.بهدوء
."جادة "بيكو
"إلى "رينيه بيلدينغ شوب .في المبنى المجاور للمكان
.شُوهد المشتبه بهم وهم ينزلون
"عصابات العنف في "لوس أنجلوس
يمارسون تجارة الممنوعات .بعيداً عن منطقة نفوذهم
.لن يتمكنوا من الاختباء في الأروقة المظلمة
.أنا المقدم "نورث" لا أذكر ذاك الحديث
،"برنامج "كراش" لقسم الشرطة في "لوس أنجلوس
أصبحت العصابات أثرى .ومجهزة ومنظمة بطريقة أفضل
.مرت عصابة منافسة وقتلتهم
الحرب ضد الممنوعات .تستهدف نوعاً من الممنوعات
.التي تؤدي إلى تبعية
.الممنوعات تهدد مجتمعنا
.ستشهد على قوة معرفة الشارع
"كومتون، كاليفورنيا)، عام 1986)"
.سأعطيك هذا فوراً
نعم؟
من هذا؟
.أنت تعرف من هذا
.افتح هذا الباب اللعين
.افتح الباب
.تحرك، افتح هذا الباب اللعين
كيف الحال يا نسيبي؟
إذن، يا صاح؟
.حسناً
."آي"
"(إريك رايت) المعروف بـ(إيزي إي)"
هل يجب دق رمز سري على الباب وذكر الاسم؟
.نحن لا نثق بكم أيها الحقيرون
ماذا تحاولون أن تفعلوا؟
ألم تسمع بذلك؟ .تم توقيف ناقلنا الأفضل للممنوعات
.لقد أرسلوه إلى سجن الأحداث
هذا أمر محزن، ما علاقة ذلك بي؟
!"تاشا"
.أنا هنا
.أحضري مشروباً لهذا الرجل
!يا للهول
.بسرعة
هل أبدو عطشاً؟
.تفضل
.أيتها الساقطة، قلت للتو إنني لست عطشاً
مهلاً. لماذا أنت عدائي هكذا يا "إريك"؟
أريد مالي، أين هو؟
لماذا تقلل من الاحترام في منزلي يا نسيبي؟
،هذا منزل ممنوعات يا صاح .ليس جديراً بالاحترام
.أجل، كل شيء جميل
.بالمختصر، نحن نعاني من نقص
.إذن، ستترك لنا هذه
نعم؟
رجالي في الشارع المقابل .لمنزل أمك في هذه الأثناء
.إن لم أعد، سيظهرون
غرينليف"، أليس كذلك؟" هل هو الشارع حيث تقطن؟
هل ستصل فعلاً إلى ذلك؟
.أنت فعلت ذلك
.تباً، إنهم رجال الشرطة، لديهم سيارة مصفحة
."اذهب إلى الخلف يا "روك
.آمل ألا يعثروا على شيء
.خذي هذا كله إلى السطح، بسرعة
.اذهب إلى الخلف
.اللعنة
.تعرفين ماذا تفعلين بهذا - .أجل -
."كيشا"
لماذا تماطل؟ - .اللعنة -
.بسرعة
.خبئي الممنوعات أيتها الفتاة
،هيا
.اللعنة
.أيها الكلب اللعين
"(خارج من (كومتون"
(ووديني) - (جام ماستر جاي)" "ملعب (سبيكتروم)، عام 1986
"(أندري يونغ)، المعروف بالدكتور (دري)"
ماذا حصل؟
ماذا تقصدين؟ ماذا حصل بأي شأن؟
."لا تكذب علي يا "أندري
هل تبالي حتى بشأن سمعتي؟
لقد لجأت إلى معارفي لأؤمن لك
مقابلة وأنت لم تزعج نفسك بالحضور؟
.أنا آسف يا أمي
كنت منشغلاً بموضوع تنسيق الأغاني .إلى حد أنني نسيت
."لديك طفل يا "أندري
.لعب الأسطوانات لا يدفع الفواتير
.ماذا تقولين؟ أنا أقبض مالاً
مبلغ 50 دولاراً، هل تعتبر نفسك ثرياً؟
.إنها البداية، اللعنة
لماذا تنتقدينني بهذه الطريقة؟
.أنا لا أنتقدك، أحاول أن أشرح لك فحسب
.وأنت تعرف كيف أدير منزلي
.يجب أن تذهب إلى الجامعة أو يجب أن تعمل
.لا أبالي إن كنت ناطوراً أو أي شيء آخر
.طالما أمتلك الشركة، أعرف
.لكنك لا تمتلك الشركة
.لونزو" يمتلكها" - .حسناً -
هل تعتقد أننا انتهينا؟
...أجل، أنت تستمرين - هل تريد أن تقول لي شيئاً؟ -
.أنت لا تبالين بشأن ما أناضل من أجله
.أعرف ماذا أريد أن أفعل بحياتي
طبعاً، لا أريد الجلوس .في حجرة صغيرة لتلقي الأوامر
.اصمت
كان الناس يقولون لي .إنني كنت صغيرة جداً حين أنجبتك
،كانوا يقولون إنني لن أكون شيئاً .وإنك لن تكون شيئاً
،عملت بجهد كبير للوصول إلى هنا
.ولن أسمح لك بإفساد كل شيء
.لدي بعض أغراضك
."شكراً يا "تي
متى ستعود؟
.لا أعرف
.يجب أن أفكر في أمور كثيرة
.أنت تعرف أمي، إنها تريد مصلحتك
."أعرف يا "تي
.لكن أنا أيضاً أريد مصلحتي
حسناً؟
.أعني، يجب أن أرحل
.حين أستقر، سأرسل بطلبك
."لا تقلق، سآخذك إلى "ميامي
."حقاً؟ ستأخذني إلى "ميامي
.أجل
.لا تخيب أملي، خذني إلى مكان ما
.سأتصل بك لاحقاً
.للوقت الحاضر، تجنب المشاكل
.أجل
.لا. أنا جاد
.حسناً - .حسناً -
"(أوشي جاكسون)، المعروف بـ(آيس كيوب)"
"حقير ميت (إل آي تايمز) الصفحة الأولى"
"أشعر بالملل الشديد. لذا، التحقت بأصدقائي"
ماذا تفعل يا "كيوب"؟
.أؤلف
هل أصبحت شاعراً الآن؟
.الشاعر الأفضل
.هذا الرجل. حسناً، إلى اللقاء
."مرحباً، يا سيد "ديفيس - .مرحباً -
.أتمنى أن يتحداني أحد
هذا كل ما أقوله، هل تفهم؟
.اللعنة، تعال إلى هنا
كيف حالك يا نسيبي؟
ماذا تفعل؟
.مرحباً يا نسيبي
كيف الحال؟
هل أنت بخير؟
هل كل شيء على ما يُرام؟ كيف الحال يا نسيبي؟
."كريب"
.انصرف، يا صاح، أيها الحقير
هل ترى هذا؟
.أوقفها
.افتح هذا الباب اللعين
ماذا يحصل؟ - .اصمت -
هل أنتم جميعاً جاهزون للموت اليوم؟
.لا تبقوا صامتين
كل هذه الحماقات التي كنتم ترتكبونها .على النافذة
ما كان هذا؟ هل ظننتم أننا لم نر شيئاً؟
.دعوني أرى كيف تفعلون هذا مجدداً
.أقسم أن هذا كان للتسلية فحسب
هل تعتقد أن الزنوج يمضون أوقات ممتعة هنا؟ .يموت الزنوج كل يوم
.أنا أقتل "الكريبس" على الفطور
.لا ترفع يدك قط في باص مدرسي
هل تفهمني؟ - .أجل -
ماذا؟ - .أجل -
.يجب أن تركزوا على كتبكم
.بدل التظاهر بما لستم عليه
.لا أحد يدري
.قد أكون الشخص الذي سيقتلك
."اذكرني، "أو جي 2 تون"، "كرينشو مافيا
مرحباً، هل "دري" و"جينكس" هنا؟ - .أجل، إنهما هنا -
.مرحباً يا عمتي - .مرحباً يا عزيزي -
كيف حالك؟ - .أنا بخير -
أين "دري" و"جينكس" يا "لافيتا"؟ - .في الخلف -
.المعذرة
.هيا، استرخي
.مرحباً يا صغيرتي - .خذي قيلولة -
لماذا لم تلقي التحية؟
كيف الحال يا "كيوب"؟ - كيف الحال؟ -
.أكمل
."اللعنة يا "دري
.اللعنة
."أحسنت يا "دري
.مرحباً - .كان هذا مدهشاً يا صاح -
كيف الحال يا "كيوب"؟ - .اللعنة -
.حصل معي أمر غريب في الحافلة اليوم
"صعد أحد أفراد "كرينشو مافيا أو جي .إلى الحافلة
.وقد صوب مسدساً نحونا
.وأطلق بعض كلمات التشجيع قبل أن يغادر
.كان هذا جنوناً
.أنت تنوي البقاء لبعض الوقت - .أجل -
.لقد طردته أمه بسبب وقاحته
.اصمت، لم تطردني، أنا رحلت
.إن كنت تقول ذلك
هذا ما يقوله الجميع، أليس كذلك؟
هل قمت بتأليف الكلمات؟
.هي بحوزتي دائماً
.أتكلم عن أغاني الراب
."لا أؤلف سوى أغاني الراب يا "دري - .حسناً -
كيف الحال؟ هل أنت جاهز لـ"دو تو"؟ - تباً، هل "دو تو" جاهز لي؟ -
أنت تعرف أنه في "كومتون"، أليس كذلك؟ .هنالك أكياس للجثث على الباب
.حسناً
يُستحسن بك أن تبرع .كي لا تنتهي في واحد منها
.كيس للجثث؟ لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع
."لا أحد يتلاعب معك يا "جينكس
.غباء، قل لوالدتك أن تصلح المكيف
ماذا تفعل هنا أيها المشرد؟
.اتركوني
.اللعنة عليكم. اتركوني - .ابق منبطحاً -
.نحن لم نفعل شيئاً
.لماذا تلقون القبض علي؟ اتركوني
إلى أين تذهب؟
.أريد العودة إلى منزلي، أنا لا أفعل شيئاً
.ضع يديك على رأسك
.صالب أصابعك، أبعد ساقيك عن بعضهما
.ابق منبطحا
.غطاء محرك السيارة ساخن جداً
.اصمت
ماذا يحصل هنا؟
هؤلاء الفتيان ترعرعوا جميعاً هنا، حسناً؟ - .عد إلى المنزل -
."هذا هو ابني. "أوشيا
.هذا هو ابني
...يا سيدتي، أقول لك - .اللعنة -
عودي إلى الداخل وإلا أقسم .إنني سأفسد أمسيتك
.لا تتكلم مع والدتي بهذه الطريقة
.اصمت، أيها الزنجي الحقير - هل أصبحت زنجياً الآن؟ -
.اهدأ أيها الحقير - .حسناً -
.حضرة الشرطي، اشرح لنا لماذا تريد توقيفنا
.لن أشرح لك شيئاً
.انصرف
أنا على ملكيتي، يمكنني البقاء هنا. مفهوم؟
.يا بني، نحن هنا
أين خبأت الممنوعات يا صاح؟
.لا يتاجر الجميع بالممنوعات
."لست أبالي. إنها شرطة "لوس أنجلوس
.أنا رجل العصابات الوحيد هنا
.الجميع بوضع قانوني
وضع قانوني؟ بالنسبة إلى ماذا؟ .تريدون إزعاجنا فحسب
.قف - .لقد أدخلناهم جميعاً إلى النظام -
.اجمع أغراضك - .تجنب المشاكل يا رجل -
.ارحل من هنا
.هيا، عد إلى المنزل
.تراجعوا - .نحن لم نكن نفعل شيئاً -
.انصرف - .نحن لم نفعل شيئاً -
.ابدأ بالمشي
.عد إلى المنزل - ."أوشيا" -
.اللعنة على الشرطة
.ارحلوا من هنا - .هذا هراء -
"(نادي (دو تو) في (كومتون، كاليفورنيا"
هل تريد فعلاً الدخول إلى هنا؟
."هذا النادي مكتظ بـ"البيروس
.نحن نظاميون
.أجل، شكراً على النصيحة يا رجل
.هؤلاء الرجال
.أرى جدياً في عينيك
هل أنت من برج الجدي؟
(أنطوان كارابي)" "(المعروف بمنسق الأغاني (ييلا
.أحزر برج الفتاة حين أنظر إليها
.أمتلك هذه الموهبة
.آمل ألا أكون قد أهنتك
.على الإطلاق - .حسناً -
."ييلا"
.لونزو" آت"
."لا، "ويك إت ذو نيز
."ويك إت ذو نيز"
.مرحباً - كيف الحال؟ -
.سأخرج لأرى إن كان كل شيء على ما يُرام
.أريدك أن تجعلهم يرقصون
لا تعزف هذه الموسيقى السخيفة، حسناً؟
أريد أن يفكر هؤلاء الحقيرون .بالمعاشرة، لا بالسلاح
،ييلا"، رأيتك تتكلم مع صديقتي" .يا صاح، لا تقترب منها
.حسناً
لماذا تقوم بمغازلة صديقة "لونزو" باستمرار؟
لم لا؟
."لا أخاف من رجل بالغ بكعب عال يا "دري
."جاء دورك يا "كيوب
."مرحباً يا "كومتون
.لقد أحضرت رجلي، سيعزف بعض الموسيقى
."أريدكم أن تصفقوا له، "آيس كيوب
هذه معلومات بسيطة عن زنجي مثلي"
ما كان يجب أن أخرج من السجن
يود (آيس كيو) أن يقول
إنني شخص معتوه يعيش في الجوار
منذ أن كنت مراهقاً، أدخن الممنوعات
الآن، أصبحت المعتوه الذي تكتب عنه المقالات
التخلص من حياة أو اثنتين هذا ما أفعله
لا يروقكم نمط حياتي اللعنة عليكم
هذه عصابة وأنا أنتمي إليها
صديقي (دري) سيحطم وجهكم بلحظة من خلال لكمة باليد اليمنى ثم اليسرى
لكمة باليد اليمنى ثم اليسرى وها هي الأسنان تختفي
ثم تقولون إنهم عدائيون
حيثما نذهب يقولون تباً
آيس كيوب) يفسد البرنامج)
ثم تفهمون أننا لا نبالي نحن لا نقول لا فحسب
نحن منشغلون جداً بقول نعم
نحن نشرب من زجاجة الويسكي هل أبدو كمثال يُحتذى به؟
لفتى معجب بي الحياة مليئة بالساقطات والمال
لأنني أتمتع ببنية صلبة اعبثوا معي وسوف أركلكم
لست لا أبالي لأنني أتدبر أمري باستمرار
ماذا يصرخون؟
.أحسنت، قلت لك ذلك
.هذا ما أقصده يا صاح
.إنني على وشك طردك
هل تريد التسبب بشجار هنا؟
.قلت لك، لا أريد أن تعزف هذه الموسيقى هنا
.حين أدير ظهري، تفعل ذلك مجدداً
."أنا أحاول مساعدتك يا "لونزو
.رأيت أنهم تحمسوا لذلك
لا تقلق بشأن عملي، مفهوم؟
تذكر، السبب الوحيد لوجودك هنا .هو لأنني أردت وضعك في هذا المكان
،أنت منسق أغان بارع ."لكنك لا تريد الاستماع لأحد يا "دري
.وقد سئمت من الجدال طوال الوقت
سيأتي رجال كثيرون .ليعزفوا ما أريد أن يعزفوه
