تمت الترجمة بــــــــــواسطة دينــــــــــــا درويــــــــــــش
Translated by "Dina Darwish" dinalidro86@gmail.com
تمت الترجمة بــــــــــواسطة "دينــــــــــــا درويــــــــــــش"
[صوت امرأة] بينما كان رجالنا يقاتلون في التلال ،
وضعنا البريطانيون في معسكرات الاعتقال.
وراء الأسلاك ، فعلوا ما أرادوا.
اغتصبوا النساء.
ولكن إذا أحدانا اصبحت حاملا ،
فإن الكاهن والقابلة سيجتهدوا ليتأكدوا ..
أن الطفل لن يرى شروق الشمس أبداً.
(موسيقى مشئومة)
"عويل رياح"
(بكاء طفل)
لا!
(طفل يصرخ)
أنت تكمن مع العدو!
(طفل يصرخ)
عار!
الشيطان داخل هذا الطفل.
لقد أخطأت ضد بلدك ،
= ضد شعبك وضد الله!
(موسيقى مشئومة)
الشيطان داخل هذا الطفل!
(صراخ)
(بكاء طفل)
(تصدع)
(طقطقة النار)
(صراخ)
(بكاء)
هيا.
قومي بالدفع الان
مرة أخرى. دفعة اكبر.
هيا ، يمكنك القيام بذلك.
دفعة اخري كبيرة
أعطني دفعة.
لا أستطيع
يجب عليك.
أمي ، من فضلك!
(بكاء)
- أنا آسف يا أمي. - [ممرضة] آخر واحد كبير.
(صراخ)
[ممرضة] أعطني دفعة.
[المرأة الشابة] لا أستطيع .
[ممرضة] يجب عليك.
(أنين)
انتي علي وشك يا كلويي ، هيا.
(صراخ)
(موسيقى مشئومة)
هيا! إدفعي
استخدمي قوتك ، ادفعي الآن!
(صراخ)
(موسيقى مكثفة)
(موسيقى درامية)
(بكاء طفل)
حسنا. اعطني اياه.
تعال هنا ، ايها الطفل الرضيع.
تعال هنا.
انه ابنك ، يا يا كلويي.
لديه وجه جميل.
(موسيقى مشئومة)
(موسيقى مريبة)
نقيق طيور
♪ سيمبامبا ♪
♪ ♪
♪ سيمبامبا ♪
♪ يا طفل امك الصغير♪
♪ رنين عنقه و وارميه في خندق ♪
♪ اخطو على رأسه ♪
♪ تأكد من أنه ميت ♪
♪ سيمبامبا ♪
♪ ♪
♪ سيمبامبا ♪
(موسيقى مريبة)
♪ رنين عنقه و ارميه في خندق ♪
♪ خطوة على رأسه ♪
♪ تأكد من أنه ميت ♪
طيور النقيق
فقط الكثير يمكنني القيام به في يومين.
آسفة أمي.
هناك ؛ كرسي ومقعد.
مرحبا ، ليام.
(بكاء طفل)
اذا ، ليام ،
هل تحبين منزلك الجديد؟
فقط في اليوم تسفط مياهك.
لم أكن محرجة في حياتي بهذا الشكل
اذا لم تخبرني الشرطة انك بخير
كنت فقدت عقلي
آسفة يا أمي.
أعطه لي.
(موسيقى مشئومة)
هو حفيدي.
بعناية.
ها نحن ا
أوه.
المكان جميل هنا، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك أيضا.
فقط اذا لم تكن امك غبية لعينة الي هذا الحد, هاه؟
من هو الأب؟
فهمت.
أمي ، حقا أنه ليس كما تظنين.
وآدم؟
ماذا عنه؟
هذا سوف يكسر قلبه.
أنا لا أعتقد ذلك ، أمي.
لقد أحبك هذا الولد دائما ، يا كلوي.
هيا.
لقد انتظرك ، هل تعلمين؟
لكي تعودي.
هذا ما يحدث عندما تهربين من المنزل.
عندما تتركيني.
