ترجمة بواسطة --- تامر مختار ------- شكراً
( الطيور تنقنق )
حسنا.
( الكلب ينبح من مسافة )
( موسيقى السلسلة المشئومة )
( أغلق الباب )
( موسيقى الإيقاع المنتهية بأعلى سرعة الإيقاع )
♫ .. الناس تخرج و تدخل .. ♫ < / ب>
♫ .. لماذا؟ بسبب لون الجلد .. ♫
♫ .. تشغيل ، تشغيل ، تشغيل .. ♫
♫ .. ولكنك بالتأكيد لا يمكنك إخفاء .. ♫ </ ب>
♫ .. عين العين a tooth for a tooth .. ♫
♫ .. صوت لي وأنا سأحرر لك .. ♫
♫ .. الشخص الوحيد الذي يتكلم 'بوت الحب هو الواعظ .. ♫
♫ .. ويبدو أن لا أحد مهتم في التعلم ' .. ♫ < / ب>
♫ .. لكن المعلم .. ♫
♫ .. الفصل والعزم والتظاهر والتكامل .. ♫ </ ب>
♫ .. التشدد ، والإذلال ، والالتزام تجاه أمتنا ... . . ♫
يمكن للفتاة الغناء. سأعطيها ذلك
لماذا لا تلعب قليلا من الصعب الحصول عليها ، روميو؟
هاه؟
أنا خارج الخدمة.
ليس بعد الآن.
دريسكول يريد أن يجتمع.
- هذه الليلة؟ - الآن.
♫ .. Ooh sweet Hallelujah .. ♫
♫ .. ألا يمكنك أن تسمعني Talkin 'to ya .. ♫
♫ .. مجرد كرة من الارتباك .. ♫
♫ .. هذا هو العالم اليوم .. ♫
♫ .. إنها مجرد كرة من الارتباك .. ♫
♫ .. اسمح لي أن اسمعك ، دعني اسمعك ، دعني اسمعك تقول <ب> .. ♫
♫ .. Ball of confusion .. ♫
( تلاشي الموسيقى )
هذا هو المخبر دانيال غالاغر
مع المخبر تشارلز هورفاث
وحدة المخدّرات ، رقم الحالة: 10-0-0-5-4-5-9 ،
اجتماع لانغفورد "لاني" دريسكول لأول مرة شراء الوزن جناية.
الوقت 21:13. التاريخ: أغسطس / آب 7.
تم شراء عدة مشتريات صغيرة من oxycontin والهيروين والكوكايين
من مايكل "ترصيع" دريسكول ، شقيق لاني دريسكول.
شكسبير.
( موسيقى السلسلة المشئومة )
( رنين الهاتف )
( يزيل الحلق )
مهلا ، كيسي ، ما الأمر؟
كنت أفكر فقط في لعبة الليلة.
أعطني بعض الأرقام اجعلهم جيدون.
( stammering ) ما تتحدث ، لقد تفجرت؟
حسنا ، كيسي ، اسمع ، فقط ...
فقط أهدأ
أنا آسف حقا حدث هذا.
انا.
لا أعرف إن كان بيرس متورطًا!
لم أكن أعرف حتى أنها تفجرت حتى قلت لي للتو.
كيسي ، فقط اهدأ.
وسأشرع في الأمر على الفور ، حسنًا؟
هل انت بخير؟
سآخذ أكثر من مائة مرة
نفس الشيء على الجنيه.
سنتحدث غدا.
- ( يصدر صوت تنبيه ) - اللعنة كان ذلك؟
تلك كانت جدتي
هي تفتقدك. هي تقول "مرحبا".
تم تفجير شخص ما؟
مجرد شيء أعمل عليه لدفع الفواتير.
- كم أنت إلى أسفل؟ - كم أنا أسفل؟
( ضحكات ضاحكة )
اسألني بعد مباراة الليلة ، حسنا؟
- أنت مستعد لهذا؟ - دعنا نقوم به.
( تتنهد )
كنت ستعمل الليلة ، أيها الأحمق
لا يزال يمكنك الحصول على وضع.
حسنا.
إذن ، نحن رجلين بشيء يريدانه.
انهم لا يحبون ما حصلنا عليه ...
نحن نمشي.
مائة يقول أن الدهون اللعنة
القذف تلك السيجارة قبل أن نصل إلى القارب.
قبل أن نخطو على القارب؟
قبل أن نصل إلى القارب.
- هل تريد الرهان أم لا؟ - نعم ، اللعنة عليها. أنا أعتبر.
هيا يا نذل الدهون ، إرم السيجارة
ما الأمر يا فلة كبيرة؟
كيف حالكم يا رفاق؟
ترصيع ، كيف حالك؟
يجب أن يكون هذا تشارلي وداني.
نشكركم على الحضور.
يروي لي الأزرار أشياء عظيمة عنك يا رفاق.
- وأنا أقدر ذلك. - من اللطيف مقابلتك.
- داني بوي. - شكرا لأخذ الوقت.
أخي معجب بك ، أنا أحبك.
داني) ، لماذا لا تجلس مع (تروبز) لمدة دقيقة؟
أحتاج للتحدث مع تشارلي.
تشارلي ، تعال ألقي نظرة على هذا القارب.
إنه قارب عظيم إنه مثل فندق فوكين
التقطه من طبيب أسنان متقاعد في فلوريدا.
يتم تحميل هؤلاء fuckin 'اللاعبين.
( تنهدات داني )
( موسيقى السلسلة المشئومة )
كنت تبدو جيدة ، ترصيع.
أنت ، آه ، تفقد عدد قليل؟
ماذا أنت الآن؟ مثل ، آه ، حوت الوزن؟
الذهاب يمارس الجنس مع يدك.
لدي مشكلة في الغدة الدرقية
- هيا. أنا أمزح. - لا اصغى.
( تواصل الموسيقى المشئومة )
من كنت تنظر في ، أنت اللعنة الدهون؟
من أنت starin 'في؟
أحتاج إلى ضوء.
شكرا
.بالتأكيد
( طلقة نارية )
( همهم )
شرطة! لا تتحرك!
أنت فوكين "وخز!
( همهم )
( الصراخ )
( الشخير )
( طلقات نارية )
( تلاشي الموسيقى )
( همهم )
( التنفس السطحي )
( يستمر التنفس السطحي )
( تواصل الموسيقى المشئومة )
- ( طلقة نارية ) - ( همهمات )
قف! قف! داني! هذا أنا!
إنه أنا
ما حدث اللعنة؟
دريسكول! لقد جعلنا
- هل انت بخير؟ - البحث عن دريسكول!
يا إلهي.
( Danny ) تشارلي !
انه سلكي ، تشارلي!
انه شرطي ...
- ماذا؟ - إنه شرطي!
( تشارلي ) أنت تمزح معي؟
تشارلي!
( محرك القارب تسريع )
( موسيقى السلسلة البطيئة )
( صفارات الإنذار في المسافة )
( صدى ) إسقاط سلاحك!
( مقطوعة موسيقية درامية )
- ( فتح خلية السجن ) - ( مفاتيح clattering ) < / ب>
( ينتقد الباب )
( موسيقى الغيتار الصوتية البطيئة ) </ ب>
( جرس صفارات الإنذار في السجن )
( الطيور تغرد في المسافة ) </ ب>
( تستمر الموسيقى )
مرة واحدة ، صدقوا أو لا تصدقوا ، كان هناك متنزه كامل هنا.
جدك كان لديك
سيجار ، سيجارة ، ومعالجة كوخ هناك على الرصيف.
إنه المكان الذي قابلت فيه رجلك المسن.
أود أن أقول أننا كنا على وشك أن ... 13 سنة.
اعتدت أن يكون القليل من بيع الطعم التجارية.
في أحد الأيام ، جاء هذان الشاغلان ، وأرادوا أخذ موقفي.
لقد طردوا مني.
أخذوا كل شيء.
وأردت هؤلاء القتلى.
كنت أرغب في ذلك أكثر من أي شيء في الحياة.
أردت أن آخذ سكتي الطعم ، هذه السكين هنا ،
وأردت أن أشرك هؤلاء أبناء الكلاب.