.كالموسيقى التي نسمعها الآن
أناس يفهمون أنه لا يُفترض .عض اليد التي تطعمهم
.كن حذراً
.هذه السترات اللعينة وكل الباقي
.تباً، سترتدي السترة وتفعل ما أطلبه منك
."مرحباً يا "دري
.لا تفقد صوابك يا صاح
.لا يمتلك هذا الرجل أي طموح
.لهذا السبب، سأعاشر حبيبته، حين يرحل
.ليس مع هذا الشيء
.هل يروق لك هذا المكان؟ مرحباً
."دكتور "دري
كيف الحال يا "آي"؟
.لقد انقضى وقت طويل يا صاح
.تروقني سترتك
.أنت تسخر مني
.أنت تعرف أنني لا أحب ارتداءها
.إنها فكرة "لونزو"، هذا جزء من العمل
أجل، هل تذكر "رين" من "كيلي بارك"؟
.مرحباً - كيف الحال يا "دري"؟ -
(لورنزو باترسون)" "(المعروف بمدير التشريفات (رين
.يبدو أنك تمضي بعض الوقت عند عمتك
ما رأيك في النوم على الأريكة؟
.هذا أمر مزعج
.أصبحت متقدماً في السن لهذه السخافة
.لكن امرأتي وطفلي هناك، هذا صعب يا صاح
،لكن أنت تعلم .لا يستطيع الجميع أن يفعل ما تفعله
.أجل يا "دري"، لكن ما أفعله سينتهي قريباً
،تجار الممنوعات يُسجنون ويُقتلون هنا .ويجب أن يتغير ذلك
.التغيير ليس أمراً سيئاً
.أنا أيضاً أفكر في إجراء بعض التغييرات
ماذا تقصد؟
ما رأيك في توظيف بعض المال في مجال الموسيقى؟
.لدي بعض الأفكار
."فلنصفق للدكتور "دري
.اللعنة، يجب أن أذهب مجدداً إلى هناك
.الواجب يناديك
.قل لـ"لونزو" إنني ألعنه
."مهلاً يا "آي
.فكر في الموضوع
.حسناً
مرحباً. هل أعرفك؟
ماذا؟
.قاتل - .هذا مستحيل -
.لا تزعج أخي الصغير
ماذا فعل؟
.كان الرجل ينظر إلي وكأنه يعرفني
.سبق وقلت لك أن تكون حذراً
.أخلوا موقف السيارات
.قلت لك أن تعود إلى المنزل - ماذا دهاك؟ -
.اهدأ
.رجال الشرطة
.طلبنا من الجميع إخلاء موقف السيارات
.نحن نتسكع هنا فحسب
ماذا يحصل؟
.وقعت
أنت وقعت؟ هو وقع؟
.هذا ما قاله
.أنا لم أسألك عما قاله
.عد إلى منزلك
.أنا في منزلي
...انطلق وإلا
وإلا ماذا؟
.استدر، يداك على رأسك
.تعال إلى هنا
.يحق لك التزام الصمت
.كف عن المقاومة أيها الفتى
.أنت تعرف ما الأمر
.لقد قام الحقير بلكمه
."لا، كان هذا "تايري
،تعرف أن طبعه سيئ .إنه يسبب لي المشاكل باستمرار
لماذا زجوك في السجن؟
.لم أكن أفعل شيئاً، هذا كل شيء
.بالنسبة إليهم
هذا هو الخبر الأكثر حقارة .الذي سمعته طوال الأسبوع
.هذا سخيف
.لكنني فكرت في ما قلته ليلة البارحة
حقاً؟ وماذا؟
.هذا مثير للاهتمام
كم من الوقت؟ برأيك، كم من الوقت سيستمر ما تقوم به؟
.لا نهاية سعيدة على الإطلاق في هذه المهنة
أنت ثرثار جداً
.بالنسبة إلى رجل خرج للتو من السجن
ما أقوله هو إنك إن كنت تستطيع ...بيع الممنوعات
!يا رجل - ماذا؟ -
.اصرخ على السطوح أنني أبيع الممنوعات
،إن كنت تبيع الممنوعات .يمكن بيع الأسطوانات، سهل
."أنت موهوب لهذه الأمور يا "إي
ما هو مشروعك؟ صديقك الحميم من الليلة الماضية؟
لا، إنه ينتمي إلى فريق، إنهم موهوبون لكن
.لكنني أتكلم عن الراب الواقعي
.هذا هو الموضوع
."سيأتي صديقي "دي أو سي" من "دالاس
.صديقي "رين" يهتم أيضاً بالراب - حقاً؟ -
،"اسمع، لدي أصدقاء، "إتش بي أو "الـ"هوم بويز أونلي
،من "نيويورك" ولديهم أصوات رائعة
.لكن الكلمات فاشلة
.لقد كتب لهم "كيوب" الكلمات، هذا رائع
.يمكننا أن نفعل شيئاً بهذا
.هذا ما أقوله، يمكن أن يصبح لدينا اسم
اسم؟
."أنت تبالغ بعض الشيء يا "دري
أجل، لكن ماذا ستسمي أسطوانة كهذه؟
."روثليس"
روثليس"؟"
.مثل هؤلاء الشرطيين - .عنيفون -
.هيا بنا من هنا، تريد إدخالي إلى السجن
.اصعد إلى السيارة أيها الغبي
ما معنى "السرقة"؟ وما هي الـ"64"؟ - .أجل -
.إنها سيارة، سيارة "إمبالا" من العام 64
.السرقة" يعني الاستيلاء على شيء"
.هذا ليس مهماً، تبدو الكلمة أفضل
هنالك كلمات شتم كثيرة .ليتم بثها عبر الراديو
،من ناحية أخرى من يبالي بشأن "كومتون"؟ أليس كذلك؟
.مهلاً
هل يريد أحد أن يقول شيئاً بشأن "كومتون"؟ .لأننا قد نصادف مشكلة هنا
،لا؟ إذن، يجب تأليف الكلمات .بدأت أفقد صبري
.يجب التوقف عن إرباكي
.اسمع، لا تروقني هذه الأمور
.أجل، اللعنة
."اللعنة على "الراب جيري - إلى أين تذهبون؟ -
"اللعنة عليك، اعتمار "الكنغول ."لا يجعل منك "كول جي
ماذا تنوي أن تفعل؟ - ماذا تنوي أن تفعل؟ -
.مرحباً
."هيا بنا يا "بي
!يا للحقارة - !يا له من مظهر لعين -
.أكمل هذا الهراء في طريق الخروج
."قُضي على الموهبة يا "دري - ."اصمت يا "إي -
...أقول - .هيا -
كيف تريد أن نصنع اسماً ونسجل أسطوانات ناجحة
ونحن لا نمتلك الموهبة؟
،طلبت مني أن أقوم بواجبي .طلبت مني أن أوظف المال
.حان الوقت لتسلم البضاعة
لماذا لا تفعل هذا يا "إي"؟
.لا، بجد، استخدم المذياع
.لن تخسر شيئاً، إنه مالك، أنت تدفع
.لا يمكنني ذلك لأنني لا أجيد الراب
.هذا الشخص يجيد الراب - .إنني أنتمي إلى فريق -
.سيغضبون مني إن ارتكبت حماقة
أفهم أن تقرر الاستمرار في إفساد حياتك .مع "جينكس" وفريقك الغبي
.لكنني "بيري غوردي" المسؤول عن هذا المشروع
،لذا، حين تقرر ماذا تريد أن تفعل .أخبرني بذلك
،هيا يا صاح، اسمع ."الأغنية تتكلم عنك يا "إي
.إيزي إي"، أؤكد لك ذلك"
.هيا بنا
."أنت الوحيد الذي يمتلك سيارة "64
هل تمتلك سيارة "64"؟ - .لست أمتلك سيارة -
هل تمتلك سيارة "64"؟ - ."أنا أمتلك سيارة "بو بورش -
.هيا يا صاح
.أنت لا تفعل شيئاً
.لكنك رجل أعمال، أنت تعرف ذلك
.أنت تقرر
.لدينا أغنية ممتعة
.أعتقد أنك تستطيع القيام بهذه المحاولة
."أنا لست مقتنعاً بذلك يا "دري - ماذا تقصد بذلك؟ هل ستبقى جالساً هنا؟ -
."أنت تتصرف بطريقة غبية يا "إيريك
.اللعنة عليكم
.سينقذ "بيري غوردي" الوضع
.لست خائفاً
ألست خائفاً؟ - إذن ما هي المشكلة؟ -
ماذا تفعل؟
."دعني أفعل ذلك يا "إي
.هذا أمر غريب - .اصمت وخذ راحتك -
.هيا بنا
"أنا أتنزه في الشارع بسيارتي"
.اللعنة - .ما هذا الهوس -
ما الذي يجعلكم تضحكون؟ - لا شيء، هل تسمعني يا "إي"؟ -
.أجل، أنا أسمعك وأسمعكم تضحكون أيضاً
.أنت بارع يا "إي"، غن بقوة فحسب
.يجب أن تتبع الإيقاع
.أنا أتنزه في الشارع
.أنت تتنزه في الشارع
."أنت بارع يا "ايريك - .أجل -
.لا، أنت بارع
.إنها ممنوعات، لكن بإيقاع
.مجدداً، حسناً؟ هيا أنت تتنزه في الشارع. حسناً؟
"أنا أتنزه في الشارع بسيارتي"
.اللعنة - .لم ينجح الأمر -
.لم ينجح الأمر فعلياً - ."مهلاً، يا "دري -
.يجب أن ينصرف لنفعل ذلك ."يجب أن تنصرف يا "كيوب
."ارحل يا "ييلا
.هو لا يكلمني - .لا، أنتما الاثنين -
هل تكلمني؟
.إلى اللقاء - ."هيا يا "كيوب -
.وأنت يا "ييلا"، انصرف
أنا أيضاً؟ - .أجل، لنفعل هذا -
،"اكتب كلمات الأغنية يا "كيوب ."اصمت يا "كيوب
."خذ هذا معك يا "كيوب - ماذا فعلت؟ -
حقاً؟ - .أجل يا صاح، هيا -
.كما تريد
.تباً - ."هيا يا "إي -
هل انتهيت يا "دري"؟ هل ستضحك أيضاً؟ .سأبقى وحدي هنا
ردد الكلمات فحسب، حسناً؟ - ما معنى هذا؟ -
.ردد الكلمات معي، حسناً؟ أنا أتنزه - .أنا أتنزه -
.أجل، أنا أتنزه، هيا
."تعرف أن الأمر لن ينجح أبداً يا "دري
.حسناً، أنت تتصرف كالمهرج
لكن هل رأيت كيف قلت ذلك؟ .كأنك واثق من الأمر
.أجل، أنا واثق من ذلك - .إذن، قل ذلك وكأنك واثق من الأمر -
كأنه يوم الأحد وأنت تتنزه .في شارع "كرينشو" بسيارتك
.هيا. قل ذلك وكأنك واثق من الأمر .كأن الكلمات منك
.اشعر بذلك
.كف عن التصرف بغباء، استرخ
.ها أنت
"أنا أتنزه في الشارع بسيارتي"
."اللعنة، كان الأمر رائعاً يا "إي
.كان الأمر رائعاً، أجل
هذا ما أريده، هل تشعر بذلك؟
،لم يبق هنالك سوى 59 سطراً آخر للتسجيل .لكن هذا جيد
.سننجح، فلننتقل إلى التالي
لم يبد رجلي أي رد فعل"
لقد جاء الكاتب لتوقيفه
"نظر إليه (كيلو جي) وابتسم"
(صرخ (نار) ثم جاءت (سوزي" جاءت الساقطة مع المسدس
أطلق الشرطيون النار على الفتاة" بدون إصابتها بأذى
الاثنان في السجن بتهمة محاولة القتل
أن الفتيان في الجوار منفعلون باستمرار
إن تفوهت بسخافات، سنزجك في السجن
لا شيء في الحياة قانوني
"لا تستشهد بي، أنا لم أقل شيئاً
.أجل - ."حسناً يا "إيزي -
."أحسنت يا "دري
أجل؟ - .أجل -
."أنت يا "دي أو سي
ما رأيك في ذلك؟ أتظن أن هذا الأمر سيروقهم في "دالاس"؟
.بصراحة، هذا ممتاز
.رائع
.بجد يا صاح
لونزو"، ما رأيك في ذلك؟"
.برأيي أنها مضيعة للوقت
.ثق بي، لن ينجح الأمر
لن تحصلوا على وقت على الهواء .مع هذه السخافة
حقاً؟ - .أجل، يجب وقف كل شيء -
لأنني أريد أن تعودا إلى الموسيقى .التي تحدثنا عنها
.هذا الراب الواقعي الذي تريدان تقديمه
أنتما تتكلمان عن السيارات المنخفضة .وعن السجن
.لا يرغب أحد في سماع ذلك
عودا إلى هناك وركزا على الموسيقى .التي تحدثنا عنها
.وأنا جدي
أنتما تأخذان من وقتي .وسأحسم ذلك من أجرتكما
أنا لا أريد إهانتك ."لأنني أعرف أنك صادق يا "إيزي
.لكنني لا أقبل هذا منك
.بعد 20 سنة، ستشكرني
بعد 20 سنة، ستكون لا تزال
تسجل أغاني الحب .في هذا المرأب المليء بالغبار
.ارحل من هنا
.وضبوا كل هذا
.حسناً، لا مشكلة في ذلك
.بلى، ثمة مشكلة في ذلك
.كرر ذلك - ."دري" -
.أنت عبقري
ذهبت إلى الحديقة العامة" للحصول على الأخبار
"كان أناس هناك يمارسون رياضة كرة السلة
"(تسجيلات (روثليس"
.شكراً
.ستنفجر الخطوط الهاتفية
."هذا "كاي دي آي واي
."هنا "غريغ ماك" من "ماك أتاك
."وأنا معجب بدكتور "دري
."الذي يرافق "إيزي إي"، طفل "كومتون
."وأنتم تستمعون إلى "بويز إن ذو هود
.الأغنية الأكثر رواجاً
.منذ أكثر من 6 أسابيع
(تسجيلات (روثليس" "(هوليود)
.إلى اللقاء
.المعذرة - نعم؟ -
.لقد استمعت إلى أسطوانتك
."أنا "جيري هيلير
."إيريك رايت"
.تسرني مقابلتك - .أنا أيضاً -
...هل
.سأساعدك في ذلك
هل يمكنني أن أكلمك للحظة يا "إيريك"؟
بأي شأن؟
.بشأن الموسيقى
،(ريو سبيدواغن)، (كنساس)" "(يوفو)، 38 (سبيشل غاما)
،(سبيشل غاما) (غراند فانك)" "نحن فرقة أميركية
.ألبومك جيد يا رجل - جيد فحسب؟ -
.مهلاً، لا
.وجدته استثنائياً - استثنائي؟ -
أجل رائع، اجلس رجاء، حسناً؟
.سنبدأ من جديد، هيا
حسناً سأجرب مجدداً، حسناً؟
.حسناً
كوني مدير موسيقى ."سأخبرك بما بوسعي فعله لك يا "إريك
.سأجعلك محترفاً
.يبدو أنه بوسعي فعل شيء لأجلك
،فهمت، بما أن مكتبي ليس مبهرجاً تخالني مبتدئاً؟
،"عملت مع "إلتون جون ."عملت مع "إوتيس ريدنغ
."دعني أرى، عملت مع "وور"، عملت مع "ستيكس
هل عملت مع أحد في هذا العقد؟
."دعني أقول لك ما أراه هنا يا "إريك
