|| ترجمة وتعديل || || نعمان نعيم الخطيب ||
تبآ لهذا
راشيل...
تبآ
مت إبن العاهرة مت
عليك أن تكون شجاعة ,حسنا
أنا شجاعة
أعرف أنك كذلك
أمك كانت فخورة بك
أريد أن أراه
ماذا؟
أريد أن أراه
لا أعلم إن كان ذلك...
أحتاج الى هذا
يا للهول
أجل
مخلصة له الى حد كبير
أخبرتك ذلك
لقد اعتبرت نفسي دائما رجل واقعي
ولكن ذلك
تعتقد أنها منحوسة - لا أعلم -
أعني الظروف التي مرت بها
مرتين...
ما الذي يمكن ان يحصل لها
تبآ , اجازة الربيع
كيف كنت تفعل - كيف حالك -
هل تريدين واحدة - أجل بالطبع -
إنها جيدة قمت بلفها
إسمي يعقوب ، بالمناسبة
مرحبآ
واحد اثنين ثلاثة
مرحبآ ، بوني
دوني
تبدين رائعة الليلة
أنت لطيف جدا
لهذه الحفلة
تعلمين من سيكون لطيف
أخبرنى.
أرغب بالأستمتاع بمعاشرتك
الليلة
في الحال
حسنا، لا أعتقد أننا سنفعل ذلك الليلة
لا، لا، لنفعل ذلك الآن .
أعتقد أنك في حالة سكر إنك ثمل
ولديك شذوذ جنسي
انا مستعد لهذا
صحيح
حسنا...
أوه، بوني رائحتك جميلة جدا
تبآ لهذا
ماذا به
هل حقآ تركتيه أخيرا
أنا لا أعرف حتى إنه ثمل
كنت أتوقع أنك تريدين هذا
أجل ولكن ليس مع كل هذا الثلج
وداعا
لقد استفرغ به على اي حال
يجب عليك أن تهجريه
تريدين مني أن أفعل هذا لأجلك
...لا أعلم ربما
حسنا - لا , لا -
حسنا، إسمعيني، راشيل
إذا لم تسيطري على الرجل لثانية علاقتك معه قد انتهت
عليك ان تعملي لصالح نفسك وستكونين بخير
تريدين الذهاب للتسوق غدا
إنني مفلسة
أنا لست كذلك
بوني
هل أنت جادة
ليزا، أنا آسف جدا سأنظف لك
بوني...
من الجيد رؤيتك
سأفتقد الأوقات الجميلة فبل التخرج
لا أصدق أننا على وشك التخرج
لقد مر الوقت سريعآ
اعلم
حقائبك تعفنت وهي في نفس المكان
اذهب إلى الجحيم، ليزا
فقط شهران على التخرج
من المهموم - لا تذكريني -
أبي يضغط علي لتوظيفي
الأعتماد على النفس وهذا الهراء
وأنا كذلك حتى أنني
رأيته يضع قضيبه في فم مربية الأطفال
لذلك ، أجل ،لن أعمل
حقآ
ولكن حقآ
هذه آخر عطلة ربيع لنا معآ
يجب أن نفعل شيئا ممتعا
مثل يوم المرح للفتيات أو شيء من هذا
أو أننا نذهب إلى ماوي
يمكننا البقاء في فور سيزونز
كانكون؟
كابو لطيف
أظنه ممل
أعتقد أنك على حق
لماذا لا نتحدث مع الشباب؟
ربما لديهم افكار جيدة
والتي قد لا تضعني في الديون
حسنا، راشيل، هيا
بشكل جاد؟ هي لا تزال مفصومة
من ذلك الوسيم الذي تتبعه في كل مكان؟
بالتأكيد،هو احمق لكن لديه دوافعه
صحيح - حسنا، راشيل -
حسنا، بما أنك دلقتي شرابي
أحتاج إعادة ملئه
هيا بنا نذهب
هل ستقضي مع , راشيل إجازة الربيع
لا استطيع الانتظار
هل أنت وراشيل قمتم يفعل شيئا خاصا
ربما الجنس الشرجي؟
هذا فضيع
لم تفعلها من الخلف للآن إنها الفتحة المفضلة
لم اجرب هذا القرف
كل ما عليك القيام به؟
أن تدخله بلطف حبه حبه
هي لن تفشي السر لأحد
وحتى إن صح فاءن ؛ سام ؛ لم يضاجعها اطلاقآ
تبآ لك أنا على ما يرام
ماذا يعني بذلك
هو مخنث
أجل - أجل -
هل ترغبون بالبعض
عطلة الربيع الرائعة
أجل
بوني، أرغب بموعد جنسي
بوني - بوني -
لو لم تكن ثمل ما كنت لتقول كلمة معها
كنت سأفعل وأنا فعلت
وسأفعل ثانية حتى لوكنت اكثر ثملآ
أنت لن تقول شيئ أنت اجبن الناس في العالم
اننظر لهذا الرجل
هذا غير صحيح
قضيبك اصغر من قضيبه بكثير
لا
مرحبآ يا رفاق
مرحبا، بوني
أنتم هنا بدوني
يمكنك الجلوس بجانبي
بلطف
ترغبين بمخدر - أجل , أرجوك -
ستدخلين , راشيل - أنتظر سام -
سخف
ما الذي تفعله هنا؟
أنا هنا وحدي
وحدك؟
حسنا لا يوجد لديك صديق
خنزير
راشيل، إبقي عينيك عليه هو حقآ مقزز
ليس بذلك السوء إنه يغازل