لكن والدك ...
رأى ما كنت أفكر ،
و ... جعلني أفكر في الأمر.
سألني "ماذا تريد أكثر في الحياة؟
قلت أنني أريدهم ميتين
وقال لا. حاربني على ذلك.
قال: "ما تريده حقًا هو: أنك تريد الوقوف إلى الخلف".
لذا أخذت نصيحته ، وقمت بتحريك الموقف إلى أسفل.
لقد كسبت المزيد من المال مع هذا الموقف
من الأول.
ترى ما أقوله؟
إذا لم يكن لرجل مسن ،
يعلم الله أين أنا في نهاية المطاف.
ربما ميت.
أو ربما أسوأ من ذلك.
ربما رسمت كشرطي عازمة.
مهلا ، أنا يجب أن أخبرك يا داني ،
لا أعتقد أن تشارلي كان مصمماً.
اعتقد انه عازم
أعتقد أن ما أحبه تشارلي في الحياة هو المقامرة.
ووضعه في جيب دريسكول.
لكن اللعنة لا يهم ما اعتقد.
تسبب دريسول جلس في قاعة المحكمة ،
وقال لهيئة المحلفين أنه كان له خطافات فيك و تشارلي ،
وأنت جشع ، وضغطت عليه من أجل المزيد من المال.
الشيء التالي الذي تعرفه ، تشارلي مات ،
كان هناك نرد ميت لا يعرفه أحد
وأنت في خلية فوكين
هل تؤمن حقاً يا جيمي؟
أعتقد أن ما أراه وما أسمع
وكان دريسكول المدفوعات والتواريخ في كتبه من أنت وشارلي.
لم اخذ النيكل ابدا
حسنا ، فعل تشارلي ، وحافظ على نهايتك بعد ذلك.
اللعنة فعل!
كنت تمسك رأسك في الرمال.
وإذا كانت هناك جريمة في ذلك ، فقد فعلت ذلك ،
وقد فعلت الشيء نفسه.
متى يتم تقديم Driscoll للحصول على تصريح مشروط؟
( تضحك ) لا هذه الخطوة.
هذه ليست هي الخطوة. هذه الخطوة هي ، اذهب إلى العثور على كيت.
أنت تعرف أنهم أخذوا مفصلها بعيدا؟
فاقوا بعض الهراء ، أخذوا رخصتها بعيدا ،
وأغلقتها
انا لم أكن أعرف ذلك)
بالطبع لم تكن تعلم ذلك!
لأنك تفكر في شيء آخر!
دعني أوضح لك شيئًا.
كل شرطي في هذه المدينة يكرهك.
وسوف تأتي بعد الشيء الذي تحب.
ما عليك القيام به هو: عليك الذهاب للعثور عليها.
انها تعمل نادلة.
كما نادلة سخيف في بعض مشتركة في العصي.
اذهب وجدها.
واجعلوا حياة لأنفسكم.
لأنها أفضل شيء حدث لك
جيمي ، لقد قتلت شقيق دريسكول.
إنه ليس من النوع الذي ينسى ذلك.
ماذا تريد مني؟
متى خرج؟
- السادس من أبريل. - السادس من أبريل؟
- ستعمل؟ - بالطبع انه سيعمل
التفت في اثنين من رجال الشرطة القذرة.
شكره القاضي على ذلك.
في السادس من أبريل ، خرج ، مثلك تمامًا.
الآن استمع لي.
أنا أعلم أنك لست عازمة كما قال دريسكول
لكن إذا خرجت و قتلت هذا الرجل
هذا بالضبط ما ستفعله
تشارلي كان جيداً ، لقد خدعنا.
ولكن ، اللعنة ، حان الوقت للمضي قدمًا.
هذه هي المكالمة هنا
دعه.
جيمي ، إذا لم أؤمن بـ "تشارلي"
أنا لا أؤمن بأي شيء.
مرحبًا بيتي ، داني.
عذرا عن الرائحة الكريهة.
كان أكثر سخونة من الكلب في الحرارة ، وأنها ليست حتى الصيف بعد.
( تشغيل الموسيقى المشئومة )
( المسدسات )
أي شيء آخر تحتاجه يا داني ، أعلمني.
أنا مدين يا.
عجلات؟
تنظيفها ، ووضع بطارية جديدة في بلدها.
شكرا جيك.
( الثرثرة غير المميزة )
( رنين الهاتف )
( المرأة ) < ط> مرحبا؟
<ط> عذرا. ثانية واحدة. مرحبا؟
( Danny ) إنها أنا.
داني
خرجت.
نعم , أعرف
لقد كنت أفكر فيك.
أمس كان عيد ميلادك
المسيح ، أنتِ لم تتذكرين عيد ميلادك؟
أنا آسف لأنهم أخذوا مكانك يا كيت.
لا يجب أن يخرجوا عنك
انتقلت ، داني.
أنا أفعل كل شيء على ما يرام.
انظر ، علي الذهاب.
انتظر ، كيت.
أتعرفين ما الذي يؤلمك أكثر؟
أنت تقطعني
كما كنت العدو.
كما كنت واحد منهم.
ولم أكن كذلك
( تتنهد ) I فقط أريد أن أعرف لماذا.
كنت سأنتظر إلى الأبد
لا تتصل مرة أخرى ، داني.
لا أعرف ما تحتاج إليه
وأنا لا أعرف كيفية اصلاحها.
لكن آمل أن تفعل.
( يبدأ تشغيل المحرك )
( صفارات الإنذار blare )
أين أنت يا فتى داني؟
جيد حتى قبل نحو دقيقة ، ميلتي.
إنه ميلتون.
افترض الموقف ، shithead.
انتشرهم ، موظر البحر.
أفعل شيئا خاطئا؟
Jaywalking.
Jaywalking؟
كنت قفل jaywalkers في هذه الأيام؟
فقط قتلة الشرطي.
سأدعك تذهب مع تحذير.
لقد اتصلت بي "ميلتي" من جديد ،
سأضع رصاصة في رأسك اللعينة
- ( thud ) - ( همهمات )
( صرير الباب )
( موسيقى البيانو البطيئة والموسيقى ذات السلسلة ) < / ب>
( داني صدى ) ما الذي حدث؟
( تردد Charlie ) <ط> دريسكول! لقد جعلنا
<ط> تشارلي!
( تردد Charlie ) مهلاً ، كيسي ، ما الأمر؟
كنت أفكر فقط في لعبة الليلة.
أعطني بعض الأرقام ، اجعلها جيدة.
( يصدر صوت تنبيه )
( نغمة الاتصال )
كيسي ، هذه غالاغر.
( الموسيقى الإلكترونية العالية الإيقاع ) < / ب>
( الهتاف غير المميز )
كان تشارلي معي في الكثير من المال ،
لذلك ساعدني مع أختي.
كانت تواجه مشكلة مع زوجها.
اكتشف أنه كان يخفي المال.
أي نوع من المال؟
هذا النوع من المال الذي تسرقه من شخص ما.
ظنت أنها يمكن أن تعرف من كان يسرقها ،
يمكن استخدامها ضده ، في محاولة لإنقاذ زواجهما.
إنه جوز.
ولكن هذا ما أرادت ...
لقد توصلت إلى اتفاق مع تشارلي لتوزيع الكتب ،
إذا استطاعت أن تعرف ماذا كان بيرس يصل إليه.
هذا هو زوجها بيل.
بيل بيرس.
لذلك كان تشارلي يتتبع بيرس.
أجل ، كنت قلقاً على أختي ، حسناً؟
ما الذي اكتشفه؟
لا شيء بقدر ما أعرف.
ولكن هذا هو السبب في أنني اتصلت تشارلي في تلك الليلة.
كانت سيارة بيرس يا رجل انفجر.
ليس جين.
جينيفر ، كان هذا اسمها.
ماذا قال رجال الشرطة؟
انهم يجادلون حولها ،
قدمت الكثير من الوعود ، مثل أنهم كانوا سيحصلون على من فعلها ، ثم لا شيء '.
- أخبرتهم عن بيرس؟ - حوالي ألف مرة.
ظنوا منذ أن كانت سيارة بيرس ،
ربما كان الهدف المقصود.