.أرى الكثير من الموهبة الخام، والتباهي
.من الجرأة
،لكن إن خلت أن أحداً سيتكلم معك
إن خلت أن أحداً سيدعك تدخل المبنى
.حيث قد يصغي أحد إليك أو يكلمك، أنت مخطئ
.أنت مجنون يا رجل، آسف
.هذا ما بوسعي فعله لك
.يمكنني جعلك محترفاً
.يمكنني أن أدخلك إلى ذلك المبنى وسأحميك
.سأحجب كل العقبات في هذا المجال الجنوني
.ويمكننا تأسيس شيء ضخم
.لكن عليك أن تؤمن بي، كما أؤمن بك
،كما أؤمن بهذا ."لأنه لديك موهبة فريدة يا "إريك
.مميزة جداً
.لا تفسدها
لكن أتعرف أمراً؟
،إن لم تكن على قدرها .إن كان الضغط شديداً، فلا بأس
.ارحل من هنا
.كلي آذان مصغية
ألديك المزيد من الموسيقى لي؟
.حتماً
،جيد لأنه عليك متابعة هذا العمل سريعاً، حسناً؟
ما معنى "إن دبليو آي"؟ ممنوع البيض أو ما إلى ذلك؟
.لا
.زنوج فخورون
.سأقبل ذلك
.جيد يروقني ذلك كثيراً - .حري بك ذلك -
.مذهل
"سكايتلند) عام 1988)"
كيف الحال؟ كيف الحال يا رفاق؟
.مرحباً - كيف الحال عزيزتي؟ -
!"دري"
"(حفلة مباشرة (إيزي إي) و(إن دبليو آي"
،يوم الجمعة 11 مارس" "(1 (سكايتلند)، (الولايات المتحدة
مرحباً يا رفاق، أتعلمون لم طلبت منكم جميعاً ارتداء الأسود الليلة؟
.لأننا فريق من النجوم
.ولكي نكون فريق نجوم علينا أن نبدو كذلك
.نبدو كذلك ونظهر كذلك بلباسنا
هلا تخبرني بمشكلتك؟
،تباً لك يا رجل .هذه البزة النظيفة الوحيدة المتبقية
.مما يظهر الكثير عن طريقة عيشك
هل يدفعون لنا لارتداء الأسود؟
.اسمع، لن أحميك بعد الآن، ارتد هذه
."تباً، ها هو السيد "دراموند
."لا، هذا السيد "فيرلي" من "ثريز كومباني
."هذا جيد، يا "رين
هل انتهيتم؟
كان هذا الرجل يفتش في السوق
."محاولاً جمع المال لـ"روثليس
،يحاول إيجاد موزع لنا .يحاول تدبير جولة لنا
قد يحضر لنا مالاً فعلياً .لذا لنأخذه على محمل الجد
حسناً وماذا بعد ذلك يا "إي"؟
،كل ما يفعله هو حسم 20 بالمئة .نأخذ 80 بالمئة
.لكنها حال المدراء
"أيمكن لهذا السافل "جيري هيلر جلب مزيد من الفتيات؟
.لأن ذلك يساوي 20 بالمئة
.لكن حقاً يا رجل
،"يريدون "إن دبليو آي ."فلنعطهم "إن دبليو آي
.حتماً
حسناً؟ - .حسناً -
.لنجلب هذا المال
.دري"، ابدأ الصوت الجهير"
.ليقل الجميع أجل
.أجل
.أجل حتماً
.بصوت أعلى، اصرخوا
قال رجل لا يمكنه أن يقلع ذات مرة"
أيها المروج أرجوك، هل لي بجرعة أخرى؟
قال له المروج لا يهمني الأمر
إن ركعت فتاتك ولمست جسدي
حصل كل ذلك وحاول الرجل أن يخنقها
لم يكترث الشاب فهي مجرد مدمنة
هذا ما يحصل، هذا هو حال العالم
أخوة شبان يجنون المال من بيع الممنوعات
قلادة ذهبية 14 قيراط حول عنقه فتيات ترافقنه دوماً
كما أنه يجني المال ويبقي الجميع منتظراً
(يقود سيارة (شفروليه) مع آل (دايتون
(يعيش في (كومتون)، (كاليفورنيا يقتلك إن لم تدفع
يطالبه الشبان بالمال
يحطم لك أسنانك
يكسب المال في الأول والـ15 من الشهر
كومة مال كبيرة، لا شيء أقل من 20
أجل، تريد شرطياً، للمروج الكثير
كي تكون مروجاً عليك أن تكون مؤهلاً
لا تستمتع بما بقي لديك
كيلوغرام أو دولار، كلها مسألة مال و10 غرامات للبطل، التعاطي مجاني
إن كان الناس لا يدركون
إن رأيتم أحداً يجني المال للممنوعات، هو
مروج
غنوا معاً
مروج
أعلى
مروج - لا يمكن الإقلاع -
ما رأيك؟
،جيري"، أنت صديقي" .لكن "كومتون"؟ لا أظن ذلك
.كوينز"، ربما"
،إن اكتشفت "بون جوفي" التالي" .اتصل بي، حسناً؟ حظاً موفقاً
.شكراً على قدومك - .بالطبع -
افعل ذلك، افعله"
افعل ذلك
قل افعل ذلك
افعل ذلك
قل افعل ذلك
"قل افعل ذلك
.أذهلت الجمهور الليلة
كان المسرح يرتجف بشدة فخلت أن إبرتي .ستنفصل عن الأسطوانة
.كنت سعيداً جداً لأنهم يعرفون الكلمات
.كان ذلك جنوناً
"يا رفاق، أقول لكم إن "كومتون .ستصبح مشهورة
.تماماً
.هذا مؤكد
.عرفت أنك ستكون مذهلاً الليلة، أحسنت
كيف الحال؟ ما كنت تفعل؟ ما زلت في "فيغاس"؟
."هذا "سوج - كيف الحال؟ -
.كنت أجول وأعمل في مجال الأمن كحارس شخصي
.إن احتجت إلى خدماتي، أعلمني - رجل أمن؟ -
.لا أظننا نحتاج إلى حراس شخصيين يا رجل
.نتولى ذلك
لكن من يعلم متى نحتاج إلى ذلك؟
.اسمع، أتيت لتشجيعكم وحسب، ينتظرني أحدهم
.أرجو المعذرة
حسناً، كان ذلك
.عرضاً مذهلاً
.أحسنت صنيعاً
.جميل جداً أيها السادة، مذهل
.كنتم رائعين، أجل، حتماً، بالفعل
."حسناً هذا "إيزي إي" و"إن دبليو آي
."يا رفاق، هذا "براين تيرنر - كيف حالكم؟ -
."آيس كيوب" - .تشرفت -
"يدير "براين" تسجيلات "بريوريتي .ويريد التوقيع معكم
.أجل، على الفور
.يا رفاق، أقر أنني أحببت العرض
.ما فعلتموه بالجمهور هناك، لم أر له مثيلاً
.بصراحة، إن أردتم، ستناسبون شركتنا - .أجل -
.سينجح ذلك - .لا، لن ينجح، لا -
."انتظر يا رجل، تسجيلات "بريوريتي
لم أسمع بها قط، ماذا أنتجتم؟
أجل، لا نمثل شخصية مشهورة ."لكن في الأغلب "آر آند بي
من؟ - ."كاليفورنيا ريزنز" -
الذين في الدعاية يغنون "سمعت شائعات تقول"؟
.أجل، "كيوب" والـ"ريزنز" السفلة
.إنهم أولئك
اسمعوني، لا تتسرعوا، حسناً؟
،كنت أضحك أيضاً، أؤكد لكم .ثم بدأت أقبض الشيكات
نال أولئك السفلة .الأسطوانة الذهبية العام الفائت
الذهبية؟ - .والبلاتينية تقريباً، أجل -
ما قولكم يا جماعة؟ تريدون تسجيل أسطوانة؟
...أقصد
.أجل
.شكراً، أقدر لك ذلك - جيد؟ -
.أحبها فعلاً، كثيراً
."نجحنا يا "جيري - .أحبها -
.شكراً - .نجحت -
(ستريت أوت أوف كومتون)" "(جلسة تسجيل، (تورنس)، (كاليفورنيا
،إن لم تكن القوافي جيدة .لن تُدرج في الأسطوانة
،"ليست موسيقى "لونزو إنها موسيقى حقيقية، حسناً؟
لذا حري بموسيقاك أن تكون مذهلة، دور من؟
."رين"
."هيا يا "رين - ."هيا يا "رين -
.سأهتم بالأمر
جاهز؟ - ."لورنزو" -
.حسناً، لنر
.ييلا"، اعزف الموسيقى"
ذهل، الكثير من ذلك وأكثر"
خلال الحفلة، (رين) يسيطر على المسرح
حيث ترقص
ليس حلماً، أنت في ساحة أفراد العصابة
(أذهب إلى السهرة، أغني الـ(هيب هوب
لا أعرف لماذا لكن الفتيات تشعرن بالإثارة
وتتعرقن وتتقدن حماساً
وأصدقاؤهن الشبان ينسحبون
ولهذا السبب، أنا تهديد جوال
...لذا حين أكون على المسرح أريد - الصمت على المنصة -
عبر عن نفسك
أعبر عن كامل قدراتي
والآن أعيش في سجن
لأن البعض لا يوافقون على ما أفعله
أعيش حياة نظيفة، أتأمل كالبوذي
عبر عن نفسك
"عبر عن نفسك
.إن دبليو آي"، اللقطة الثانية"
.أجل
."أحسنت يا "دري - .أجل يا رجل -
.أتشعر بذلك؟ انظر - .قم بعملك -
.أجل
هذا ما أريده، لكنك تسمع الفرق؟
.أجل، أفضل بكثير مما صنعته
.أعلم - .تباً لك -
،أرجو المعذرة أيها السادة .خلتكم تودون أن تعرفوا
."أننا أتممنا صفقتنا مع تسجيلات "بريوريتي
.أجل، رائع يا رجل - .مال -
.هذه العقود لك لكي توقعها
.شكراً يا رجل
،إن استمرت الموسيقى هكذا .سيكون الألبوم مذهلاً
."على الرحب والسعة يا "جيري
.الكلمات قوية أيضاً يا "كيوب"، قوية جداً - ."أقدر لك ذلك يا "جيري -
إذن، ماذا عن عقودنا؟
.يقوم المحامون بصياغتها الآن - جيري" يهتم بذلك لكن هل بدلت كل القشات؟" -
دري"، هناك أمر في الخارج" .عليك الاهتمام به
.على الفور، ثق بي
.حقاً
حقاً؟
،إذن، دعيني أستوضح الأمر عليك فعل ذلك هنا والآن؟
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
.ننام في سرير صغير في منزل خالتك
."لدينا طفل، "أندري
تتوقع مني أن أنتظر لكي تنهي ما تفعله؟
وأنت في الشارع تعبث مع الفتيات؟ أنت مجنون؟
ماذا؟ أعمل ليلاً نهاراً ساعياً .لصنع شيء ما
وتأتين إلى هنا وتتكلمين عن الفتيات؟ أنت مجنونة؟
.لا تفهم
."لا، أنت لا تفهمين يا "لافيتا
.أبي - .لا بأس صغيرتي -
.اهدأ يا رجل
تايرا"، سيكون كل شيء جيداً، حسناً صغيرتي؟"
."وداعاً "دري - .والدك يحبك -
أنت بخير؟ - .حتماً لا، لست بخير -
ماذا حصل يا "دري"؟ ماذا قالت؟ - ماذا فعلت؟ -
.تباً، ها نحن أولاء مجدداً
.تباً، الشرطة
.كل شيء جيد، لا نفعل شيئاً
هل أنتم تائهون؟
.لا
هل يُفترض بكم الذهاب إلى مكان ما؟
.أجل، هنا، نحن نعمل
تعملون؟
.أجل، أنا واثق من ذلك - ماذا نفعل؟ -
.سنكتشف بعد قليل ما تفعلونه
ما هذا؟ - .أقفل فمك -
.انبطح أرضاً فوراً
.انبطح أرضاً
أرضاً؟ ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟ - .انبطح أرضاً -
ماذا فعلنا؟
.انبطح أرضاً فوراً
.انبطح أرضاً، هيا
،انبطحوا أرضاً، أيديكم وراء ظهركم .اشبكوا أصابعكم
.هذا فظيع - .اشبكهم -
لماذا تضعنا أرضاً هكذا أيها الضابط؟
.لحمايتنا، أنتم 7 ونحن 4
.لذا، الزموا أماكنكم ودعونا ننجز عملنا
عذراً أيها الضابط، ماذا يجري هنا؟ - .سيدي، هلا تبقى هناك، من فضلك -
نتفقد أفراد العصابة .للتأكد أنهم لا يحملون شيئاً
عذراً، ليسوا أفراد عصابة، حسناً؟
.هم فنانون
عذراً، فنانون؟ - .أجل -
حقاً؟ - .أجل -
أي نوع من الفنانين؟ - .مغنو راب، يعملون معي في الاستوديو -
الراب ليس فناً، وعذراً، من أنت؟ - .أنا مدير أعمالهم -
.تهدر وقتك، سيدي المدير
.لا بد أنها مزحة - .تهدر وقتك -
حقاً؟ - .زبائنك، مغنو الراب -
.يبدون كأفراد عصابة
.لا يمكنكم القدوم واعتقال الناس بسبب شكلهم
.هل أنت مجنون؟ هذه مضايقة
قلت إنك مدير؟ - .أجل -
.ولست محامياً - هل يهم ذلك؟ -
لا يمكنكم القدوم ومضايقة أولئك الناس
.لأنهم سود، للناس حقوق
.تراجع - .تراجع -
،سأتراجع لكن دعهم ينهضون .انهضوا أيها الشبان
."هيا يا "إريك
.لا تطلب منهم النهوض - .انهضوا -
.سأتراجع - .نحن نقرر ذلك -
،لا تدرك من هم معارفي
.سأتصل بمكتب العمدة
.تراجع
.انهضوا الآن
.هيا، أيها الشبان - وسيطر على جماعتك، أتفهم؟ -
."وغادروا "تورنس - .جيد، هيا بنا أيها الشبان -
ألديك مشكلة؟ - .إنه قميصي -
لست قوياً الآن، أليس كذلك؟
.إريك"، هيا بنا، لنذهب"
ألديك مشكلة؟ - ."ييلا" -
.لم أسمعك - .لنذهب -
.أنت خائن حقير - .اصمت -
كل شيء بخير، حسناً؟ - .أجل -
ألديك ما تقوله؟ - ."كيوب" -
ألديك ما تقوله يا فتى؟
.كيوب" ادخل، لنعد إلى العمل" - .سمعت ما قاله سيدك، ادخل يا فتى -
.أقفل فمك - .عد إلى الداخل -
."ادخل يا "كيوب
.سنعود ونعمل، حسناً؟ دعونا وشأننا
.تباً لموسيقى الراب - .هذا معيب -
.لدي كلمات لهذا اللحن
.ييلا"، أوقف ذلك"
كيف يبدو الوضع "دري"؟ هل هو صعب؟ - .أجل -
."أجل يا "كيوب - .أجل -
،ستكون استفزازية جداً لكنه ما يلزمنا .أجل حتماً
تبا للشرطة، تأتي من الأحياء المهمشة"
أنا شاب أعيش حياة صعبة لأنني أسمر اللون
