة
@keithless2013
602
01:09:24,300 --> 01:09:28,000
... الأشخـاص المُـعاقين أو الأشخـاص الذين يحـتاجون رعـاية خـاصة
603
01:09:28,000 --> 01:09:31,900
عليـه بتقديم بـلاغ إلى المحطة الزرقـاء الواقعة بجوار الحديقة شمـالاً
604
01:09:33,900 --> 01:09:38,800
(الدكتــور( سميـز) والدكتـور (نوفيوم
الرجـاء التوجة للوحدة الأولى للخدمات الطبية الوطنية
605
01:09:38,900 --> 01:09:43,500
(الدكتــور( سميـز) والدكتـور (نوفيوم
الرجـاء التوجة للوحدة الأولى للخدمات الطبية الوطنية
606
01:09:46,900 --> 01:09:49,500
هـل هـذا المُـخـطط ؟ -
أجــل , سيـّدي -
607
01:09:49,600 --> 01:09:51,500
البـلدة بـأسرها تـقع تـحت نـظام من القنوات المـائية
608
01:09:51,600 --> 01:09:53,500
الميـاه تـنحدر من الجـــبال
609
01:09:53,600 --> 01:09:55,900
هـل يمكن أحتــواء الكـائن ؟
610
01:09:55,900 --> 01:09:58,400
من الواضح أن هـناك ثلاث تـقاطعات رئيسـية , هـنا
611
01:09:58,400 --> 01:10:00,600
وهــنا , وهــنا
612
01:10:01,400 --> 01:10:04,900
إن أحكمنـا إغلاق هـذه الصمامات الثلاث
أعـتقد بـأننا سوف نــتمكن منـهُ
613
01:10:09,300 --> 01:10:12,000
هـل مـازال خـلفــنا ؟ -
لا أعــتقد ذلــك -
614
01:10:12,100 --> 01:10:14,000
سوف أكـون فـتى صـالح , أقـسم بـذلك
615
01:10:14,100 --> 01:10:16,700
لـن أشـاهد أفــلام أبـداً مرة أخـرى
616
01:10:16,700 --> 01:10:19,100
سوف يـكون الوضع عـلى مـا يرام
617
01:10:19,100 --> 01:10:21,200
دعـونـا نـعثر على مـخرج من هنا وحــسب
618
01:10:26,200 --> 01:10:27,800
من هــنا
619
01:10:27,900 --> 01:10:32,400
فـريق بـيكر , نـحن على بـعد 80 متـر جنوب الــصمام الـثاني
620
01:10:46,900 --> 01:10:50,600
هيـّا بنـا
هـذا طريقنـا للخروج من هـنا
621
01:10:56,200 --> 01:10:59,500
حـاذرا من الـفئـران ؟
أيـة فـئران ؟
622
01:11:07,100 --> 01:11:08,600
!أهــربـا
623
01:11:18,200 --> 01:11:21,200
! أصـعدا على العــامود ,هـيا
!هـيّا , تـسلقى , هيـّا
624
01:11:28,200 --> 01:11:29,600
!(إيـــدي )
625
01:11:29,600 --> 01:11:32,600
ميــغ) , كّـلا )
!أبتـعدي من هـناك
626
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
!لا
627
01:11:37,200 --> 01:11:39,200
!( ميــغ )
628
01:11:43,100 --> 01:11:45,100
!( ميــغ )
629
01:11:52,900 --> 01:11:54,500
! هيـّـا
630
01:12:22,000 --> 01:12:24,200
!لا أستـطيع العـبور -
(يُـمكنك ذلك (ميــغ -
631
01:12:24,200 --> 01:12:26,700
هيـّا
!أهـرب (كيـفن) أهـرب
632
01:12:37,500 --> 01:12:38,700
لـدينـا أوامر بعدم قتـله
633
01:12:43,800 --> 01:12:46,000
(أهــرب (كيفن
إذهب إلى سـاحة البــلدة
634
01:12:46,100 --> 01:12:47,800
...(كـّلا , لكـن (ميـغ
! إذهب الآن
635
01:13:21,100 --> 01:13:23,100
!( ميــغ )
636
01:13:53,100 --> 01:13:54,600
مـاذا تــفعل ؟
637
01:13:56,200 --> 01:13:58,500
!تـمّسكِ جيـداً
638
01:14:01,300 --> 01:14:03,300
!(بــرايــن )
639