انها فوكين "horseshit.
إنه تحقيق مستمر
( تنتفخ الموسيقى )
فقط أريد أن تتأكد من أنك ستحصل على دفعتي غدًا.
نعم
مرحبا
هل سبق لك العمل مع ليني دريسكول؟
ليني دريسكول؟
أنت تعرف أنني من المراهنات.
بالطبع عملت معه
ماذا عن أختك أو بيرس؟
هل يعرفون ليني دريسكول؟
ليس هذا ما اخاف منه.
تعتقد أن بيرس كان له علاقة
ماذا حدث لك في تلك الليلة؟
هو أو أنت.
اسمع يا رجل ، لا أعرفك جيداً
لكنني عرفت تشارلي. كنا أصدقاء.
حسنا؟ أنا لا أضرب الناس إلا إذا اضطررت لذلك.
وأنا لا أقتل الناس.
ليس اصدقاء مثل تشارلي
وليس scumbags مثل زوج أختي.
ماذا فعلت الشقيقة؟
للعمل؟ لا شيئ.
انها رسمت في الكلية.
بدأت بالفعل أخذ دروس الفن مرة أخرى في الأكاديمية
عندما اكتشفت عن بيرس.
- ماذا عن بيرس؟ - انه محاسب.
للحكومة.
لم يقل الكثير عنها.
وزارة الخزانة ، على ما أعتقد.
هذا جين.
أنت تعرف يا أختي ، لم تكن شخصًا مهمًا ،
لكنها كانت شخص جيد.
وهي تستحق أكثر مما حصلت عليه.
لذلك إذا وجدت أي شيء ،
سأكون ممتنا لو سمحت لي بمعرفة ذلك.
( أصداء أعيرة نارية )
( موسيقى متوترة متوترة ) < / ب>
( المرأة ) < نحن في منزل المسؤول الحكومي ، بيل بيرس.
هذا هو المكان الذي دخلت فيه زوجته جينيفر بيرس هذا الصباح إلى سيارة
كان هناك انفجار ، و تم قتلها
الشرطة تحقق الآن في السبب غير المعروف لهذا الانفجار
صدمة للجميع هنا في الحي
لا حاجة للقول أن بيل بيرس مستاء من هذا التحول في الأحداث.
كما ترون ، هناك عمال الطوارئ ، والمحققون
خبراء المفرقعات ...
( الموسيقى المتوترة )
( جرس إنزال المصاعد )
( الثرثرة غير المميزة )
أهلاً ياصديقي#
نعم فعلا؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
جاك باجبي ، من الأعلى.
اسمع ، أنا محرج بعض الشيء. أنا جديد هنا.
لقد نسيت اسم الشخص الذي ، أه ،
نتحدث مع بيل بيرس هناك.
أوه ، هذا السيد لوتش.
إنه لقطة كبيرة. لا تريد أن تنسى اسمه
لوش ، هاه؟ حق! قسم الخزينة.
ناه ، وزارة الخزانة عبر الشارع.
أنت جديد هنا ، أليس كذلك؟ ( يضحك )
بلى. بفضل بال.
الشيء المؤكد.
( غير مسموع )
( جرس إنزال المصاعد )
يا لعنة! لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
لقد نسيت بطاقتي.
فهمت
أوه ، شكرا ، بال. اه ، عشرة ، من فضلك.
( جرس إنزال المصاعد )
( الموسيقى المتوترة )
هل أستطيع مساعدت
أوه ، مرحبا ، مرحبا! اه ...
جاك باجبي ، لقد حصلت على موعد مع كيم ماسترز.
لا يوجد كيم هنا
لا كيم؟ 1114؟ وزارة الداخلية؟
لا ، هذا هو 1014.
اللهم لا...
اوه رائع! الآن أنا متأخر. متأسف للغاية.
ستضطر إلى الرجوع ورؤية الحارس.
لن تتمكن من الوصول إلى 11 بدون تصريح مرور.
تمريرة مصعد. فهمتك. شكرا لكم.
( موسيقى متوترة متوترة ) < / ب>
( يستمر تشغيل الموسيقى )
( إيقاف تشغيل المحرك )
( الرجل فوق السماعة ) لا يوجد خطيئة لا يمكن غفرانها
حتى عندما يكون وزن ذنوبه
قد غرقت في عمق بحيرة النار.
قد يولد من جديد.
اذا اليوم...
أسألك هذا السؤال:
إلى أين ستذهب من هنا؟
هل ستذهب أبعد في بحيرة النار ،
يتوهج بين النيران في انتظار أن يتم حفظها؟
أو سوف تنقذ نفسك ،
ابتعد عن الشر ، وافعل الخير؟
لأجور الخطيئة ...
الموت.
( عزف الكنيسة الناعمة ) </ ب>
- ( الثرثرة غير المفهومة ) - ( تشغيل موسيقى البوب ​​غير المميزة )
- ها أنت ذا. - شكرا.
( تستمر موسيقى البوب ​​في اللعب ) </ ب>
( غير مسموع )
- ( الصراخ غير الواضح ) - ( الضحك غزلي ) </ ب>
( موسيقى الغيتار الصوتية البطيئة ) </ ب>
( النوارس النقيق )
( تلاشي الموسيقى )
حسنا اذا...
أظن أنني سأذهب
الليلة الماضية كانت بالنسبة لي في فاتي.
انا عائدة للوطن.
المنزل جيد.
أنت تعرف ما هو غريب؟
سنتان لقد كنت هنا.
وأنت الشخص الوحيد الذي أقول وداعا له
أراهن أنك حصلت على الناس.
شخص ما يقول وداعا ل.
ستخسر
( موسيقى البيانو البطيئة )
( Kate echoing ) لا تتصل مرة أخرى ، داني.
( غير مسموع )
( التصفيق المتناثر )
شكرا.
( Kate echoing ) لا أعرف ما تحتاج إليه
وأنا لا أعرف كيف أصلحها.
( تلاشي الموسيقى )
( موسيقى درامية فائقة السرعة ) < / ب>
( أصوات الكمبيوتر )
( مفاتيح النقر )
( يستمر تشغيل الموسيقى )
( صرير الباب مفتوح )
ها؟
أنا التحقيق في وفاة جنيفر بيرس.
أنا سعيد لشخص ما في النهاية بحث في ما حدث لجنيفر.
أنت تمانع في إخباري عنها؟
كانت جيدة.
تدريب رسمي قليل ، لكنها كانت موهبة.
هل لديها أي أصدقاء هنا ،
أي شخص ربما كان لديه اتصال شخصي به؟
مارسي وليامز.
مارسي وليامز ، من هذا؟
سأريك.
هذه كانت صورة جنيفر لمارسي.
الجمال و
كانت جنيفر جيدة ، لكن دعونا نواجه الأمر ،
كان لديها موضوع عظيم.
هل لديك مانع تظهر لي سجلات مارسى؟
لا يمكن. ليس لدي أي
ماذا تعنى؟
عندما مات (جين) ، أردت الاتصال بـ (مارسي)
راجعت المسجل.
لم تكن مسجّلة أبدًا.
هناك شيء اعتبرته يظهر الشرطة ،
لكنهم لم يأتوا أبدًا للسؤال.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان من المهم ،
لكن لسبب ما احتفظت به
هذا جينيفر مع مارسي.
( الموسيقى المشئومة )
( يستمر تشغيل الموسيقى )
قف ، قف ، قف. توقف.
دعمها.
( Danny ) هناك . توقف.
( امرأة على الهاتف ) </b حسناً ، مارسي ويليامز ، مرسيدس بأربعة أبواب ، أليس كذلك؟
بلى، هذا صحيح
حسنا.
هنا نذهب ... فهمت!
ليس على الملف.
هذا هو العلم الاحمر. يعني عادة قضية الحكومة.
ما الوكالة؟
إن تخمينك جيد مثل لي.
أي شيء آخر؟
هناك 14 ترخيصًا صدرت تحت اسم "مارسي ويليامز"
اثنان و أربعون تحت "مارشيل ويليامز"
إذا أعطيتني عمراً ، يمكنني أن أتقابل
أخبرك بما يلي: سأخبرك.
