ترجمة وتنفيذ: رأفت الحمداني
ليس لدي ما اطلبه منك
لا اطلب سيارة
اريد ...
عاطفة
الوادي
اشعر بالمحيط
♪ ملايين الناس ♪
♪ ملايين الناس يحاولون ♪
♪ رؤية ♪
♪ الوادي الغامض ♪
♪ انا اسفة ♪
♪ ليس لدي ما اريه لك ♪
♪ قلبي ♪
♪ رياحي ♪
♪ محيطي ♪
انه وكيل أعمالي. مرحبا؟
سأذهب الى لوس انجليس يقولون بأنهم رأوا شريطي
لقد احبوا ادائي.. اغنيتي
ويريدونني في لوس انجليس يوم الاثنين
عليك ان تأتي معي
انها لحظتنا، كما تعلمين
♪ ملايين الناس ♪
لست شخصا يهوى لوس انجليس
استمري بقول ذلك فحسب. وستناسبك جيدا
ما الذي سأفعله لأسبوعين بدونك؟
- احبك - الى اللقاء حبيبتي
اراك هناك
♪ الوادي الغامض ♪
مرحبا عزيزتي
لقد انهيت عقد الإيجار.
نحن رسميا ليس لدينا ودائع في الضمان الاجتماعي
صاحب البيت كان حقيرا
لكن.. حسنا
ساغادر.
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك. أنا مشتاقة لك.
♪ قلبي ♪
♪ رياحي، محيطي ♪
مرحبا حبيبتي، الشقة الجديدة سخيفة
♪ لا يمكنك هزيمتي ♪
بامكاني رؤية الشاطىء من نافذتنا
- احبك - ♪ ما الذي سيحدث ♪
♪ ملايين الناس ♪
♪ ملايين الناس يحاولون ♪
♪ رؤية ♪
♪ الوادي الغامض ♪
انتظري
مرحبا
مرحبا. يا الهي
ظننت بانك قادمة غدا
حسنا. ها أنا مفاجأة
هل هذا رجل الحشيش؟
اه انتِ لست رجل الحشيش
لا لست رجل الحشيش
انا الشخص الحبيبة
انا الشخص الذي قاد سيارته على طول البلاد اللعينة
أريدك فحسب في حياتي كلها.
- لا تلمسيني - لا، حسنا، لم أقصد ذلك
سارحل من هنا يا الهي.
باكرا هذا الصباح تحدثنا مطولا عن ..
وانا كذلك، لكنني رفضت لمرات كثيرة
وقعت في الحب مع زوجها الأول بداية ...
لقد.. لقد تركت عملي وبعت كل اغراضي
وقدت سيارتي على طول البلاد
فقط لانها ارادت ان تشارك في مسابقة غناء سخيفة
حسنا، انا لم اثق بها ابدا
الكثير من الكحل يعني انها تخفي شيئا، من الواضح
وكل تلك النقود من والديها
أمي، لم تعجبك لأنها كانت "سحاقية".
عفوا
اود ان اخبرك بأنني سأذهب الى مهرجان الشواذ هذ السنة
- الشواذ! - مهرجان الشواذ
وسألبس قميصا عليه صورة قوس قزح
وسارقص مع رجل يلبس كعبا عاليا
مهلا اسمعيني، انا لا امانع اذا اردت مواعدة
شخصا ما، امراة كانت ام رجلا
او تكوني مع امراة تريد ان تكون مشتهيـ...
مشتهية الجنسين ...
حسنا امي لقد فهمت لا ترهقي نفسك
سأنهار
مهلا، مهلا تعال هنا
حبيبتي، انتظري، انتظري، انتظري
أنت مرحة وموهوبة وذكية وجميلة،
وتستحقين أن تحظي بامرأة محبة وداعمة
شكرا لك أمي.
اين كنت؟
كنت أمشي مع مجموعتي النسائية.يجب أن تنضمي إلينا في وقت ما
أعتقد أن لدينا تعريفات مختلفة ل "مجموعة النساء".
مضحكة جدا
مرحبا
حسنا، هذا يكفي
أمي، انه برنامج المواجهة.
عزيزتي، انت جالسة على هذه الأريكة لمدة أسبوعين.
لقد انهيت غسيلك ، لقد حضرت طعامك،
واذا سمعت اغنية (اليدان الاثنتان) ...
- "كلتا اليدان" - "كلتا اليدان" مرة أخرى
- فاني سأقفز من على الجسر - امي
انا لا اقول بان عليك ان تدفعي الايجار
اخرجي فحسب من البيت واعملي شيئا بنفسك
ولا مزيد من برامج التلفاز الغير المرغوب فيها
(بيكس ستعلمكم العزف على الغيتار جميع مستويات المهارة)
♪لقد قُبض عليك ♪
♪ لقد قبض عليك ♪
♪ يداك الان مكبلتان ♪
♪ وتقاتل ♪
♪ كيف ستقاتل ♪
♪ الحكماء من الناس ♪
♪ سمعتهم يهمسون في السطح ♪
♪ لو ان بامكانك رؤيتهم ♪
♪ لكن تم القبض عليك ♪
حسنا، حسنا، حسنا
انظروا الى اين جرت القطة الشاذة نفسها
- بيكس المحطمة - تبا لك يا رجل
لم أسمع ذلك منذ كنت في السابعة عشر
كيف حالك يا فتاة
حسنا. انا عزباء ومفلسة
ورجعت الى البيت لاعيش مع امي
انا اسف
انا مليونير عابث
الذي ينام على سرير من الاثداء كل ليلة
نعم من فضلك
لكنك اسميت حانتك (بيرفكتوس)
نعم. هذا الاسم الذي اطلقه فريق كارس
قبل ان يكونوا فريق كاردس
انها مثل تاريخ شارع سانتا لويس مرحبا
يبدو كأسم اسوأ طبق تاكو في ساكرامنتو
اشتقت اليك
اشتقت اليك ايضا
نخب نجاح الاحلام الجريئة
هل تحتاج شيئا جين؟
يوجين؟
انه ميت في الأساس.
- هل سـ...؟ - نعم
لا اعلم بما كنت افكر
ستكون مشهورة كبيرة او شيئا ما
انها حمقاء
انها حمقاء مثيرة جدا
صاحبة افضل اثداء في الارض
كيف ذلك؟
على مقياس انستون ل ابتون
على مقياس جوهانسون الرائعة
- تبا - نعم
اللعنة
كان علي ان اعرف بأن قضيبي الصغير
لن يناسب ابدا زوجا من اثداء جوهانسون
- سكارليت جوهانسن؟ - نعم نعم
سكارليت جوهانسن
الامر ليس له علاقة بقضيبك يا ديف
له علاقة بعضوي
قضيبي يتفهمك
لا يهم على اية حال
صاحبة الاثداء تنقلت لاجل مجموعة اثداء اصغر واكثر جاذبية في لوس انجليس
وانا رسميا اصبحت من هؤلاء الناس
لا
- بلى - لا
اعرف
هل استطيع وضع واحدة من هذه هنا؟
اظن ذلك
اعني نعم
- لم لا تعزفين هنا؟ - حقا؟
نعم، نعم، نعم، أعني، انها ليست المسابقة، كما تعلمين،
ولكننا سنحصل على حشد لائق في عطلة نهاية الأسبوع.
نعم؟
حسنا. نعم
عجبا انظروا لهذه
ونظفت الثلاجة واصلحت المجلى
وانظري لهذه
ساصلحها لاحقا
اذن. كيف كان نهارك؟
حسنا حسنا من بعد الكنيسة
تناولنا غداء الفتيات في مصنع الجبن.
تناولت سمك السلمون، التي يقولون أنه طعام حمية,
لكن الحصص كانت عملاقة.