ولست من اللون الآخر لذا تخال الشرطة
أن لديها السلطة لقتل أقلية
تباً لذلك لأنني لست الهدف
بالنسبة إلى سافل يحمل شارة ومسدساً
أن نتعرض للضرب ونُرمى في السجن
يمكننا أن نقاتل في وسط الزنزانة
يعبثون معي لأنني مراهق
لدي القليل من الذهب وجهاز طنان
يفتشون سيارتي، يبحثون عن الممنوعات
يخالون أن كل أسود يروج الممنوعات
مع أقل هبة ريح، أطير
لكنني سأخلف ذكرى لن ينساها أحد
فماذا عن السافلة التي قتلت؟ تباً لها
أتخالني أكترث لسافلة؟ لست حقيراً
هذا توقيع (إي) وإن عبثتم معي
سيهاجمكم متعاطي ممنوعات حقير وسيقتلكم
أقسم لكم
"(مباشرةً من (كومتون
"(جادة (كرينشو"
.يعشقون تلك الموسيقى - كيف الحال يا "كيوب"؟ -
،"و"كاي دي آي واي ."هنا "غريغ" من "ماك أتاك
.أؤكد لكم أنكم تشهدون على التاريخ
،"أول فرقة ضخمة في "لوس أنجلوس ."إن دبليو آي"
."بألبومهم "سترايت أوت أوف كومتون
.ويكسحون البلاد بقوة
"جولة (إن دبليو آي)، عام 1989"
.صفقوا بأيديكم إذن، هيا
."إيزي" - .هيا جميعاً -
"(ذو ساميت)، (هيوستن)، (تكساس)"
ماذا أتيتم لتروا؟ - ."إيزي" -
.بصوت أعلى بقليل، هيا - ."إيزي" -
.ارفعوا أيديكم عالياً
معجزة من الخلق المعاصر، (إيزي إي) متفجر"
الآلة الجهيرة
والقليل مما تحبه، من أخ سلس كالمجرم
أقصد أنه خارج حيز الشعور
أُعرف أيضاً بالشرير لأنني قاس، أقتل السفلة
لكن معظم الناس يدركون أنه عليهم تفادي "مواجهتي، واضح، قولوا لهم من أتيتم لتروا
!"إيزي"
.هيا بنا جميعاً
!"إيزي"
.أعلى بقليل، قولوها - ."إيزي" -
.هيا، قولوها
بات راب العصابات شعبياً جداً ومربحاً
بالكلمات عن العنف الموجهة إلى جمهور الصغار
.الذين لا يقتربون أبداً من حي الأقليات
.ليس جميع نجوم الموسيقى مواطنين نموذجيين
تواجه بعضهم مع رجال القانون .وليس بالأمر الجديد
لكن الآن، بلغ بعض الموسيقيين .مستويات جديدة
.أو أعماق جديدة
.هذا جنون
.أجل، هذا رائع
لا يا رجل، علي الرحيل، حسناً؟
."عليك أن تدعني أرافقك إلى "ميامي
إذن تريد المرح مع بعض المعجبات البدينات؟
،بربك، سئمت من الأمور عينها .أحتاج إلى شيء جديد
لا، ماذا ستقول أمك بشأن قيامك بجولة؟
.إذ لديك مدرسة
وتعرف أنها لن تدعك تفوت المدرسة .أياماً عديدة
.أنت فعلت ذلك - .بالتحديد يا رجل، هذا قصدي، اسمع أمراً -
.ابتعد عن المتاعب
"سأتصل بك حين أذهب إلى "ميامي .وربما يمكنني دفع تذكرة لك
لكن أيمكنني القدوم؟ - .يمكنك القدوم -
أتعدني؟ - سأهتم بك، حسناً؟ -
."اجلب الحماية "تي - .اقفل الهاتف -
ما زلت أملك الحماية .التي أعطيتني إياها منذ وقت
.انتظر "تي"، هناك أحد على الباب
.هاك
آلو؟ "دري"؟
.انتظر
."أجل يا رجل، أبحث عن فتاتي "فيليشا
.سمعت أنها في إحدى هذه الغرف
.ما من "فيليشا" هنا
أيمكنني إلقاء نظرة؟
.اخرج من غرفتي
.أتى هذا الرجل إلى منزلي حاملاً سلاحاً
أين تذهب؟ - .سأري ذلك الرجل سلاحي -
أين "فيليشا"؟ - ما بها فتاتك؟ -
أنت "فيليشا"؟
مرحباً يا "فيليشا"، هل أنت "فيليشا"؟
.فيليشا"؟ حبيبها هنا"
."لا أحد منكن اسمها "فيليشا
،ييلا"، مهلاً"
اسمك "فيليشا"؟
هل نسيت اسمي؟ - .لا، انتظري -
."فاليري"، اسمك "فاليري" - .لا يهم -
.نسي اسمها، تباً - .فيليشا" حبيبك هناك" -
.إنها تستمتع مع رجل
.إنه مسلح يا فتاة، هيا - .الرجل مسلح -
.سأريه على الفور، سنريه أسلحتنا
.رين" هناك رجل مسلح في الخارج"
.تنح جانباً يا رجل - .مهلاً -
.سألقنه درساً، سنظهر له أسلحتنا
.كيوب"، تول تغطيتي"
.لنرحل
.حان وقت الذهاب إلى العمل
هل تبحث عن "فيليشا"؟
إنها هنا أو لا؟
.إنها برفقة رجل
ماذا تقول أيها السافل؟
.قلت إنها برفقة أحد، يا رجل
ما عاد الأمر مسلياً؟
.أين تذهب؟ يا رجل، تحاول التعويض
.مهلاً - .كان الرجل مغتاظاً بشدة -
!يا للسفلة - .سفلة ضعفاء -
.أنتم مذهلون
.رحل الرجل سريعاً، كان ذلك جنوناً - .لا تدعي الأمر يزعجك -
أتريدين التسبب بقتلي؟ - .لا يهم -
.لا أريد تلقي رصاصة لأجل امرأة، هذا مؤكد
."وداعاً يا "فيليشا
،(ريفرفرونت كوليزيوم)" "(سنسيناتي)، (أوهايو)
أصدقائي يجلسون حولي، ينتظرون" بعض الممنوعات للترويج وسافلات للمعاشرة
قررنا الذهاب لمدة طويلة
(رأينا أسوداً في (دايتون وتقدمنا منه على مهل
ببطء جداً وسرعان ما صوبت بندقيتي إلى النافذة
خاف وداس على الوقود
"آنذاك عرفت أنه علي قتله
.15 لهذه الجولة
.تباً
.هيا، لنذهب
.المعذرة يا السادة، آسف
.لا أريد نقل أخبار سيئة - ماذا لديك؟ -
.تباً - ما هذا؟ -
.الشرطة الفدرالية اللعينة
ما هذا؟ يُفترض بي ألا أكترث بشأن ذلك؟
الشرطة الفدرالية؟ سيطاردوننا أيضاً؟ - .نوعاً ما -
بم تفيد الرسالة يا "جيري"؟ - بشكل أساسي -
"أغنية سجلتها فرقة الراب "إن دبليو آي "في ألبومهم "سترايت أوت أوف كومتون
.تشجع على العنف ضد قوات الشرطة
.الترويج للعنف والاعتداء أمر خطأ
.ونحن قوات حفظ الأمن لا نحتمل هذا العمل
.تباً لذلك - .تباً لذلك -
.تباً لقوات حفظ الأمن، لدينا حرية التعبير
ماذا يمكنهم أن يفعلوا لنا؟ - .صحيح -
أتريد استفزازهم لمعرفة ذلك؟ ."لأنه تحذير يا "كيوب
ويتعلق الأمر بشكل خاص ."بأغنية "تباً للشرطة
أظن أنه لا يُجدر بنا تقديم .تلك الأغنية الآن
،"لا نقدمها؟ تباً يا "جيري .هذا هو هدف الأغنية
.استرخ، لن نذعن لشيء - ،لا -
أقترح فقط أن نوقف تقديمها الآن، حسناً؟
.هذا تهديد مبطن
."ليست ترهات شارعية، ليست "كريبس" و"بلودز
.إنها الحكومة
يمكنهم أن يصعبوا علينا حياتنا .بمليون طريقة
لا أريد التفكير في الأمر حتى، لم نستفزهم؟
ما معنى ذلك؟
،"إن كانت شرطة "لوس أنجلوس .كنت لأقلق بعض الشيء
لكن لا يمكننا تركهم يفرضون الرقابة ."علينا يا "جيري
."لا أشجع الرقابة يا "كيوب - .انتظر -
،لكن لا يُجدر بأي منا أن يقلق .علينا أن نفرح
ماذا تقصد يا "إي"؟ - .لا أعرف بشأن الفرح -
.لأنها هدية لنا
إنها الشرطة الفدرالية "إي"، عم تتكلم؟ - ."هذه دعاية مجانية لـ"إن دبليو آي -
.سنكشف الأمر للصحف
ونريهم الترهيب، التمييز والمضايقة
.التي نتعرض لها من قبل حكومتنا
.يروقني ذلك - .أؤيد ذلك -
.هذا مختلف - .يا رجل، أوافقك الرأي -
...إن كان هذا ما تريد فعله، إذن يمكننا - .هذا ما أريد فعله -
."هذا ما نريد فعله يا "جيري
.هذا ما نريد فعله
.حسناً - أجل؟ -
أنت موافق؟
.آسف لنقل أخبار سيئة لكم
.لكن 20 - !20، يا رجل -
.مهلاً لحظة، ليست 20
ما الخطب؟ - .لنتجنب رمينا خارج فندق آخر -
."طابت ليلتك يا "جيري
.كومتون" فظيعة"
."عودوا إلى "كومتون
.كم هذا مؤسف
.نقول بعض الحقيقة فيفقد الناس صوابهم
.هذه ليست موسيقى
،تباً، في الحقيقة
.يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون بها
.ابتاعوها
،لا أشرب جعة مخلوطة" أحب الخروج عن المألوف
"لقبي (إيزي إي) وأنا متعاطي ممنوعات
"(ذو سبكتروم)، (فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"
الطبل الجهير يذبذب لإظهار موهبتي" أغني الراب ممسكاً بجسدي، لا أذعن
،أثير حماس الجمهور من حولي لدي بندقية من 6 طلقات
أجول في الحي لإيجاد رفاقي
إثارة المتاعب، إطلاق الشتائم" "وإحداث جلبة
تطاردني الشرطة، كان علي التوقف
"جعة في حضني تكاد تجلد جسدي
.عليك أن تهدأ، لا يمكنك معاشرة الجميع
إذن الآن باتت حياتي الجنسية مشكلة؟
،اسمع، ستكون مشكلة إن رُزقت بـ4 آلاف طفل أليس كذلك؟
.إن جنيت المال ستواجه مختلف المشاكل
.عليك الاعتناء بها، لا بأس
.سأساعدك للاعتناء بها
."مرحباً "كيوب - .آسف على مقاطعة مأدبتكما -
لكن ماذا يجري "إي"؟ أين العقود؟ هل نسيتني؟
ألم أقل لك، أتعلم؟
جيري" أتريد الاهتمام بهذه المسألة؟" - .لن أتكلم مع "جيري" بل معك -
."هذا عمل "جيري - .في الواقع هذا نطاقي -
."يحق لك أن تسأل "كيوب
.ننجز العقود في هذه اللحظة
،في الواقع، مع المحامين .يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
.يراجعونها ويكلفوننا ثروة لكنها ستنتهي
.يا ليتني أتقاضى أجراً بالساعة مثلهم
.أنا أيضاً
.أريد أن أعرف ما يجري وحسب
بما أنني كتبت الكثير من الكلمات .في هذه الأسطوانة
."يعرف الجميع مدى أهميتك يا "كيوب
حقاً؟
.هذا ما يجري - .نحتاج إلى بعض الوقت وحسب -
.كل شيء على ما يُرام على الأرجح
.لا بد أنني أبالغ في رد فعلي
.مذاقها لذيذ جداً
ذات يوم، صحيح؟
.استمتع بوجبتك - .حسناً -
أقول لك إن ذلك الرجل .يريد أن يصبح مثلك بشدة
.وكأنه ليس لدي ما يكفي من المشاكل
.لديك مشاكل - عذراً، هل لي بكأس أخرى؟ -
.لا، أظنك تبالغ في رد فعلك
،"إيزي" واحد منا يا "كيوب" .ما تظنه مناف للمنطق
.لا، ما ليس منطقياً
هو أن "إيزي" و"جيري" يأكلان شريحة اللحم ."والكركند ونحن نأكل الـ"فاتبيرغر
.هذا مناف للمنطق
اسمع، أنت محق لكن أظن أنه علينا .التحلي بالصبر
.حقاً، لا تتسرع في الاستنتاج حتى تتأكد
.إنها أمي
."دري"
ماذا يجري؟
.اتصلت أمي للتو
."إنه "تايري
.لقد مات
ماذا؟
.تعارك مع أحد وقام سافل ما بتحطيم عنقه
.إنه أخي الصغير يا رجل
.إنه أخي الصغير
.تباً
."تبا لـ"كومتون
.هيا يا رجل
.إنها غلطتي
...ما كان هذا ليحصل - .لا تقل ذلك -
.لو أنني أحضرته إلى هنا
."هيا يا "دري - .إنها غلطتي -
.كان الأمر ليحصل بأية حال
."لا يمكنك لوم نفسك على هذا يا "دري - .لا -
.سيبقى "تايري" معك دوماً مهما حصل
.هذا صحيح - .أجل هذا صحيح -
.وسنكون معك دوماً
.أجل - .هذا مؤكد -
.سنكون دوماً أخوة
.تباً
.نحن هنا
حسناً؟ - .آسف يا رجل -
."لا بأس يا "دري - .جميعنا هنا معك -
."ليست غلطتك وحسب يا "أندري
.لو أنني أحضرته معي في الجولة، كما أراد
.أوقف هذه الترهات، توقف
،كان أخوك معجباً بك واعتنيت به جيداً .كلانا فعل
.حان الوقت لندع أحداً آخر يعتني به الآن
.أنا فخورة بك
لن يعكر أحد صفو السلام بالمشاركة أو التحريض
،على أي سلوك فظ، غير محتشم ثمل، أو تحريضي أو عنيف
،أو باستعمال كلام فظ .فاحش أو بذيء في مكان عام
.كما تأدية أغنية "تباً للشرطة" ممنوع
،"في حال عدم الالتزام بقوانين "ديترويت
.سيؤدي ذلك إلى الاعتقال والمصادرة الفورية
.هل انتهينا هنا؟ لدينا عرض نقدمه
.الزموا الحذر
.تباً لك
."إنها "تباً للشرطة
(مباشرةً من (كومتون"
إنه أخ سيخنق أمك "ويجعل أختك تخال أنني أحبها
"(جو لويس أرينا)، (ديترويت)، (ميشيغان)"
سافل حقير يثير المتاعب" وإن قبضوا علي، أخرج بكفالة
ماذا إذن عن السافلة التي أرديت قتيلة؟ تباً لها
خالني أكترث لسافلة؟ لست أبله