يا ز.
نعم؟
أنا سعيد لأنك بالخارج
نعم, أنا أيضا.
( الموسيقى المشكوك فيها )
( الإطارات الصراخ )
( يستمر تشغيل الموسيقى )
( إغلاق الباب )
مرحبًا يا مارسي.
في الواقع ، انها ريبيكا.
- غالاغر. - اعرف.
أنا أعرف كل شيء عنك.
ماذا تعرف عني؟
حسنًا ، أعلم أنك تعمل لدى بعض الوكالات الحكومية:
CIA، FSB، FU2، one of them.
وأنا أعلم أنك قد حققت الشرطة
في وفاة جنيفر بيرس تغلق.
أعلم أنك كنت نائم مع جينيفر ،
لكن أراهن أنه لم يكن هناك حب ضائع هناك عندما تم قتلها.
أي شيء آخر؟
أنا أحبك أفضل كشقراء.
اعطائها الوقت.
لا اعتقد هذا.
لماذا تتبع بيل بيرس؟
هذا عملي.
هذا هو من أعمل ل.
يجب أن يخيفك.
إنه يخيف الجحيم مني
ما هي علاقة "بيرس"؟
أنت تتدخل في تحقيق كبير
الاضطرار إلى القيام بالأمن القومي.
تحتاج إلى التراجع.
إذا لم تتراجع ، سأجبرك على التراجع.
كنت أفهم ذلك, أليس كذلك؟
يبدو واضحا جدا بما فيه الكفاية.
توجد زنزانتي على البطاقة إذا كانت لديك أي أسئلة.
لدي سؤال.
كم من المال تعتقد أن شخصًا مثل بيرس يصنع عامًا؟
- لماذا ا؟ - لديه عشيقة صغيرة.
يشتري هداياها ، والمجوهرات باهظة الثمن ، وحصلت على مكان جميل
أسفل على الواجهة البحرية مع صعودها.
من الجميل أن تعرف من أين يحصل على كل هذا المال.
إن إصرارك على أنفك يؤدي إلى زيادة الأمور سوءًا.
حسناً ، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير بالنسبة لجينيفر بيرس ، أليس كذلك؟
بالمناسبة ، أنت تنام معها ،
كان ذلك لله والوطن وكل ذلك
أو كان ذلك لريال مدريد؟
- إدي! - قرف.
هل تريد أن يتم ذلك بشكل صحيح أم تريد أن يتم ذلك؟
ونضع تلك السيجارة خارجًا.
على الفكرة الثانية...
اعطها هنا.
ماذا لدينا؟
المحترفين
- واحد فقط؟ - يمكن أن أجد.
أنت تزعج شخصًا مرة أخرى؟
انها مشكلة لي.
( صفارات الإنذار blare )
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.
مشكلة ، ضابط؟
الترخيص والتسجيل.
حسنا إذا وصلت إلى سترتي؟
أغلق اللعنة واخرج من السيارة!
تعالي، هيا
أنت تعرف ، أنت توأمان ديك هما الفريق الثاني
لمنعني من هذا القبيل.
"توأم ديك؟"
هل هذا ما قلته ، "توأم ديك؟"
هل فوكين "أعتقد أنني أبدو مثل هذا فوكين" العم توم؟
كنت أعتقد أنني تبدو مثل هذه القمامة مقطورة ، motherfucker inbred؟
أنا لم أقل ذلك.
ستذهب إلى السجن
لقد كنت في السجن. لم يعجبني
هل تحب أسنانك؟
لأنك على وشك أن تفقد زوج من الأضراس
قل لي ما فعلته خطأ.
حسنا بالنسبة للمبتدئين: القيادة مع ضوء خلفي مكسور.
كلا. لا ، لقد كسرها للتو
الليلة ، لقد فعلت شيء ".
لكن ما قمت به ،
وما أنت ...
هو قاتل شرطي مومفوكين
أنت تفكر فقط لأنها تسمح لك بذلك
هذا بطريقة ما تحصل على تمريرة حرة.
إذا كان هذا هو ما تظنه ​​...
أنت مخطئ جدا.
هذا شارب لطيف
قبل أن تفعل أي شيء غبي
إلقاء نظرة داخل السيارة.
أترى ذلك؟
هذا dashcam تحميل كل ما نقوله والقيام به
مباشرة إلى خادم المحامي الخاص بي.
هذا صحيح ، أنت غبي الماعز ،
انا امتلكك.
لذلك هذا ما سيحدث.
ستعود إلى الدائرة ،
وسوف تخبر أصدقاءك
للتراجع.
وأنت مدين لي بآخر
( الموسيقى المشكوك فيها )
( صرير الباب مفتوح )
- ( نقرات المصباح ) - ( الشخير )
( Danny ) رجوع إيقاف!
( الشخير ) ( التخفيف )
( حطام الزجاج )
( الشخير ) ( الاختناق )
( العض ) ( الصراخ )
( صفارات الإنذار في المسافة )
حسناً
نحن على وشك القيام به هنا.
أي شيء آخر يمكن أن تفكر به.
مثل ماذا؟
ربما لأن أحدهم سيريد أن يقتلك
وبصرف النظر عن نصف رجال الشرطة في هذه المدينة؟
جانبا منهم.
لأن أي منهم قام بعمل أفضل
من ما حدث هنا الليلة.
لا أحد يمكنني التفكير فيه.
حسنا. شكرا ، وثيقة.
ضع في اعتبارك ما حصلت عليه منك هو فقط
جانب واحد من القصة.
الجانب الحقيقي ، فرانك.
الجانب الذي اعتاد الاعتماد على شيء ما في هذه المدينة.
بعد أن نحصل على المقذوفات في البندقية
ومعرفة شيء عن هذا الرجل الذي تقوله هرب ،
سنكون نتحدث مرة أخرى
مهلا فرانك ، تحصل على ضربة على هذا السلاح ،
كنت أقدر knowin 'من أين جاء.
ما أنت شرطي أو شيء ما؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا ، الرجل القوي.
إذا وجدت حتى شيئًا من شيء يمكنني أن أقبضك عليه ،
سوف أدفنك
سوف أقوم بدفنك وأستمتع بالقيام به
أتظن أني أقول ذلك "لأنك شرطي عازم؟
لأن شريكك قتل شرطي ، شرطي جيد؟
عبر الفكر عن ذهني.
كنت على خطأ.
سأقول أن هذا يسبب لك.
تسألني لماذا أنت غبي.
لماذا أنا غبية؟
لأنني كنت في العمل 18 سنة و 9 أشهر و 22 يومًا ،
وليس لدي درع ذهبي.
اسألني لماذا ليس لدي درع ذهبي.
لماذا لا يكون لديك درع ذهبي؟
لأن اليوم الذي تم القبض عليك وشريكك
أوقف الزعماء جميع الترقيات حتى
أكملوا التحقيق في فساد الشرطة.
ما زلت لا أملك درع ذهبي خاص بي.
وهذا ، يا صديقي ، هو السبب في أنك بذيئة.
نحن بخير؟
جيد كالذهب
أتمنى لك أمسية سعيدة.
مهلا ، فرانك!
هل حصلت على بطاقة؟
فقط في حال كان لدي أي أسئلة
أو في الاحتمال غير المحتمل أنك لست رديئًا
في عملك كما أعتقد أنك؟
الجميع إلى الخارج.
( الثرثرة الإذاعية غير المميزة )
( نغمة الاتصال )
( Rebecca ) < ط> مرحبا؟
أنت تضع جهاز تتبع تحت سيارتي.
و أخرجته مما يعني أنني سأضطر إلى إعادته
حاول شخص ما فقط لقتلي.
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك ، ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى ،
سأقوم بإرسال طردك الصغير إلى وسائل الإعلام
مع كل ما أعرفه عن قضية جينيفر بيرس.
من يمارس الجنس ...
( يصدر صوت تنبيه )
( رنين الهاتف )
( يئن )
( المرأة تئن ) من على الهاتف؟
- ( تتنهد ) - ( يصدر صوت تنبيه )
من هو هذا ، ولماذا تتصل في منتصف الليل؟
( داني ) < ط> جيمي؟
من هو جيمي؟
نعم ، أمسك ثانية.
