ترجمة فريق MOVIES SQUAD فريق العمل ( سماح,المغربي,ساجدة,نداء,علي, مروان) "Loki.007:تعديل التوقيت"
زوروا جروبنا على الفيسبوك :) MOVIES SQUAD ❤️
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة <3
لقد كانت فيلوريا متميزة جداً
كانت متميزة بنقاوتها و أصالتها
والشيء الذي يميزها عن الجميع أنها تبدو باردة جداً من الخارج, ولكنها حنونة ودافئة من الداخل
بالرجوع للوراء (يقصد بالزمن) , فقد أدركت أنني الوحيد اللذي لاحظ ذلك
نعم, لقد كانت عاهرة. بالتأكيد.
ثدييها , وجنتيها (عظام الوجه) أرجلها
كانت تراهم جميعاً في المراّة. كل صباح
وكانت مدركة تماماً للجاذبية التي لديها.
لم يستطع أحد لمسها. أو حتى التحرش بها
ونادرا ما نظرت أي شخص في العين.
رأيت مرة براد دورسي ، قائد فريق كرة القدم ،
يبكي بجانب خزانة ملابسه .
لقد تخلت عنه بعد أول لقاء وأخذت خصيتيه معها.
منذ ذلك اليوم ، لم يلعب الرياضة ثانيةً .
كان هذا مثالاً بارزًا على الشعوذة التي مارستها.
لكنني لم أنجذب إلى جمالها الشاحب.
كنت مولعاً أكثر, بالفتاة الصغيرة بداخلها
كان هذا ما أفكر به
أن أقوم بالاستمناء كل يوم عند الظهيرة.
ليس على فخذيها أو معدتها الرشيقة
لقد تخيلتها وهي تنهار
وتتوسل لي لكي لا أتركها
لأنني كنت الوحيد الذي حقاً يفهم
فيلوريا من الداخل.
وعندما انتهيت ،
نظرت إلى البركة الصغيرة من السائل المنوي الذي قذفته
وتساءلت ،
"لماذا أهدرت كل هذا على سطح المنضدة؟"
مم ، كم كان عمرك في وقت هذه القصة؟
كان عمري ، ممم ...
بالصف السادس.
-واو -سيدني.
طلبت من الصف (الطلاب) أن يكتبوا مقالة
عن معنى الحياة.
اعتقدت أن هذا مناسب لهذا الموضوع.
حسنا ، ليس كذلك.
كان غير مناسب للغاية.
طيب ... حسناً.
انها سوف تخذلك .
أنا فقط أكرهها ، كما تعلم
اسمع ، أنا لا أحبها ليس كثيرا
ولكن هذا لا يعني أنها معلمة سيئة.
-لقد تم نشر كتاب لها. - رواية رومانسية.
ولكن لا يزال عليك أن تفكر في طريقة
للحصول على درجة النجاح منها.
من الأفضل أن تعيد كتابة تلك المقالات.
هل تدري ما هو ذاك؟
انها ... انها هي ...
إنه تعريفها المحدود لكتاب القرن العشرين.
ماذا عن ... ماذا عن الباحث. تومسون؟
ماذا عن ديفيد فوستر والاس ، هل تعلم؟
وليام جيبسون.
أنت تعلم، شخص معاصر.
سيدني.
لقد ذهبت إلى اجتماع اليوم وقاتلت من أجلك.
لكنها تفكر انك استهدفتها ،
ودعنا نواجه الأمر ، إنها على حق.
ماذا لو كتبت رواية؟
لا أحد يريد أن يستطلع كفائتك.
إنه موضوعك الذي يجعلك في ورطة.
أنت تعرف ماذا سيفعلون بي
إذا قمت بطباعة نصف القصص
هل تقدمت للحصول على ورقة المدرسة؟
حسناً
دعنا نقول أنك قد كتبت رواية
ماذا سيكون موضوعها؟
انها عن
ضحية انتحار من بلدة صغيرة.
هل فكرت عندما كتبت ذلك
أنها سوف تستمر لتحصل على هذا النوع من النجاح؟
لا ، أنا أقصد ... لم أكن أعرف حتى
يمكنني كسب لقمة العيش من ذلك ، بصراحة.
أنا ... كنت فقط اّمل أن شخصًا واحدًا سيشتريها ،
شخص واحد يريد أن يقرأها.
لكن ملايين الناس قاموا بشرائها.
--مممم. -ملايين.
حسناً
كيف تتابع كتابًا ك (مأساة الضواحي) ؟
لا أستطيع التفكير في الأمر بهذه الطريقة.
أنا فقط استمر في الكتابة.
ومتى يمكننا أن نتوقع كتابك القادم؟
قريباً.
حسنا! لديك موعد على 11:00 في (سوشي دان)
مع بورتر هاوس.
الساعة 1:00 مقابلة حية مع جي ان ان
الرحلة في الساعة 5:00 و ...
و؟
يقول الدكتور بوم إنه لم يتم الاتصال بك بعد
المعالج الذي مدحت به
وأنه سيعيد جدولة موعد التصوير بالرنين المغناطيسي مرة أخرى.
أي أفكار؟ أو تعليقات؟
سأقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي.
أنا لا أرى المعالج.
أنا بحاجة إلى محامي طلاق ، ليس محامي تخليص معاملات.
كيف كان شعورك؟ عن المقابلة؟
أوه ، أفضل مقابلة قمت بها على الإطلاق.
هل انت مستعد؟
لم يحمل الكثير معه ...
كان لديه فقط صندوق العدة.
أعني أنه كان يملك كل شيء يملكه.
سألته في أحد المرات ،
سألته الى أين كان متوجها.
ورمقني بنظرة إلي ...
وقال للتو "25 مايو".
كان ذلك ، في 25 مايو.
كان عاهه.
هل يمكن أن تحكم فقط من خلال النظر إليه.
كان يصرخ ، يهذي.
الشيء الاّخر الذي تعرفه ، هناك حريق في الشقة.
كيف كان يبدو؟
انا لا اعرف، كان ، ...
أوائل الثلاثينات ، أبيضاني.
قذر نوعاً ما .
لحية طويلة. لحية طويلة. صحيح.
نظارات شمسيه. مثل مم... نعم ، كان واضحاً أنه ...
هل يمكن أن نقول أنه كان متخلف عقلياً ، كما تعلم .
ما اسمك؟
باور ، ديفيد باور.
سيد باور
استريح.
هل هذا هو الرجل الذي كنت تشير إليه؟
صح. نعم ، هذا هو.
-هل أنت واثق؟ -نعم ، أنا متأكد تماماً.
سيد باور
قل لي إذا كان هذا يبدو مألوفا لك.
انه تائه يرتدي ملابس متواضعة.
يبحث في المؤسسة
عن نوع معين من الكتب ،
التي تحتوي على نوع أدب معين
والذي يعتبره غير قابل للقراءة.
يأخذ هذه الكتب.
يخرج علبة من كاز القداحات.
نار.
لكنه ليس وحيدا عندما يفعل هذا.
هناك كلب سلق (كلب صيد).
كلب صيد طاعن بالسن ، بهذا الطول تقريباً.
هل صادفت هذا الكلب؟
حسنا ، انه ضد سياسة المكتبة
بالسماح للحيوانات الأليفة بالدخول إلى المبنى ،
اذاً ، لا.
أتساءل ماذا فعل مع الكلب.
انا لا اعرف، ربما تركه في البيت
كأي شخص عادي.
إذا كان لديه منزل ، ستكون هذه ميزة رائعه.
عليك أن تعذرني لعدم وجود الكثير من التعاطف
للرجل الذي يدخل هنا
ويحرق الكتب في الأماكن العامة.
ولا أنا.
ومع ذلك هناك شيء أعلمه وأنت لا.
حسناً ، ما هو ؟
أنا أعرف لماذا أحرق الكتب.
لماذا ؟
لأنه هو الذي كتبهم.
يوم جيد يا سيد باور
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
أجل ، أنا أحتاج للتحدث اليك.
إذا كنت تبحث عن كتاب
عن موضوع كيفية إسعاد امرأتك ،
فالدليل الارشادي للكتب موجود هناك
حسناً
لقد أعجبني مقالك في اليوم الآخر.
آه أجل؟ لماذا ا؟
لأنه كان صريح.
كل البقية كانوا عبارة عن كلام فارغ ، ولكن مقالك كان صادقاً.
حسناً.
لا نريد أن يتم القبض علينا أمواتاً
نتبادل الحديث في القاعات.
ومع ذلك ، نحن هنا لأول مرة ،
وتود التحدث معي عن واجبي المنزلي؟
انها مجاملة .
بالإضافة إلى ذلك ،هذا ليس صحيحًا.
نحن خرجنا معاً سابقاً عندما كنا في الصف الخامس.
كنت هارباً من المنزل ، فأعرتني دراجة هوائية كنت لا تستخدمها.
هل تذكر ذاك؟
نعم ، أتذكر ذلك ، كانت أيام بتخزي.
قدنا الدراجة صعوداً لتلك التلة ومررنا بمصنع النبيذ.
ذلك ، مم ...
إنه في الواقع سبب وجودي للحديث عنه.
أنا مندهش من ذلك.
كان ذلك منذ زمن طويل.
أتتذكر ما فعلناه عندما وصلنا إلى هناك؟
كان معك كيس ورقي.
كان ، اه ، ملفوف في شريط.
صحيح؟
كان ضخماً نوعا ما.
قمنا بدفنه.
عند زاوية المزارعين.
لم ترد أن تخبرني حينها بما كان فيه.
حسنا ، أنا أريد أن أستعيده.
ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
انظر ، أنا لا أعرف تلك المنطقة يا رجل ، حسنأ.
كل التلال تبدو نفس بعضها البعض بالنسبة لي.
لم أعد لهناك منذ ذلك الحين.
أوه ، أنت بحاجة لمساعدتي.
نعم.
نعم ، القاعة. حسنا؟
احتاج مساعدتك. هناك ، قلت ذلك.
لا أعلم يا رجل انا اعني...
اليوم الذي بعد يوم خروجنا معاً
تظاهرت بأن شيئًا لم يحدث
رأيتك في القاعات ، وضحكت في وجهي.
لقد كنت أحمق أنت أحمق الآن
قل لي سبب واحد وجيه لماذا يجب أن أهتم.
أنت على حق ، انسى الأمر.
اووه تعال .
من فضلك ،رجاءاً ، لا ترمي مجلاتي الكوميدية.
ألم تكن قد تجاوزت هذه الأشياء؟
آسف يا أبى. فهمت ما تقصد.
ماذا بعد؟ ستتخلص من السيديات وكتبي ؟
وكل شيء في غرفتي؟
هل تريد يا أبي أن تقرأ شيئا؟ معي مجلة كوميدية ...
ألديك أي أفكار من ستأخذ معك للحفلة الموسيقية؟
ليس هذا الشخص. لن أذهب إلى الحفلة.
كيف تبدو هذه؟ -لما لا؟
لأنها طقوس منفصلة
حيث يتم نبذ الناس الذين لا يحظون بشعبية
من قبل الأشخاص المحبوبين. -يا إلهي.
أنا و والدك لدينا ذكريات رائعة من الحفلة موسيقية.
نعم. أنا.
انسى الأمر
حسناً.
براندي. حسنا.
مرحباً.
براندي.
ها أنت ذا.
أه ، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك ، سيد هول.
ما هو اسمك؟
اسمي هنري كرو.
لقد قرأت كتابك عدة مرات.
لقد تأثرت حقا بالطريقة التي أفكر بها في الأمور.
هل هذا كرو مع حرف ال اي
-بلى. -حرف ال اي ، نعم.
أعتقد أنني أعرف ما الذي يفترض بي أن أفعله الآن.
آسف ما كان ذلك؟
"جوهر أمتنا
"هو محفورا في داخل هذه الابتسامات الزائفة.
"والصفوف التي لا نهاية لها من أي مكان للمنازل.
"هذه هي الطريقة التي نعيش بها.
"هذه هي الطريقة التي نموت بها أيضاً ".
سيدني؟
عذرا لجعلك تنتظر. هارولد مستعد.
أيها المحامون هي مشكلة فقط.
اسمع ، يجب أن أذهب
دخل كاتب عظيم الى الغرفة.
حسنا ، أحبك.
باي.
سيدني ، يا عزيزى
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة ،
أنا أقولها كصديق.
أنت تبدو مثل الخراء .
تبدين مثل واحد من هؤلاء الأطفال المغفلين اللذين يضعون صورهم على علب الحليب.
لقد كنت الأول في جريدة نيويورك تايمز
قائمة أفضل مبيعات لمدة ثمانية أشهر.
وما زلت ، لا تضحك.
أرجوك قل لي. مما تعاني؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
أواجه بعض نوبات الهلع ، هارولد.
ذلك جيد. جميع عملائي لديهم نوبات ذعر.
حسناً.لكن كما تعلم, لا يوجد أحد من عملائك الاّخرين
لديه نوع الضغوط التي لدي.
لا أحد من عملائي الاّخرين لديه نوع المواهب التي لديك.
إذا لم تكن لديك نوبات هلع ،
سأكون قلقاً للغاية.
لا إنه... الأمر مختلف هذه المرة.
أنا أرى الأشياء. الأشياء التي ليست هناك.
مثل الآن ، يبدو أنكي لا ترتدي ملابس داخلية سفلية .
انا لا ارتدي ملابس داخلية سفلية.
سيدني ، هل تعلم؟ ما لدي في هذا المجلد؟
لا.
إنه يبدأ بحرف "P."
- خطابات الاحتجاج؟ -لا. ليست خطابات الاحتجاج.
بحق المسيح يا رجل! يجب أن تكون متفائلاً
انسي أمر مونتانا.
كل ما عملنا من أجله
كل ما تحدثنا عنه
موجود هنا.
افتحه.
جائزة بوليتزر.
أنت في الدور النهائي.
لقد اكتشفنا الفائز في وقت لاحق من هذا الشهر.
جيد ، لقد سمعت به.
اوففف
أياً كان ما تريد،
ليس بأهمية ما أفعله الآن.
أحبك ، وداعاً.
أمي.
لذا ، هل يمكنني الحصول على ابتسامة لعينة الآن أم ماذا؟
هذا الرجل ، فرانسيس ، المطران (لقب رجل دين مسيحي)،
هل يجب أن أكون على حذر منه ؟
الأسقف فرانسيس هو المعادل الأدبي للفاليوم.
انسى أمرالرجال الآخرين ، أنت مؤكد فوزك .
مقدمة لباريس.
-انه عنوان جيد -لا.
لا ، هذا عنوان سيء.
هذا هو أسوأ عنوان منذ (ذهب مع الريح).
الأهم من ذلك ، أنا أقيم حفلة كبيرة الليلة.
ستكون هناك نساء.
كحول. نساء يشربن الكحول.
أنا لا أحضر الحفلات ، هارولد. هل تعلم أن.
حسنا ، هذا عار.
لأنك ستكون ضيف الشرف.
أسوء حتى
إذاً أنت موافق؟
لقد تأخر الوقت وأشعر بالإرتباك
أنا مرتبكة حول صبي
يؤلف كتب من أجمل الروايات
في صحيفة المدرسة
قرأت كلّ واحدة بعناية
ووضعتهم في مجلتي عندما انتهيت
ثم أفكر كثيرا في محادثته
ثم إكتشفت بسرعة أنني لستُ جيّدة في ذلك
لأكون إجتماعيّة
وهو أيضا يبدو أنه ليس كذلك أيضاً
أعتقد أنني سأخبره
أنه أكثر شخص موهوب قابلته في حياتي
لكنني قابلته
ربما كان ذلك حلم
مع حبي , ميلودي
لا أظن أن أحداً إسمه ميلودي؟ يذهب إلى المدرسة
أتعلم ميلودي؟ قد لا يكون إسمها الحقيقي
هل تستطيع التعرف إلى خط اليد للجميع؟
أنه جميل وأنيق أيضاً
يجب أن أكون محظوظاً بطلابي
ماذا تعتقد؟
من هي؟
ربّما التقيت بها ماذا يمكنني أن أفعل؟
ليس بالواقع أعني
مع ذلك يجب أن أجدها
خطرت لي فكرة
تقترب من كل فتاة تجدها في طريقك
داخل أو خارج صفك
نعم؟ -وتصرخ
ميلودي؟
و أنظر ماذا سيحدث
ذلك.. كل شيء؟ هذه نصيحتك؟
أجل
حقاً؟
ميلودي؟
مرحباً، ميلودي؟
ميلودي؟
ميلودي؟ميلودي؟ميلودي؟
ميل..
ميلودي؟ميلودي؟ ميلودي؟ميلودي؟
المعذرة
المعذرة أود ٌقول إعلان
هل يوجد أحد يدعى ميلودي
رجاءً فلتحضر إلى المكتب الأمامي
أكرر، أي شخص يدعى ميلودي
فليحضر رجاءً إلى المكتب الأمامي حالاً
للضرورة القصوى
أي شخص يكتب تحت اسمه ميلودي
- فقط يأتي إلى المكتب..
أخرج من هنا أيها المتوحش
أذهبو لتناول بعض المقبلات
تتغذون على دماء الأطفال
مهما كان ما تفعلون
هنا كل العظماء يحتسون الويسكي
إنها حقيقة
كم تبقى من الوقت حتى استطيع أن أذهب؟
انها مثل حضور حفلة لسيلفيا بلاث
تعال هنا أريد التحدث إليك بخصوص شيء
الكبير ب
أريدك أن تكون محفزاً به
أريدك أن تغتنمه
أنه يمثل الكثير من الناس
ليس أقل من ذلك يجب أن تكون
أنت تستحق ذلك
أجل ، لكن ماذا عن بيشوب؟
أنه مستأجر
يكتب ستة كتب متوسطة
وفجأة صعد من خلال شخص
حقيقياً يشتريه الناس هذا هراء
تحتاج أن تزن عقلك و تقوم بترتيب أمورك
خذ إجازة
وأنهي روايتك الثانية
تصبح ملهماً
إنه صعب أخبرك بذلك هارولد
من الصعب أن أكون ملهماً
أتريد الإلهام؟ سأمنحك إياه
-سيداتي وسادتي - لا تفعل..
أرجو منكم الإنتباه
السيد سيدني .مشترك بالدور النهائي لجائزة بولتيزر
رحبو الآن بالسيد هول
أكان عليك فعل ذلك . صحيح؟
- فعلتَه للتو -لم يكن سيئاً أليس كذلك؟
سيدني . أسمعني
سواء صدقت ذلك ام لا أنا بجانبك
أفهم تماماً ما تمرُّ به
كان لدي أقبح ثلاث حالات طلاق في تاريخ أمريكا
وتجاوزتهم جميعاً
انهم مثل الحقن الشرجية
أنها غير مريحه ومنتشرة
ولكن في اليوم الثاني تشعر وكأنك ولدت من جديد
تحتاج للبحث لنفسك عن مصدر إلهام
إستمع لي تعلم ما أعنيه
سأقوم بجولة وأعود إليك
لا تغادر أريد .. أريد أن تقابل إبنتي
مرحباً,, المعذرة
أجل
بإمكانك.. بإمكانكِ إعطاءه لتلك الفتاة
تلك التي هناك هل تستطيعين ذلك؟
ذات الشعر الأسود
الشعر الأسود
شكراً لكٍ
هذه لكٍ
من السيد الذي يقف في الزاويه
هناك
لم تستطع السير 15 خطوه وتجلبه لي بنفسك؟
أكان واجب أن ترسله من مسافة آمنة
أهذا جزءٌ من..