01:14:12,600 --> 01:14:14,900
هـل أنـتِ بخــير ؟
أجـــل
640
01:14:23,700 --> 01:14:25,700
!(إنـسى أمرها (بـراين
641
01:14:25,700 --> 01:14:27,700
!هيـّا بنــا , دعـك منـها
642
01:14:36,200 --> 01:14:38,800
(لـقد تـّمكن منهم( بيـغلو) و (ويلـسون
643
01:14:38,800 --> 01:14:40,600
كـيف يُـمكننا الخروج من هــنا ؟
644
01:14:40,700 --> 01:14:44,000
كـانوا يُحـاولون الـصراخ من داخــلة
... يـحاولون الــصراخ
645
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
أســمعني,! كيف يـُمكننا الخروج من هـنا ؟
646
01:14:47,100 --> 01:14:48,700
!بـراين) أنـهُ مُــصاب )
647
01:14:57,700 --> 01:15:01,500
أعــتقد من الأفـضل أن نـذهب الآن
648
01:15:08,800 --> 01:15:11,400
فريق بيـكر , مالذي حدث في الأسـفل هـناك ؟
649
01:15:19,000 --> 01:15:20,700
!سوف نــصعد
650
01:15:24,400 --> 01:15:26,300
!أغـلقوا الفتـــحة
651
01:15:27,300 --> 01:15:29,000
!ذلـك رجـلي الذي في الأشـفل
652
01:15:30,100 --> 01:15:32,800
علــينـا إحتـواء ذلــك الشيء
!الآن أغـلقوا الفتــحة
653
01:15:32,800 --> 01:15:34,800
! هـذا أمّــر
654
01:15:37,100 --> 01:15:38,700
أفـعل ذلـك
655
01:15:42,100 --> 01:15:43,400
!مهـلاً
656
01:15:45,200 --> 01:15:47,200
!لا
657
01:16:02,800 --> 01:16:05,200
! أيـها اللعـــين
658
01:16:07,200 --> 01:16:11,600
كـونيـل!,لا يـمكنك فعل ذلك
ذلك الـشئ في الأسـفل مـعنا
659
01:16:14,100 --> 01:16:16,100
هـل تـسمعني , (ميدوس) ؟
660
01:16:18,100 --> 01:16:20,000
تـحـّدث إلىّ يـا صــاح
661
01:16:20,200 --> 01:16:22,200
!(ميدوس)
662
01:16:23,800 --> 01:16:25,200
!الميـاه تــرتــفع
663
01:16:26,600 --> 01:16:28,500
أنـهُ قـادم لأجــلنا
664
01:16:32,900 --> 01:16:35,500
!ظننت أنـك سوف تـعتني بنــفسك
665
01:16:37,600 --> 01:16:39,500
أظـّن أنني أفـسدت الأمر , إليس كذلك ؟
666
01:16:41,700 --> 01:16:43,900
(أنـا آسف (ميــغ
667
01:16:43,900 --> 01:16:46,000
حـقاً أنـا كذلك
668
01:16:49,200 --> 01:16:51,200
!(بـراين )
669
01:16:57,100 --> 01:16:59,600
هـل هـذا الشيء يـعمل ؟
هـل هـذا الشيء يـعمل ؟
670
01:16:59,700 --> 01:17:02,200
إنـها لن تـفعل أي شيء
لـيس ضّد هـذا الشيء
671
01:17:04,000 --> 01:17:06,900
(حسـناً , يـا (ميدوس
...إن كنت لا تـريد الإنـصات لي
672
01:17:07,000 --> 01:17:08,400
!أنــّصت لهـذا
673
01:17:10,200 --> 01:17:11,600
!تــباً
674
01:17:18,000 --> 01:17:20,900
!هـيّا , هـذا القـطاع الثـاني
!فـرقة تـشارلي إلى القـطاع الثـاني
675
01:17:28,200 --> 01:17:31,600
حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم
أبـقوا خـارج الشـارع
676
01:17:33,200 --> 01:17:35,100
!وحـدات الـسلاح المحمول تـوجـهوا إلى القـطاع الثـاني
677
01:17:35,200 --> 01:17:37,200
!وحـدات الـسلاح المحمول تـوجـهوا إلى القـطاع الثـاني
678
01:17:38,600 --> 01:17:40,200
! تـحركوا بـسرعة
679
01:17:40,300 --> 01:17:42,600