أوه ، أنت فتاة سخيفة ، يا كلويي.
(موسيقى مشئومة)
أنا آسف.
هذا كله خطأي.
لا يا أمي.
لقد فعلت هذا رغما عني.
أمي؟
من فضلك لا تلومي نفسك.
لقد فعلت هذا.
أنت على حق ، لم يكن علي الرحيل ابدا.
لكنك فعلت.
يا كلوي.
لقد دمرت كل شيء.
لا يهم الآن.
لا شيء من هذا يهم.
لقد عدت.
عزيزتي ، يا كلوي الحلوة.
لا تتركني مرة أخرى.
علي الذهاب لبيع منزل.
(قهقهة)
(بكاء طفل)
(موسيقى مشئومة)
أوه ، ليام.
تعال .
(بكاء طفل)
نام جيدا يا طفلي
همهمة
(بكاء طفل)
(موسيقى مريبة)
لا بأس.
ستنام في سريرك ، حسنا؟
مثل صبي كبير.
نعم.
هيا ننعس قليلا.
ها انت ذا
سوف تكون بخير.
(بكاء طفل)
يا كلوي.
همم؟
لقد أخبرتك ، ليام عليه ان ينام في سريره.
لا يمكنك النوم مع الطفل في كرسي مثل هذا.
سوف يسقط منك.
إنها الطريقة الوحيدة التي تجعله يتوقف عن البكاء.
لقد كنا مستيقظين مرة أخرى طوال الليل.
سمعت.
لم احظي بليلة جيدة منذ مدة
أنت سريعة جدا في الذهاب لحمله.
عليك ان تتركيه يبكي وحده
لا تقومي بتدليله
إذا كان يبكي ،
فبالتاكيد يوجد شيء خاطيء
يا كلوي, الاطفال تبكي لاسترعاء الاهتمام
سوف يتعلم تهدئة نفسه
سأقوم بعرض منزل أودان اليوم
أنت وحدك.
تذكري أن تطعميه.
لا يريدني.
يا كلوي ، استخدم المضخة ، حسناً؟
لا ، هذا مؤلم.
الأمومة صعبة ، يا كلوي.
..قريبا ستتأكدين انه من الافضل
التوقف عن الشكوى والعناية به.
شيء غبي.
[صوت رجل] يا كلوي؟
آدم؟
نعم.
انظر من عاد.
تعال.
(موسيقى درامية)
أعني ،
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
هل تعلم؟
آدم ، أنا آسفة حقاً
أعني ، أنت فقط قمتي ورحلتي.
انسي الامر.
أنت لا تبدو جيدا.
أنا بخير.
وانت؟
كيف كانت احوالك؟
أنا جيد.
أنا سعيدة لأنك عدت.
اشتقت لك.
لقد مر وقت طويل.
(بكاء طفل)
(موسيقى مريبة)
(بكاء طفل)
هذا هو ليام.
(بكاء طفل)
(صراخ)
(موسيقى مخيفة)
ليام!
ما الذي يجري؟
أمي ، الرجاء المساعدة!
القفل محكم الاغلاق
اهدئي!
(بكاء طفل)
ليام.
يا كلوي ، ما هذه الفوضى؟
يا كلوي؟
فقط قومي بتنظيفه.
أمي آسف جدا ، طفل رضيع حلو.
آسفة جدا.
لا!
ماذا حدث؟
ماذا بك؟
هيا.
لقد خدش وجهه.
انظري
(موسيقى مريبة)
قلت لك قصي أظافره.
يا كلوي؟
خذيه.
لا أستطيع
(موسيقى مريبة)
أوه ، يا كلوي.
أستطيع
لا بأس.
حسنا ، حبيبي.
تعال معي.
روبي.
من اللطيف حقا ان نراك
تعال.
شكرا لك.
اعتذر عن القدوم بدون اعلامكم
استريحي.
أنا أعرف مدى صرامتك بخصوص وقتك.
لا حاجة للاعتذار
الأصدقاء دائما موضع ترحيب.
مر الكثير من الوقت ، روبي ،
منذ أن رأينا بعضنا البعض.