خذي، تستطيعين الحصول عليه.
لنرى، دونا تناولت دجاجا مشويا
والذي اعتقدت انه كان جافا قليلا
وايضا سو تناولت السلمون
عجبا امي، مالذي تناوله الجميع؟
اظن ان كل واحدة شربت شايا مثلجا ...
لا عليك
على كل حال. سو كانينغهام ترسل تحياتها
- من؟ - أم ميتشيل كانينهام؟
نعم. من المدرسة الثانوية
- ميتش السافل - ريبيكا!
لا يزال بإمكاني تصوره وهو يضايق الطلاب الجدد
من المقعد الأمامي من سيارته الجيب رانجلر.
حسنا، لقد تحول الى شاب جميل الان
ربما يمكننا جميعا تناول العشاء في وقت ما.
- نعم، هذا لن يحدث - ربما قد تغيرين رأيك
كنت على وشك ان انسى
هناك تنزيلات في ايروسيلز
لذا اشتريت لنفسي بنطالا بخصم 40%
- هذا عظيم يا امي - هل تريدين بعضا من المال؟
كان هناك بنطالا جميلا ...
شكرا على الطعام اني اتضور جوعا
ساكل هذه في غرفتي ان لم تمانعي
مهلا، متأكدة أنك لا تريدين ميكروفونا أو منصة مؤقتة؟
ساضع بعض الصناديق
ليس اذا كان بعيدا من الحانة
مارأيك بهذا الجمهور؟
نعم
ما الذي سيحدث هنا؟
- مرحبا جيني - مرحبا
اسمعوني يا جماعة لدينا بعض الموسيقى لكم هذه الليلة
كن لطيفا
هذا جيني
يأكل معظم وجباته هنا
وعادة ما يكون في حالة سكر بحلول الساعة 5:30.
هذا لطيف
لطيف؟ هل تريدين شرابا؟
نعم. من فضلك
شيئا يجعل هذا الشعور اقل ايلاما
- ويسكي - نعم
مرحبا للجميع. انا بيكس
أنا من أصدقاء ديف الجيدين حقا
في الحقيقة ديف كان اول شخص انام معه
والأخير
على كل حال. لم يتعلق الامر بديف
أنا متأكد من ان وضعه رائع الآن.
هذا صحيح
لكن احيانا عليك ان تتذوق السجق
قبل ان تدرك انك نباتي
هذا يسير بشكل جيد حقا، أليس كذلك؟
انت رائعة
جيني
يبدو انك الشخص الوحيد المهتم
لذا هذه الاغنية لك
♪ وشمك على وسادتي♪
♪ وقع اقدامك تمسك النبض عن قلبي ♪
♪ حرفا قرمزيا على حافة الطريق ♪
♪ وغصة متكررة ♪
♪ لكنها ذاهبة إلى المنزل ♪
♪ ذاهبة إلى المنزل ♪
♪ انها تغادر ♪
♪ اسمع حركة الشارع من خلال النافذة ♪
♪ وغريبان على الشارع ♪
♪ حرفا قرمزيا على حافة الطريق ♪
♪ وغصة متكررة ♪
♪لكنها ذاهبة إلى المنزل ♪
♪ ذاهبة إلى المنزل ♪
♪ انها تغادر ♪
نعم
نعم!
هيا! بربكم!
نعم
اسمع هذه جرة البقشيش
مررها عليهم ضعوا بعض النقود فيها.
دعوها تدفع لمشروباتها لا سمح الله.
شكرا
تبا يا فتاة. تستطيعين الغناء حقا الان
شكرا يا رجل
مهلا، من كان ذلك الشخص الذي دخل؟ هل كان ميتش كانينغهام.
نعم، انه رائع الان
هذا الأحمق، لقد فضحني في الحفلة الموسيقية، أتذكر؟
صعد على المنصة واخذ ميكروفون الدي جي
واخبر الجميع انني سافلة
نعم
اتذكر ذلك الان
وكان يحاول بشدة ان يحظى بك في السرير طول الليل
ما خطبه بحق الجحيم؟
لا اعلم
لكن امه وامي صديقتان الان
هذه القرية صغيرة جدا
نعم، حسنا، الناس يتغيرون. اليس كذلك؟
هل تعين فكرة ...
أن الناس يتغيرون
انه رائع
لقد استثمر في هذا المكان لذا كوني هادئة
انه تشبيه
ميتش السافل اصبح ميتش الغني
اذا لم يسر امر الغناء جيدا
تستطيعين كتابة قصص دنيئة للاطفال
تبا هناك 35 دولارا هنا.
حسنا يا رجل المطر
اعتدت على ان يدفع لي الزيادات من جرة
انها موهبة حزينة.
- مرحبا - مرحبا
كنت انقل هذه لاغراض في يوم سابق
لقد وجدت واحدة من هذه في احدى رحلاتك
- اية رحلة؟ - هل تتذكرين هذه؟
انها عندما استأجرنا ذلك الكوخ في اوزايك
قضيتما الطريق كله وانتما تغنيان
كان الامر ظريفا لمدة عشرون دقيقة
انت وابي تبدوان يافعان جدا
دعيني ارى
كانت هذه مباشرة بعد زواجنا
لكننا لم نكن يافعين جدا كنا بعمر الثامنة والعشرون
حسنا انا بعمر ال34 مالذي يجعلني ذلك؟
أنا لا أتذكر أبي بصحة جيدة من أي وقت مضى
نعم
انظري لهذه
لابد انني كنت . لا ادري. بعمر الثانية والعشرون؟
هذه عندما كنت شابة
كنت جميلة حقا
كونك راهبة
كنت جميلة. نقطة في النهاية
الهذا السبب خنت يسوع نع أبي؟
ربما
هل كنت تشربين الليل كله؟
ماذا؟ ليس الامر كذلك
احيانا فحسب
هذه الاشياء قد تكون وراثية
امي انا شخص يتحمل المسؤولية
حسنا، عندما يتعلق الأمر بالشرب، على الأقل.
حسنا
الوقت متأخر
اذهبي الى سريرك
لا
هل بامكاني مساعدتك؟
لا شكرا
اعتقدت بان الملابس القديمة ستكون مناسبة اكثر لقدرتي المالية,
لكني اعتقد بانها كشراء ماركات عالمية بالنسبة لي
لا استطيع شراء حزام ب 4 دولارات.
في الحقيقة رأيتك تعزفين تلك الليلة
في حانة بيرفكتوس
نعم صحيح رأيتك مع ميتش الـ...
انا وميتش ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية
هل درستِ في مابلوود؟
نعم. دعيني اخمن
ثانوية فيللا؟
مـاري آي
انها بعيدة
عالمان مختلفان
انا اليز
- بيكس - مرحبا
- من اللطيف ان التقي بك - وبك ايضا
بيكس اسم مثير للاهتمام هل هو اسم للشهرة؟
لا انه مختصر لاسم ريبيكا
ماري ريبيكا في الحقيقة
اختي اسمها ماري اليزابيث
لا تتعجبي فأمي كانت كاثوليكية ملتزمة
استمتعت حقا بعزفك هل ستعزفين قريبا؟
متأكدة من ذلك حقا أنا مفلسة جدا
وأنا لا أقول ذلك فقط لتقللي السعر.
ساعطيك 30 دولارا لهذه.
انها بـ 300 دولار
300.
إنها مستعملة
هل في جيبه 270 دولارا؟
لا، لسوء الحظ
- انه حقا مكان رائع - شكرا
هل بامكاني وضع هذه اللافتة هنا؟
اعدك بانك ان ارسلت لي طلابا ..