غموض سيدني هول؟
ما اسمك؟
الكساندرا
إذا لم تريدي أخذ الشراب
سآخذه منك بكل سرور
أنت
حسناً
عليك أن تترك لويس تشانغ وشأنه
لا أريدك حتى أن تنظر إليه
وهذا ينطبق على جريج وجميع الحمقى
لماذا تهتم بشأنه؟
أعني أنظر إليه أنه يطلب الشجار
أنا لا أريده أن يطلب ذلك
حسناَ . على أية حال ... هول
يجب عليك أن تسلط الضوء
على الأوضاع إذا توقفت
يجب علي أن أتطلع إلى بعض الأشياء يوميّاً
هل يعني أنك ستتوقف ؟
أجل سأفعل
لكن إذا حصل على كرات كافية
ليبدأ معي أقسم بأنني
أجل أجل
سأضربه ضرباً مبرحاً أو أياً كان
ولكنه لن يفتعلها
ألدينا أتفاق ؟
سأصطحبك السبت
تعيش في سيدر . أليس كذذلك ؟
أجل
عبر المسارات
كما يقول والدي
أبي
أجل
لا تهتم
لا لا أنتظري
جيمسون
مرحباً
مرحباً ، أأنتِ ميلودي؟
تباً
هذا الشاب جيد
إنه رائع فعلاً
أنت، سيدي
لقد كنت تشرب منذ أن قابتلك
أنها عاده سيئه
وبالصدفة ، أصبحت
متعباً من التظاهر بأننا لا يعرف أحدنا الآخر
كلّ مرّة نخرج معاً
أنا نوعاً ما متزوج
هل انت مطلق؟
منفصل نوعاً ما
أنتِ إبنه هارولد؟
بإستطاعتي معالجة الموضوع
أنت بطاقة طعامه . لذا ...
ربّما اليوم
حسناً
عليكِ أخذ واحدة من هذه والبعض من تلك
لنحصل على بعض الراحة وسنرى ماذا سيحدث غداً
لقد تعبت من النوم
بحياتي بأكملها لا أستطيع التفكير
بتجربة حلم جيد جميعها كوابيس
هل هناك كابوس محدد
بأمكاني مساعدتك فيه ؟
نعم هناك واحد يتكرر
- أجل؟ -أجل
أكون ملاحقأ
أين ما أذهب يكون معي
وأشعر بالضيق
وكأنه
يخنقني
وكأنه يعلم جميع أفعالي السيئة
ويأتي للحكم علي
وعندما أستيقظ من هذا الحلم
يبقى هناك
لا أعلم ما يريد
ولكنه يعلم كل شيء عنّي
هذا أكثر شيء يخيفني
صباح الخير
سيد تيدمانت
أتسائل إذا بالصدفة تعرف
هذا الرجل
هل رأيته مؤخراً سيد تيدمانت؟
أريدك أن تنظر مطوّلاً إلى الصورة
لأنها أُخذت حديثاً
حسناً ،إذا؟
لا أحد يدّعي أنه رأى أو سمع من سيدني هول؟
أكثر من خمس سنوات
ورغم ذلك هو هنا
لمركز شرطة نيويورك
كيف يعقل هذا؟
أنه ينشر تحت إسم آخر
ماذا تريد مني؟
أريد أن أعرف سيد تايندمنت
إذا كان هناك أشياء تجعلك تشعر
أكثر من ذوات الوجه الحسن
أولئك الأقزام
إنها خدعة
ماذا؟
أظن أنك تعرف ما أقصد بشأنه؟
لا أبحث ورائك سيد تايدمنت
أريد أن أقدم عليك عرض
أنت تعطيني المعلومات عن المستندات المزورة
عن سيدني هول
وأنا سأفي بوعدي لك
لن تراني مجدداً
حسناً لنكن واضحين
هذه المحادثة تُسجّل
على جانبي الطاولة
هل هذا كافٍ؟
كان هنا منذ بضع أشهر
بعدها؟
أحضرت له رقم شخصي
جواز سفر و رخصه قيادة
ماذا أيضاً
لم يبدو بخير
قال بأن عليه يجب أن ينهي بعض الأمور
هل قال لك أين سيذهب؟
لا . هذا كل ما لدي
مرحباً
لا تعبر الشارع
حسناً
حساً
أنا فقط
هل إسمك ميلودي؟
هل التقينا من قبل؟
أجل
التقينا
متي؟
في الصف الأول
لقد أهديتني ورده بعيد الحب ومعايدة في اليوم الخطأ
وبعدها
في عيد الحب الحقيقي لقد قبّلتني
ووشيت بك
كنت سأقبلك في اليوم التالي
ولكننا غادرنا إنتقلنا إلى الجنوب لفترة قصيرة
وقد عدتم الآن؟
لماذا تستمرين بالهروب مني؟
لا أعلم
لأن ذلك ممتع
ربّما أنا خائفة
-خائفة من ماذا؟ -من عبور الشارع
حسناً حسناً.. أريد
فقط
متي أستطيع عبور الشارع؟
مالذي تفعله هول؟
كان لدي لحظتي
قبل أن تظهر أنت
حسناً هيّا لنذهب
هل تريد التدخين؟
كلا
ماهذه مفكرة؟
أجل
كم من الوقت تحتفظ بها؟
منذ أن كنتُ بالخامسة
أنت تعلم لم أكذب قبل ذلك
حول المقاله
أحببتها بصدق . يا رجل
جميع الأشياء التي تحدثت فيها
في الصحيفة المدرسيّة تجعلني أضحك
يجب أن تكتب عني
حسناً عن ماذا سيكون الموضوع
والدي
والدك ؟ ماذا بشأنه؟
أنت تعلم من والدي ؟
نعم ... أنه قاضي
أذا؟ ليس بالضروره أن أكتب عنه
لا يجعلك ذلك أكثر أهميّة أيضاً
على كل حال
ستغني لحناً مختلفاً غداً؟
ماذا سيحصل غداً؟
أيمكنني الدخول؟
أجل
مصعدك معطل مجدداً
-دوان !
إنها السداسة صباحاً
ليس في اوكلاهاما
رائع
الليلة تشهد حادثة مأساويّة
في مدينة اوكلاهاما
حيث كان طموح كاتب هاري كرو
قتلَ نفسه أمام والديه
بعد فشلِه في قتل والده
بعيار ناري 9 ملم
صوّب البندقيه على نفسه
-ثمَّ أطلق النار - لا أفهم
الشيء الذي عثرنا عليه بخصوصه
كانت نسخة عن مأساة الضواحي
عن المؤلف سيدني هول
الذي يملك أقل من ثمانية نسخ من الرواية
و تبعاً لأصدقائه
تُقتبس المقتطفات غالباً من الكتاب
هنري كرو واحدٌ من الذين ولائهم يزيد
عن أتباع مأساة الضواحي
قد أخذ الكتاب حرفيّاً
بأنهم سيحاولون محاكاة رسالته
و كشف حقائق الضواحي الأمريكيّة
مهما كان الثمن
لقد تمَ حظر الكتاب بالمكتبات المدرسيَّة
والمناهج التعليميّة في مونتانا
و أن هذه الحادثة لا شك أنّها
تدور في دوّامة وتصعد
ربّما على المستوى الوطنيّ
- كم كان عمرُه ؟
- لن يكون ذلك فرقاً - كم كان عمرُه ؟
إثنان وعشرون
هذا الكتاب ألهمَ الكثير من الناس
مما كنت تتصوّر
أُلهمهم بماذا؟ قتل أنفسهم؟
مهما سيحدث خلال الأسابيع المقبلة
هذه ليست غلطتك
سيجعلونها تبدو كذلك
ربّما في نشرة الأخبار لكن
أنتَ لا تشاهد الإنترنت على كل حال، حسناً ؟
إستمرّ بذلك فقط
استمرّ بذلك حسناً؟
الآن هذا الكتاب
يتمثّل في تغذية الشباب
بخطورة المثاليّة العمياء
تقليل الإحترام للمسنين
أن جيلاً قد تربّو على الإستحقاق
وحقيقة أنه تم إدراجهم
في منهاج مدارسنا
يمثّل ذلك علامة خطرة من علامة الزمن
ماذا تشعر حول حرق الكتب في أوكلاهوما ؟
حسناً عليكِ شراؤهم من أجل حرقهم
ربّما ترتفع المبيعات
- التالي
هل هناك صلاحيّة في المقارنات
بين هنري كرو
والشخصيّة الرئيسيّة في كتاب السيد هول؟
كلا الشخصية المعنيّة
قتل نفسة بالسكين ليس بالمسدس
أيّ مقارنات بين الشخصيتين
هو ليسَ حقيقياً
-التالي - هل تعتقد هذا الكتاب
سيصبح خاضعاً للرقابة الفدراليّة؟
هل ذلك سيأثر على ترشيح بولتيزر؟
أنا أشكُّ في ذلك سيُأخذ ذلك على محمل الجد
ولم يعد يهمّني حول
حملة السيناتور ديل للفاشيّة
إذا لم يعجبه الكتاب فلا يقرأه
هل تعتقد بأنه قد قرأه؟
لا أهتم بذلك
لكن لا تخبر أحد أني قلته
هذا يكفي بشأني
حالياً سيدني يوّد أن يّدلي بتصريح
من فضلكم إحتفظو بجميع أسئلتكم
حتى ينتهي
يحزنني ذلك على الأرواح التي ذهبت
قلبي ينفطر
لهاري كرو عائلتي وأصدقائي
أتعاطف معهم
و أتمنى أن الأيّام الجميلة ستأتي قريباً
عاجلاً وليس آجلاً
كما قال
أعتذر عن لا شيء
لا يمكنني توقّع
ما هي ردّة فعل شخص معيّن
ربّما يكون أو لا يكون لشيءٍ قد كتبته
كما لا يمكنني أن أعيش خائفاً او مضبوطاً
في كلّ كلمة أكتبها على الصفحة
أتمنى فقط
مع مرور الوقت الكتب التي سأصدرها
يكون لها تأثيراً إيجابياً
إنّه مقزز
رؤية أحد أعضاء الكونغرس يستغلّون عائلة الصبي
أثناء حزنهم من أجل مكاسبهم السياسيّة
هذا مُخجل
بالإضافة إلي
أعتذر
بالإضافة إلى
أعتذر جداً هل أنتَ بخير؟
هذا كلّ شيء أيّها السيّدات و السادة
شكرا لحضوركم
هناك بعضاً من النسيج الندبي
على طرف رأسِك
أعتقد أن لديك صرع جزئي
قد تكون إثر صدمة
ناتجة عن ضربة قويّة على الرأس
هل حدث لك شيئاً هكذا لك؟
الأسبوع الماضي
لقد اتّصلت بي إدّعيت أنك
ترى الأشياء بعيدة عن الواقع
هلوسات
هل لا زلتَ تعاني من هذه الحالة؟
أنا آسف عليَّ الذهاب
سيدني هناك دواء تستطيع أخذه
هول
لا أملك اليوم بكامله
أنظر يا صاح ليس عليك إخباري
مهما كان في الصندوق
لا عليك هذا من حقّك
أودّ الحصول على بعض الإمتنان
أتريد شيئاً آخر هول؟
صفقة لويس تشانغ ألا يكفيك هذا؟
كلا هذا ليس ما أقصده
فقط لا أُحب أن أُعامَل كالمغفّل
تُحب ميلاني جيمسون
رأيتك تتحدث معها في الشارع
أجل يا رجل إنها صديقة أختي الصغيرة
ماذا تحب؟ ما إهتماماتُها
هل هي رائعة؟ هل تقرأ؟
هل تقرأ ؟!