هذه سيرة (إي) الذاتية وإن عبثتم معي يوماً
يهاجمكم متعاطي ممنوعات أبله سيقتلكم
"(صدقوني، مباشرة من (كومتون
!"إيزي"
.تباً، كان ذلك مذهلاً
ماذا يجري؟ - .لنفعل ذلك -
.ماذا؟ هيا بنا - ماذا يجري؟ -
،اسمعوا
أتعرفون ما حاولت الشرطة قوله لنا في الكواليس؟
ماذا؟
.حاولوا أن يملوا علينا ما لا يمكننا عزفه
حاول السفلة أن يقولوا لنا .ما لا يمكننا عزفه
."نحن "إن دبليو آي
.نفعل ما نريده
.نقول ما نشاء
لذا لنرفع جميعنا .الأصابع الوسطى إلى السماء
.وإلى الشرطي السافل في الكواليس
."دري" - ماذا يجري؟ -
.أريد قول شيء
تباً للشرطة الآتية مباشرةً" من الأحياء المهمشة
أعيش حياة شاقة لأنني أسمر اللون
ولست باللون الآخر لذا تخال الشرطة
أن لها الحق بقتل أقلية
تباً لذلك لأنني لست الهدف
لسافل حقير يحمل شارة ومسدساً
ليضربني ويرمي بي في السجن
يمكننا القتال في وسط الزنزانة
يعبثون معي لأنني مراهق
مع القليل من الذهب وجهاز طنان
يفتشون سيارتي، بحثاً عن الممنوعات
يخالون أن كل أسود يروج الممنوعات
يفضلون رؤيتي في السجن (وليس مع (لورنزو) في (بنزو
سأبرح الشرطي ضرباً
وحين أنتهي - إذن؟ -
أخرجوا الشريط الأصفر
لتطويق مسرح الجريمة وما زلت منتفخاً من الخبز والماء
لا أعلم إن كانوا منحرفين
يفتشون الأسود ويمسكون به
ومن ناحية أخرى بدون مسدس، لا يعاشرون
لكن لا داعي ليكون الأمر بين أسود وأبيض
لأنهم سيرمون بك في الشارع
الشرطي الأسود يريد إثارة إعجاب الأبيض
سيهاجم (آيس كيوب) أي سافل بزي أزرق
(لمجرد أنني من (كومتون
الشرطيون السفلة يخافون مني
شاب أسود في ساحة الحرب
وحين أنتهي، سيسود حمام الدم
(للشرطيين الميتين في (لوس أنجلوس دري) أريد قول شيء)
تباً للشرطة
...تباً - "تباً للشرطة -
.هيا، يا رجل - .لا، يطلقون النار، لنذهب -
.هيا، لتدخل جميع الوحدات
.تحركوا
.هيا يا شبان
.هيا أسرعوا
.انتظروا - .لنذهب -
.تباً لهم - .هيا -
.تباً
.تباً لهذا - ماذا سنفعل؟ -
.إليكم عني
.دعوني
.دعوني - .ابتعد عن الحافة -
.نحتاج إلى الدعم في منطقة التحميل
.الآن
.يا رجل
.هيا، إليك عني يا رجل
.تباً لكم جميعاً
هذا غير شرعي بالكامل، أتدركون ذلك؟
.أفلتونا، أفلتوني، هيا يا رجل
،تباً لك - ."هيا "إيزي إي -
.تباً لك - .ادخل، اصعد -
.تباً للشرطة
.تباً لأمك، تباً لأبيك، تباً لجدتك
.تباً
.أولئك السفلة
.تباً لكم جميعاً
كيف تفسرون التحريض على أعمال شغب في "ديترويت"؟
ماذا تقولون بشأن ذلك؟
.علي القول إننا لم نحرض على هذا
.اطلعتم جميعاً على شعور الأميركيين
.أعطينا للشعب صوتاً
.أعطينا للشعب الحقيقة
أجل لكن أغنياتكم تتبجح
،بأسلوب عيش أفراد العصابات .الأسلحة، الممنوعات
.فننا هو انعكاس لواقعنا
ماذا ترون حين تخرجون؟
.أعرف ما أراه - .وليس بالمشهد الجميل -
"لدينا "أي كاي 47" من "روسيا ."وممنوعات من "كولومبيا
.ولا يملك أي منا جواز سفر
.لذا تفقدوا المصدر
.السؤال التالي
هل ستحذرون أكثر مما تقولونه وكيفية قوله؟
.لا - .على الأرجح لا -
حرية التعبير تشمل موسيقى الراب، صحيح؟
.نمارس حقنا حسب التعديل الأول برأيي
.وكتبته الحكومة
"إذن، يا "كيوب"، ماذا يفعل شاب من "كونتون حين يصبح ثرياً؟
كيوب"؟"
."يبتاع معدات "رايدر
.ومستحضراً لتجعيد الشعر
.السؤال التالي
."تسرني رؤيتك يا "كيوب
."بالكاد أراك يا "جيري
ما هذا الجو الشبيه بالعراب؟
.حسناً
أعرف أنك تتوق لتوقيع عقد ."مع شركة "إريك"، تسجيلات "روثليس
شركة "إريك"؟ أليست شركتك أيضاً؟
.هذا غير صحيح، ليست شركتي، أعمل لديك
تعمل لدي؟ - .أوضحت ذلك منذ البداية -
حسناً لا بأس، هل لي أن أريه لمحام؟
يا "كيوب"، أولئك الأشخاص .يتقاضون المال لإثارة المتاعب
.سيسببون لك المتاعب حيث لا وجود لها
جيري"، تعرف أنني لا أعرف معنى" .كل هذه الترهات القانونية
.حسناً؟ لا أحد منا يفهمها
.لذا نحتاج لمحام قبل التوقيع على أي شيء - .سبق أن وقع الآخرون -
.خلتك تعرف ذلك
.أنت الوحيد الذي لم يوقع
.هناك هذه أيضاً
.مبلغ 75 ألف دولار
.تباً - .وقع على العقد -
.فيصبح هذا المال لك
،"هذا مالي بأية حال "جيري .كسبته بعرق جبيني
.وكتبت الكثير من الأغنيات الضاربة
.كنا نستعرض في هذه الجولة منذ أشهر
.نحيي الحفلات ونبيع الأسطوانات
.أعرف أن هناك الكثير من المال
.حقاً؟ بربك - ."أعطني مالي يا "جيري -
كيف تخال أن هذا العمل يسير؟
كيف ندفع ثمن كل هذا برأيك؟
غرف الفندق، والحافلات
.والأمن والحفلات، كل ذلك
كيف ندفع ثمن كل هذا برأيك؟ تخاله مجانياً؟
لماذا تفعل هذا الآن؟
،إن كنا بارعين جداً لماذا لم تعطنا عقوداً في البداية؟
."لأن لا شيء مؤكد يا "كيوب
.حتى صاحب موهبة كبرى يمكنه أن يسقط ويزول
.فرط في الغرور، فرط في كل شيء
.فرط في التوقعات
.من شأنها إفساد كل شيء، حري بك تذكر ذلك
إنها شركة "إريك"، صحيح؟
."وداعاً يا "جيري
.سأرحل
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
كيف الحال يا "سوج"؟
.هاك - .شكراً يا سيدي -
.هاك - ماذا يجري بين "دي أو سي" و"سوج"؟ -
.أظن أن ذلك الرجل سيصبح مدير أعماله
ذات يوم، تكون حارس "بوبي براون" الشخصي .وفي اليوم التالي، تصبح مدير الأعمال
.هيا يا رجل - .أظن أن الجميع لديه طموح -
.أظن ذلك
.حسناً
أعرف ذلك، صحيح؟
كيف حالك؟ أنت بخير؟ - .هاك -
أساعدك قدر مستطاعي، أنت بخير؟ أجل؟ - .أجل، أنا بخير -
ماذا يجري؟
أنت جائع؟ حقاً؟
سآتي بعد قليل، حسناً؟
.شكراً يا رجل
.شكراً على كل شيء - .لا داعي -
."إذن يا "كيوب
سنتابع هذا الزخم أو ماذا؟ - .لا -
.ليس هكذا
أفضل أن أكون مفلساً .بدلاً من التعرض للاحتيال
."قلت لك ألا توقع على هذا "دري - .يا رجل، لدي فواتير أدفعها وتعرف ذلك -
."وعلي إعطاء أمي المال بعد وفاة "تايري
.أفهمك - .حسناً -
.علينا فعل ما يُجدر فعله
.سيهتمون بك، أنت مصدر رزقهم - ."كيوب"، نحن "روثليس" -
."نحن "إن دبليو آي"، هم "روثليس
كيوب"، هل ستأتي؟"
.أوشك على الرحيل من هنا
."اعتن بنفسك يا "دري - .سلام -
إذن، ستغادر الفرقة؟ - .أجل، سئمت من هذه الترهات -
"يلقي "إيزي" بكل شيء على "جيري ."و"جيري" على "إيزي
"تسجيلات (برايوريتي)، عام 1990"
.إنه عرض بين رجلين، ما من فرقة
أفهم ذلك لكن أعلم أنك تدير بظهرك .لوضع رابح
ما رأيك بهذا يا "كيم"؟ هل يرتكب غلطة كبرى؟
غلطة؟ - .أجل -
.لا أظن ذلك
.بعد سماع كل ما عاناه، كنت لأرحل أيضاً
."أريدك أن تعبر عن نفسك يا "كيوب
.وأنا من كبار المعجبين بك، أؤمن بك
لكن اعلم أنك لن تجني .الكثير من المال لوحدك
حسناً؟
،لكن إن حققت الأسطوانة الأولى النجاح
.سأعوض عليك في الثانية
."استعد يا "براين
.ستجهز الأسطوانة سريعاً جداً
سمعت أن الثأر فظيع" "لذا سئمت من معاملتي بإجحاف
"(استوديو (غرين ستريت)، (نيويورك"
تباً لهذا السافل لأنني لست هو" عليك مواجهة مسدسي بعيار 9 ملم
القذارة التي تكرهونها جميعاً تخيلوا إن قررت الثأر
يحاولون منعي من النجاح لكنني سأحقق ذلك
لذا يحظرون بنادق (آي كاي)؟
لم يكن سلاحي مرخصاً بأي حال
لذا حري بك أن تختبئ حين أجول ببطء في الظلام
لأنني أوشك على إفساد المشاريع
بإطلاق النار من نافذة سيارة (بروغام) مكشوفة
،حين أطلق النار، لنر من يسقط الشرطة، ووسائل الإعلام
والسفلة الذين يزعمون أنهم سود متعصبون
أرسلوهم إلى خارج البلاد وسيعودون
يقولون إنه يروج للعصابات والممنوعات
"عليكم إخفاء رجل مثلي تحت السجادة
"حفلة (إيزي) الفاحشة والمبللة"
"تعرف أن أسطوانة "كيوب هي بين أفضل 20 الآن؟
.لم تتصدر أغنياتنا قط تلك المراكز ."يحقق نجاحاً باهراً يا "جيري
."سيكون كل شيء على ما يُرام يا "إريك
،"ما عاد الأمر يقتصر على "إن دبليو آي
."بل كامل فرق "روثليس
،"لدينا "دي أو سي"، لدينا "ميشيل ."لدينا "أبوف ذو لو
.ننتقل إلى المستوى التالي
.أتعرف؟ اجلس قليلاً - .علينا إبقاء "دري" سعيداً -
.أجل
انظر إليه، أتخاله بحاجة إلى تحفيز أكبر؟
."فهمت يا "جيري
...إنه غارق بين النساء لكن ذلك لا يعني أنه
تفرط في قلقك، توقف، حسناً؟ - .أجل حسناً -
.هاك، وقع على بعض الشيكات
الآن يا "جيري"؟ - .أجل الآن -
.ستفقد صوابك لاحقاً - .هيا -
.افعل ذلك الآن
."في الواقع "رين" كاتب بارع مثل "كيوب
،ربما أفضل حتى، كل شيء مغطى
الأخير وحسب، حسناً؟
هل انتهينا يا "جيري"؟ - .انتهينا -
.جيد. لأنني أريد الذهاب للمعاشرة
.حسناً - .أجل -
،أقول لك ما قلته لي وحسب
إن بعت نسخاً كثيرة من "أميركاز موست .وانتيد" ستدفع لي مسبقاً على البقية
أليس هذا ما قلته؟ - .هذا ما قلته -
،"لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك يا "كيوب .هناك حسابات
!"تباً يا "براين
سأُرزق بطفل ولدي منزل اشتريته للتو .بحسب ما قلته لي
.لقد وعدتني
.كيوب"، اهدأ" - أهدأ؟ -
.أحاول إعطاءك ما تريده - .لا، أنجزت دوري -
."أعطيتك المنتج، أعطني المال يا "براين
.حين ينجز رجل عمله، يُفترض به تقاضي أجر
.وتُشعرني كأنني أتوسل مقابل شيء هو لي
.بالطبع لا تتوسل
.ولا أحاول تصعيب الأمر عليك، أعدك
لكنك لا تستطيع مساعدتي، صحيح؟
هذا ما تقوله لي؟
.ما بيدي حيلة
."كيوب"
"(تسجيلات (برايوريتي"
.مهلاً
."كان يُجدر بك الالتزام بوعدك يا "براين
!يا إلهي
ماذا تفعل يا "كيوب"؟
!اللعنة
.سأجلب لك مالك، لكن، تباً
أتخالني أكترث لهذه الأسطوانات؟
.أنا من علق هذه الأسطوانات، إنه نجاحي
.أعرف ذلك يا "كيوب"، سأدبر لك مالك
.تباً، آسف - .والآن سأتلف كل ما تملكه -
.اسمع، لا
!هلا توقفت! اللعنة
.حسناً
.احسمه من حصتي
...فقط - .حسناً -
سجين كرهينة"
كان يُجدر بك تغطية رأسك كالنعامة
في عمق التراب لأنك أبله
وارفع جسدك لكي أركله
لا تحاول الاستعراض
لأنني سأضربك بقوة على الجسد بحيث ستُصاب بجروح
"(قبل أن تحاول العبث مع (رين
.أترى هذا؟ هذا ما أتكلم عنه
.تباً لذلك السافل "كيوب"، إنه حقير سافل
لماذا تقول ذلك؟ "أسطوانته هي الأفضل الآن يا "إي
.أجل هذا صحيح، "كيوب" ناجح جداً
إذن يُفترض بنا الجلوس هنا بلا كلمة وتقبل الأمر؟
تقبل ماذا؟
.لا أعلم عما تتكلم، تروقني موسيقاه
.سافل - لم أنت ثمل طوال الوقت؟ -
،عليك استعادة رباطة جأشك .أنت فنان، إن لم تلاحظ
.استعد رباطة جأشك بنفسك أيها الصغير
.هيا
لم لا تهتم بصديقك؟
لأن المغنين كانوا من الحي" وما كانوا يتقاضون جيداً
يجرؤون على الشتم، لم يبتاعوا أسطوانتك
"إلا لأنهم خالوها لنا
.أهلاً
.دري"، تعرض "دي أو سي" لحادث"