(موسيقى حزينة)
كلوي عادت ، يا دكتور ريد.
الخبر السار ، أليس كذلك؟
لديها طفل الآن.
مبروك ، أنت جدة.
أعلم أنني ربما يجب أن اتوقف عن أخذ هذه.
لماذا؟
انها تهقوم بتهدئتك, اليس كذلك؟
يمكن أن تصبح عكازًا.
كلنا لدينا عكازات.
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع الحياة.
لا يوجد أي آثار جانبية.
غير مسببة للادمان ، سوف تكوني بخير.
كيف تتعاملين مع الوضع
لدي فراشاتي.
لم تفقدي الاهتمام بعد.
من الصعب جدا كسر العادات.
خاصة انك ماذلت تستمعين بهم كثيرا
(موسيقى حزينة)
أخبريني عن كلوي.
تعال ليام.
ماما تحتاج ان تقص اضافرك
هذه الأصابع الصغيرة ، قليلا.
اثبت ، حبيبي.
اثبت
يا كلوي؟
هناك شيء في الحمام.
(بكاء طفل)
يا كلوي!
لا بأس.
لا تتركي طفل في الماء هكذا ابدا
ماذا بك؟
كان ممكن للطفل ان يغرق
لا تفعلي ذلك مرة أخرى!
[ريد] أنت ترين نفسك في كلوي ،
كأم جديدة.
انها هائمة
مذعورة
غير مؤمنة.
ترى اشياء ليست موجودة.
إنها تتكيف مع الأمومة.
وانت من بين الجميع عليك تفهم تلك المخاوف
أفضل من أي شخص آخر
ماذا تحاولين اخباري يا روبي؟
(موسيقى مشئومة)
لقد لاحظت كدمات على ليام.
ما هي أنواع من الكدمات؟
[روبي] علامات غريبة.
إنها تتعامل معه بشدة.
هل تعتقدي أن كلوي تضرب ليام؟
لا
أنا متأكد من أنها ليست كذلك.
كيف يتلاءم الأب مع كل هذا؟
لا أعلم.
لقد عادت مع هذا الطفل.
ترفض الكلام عن الأب.
اذا انتي لا تعرفين شيئا عن الأب؟
لا
لقد رفضت الحديث معي يا دكتور
انها منفصلة
حول هذا الأمر كله.
كنت اعرف ان هذا سيحدث
من المحتمل أنها فعلت كل أنواع الأشياء غير الأخلاقية.
فقط لتعود لي.
كدمات غريبة على ليام.
كلوي تري أشياء.
وليس لديك فكرة من هو الأب.
ربما يجب أن أرى كلوي.
(موسيقى مشئومة)
لا
من المهم ان نعرف ماذا حدث لكلوي
ومن هو الأب.
يجب ان نساعدها ،
من اجل الطفل ليام
,لا أميل إلى تخويفك يا روبي
لكن الكدمات
تقلقني
دعيني أساعد كلوي
يا كلوي!
أمي ، لم أكن انا!.
لماذا انت عادة خرقاء هكذا؟
فقط اجلسي
حسنا؟
اجلسي وتناولي وجبة معي.
ماذا بك هذه الايام؟
أشعر اني فارغة.
فارغة؟
وكانه لا شيء بداخلي
الثقب الأسود الكبير حيث كان ليام يعيش.
لا شيء.
حتى...
لن أشعر بأي شيء.
الدكتور ريد يريد أن يراك.
لماذا؟
للتأكد من أنك تتكيفين مع الأمومة.
أمي ، ماذا أخبرته؟
أتفق معه.
أعتقد أنه سيكون جيدًا من اجل ليام .
إذا تحدثتي إلى محترف
اعتذر بخصوص ذلك اليوم
كنت سيئا معك
انت أشعلتيني فجاة
لم أكن أتوقع أن يكون لديك...
طفل؟
نعم.
انها شخصيتك اصلا, الا تعتقد؟
يمكن أن تتغير الشخصية ، آدم.