أجل إنها مدمنة على مخارج الحروف
يا رجل لم أكن أعلم يا هول
يا إلهي أنا لم أُعجب بالفتيات اللاتي
يتمشين طويلاً على الشاطئ وكل هذا الهراء
أقصد أني أستطيع أن أقدمك لها
إذا كان لديك مشكلة
لا يوجد لدي مشكلة
أجل صحيح
أجل صحيح لقد أنهيت الموضوع في الشارع
الله يعلم كم أنت جباناً لتطلب منها الخروج
أُفضّل أن أفعل ذلك لك
حسناً من باب الفضول
ما الذي ستفعله ؟
عيد ميلاد أختي الأسبوع القادم
أستطيع أخذها إلى مدينة الألعاب
و تناول المثلجات أو شيء كذلك
ستقوم بإقناع ميلاني بالذهاب
بالتالي أنت ستأتي دون سابق إنذار
الأسبوع القادم صحيح؟
أجل
إذاّ ؟
واعتقد انك من الممكن أن تتحلى بالجرأة و والرجولة لذلك الحين؟
لن يكون هذا مهم وقتها أنها فخورة بالطريقة التى جاءو فيها
مستعد أن آخذ عتلة مقابل فتح تلك الساقين
حسناً شكرا لك مجدداً
تباً
أمسك قم بإخفائها الآن
أجل حسناً
ماذا تفعل هنا؟
أختك قد أخبرتني عن مكانك
السؤال هو ماذا تفعل هنا؟
خارجٌ مع صديقي
كانت أمُّك تشعر بالقلق عليك طيلة اليوم
لقد اتصلت بالشرطة
أليس ذلك مبالغاً فيه؟
أخرج من السيارة !
ماذا الذي تعتقد بأنك تفعله؟
أنا فقط خارجٌ مع صديقي
ستقود عائداً معي إلى المنزل
قُل وداعاً لصديقك
يحب عليّ أن أذهب الآن
سأعود من أجل السيارة لاحقاً
-هيا بنا -أجل هذا جيّد
تذكّر هول إحتفظ بالمفتاح
حسناً إحتفظ بالمفتاح
أنت إحتفظ بالمفتاح
تستطيع الإحتفاظ بالمفتاح اللعين إصعد إلى السيارة
حسناً حسناً
أنت توم مختلس النظر
أنتَ مترصّد
أنت مترصّد مختلس النظر
سيدني ماذا تفعل؟
هل حقّا تريد الإعتماد على بريت نيوبورت ؟
أنا أستقل أبطأ قطار
أكثر القطارات تصدعاً في البلد
التي تندفع عبر البراري داخل الضباب الأزرق والظلام الداكن
إمشي إلى 15، جميع القطارات الصلبة تحمل ألف شخص
لقد قرأتُ قصة بما فعله في الصف الخامس
عن موت جده
و كان مبتدئاً لكن واضحاً
لقد كان
عبقرياً
لقد اعتقدت قد سرقها
لكن ماذا فعلت؟
جعلته يبقى بعد الحصه
تم واجهته بشأن ذلك
أخبرتُه ربّما لم يستطع
كتابة هذه القصة
وأردت أن أعرف من أين تم نسخها
وهل تعلم ماذا أخبرني؟
لقد قال " سآخذ هذا "كإطراء
ثم ركض خارجاً للحاق بالحافلة
الآن هذا الشيء بشأن سيدني
تصبح من المعجبين أولاً
ثم بعدها تقضي ما تَبقّى من حياتك
تحاول أن تكون صديقاً
لديّ نظريّة
أنه كان يحرق نسخ كتبه
في المكتبات ومحلات بيع الكتب كافّة أنحاء البلاد
ما المضحك في هذا؟
سيدني كان نقيّاً
لم يزور الإنترنت يوماً او شيء من هذا القبيل
إذا هناك عالَم حيث أنه فعلا يؤمن
أنه يستطيع إحراق كل كتبه الموجودة
دعني أريك شيئاً
لقد أحرق تقريباً الجناح الغربي للمكتبة
قبل بضع أسابيع في المدينة
شخص ما مناسب لمواصفاته
تم رؤيته في هاريسبرغ
في قطار الشحن
ثم فرجينيا الغربيّة
ثم احترق متجر مشابه في مدينة أوكلاهوما
في كلّ مرّة يتّجه للغرب
هل هذا يعني لك شيء؟
هل تريد بعض الطعام؟
أنّه لك
كلا ليس الآن
إنّها فتاة
فتاة؟
إنها تدعى ميلاني
ميلودي؟
أعطيني إياه إعطيني إياه
- هل تعرفها؟ -أجل أعرفها
- هل تذهب إلى المدرسة معها؟ -أجل
مرحباً
كيف يمكنني بالصدفة مقابلتك الليلة؟
إذا لم تظهر إلى مدينه الملاهي؟
إعتقدت أن لك كان مفتعلاً جداً
أنظر أنا أعلم بأنني كنتُ متحفظة
لكن أنا التي كتبتُ لك في البداية
لذا لا تكن حباناً
حسناً إتفقنا
أين سنتقابل؟
أمام باب منزلك
أليس من المفترض انا الذي أهديك الوردة؟
بالعادة أجل
لكن منذ أنني تحكمت في هذه العلاقة
لا تسير بغير هذه الطريقة
إذاً كيف سنصل هناك؟
هل سنأخذ سيّارة عائلتك ؟
-أصمت -ماذا؟
لماذا أصمت؟ لماذا تسكتينني؟
-إدفعها - أدفع السيّاره؟
لماذا لم تقومي بإشغالها فقط؟
-هذا ما يفعله الناس - فقط إفعل ما أقوله
أنتِ تسرقيها نحن نسرقها
إننا نستعيرها سنُعيدها عندما نعود
إنها سرقة إنها تبقى سرقة
إقفز
أقفز؟ ماذا تقصدين بإقفز؟
-حسناً
إنها بخير
هل تعتقدي بأن عليكِ إشعال الأضواء؟
هل أعجبتك؟
كلا إنها أسوء مثلجات تناولتها على الإطلاق
مذاقها يشبه اللاصق
شريط أجل
إعتدت أن أمضغ الشريط عندما كنت صغيرة
هذا مقرف أجل
فقط دعينا نرمي مثلجات اللاصق في النفايات
إذاً
إذا أخبريني أخبريني
كيف تعلمين بشأن قصصي القصيرة؟
إذا لم تذهبي يوماً إلى مدرستي؟
هل هذا شيئاً تفعليه؟
تقرأين كل الجرائد في المقاطعة؟
أحضرهم من دارسي
- أضع عليهم اللاصق
طموحات؟
الإلهام؟
التصوير
أحب آني ليبوفيتز
أنها بطلتي
أنا أحب بوب ديلان
أحب أفلام الرعب
-هل أنتِ متأكدة أنك فتاة؟
ألعاب الأتاري القديمة والتنقل في كل مكان
أنت؟
إنها لائحة قاسية لتلحقي بها
أعتقد بأنني فقط القراءة والكتابة هي كلّ حياتي
أريد أن أكتب رواية
شيئاُ ما يحمّس الناس
حسناً إذا أردت أن تكتب كتاباً ذات قيمة
يجب عليك أن ترى العالم
لديكَ الخبرة صحيح؟
أجل
يجدر لك الحصول على ذلك سيدني
تأكد بأنك ستأخذني معك أيضاً
حسناً
لنربح شيئاً
مرحباً هل نستطيع اللعب؟
هل كنتي تلعبين من قبل؟
كلا
-أنا تنافسيّة جداً -كلا
-حسناً
إنها تذهب إنها تذهب
حسناً
لقد ربحت
شكراً لك
هل أستطيع أن آخذ واحدة من هؤلاء؟
انها ليست جائزة هل تمانع
انت على الرحب لالقاء نظرة
جون تايدمنت
جميل نوعا ما
مرحبا ميلودي
هل بامكاني
التحدث اليكي ؟
هل تصنعها بنفسك ؟
من وقت لاخر
هوايتي الصغيرة عندما اسافر
كم ثمنه هاه ؟ كم تريد لهذا الشيء ؟
استمع .. انا املك فقط ... .