ماذا؟ حادث؟
.لا يُجدر بـ"دي أو سي" أن ينجو حتى .قُذف خارج السيارة واصطدم بشجرة
هل هو مشلول؟
.لا لكن حنجرته مسحوقة
.قد يخسر حياته المهنية بسبب هذا
أين أصدقاؤك؟ أين "إيزي" و"جيري"؟
ما أدراني؟
.تعال إلى هنا
ماذا تعرف عن "جيري"؟ ما رأيك به؟ - .لا بأس به، حسب ما أظن -
ماذا عن معاملاتك الورقية؟ أنت راض عنها؟
.أظن ذلك - تظن ذلك؟ -
."أركز على الموسيقى وحسب يا "سوج
.هذا كل شيء
هل رأيت هذا السافل هناك؟
.تأكد ألا يحصل لك شيء مثله
.مهلاً
.ربما يمكن لجماعتك التأكد من عقدي أيضاً
.حتماً
.سأدبر ذلك
.اذهب لرؤية صديقك
.مرحباً، قصصت شعرك، أعجبني ذلك
هل أنت مسرورة بالمنزل الجديد؟ - .إنه رائع، شكراً على السؤال -
إذن، هل أحببت ديكورك الجديد؟ - .رائع -
.لم أحب قط التصميم القديم بأية حال
ماذا جلبت لي "براين"؟ .أعلم أنك استدعيتني إلى هنا لسبب ما
.أجل
.إنها أسطوانة "إن دبليو آي" الجديدة
أردتك أن تسمعها مني أولاً .قبل أن تسمعها في مكان آخر
حطمني، خذني لكن شاهدني أضغط على الزناد"
دري) هو رجل شجاع، رجل ذكي)
رجل يتقاضى أجراً لقول ما يخشى الآخرون عزفه
بدأنا بحمولة كبيرة
لذا يسرني أننا تخلصنا (من (بينيديكت أرنولد
"(إن دبليو)
بينيديكت أرنولد"؟"
هل يحاولون القول إنك خائن؟ - .أجل -
أنا خائن؟
لم أسئ الكلام عنهم في "أميركاز موست وانتيد"والآن يحاولون التقليل من احترامي؟
تباً، يسرني أنكم أثرتم سخطي"
كنتم أقوياء لكنكم الآن ضعفاء وحسب
(أولاً حملتم الـ(آي كاي
(والآن أراكم في أغنية مصورة مع (ميشيل
تبدون كالأغبياء، توقعت ذلك لذا عملت لوحدي
وجاهدت في حين أنكم (خرجتم تواً من (كومتون
تعيشون مع البيض في منزل كبير
وما من أسود آخر على مرأى منكم
بدأت مع الكثير من الحمولة
تخلصت من 4 رجال والآن أجني كل المال
الأبيض يتحكم بـ(إن دبليو آي)؟ من تخدعون؟
أنتم منافقون، بحق أمي وأخوتي الأموات
ييلا بوي) في فريقكم لذا تخسرون)
و(دري)، اكتف بالإنتاج
تنعتني بـ(أرنولد) لكنك كنت حقيراً
نال منك (إيزي إي) سريعاً
شعرت بالغيرة حين أسست شركتي الخاصة
لكنني رجل ولا أحد ينال مني
،(تحاول تقليد (أميركاز موست يمكنك الصراخ باستمرار
لكنك تحلم
تعلم أنني بارع في الكتابة وستكون دوماً دون المستوى
(بكلامك عن (لنش موب (أنت محط عار في (كومتون
لأن رجلاً أبيضاً يسلبك مالك وينال منك
من دون فازلين حتى
ينال منك من دون الفازلين
تباً، من الرائع رؤية الناس
كلما كبرت القبعة، نشعر بها أكثر
من يكترث لحقير عديم القيمة
(ينالون منك سريعاً و(إيزي
(تفوح منه رائحة براز (ماك رين
حاولت أن أقول لك هذا (منذ عام لكن (ويلي دي
طلب مني ترك الأمور على حالها
لم أستطع منعك من التعرض للاحتيال
والآن لنلعب لعبة المصرف الكبير يستولي على الصغير
(قللت من احترام (آيس كيوب لم يكن الأمر جديراً بالعناء
لأن مسكة المكنسة تناسب جسدك تماماً
قصصت شعري وسأقص لهم جسدهم
لأنني سمعت أنك تحب التعرض للمعاشرة
ينال منك مديرك ويأخذ منك المال
كالصراف الآلي
يأخذ منك الدولارات
والآن بات الشرير يجول بحقيبة وكعب عال
(لذا لا تصدق ما يقوله (رين
(لأنهم سيخالونه (كونتي كينتي
لكن عندي لك سوط (توبي)، كنت صديقي
والآن ما عدت تعرفني
إنها قضية التفريق بهدف السيادة
لأنك تركت أبيضاً يقسم فرقتي
"على الأسود أن يركض
.هذا مضحك بعض الشيء
نال منا ذلك السافل، ماذا سنفعل؟
.أولاً، سنقاضي هذا الجاهل هذا ما سنفعله
.التشهير بالشخصية، القدح، لا يهمني
إنه سافل مناهض للسامية، من يخال نفسه؟
.أمر لا يصدق
.يا لها من ترهات، يهين البيض
أتعرفون؟ سأتصل بصديقي .في اتحاد الدفاع عن عرقنا
.سيتولون أمره، سنرى إن كان سيروقه ذلك
جيري"، اهدأ، لا يعرف معنى" .مناهضة السامية حتى بأي حال
.إنها مجرد معركة راب - .هيا يا "إريك"، علينا أن ننظم صفوفنا -
.علينا أن نحارب هذه الترهات الجاهلة
.أتعرفون؟ عرفت دوماً أنه كان يكن الضغينة
.هذا جهل تام
.يسميه سياسياً؟ هذه ترهات جاهلة
،عرفت ذلك دوماً .والآن سيعرفه العالم بكامله
سأحرص على ذلك، حسناً؟
لا أفهم لم ما عدت غاضباً بشأن هذا؟
هل سمعت ما قاله؟ - .سمعت ما قاله -
.عنك؟ عني؟ تباً - .لك طريقتك في معالجة الأمر، ولي طريقتي -
يمكننا الذهاب إلى الاستوديو .وإنهاء حياته المهنية
.لا أعرف بشأن ذلك
.حسناً افعل ذلك، اتصل بـ"دري" وافعلوا ذلك
.افعل شيئاً
."تباً يا "إي
من يعمل لدى الآخر؟ - ماذا؟ هل تشكك في ذلك؟ -
.موقفي صلب، إياك أن تشكك في ذلك مجدداً
."تباً لـ"كيوب
"منتدى موسيقي جديد"
.يا رجل - .ها هو "كيوب"، هناك -
كيف شعورك وأنت في "روثليس"؟
."تباً لـ"روثليس"، هذه "لنش موب
."تباً لـ"لنش موب
.تباً
.سافل
"تاريخ 3 مارس، عام 1991"
"رأينا جميعاً صور شرطيي "لوس أنجلوس
.يضربون رجلاً أوقفوه بالسيارة
قال رئيس شرطة المدينة اليوم إنه سيؤيد .الاتهامات الجنائية بحق بعض الرجال
."هنا "غاري شيبارد" من "إي بي سي
.أقله تم تصوير السفلة على شريط
،ستستمتع شرطة "لوس أنجلوس" كثيراً في السجن أتفهمون قصدي؟
.يا "دري"، ربما علينا العودة إلى العمل
."نحن نعمل يا "جيري - .أتكلم مع زبوني -
.انتظر يا رجل، نسيطر على الوضع - .لا، نحن المسيطرون -
هل انتهيت؟ "سوج"؟
جيري"؟ "إي"؟"
.الوحشية وسوء السلوك العائدون إلى ربع قرن
."بما في ذلك حادث إثار أعمال شغب "واتس
حتى الآن هذا العام، أكثر من 125 دعوى .لوحشية الشرطة
جرى التقدم بها أمام .منظمات الرقابة المختصة
أيمكنني مساعدتك؟
هذا منزلك؟
من يسأل؟
.إنه منزل جميل
من أنت؟ أنت مع "سوج نايت"؟
أحد آخر؟ "آيس كيوب"؟
.طابت ليلتك
."جيري"
.تباً
ماذا يجري إذن؟
.حين كلمتني على الهاتف، بدوت غاضباً جداً
.أعرف أنك لا تحب سماع ذلك
،"يتعلق الأمر بـ"جيري ."علينا التخلص من السافل يا "إي
هذا فعلاً سبب قدومك إلى هنا؟
."خلتنا تجاوزنا كل ذلك يا "دري
اكتشفت أموراً فظيعة .وكانت تحصل منذ البداية
،طلبت من أحد التقصي عن الأمر .لا أتلقى حصتي العادلة
لكن أتعرف لم أنت ثري أقله؟
أتعرف لم لديك منزل كبير وما عدت تنام على أريكة خالتك؟
."كل ذلك بفضل "جيري
.أزال جميع العقبات لتحقيق ذلك، لأجلنا
وستدير بظهرك له وحسب؟ هل أصبحت مثل "كيوب"؟
.كان "كيوب" محقاً أيها الأبله
،إي"، انظر إلى الوثائق يا رجل" .ستفهم ما أتكلم عنه
."وانس أمر "جيري"، لا تنفك تتكلم عن "جيري
،"لم ننجح بفضل "جيري .نجحنا لأن أغنياتنا رائعة
."ويمكننا الاستمرار يا "إي
يمكننا أن نملك العالم .لكن لا يُجدر بنا العمل معه
."نحن أسسنا "إن دبليو آي
.أريد فعل الصواب وحسب
وهذا ما تخاله صائباً؟
.أن تدير بظهرك لشخص بعد كل ما فعله لأجلنا
.تقصد كل ما فعله لأجلك
أليس كذلك؟
.انظر إلي
،"حين مات "تايري
.قلت إننا سنبقى دوماً أخوين
.أظنك نسيت ذلك
."سأؤسس شركتي الخاصة مع "سوج نايت"، "إي
.خلتنا أخوين
"تسجيلات (ديث رو) عام 1991"
كيف الحال يا "دري"؟ - .هذه البداية -
.هذه "ديث رو"، سنفعل ذلك - .هذا رائع -
.تبدو جميلة
أجل، لا تعني أي شيء ما دمت ملزماً ."بعقد مع "روثليس
.قلت لك ذلك
.سأحررك من عقودك، أعدك
.أجل، حسناً
كيف حالك يا نسيبي؟
كيف الحال؟
كيف الحال يا "دري"؟
كيف الحال يا "وارن"؟ - .رائع يا رجل -
أنت بخير؟ - رائع، أنت بخير؟ -
.جيد - ."دكتور دري" -
كيف الحال؟ - كيف حالك؟ -
ماذا يجري؟
،أجل
.أصغيت إلى أغنيتك
.كانت رائعة
أترى تلك النظرة التي رمقني بها؟
انتظر، من هذا الرجل؟
."إنها غلطتي يا "سوج"، هذا صديقي "سنوب
سنوب دي أو دوبل جي"، من أنت؟"
ماذا يجري؟
ماذا قلت "بلود"؟
.انتظر، إنه معي
.ليس معي
.لا، إنه هنا للعمل، هذا عمل يا "سوج"، هيا
.بأي حال، علام تعمل يا نسيبي؟ أعجبني
.اسمع
."إنها أغنية جديدة لفيلم عنوانه "ديب كوبر
.أجل
لفيلم؟ - .أجل، فيلم -
،دري" يحقق مشاريع كبرى، حسناً"
أتخال أنه بوسعك العمل عليها؟
.حتماً، ضعني في استوديو التسجيل
.رائع
إنها على الأرجح القضية الأسوأ سمعة .لوحشية الشرطة في ذاكرة الإنسان الحديثة
ضربات العصي هذه من الضابطين "باول" و"وندز"
.تستمر بلا سبب جلي
.يسمحون لهم بفعل كل ما يريدون
.كانت ساق "رودني كنغ" وعظام وجهه مكسورة
اعتلى 3 ضباط متهمين من أصل 4 منصة الشهادة .وقالوا إنه كان أمراً وحشياً
لكنهم قالوا إن عمل الشرطة وحشي .وذلك الشريط لا يظهر إلا ذلك
.هاك
من؟ - .لا أعلم -
هل تشاهدين هذا في الأعلى؟
أهلاً؟
مرحباً، أنا "سوج" علينا التكلم .عن تلك العقود
لم لا تتكلم عنها مع "جيري"؟
،"لا أريد التكلم مع "جيري .إنها شركتك، أنت المسؤول
.حسناً، لا يهم يا رجل، سأمر بك
.كانت تحت سيطرته
من كان ذلك؟ - .لا أحد -
.فوق عظم الوجه مباشرة
.فشق له وجهه من أعلى الأذن إلى الذقن
.أين "دري"؟ قلت إنه سيحضر
.سأراك خارجاً
."لا تقلق بشأن "دري
.في الحقيقة، لا علاقة له بالأمر
،إليك ما سيحصل
،ستوفع على هذه ."فتحرر"دري" و"دي أو سي" من "روثليس
.لا يهم يا رجل
أتخالني سأوقع على هذه؟ .أنت أكثر جنوناً مما خلتك
.سأرحل
.انهض
.لا، أظنك ستبقى هنا لبعض الوقت
.تباً لك يا "سوج"، لا تخيفونني جميعكم
،تظاهر بالصلابة قدر ما تريد .لكنها ليست أسطوانة
."لا تجبرني على تغيير شكلك يا "إريك
ما معنى ذلك؟ - .تابع الكلام، ستخطئ وتُقتل -
.لا، لكن حري بك أن تحسن الاختيار
."تعرف ما أقوله، إنه من "بومتون
!يا للهول
!إريك"، يا للهول"
يا للهول! ماذا يجري يا رجل؟ هل أنت بخير؟
."علي قتل هذا السافل "سوج نايت
،أتيت إلى هنا لأعلمك
،لأن الوضع قد يخرج عن السيطرة .أـحتاج إلى حماية
.لا، لن تفعل ذلك، لا
.لم آت لطلب الإذن
.أتيت لإعلامك
.هل أردت التورط في شؤون العصابات؟ ها هي
.افعل ذلك وستفسد كل ما عملنا لأجله
.أتخال حقاً أن لدي الخيار؟ انظر إلى وجهي
.إنه قانون الشوارع، هاجموني السفلة
.هاجمونا
،إن لم آخذ بالثأر، سينتهي أمرنا .ينتهي كل شيء
.لا أقول أننا لن نرد
.لكننا لسنا في "كومتون" هنا
،إن لم تلحظ ذلك
انس ذلك، حسناً؟
.لا نرد بالرصاص بل بالمحامين
.سنفلس أولئك السفلة، سنقضي عليهم بالكامل
."لا يتعلق الأمر بالمال يا "جيري
.لا يهمني المال
.بلى بالطبع. وعليك أن تكترث للمال
.أنت أذكى بكثير من أولئك الرعاع
.أتريد قتل أحد؟ ستدخل السجن إلى الأبد
.تخسر عائلتك و"روثليس" وكل شيء
،إن قتلت هذا الرجل .تنتهي مشاكله وتبدأ مشاكلك
.لا تكن أبلهاً
لم علي أن أكون الأكثر عقلانية؟
.لأنه أفضل من كونك ميتاً