فانني ساتي واشتري شيئا غاليا
بالتأكيد. طبعا
ساضعها على الباب حيث كل الناس سيرونها
على الباب، حسنا
شكرا يا صاح
على الرحب والسعة .. يا صاح
نعم .. عجبا
هناك الكثير منكم هنا الليلة.
شكرا جزيلا لمجيئكم
الان اعرف كيف تشعر بيونسي
بيونسي ما تزال تعيش مع امها. اليس كذلك؟
لا؟.. انها فقط انا من تعيش مع امها
هذه الاغنية تسمى "حفرة الارنب"
♪ تحدثت بطريقة مثالية ♪
♪ بحب موعود واوهام شهرة ♪
♪ لكنها لن تتغير ابدا ♪
♪ لا لا هي لن تتغير ابدا ♪
♪ ولقد خدعتيني مرة ♪
♪ وخدعتيني مرتين ♪
♪ وسقطت في حفرة الارنب مجددا ♪
♪ سقطت مجددا ♪
♪ تريد ان تؤمن بشدة ♪
♪ ولكن في كل مرة تبقى مخدوعة ♪
♪ وبانها لن تتغير ♪
♪ لا لا هي لن تتغير ابدا ♪
♪ ولقد خدعتيني مرة ♪
♪ وخدعتيني مرتين ♪
♪ وسقطت في حفرة الارنب مجددا ♪
♪ لا لا لقد خدعتيني لمرة واحدة ♪
♪ وخدعتيني لمرتين ♪
♪ وثم سقطت في حفرة الارنب ♪
هبة سخية اخرى
قد اضطر إلى بدء اخذ عمولة.
مهلا اعطيني هذه . اعيني ...
اعتقد بان لديك بعضا من المشجعات هناك
ان كنت تقصد بالمشجعات انهن قدمن من قارة المشجعين
انظري. تلك زوجة ميتش. هل تعرفينها؟
نعم. نعم
التقيتها بصورة عشوائية في يوم سابق
رائع. انها تجلب لنا زبائن كثر
هل تودين القاء التحية؟
او تودين ان نختلق امورا كما يفعل فنانو الروك
مثل انه لديك طائرتك الخاصة وانك هنا فقط تنتظرينها
إنها تعرف أنني لا أستطيع تحمل تكاليف قميص مستعمل،
لذا لا اصدق انها ستصدق هذه الامور
ساترك هذه هنا. لا تلمسها.
كان عرضا رائعا
- شكرا لكم. - يا الهي. رائع جدا.
حقيقي جدا. بدوتِ مستاءة جدا
شكرا. على ما اعتقد
لم اكن اعرف بان هناك الكثير من المعجبين بالفنانة المثلية
رباه هذا مضحك جدا
تعلمون بان مدربة ريتشارد مثلية
إليز، اليس كذلك؟
نعم، لقد تذكرتيني.
هذه صديقاتي: ماكغي، كالي ومرسيد
ميرسيد، بدون السين؟
كيف سيكون كذلك؟
اذا. يارفاق كيف تعرفتم على بعضكم؟
هل التقيتم في نادٍ نسائي؟
لا. في الثانوية
تماما، ثانوية ماري آي
تلك مدرسة للفتيات الكاثوليكيات الغنيات
ليست كاثوليكية
اذا من هي ماري؟
مجرد فتاة عشوائية تسمى ماري
انت ظريفة جدا
لا، جديا، لا أحد يعرف من هي ماري
حسنا، رائع، حسنا، كان من اللطيف ان ألتقي بكم
- أتودين الانضمام الينا؟ - هيا
لم يتسنى لنا ان نتحدث مع نجمة روك من قبل
- لقد ألتقيت بجون كوزاك مرة - نعلم ذلك ميرسيد
اجلسي وتناولي مشروبا انه على حسابي
لم لا
كانت هناك مقصورة في الغابة، وكنت عارية تماما.
- لم تكوني عارية - كنت عارية
رجاءا لا تروي القصة وكأنك كنت عارية.
كنت عارية
أنا اسفة. اتفقنا. اسمعي. لا اريد ان اكون فظة
انت المثلية الحقيقية الوحيدة
التي امضينا معها وقتا.
هذا ليس صحيحا ريتشيل روزنبلات كانت مثلية
رايتشيل لم تكن مثلية والداها كانا قد انفصلا للتو
حاولت ان تقبلني في احدى حفلات جيب
اذن فقد تبادلت القبل مع تلك البجعة مرة
ثلاث كؤوس كفيلة بأن تصبح الواحدة تُقبل اي شيء
اذن من اين تأتين بأفكار لأغانيكِ؟
هل تعلمين بان اليز مغنية ايضا؟
لا، لا . الغناء مع الكاريوكي ليس غناءا
بربك. لديكِ غيتار
هذا كان قبل زمن طويل
استطيع ان اعطيك دروسا ان اردت
بالتأكيد! عليك ان تفعلي ذلك يا اليز
لا شكرا لكن لا استطيع ان افعل ما تفعلينه
لا، صحيح، أنا بحاجة أن تكون معدتي فارغة
استيقظي وتألقي
ما ... الذي يحدث؟
انه نهار الاحد انه وقت الذهاب الى الكنيسة
- يا للمسيح - هذا صحيح
إذا اعلنت بلسانك أن يسوع هو الرب
وامنت بقلبك بان الرب قام من الموت
ستكونين مُخلّصة
وجدت هذا القميص في اغراض اختك القديمة
ولقد غسلته ونشفته
تفضلي. يجب ان يناسبكِ
انا يهودية الان!!
هذا القميص يجعلني يهودية
بربك هيا انت تعيشين هنا دون ان تدفعي ايجارا
اقل شيء تفعلينه هو ان تصاحبيني الى الكنيسة
- هيا قومي - حسنا يا امي ساذهب
سأذهب معك لكني لن ألبس هذا القميص
♪ لكنه الان تم ايجادي ♪
♪ كنت اعمى ♪
♪ لكنني الان ارى ♪
مهلا الى اين تذهبين؟
نحن هنا منذ اكثر من ساعة.
اعتقد اني دفعت الايجار
مرحبا
مرحبا. هل انت بيكس؟
نعم
انها إليز من فلور دي ليز والعرض.
مرحبا يا رفيقة كيف حالك؟ كيف حصلت على هذا الرقم؟
من اعلاناتك
هذا صحيح.
في الحقيقة هذا سبب اتصالي
فكرت بالامر ولدي بعض الوقت
وفكرت بانه .. ربما ...
نعم. اتريدين اخذ دروس العزف على الغيتار؟
اعني. ان كنت لا تريدين ذلك فانني....
لا. نعم نعم هذا رائع
بالتاكيد
عافاكِ
كتيب الرهن العقاري.
هذا المكان رائع
شكرا، امي زينته
لذا فان هذا اسلوبها هي اكثر
حسنا انه اكبركثيرا واحسن من بيتي الغير موجود
اظن ذلك
اذا هنا حيث يعيش ميتش السافل
اهذا حقا ما تلقبونه به كلكم؟
ليس امامه ابدا.
مهلا. هو ليس هنا. اليس كذلك؟
لا هو في العمل
ما الذي يعمله ليتحمل تكاليف هذا المكان؟
يعمل مع والدي في إدوارد جونز للاستثمار.
حسنا ...
هلا بدأنا؟
نعم، بالتأكيد، نعم.
- قلت لك باني فقدت لمستي - لابأس
كل ما عليك هو ان تضعي اصبعك على الوتر الاعلى
والوتر الاعلى سيعزف نغمة
ها انت ذا
تقريبا تقريبا
نريد أن يبدو مثل هذا.
انت تجعلين الامر سهلا جدا.