احتفظ به
شكرا
على الرحب
هاي هول
مرحبا يارجل
اين كنت طوال الاسبوع ؟
كنت.. كنت مريضا صديقي
هي .. انت .. امم
ما زلت .. ما زلت تحتفظ بذاك الشيء؟
اجل . بامكاني احضاره للنهائيات .. الاثنين اذا اردت ؟
كيف كان ؟
ماذا تعني ؟
انت تعرف ما اعنيه
هيااااا
سأتزوج به
اذا هذا هو ؟؟
عرفت اذاً
ارجوكي لا تغادري
لا مكان لي هنا بعد اليوم
لا اعلم ماتعنيه بهذا الكلام
هذا يعني عندما اكون معك لا احس اني شخص
اشعر اني زوجة سيدني هالز
هذا ليس صحيحا .انا
هذا صحيح
عندما اكون معك كل شيء يكون فقط عنك
دوماً انت حزين او محبط او غيران او متعصب
واولئك ليست نوعيات مفضلة
.في حال انك اردتي ان تعرفي
ميل . انتي تتركينني
انا للتو خسرت البليزر لبيشوب
وشاب قتل نفسه بسبب شيء انا كتبته
كيف يجب ان اشعر الان ؟ هاه ؟
-ارأيت ؟ ماذاا؟
-كل شيء عنك ايضا مرة اخرى -كيف عليي ان اشعر الان ؟
ذلك الشاب لم يقتل نفسه بسببك او لاجلك
قتل نفسه لان لديه سبب ما .
انتي لن تاخذي ...
تركتك فعلا منذ وقت طويل
اين ستقيمين ؟ اين ستقيمين ؟
على فكرا لايوجد احد غيرك اذا كنت تسال من اجل ذلك
اررجوكي , ابقي الليلة
اتبقين للغد ؟
-اجل ؟ -
هاي , لم تأتي للحفلة الليلة الفائتة
ضننت ان من المفترض ان نلتقي.
استمعي الكسندرا
سيدني , افكر كثيرا بشيء ما
واعتقد انه يجب ان نكون اكثر جدية
ماذا تعنين بذلك ؟
اعني انه .. ما نفعله ممتع لكن
انا اعرف ليس لوقت طويل
لا استطيع فعل ذلك وانت تعرفني
اريد ان اقع في حبك سيدني
ارجوك , لا
اظن انني فعليا احبك
حسنا ..عندما تنتهين من هذا
الوقوع في حبي
تعرفين اين المخرج
-هل هذا بسبب -
ميلودي ؟
لا, جينا . اتتذكر ؟
سكرتيرتك الشخصية التي لم تتصل بها من اسبوع
ميلودي
اشرب هذا
هياا
حسنا , يبدو ان احدهم كان مشغولاً
انها مجرد كلمات
بالنضر اليها تبدو كافية لعشر كتب
المشكلة ان هناك فقط عشر صفحات تستحق القراءة
حسناً. اي عشرة ؟
ليس مهماً اي عشرة
هذا كله فقط
صفحات اولية وجمل اولية
لا يوجد وسط
ولا نهاية
الشخصيات تغير هويتها باستمرار
اتمنى لو انني استطيع اخبارك
هناك حياة وموت
وعقد وحبكة
وثلاثة من الاجيال المنجذبين بقوة للشخصيات
وامل وشجاعة
وندم
لكنها طريق طويلة
من العمل
بلا وصول لذروة
متى سأصل للذروة
حسنا . لنذهب للسرير موافق ؟
متى كانت اخر مرة نمت فيها ؟
اريدك ان تصنعي لي خدمة
حسنا .احرقيهم
ماذا ؟
احرقيهم
سيدني. لن احرق كتابك
فقط احرقييه
انت تصبح ثمل
وانا سألكمك في وجهك
الناس يعملون طوال حياتهم
في هذه المهنة فقط من اجل ان يتذوقو
من جولئزك واوسمتك
وانت فقط تريد اهدارها بهذه الطريقة ؟
انا لن افعل هذا
جيد
سافعلها بنفسي
اوك -نارر...
تباً... يا الهي
صباح الخير ايها الطلاب
هنا المدير يتحدث
عندي اخبار محزنة جداً
طالب لدينا
,بريت نيوبورت رحل ليلة البارحة
سبب وفاته ليس معروفاً حتى الان
لكنه كان تلميذاً جيدا ورياضي مميز
اود ان اقدم التعازي
نيابة عن نفسي وعن اعضاء هيئة التدريس في المدرسة
لاصدقائه وعائلته
واريد ان اطلب من كل شخص هنا
اذا كان من الممكن ان نرفع لدقيقة من الصمت .
اتمنى لو كان باستطاعتي ان اكون هناك
فقط قبل بخمس دقائق من ان يفعلها
اريد ان اقوم بخضه واقول له
لديك الحياة باكملها لتمتلكها
الاشياء الجيدة تفوق الاشياء السيئة .
هو فقط ليس صحيحا لبعض الاشخاص
لطالما احسست أن هناك شيئاً
يحصل في بيت دارسي
.فقط شيء قليل مثل
اسرار.. انت تعرف ؟
اريد الرحيل من هنا
سأذهب معك
لا لا انا اعني انني...
مثل ان اترك هذا المكان
نعم .وانا كذلك
حقاً ؟
نعم .حقاً
والداي قالا انهما سيعطيانني السيارة القديمة
يمكننا المغادرة بعد انتهاء السنة الدراسية
الى اين سنذهب ؟
بامكاننا الذهاب للغرب
نتجه غربا؟ اعني فقط ...؟
وجدت هذا الشيء .يوم اخر في مجلة
خذ قمت بقصه
انه شيء رائع
الا تفكر؟
نعم
انه في الوسط من هنا الان
السماء زرقاء تماما ليست ملوثة كثيرا
اين هذا ؟
لا اعلم
انه في مكان ما من نصف الكرة الغربي
حسنا هذا يضيق البحث
لا لكن فعلياً
حقيقةً سوف نذهب سنذهب هنا يوما ما
عندما نكون كبارا بسن ال30
وسيكون نفس تاريخ هذا اليوم
ما اليوم؟
مايو
حسنا حسنا ...اذا في 25 مايو -ممممم
عندما نكون بعمر ال30
سنذهب لهذا البيت
وسننام على البساط على الارض
بينما تشرق الشمس
وسنستحم في ربيع الصحراء الحار
قبل ان تهاجمنا السلاحف
ماذا لو لم نكن سويا بوقتها .
سنكون معا
اعني بالطبع سنكون معا
لن يهم
ان لم نكن معا وقتها
حتى لو كانت لنا عائلات مختلفة
حياة مختلفة
سيكون لدينا هذه الليلة معا
ليلتنا
وما يحصل في الصحراء
يبقى في الصحراء
لكننا مازلنا لا نعرف اين هو
هذه تفاصيل صغيرة
على اي حال كله يعتمد على البداية
وانت على اي حال تمتلك البداية
نعم. وما هي؟
حسنا ,تريد ان تكتب رواية . اليس كذلك ؟
بالطبع
حسنا . ماذا عن هذا ؟
ملف شخصي لابن قاض عالي
قتل نفسه امام معجبيه
وانت ربما من اواخر الناس
الذين راءوه حيا
اذا كانت هذه ليست بداية ممتازة لكتاب
لا اعلم ماستكون
لا
ابقى
تباً
اووه تبا .هيا بنا
-سيدي -نعم .. نحن بخير
-سيدي شكرا لك انا بخير
سيدي ,اريد منك ان تبقى مكانك
نعم
امسكتك
خطوة للخلف باتجاه السيارة لاجلي
هل هناك اي طريقة استطيع بها المغادرة الى مكان ما
سيدي. نحن لسنا تكسي نحن نقوم باعتقالك
افتح الحاوية
لقد كنت فقط ممداً هناك حتى ان هذا ليس لي
اوو
لا بأس هومر .
ماذا ستفعل مع كلبي ؟
سيطرة الحيوانات ستهتم به
ارجوك لا تأذي كلبي
-ارجوك انتبه لرأسك
ارجووك لا ..اوو ارجوك لا تأذ كلبي
روجر. احضره الان .
هل رأيته من قبل اسمه بريت نيوبورت .
انه من نيويورك اي دي 953383.