.لا أريدك أن تموت
.تباً يا "دري"، ما هذا؟ أحببته
أجل. أحببته؟ - .أجل -
.انظر. سأغني لك شيئاً
.أتحبه؟ قل رأيك، هيا يا رجل، ارتجل
.انتظر، لدي شيء، ها نحن أولاء
1، 2، 3، 4"
سنوب دوغي دوغ) و(د. دري) على الباب)
جاهزان للدخول، لذا تراجعوا
لأنكم تعرفون أننا سنسيطر على الساحة
أعطني المذياع أولاً لكي أنفجر كالفقاعة
،كومتون) و(لونغ بيتش) معاً) تعرف الآن أنك في ورطة
ليست سوى أغنية رجال عصابة، يا رجل
رجلان مجنونان مخبولان بالكامل
ديث رو) هو الاسم الذي يدفع لي)
لذا لا تحاولوا أن تخفضوا الصوت
"لكن لنعد إلى عظتنا. يتحقق الكمال
.أريد أن أشكرك على استقبالنا - .بالطبع -
هذا كرم بالغ منك أن تمنحنا بعضاً من وقتك .مع كل ما يجري حالياً
.ما من مشكلة
،اسمح لي الآن بالسؤال هل أنت مناهض للسامية؟
."خلت أن الأمر متعلق بمحاكمة "رودني كنغ
اتحاد الدفاع عن العرق تقدم بشكوى مؤخراً
."بسبب كلمات عن مديرك السابق "جيري هيلر
،لست مناهضاً للسامية ."أنا مناهض لـ"جيري هيلر
.دعني أطرح عليك سؤالاً
هل يتغاضى الاتحاد عن سلوك "جيري" المتعلق بي؟
محاولته دفعي إلى توقيع عقد من دون ممثل قانوني؟
.لا فكرة لدي - .هذا ما أظنه -
،لكن حين تحصل لي على جواب .نتابع هذا الحديث
حتى ذلك الحين، أنا هنا للتكلم عن ضرب "سائق دراجة أعزل، "رودني كنغ
وعن 4 ضباط شرطة مذنبين يبدون متبعين ."معيار شرطيي "داريل غيتس
كما أن شرطة "لوس أنجلوس" والشرطة الفدرالية
يشعران أن الصورة السلبية التي ترسمها .للشرطة هي التي تتغاضى عن العنف
.أغنية "تباً للشرطة" هي تحذير، هذا كل شيء
لا يمكنهم معاملة الناس هكذا .من دون توقع احتجاج منهم
.أنا صحفي مثلك
.أبلغ بما يجري في الحي
.الفرق الوحيد هو أنني صادق إلى حد القساوة
ما علاقتك بأمة الإسلام؟
.هم أخوتي
.هذا السؤال يظهر لي أنك مراسل استفزازي
.تكلمني كما لو كنت سياسياً منتخباً
.كأنني مرشح لمنصب ما
.لكنني أتفهم ذلك، هذا عملك
،كلما ازدادت القصة ضخامة .ازداد أجرك في عملك
.ليست غلطتك، لا يُجدر بي لومك ما اسمك يا رجل؟
."براين"
،تباً لك يا "براين"، غادر منزلي .انتهينا هنا
أيمكننا وقف التصوير من فضلك؟
.عذراً، تبدين جاهزة للذهاب
.أجل، أنتظر صديقي، كان علي أخذ سيارتي - ألا تستمتعين بوقتك؟ -
لا، استمتعت كثيراً .لكن خرجت الأمور عن السيطرة
.أجل
.معروف عنا أننا نمرح بجموح أحياناً
."أنا "أندري - ."أنا "نيكول -
."سوج" - .مرحباً -
كيف حالك؟ - .بخير -
.جيمي أيوفين" تسجيلات "إنترسكوب"، تشرفت" - .أنا أيضاً -
إذن، كيف أناديك؟ "دري"؟ "د. دري"؟ "دوك"؟
.لا، لا بأس بـ"دري"، اجلس - .حسناً -
.جيد - .أجل -
إذن ماذا لديك اليوم؟
،حسناً تعلم
.سمعت أن "جون ماكلين" أعطاك أسطوانتي ما رأيك؟
.لا أعرف شيئاً عن موسيقى الهيب هوب
.لكنني أعرف أنها مميزة
.حقاً
.شكراً
"اسمع، نود العمل مع "إنترسكوب .لكن هناك مشكلة صغيرة
ما المشكلة؟ - ،روثليس"، دعاوى قضائية" -
.وعقود
ما رأيك بهذا؟
أمهلني 3 أسابيع ولا أريد سماع أي ترهات .عن بحثك عن استوديو آخر
،إن فعلت ذلك
.أظنني أستطيع حل مشكلتك مع العقد
.أيها الصغير، أنت في مكاني
مرحباً - ."مرحباً يا "سوج -
.سوج"، على مهلك يا رجل" - سوج"، ما هذا؟" -
."سوج" - ركنت مكاني أو ماذا؟ -
.لم أكن أعلم - .اهدأ يا رجل -
."ما هذا؟ "سوج
.يا "سوج"، إنه مجرد مكان ركن - .إليك عني، ارحل -
.أبعد سيارتك
.واركن سيارتي
.وحري بي ألا أرى قطرة دم على سيارتي
.سوج"، لنذهب يا رجل"
"هيئة المحلفين في قضية "رودني كنغ أصدرت حكمها
ولا أحد من ضباط الشرطة الـ4 الظاهرين في الشريط
يضربون السيد "كنغ" منذ عام
.مذنب باستعمال القوة المفرطة
.وُجدوا جميعاً غير مذنبين
!يا للهول - .يا "جودي"، التفاصيل -
يا "بيتر"، كان انتصاراً كاسحاً .للمدعى عليهم
.غير مذنبين، الحكم لهم جميعاً
."هناك تهمة واحدة ضد "لورنس باول - .آسف -
.استعمال القوة المفرط باسم السلطة
.تباً للشرطة
إنها أسوأ قضية سوء سلوك .من الشرطة رأيتها يوماً
،كانت مدمرة لصورة هذه المدينة .وخاصة لقسم الشرطة
.يبدو كأننا في ساحة حرب
.لدينا مالكو متاجر شجعان مسلحون هنا
الفوضى هي بوضوح
.تعبير عن عدم الرضى
ما زال الشرطيون
."يحرسون المنطقة هناك بواسطة موظفي "رالف
.تستعمل الشرطة أسلحة اعتداء عسكرية
يمكن سماع الطلق الناري العشوائي ...بينما المشاغبون
...بقيت السيارات مهجورة
.لا عدالة
.مدينتنا، شبت الحرائق
."أولمبيك" و"بيكو" و"ويلشير"
،هناك أكثر من مئة جريح
خاصة في القسم الجنوبي المركزي ."من "لوس أنجلوس
"عام 1993"
.إن قسمنا كل هذا إلى جرعات، سنتدبر أمورنا
.أظننا حصلنا على ما يكفي
إذن، كل هذه الممنوعات هي لفناني "روثليس"؟
.أحاول تسوية مشاكل المال الصغيرة
لذا يمكنهم تدخينها وبيعها
وإقامة حفلة بواسطتها، لا يهمني
.ما داموا يعطونني الوقت لتسوية هذه المشكلة
أنت بخير يا رجل؟
إي"، أنت بخير؟" - .أنا بخير -
حقاً يا رجل، أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.أنا متعب يا رجل
أنتقل إلى منزل أقل قيمة، كيف ستشعر؟
.أجبني، "دري" انسحب، ومال "روثليس" محدود
تطرح علي "توميكا" مختلف الأسئلة .بشأن المنزل
أجبني، هل كنت لتكون بخير؟
هل كنت لتكون بخير إن تركت منزلك؟ ستكون بخير؟
.إي"، أنا صديقك. أنا معك في هذه الورطة"
.أحاول وحسب التأكد أنك بخير
أنا بخير، أنت بخير؟
أنت بخير؟ - .أجل يا رجل -
."إريك"
ماذا "جيري"؟ - .تمالك نفسك -
.أتعلم؟ لنغادر المنزل
أريدك أن توقع على بعض الأوراق، اتفقنا؟
."سآتي حين يتسنى لي الوقت يا "جيري - .إريك"، هيا" -
.ما زال لدينا أعمال نديرها - ألا يبدو لك أنني أدير الأعمال الآن؟ -
.لا، يبدو أنك تقسم الممنوعات
.خلته عملاً للخرقى
أتعرف يا "جيري"؟
.أنت محق تماماً
.لدينا عمل لننجزه
.أراك بعد قليل
.تعرضت للضرب
.هذا مضحك
.مرحباً عزيزي - .مرحباً عزيزتي -
كيف يجري "فرايداي"؟ - .هذا الفيلم مضحك، يروقني -
في أي صفحة أنت؟
.مئة، لكنه لن يكون طويلاً جداً
!عزيزي، تعال إلى هنا، انظر
.انظر كم أنتم شبان
.تباً
.اللعنة
ماذا؟
تركنا الكثير من الأغنيات .الجديدة غير مسجلة
،(د.دري)، (ذو كرونيك)" "بيع أكثر من 5 ملايين ألبوم
.كأنني لا أعرف حتى ما أفعله
.لا أعرف أين يذهب المال
لم أنت متوتر؟
.تعرف أنني ضليعة في الأعمال
،أعطني جميع الملفات .والعقود وسألقي نظرة عليها
.حقاً، تعال إلى هنا
.تعال إلى هنا
"اذهب إلى "نيويورك
."واهتم بصفقة التوزيع الضخمة هذه مع "سوني
.وقع على العقد
.حسناً؟ وسأهتم بما تبقى
.أحبك - ماذا؟ -
.أحبك
.ماذا؟ لا أسمعك
كيف الحال؟
.حسناً، طابت ليلتك
حقاً؟ طابت ليلتك؟ - أيمكنك القيادة؟ -
.لا، انظري إليك
."طابت ليلتك يا "أندري - .لا -
لا يسعني سوى التفكير .أنك ربما تريدين أن أدخل
.بالطبع أريد ذلك - إذن ما الفرق الآن؟ -
.علي التفكير في الكثير من الأمور
،تطلب مني الانتقال للعيش معك .هذه خطوة هامة
.تعجبني يا "أندري"، لكن الفوضى تحيط بك
ماذا تقصدين؟
أعرف بشأن مسألة "ديث رو" وتهم الاعتداء
.وإطلاق النار
.تبدو لي خطيرة
ابني
.هو حياتي
.فهمتك
.طابت ليلتك
مريم)، اركضي بسرعة لتري ما يجري هنا)"
أتريدين القيام بجولة أو الموت؟
لست قاتلاً لكن لا تضغط علي
الثأر هو أروع شيء بعد المعاشرة
المقاطع مليئة والكلمات الحكيمة مقتبسة
لاحظت الضعف في عالم الراب وسويته
انحن، تمن أن يصغي إلينا القدير
"رأيت سوداً آتين للنيل مني ومن مأساتي
كيف الحال يا "دري"؟ - كيف الحال يا "باك"؟ -
.أوشك على إدهاش الجميع بهذا الألبوم الجديد
.حسناً، هذا جيد
.قال "سوج" إنه لديك أغنية أصغي إليها - .أجل، حتماً -
.اعزفها له - .حسناً -
"(كاليفورنيا لوف)"
أجل، أتروقك؟
.أجل، أسمعها
."كاليفورنيا لوف" - .أجل -
تجيد الاحتفال"
(كاليفورنيا)
"تجيد الاحتفال
ما كان ذلك؟
."انتظر يا "باك
.ابق هناك
.اصمتوا
.هيا - .هيا يا رجل -
.اصمت وضع كأسك
.توقف يا رجل
.هاجم
.نل منه، هاجمه
.هاجمه
ماذا تفعلون؟
.انظر
نل منه، هل أنت جائع؟
أنت جائع يا صغيري؟
.انهض - .هيا -
.انهض، أيها السافل
.سافل بسروال أبيض
.تعرف ما عليك فعله
.أريد أن أشرب نخباً
نخب ماذا؟
."نخب تسجيلات "ديث رو
."ديث رو"
"و"سوج
.لتحقيق كل هذا
.وليسد الساحل الغربي إلى الأبد
.هيا
.وليسد الساحل الغربي إلى الأبد
."والآن نخب د. "دري
.ضع كأسك أرضاً
.قلت لكم أن تضعوا الكؤوس أرضاً
."تمهل يا "دري
.هيا
ألهذا السبب نجني المال؟
للتصرف كالسفلة؟
."كان بوسعنا فعل كل هذه الترهات في "كومتون
،لكن هذا ما أصبحتم عليه .تجلسون وتأكلون السلطعون
من أنت بحق السماء؟
هذا هو اسمي
.على الجدار يا رجل
.وجميعكم هنا تتصرفون كأنكم في عطلة
.لدي "باك" في الغرفة المجاورة
.نعمل ونكدح
في حين أنكم جميعاً هنا تحتفلون؟
شرطي؟
.تبالغ في رد فعلك - .هذا صحيح -
.يمكننا فعل كل ما نريده
.بدأنا هذا، هذا نحن
.لا يا رجل، "ديث رو"، هذا نحن
.لا أعرف ما هذا
."حري بك أن تنتبه لكلامك يا "بلود
ومع من تتكلم؟ - .يا رجل، أنت مجرد منتج -
.اغرب عن وجهي
.تباً
."دري"
.هذه ترهات
."دري"
"(د. دري)"
!تعبثون معي دوماً
.ارم المفاتيح من النافذة
.افتح الباب
.ترجل من السيارة، ارفع يديك عالياً
.أبقهما عالياً
.استدر
.استدر، ضع أصابعك وراء رأسك
.لازم مكانك
."هذا "إيزي
.كيف الحال يا "إي"؟ كنت أجهل أنه أنت
كيف الحال يا رجل؟ - كيف الحال؟ -
.لا، انتظر
.مهلاً، استرخ يا رجل، نحن في ملهى
.كيوب"، سمعت أنك هنا"
أجل أنا هنا، إلام تحتاج؟
.ليهدأ الجميع
.كنت في الحي وحسب
.مررت مع "بون ثاغز" لإلقاء التحية
كيف الحال؟
.رأيت "بويز إن ذو هود". كان جيداً
ألم تعتبره فيلماً لطلاب المدرسة؟
.أحب أفلام الطلاب يا "كيوب"، تعرف ذلك
كيف الحال، يا رجل؟
كيف حالك؟ أنت بخير؟
.أجل أنا بخير، تسرني رؤيتك
.تسرني رؤيتك الآن
.انظر إليك
.أبعد رجالك عني إن كانت تسرك رؤيتي
.هاجمنا رجالك
.اللعنة
كيف تنتقل من بيع الممنوعات
إلى تناول العشاء في البيت الأبيض مع الرئيس؟
.ما زالوا يحاولون فهم ذلك
...لكن كل الدعاية
.هي جيدة
.تعرف ذلك
.تعرف أن ذلك صحيح
.تباً
.يا ليت تلك القصة لم تفرق بيننا
ما كان يُجدر بنا التقليل .من احترام بعضنا أصلاً
،جعلنا المعجبين يختارون بيننا .لم يكن ذلك جيداً
.أنت محق
لكن هل توقعت يوماً أن نكون ناجحين هكذا؟ - .حتماً لا -
،كنت أتكلم مع زوجتي عن ذلك .كيف كنا في البداية