هيا ، يا كلوي ،
أحاول ألا أكون غريب حول هذا الشيء بأكمله ،
ولكن عليك أن تعترفي الامور لا تبدو جيدة.
أعني ، الناس يتحدثون.
ماذا يهمك؟
أهتم ، يا كلويي.
دائما ما كنت اهتم
يا كلوي ، اهدئي!
يا كلوي ، إنه عصير فقط.
يمكنني الحصول على واحد آخر.
فقط اتركه
[ريد] شكرا لك على قبول دعوتي ، يا كلويي.
أقنعني آدم.
[ريد] صديق لك؟
هو دائما يريد أن يكون أكثر من صديق جيد.
وانت لا؟
عليك دائما اعطاء قيمة لرأيه
أنت هنا.
يبدو أن
أمي وأدم
يعتقدوا أنني لا اتكيف مع ليام.
ما رأيك؟
أعتقد أن الأشياء ليست طبيعية
طبيعية؟
اي نسخة من الأشياء الطبيعية؟
هل نجلب سؤالاً هنا؟
نسختي ، أفترض.
اري بعض الرؤي
حيث جرحت ليام
أنت تتخيلين انك تقومي بقتل ليام؟
انها ليست تخيلات
أنا أكرههم.
يجب أن أشعر...
بالبهجة ، المباركة.
لا أشعر بأي من ذلك.
[ريد] وماذا تشعرين؟
بالتعب
قلق.
بالاحباط.
لا بد لي من استخدام آلة لضخ...
هذه الرؤى ،
أخبريني أكثر بالتفصيل.
(موسيقى مشئومة)
أحصل عليها فقط عندما أكون مع ليام.
أشعر بهذا الحافز غريب لقتله.
وأحيانا ، في رؤيتي ،
أقتله.
(موسيقى مريبة)
وهل هذا يجعل تشعرين بخير؟
لا ، بالطبع لا.
ماذا تفعل بهذه الاشياء؟
أنا جامع.
أجمع.
ماذا تجمع؟
اعتدت على جمع الدمي الخزفية
(صراخ)
(تحطيم الزجاج)
والدي...
مازلت تعتقدين ان هذا جاء من عند والدك؟
أبوك؟
أخبريني المزيد عن والدك ، يا كلويي.
فتاة غبية.
(بكاء)
لم يرسل أبوك إليك هذه الدمى.
لقد فعلت!
ماذا تقصد؟
فجر والدك رأسه ، يا كلوي!
واضطررت الى تنظيف دمه من أرضية المطبخ!
اضطررت للنظر الي الفوضى التي سببها
(بكاء)
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
لأنه حان الوقت لتكبري.
لم يعرف أبوك أول شيء عن الحب !
... ولا حتي انت
(موسيقى مشئومة)
أوه ، هذا صحيح!
أنا أم رهيبة.
لقد عشت هذه الكذبة من اجلك!
وجعلتك تصدقين ان أبوك يحبك
أخرجته بعيدا!
لا تتحدث معي أبدا عن والدك مرة أخرى!
كان والدك قطعة لا قيمة لها من القرف!
لقد كذبت علي.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه كان على حق.
كل شيء كان من اجلك.
لقد قمت بتربيتك!
لقد عشت هذه الكذبة من اجلك!
سأتركك.
على جثتي! ارجعي إلى هنا!
لا يمكنك المغادرة.
أنا كل ما لديك.
لا أمي. أنا كبيرة بما فيه الكفاية حتى لا أكون معك بعد الآن.
يا كلوي ، أخرجي من منزلي اذا!
يا كلويي ، أنا أحذرك.
إذا خرجت من هذا الباب ،
لن تعودي أبدا.
أنا لا أريد رؤيتك مجددًا!
يا كلوي!
[ريد] يا كلوي؟
يا كلوي؟
تعتقد أنني فقدت عقلي.
أعتقد أنك
هرموانتك تتقلب
... أعتقد أن جسمك يمر .
من خلال بعض التغييرات الكبيرة
من الطبيعي جدا.