هذا هو نيت نيوبورت . 953383.
سيدتي مساء الخير
اسمي دوان جومز ادرس الانجليزية
في المدرسة الثانوية
شيء ما خطأ ؟
اووه لا لا لا
ليس تماما كما تعلم بالحقيقة
سيدني واحد من طلابنا اللامعين
كنت اتسائل ان كان بامكاني التحدث اليه .
افعلها بسرعة انه معاقب .
حسنا لم اعد صغيرا بعد الان
لقد عملت حادثاً تقريبا على الطريق 9
لان تفكيري مشتت
وانا كنت....
كنت افكر فيك و وكل المشاكل التي وضعتني فيها
ارجو ان تقدر هذا
لما لم تخبرني انك بدأت بكتابة كتاب؟
اووه لا اعلم
انه فقط شيء كنت اعمل عليه .
اظن انني سألتك
كنت اهتم بك .
افكارك عنها
حسنا لقد قرأت كيف ذهب هذا بعيدا .
واعتقدت انه كان
يناورني.
انه يتلاعبت بي من خلال الفصل الاول
لقد اجبرني من خلال الفصل الثاني
جررأني للوصول الى الفصل الثالث .
لقد كان صادقاً
شخصي ..صالح
احببته
اريد ان اعرف ماذا حصل بعدها
-انت فعلت ؟ -اجل
بالطبع اختيارك للموضوع مهم
انه .. انه كان قليلا مثيراً للجدل
ومذهل كما الصفحات الان
ستحصل على انتقادات ثقيلة
من اجله في اسفل الطريق
ااخر الطريق ماذا يعني ?
اووه...
لفد اخذته بنفسي وقمت بارساله
لبعض اصدقائي
ممن يقومون بنشر الاعمال
امم لكن . هل من احد ليستجيب ؟
نعم
اووه . من ؟
بورتر هاوس
بورتر هاوس ؟
همم.ممممم
ماذا قالوا ؟
قالوا بانها قوية
يريدون مقابلتك بأقرب وقت ممكن
قد يكون هناك مال بالمقابل .
-حقاً؟ -اجل
الان .. اووه .. اي وضع
كاتب محترف يريد ان يسال شخصا ما ايضا ,
ينتضر الاجتماع ..تناقش واشياء كهذه
وينضرون كيف هي خبرتك في ذلك .
هذه الاشياء .
انا فقط اتساءل اذا ..
انا فقط اتساءل اذا
اذا كنت ترغب ان تكون وكيلي ؟
اجل
اوه.
اذا كنت تريدني -ارجوك .. ارجوك .. نعم .
بالطبع -هذا رائع
انه لرائع
اذهلني انا حتى لا اعرف ما علي ان اقول الان
حسنا التقي بهم غدا في ال1:00
1:00 ماذا عن الدرس ؟
تبا له
بريت نيوبرت
نيوبورت
لفد دفعت كفالتك
سيد هول ؟
انت دفعت كفالتي ؟
حسنا . ماذا تريد ؟
اود ان
اسألك سؤال
هل انت جائع ؟
هناك مطعم في اخر الطريق . واذا رغبت .
اذا كنت جائعا اريد ان اشتري لك وجبة
انظر يا رجل
هل تريد ان تواعدنى؟
هذا جيد.انا لطيف
انت ايضا سوف تكون مضطر ان تخرج كلبي
والا لن اتحرك لاي مكان
انا بالفعل فكرت في ذلك
حسنا.هيا لنأكل
اممم
انا كنت ابحث عنك سيد هول
لاكثر من نصف عام
انا مشجع كبير لك
انا درست كلاً من روايتيك
(دراما ضواحي الحضر) و (انتظار الاعدام)
انا...
انا اكتشفتهم لاكون
خريطه عمل غير طبيعيه
خريطه عمل؟ ماذا؟
انت مشجع مختل نفسيا اليس كذلك؟
لا لا
حسنا, انا اعنى, ربما قليلا
الحياة ليست ممتعه جدا اذا لم يكون عندك بعض الاختلال النفسي
انظر...
انا ..اممم انا لم اعد كاتبا بعد الان
انت تفهم ماذا اقول؟
انا ليس لدي مال
انا.. انا ليس لدي اى شيء اعطيه لك
هذا ليس ما اهتم به
انا اتيت هنا بنية
تقديم عرض لك
ودفع الكفاله بالمقابل لي
اود ان اطلب من معروف
ولكن اريدك اولا ان توافقنى علي هذا المعروف
قبل اخبارك به
لا .يجب ان تخبرنى به اولاً
انت لست في موقف يسمح لك بالتفاوض سيد هول
وميلك لشن حرب في الاماكن العامة
جعل منك شيء سيء
ولكن لا تقلق, ما اطلبه منك
لن يأخذ وقتا طويلا
اوه.حسنا, لما لا تبدأ وتقول هذا..
بالاول كان معروف. والان هو اضاعة للوقت
حسنا, ليس هناك ما يدعو لقلقك
قد حتى يكون دوائي
دوائي؟
هل لديك فكره ما نوع الاشياء اللعينة
التى اتخيلها الان؟
-لذا انا انتظر قولك موافق -موافق!
بالتأكيد,بحق المسيح,
اخبرني بسرعه ماذا تريد انا مصاب بازمة قلبية
اريد ان اكتب كتاب عنك
قولها مجدداً
اريد ان اكتب سيرتك ,حياتك
تريد ان تكتب كتاب عني؟
اريد ان اكتب كتاب عنك
بالتأكيد لا لا لا لا
نعم نعم نعم
هل كتبت شيئ من قبل؟
انا اعرف كتاباتك
انت واحداً من اعظم كتاب عصرك
لا تقحم نفسك انا لست...
هذا سيكون مثل فرانسيس بيشوب
هل قرأت فرانسيس بيشوب؟
فاز بجائزة بوليتزر في العام الذي ترشحت له
ربما لم يستحقها
لا. هو, امم, استحقها بجدارة
متابعين كتبه كانوا اكبر دليل على ذلك
لكن متابعينيى طموحين ومنغمسين في الملذات
لذا اذا تود ان تكتب عن
اعظم كتاب عصرك
انا ارشح لك ان تكتب عن
فرانسيس بيشوب
لا. لست جيداً في كتابة السير الذاتيه
انظر.انا لا اعلم ما اود قوله لك
هل انت فرانسيس بيشوب؟
لا. انها الاشارة التى اعطيتنى اياها
اشارة؟
لكي اقول الحقيقة لقد حصلت عليها من متجر دولار
وبجب ان تكون ذات سمعه جيدة
لانى لم احصل على شخص واحد
يسالنى عن هذا
متجر دولار؟ انت تعنى "جست اباك"؟
"حست اباك"
انتظر.. هل استطيع ان اراه؟
لا. تفضل
اوه. يا الاهي, انها ليست حقيقية
هذه مزيفة. انت لا تكذب
لا
كم عدد الذين جعلتهم يرونها؟
الجميع من هنا حتى مدينه نيويورك
انتظر انتظر. انت انتحلت شخصية ضابط بالقضاء
انت تعلم هذا غير قانوني, صحيح؟
اظهرتها للبوليس الحقيقي ولم يكتشفها احد
انت مجنون يا رجل. اعتقدت اني مثل جوز الهند اللعين
انت مجنون لعين
تعلم, انى وددت دوما
ان استثمر في المجلات
لم افعل ذلك حقا ولكنى بذلت جهد في ذلك
وقد يكون شيء افعله في ازمة منتصف العمر
لست متاكد اي منهما, ولكن
مع ذلك, ها انا هنا
وااااو
-هل لديك عائله؟ -ابن
ابن لطيف جدا
ماذا تفعل هنا؟
ازور زوجتي
حسنا.انها مشغوله
ما هذا؟
هل وجدته؟
انا شتريته
من اجلك
ونستطيع ان نذهب هناك متى تريدين
نستطيع ان نذهب الان
انه خيارك
هل تودين الذهاب الان؟
-لا استطيع -لماذا
لاننا لم نعد اطفال بعد يا سيدنى
ماذا عن...
لا استطيع ان اركب السيارة وانطلق للابد
ماذا عن كونك عفويةً؟
تذكرين اننا اعتدنا علي الحديث عن ذلك؟
بدايات جديدة
انتي مصورة وتستطيعين اخذ لقطات فى اى مكان
-وانا استطيع ان اكتب فى اي مكان -سيدنى
لا تفعل ذلك من فضلك
اذا فقط لا تريد ان تذهب للغرب
لا نريد ان نذهب غرباً
نستطيع ان نذهب شمالاً, جنوباً, شرقاً اوروبا, اسيا
اى مكان تودينه انا فقط اريد ان اكون معك
انا حامل
انه طفلك
انا فقط لا استطيع الذهاب غرباً
انا لا اريد ان اكون عفويةً
هل تهتم حتى؟
بالفعل انا اهتم.. لا لا تفعل ذلك من فضلك
لانك لو تهتم , ستتغير الاشياء
انا سوف اغير كل شىء اى شيء تودينه ان يتغير
هل تخدعنى؟
لا
-هذه فرصتك الوحيدة - انا لا اخدعك
هذا الوقت الوحيد الذى تستطيع ان تخبرنى
انا فهمت لا نستطيع ان نكون معا
انا لا...