جيمي ، من هو؟
انه بخير. حصلت على هذا. اذهب إلى الفراش.
مهلا ، من الأفضل أن تكون callin 'لي سبب لك لوتو
لأنه أي شيء آخر ...
سيصبح مشكلة حقيقية.
احتاج معروفا.
ما الأمر؟
ربما أكون قادراً على ما حدث في تلك الليلة مع دريسكول.
أحتاج للملفات بالرغم من ذلك.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ غير المفسد القتل ، 3 منذ سنوات ، امرأة تدعى جينيفر بيرس. العلامة & lt ؛ / ط & GT
أه ، سأرى ما يمكنني فعله
قابلني في أناكوندا ، الساعة الواحدة ، أنت تشتري.
عار عليكم يا جيمي.
ما المفترض بي ان افعل؟
أدر ظهري له؟
نعم.
هذا بالضبط ما يفترض بك القيام به.
مجرد المشي بعيدا عن ذلك.
أرجوك
جيمي
- ماذا عنا؟ - ( stammering ) ما أب ...
ماذا عن كل المحادثات؟
أرجوك
أنا كل ما لديه.
( طيور النقيق )
( جيمي ) Eh ، كل هذا المكان اصطاد.
لذلك أنا أعلم أنني لم أفقد ملامحي.
( صفارات الإنذار في المسافة )
ما تريد في تفجير السيارة.
إنه تحقيق مستمر لذا ...
المواد الحساسة للغاية مما يعني
لا تسأل أي أسئلة التي تعني أيضا
اخرج من وجهي
المواد على الطب الشرعي الذي كان ، اه ...
كان ذلك أكثر صعوبة.
لحسن الحظ كان لدي صديق في الطب الشرعي.
شخص ما اغلاق الوصول.
- أي فكرة من؟ - شخص ما يصل عالية.
( تتنهد )
لم كل هذا؟ "
كان تشارلي يعمل شيئًا على رجل اسمه "بيرس".
زوج المرأة التي انفجرت.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعل دريسكول يقتله.
تشارلي اكتشف ما كانوا عليه.
مهما كنت تطارد هو طريق مسدود.
لديك أي فكرة ما هو نوع من المال
كان تشارلي في Shylocks في هذه المدينة ل؟
اثنان واربعون خمسة.
اثنان وأربعين إلى ثلاثة أشخاص مختلفين في هذه المدينة ،
وهذا هو المال الذي يجعلك عازمة.
28 أبريل 1868.
- لا يزال على؟ - لا يزال على.
تذهب بعد دريسكول ، لا أستطيع مساعدتك يا داني.
و أنت تتفهم ذلك .
لا اريد مساعدتكم
أنا لا أعطي اللعنة إذا كنت تريد ذلك أم لا ، ما زلت لا أستطيع القيام به.
ولكن يمكنني العودة إلى نصيحتي الأصلية
وهو الذهاب للبحث عن كيت ،
اذهب الى ، اه ، باراجواي
أو بعض البلاد التي لا يعبّر عنها أحد ،
وجعل حياة لنفسك.
فيليس ، إنها غالاغر.
نعم؟
أنا بحاجة للحصول على نسخة من المحكمة بسرعة.
- نحن نعرف أي شخص؟ - نحن نفعل.
من هو المحضر؟
جسمي.
( المسدسات )
كيسي،
كان مجرد التحقق في.
أتساءل كيف هو ذاهب.
كيف تعرف أين أعيش؟
الكسيس.
ذكرت ذلك عندما أسقطتها في المطار.
ذهبت إلى البيت ، هل تعلم؟
نعم
اذا؟
حسنا بيرس لا تعمل للخزانة.
لا أعرف ما الذي يفعله بحق الجحيم ، لكنه ليس محاسبًا.
أنا لا أفهم.
أين سيارة أختك؟
ماذا؟
فجرت القنبلة سيارة بيرس.
لماذا لم تكن أختك تقود سيارتها الخاصة؟
كان في المحل.
- تعرف أين هو الآن؟ لا ، لا أعلم
هل لديك أي فكرة
لماذا يذهب بيرس إلى كنيسة في "سيدل"؟
بيل بيرس؟ لم يذهب إلى الكنيسة في حياته.
إنه ملحد
( الكاهن ) < ط> أصلي لإخوتي وأخواتي ،
<ط> أن تضحياتنا قد تكون مقبولة من الله ،
الأب سبحانه وتعالى.
نرجو من الرب قبول هذه التضحية بين يديك ،
لمدح وعزة اسمه ،
من اجل مصلحتنا ،
ولصالح كل كنيسته.
( جميع ) آمين .
( الثرثرة غير المميزة )
أهلاً ياصديقي#
هل حصلت على دقيقة؟
أنا مشغول في هذه اللحظة.
كتلة كبيرة!
أنا أذكرك
أتذكر كل من قدم تبرعات لطيفة.
فلدي أخبر يا ، يا صديقي ،
لقد استمتعت حقا بالاستماع إلى ذلك الكاهن
الذي كان هنا في اليوم الآخر.
لقد كان مذهلاً!
أوه ، الأب بيلي الأفضل
إنه المونسنيور.
- هل هو حول؟ - كلا. انه يسافر مرة أخرى.
لو لم يكن للأب بيلي ،
الناس من هذه الرعية لن يكون لهم مكان للصلاة ،
مكان لتناول الطعام ،
أوه ، إنه يدور حوله.
- أين يسافر؟ - الشرق الأوسط.
الأب بيلي هو مبشر
لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة.
الرجل قديس.
لا أعرف كيف يفعل ذلك.
اريد اتواصل مع الدكتور واتس اب.
- ( الرصاصات تكررت ) - ( كل الصراخ ) </ ب>
( داني ) إقامة أسفل!
( Danny ) Get أسفل!
انزل
( الطلقات الارتدادية )
( يتنفس بشكل كبير )
( تشغيل الموسيقى المشئومة )
( تسجيل السجلات )
شكرا
( تتنهد )
( رنين الهاتف )
( Rebecca ) < ط> مرحبا؟
الناس يواصلون محاولة قتلي. إنه أمر مزعج
الآن ذهبت سيارتي.
كان عمره عشر سنوات ، وكان الضوء الخلفي ضبطت.
كانت قطعة من الخراء ، لكنها كانت لي ، أعجبتني.
لا يمكنني مساعدتك.
في الواقع ، يمكنك ذلك.
اسألني لماذا.
تعلمت هذه الحيلة من شرطي قطعة من الخراء.
إنطلق؛ اسألني لماذا.
<أنا> لماذا؟
لأنني اتبعت بيل بيرس إلى كنيسة حتى الآن خارج رعيته
ربما كان كذلك في الصين.
انه يقدم مظاريف الكاهن الذي يسافر
إلى الشرق الأوسط كل أسبوعين.
ليس على الهاتف. سوف أقابلك.
فكرة عظيمة.
محطة غاز. اخرج 37.
- ( الرعد يندفع ) - ( الموسيقى المشئومة ) </ ب>
اخرجي من هنا
انها تمطر.
اخرجي من هنا
الذراعين
في مقعد الراكب.
ماذا تفعل بيرس لإدارة الرقابة المالية ،
التي بالمناسبة لا توجد بالفعل.
إنه محلل
انه يفك التشفير بين دول معينة
قد يشكل تهديدًا لنا.
إنه يبيع تلك الإرسالات إلى الإيرانيين.
المونسنيور يمر عليهم.
لكننا لسنا بعد بيرس.
نحن بعد من يعمل معه ،
شخص ما يصل أعلى.
من قتل جينيفر بيرس؟
الايرانيون.
كيف تعرف ذلك؟
القنبلة صنعت في إيران ...
مع مواد من أوكرانيا وروسيا.
إذا كان بيرس يعمل معهم ، فلماذا يقتلونه؟
تم فقدان عامل إيراني مهم جداً مؤخراً.
"ضائع؟"
المستبعد
كان القصف هو الاسترداد.
كانت زوجة بيرس مصيبة قيادة سيارته
الصباح قتلت.