عادي؟
أن أريد أن أقتل طفلي؟
أنت تفكري فقط حول قتل طفلك.
معظم الأمهات الجدد تفكر في هذا
انظري اليك.
حسنا؟
[آدم] لا يزال هناك شيء يضايقني.
[كلويي] ما هذا؟
[آدم] لماذا جئت بحق الجحيم؟
[كلويي] لم يكن لي مكان اخر للذهاب ، آدم.
لدي طفل.
[آدم] يا كلويي ،
هل يمكن أن ترين العالم.
أنت بحاجة إلى المال لذلك.
[آدم] لا يحتاج ذلك الكثير من أجل ترك صخرة عدن.
[يا كلوي] على الأقل كنت أعرف ما يمكن توقعه.
صخرة عدن ليست سيئة
[آدم] هناك سبب لماذا يسمونها صخرة عدن .
هناك صخور في كل مكان ،
الصخور بعد الصخور بعد الصخور.
حتى الناس تبدو مثل الحجارة.
قد تعيش كذلك في مقبرة.
قد أموت هنا أيضا.
لا تقول ذلك.
لا يزال بإمكانك المغادرة.
لماذا قد أرغب في الرحيل؟
أنت هنا.
(طقطقة النار)
شكرا على المشي معي.
لقد كانت جيدة.
ماذا كان ذلك؟
تعرف ماذا يقولون عن هذه الأخشاب.
إنها مجرد قصص الأشباح.
لست على يقين من ذلك.
في الليل ،
عندما يعم هدوء حقيقي ،
ما زلت أستطيع سماع الأطفال يبكون.
توقف.
هذا صحيح.
خلال الحرب ، أعني.
في ذلك الوقت ، كان الاغتصاب أسوأ من الموت.
إنها مجرد قصص غبية.
تمت الترجمة بــــــــــواسطة "دينــــــــــــا درويــــــــــــش"
أحبك يا ليام.
لا تظني ابدا انني ا افعل
لا ينبغي لي أبدا ترك صخور عدن .
لن تدع الأم أي شيء سيحدث لك.
أبدا ، أبدا.
أمي؟
هل حاولت التواصل معك؟
هل كل ما تفعله.
سيقول زملائي بأنك تعاني من".
مرض طفولي
نجاحي هو انك تستعيدين
الماضي المظلم من هذه المدينة الصغيرة.
لقد سمعت الأساطير.
هم ليسوا أساطير ، يا كلوي.
(موسيقى مريبة)
في عام 1901 ،
ضم الجنود البريطانيون هذه المدينة الصغيرة .
واستولوا على الكنيسة
استخدموها كمستشفى لقواتهم الجرحى.
لقد قتلوا جميع الأطفال واغتصبوا جميع النساء.
الآن بالنسبة للمرأة الكالفينية ، النساء المحافظات
كان الاغتصاب أسوأ من الموت.
هؤلاء النساء وجدوا الملجأ في كاهن
من شأنه أن يساعدهم على ولادة هؤلاء الأطفال اللقطاء
من خطاياهم.
من خلال قتلهم؟
لا يعتبر قتلا إذا كنت تقوم بانقاذ روح من الإدانة.
هذه المرأة التي ترينيها .
هو مجرد نتاج من خيالك
الاكتئاب الخفيف يشجع الحالة ذهنية.
حالتي الذهنية الحالية هي أنني أفقد عقلي.
الفريزر ، هل كان ذلك أسوأ رؤيتك؟
قل لي.
أرجوكي أخبرني يا كلويي.
أنا اقف على ليام.
[ريد] أين هي؟
[كلوي] ورائي.
[ريد] ماذا تفعل؟
تتنفس أسفل رقبتي.
تهمس.
بماذا تهمس؟
قولي لي ، يا كلوي ، أخبريني.
ان اقتل طفلي.
"اقتل طفلي؟"
اقتل طفلي. قتل طفلي.
لا
أنا خائفة.
كيف تنامين في الليل؟
سيء جدا.
سأقوم بكتابة دواء لك.
أنا لا أريد أدوية.
أنا أرضع طفلا.