!سقط لديـنا رجـل في القــطاع الثـاني , بسـرعة
680
01:17:47,700 --> 01:17:49,700
!وحـدات الـسلاح المحمول تـوجـهوا إلى القـطاع الثـاني
681
01:17:54,400 --> 01:17:57,100
!فــلاغ) , إرمي السلاح )
682
01:17:57,200 --> 01:17:59,100
قـريبين بمـا فيه الكفـاية
! تــراجـعوا , تــراجعـوا
683
01:18:00,000 --> 01:18:02,100
!إنـهُ كـذب , الأمر بـرمـتهُ
684
01:18:06,300 --> 01:18:10,700
قُــلتُ لك ضـع السلاح أرضـاً
!وإلا سوف أنـسف جسمك عن قدميك ,يـا فتى
685
01:18:14,600 --> 01:18:16,900
!أقتــلهُ
!مـكانك , يـا سيد
686
01:18:21,700 --> 01:18:23,000
حسـناً , أهــدؤ
687
01:18:24,600 --> 01:18:26,600
... الجميــع
688
01:18:26,700 --> 01:18:29,600
!فـقط أخـفضوا أسـلحتكم
689
01:18:30,600 --> 01:18:33,400
حـافظوا على مـواقعكم -
! لا تــقتربون كثيـراً -
690
01:18:34,200 --> 01:18:36,500
إنـهُ مصاب بالعدوى
691
01:18:36,600 --> 01:18:38,500
مُـعَدٍ
692
01:18:38,600 --> 01:18:41,000
... سوف ينـشر المرض في هـذا المـكان
693
01:18:41,100 --> 01:18:43,700
! ويــقتلكم كُـــّلكم
694
01:18:44,500 --> 01:18:47,900
(أصـغ إلىّ يـا (بريغز
فـّكر لدقيقة
695
01:18:48,000 --> 01:18:52,400
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟
696
01:18:53,400 --> 01:18:55,800
!أقتــلهُ ! هـذا أمـر مبــاشر
697
01:18:55,800 --> 01:18:59,800
كـيف تـعتقد أنـهم أتـوا بهذه السرعة إلى هـنا ؟
وكيـف لـهم أن يـعروفوا حتى متى سقط ؟
698
01:18:59,900 --> 01:19:02,400
!أقتــله! اللعــنه! , أقتــله
سـأخبرك كـيف ؟
699
01:19:02,500 --> 01:19:04,900
ذلـك النــيزك من صنـع البشر
700
01:19:05,000 --> 01:19:07,200
!إنـها نـوع من إختـبار الحروب الجرثوميـه , وأفسـدوا الأمر
701
01:19:07,300 --> 01:19:08,400
!لا تــختبر صبري
702
01:19:45,500 --> 01:19:47,900
! دعـونـا نـقضي على ابن السـافلة هـذا
703
01:20:00,300 --> 01:20:02,900
حـقيبة المتـفجرات ذات الفتــيل القصير
704
01:20:23,100 --> 01:20:24,400
!رائـــع
705
01:20:39,400 --> 01:20:41,700
أمـضغ ذلك! , يـا كتـلة القرف
706
01:21:05,200 --> 01:21:06,300
! مـا الذي يـحدث
707
01:21:07,200 --> 01:21:09,600
أعــتقد أنك أغـضبتـهُ
708
01:21:30,800 --> 01:21:33,000
!إذهـبِ
709
01:21:49,700 --> 01:21:51,500
!يـا إلــهي
710
01:21:51,600 --> 01:21:53,500
لـقد حـان اليوم المـوعود
أيـها القـّس هـياّ بنـا ؟
711
01:21:53,600 --> 01:21:56,100
! أنــت لا تـــفهم
712
01:21:56,200 --> 01:21:59,500
كُـل هـذا كـان متـنبأ بـهِ
713
01:22:05,100 --> 01:22:07,100
هيـّا , تــحركوا
الجميــع يـخرج من هـنا
714
01:22:07,200 --> 01:22:09,500
!للخـلف الجميــع للخـلف
715
01:22:11,100 --> 01:22:14,900
(هـيّا , لقد هرب بـإتجاه آخـر ,(ميـغ
هيـّا , لنذهب ,تـحركوا
716
01:22:16,700 --> 01:22:17,900
!هيـّا
717
01:22:36,100 --> 01:22:37,700
!أيـها القـّس
718
01:22:44,400 --> 01:22:45,800
!ميـغ) ,حــاذري )
719