كان اسمها جنيفر.
نمت معها.
لماذا لا يمكنك قول اسمها؟
كانت فكرتها.
من حاول قتلي اليوم؟
وكالة.
أنت؟
لا
لقد تم تعييني.
لأنني لن أفعل ذلك.
اخسرني؟
- نعم فعلا. - لماذا ا؟
لأنني أعتقد أنها خاطئة.
أن تخسر.
لماذا وافقت على اللقاء اليوم؟
لإقناعك بالتراجع.
هل كانت الوكالة في دور علوي في تلك الليلة؟
اخبرتك...
لم يكن نحن.
( يكرم الشاحنات )
يجب عليك البدء في الثقة بي
لأنه إذا لم تفعل
أنت رجل ميت
ألستَ آسفة قليلاً لما حدث لها؟
نعم.
أخبر أخيها أن أخته
توفي في حادث.
يشكل قصة أنه يعتقد.
( مقطوعة موسيقية درامية )
( أصداء درامية درامية )
هنا تذهب يا رجل
إيدي ، يمكن أن تتسخ.
هذه السيارة؟
لم أره من قبل.
يبدو مسروقًا لي
- لنذهب. - كل شي على ما يرام.
- ( الثرثرة غير المفهومة ) - ( رنين الهواتف المكتبية ) < / ب>
هاي انت !
لتذهب هنا.
شكرا
هل تبقى بعيدا عن المشاكل؟
تماماً
هل تريد الحصول على بعض؟
انا غير مشغول الليلة.
الآن لماذا تريد أن تذهب وتؤدي ذلك لنفسك؟
حسنا ماذا يمكن أن أقول؟ أنا الشره لمجرد الجنس.
انها على الارجح تربيتي الكاثوليكية.
( مراسل أخبار غير واضح )
ماذا يحدث؟
لقد كان هناك حريق في كنيسة
المونسنيور بيلي ، شخصية محبوب في الرعية ،
كان الشخص الوحيد الذي يموت في النار.
على ما يبدو تجاوزت بواسطة استنشاق الدخان.
تلك النافذة كانت هناك سكن المونسنيور.
كانت الرعية المتعثرة تواجه مشاكل مالية في الآونة الأخيرة.
كان المونسنيور الجديد يقود الكنيسة إلى الوراء من حافة ...
( غير مسموع )
( الرجل ) إنه السيد لوتش.
نستطيع أن نذهب.
( الموسيقى المشكوك فيها )
( chrickping chirping )
( تلاشي الموسيقى )
( رنين الهاتف )
( خطى )
( الموسيقى المتوترة )
( خطى )
حاولت الاتصال بك. أنت لم تجب.
أنا لا أثق بك
- ذهب الكاهن. - اعرف.
ماذا حدث؟
لقد اكتشفت من كان بيرس يعمل في الوكالة.
توم لوتش.
مشرفه.
التفت في تقريري إلى رئيس بلدي.
بعد عشر ساعات ، مات الكاهن.
ماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟
أنا لست هنا يركض حول غير قابل للمساءلة.
من المفترض أن أتعقب الإرهابيين ومصادر أموالهم.
إذا كنت لا أستطيع أن أثق بأصحاب رؤسائي ،
ثم من يمكنني الثقة؟
من الواضح أنه كان خطأ.
هذا يذهب أعلى مما كنت أعتقد.
انت تعتقد
انهم تنظيف البيت.
بيرس التالي ، أنت
أنا بعد
أين بيرس؟
لا أعرف.
ذهب؟ ضائع؟
أكثر احتمالا يختبئ ، لكنهم سيجدونه.
اعتقد انك يجب ان تعرف.
شكرا
( موسيقى لوحة المفاتيح البطيئة )
( الكلاب تنبح في المسافة ) </ ب>
ما الأمر ، جي؟
مهلا ، دوجي ، كيف تفعلين؟
كنت أفضل حالاً منذ دقيقة
هل عدت للعمل؟
حصلت على شيء خاص.
هنا تم استخدام قائمة من المواد في تفجير السيارة.
أحتاج أن أعرف من أين جاءوا ،
سواء كانوا أجنبيين أو محليين.
لا أفعل هذا الشيء كيندا لا أكثر.
أنا بالخارج. كان خارجا.
وأود أن أبقى خارجاً.
أنا أعطي نفسي فرصة هنا.
أنا أعطيتك فرصة.
( المرأة ) Dougie !
كل شيء بخير؟
نعم!
G's صديق قديم.
G.
ما حصلت عليه هنا ليس كثيرا.
لكن هذا الطفل؟ هو ملكي.
فهمت ، دوجي
أنا حقا لا.
هذه صفقة لمرة واحدة ، حسناً؟
البطارية ، الأسلاك ، المؤقت ، حتى C-4 ،
تحصل على تلك الأشياء في أي مكان.
هل تريد أن تعرف ماذا؟
سواء كانت أجنبية أو محلية.
هناك رجل ،
تشاك كومينغ
جنون عبقري بالمتفجرات.
مرة في اليوم ، كان هو الذهاب إلى
لأي شيء وأي شخص.
هل سيتحدث معي؟
على الاغلب لا. سيعتقد أنك شرطي
قل له أنك صديقي ،
- و "أنا - emember برناديت".
"برناديت؟"
لن يعرف أي شرطي أي شيء عن ذلك.
وإذا لم يكن موجودًا ، فلا تلومني.
( الموسيقى المشكوك فيها )
( عصفور الطيور )
( همهم )
( الصراخ )
( حطام الزجاج )
غريب!
انتظر لحظة ملعون!
( الاختناق ، الإسكات )
دوجي ، أنا صديق لبرناديت!
برناديت!
ماذا؟
برناديت!
( الإسكات ) برناديت !
أن ANFO يمكن لقد تم في أي مكان.
أنفو
نترات الأمونيوم والأسمدة والنفط ،
هراء مشترك.
ينفجر الجهاز ، سيكون هناك عناصر يتم إصدارها.
انهم يطلقون على taggants.
نفس المبدأ لتتبع المقذوفات على رصاصة.
لكن الأمر يستغرق بعض الوقت.
ليس لدي وقت
[همهم]
يمكنك محاولة تتبع الأنبوب
العودة إلى مصدر توريد السباكة.
مثل جهاز ضبط الوقت والسلك ، ولكن هذا يستغرق وقتًا أيضًا.
آه ، انتظر لحظة. هذا شيء
( ضحكات ضاحكة )
أنا جيد جدا في ما أفعله
العاطفة
كل شيء عن العاطفة.
تحقق من البادئ.
القبعات التفجير.
ماذا عنهم؟
انهم مغلفة بالالوان الى الصانع ، أليس كذلك؟
وهذه الألوان هنا ، ما نبحث عنه ،
تأتي من مكان واحد ومكان واحد فقط.
حسنا ، أين هذا؟
Atglen.
Atglen؟
اتجلين ، اليونان؟
رقم اتجلين حوالي 100 ميل.
Atglen.
أنت متأكدة؟
ماذا؟
هل هناك أي طريقة يمكن أن تكون هذه القنبلة من صنع أجنبي؟
أنت تسألني إذا كنت أعرف خراء لي؟
لا
هل يمكن أن أسألك سؤال آخر؟
لماذا لا؟
من هو برناديت؟
هل لديك شيء ، يعني كل شيء لك؟
نعم ، أستطيع رؤيتها في عينيك.
يدمرك.
انها مثل أخذ أمعائك وفقط ...
إراقة كل شيء على الأرض.
لا تدعها تفلت
لا تكن شيء يستحق القرف بدونه.
أنا بحاجة إلى شيء آخر منك.
اي فكره؟
رمية.
شيء لا يمكن تتبعه.
وكاتم الصوت
أعطني يوم
- ( طيور النقيق ) - ( الموسيقى المشئومة ) </ ب>
اخبرني عن هذا.
أنا متأكد من أنك تعرف كل شيء عن ذلك.
اريد ان اسمعها منك.
كنت أنا وشريكي نحاول إنزالها
تاجر مخدرات يدعى دريسكول.
ذهب الحامض.
كان هناك نارك متخفي من
عملية أخرى على القارب لم نكن نعرف عنها.