اذا هو مغلق؟
سوف يفعل
أخبريني عن والد الطفل.
الم تسمع الشائعات حتى الآن؟
ليس من عادتي الاستماع لاحاديث الناس في القري الصعيرة
اللذين ليس لديهم شيء أفضل للقيام به بحياتهم
دكتور ريد ،
ماذا تفعل في صخرة عدن ؟
أنت الطبيب النفسي المشهود.
هل يمكن أن تعيش في أي مكان تريده.
اخترت العيش هنا.
ما الذي يهمك هنا كثيرا؟
الفراشات النحاس.
ماذا ترى عندما تنظر إليها؟
شيء مستنسخ
من الأجزاء التي كانت مرة واحدة ككل.
الكل الذي تدمر.
بعض الإجراءات لها عواقب معينة.
على الرغم من العواقب الخاصة بك ،
استمررت لمتابعة موقفك.
أخبريني عن والد ليام.
(موسيقى حزينة)
لا يوجد شيء لاقوله.
لن تجده مثيرًا للاهتمام.
أوه ، أجد كل البشر مثيرين للاهتمام.
يا كلوي ، أريدك أن تفعل لي معروفا.
أريدك أن تبدأ السماح لهذه الرؤى أن تستهلكك.
توقفي عن قتالهم.
افعلي ما يطلبونه منك
يادكتور ريد ، هذا يبدو خطيرا.
هذه هي الطريقة التي كنت اتخدمها على مرضى اخرين
كان لديهم نفس نوع المشكلة
اسمحي لي .
ان اساعدك كما ساعدتهم
♪ سيمبامبا ♪
♪ ♪♪ ♪♪ ♪
♪ سيمبامبا ♪
لقد كان مجرد حلم سيئ.
أنت تبدين أفضل.
لقد أخذت الحبوب.
جيد
ليام.
يجب أن يشرب ليام.
حسنا ، حبيبي.
ها نحن ذا!
أنت بخير.
تعال ، يا حبيبي.
هل أنت جائع؟
اقترب من ماما.
عليك أن تدع كلوي تستمتع بتجربة الأمومة.
بشروطها الخاصة.
عفواً؟
دعيني آخذك إلى العشاء.
دكتور ريد ،
أليس هذا غير أخلاقي؟
لم اعتبرك أبدا مريضة عندي
أعتقد أننا قد قطعنا شوطا طويلا معا ،
انا وانت
علينا أن نخرج من المنزل الليلة ،
بعيدا عن كلويي وليام.
يجب أن تكون كلوي مع ابنها الليلة ، لوحدها.
ماذا لو قامت بأذيته؟
كل شيء سيكون علي ما يرام كما ينبغي
انها علي وشك الوصول
فقط قليلا من التشجيع.
دكتور ريد؟
نعم.
لماذا؟ هذا غريب جدا.
لانه طلب مني الخروج معه؟
أنا أستحق الخروج أيضا ، من وقت لآخر ، كما تعلمين.
هل تتوقع مني أن أجلس فقط حول المنزل طوال اليوم؟
أمي ، من فضلك.
اذهبي.
استمتعي.
شكرا.
يا رفاق ليلة سعيدة.
وداعا.
[روبي] وداعا.
تمت الترجمة بــــــــــواسطة "دينــــــــــــا درويــــــــــــش"
ابتعد عن طفلي!
لا!
ساعدوني!!
لا!
أين طفلي؟!
لا! أعطني طفلي!
أعطه لي!
أعطني طفلي!
سوف أجدك!
لا!
آدم!
لا بأس.
ما الأمر؟
حدث شيء رهيب !
أنا آسف.
أنا آسف جدا.
لم يكن عليك الرحيل!
لقد كان أكبر خطأ .
أنا أعلم.
كان من الممكن أن نكون نحن ضد العالم.
ثم غادرت.
أنا أعلم.
أنت على حق.
أنا آسف.
كنت أنانية.
[آدم] استطعت أن أكون معك.
[رجل] مهلا ، اتريدين توصيلة؟
هيا.