.أردنا عزف الموسيقى للحي وحسب
.أردنا أن نكون نجوم أحياء أقليات
لكن ماذا إن حظينا بالفرصة لنكتشف مدى شهرتنا؟
.تباً يا رجل، أثرت مخيلتي
.كنت أفكر في ذلك طوال الوقت
!يا ليتنا نعود إلى عام 1989. غيرنا العالم
.معك حق، كان وقتاً أكثر بساطة
.كان الوضع صعباً
لكنني مررت بأيام تمنيت فيها .لو أننا نُعتقل في "ديترويت" مجدداً
تباً، أتعلم؟
.لن تتوقف الموسيقى هناك
،لكن إن فعلنا هذا
.علينا فعله بالشكل الصحيح
.وإن كان "دري" موافقاً، أنا موافق
.لكنني لا أعرف علاقتك بالرجل
.لكن إن أردتني "إريك"، على "جيري" أن يرحل
.حسناً
.يا رجل
.تباً - .لأنك لا تضع القفازات -
.لا يهم يا رجل
.لكن معك حق
حقاً؟
.حسناً
.لم تدفع هذه الفواتير، تعود إلى عامين أو 3
.إنها شيكات ملغاة، جميعها مرتدة
.وهذه متأخرة
."استغلك "جيري
.أعرف أنه كثير
.لكن كان عليك معرفة الحقيقة
.وأصبحت تعرفها الآن
.تعرفين أن "دري" و"كيوب" حاولا تحذيري منه
.كنت أخفق منذ وقت طويل
.لا تقل ذلك - .منذ وقت طويل جداً -
.تباً
.أهلاً يا رجل
.أين كنت؟ كنت أتصل بك طوال اليوم
."اجلس يا "جيري
ما الأمر؟ هل هي المعجبة؟
المساعدة الإدارية؟
هل ارتادت الجامعة حتى؟
.أنت أذكى من هذا بكثير
."اجلس يا "جيري
."لا يتعلق الأمر بـ"توميكا" يا "جيري
.بل يتعلق بك
.وكف عن التصرف كأنك لم ترتكب أي سوء
.أتعرف؟ أعلم أنك غاضب، أفهم ذلك
،لكنني أطلب منك أنصحك أن تأخذ نفساً، حسناً؟
."سأراجع الأوراق يا "إريك
.كف عن إسدائي النصح - .إنها غير دقيقة -
،إليك ما سيحصل
."سأعيد جمع "إن دبليو آي
.ولن تكون لك أية علاقة بنا هذه المرة
كيف يمكنك قول ذلك حتى؟ ماذا يحصل لك؟
."أعرف ما يناسبك وما يناسب "روثليس
وبنينا ثقة بيننا بعد أعوام .من العمل الجهيد
.وتلك الثقة هي أساسنا يا "إريك"، لا يهمني
إريك"؟"
تبدو بحالة سيئة يا رجل، هل أنت بخير؟
الثقة؟
.الثقة فظيعة
.حقاً؟ سأطرح عليك سؤالاً
،إريك"، إن كان ما أفعله غير شرعي" لماذا لم أُقاض قط؟
.إن كنت سارقاً وكاذباً وسافلاً
لماذا لم يأت أحد قط للقبض علي؟
.لأنها أعمال وهكذا تجري
.وليست دوماً جميلة، لا
.هل أغطي نفسي؟ هل أغطي ظهري؟ حتماً
.لكن لا تقل لي إنني لم أعتن بك
.لا تقل لي إنني لم أحمك منذ البداية
.منذ البداية
هل هكذا تعتني بي؟
هل تمزح؟
.أعتني بكل شيء. إنها الأعمال وهكذا تسير
.هل حميت ظهري؟ هل حميت نفسي؟ حتماً
.لكن لا تجرؤ على القول إنني لم أهتم بك
هذه أعمال أيضاً؟
.أجل، إنها أعمال، قد تصبح فظيعة جداً
.لكنني لم أبدأ ذلك، لم أخفق
.بل أنت
.لا
.بل أنت
."أنت مطرود يا "جيري - .تباً -
،إريك"، لا ننجز الأعمال هكذا" .لست على طبيعتك
."إريك"
.هذه شركة مهمة يا "إريك"، لن أدعك تدمرها
إريك"؟"
!"تباً! "إريك
أهلاً؟
كيف الحال يا "دري"؟
من هذا؟ - إريك"؟" -
إي"؟"
.أردت الاتصال وحسب - .أجل، حسناً -
كيف الحال؟
.تعرفني يا رجل، أقوم بعملي كالمعتاد
أفوز بجميع الفتيات، ماذا عنك؟
.تعرف يا رجل
.أسجل الأسطوانات، أقوم بعملي
.اسمع يا "دري"، أعلم أنك منشغل
"لكنني تكلمت مع "كيوب .وكنا نتكلم عن الإمكانيات
.إمكانيات؟ حسناً - ،أجل مثلاً -
."إمكانيات تستثني "جيري هيلر - حقاً؟ -
.حان الوقت لذلك
أعرف أن الوضع خرج عن السيطرة
.والمال قسم الجميع
.لكنني أتمنى فعلاً لو لم يحصل ذلك
.بصراحة يا رجل، لست فخوراً بما فعلته أيضاً
إذن ما رأيك؟ أتخالنا نستطيع أن نلتقي؟ ما رأيك؟
.أجل
.أجل، تبدو فكرة جيدة
.لنفعل ذلك يا "إي"، لنفعل ذلك
سأعلمك متى نعود إلى الاستوديو
.ونسجل بعض الأغنيات كالأيام الخوالي
.جيد جداً - .حسناً -
.يسرني اتصالك يا رجل
.حسناً
.لا تعدون الموسيقى يا رفاق
.مرحباً
."مرحباً يا "إي
كيف الحال؟
متى سيصل "دري" و"كيوب"؟
.أجل - .أنا جاهز -
.لأنني جاهز لتسجيل أغنيات جديدة
.أنا جاهز أيضاً
.لكن إن بقينا جاهزين، سنتجاوز توقعاتنا
"تعرفان أن أغنية "إن دبليو آي .الجديدة ستكون رائعة
.هاك يا رجل
،إي" لدي دفاتر من الكلمات الجديدة" .لدي مكتبات
."هذا جيد يا "رين
لدي الأغنيات، أتحب ذلك؟
أجل، أتخال أنك "دري" الآن؟
."أحاول التفوق على "دري
.أوشك على التفوق عليكما في الأغنية، ستريان
.ستريان
ماذا تفعل يا "إي"؟ .لا تعرف العزف على أي آلة
هل ستعزف؟
إي"، هل أنت بخير؟"
."إريك"
عزيزي، أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
."إريك" - .اتصل بالطوارئ -
إريك" يا عزيزي؟" - .إريك"، انهض يا رجل" -
.ساعده للنهوض - .اتصل بالطوارئ -
أنت بخير يا "إي"؟ - عزيزي؟ "إريك"؟ -
.على مهلك، استيقظ - .إريك" يا عزيزي" -
.افتح عينيك
.أجل، نحتاج إلى سيارة إسعاف
مهلاً، ألن تقول شيئاً؟
ما الأمر؟ التهاب في التنفس؟ التهاب رئوي؟ ماذا؟
أجل، إنه هذا
.وأخشى إنه أخطر
.أجرينا تحليلات دم كاملة
،"آسف سيد "رايت .لكنك مصاب بفيروس نقص المناعة
.إليك عني
ماذا؟
عدد الخلايا التائية الطبيعي .يتراوح بين 500 و 1500
.عدد خلاياك التائية حالياً 14
.لكنني لست لوطياً - ،سيد "رايت"، في الواقع -
قد ينتقل الفيروس بمختلف الأشكال
.بما في ذلك المعاشرة بدون وقاية
.هذا خطأ، أعد التحليل
.أجرينا التحليل 5 مرات مع 5 عينات مختلفة
.والنتيجة بقيت عينها
.تباً - ."توميكا" -
."توميكا"
لكنها حامل أيها الطبيب. ما معنى ذلك؟
.لا يعني بالضرورة أنها أُصيبت بالفيروس
.لكننا سنخضعها للفحص للتأكد
ماذا نفعل؟ متى نبدأ العلاج؟
.ماذا؟ علي استعادة صحتي
...لدي أعمال أقوم بها
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ - سيد "رايت"، عليك أن تفهم -
.أنك مريض جداً
،لكنني لا أشعر بهذا السوء أيها الطبيب .لا تقل ذلك
مع رعاية المسكنات
قد نبقيك مرتاحاً على الأرجح .لـ6 أشهر كحد أقصى
مرتاحاً؟ ماذا تقصد بمرتاح؟
.إنها مسألة وقت وحسب
."آسف جداً يا سيد "رايت
.سأترك لك الوقت لاستيعاب المسألة
.هيا أيها الطبيب، لا
.أيها الطبيب
.هيا
أحد رواد الراب الخاص برجال العصابات
،"وقائد مجموعة "إن دبليو آي .كُشف أنه مصاب بنقص المناعة المكتسب
لم نكن نتوقع دفق اتصالات .المعجبين الذي تلقيناه
.تلقينا أكثر من 7 آلاف اتصال
."إنها الأسطوانة الجديدة لـ"بوث ثاغز
.يخال الجميع أنها ستكون رائعة حين تصدر
.ستكون ضخمة يا رجل - .هذا رائع -
أتريد سماعها؟
.لا، يا رجل
.دعها هنا، سأسمعها لاحقاً
.هذه ترهات يا رجل
.يا "ييلا"، تفقد حاله للتأكد أنه بخير
.حسناً؟ سأتصل بك حين أخرج
حسناً؟
ما وضعه؟ - .إنه في العناية المركزة -
"(رون سويني)، محام، (إريك إيزي إي رايت)"
.لا نعرف ما سيحصل له
"(بون)"
كيف الحال يا "إريك"؟
."معك "دري
.كنت أؤلف بعض الأسطوانات الجديدة الرائعة
"هذا الألبوم الجديد لـ"إن دبليو آي .سيكون رائعاً
.سيكون ضخماً
أتذكر تلك المرة
حين كنا نسجل "بويز إن ذو هود"؟
.لم تكن تجيد الراب، كنت مغتاظاً جداً
."أحبك يا "إي
.أتسمعني؟ أحبك يا رجل
."دري"
."مرحباً يا "كيوب
،كيف حاله؟ أيمكنه الكلام؟ أيمكنه
.لا يا رجل، إنه في غيبوبة لعينة
.يتنفس بفضل الآلات، ليس واعياً حتى
."علي سماع صوته يا "دري
.لا يمكنني رؤيته ممدداً هكذا
.أريد أن أكلمه
.أريده أن يكلمني
.أفهمك
.لا بأس يا رجل
.سرتني رؤيتك يا رجل
.أنا أيضاً
.وداعاً
،في "لوس أنجلوس" صباحاً "تُوفى مغني الراب "إيزي إي
.بعد صراع مع مرض نقص المناعة المكتسب
.كان من أقوى الأصوات لبني جيله
في نهاية حياته، تلقى مغني الراب .أكثر من ألفي اتصال في اليوم
."كان "إيزي إي" عضواً في فرقة "إن دبليو آي .كان عمر "رايت" 31 عاماً
كتب لي "إيزي" رسالة شخصية .لأقرأها لجميع معجبيه ومحبيه
أشعر أن لدي آلاف المعجبين الشبان
الذين عليهم أن يعرفوا حقيقة .مرض نقص المناعة المكتسب
أود تحويل مشكلتي إلى شيء جيد
.يصل إلى جميع أصدقائي وأقاربهم
،أعبر عن كامل حبي للذين ساندوني
.وأشكر لكم دعمكم
"(تسجيلات (ديث رو"
.باك" في الاستوديو يكتب كل يوم"
سنوب" ينجز عمله، ماذا تفعلون؟"
.أنتم متكاسلون جداً
.اهتم بذلك - ."سوج" -
ما الطارئ يا "دري"؟
."بلوتز"
.سأرحل
."سأغادر "ديث رو
.لم تنته
،د. دري" و"ديث رو" لا ينفصلان" .لا يمكنك الرحيل
."سأؤسس شركتي الخاصة يا "سوج
سأبدأ من جديد، سأكون مسؤولاً .تجاه نفسي فقط
.حان الوقت لذلك
.أنت سافل غبي
سترحل وتترك كل هذا المال؟
.إن رحلت، كل ما صنعناه يبقى لي
.نحن؟ حسناً
.أتعرف؟ يمكنك الاحتفاظ به
.لن تأخذ معك أحداً
."ديث رو" تبقى "ديث رو"
.وإياك أن تفكر في لمس مالي
.أيها السافل، تعرف ما سيكون رد فعلي
.أفعل ما عليك فعله
يمكنك أخذ الفنانين، والمال
،والأسطوانات الرئيسية، وكل ترهاتك
.لقد انتهيت
.سأؤسس شركتي الخاصة
.لا تُقدر راحة البال بثمن
.سأرحل
.سأحتفظ بمال هذا الرجل، سأحتفظ بكل شيء
.ارحل، هيا
إذن ماذا ستسمي شركتك؟
."أفترماث"
.توشكون على رؤية قوة معرفة الشارع
"(جادة (كومتون"
كأنهم يحاولون إخفاء ما يجري .ونحن نقول الحقيقة كما هي
"(مباشرة من الشارع، (إيزي إي"
عليها أن تكون صلبة
.وإلا كانت ضعيفة
.رين" هو بينكم"
،حين تسجل أسطوانة عليك تدوين كلمات جيدة .وهكذا تبيع الكثير منها
كان "إيزي إي" على الأرجح .من ألطف الناس على الإطلاق
."ليس بصفته "إيزي"، بل "إريك رايت
نسجل أسطواناتنا ارتكازاً .على ما يحصل حولنا
.وإن لم تعجب بعض الناس، تباً لهم
دري" و"إيزي" كانا يبيعانها" أصلاً بشكل أشرطة
.وحققا النجاح
إيزي" و"د. دري" حفلة جامحة" .ومبللة عند حوض السباحة
.هذا ما يجري
.أردنا دعوتك إلى غداء مع الرئيس
"(مباشرة من (المنزل الأسود"
.قلت إنني إن ذهبت إلى هناك، سأثير الجدل
"حين أفكر في "إن دبليو آي ،ما كانت موسيقى فعلاً
.بل كانت بالأحرى أسلوب عيش حقيقي
.إخوة من الحي نجحوا في حياتهم
.لديك أروع ألبوم لهذا العام - .شكراً يا رجل -
"(عرض أولي، (بويز إن ذو هود"
.يسرني بدء حياتي المهنية كما أريد - .تباً -
.تجهل كم انتظرت للدخول إلى حجيرته
وليسألني "دري" هل أنت جاهز؟
انتظرت هذا طوال حياتي ."منذ "ستريت أوت أوف كومتون
كانت نصائح "دري" ترشدني لأصبح كاتباً .بارعاً وهذا ما أنا عليه الآن
.علمني "دري" الكثير
ليس فقط على صعيد الراب بل الأعمال، تفهمون؟
."نجاحي ونجاح "إيمينيم" هو بفضل "د. دري
"شراء "أبل" لـ"بيتس
.ستكون أضخم صفقة في التاريخ
.كانت موسيقانا سلاحنا
.نقول للناس إنه لا بأس بقول ما يريدون قوله
"(تغادرون (كومتون"
"(كومتون)"
"(إحياء لذكرى (إريك إيزي إي رايت"