تشارلي قتله.
القبض على دريسكول.
رسمت لنا عازمة.
هل كنت عازمة؟
لا
لكنني لست متأكدة جدا من تشارلي.
ماذا فعلوا بك ،
فعلوا لشريكي الأخير في هذا المجال.
رجل طيب من أعطاهم كل شيء.
علق نفسه قبل أن يتمكنوا من ضربه لكمة.
لقد كذبت بشأن القنبلة.
لم يكن أجنبي الصنع.
كنت في حاجة لك على المشي بعيدا.
أنت تعرف أن بيرس قتل زوجته.
لم يكن مهم بالنسبة لنا.
لذلك قمت بدفن التقرير.
لدينا أسرار ، لديهم أسرار.
في النهاية لا يوجد فرق على الإطلاق.
الجميع فاسدون.
أنت شرطي
أنت لا تعرف ذلك ، فأنت لا تعرف أي شيء.
( Rebecca ) I لست وحشًا
اعجبني جينيفر.
لماذا قتلها؟
كانت تسجل محادثاته الهاتفية.
كانت تعرف أن كل ما كان يفعله كان خطأ.
"شيء رهيب" هو ما قالته.
أين ماله؟
أعني أنه من الواضح أن لديه مخبأ في مكان ما.
أشك في أنه يثق في البنك ، من السهل تتبعه.
لم يفعل لقد تاكدت.
حسنا ، إذا كنت أنا ،
أنا أختبئ ، فقط في انتظار الوقت المناسب ،
انتزاع المال ، وأنا أركض.
نجد بيرس ، جعل هذا الشيء العام.
إنها أفضل لقطة لنا.
( جرس إنزال المصاعد )
مرحباً يا صاح ، لديك ضوء؟
شكرا
قل ، هل نعرف بعضنا البعض؟
جاك باجبي ، على تسعة.
توم لوتش.
- لا أعتقد ذلك. - هاه
يجب أن يكون هنا فقط يسرق الدخان
إنه مستوي رائع
نعم
( استنشاق حاد ) بفضل بال.
( رنين الهاتف )
ها؟
( Rebecca ) < لقد وجدت شيئًا.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، لقد وجدت تذكرة وقوف السيارات على المدى الطويل العلامة & lt ؛ / ط & GT
لقد تم تسجيله على الجانب السفلي من مكتب بيرس
سيارة جنيفر بيرس.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، يجب أن يكون فيها المال هو العلامة & lt ؛. / ط & GT
أين هي؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ المحطة عن طريق الرصيف القديم. العلامة & lt ؛ / ط & GT
سألاقيك هناك.
( الموسيقى المشكوك فيها )
( Casey ) < ط> مرحبا؟
كيسي ، غالاغر.
تحتاج منك استدعاء شرطي يدعى Schuhmann.
( النفخ الهوائي )
( طلق ناري ، رنة صاخبة ) </ ب>
( الموسيقى المشكوك فيها )
( خشخيشات السلسلة )
( الآلات العميقة )
( همهم )
- أين هي؟ - انا لا اعرف!
- أين هي؟ - أنا بخير! حسنا!
انها هنا في مكان ما! أنا لا أعرف من أين! اقسم لا!
مشرفك ، توم لوتش ، لا يطعمك أي أسرار ، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت تسرقهم لوحدك و (ريبيكا) تحميك ، صحيح؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه.
- ( طلقة نارية ) - ( الصراخ )
قلت مرحبا ل توم لوش.
لم يكن لديه أي فكرة عن شكله
إذا كان يحاول قتلي ، سيعرف ما أبدو.
انه يحقق معك وربما
اكتشف حول المونسنيور.
هذا هو السبب في أنك قتله ، أليس كذلك؟
- حق؟ - نعم فعلا! نعم فعلا!
لقد جعلتني أفعلها انها مجنونة!
الخطة هي أن تقتلني ثم تأخذ السيارة؟
- حق! - ثم تفجر السيارة.
- ماذا؟ لا! لا! - نعم فعلا! السيارة تفجر!
ترك الجميع ميتا ، ولكن لها.
هذا هو خطتها!
- من قتل زوجتك؟ - هي فعلت.
كل ما أردت هو المال!
أقسم للمسيح! لم أكن أريد أن آذي أحدا!
( داني ) Rebecca !
انتهى ، ريبيكا.
لوتش يعرف. اعرف.
هذا لم يكن أبدا عن شريك حياتك ، كان ذلك؟
ربما لم يكن لديك شريك.
انها فقط عن المال.
انها دائما عن المال ، أليس كذلك؟
وهناك الكثير من ذلك
داخل صندوق سيارة جنيفر.
يمكننا أخذه
أنت وأنا.
- أنت سخيف الكلبة. - أغلق اللعنة!
ماذا نفعل به؟
لا يحسب.
انت سخيف ...
القه
- أنا لا أريد أن أموت. - أنا لا أريد أن أموت سواء.
لكن إذا سأموت ، سأموت أخيرًا
لا أحد منا يجب أن يموت.
لقد رحل. انها فقط لنا.
ضع المسدس ارضا.
أنت لا تفهم
لا أحد يهتم.
حاولت إعطائهم كل شيء كان عندي.
ويبصقونها في وجهي مباشرة.
لا تريد أن ...
جعلهم يدفعون مقابل ما فعلوه بك؟
إلى شريك حياتك؟
هذه هي فرصتك.
كل ما أريده هو أن أترك كل المال
داخل تلك السيارة.
وأريدك أن تمشي معي.
قل لي أنني أستطيع القيام بذلك.
قل لي أننا نستطيع القيام بذلك.
امش إلى الجذع واحصل على المال.
إذا لم ننفجر إلى الجحيم ،
ثم يمكننا الذهاب قبل أن يصلوا إلى هنا.
قبل من يصل الى هنا؟
( صفارات الإنذار في المسافة )
هذا لهم الآن.
أنت غبي سخيف
انها مشكلة لي.
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيصدقونك وليس أنا؟
حسنا ، الرصاصة التي قتلت
جاء من البندقية التي تمسك بها.
هذا oughta تفعل ذلك.
استمر
اذهب للحصول على المال. ما زال هناك وقت.
( صفارات الإنذار في المسافة )
( مسدسات البنادق )
( الثرثرة الإذاعية غير المميزة )
( موسيقى السلسلة البطيئة )
( رنين الهاتف )
- ( يصدر صوت تنبيه ) - ( جيمي ) مرحبًا؟
( Danny ) هل هو خارج؟
إنه كذلك.
تبين أن دريسكول لا علاقة له بتلك المرأة التي تتفجر.
( الموسيقى المشئومة )
قابلني في أناكوندا.
أعطني نصف ساعة
( امرأة تبتسم )
من العار ألا يستطيع الرجل كسب عيشه.
اثنان واربعون خمسة ، جيمي.
نعم , أعرف
أجل ، لقد أعطيت هذا
يجب أن يكون العمر.
لم أكن متأكدًا تمامًا من أنك أه
التقطت على ذلك.
تشارلي لم يخبر أحدا أبدا
كم فقده ، ولا حتى أنا.
راجعت سجلات المحكمة ،
هذا الرقم لم يأت.
الطريقة الوحيدة التي عرفتها ...
هو سبب أخبارك دريسكول.
تتذكر هذين القلعتين التي أخبرتك عنها؟
يوم واحد ركضت في واحد منهم في الزقاق.
أنا جعلت هذا الأجر وخز.
أعطيته ضربًا لن ينسى.
لكن ذهبت بعيدا جدا.
فتحت رأسه مفتوحة على الخرسانة ، وكان ميتًا.
نظرت في نهاية الزقاق ،
ورأيت دريسكول ، كان يراقبني.
منذ ذلك اليوم...
مملوكة دريسكول لي.
لا يهم ما جعلك عازمة ، جيمي.
أنت إما واحد منهم ،
أو كنت واحد منا.
قلت له.
أخبرته أننا كنا رجال شرطة
( صدى ) < لقد جعلنا
أعثر على دريسكول!
أنا فقط أخبرته أن يرفض الشراء.