لا بأس ، اقفزي في السيارة.
أين تتجه؟
[يا كلوي] البلدة.
أنت لم تعطني فرصة.
أنت دعيتي شخص آخر يحصل عليك أولا.
هل أنا سيء جدا
أنك لا تستطيع أن تكون معي؟
لا
لم اكن لألمسه.
يا كلوي؟
جمالك مذهل.
آدم.
آدم ، توقف!
آدم ، ماذا تفعل؟
آدم ، توقف!
آدم!
آدم ، توقف!
من فضلك ، توقف ، آدم!
ماذا تفعل؟
توقف!
لا تتحركي
فقط اهدئي!
قلت توقف!
آدم ، توقف!
توقف!
لا تفعل
ليس لدي فكرة ، يا دكتور ريد.
لا ، لم تكن هنا عندما وصلت إلى المنزل.
لقد أخبرتك أنها لم تكن في عقلها.
لقد تركت الطفل هنا
انه بخير.
يا إلهي.
يا كلوي؟
[كلوي] من على الهاتف؟
لا أحد.
روبي؟
قل لي ما يحدث.
[كلويي] دكتور ريد؟
يا كلوي؟
لماذا لم ترغب في مساعدتي؟
[ريد] يا كلوي ، اهدئي.
لقد فعلت شيئا.
ماذا فعلت؟
[يا كلويي] لقد فعلت شيئا.
قولي لي ، يا كلوي ، ماذا فعلت؟
لا
ماذا؟
أين كنت؟
ماذا حدث لك؟
لا!
ابتعدي عني!
حسنا.
لقد جئت إلى البيت وكان بمفرده تماما.
اخرسي!
أنت تكذبي!
لقد أخذت ليام وحبستني خارج المنزل!
لن أفعل ذلك أبداً.
رأيت الكدمات على ليام!
أنت تؤذيه!
لقد آذيت طفلي!
يا كلوي.
لقد صنعت تلك الكدمات.
لا ، لن أفعل ذلك أبداً!
أبدا!
رأيتك تأخذي ليام
والمرأة!
أي امرأة؟
المرأة!
التي كنت اراها
تلك التي ترتدي غطاء راس
لقد اخبرت دكتور ريد لكنه لم يستمع لي
وأنت لا تستمعي لي!
رأيتك تأخذينه!
أنا أستمع.
هذا كل ما في عقلك.
قمت بتنظيف الزجاج!
أي الزجاج؟
لا تحاولي خلط الامور علي يا امي
لقد قدمت الصور!
انت فعلت كل شيء!
رأيته بأم عيني!
يا كلوي ، من فضلك ديعني أساعدك.
إنه ليس...
ابتعدي عني
هذا ليس خطأك ، حسنا؟
أنت مريضة ، يا حبيبتي.
اخرسي! اخرسي! اخرسي!
اخرسي! اخرسي!
اسكتي ، قلت! اخرسي!
انت آذيت طفلي!
انا أنقذته!
انت آذيت طفلي!
من فضلك ، أمي ، فقط قولء لي الحقيقة!
أنا اقول الحقيقة
حبيبتي ، أنا ، من فضلك.
هذا ليس خطأك ، حسنا؟
ليس خطأك.
أنت مريضة.
دعيني أساعدك فقط ، من فضلك.
أنا لست أم سيئة؟
لا ، أنت لست كذلك.
تعال هنا.
لا باس، طفلي.
أنت أم جيدة ، أحبك.
أنا آسفة جدا.
آسفة يا أمي.
أنا آسفة جدا.
أنا أحبك.
يا كلوي.
أمي ، لا.
لا يا أمي.
أمي.
لا
لا ، لا ، لا.
ماذا تريد مني؟!
أنا آسفة جدا.
تعبت.
جدا جدا متعبة جدا.
قولي لي ما حدث.
لقد أنقذت ليام.
لقد أنقذت طفلي.
أعطني
لا
إنه لي.
هو طفلي.
تمت الترجمة بــــــــــواسطة "دينــــــــــــا درويــــــــــــش"