حسنا، انها سنوات من الممارسة. معظم الناس يستسلمون فحسب
اعلم ذلك
- أتريدين المحاولة ثانيه؟ - نعم
هل ادفع عن طريق الشيك؟
الدفع نقدا سيكون احسن
لا املك اية نقود الان انا اسفة
في المرة القادمة؟
بالتاكيد. طبعا
كبف تعتادين على لــو؟
يجب ان يكون الامر غريبا من بعد نيويورك
لا بأس
انه ارخص بكثير. لذا فلامر لطيف
هل من الصعب ان تجدي...كما تعلمين
اناس مثليين؟
لا ليس اذا عرفت اين تبحثين
- لكن بصراحة انا .... - مرحبا عزيزتي انا ...
- مرحبا - مرحبا. ها قد أتيت
نعم، والدك سمح لي ان اغادر مبكرا لمرة واحدة.
مرحبا هل تتذكر بيكس
بالتأكيد بيكس المحطِمة
قالت أمي انك عدت الى المنزل.
- نعم. مضى وقت طويل - نعم. من الجيد رؤيتك
وأعلم ان ديف يحاول ما بوسعه ليرجعك إليه
بيكس وديف كانا زوجان رائعان
كانا رائعان.
حقا؟
- نعم - انت وديف؟
بلى. لقد كنت مشوشة.
مهلا، سنذهب الى مطعم بي اف جان. هل تودين الانضمام الينا؟
انا اسفه لا استطيع لدي درس اخر
جوبيتر، سيريس، إريس، ماكيماك.
لماذا لا تذهب لتلعب مع إخوتك,
وتدع امك تتحدث مع جدتك. اتفقنا؟
انه حقا مهتم بامور الفضاء الآن.
ليزي انهما يكبران بسرعة
عليك ان تخبريها ان يتوقفا. اتفقنا؟
ها قد أتت ريبيكا
عزيزتي انها ليزي تعالي هنا. تعالي هنا
اختك تود ان تلقي التحية عليك بسرعة
مرحبا بكس
- مرحبا ليزي - عجبا
انظروا من انتهى بها المطاف في البيت
لم ينتهي بي المطاف هنا انني اتوقف هنا فحسب
حسنا كنت اعرف ان لوسي ليست مناسبة لك
عندما يتعلق الامر بالنقود على الاقل و ...
اتعلمين امرا؟ انت بالتاكيد محقة
كان من اللطيف ان اتحدث اليك يا ليزي
راسليني عندما تنجبين طفلا اخر
الا تستطيعان انتما الاثنتين ان تتعايشا ولو لمرة؟
الأخوات لا يتعايشن ابدا، أمي.
حسنا، هل ستأتين وتزوريني على الاقل؟
مضى عليك اكثر من سنة
الاطفل يكبرون افتقد لكل شيء
اعلم ذلك. لكن هل تودين ان تسافري لاربع ساعات في الطائرة
مع هؤلاء المجانين؟
عزيزي، امك تتحدث مع جدتك
ساخبرك امرا. حالما يكبر الاولاد قليلا
سنأتي. اتفقنا؟
مهلا كاليب ضع هذه من يدك .. لا..
امي، علي ان اذهب علي ان اذهب
هل تريدين مهلة؟
♪ يا أبـي ♪
♪ دعني اذهب ♪
♪ لاصعد على التلال ♪
♪ وانزل الى الشاطئ ♪
♪ لا احد يبكي هنا غيرك ♪
♪ دعني اذهب ♪
♪ لاجل حبه الصادق ♪
♪ كان جامحا جدا ♪
♪ كان رجلا رائعا ♪
♪ لكنني احببته ♪
♪ بكل ما امتلكته ♪
♪ عندما التقينا في احدى الليالي الصيفية ♪
♪ وبدأت بالسقوط ♪
♪ ابي يا ابي ♪
♪ وبدات بالصراخ ♪
♪ هل ستلبس الابيض يا عزيزي يا عزيزي؟ ♪
♪ هل ستلبس الرداء الابيض يا جيني جينكس ♪
♪ لا لن البس الابيض لانه لون براق جدا ♪
لا. إي. احسنتِ
ثم لـ أي
بلى! احسنت!
لم أكن أدرك مدى صعوبة هذا الامر
اصابيعي متقرحة
قومي ببعض تمارين المط. هكذا
اسحبيها فحسب هكذا
- رباه، هذا شعور جيد - أليس كذلك؟
قومي به على هذا الجانب سأجلب بعض الماء
اذا .. هل تشعرين بأنك مستقرة قليلا الان؟
من اللطيف ان امضي بعض الوقت مع امي
فانا لم ارها منذ ان توفي والدي
لكنني لا احاول ان استقر هنا
حالما استرجع نفسي سارجع الى نيويورك
بربك، ليس الامر بهذا السوء هنا
حسنا، بالتاكيد انها هنا احسن من لوس انجليس
رأيت حفاظة نسائية مستعملة
هناك على الشارع مرة
وكان الامر مؤسفا بطريقة أو بأخرى وأكثر إثارة للاشمئزاز
من اي شيء رأيته في نيويورك
لا اعلم. اظن ان الامر لا يتعلق بالمكان
ربما الامر ... هو ايجاد الناس الملائمين
لدينا حفلة شواء يوم الاحد. عليك ان تأتي
أقصد ..ناساَ...
مثلكِ؟
لا تكوني متعجرفة سيكون الامر جيدا بالنسبة لك
♪ تعالي لحفلة شوائي ♪
حسنا
بالتأكيد سآتي لحفلة الشواء
اذا عزفتِ لي على الوتر بي 7
- اعلم انه.... - صعب
مرحبا! سعيدة انكِ اتيتِ
نعم، انا لا اعرف شيئا عن النبيذ
لكن في بروكلين كلما كان الاسم اقل جاذبية,
كلما كان النبيذ جيدا
"رستي جيغساو" هذا عظيم
تفضلي، هيا
اذن، هذه لارا وريتش ومليسا وبوبي
انها حبلى في الأساس هناك دائما واحدة حبلى
و قد التقيت مسبقا بهؤلاء السيدات.
مــرحبا
الآن على الجميع التراجع. ممنوع التواقيع.
اليز اصبحت مهووسة بالغيتار منذ ان قدمت الى هنا
مهووسة جدا هي متحمسة جدا للغيتار
- هي لا تتركه - ابدا
هل تريدين شرابا؟ بيرة أو نبيذ؟
النبيذ سيكون رائعا
ظننتك فتاة تهوى البيرة
لا ، لا بأس النبيذ جيد
اذن، هؤلاء هم الازواج؟
نعم، لكن ان لم تكوني من مشجعي الكارد او البلوز
فلا تزعجي نفسك.
البلوز؟ فريق الهوكي؟ صحيح؟ اعلم بانه لا احد اهتم بالهوكي منذ ان غادر رامس
اظن انهم احتاجوا شيئا جديدا ليتحدثونا بشأنه
شكرا
بيكس هذه صديقتي إيمي
انا وايمي نحضر صفا للرسم معا
- مرحبا - مرحبا
عظيم. سأذهب لمساعدة ميتش. استمتعوا بوقتكم
حسنا. جيد. الكل يغادر
انها حفلة رائعة
نعم. كحفل توديع رائد الفضاء في الستينات
هل حدث هذا الامر لك كثيرا؟
مسألة الالتقاء بالسحاقية الوحيدة؟
لكنك على الاقل ظريفة
كما تعلمين، عادة إنه مثل ..
مثل امرأة تبدو كعمدة سمينة
من مسلسل كارتون قديم
او مثل لورن الذي يعتمر قبعة بالعكس
الذي يصنع البيرة
- لا اعلم - لكن نحن كلتانا سحاقيتان
لذلك من الواضح انه علينا الزواج فورا
نعم، نعم. يا الهي
لا ازال اكره كلمة " سحاقية"
- حقا؟ - نعم
حسنا، "شاذه" ليست أفضل.