ولكن بدلا من ذلك حاول تحويل تشارلي.
اشترى 42.5 من Shys المحلي ،
وهدد بالاتصال به إذا لم يعمل تشارلي من أجله.
تشارلي أوقفه.
لم يكن عازما.
أحتاج العنوان جيمي
ماذا ستفعل؟
سأعطيك العنوان ...
ثم ماذا ستقتل دريسكول؟
هل تعتقد أن هذا سيجعلها أفضل؟
لا شيء يتحسن.
أنت فقط ستحصل على يوم آخر
فقط في اليوم التالي هذا هو.
فهمت ما أقوله؟
إذا أعطيتك العنوان ،
ثم علي الذهاب إلى دريسكول
وأخبره أنك قادم
أحببتك يا جيمي.
أنت أقرب شيء لدي لأب.
آه اللعنة
يجب التخلي عن ما تحب أكثر في العالم.
ما تريده أكثر من غيرها.
لأن هذا هو الشيء الذي سيقتل يا.
هذا هو عنوانك الملعون
( مقطوعة موسيقية درامية )
( ضحكات ضاحكة )
( حلقات الجرس )
( يفتح الباب )
جيمي ، جيمي مورثا.
أهلا بك
نعم
( إيقاف تشغيل المحرك )
أنت بصحة جيدة
وكذلك
- هل سيأتي؟ - انه في طريقه.
( تذرية غير واضحة )
أوه ، بالكاد حصلنا على الوقت لتناول الطعام.
انظر لذلك.
الجمال
- سمكة جميلة. - بلى.
هل تحب السمك يا جيمي؟
ليس كثيرا.
هذا سمك السلمون البري على الرغم من.
لم يسبق لك أن تناولتها بالطريقة التي أطبخها بها
أعدك بأنك لن تغادر هنا جائع
سمك فيليه المحيط.
أنت تعرف ، سمك السلمون ...
السباحة upriver سنويا ضد التيار.
انظر لذلك.
هل لديك جعة؟
في الثلاجة.
( صرير الباب مفتوح )
أنت تعرف في آلاسكا
يدخنون هذه السمكة على الشاطئ.
أنت تعرف أن الإنويت ...
جعل الحلوى من هذا.
تطعمه للأطفال.
( سكين شحذ ) كنت في الاسكا قبل سنوات.
لقد شاهدتهم.
لديهم مكان يسمى قفزة السلمون.
أنت تعرف جيمي ، يجب أن تعجب بحيوان ،
حيوان بري يحارب طريقه
ضد التيار الحالي من حيث جاء.
( الصراخ )
( الغرغرة )
تباً لك!
( يئن )
( الرعد يندفع )
( الشخير )
( نغمة الاتصال )
( رنين الهاتف )
( جيمي ) < من هو هذا اللعنه؟
لقد منحتني العنوان الخطأ
لقد أعطيتك يومًا آخر!
يوم آخر!
اين انت يا جيمي؟
<ط> I ...
( التنفس السطحي )
- ( clatters للهاتف ) - جيمي؟
جيمي
( موسيقى السلسلة البطيئة )
( الشقوق الرعدية )
( موسيقى الجيتار الصوتية )
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. عندما تكرهني .. ♫
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. عندما أجعلك غاضباً .. ♫
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. عندما لا تعرف ماذا تفعل .. ♫
♫ .. ربما تريد بعض الأيام .. ♫ </ ب>
♫ .. يمكنك استعادة كل ذلك .. ♫
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. عندما يكون الحب رقيقًا جدًا .. ♫
♫ .. الأيام هي لعبة .. ♫
♫ .. أننا لا نستطيع الفوز .. ♫ </ ب>
ترجمات explosiveskull ^. ^. ^. ^. COLORED by. ^ . ^. ^. ^ ® مجموعات Sud_Arun ® عضو Psagmeno.com
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. قد تريد أن تكون حرة .. ♫
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. عندما تكرهني .. ♫
♫ .. ولكن استمر بقوة .. ♫
♫ .. ولا تتركها .. ♫
♫ .. سنستمر ، أعلم .. ♫ < / ب>
♫ .. يمكننا العثور على طريقة .. ♫
♫ .. لأنك لا تزال فتاتي .. ♫ < / ب>
♫ .. في الأيام السيئة .. ♫
♫ .. Ooh .. ♫
♫ .. سيكون هناك أيام .. ♫
♫ .. لم أشاهد يا لأشهر .. ♫ < / ب>
♫ .. الليالي عند حبيبتي .. ♫
♫ .. هل يوجد نادٍ في الطابق السفلي .. ♫
♫ .. سيكون هناك أسابيع .. ♫
♫ .. عندما تكون وحيدًا .. ♫
♫ .. بسبب الأيام .. ♫
♫ .. أنا مقيد إلى هذا الطريق المفتوح .. ♫ < / ب>
♫ .. وآمل أن تكون السنوات .. ♫
♫ .. أننا نأتي قصيرة .. ♫
♫ .. يتم ابتلاعها بالسنوات .. ♫
♫ .. أن نجعلها تعمل .. ♫
♫ .. وأنا أصلي الأوقات .. ♫
♫ .. أن حبنا حلو .. ♫
♫ .. تفوق الأيام .. ♫
♫ .. أن تكرهني .. ♫
♫ .. ولكن استمر بقوة .. ♫
♫ .. ولا تتركها .. ♫
♫ .. سنستمر .. ♫
♫ .. أعلم أننا يمكن أن نجد طريقة .. ♫ </ ب>
♫ .. لأنك لا تزال فتاتي .. ♫ < / ب>
♫ .. في الأيام السيئة .. ♫
♫ .. Ooh .. ♫
♫ .. الأيام السيئة .. ♫
♫ .. أيام .. ♫
♫ .. الأيام السيئة .. ♫
♫ .. Ooh .. ♫
♫ .. وأمسك بالقوة .. ♫
♫ .. ولا تتركها .. ♫
♫ .. سنستمر .. ♫
♫ .. أعلم أننا يمكن أن نجد طريقة .. ♫ </ ب>
♫ .. لأنك لا تزال فتاتي .. ♫ < / ب>
♫ .. في حالة سيئة .. ♫
♫ .. أيام .. ♫
( أوتار الغيتار الكهربائي )
( تتلاشى الأغنية )
( أغنية بلوز down-tempo ) < / ب>
♫ .. لقد كنا .. ♫
♫ .. شديد اليأس .. ♫
♫ .. كان ذلك كله .. ♫
♫ .. كان لدينا في البداية .. ♫
♫ .. لذلك بدأنا .. ♫
♫ .. هودلين معا .. ♫
♫ .. والجميع .. ♫
♫ .. لعبت دورها .. ♫
♫ .. تم إجبار الكثير .. ♫
♫ .. لم يكن واضحًا .. ♫
♫ .. كنا جميعًا .. ♫
♫ .. كان لدينا أي وقت مضى .. ♫
♫ .. إلى آخر Standin 'هنا .. ♫ </ ب>
♫ .. Woo، woo-oo .. ♫
( البلوز الغيتار المنفرد )
♫ .. كنا صغارًا .. ♫
♫ .. كنا نظن أننا في حالة حب .. ♫
♫ .. لذا كان .. ♫
♫ .. ولكن هذا ليس كل شيء .. ♫
♫ .. لأننا نشأنا .. ♫
♫ .. كانت حياة Thinkin بلا نهاية .. ♫
♫ .. والجميع .. ♫
♫ .. صنعت خيارها .. ♫
♫ .. تم إجبار الكثير .. ♫
♫ .. لم يكن واضحًا .. ♫
♫ .. نعم .. ♫
♫ .. كنا جميعًا .. ♫
♫ .. كان لدينا أي وقت مضى .. ♫
♫ .. إلى آخر Standin 'هنا .. ♫ </ ب>
♫ .. لكننا كنا عالقين .. ♫
♫ .. في هذه الرقصة من السلطة .. ♫
♫ .. كنا جميعًا .. ♫
♫ .. كان لدينا أي وقت مضى .. ♫
( نطق الكلمات )
♫ .. إلى آخر Standin 'هنا .. ♫ </ ب>
( تتلاشى الأغنية )