هذا هو ما انت عليه تأتي مرة وتقول اخرجى من سجنك
انا لا..استمع.. انا لا
انا سئمت من ذلك
انت صديقتى المفضلة انا افتقدك كثيراً
فقط اعطنا فرصة من فضلك
اريد ان اربى هذا الطفل معك
اذا اردت هذا العمل
نريد ان نعود الى تلك اللحظة
باقى حياتنا لابد ان تكون حقيقية مثلما كانت تلك اللحظه
هنا
انظر فرانسيس. انا مشجع كبير لك
انا اعجب بكتاباتك انا حقا افعل
ولكنى لست حقاً الشخص الذي يبدأ الحديث
انت تدرك ذلك
كلا كتابيك مازالا
فى مجله نيويورك تايمز وقائمة الاكثر مبيعاً
انا ليس لى اي دخل فى اصدار الرواية الثانية
اعلم انها كانت نجاح
اعلم ان الجمهور اشاد بها
نوع ما من الكتابات المقدسة
ولكنها كانت فرع من الاشياء التى لم تنتهى بعد
-لم تنتهى! -لم تنتهى
ربما انها واحدة من اعظم كتاباتك
التى كتبتها في حياتك
لهذا السبب كانت اكبر من الرواية الاولى
قد كتبت قصة واشتراها الناس
سيد هول لقد اصبحت انت القصة
-انت القصة الان -هراء
تعلم ماذا اعنى بالهراء؟
اعتقد ان الهراء....
انهم الناس الذين يتجولون فى القرية
متظاهرين انهم اناس اخرين
انت تستيقظ بالصباح تنظر فى مرآتك
لا اهتم ماذا تخبر نفسك
انت ستصبح جزء من فترة حياة سيدنى هول
انا اعنى, بعض الكتاب لا يجدون حتى اصواتهم
حتى يكونوا.. انا لا اعلم ماذا...
وها انت ذا بالخارج تضيع وقتك
ماذا تكون فى عمر الثلاثين؟
ولكن ماذا اعرف؟ ماذا اعرف...
انت لا تعلم اى شيء عنى
انا اود فعلا ان اعرف
سيد هول
انا فهمت تحفظاتك عن سيرتك الذاتية
واحترم قرارك
انا اشك فعلا, ولكن
عندما اغادر هذا المكان لن تستطيع التواصل معى
لذا قبل ان اغادر هناك شىء اودك ان تعرفه
كانت هذه رحلة جيدة بالنسبة لي
اريد ان اعلمك ان
ولدى لم يكن ليحيى لهذا اليوم
لولا انه التقط كتاباً عشوائياً من مكتبتى
يدعى دراما الحضر
والدته توفت مؤخراً
وهو لم يتحدث حقاً مع احد
حتى قرأ كتابك
لذا اعتقد انك تستطيع القول بانك اعدت ابنى الي
وهو كل شيء بالنسبة لي
هو كل ما املك
فاذا مفاوضاتك لم تسير جيداً
انه كان لشرف كبير لى ان اقابلك
للحظة قصيرة من الوقت
فرانسيس
انت استحققت ذلك
جائزة البليتزر
انت حقاً فعلتها كان كتاب رائع
تعرف انك يجب ان تنادى والدك
والدتك تركته
هذا فى حالة رغبتك بالمعرفة
حسناً, انا سأغير الوضع
-لذا كنت افكر فى اسماء -اسماء؟
لطفلنا
اسماء اطفال؟
ناجت الصغيرة
لو انها طفلة...هيلين
والذى هو اسم لطيف ولو كان ولد, هومر
-هومر, هومر, لا -الا يعجبك؟
هومر!, لا . سوف تركل مؤخرته بهذا الاسم
-لا تستطيع ان تسميه هومر -لما؟ يعجبنى
لا اعلم عن هذا
هل هو مثل هومر الذى فى اوديسي؟
ام هو هومر مثل هومر سمبثون؟
لا, لا هذا ولا ذاك انه هومر ولدنا
-انه اسمه الخاص -افعلها
فقط فكر به اعتقد انه لطيف
هل تتعرف علىه؟
لا, اعتقد شخص ...ما
-هل انت بخير؟ -بلى
-ذهبت لزيارة الطبيب من عدة اسابيع -لماذا؟
لا شىء كان مجرب فحص شامل
بعض, تعرف الصداع الذي يراودنى
حسناً, نعلم من اين يأتو
-نعم, انا بخير -انت لست بخير
واضح انك لست بخير
لو اردت زيارة الطبيب اذهب من اجل ذلك
انا اعلم, ليس هناك شىء
حسناً, اريد ان اذهب الي الحمام
هذه المحادثة لم تنتهى بعد حسنا؟
حسناً
سيدنى.. سيدنى سيدنى...
انا مازلت صديقك سيدنى
هو يكتب عن المواجهة
ولكن فى الحقيقة هو يتجنبها
سيدنى...انت خسرت البليتزر لبيشوب
محتوي بلدتنا محفوراً فى اذهاننا
بداخل هذه الانتسامات المزيفة
صفوف غير منتيهة من المنازل فى كل مكان
هل تمارس الجنس مع ابنتى يا سيدنى؟
هل تمارس الجنس مع ابنتى؟
يجب انت تتحدث مع الصحافة يا سيدنى
لا تستطيع تجنبهم للابد
يجب ان تخجل من نفسك..
هل تمارس الجنس مع ابنتى؟
اهلاً, سيدنى
هل انت متزوج؟ هل انت لست متزوج؟ ماذا يحدث؟
لانى منزعج قليلاً اين هى؟
انه كان طريق طويل اشكرك على الانتظار
اعتقد اننى قررت
انا فقط سأتناول روزيتو (وجبة ايطالية من الارز ومعها شريحة لحمة وبعض الخضروات)
هى تريد روزيتو
ماذا يحدث؟
انها مهلوسة
نعم, انا مهلوسة لعينة يا سيدنى
ماذا يحدث. لقد كنت امارس الجنس مع زوجك
اذا لم تدركي ذلك
ام انى لا اعلم هل هو زوجك؟
هل هو ليس زوجك؟ لانى لا استطيع ان احدد
بعض الاوقات عندما يمارس معى الجنس بقوة
انا اعتقد انه ليس زوجك
اذا ها انتم تتناولون غداء جيد
وااو, انت مندهشة جداً
لانه لم يفعل ذلك من قبل
انا مارست الجنس مع زوجك اذا لم تدركي ذلك
عبر مخك الصغير يا حبيبتى
ميلودى!
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
انا اغادر
ماذا تعنى بانك مغادر؟
انا مغادر هذا ما افعله
انا ساغادر غداً
انت لن تغادر, هذا الجحيم الذى انت عليه
انا اجمع باقى اشيائى
توقفي, دعينى اشرح لك بنفسى
فقط تحدثي الى.. تحدثي الي
تشرح ماذا؟
انك كاذب ومخادع لعين؟
باي مال؟ انتى ليس معك مال للاتوبيس
انا بعت كتاباً
ماذا تعنى بانك بعت كتاباً؟
انا حصلت على ميزة على الكتاب الذي اكتبه
بكم؟
هذا ليس من شأنك بكم
انه شأنى
كم عدد الذين كانوا هنا؟ كم عدد الذين كانوا هنا
-لا تفعلى ذلك من فضلك -اثنين, اربعه, عشرة, كم؟
لم يعنوا لي شيء!
فقط أنت في حياتي
ذلك يعني أي شيء بالنسبة لي لا تعطني هذا الهراء!
كل شيء يعنيك ! أنت تبحثي في اشيائي
تتنفسين على عنقي!
لا أستطيع ! لا أستطيع التنفس وأنا معك!
لقد وضعت كل قرش كسبته
لأجلك
انها نقود والدي ندعى عجز
ليست هراء
ابتعد عني بحق الجحيم ! حسناً؟
لابدّ انك تمزح
لا يمكن لهذا أن يكون يحدث
تريدين أن تضربينني؟ تريدين أن تصفعي ابنك؟
هيا افعليها مجدداً !- -اياك أن تقلل من احترامي
اوه
لابدّ انها نعمة مخفية
نستطيع اخيراً أن نتحدث عنها
الشيء الذي لا نتحدث عنه ابداً
اشعر أنّني مخنوق
لا يمكنك أن تختار متى ستتركني
لا يمكنك أن تختار!
عندما رزقت بك لم يكن لديّ خيار
لم يكن لديّ خيار عندما رزقت بك
لم يكن لديك خيار؟ توقف
دعني! لماذا تدافع عنه؟
سوف يهجرني
لا يستطيع , لن ...
فيلوريا..
دعيه يذهب لا..
الأضواء لا تعمل
مرحباً!!
هل يسمعني أحد؟
اهذا بسبب الصحيفة؟
انه ليس شيء واحد ماما
ليس شيء واحد
مرحباً هااي هل يسمعني أحد؟
مبل؟
ميل عزيزتي ؟ أين جهاز التنفس؟
أين جهاز التنفس خاصتك؟
ليس هنا ليس في حقيبتك
حسناً , هل تركتيها في المطعم؟
حسناً اسمعي فقط! تنفسي!
سنخرج من هنا قريباً جداً حسناً؟.
ستخرجين من هنا قريباً جداً استرخي فقط..
هل يسمعني أحد؟ نعم هل أنت في الأسفل؟
نعم , مرحبااً , هنااا
أنا وزوجتي علقنا في المصعد
لبعض الوقت الآن و هي لديها الربو
لا تستطبع التنفس جيداً ليس معنا دوائها
سأتصل بالطوارئ لكنهم سيأخذون بعض الوقت حسناً؟
فقط اسرع رجاءاً
عزيزتي!
فقط اصمدي قليلاً , سيكون كل شيء على ما يرام
سنكون على ما يرام , ارجوك
أنا آسف!
أنا آسف جداً
ميل...