اظن ان "شاذة" احسن
"شاذة" أحسن 'لانه يبدو وكأن ...
لان كلمة "السحاقية" تبدو وكأنها ترمز لسحلية مجنونة او شيء مثل ..
منزل سحرٍ لا احد يود أن يدخله
كما تعلمين. "ايتها السحاقية"
انت محقة. انت محقة "كلمة شاذة" احسن بكثير
ما الذي تفعلينه؟
لماذا رجعت بعد هذه السنين الى هنا؟
- حسنا، لقد نشأت هنا - حسنا
ثم سافرت الى نيويورك لبعض الوقت. ورجعت الى هنا
اذن، فقد عدتِ
نعم، لقد عدت، لكن ليس لفترة طويلة
كيف يبدو المشهد لك هنا؟
انه .. انه ليس سيئا
في الحقيقة هناك ناس شاذين هنا
ليس الامر وكانه جالسة
تستمنين أمام كل الفاشلين
او اي شيء من هذا القبيل
- لا شيء معيب في ذلك - لا اعتقد ذلك
- هناك عدة اماكن - نعم؟
اعني، يمكننا الذهاب الان اذا كنت تريدين ذلك
- اتريدين الخروج من هنا - بالطبع نعم
اللعنة نعم
حسنا
هل انت بخير؟ هل انهيت شرابك؟
- هيا - لنذهب
انا موسيقية
يا الهي.
هل ستخبرينني أين كنت؟
في الخارج
اتصلت بك ثلاث مرات لكنك لم تجيبي
هاتفي مطفأ
لم اكن اعرف بمن ابأ بالاتصال . بالمستشفيات أو .....
- رباه يا امي انا بخير. - لا تجرؤي على ذكر يسوع
- اهدأي - أهدأ؟
هل تتوقعين مني أن أكون هنا لأجلك
وانت لا تستطيعين ان تتصلي بي سريعا
حسنا. سأتصل بك في المرة القادمة هل انتهينا؟
لم استطع النوم متسائلة اين قد تكونين
احقا يا امي؟ الا تستطيعين ان تتخيليني اين؟ فكري جيدا
الذين يخفون خطاياهم لن....
توقفي عن قراءة الايات ... أنا لست ابي
حسنا، لا اعلم كيف اتحدث معك
- اذا لا تتحدثي - اسمعي، انا اسفة
اذا لم افكر بذلك المكان اولا
لم نكن نفعل تلك الامور عندما كنا بعمركِ
لا انت لم تفعلي هذا النوع من الاشياء
كل شخص ما عداك فعل
- الآن تتحدثين بلؤم - أنا اخبرك الحقيقة فحسب
انت وابي حتى انكما لم تناما في نفس الغرفة
لا تجرؤي وتتظاهري بمعرفتك لأي شيء عن زواجنا
ليس لديك اية فكرة.
هل ، حرفيا قمت بالتذمر لابي الى ان مات؟
نعم، عندي فكرة عن زواجكما لكن اتعلمين أمرا؟
انه امر يخصك انتِ ليس أمرا يخصني
لدي امور كثيرة اقلق بشأنها
وقضائي ليلة واحدة من السلوك الغير الأخلاقي
لا يجعلني سافلة
- انه يوم من عطلتي القذرة - توقفي عن التحدث بهذه الطريقة
انا لست مثكِ رباه
صباح الخير لقد اعددت الفطور. اتريدين بعضا منها؟
اذن. اذن .. اعتقدت اننا سنحضى بيو خاص بالفتيات
ربما نذهب للتسوق
ما رأيك؟
امي، كنت اعاني من اثار الثمالة كان عليّ أن اشرب كثيرا
احقا ستستخدمين هذا العذر معي؟
- كنت متعبة - لم اكن استحق ذلك
اسمعيني، تعلمين كيف اصبح عندا أسكر
هلا اظهرت احتراما قليلي لي في بيتي
لا تسيئي لاسم الرب هنا
أنا آسفة
اذن، اذن هل ستذهبين معي أم ماذا؟
عجبا
- مرحبا - مرحبا يا صديقة كيف الحال؟
كيف حالك؟
مرحبا إليز هذه امي آن
- مرحبا - أمي هذه إليز
هذه زوجة ميتش كانينغهام
رباه، مرحبا
اذن ، انت المسؤولة عن كل هذه الموهبة
نعم، اخذت الموهبة كلها من عندي
سمعت الكثير عنك من سو
من الجيد اضافة وجه جميل لاسم المحل
هل تعرفين حماتي؟
نعم، انها صديقتي
- هذا محل جميل - شكرا لك
انه "باريسي" الصغير هنا في لـو
اذن. مالذي اتى بكما اليوم؟
انت هنا لتتجولي وليس لتشتري شيئا
هناك اغراض كثيرة هنا غير قابلة للشراء
هـا هـا لكن هذه المزحة ضدك
لانني سأشتري لأمي خزانة مليئة بالثياب الجديدة
من هذا القرن
احب ملابسي. يا لك من متعجرفة
- أليست كذلك؟ - بلى
مهلا، انا لم آتي بك الى هنا لتشكلا عصابة ضدي
هل انت متأكدة؟ انها مجانية. وتناسب تماما ميزانيتك
ماذا؟
لا لا لا ريبيكا ارجوكِ.
- دعيني انا ادفع، هيا - لا يا امي توقفي
ارجوك. دعيني ادفع اعتبريها دفعة ايجار
شكرا لكِ
انتظري لحظة
نعم صرفت بعض النقود
وتظنين انني ساشتري المتجر كله؟
انها على حساب المحل
لا تكسبين الكثير من الدروس على اية حال
محلا، اتعلمين امرا انا لا اكسب الكثير
- انها جميلة عليك - انها جميلة
شكرا، هذه 300 وخمسة وسته و...
لا اصدق انك جعلت امي تلبس تلك التنورة القصيرة. رباه
اظن ان هذه هي المرة الاولى التي ارى فيها ركبتيها
لا اصدق بان امك كانت راهبة
الراهبات يبدون وكأنهن قادمات من عصر آخر
اللعنة
امي ستكون ع. أ حقيقية الثلاثاء المقبل
الا تستطيعين ان تقولي "عاهرة" فحسب؟
هل بامكانك ان تقولي "عاهرة"؟
هلا قلت "عاهرة" من فضلك؟
حسنا. حسنا
عاهرة
اذن كيف تتماشى مع الامور التي تتعلق بالشواذ؟
لاتتماشلى جيدا. انها تحاول ان تتأقلم
طالما اخفي عنها التفاصيل
- مرحبا - هل تحتاجان شيئا آخر؟
لا شكرا
اذن. انت وايمي غادرتما سريعا ذلك اليوم
نعم، حسنا. ليس الامر كما يبدو
هي حقا رائعة لكنها ليست ...
من النوع الذي ترغبينه
احب الفتيات الاكثر انوثة... على اية حال
فهمت اذن، يعني انكما ...
لن تعودا لبعضكما
انت وديف قريبا؟
كان ذلك في الثانوية
لم استوعب الامر حتى وصلت الجامعة
اتريدين ان تعرفي ما الذي حدث؟
نعم
حسنا
حسنان كنت مغرمة بتلك الفتاة
وكنت اتنكر هذا الامر تماما
ولكي اخرجها من بالي
ذهبت الى الحفلة
وضاجعت اول رجل رأيته
كنت في الحمام
وكنت على ركبتيّ اداعب عضو الرجل
واتذكر اني كنت ماسكة عضوه بيد
وخصوتيه بيد اخرى
ولم اكن اعرف ما الذي افعله
وكان وكانه يقول " ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟"
واتذكر انني كنت ابكي فحسب
وفي تلك اللحظة
ادركت انني ....