01:22:50,500 --> 01:22:52,900
إنـهُ المـبرد
لا يمـكنهُ أن يصـمد أمـام المُـبرد
720
01:23:12,300 --> 01:23:14,300
!أســرعي , هيـّا
721
01:23:20,400 --> 01:23:22,400
!سـّدوا جميــع المداخـــل
722
01:23:43,900 --> 01:23:45,900
!أحـضر بـعض من ثـاني اكسيد الكربون إلى هـنا
723
01:23:48,200 --> 01:23:50,200
حـاذروا , أفسـحوا المجـال أنـا قــادم
724
01:23:51,500 --> 01:23:54,000
!إنـها فـارغة يـا (ميـغ) , تــراجعي
725
01:23:54,000 --> 01:23:55,600
إبـقيّ هـنا
726
01:24:07,200 --> 01:24:10,600
... صـاحب الصوت العـظيم , تـحدث إلى السبعة المـلائكة قـائلاً
727
01:24:12,700 --> 01:24:15,200
هـنا, هـنا
728
01:24:18,900 --> 01:24:21,400
!لقد فـرغت
إبـحث عن المـزيد
729
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
!(بــراين )
730
01:25:59,500 --> 01:26:01,400
!سـاعديني
731
01:26:32,900 --> 01:26:36,000
!هـيّا
يُــمكنك أن تـفعل أفـضل من ذلــك
732
01:26:43,500 --> 01:26:45,300
!هـّيـا , أيــها اللعــين
733
01:27:20,100 --> 01:27:22,100
!(ميــغ )
734
01:27:53,200 --> 01:27:55,200
!(بــراين )
735
01:28:05,300 --> 01:28:07,200
!يـالها من فـوضى
736
01:28:34,000 --> 01:28:38,800
يـا صـاح , أخـبرتك أنـهُ سينزل الــثلج , يجب أن تملك الإيـمان
737
01:28:41,500 --> 01:28:44,200
!أتـسائل إن كان هنـاك تـأمين على هـذا الشيء
738
01:28:44,200 --> 01:28:46,900
ديـف) , أحـضر شاحنة النـفايـات )
739
01:28:47,000 --> 01:28:50,200
من الأفـضل أخـذ هـذا الشيء إلى مخزن التـبريد قبل الفــجر
740
01:29:00,600 --> 01:29:06,100
مشيـئة الله مكتوبه في السمـاء من أصـابع من لهب
741
01:29:07,200 --> 01:29:10,200
... تـسقط من السمـاء مرارة
742
01:29:10,300 --> 01:29:13,100
وتُــبيد الصــالح والطــالح على حـد سـواء
743
01:29:13,200 --> 01:29:17,800
... من سوف يـصل إلى غـاية البهجة
744
01:29:17,900 --> 01:29:21,100
عنـدما تـهُب المحـاكمة الرابـحة ؟
745
01:29:22,400 --> 01:29:25,400
لا شيء غـير المؤمنيـن
746
01:29:25,400 --> 01:29:28,200
إخـواني وأخــواتي
747
01:29:28,200 --> 01:29:32,300
لا شيء غيـر المؤمنيـن
748
01:29:39,200 --> 01:29:42,800
... قـريبـاً سوف
749
01:29:42,800 --> 01:29:45,500
... أنتـهي من
750
01:29:47,100 --> 01:29:50,600
متـاعب هـذه الحيــاة
751
01:29:54,500 --> 01:29:57,400
متـاعب هـذه الحيـاة
752
01:30:01,100 --> 01:30:04,600
متـاعب هـذه الحيـاة
753
01:30:07,300 --> 01:30:09,300
متى أيـها القّس ؟
754
01:30:11,700 --> 01:30:15,100
عـفواً سيّـدتي ؟
يــوم الحــساب
755
01:30:15,100 --> 01:30:17,700
كم يـبعد ؟
756
01:30:17,800 --> 01:30:19,900
قـريبـاً يـا سيدتي
757
01:30:19,900 --> 01:30:21,900
قــريبـاً
758
01:30:21,900 --> 01:30:25,300
سـأذهب إلى المنزل
759
01:30:27,400 --> 01:30:30,400
الإلـه أعــطاني العــلامه
760
01:30:30,500 --> 01:30:41,000
jack 7 قــام بالتــرجمة
@keithless2013