لقد أخفقت
أنت تستحقين أفضل من هذا بكثير
تستحقين أكثر مني
أنا هنا , أتسمعين هذا. أتسمعين هذا؟
كادوا أن يصلو , بضع دقائق فقط
حسناً؟
أنا هنا , أنها هنا معك فقك اهدأي
تنفّسي,
انذار حرائق في كامل الجنوب الغربي
سأكون هناك قبل يوم
سنتعشى معاً
سآخذك للخارج مع اصدقائك
أنا متحمس لرؤيتها
تم اعلان وفاة سيدني هول مؤخراً
حسناً , أحبك أيضا
انبثقت قبل حوالي الساعة
حسناً , مع السلامة
تم ادخال كاتب مشهور
الى مستشفى تاوس العام في تاوس , نيو مكسيكو
هذه أول مرّة
في الانعزال المعروف يتم السماع من السيّد هول
او يتم رؤيته في الخارج منذ سبع سنوات
في المستشفى يقولون ان حالته حرجة
مرحباً؟
عندما استعاد وعيه
سألناه بمن تريدنا أن نتصل
أنت الوحيد الذي ذكرك
أنت الشخص الوحيد الذي يريده في الغرفة
ماذا حدث له؟
هناك مؤشرات ندب
على جهة عقله اليسار
كبده بالكاد بعمل
و ببساطة لديه تاريخ في النوبات
لقد امضى أعوام بدون علاج او دواء
هل سيكون بخير؟
جسده يتهاوى هو سيد بيشوب
لكن عقله يبدو حدقاً
يدّعي انه اريح سرسر نام به منذ أعوام
حسنا أعتقد أني سأكمل
هذا البيت الذي كنا ننتظره , حسناً؟
لم أرها منذ وقت طويل
كدت أن أنسى
اقسم أنّي لن انسى هذا أبداً
سّيد هول
مادني سيدني بحق الجحيم
اوكي
أين هومر
انه في المنزل
أعدك أني سأعتني به
حتى تخرج من هنا
أترى هذا , هناك؟
هناك طرد
انها مجرد جزء من كتاباتي.
وملاحقة الاشياء على مر السنين
انها لك اذا اردتها
استعملها
افعل ما شئت بها
هناك ثلاث اسباب لاتصالي بك اليوم
واحد منهم هو انّني
اريدك أن تكتب كتابك الصغير
اثنان
انه هناك شيء لم اقم بتوثيقه
اريد ان ازيحه عن صدري
والثالث هو
انت الشخص الوحيد الذي اعرفه
من أين تريد أن تبدأ؟
سنبدأ بالشخص
التي تستند اليه مأساة الضحية
اسمه كان بريت نيوبورت
وهكذا قتلته
ماذا به
ليس من شأنك
خذ خبء هذه الأن , اذهب
اخرج من السيارة
تذكر , امسك المفتاح حسناً؟ امسك المفتاح
لم يكن في المدرسة الاثنين
على الأغلب كان معاقباً و مبرحاً من الضرب
وهذا سيفسّر الندوب والعلامات التي رأيتها على وجهه
في أخر ذلك الاسبوع
حسنا اذن ألازال لديك ذلك الشيء؟
نعم نعم , يمكنني جلبه
في الامتحانات النهائية يوم الاثنين لو أردت؟
حدّقت فى علبة الطعام لأكثر من نصف ساعة
ما احسن طريقة للافصاح بهذا
لحن مازال يتصدر فى ذهنى.
شعرت احياناً أني مجبر لجلب خاتمة
لهذا التطوّر الحالي
حتّى الآن في داخلي أعرف انّي حالما فتحت الصندوق
لن تكون هذه النهاية
أو البداية لشيء مؤسف للغاية
هل رأيته؟
انظر ,الأمر انه..
انه ليس من شأني
هل شاهدته؟
هاك , موثق على شريط مصور
كان والد بريت
القاضي جورج نيوبورت يمارس الجنس مع فتاة قاصر
و أخيرا انتهى الموضوع
كان يرتّب سيارة , لتعيدها الى المدرسة
شكلها يوحي انها في المتوسطة
وبعد دقائق من ذهاب القاضي
وضح الأمر
فتى ذكيّ
من كان يعلم
انه تحت تلك الخوذة
كان هناك روح محطمة
روح كان يجب ان تكون على طريق المجد
لم تكن مستقرة من خلال التنشئة
لا يسعني البدء في التخيل
سوف أقتله اقسم بالله
في المرة القادمة التي يحاول فيها لمسي
سآخذ سكّينة
و سوف اطعنه في عنقه
حسنا انظر يا رجل
اذا سلّمت الشريط الى السلطات
لن يبقى في الانحاء بعد ذلك أتعرف؟
انه يغتصب دارسي
حسناً سيكون عليك
أن تسلم الشريط في اقرب وقت ممكن
انها لا تقول شيئاً لكني أعرف انه يفعلها
لانّي اسمعها تبكي في الليل احيانا عبر الحائط
اسمع اسمع , هذا يجب أن ينتهي
حسنا هذه هي النهاية
لهذا السبب كشفنا الموضوع صحيح؟
لهذا عملنا على كشف الموضوع , لينتهي
سوف أطعن ابن ذلك الداعر
اسمعني يا رجل , لا تفعل أي شيء غبي
حسناً انتظر الى الاثنين و سوف نسلم الشريط
سأتماشى مع الموضوع
حسناً, سأذهب معك؟
كان يجب علي تسليم الشريط
كان يجب أن اسمع كلامه
و اخذهم بجديّة أكثر
لكنّي لم افعل
انا ميلودي , مرحباً
هل هؤلاء دفاتري؟
ماذا يحدث؟
وجدت هذا في سيارتك
لا لا انه ليس كما تعتقد
لا أعرف ماذا افكر
أعني أني لا اعرف اذا كانت اباحية
او بعض هراء ( snm) أسود
لكنه اكثر قرفا مما تخيلتك تملك
اتعلم . و بعد مشاهدة هذا
اعتقدت انه من الافضل قراءة مذكراتك
من الافضل ان اضع بعض البصيرة في ابني
و كل ما قرأت عنه كان المخدرات والاستنماء
و مدرسين ثانوية سود البشرة
ودعنى لا ننسى القنوات الجميلة
عن والدتك العاهرة
مشجعة الثانوية
التي حصلت على نهاية طريق ضيّقة
أنت لا تفهمي, حسناً؟
فقط اعطني ... لا أفهم؟
توقّفي تبا لك
لا!لا! لا!!
ستتعلّم الاحترام
عندما تكتب عن والدتك
ربما في المرّة القادمة ستفكّر مرتين
لا لا لا! توقّفي توقفي- - !! تبا
لا, لا
بريت سألني متى يجب أن نتقابل
و كان يجب أن اخبره أن الشريط ضاع
و أغلق الخط بوجهي
مات في أحد بارد على غير العادة
طعن نفسه في بطنه
كان هناك اشاعات
انه فعلها ليتجنب المدرسة العسكرية
لكنّي علمت الحقيقة
انا قتلته !
لا يمكنك أن تلوم نفسك على ذلك
ربّما لم أكن هناك عندما اخترقته السكّين
لكني لطالما كنت هناك
كان معي
أعلم دورة حياة الشخص كاملة
يمكن أن تتغير في جزء من الثانية
افعل شيئاً
افعل شيئاً افعل شيئاً , أنا احاول
أنا احاول أن افعل, دعيني أفعل شيئاً
غنّي
اغني ماذا ؟ , غنّي
غنّي , غنّي
ماذا تريدني أن اغني ؟ ماذا تريدني أن اغني ؟
سأغنّي أيّ شيء تريدين
حسناً سوف أغنّي
سأغنّي
نعم
اليوم لم يكن طريق سريع ملتوي
اذا استطعت الليلة أن اقف بطولي
اذا لم يكن الغد وقت طويل
العزلة لن تعني شيئاً بالنسبة لي
ابقي معي ابقي معي!
فقط لو كان حبي يقف بجانبي
اذا استطعت ان اسمع قلبها يدق برقّة
فقط لو انها مستلقية بجانبي
سأستلقي في سريري
مرة اخرى
ابقي معي
أعرف فقط بيت الشعر الأول
لا أعرف بيت الشعر الثاني
اتريدينني أن ابقى اغنّي
سأبقى اغنّي لك
اليوم لم يكن طريق سريع ملتوي
اذا استطعت الليلة أن اقف بطولي
اذا لم يكن الغد وقت طويل
العزلة لن تعني شيئاً بالنسبة لي
على الاطلاق!
تنفّسي , عزيزتي , عزيزتي! حبيبتي!!
ميل , ميل , ميل اشتيقظي قفي هيا
اوه , لا
عندما غادرتني ميلودي
اتضح لي،
و أنا انظر الى اضواء المدينة الجميلة
انّي كنت واحداً فقط من ملايين الاضواء في المدينة
بكسل صغيرة جداً
مدفونة في ضوضاء الحياة البيضاء
تومض لثانية سريعة
لم ارد أن أكون شهيد
أردت أن أكون لا أحد
و خرجت من تلك الشقة
حاملا فقط ملابسي على ظهري
لأصبح لا أحد
لم أعد ثانية أبداً
اقوم فقط باعادة ذلك المشهد
اتمنى عكس التمني أن تتغير النهاية
انها فقط ستستيقظ
و تقول, سيدني
لن اغادرك بعد
أنا لا زلت حامل
سيدني
نرجوا أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم :D
زوروا جروبنا على الفيسبوك :) MOVIES SQUAD ❤️ "Loki.007:تعديل التوقيت"