بنسبة 100% شاذة
عجبا، انه ....
آسفة
عليّ أن أذهب
- هل ازعجتك بالتفاصيل؟ - لا لا
ميتش في البيت وهو مشغول كثيرا
نعم، سأدفع الحساب
استمتعي بليلتك
وداعا
بماذا ادين لك؟
المشروبات على حساب المحل
شكرا
هل تعلمين بأنها زوجة صديقي العزيز؟
انت لست من هؤلاء الناس الذين يظنون بان السحاقيات
يردن ان يضاجعن كل امرأة يلتقين بها؟
لا لست من هؤلاء
اعتقد انك تريدين مضاجعتها هي على وجه الخصوص
بربك، انها تلميذتي وانها متزوجة
وانا لا اعيش هنا وهي من طبقة عالية
حسنا. من الجيد معرفة انك لم تفكري بها
يا صاح
اسمعي. اريدك ن تعرفي بان لديك طاقة كبيرة
اكثر مما تدركين
شكرا يا يودا
لكن لا شيء يدعو للقلق. اتفقنا؟
اتفقنا؟
واحد. اثنان. ثلاثة.
مهلا
شخص ما كان يتمرن
بربك. لا استطيع الوصول للنغمة انت المغنية
انت تحتاجين دافعا فحسب لاخراج ما عندك. صحيح؟
ستعزفين معي في حانة بيرفكتوس
وانت عليك ان تراجعي افكاركِ
بربك. اغنية واحدة فحسب
من الجيد ان يكون للشخص اهدافا سامية
لقد اخبروني
انني ساموت سأموت على المنصة
انت ستغنين. وانا سأموت
حسنا. ليس لديكِ خيار
الان وصلنا للجزء الالزامي من خطة الدرس
حسنا حسنا اغنية واحدة فحسب
طالما لا يوجد احد هناك اعرفه
اتفقنا
لدينا 15 دقيقة متبقية
لذا سنفعل ذلك بضع مرات أكثر، هل جاهزة؟
- نعم - حسنا. لنبدأ
واحد. اثنان واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة
مرحبا معكم بيت. رجاءا اتركوا رسالة
وساحاول الاتصال بكم
مرحبا هذه انا
انا في البيت
واعتقد ....
اعرف انك في الخارج وتقوم بما تقوم به
ولكن اعتقدت انه ربما انك تستطيع مكالمتي
ونتحدث قليلا
اتفقنا
كي تي في آي من سانت لويس
في بث مباشر. في وقت لاحق.
هل تمازحينني ؟ انا لن ألبس هذه.
ما هذه؟ هل هذه من عام 1994؟
موضة التسعينت قد عاد ت ايتها العاهرة الغبية
هل ستجبر لوسي على ارتداء السروال الفضفاض؟
مع خيارات الموضة لكيم،
او ان الجرس سينقذها؟
دعونا نأمل أن هاتين يمكنها الحصول على عمل معا
قبل ان يتعاركا مع بعض
عليك ان تستمري الغرفة مزدحمة
اعاني من اضطراب في الرؤية. اتفقنا؟
هل ستخضع كيمي لقيود لوسي؟
اكتشفوا ذلك كله في روك اور وولك
فقط على شبكة راينبو
♪ ولقد خدعتيني مرةً ♪
♪ وخدعتيني لمرتين ♪
♪ ومن ثم وقعت بحفرة أرنب ♪
شكرا لكم شكرا لكم
الليلة سأغير الاجواء قليلا
وأجلب طاقة جديدة
إليز! تعالي
أعطوها جولة من التصفيق.
اعتدت على الغناء الثنائي طوال الوقت مع صديقتي السابقة
لكن لم اعد افعل ذلك بعد مع اعتبار انها كانت مزرية
لكن قمت باستثناء هنا بالطبع
لقد كتب هذه الاغنية للتو انها اغنية جديدة
واذا اعجبكم ما تسمعون
قد يكون عليكم ان تسجلوا لاخذ دروس في العزف على الغيتار
واذا لم يعجبكم ما تسمعون,
حسن.فإن احدا ما لم يكن يتمرن
انها معلمة عظيمة
سأرجع لك 20$ لاحقا
نعم. هل انت جاهزة؟
نعم
واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة.
♪ كان ينبغي أن يكون سهلا ♪
♪ عندما وضعت الامر امامي ♪
♪ حيث الطرق كثيرة ♪
♪ لاخسرك ♪
♪ اغنية نسيتها ♪
♪ وذكرى محطمة ♪
♪ لكن الوقت يتوقف فحسب ♪
♪ عندما اسمع النغمة ♪
♪ في عتمة الليل ♪
♪ ليس علي ان اتنفس ♪
♪ انه سهل ♪
♪ اللحظة تخطفني ♪
♪ نقطة في محيط ♪
♪ مالذي على الحمقاء ان تفعل ♪
♪ في عتمة الليل ♪
♪ ليس علي ان اتنفس ♪
♪ انه سهل ♪
- كان هذا رائعا - نعم
كان هذا رائعا جدا
- انت رائعة - حقا؟ هل كنت جيدة؟
نعم. انت رائعة الا تسمعين هذا الجمهور؟
عليّ ان اجد حانة اخرى لاعزف بها
اعطيني كفك مذهل
انا اسفة انا اسفة
ربـــاه
مرحبا اختي
امي امي ! تعالي الى هنا
ايها السافل
لا تستطيع ان ترد على اتصالاتي لكنك تستطيع ان تأتي؟
يا الهي
ما الذي تفعله هنا؟
كنت في الجوار و. كما تعلمين
لماذا توقفت عن حلاقة لحيتك؟
اشتقت اليك انا ايضا
حسنا. كم سيطول مكوثك هنا؟ هل بامكانك البقاء؟
- الامر يعتمد - يعتمد على ماذا؟
اذا ما جعلتيني اجلب سلطة جيلو
لتحضير بوتلاك او شيء ما. صحيح؟
- لقد جعلت امي فرحة حد الجنون يا صاح - اعذريني
لاول مرة ، في الواقع انتما الاثنان تحت سقف واحد.
- نعم - عجبا لا اصدق ذلك
نعم كنت مغروما بتلك الفتاة من فينس بيتش
الى ان طردتني في النهاية
لذا قررت التوجه الى لودرديل لقضاء الخريف
واتمدد قرب الشاطئ
انت تقضي حياتك بشكل رائع
اضمن لك .. ان كل رجل غني
وكل امرأة مثيرة
تمنوا انهم مكاني
رباه .هذه الغرفة مثل كبسولة وقت.
لا اعرف مالذي تخبرنا هذه عن امي
لا. هناك شيئ مريح بشأن هذه
نعم لانك عدتِ
علينا ان نعزف موسيقى الروك للباك ستريت بويز
- ونتظاهر بانك مستقيمة - تبا لك
لا تتفوه بكلمة عن الباكستريت
امي لم تلمس شيئا
ربما لا يزال هناك حفنة من زجاجات أبي
مخبأة في كل مكان.
على ذكر الزجاجات
جميل
لم يحصل ابي ابدا على الأشياء الجيدة، انت لا تخطين خطوه؟
لقد سرقتها من حانة ديف
نعم
هوغستورم سوبر سويد
كيف تبلين مع الموسيقى؟
أما زلت تعزف
فقط عندما اريد الحصول على فتاة
رباه، هذا هو الجانب المستقيم منك
لماذا؟ لو لم يكن الامر هو الحصول على الفنتيات
لما رأيت شابا يحمل غيتارا.
عزف الغيتار صعب وانت ايضا تعزفين لنفس السبب
لا. انا اعزف لان العالم يحتاج بعضا من الموسيقى
وهي لغة عالمية تجمع كل الناس مع بعض
وبعضا من الفتيات
هل يعجب هذا الامرَ امي؟
انها تلين
مهلا. ما الذي يجري معها؟ شكل جديد. ملابس جديدة؟
لقد اخذت مشروع تغييرها على عاتقي
أيمكن لراهبة متعصبة سابقة أن تتحول الى جوان جيت؟
It's like backwards سيدتي الجميله.
فعلت ذلك مع فتاة مرة
اذن كم من الوقت تخطط لتبقى هنا؟
لا اعرف
اعتقدت اني سابقى لاسبوعين
لكني احببت المكان نوعا ما
بربك. هؤلاء الناس ليسوا من نوعنا
اعلم ذلك. لكني قابلت اناسا رائعين
اي حياة فتاة فقيرة تدمرين الآن؟
لا تود ان تعرف
لا اود ان اعرف
نعم .
تعال هنا اعطني هذه ... حسنا. هنا .
هذا عظيم لدي فكرة
انا سـ.. انا سأعزف
لا انت ستعزف وانا سأشرب
وسنرى ما الذي نستطيع فعله. اتفقنا؟
- نعم اتفقنا - ها نحن ذا. هل انت جاهز؟
- نعم - و...
مرة اخرى. انا اسفة
انتظر. انتظر فحسب دعني اخذ رشفة
حسنا، ساغني بصوت شاربة شاربة ويسكي
- هل انت جاهز؟ - نعم
♪ امي لا تعرف لكن يا عزيزي ♪
♪ ما لا تعرفه لن يؤذيها ♪
لقد اذيت اصبعي
يا لك من مخنث يا لك من رجل مخنث.
هذا السرير قاس جدا من اين اشتريتموه؟
انه لغرفة نوم الضيوم لا نريد ان نتفاخر
اذا اشتريت فراشا جديدا واستبدلته بهذا
هل سيلاحظ ميتش ذلك؟
حتى انه لم يلاحظ عندما قصصت شعري السنة الفائتة.
انا سألاحظ
لا يتعلق الامر به
انا مجرد ربة بيت ضجرة
والتي هي ضجرة من حياتها المملة
يا لها من فكرة مبتذلة
انا اسفة
هل اجعلك ضجرة؟
لا . يا الهي
كنت اخذ الامور بتروي لانك مبتدئة
لكني احمل في جعبتي الكثير من الاشياء الغريبة
- اخرسي - لا. لقد فات الاوان
لقد فات الأوان. سأزيد من حدة اللعبة
هل.
هل..
لديك
لوحة غسل قديمة؟
مرآة المرح المنزلية؟
و مقلاع ضخما؟
سيكون الامر جيدا سيكون الامر جيدا
تعالي الى هنا
- انت صديقي ذو اللحية - صديقك ذو اللحية؟
صباح الخير
هل رأيت ذلك الطفل؟ انه يشبه جيمس فرانكو
ربما الطفل كان جيمس فرانكو
ربما العيش كطفلٍ هو من احدى مشاريعه الفنية الجديدة
انه جيد جدا.
- او انه ليس كذلك - انه لمن الصعب تحديد ذلك
- اللعنة - ماذا؟
مجرد صديق ألغى شيئاً
"اللعنة" التي قلتيها ليست لمجرد صديق
انت على حق
لن يعمل الامر معها
هل وقعت في حب فتاة مستقيمة مجددا؟
انها متزوجة
بميتش كانينغهام
ميتش..
ميتش السافل
ذلك الوغد الحقير
عجبا اذا اكتشفت امي هذا الامر ....
من الجيد انها تعتبر الانتحار خطيئة مميتة
رباه. انها مثيرة جدا
انها حلوة وبريئة بطريقة مثيرة جدا
اعود واتكلم عن المغادرة
عليك ان تبقيي هذا الامر جميل جدا
اريدك ان تطلعيني باستمرار عن هذه الدراما
هلا اخذت شيئا ولو لمرة على محمل الجد في حياتك؟
هل بامكانك انت؟ اعني نها متزوجة
هناك كثير من الناس غيرها يمكن ان تضاجعيهم يا بكس
حسنا. انها غير سعيدة
لا اظن ان الامر سيستمر
حسنا. اتعلمين. من انا لالقي الحكام؟
ان كان يبدو انه الشيء الصحيح فعله
فاتبعي قلبك .
يمكنك دائما تسمية أغنية.
يمكن وضع لحن متناغم على ...
♪ كل هذه القذارة♪
علي ان اذهب
الم يُلغى الشيء المتعلق بالصديق؟
مهلا، هل ستكون في المنزل في وقت لاحق؟
لا اعلم . لماذا؟
انتظري. لماذا؟
لا. انت لن تجليبيها الى البيت
مهلا. الى اللقاء
اتركي جوربا على الباب
كيف لم أكن أعرف أنني شاذة؟
اشعر وكأنني امارس الجنس مع طالبة ثانوية
حسنا. مارست الجنس هنا عندما كنت في الثانوية
- حقا - نعم
اضمن لك بانه، كان هناك الكثير من الرجال المتورطين
كبف كان ديف في السرير على اية حال؟
كان سريعا ومقرفا
حتى انه لم يكن هو اتدركين ذلك؟
انا فحسب ... انا لا اعلم
لم اشعر بالارتياح ابدا
لم اشعر ان الامر صائب
ليس مثلما اكون معك
مهلا
ما الذي حدث؟
لا اعرف م الذي افعله
ماذا؟
مهلا
اخبريني ما الامر؟
انت ستغادرين
وانا سارجع الى ما كنت عليه
- واذا لم اغادر؟ - بربك
انت تنوين المغادرة من اول يوم جئت به هنا
لا اعلم
انا اسفة
ان بقيت. هل تريدين ان تبقي معي؟
مهلا
هلا جربنا شيئا؟
نعم؟
من جيب الحيل السحاقية الخاصة بك؟
سيكون الامر ممتعا.
امي
يا الهي
♪ كن رحيما ♪
♪ الظلال على النافذة ♪
♪ ان اضطررت ان احطم فؤادك ♪
♪ فانني سافعل ♪
لا انا بخير انا بخير
♪ اطلقي سراحي ♪
اه. رباه
♪ اطلقي سراحي ♪
يمكنني ان اشرب كأسا اخر
مرحبا هذه اليز لست هنا الان,
لكن ان تركت رسالة فساعاود الاتصال بك
حالما استطيع ذلك شكرا
مرحبا اليز. هذه انا
هلا تحدثنا عن هذه؟
حسنا، عاودي الاتصال بي. الى اللقاء
هل ستغادر دون ان تقول الوداع
لا استطيع التعامل مع الحالة الدرامية لامي
هل رأيتها؟
سمعتها تبكي الليل كله في غرفتها
اللعنة
قلت لك بانها غير جاهزة لمثل هذا النوع من الامور
كل ملابس الدنيا
لن تغير حقيقة انها ما تزال أماً
لم اكن احاول ان اغير هذه الحقيقة يا بيت
احبك بيكس و فعلا احبك. واحب امي
لكنني اقول لك بانها افضل حالا من دوننا
كيف عساك ان تعرف؟
لقد تركتنا مباشرة من بعد الجنازة
هل ستذكرين هذا الامر كلما رأيتك؟
كل ما فعلته هو الهرب
بعض العائلات يجب ان يبقى افرادها بعيدين
اين قرأت ذلك؟ جريدة الاغاني القذرة؟
رباه. وداعا
مرحبا بيكس
مرحبا ...
انا اسفة هل اليز هنا؟
هل لديك درس اليوم؟
اتعلمين ماذا؟ انها في المول مع والدتها
- لكنني استطيع الاتصال بها - لا ...
لا بأس
حصل خلط في جدولي
واظن اني نسيت غيتاري على اية حال
هل انت بخير؟
نعم، مشغولة فحسب. على ما اظن
لا يوجد شيء لا تصلحه البيرة
- تفضلي بالدخول - لا، علي ان اذهب
هيا، كنت اود ان اتحدث اليك باية حال
لذا فالوضع ملائم الان هيا
هل تشجع فريق الكاردس؟
قليلا.
لا ليس حقا
حسنا، انهم يبدعون في هذا الموسم
احسن فريق في كرة القاعدة
وهو كذلك، اردت فقط ان اغتنم الفرصة
على اعطاءك الدروس لاليز
انها شخص اخر الان
على الرحب والسعة
لا اعلم بِكَمّ الامور التي اخبرَتك بها
لكننا كنا نحاول ان ننجب طفلا منذ فترة
لا أريد أن أبدأ بكل تلك الامور الطبية
كان الامر صعبا
لا اكن اعرف هذه
نعم
كانت منهارة كثيرا في الآونة الأخيرة.
هي تشعر انني.. لا اعلم.. فاشل!
الان هي تغني في ارجاء البيت طول الوقت
وتتمرن على الغيتار عندما اذهب للنوم
لذلك أعتقد ان هذه الدروس كانت لطيفة،
لا اعلم ربما مصدر الهاء،
سعيدة انني ساعدت
قدمي لي معروفا
لا تخبريها بانني تحدث اليك بشأن اي من هذه الامور
لا اريدها ان تعتقد باني كن اتحدث عنها,
كما تعلمين. من وراء ظهرها
نعم
مهلا، مهما كان الذي تفعلينه، استمري بفعله
مرحبا امي
اخوك غادر...
دون ان يقول الوداع
ربما ذهب ليرى بعض الاصدقاء
لا لقد اخذ اغراضه
لقد نظفت غرفته للتو
هل سنتحدث عن الامر؟
اظن ان رؤيته كانت كافية
افترض انك ستغادرين قريبا
- هل تطردينني؟ - لا اعلم
لست متأكدة ما اذا كان هذا المكان مناسبا لك بعد الان
ظننت انك احببت تواجدي هنا
نعم. احببت. لكن اظن انه ربما الابتعاد قليلا
قد يكون جيدا لنا
لا استطيع ان اتركك تقللين من احترام هذا البيت
بهذه الطريقة
تعلمين ماذا؟ انا بالغة
والبالغون يمارسون الجنس
انا اسفة لانه كان عليك أن تري ذلك
صديقي كان الامر سيئا بالنسبة لي ايضا
كان الامر مزعجا
مزعجا؟
يمكنك الذهاب الى اكبر عدد من مسيرات الشواذ
لكنك لن تفهمي ان كوني شاذة
معناه انني اضاجع النساء
أنا آسفة إن كان هذ كثيرا عليكِ.
كفاكِ توهما يا ريبيكا لا اهتم بمن تضاجعين. اتفقنا؟
لقد اغريتِ امرأة مرتبكة
ويصادف انها متزوجة بابن صديقتي
ما الذي يجب عليّ قوله لها الان.
- ألا تفهمين؟ - أنا أحبها
هل انتِ مغرمة بها؟
عزيزتي، قلتِ قبل شهرين بأنك مغرمة بلوسي
والان. من التي ستكون حبيبتك في الشهر القادم؟
ما خطبك؟ لا افهمك
ليس لديكِ أي اعتبار لمشاعر أي شخص آخر.
هل تعتقدين ان كونك مثلية ذريعة ان تكوني انانية؟
هذا هو الامر؟
اقول لك شيئا
بغض النظر عن نظرتك اليّ
فقد كنت احضى بحياة جميلة هنا قبل ان تظهري فيها
ولن ادعك تأخذينها مني ..
ساغادر في الصباح
جيد
مرحبا
هل رآكِ ميتش وانت تغادرين
لا. كان نائما على الاريكة
هل انت بخير؟
لا
أنا آسفة.
أنا آسفة
لا بأس
انتظري انتظري مهلا انتظري
انتظري انتظري
عليّ ان ارحل
عليّ ان رجع الى نيويورك
هلا تأتين؟ هلا تأتين معي؟
يا الهي
ارجوكِ انا اعني ذلك
يمكننا أن نكون بخير معا
ارجوكِ
ماذا عن ميتش؟
انت لا تريدينه
انت تريدينني.
علي ان ارحل
سيكون هنا قريبا
حسنا
انا فقط .. سأذهب الى البيت واجلب اشيائي. اتفقنا؟
ساعود خلال ساعة
نعم. حسنا
مهلا
احبك
احبك ايضا
♪ تظنين انه كان عليك ان تفهمي الامر في هذا الوقت ♪
♪ ان نمضي باتجاه الشمس ♪
♪ حيث الشعاع مكسور ♪
♪ لكنها هناك منذ زمن بعيد ♪
مرحبا عزيزتي
♪ النجوم خافتة ♪
♪ القمرمنخفض ♪
♪ منخفض منخفض منخفض ♪
♪ اذن فقد حاربت في المعركة ♪
♪ لكن تم الامساك بك ♪
♪ بين ما كان عندك ♪
♪ وبين ما خسرتيه ♪
♪ دون أن يكون هناك احد ليبقى معك ♪
♪ اليوم طويل♪
♪ والليالي باردة ♪
♪ باردة، باردة، باردة الان ♪
♪ وكلنا سنذهب الى البيت فحسب ♪
♪ وكلنا سنذهب الى البيت فحسب♪
♪ استمري في المشي ♪
♪ لكن الاوان يفوت ♪
♪ والثمن، الثمن، الثمن ♪
♪ ما يبقيك مستيقظة ♪
♪ دون أن يكون هناك احد ليبقى معك ♪
♪ النجوم خافتة ♪
♪ والقمر منخفض ♪
♪منخفض، منخفض، منخفض ♪
♪ وكلنا سنذهب الى البيت فحسب ♪
♪ البيت، البيت ♪
♪ البيت البيت♪
♪ البيت، البيت، البيت ♪
♪ وكلنا سنذهب الى البيت فحسب ♪
♪ كان ينبغي أن يكون سهلا ♪
♪ عندما وضعت الامر امامي ♪
♪ حيث الطرق كثيرة لأخسرك ♪
♪ اغنية نسيتها ♪
♪ وذكرى محطمة ♪
♪ لكن الزمن يتوقف فحسب عندما اسمع النغمة ♪
♪ في عتمة الليل ♪
♪ ليس عليّ أن أتنفس ♪
♪ إنه سهل ♪
♪ اللحظة تأسرني ♪
♪ نقطة في محيط ♪
♪ ماذا على الحمقاء ان تفعل ♪
♪ في عتمة الليل ♪
♪ ليس عليّ أن أتنفس ♪
♪ إنه سهل ♪
ترجمة وتنفيذ: رأفت الحمداني
♪ كونـي رحيمـة ♪
♪ الظلال على النوافذ ♪
♪ لو اضطررت ان احطم فؤادك♪
♪ لفعلت ♪
♪ اطلقي سراحي ♪
♪ سأرجع ♪
♪ من صديق لصديق ♪
♪ كان عليك تحطيم فؤادي ♪
♪ مرة بعد مرة ♪
♪ حرريني ♪
♪ كوني رحيمة ♪
♪ أطلقي سراحي ♪
♪ كون رحيمة ♪
♪ أطلقي سراحي ♪
♪ كون رحيمة ♪