يمكنني المغازلة , ايضآ
من تقصدون - أنت إيها السيئ -
أنت ،عزيزي
هل لديك أي نعناع؟
أجل
شكرآ
هل يمزح ؟
ماذا؟
يا إبن العاهرة
أوه، الشعر
حسنا، سام
لا تكن دائمآ مهووس بشعرك
يا رفاق أين سنذهب في العطلة
سأشترك إن كانت رخيصة والدي ليس كريمآ
بعد سماع معدلي في الفصل السابق
هذا في منتهى السوء غبي وفقير
وجدتها
كلمة الغابة
كلمة فقط
ومع ذلك , فكرة سيئة
التخييم سيئ - أجل -
ليس تخييم
انها جنة ، ولكن في الغابة
صدقآ، تخرجت بنجاح رسمي من تعاطي الحشيش لتعاطي الكوكايين
أنا جاد , تخيلوا ذلك
كوخ منعزل داخل الغابة
أقرب جار على بعد ميل
أفضل ما في الأمر لا يوجد تحذيرات للتدخين هناك
ماذا؟
إذآ نستجم في هاواي أم نذهب لكوخ قديم مخيف
عمي , جاس قام بتجديد الأثات مرة أخرى قبل وفاته
الحالة اصبحت ليست تخييم - ليست تخييمآ يا رجل -
هذا هو التخييم بعينه
هل هناك واي فاي على الأقل؟
لا , والمكان في العراء ولا توجد تغطية تلفون خلوي
ولكن يوجد كهرباء
فكرو في هذا الأمر
ما بك , راشيل
اذا كنت لا ترغبين بالذهاب فلا تذهبي
راشيل , تبدو خائفة إنه كوخ مخيف
ليس هذا يا رفاق
إذا كان هناك شيء مخيف أنا من سيتصدا له
أنا جاد يا رجل
يوجد شيئ في أذني لأني لم اسمع ذلك
سأذهب للمذاكرة لدي فحص تاريخ
سيكون خلال أسبوعين
وداعآ يا رفاق
الى اللقاء , راشيل
لأكون واضحآ , هل ستأتي معنا
أجل , ولكن لديها بعص المشاكل
بوني، ما الأمر...
بوني، لماذا لا تخبرينا؟ نحتاج فعلآ ان نعرف
تكلمي
ليس من المفترض ان أتكلم عن ذلك
لكنها قالت منذ سنوات
شخص مجنون قتل مجموعة من اصدقائها وهي الوحيدة التي نجت
ماذا؟
منذ ذلك الحين وهي دائمآ متوترة
ألم تمارس الجنس حتى
هل أنت جادة؟
أجل
حقآ
لقد عرفنا , راشيل منذ سنوات ولم نسمع بهذا أبدآ
ربما فكرة الكوخ ليست جيدة - لا لا لا -
سأتكلم معها
حسنا ،أنا من سيتكلم معها في حالة سكر
منذ فجر التاريخ
للجيد والسيئ
في العادة للأسوأ
التاريخ دائمآ يعيد نفسه
حضارات تسبب نهايتها بنفسها
الإبادة الجماعية، والعنف
وكلها آثار كارثية لهذه الظاهرة العالمية
راشيل
راشيل، مهلا
مهلا تعال الى هنا
تعال هنا
لا بأس
أنا هنا
انت بخير؟
بصرف النظر عن الانهيار الذي أصابني أنا بخير
هذا يحدث معك دائمآ
شعرت بسوء في الفصل لكن الآن أنا أفضل بكثير
أحتاج فقط لأخذ نفس عميق
هل هذا بشأن الرحلة أم بشأن الحادث في الغابة
من اخبرك
لدي مصادري
إنها , بوني هي من اخبرت الجميع أليس كذلك
أحتاج الى التغلب على خوفي أعتقد أنها ستكون خطوة جيدة
متأكدة
لقد مرت ثلاث سنوات
متأكدة
ماذا عن الانهيار ؟
تعرضت لكثير من الأنهيارات
أقول لك شيئآ
عن خطورة الأنفتاح الأجتماعي وفجأة بدعوة نفسي
هل تريد مرافقتي في الرحلة كي لا أتعرض للأنهيار
هو ذا ولأتبول في حالة سكر في الغابة
هل أنتم مستعدون لعطلة الربيع
لنفعلها
المعنويات لديك عالية
يبدو اتك متحمس
سوف أقود
حسنا
أتمنى حقا أن تكون , راشيل بخير
إنها تمتص الصدمة
ما تزال لديها اضطراب ما بعد الصدمة
صحيح
هل تعتقد أننا يمكن أن تحصل على واي فاي
لهاتفي؟
هيا يا فتاة
مهلا، يعقوب، أحضر تلك الحقائب؟
فعلت
حسنا نحن مستعدون
هل وصلنا؟ - ليس بعد -
لقد حصلت على المخدر - لا تلمسها -
حصلت على - توقف عن الكلام، سام -
لديكم مارجوانا - نحن في عطلة يا عاهرات -
توقف عن الكلام، سام
نعلم أن هذا ليس سهلآ راشيل
أنت الوحيدة التي يمكن ان تساعدينا في حل الامر
راشيل، علينا ان نقوم بترتيب احداث تلك الليلة
علينا معرفة كل ما حدث
عندما حدث ، وكيف حدث
عندما ذهبت أنت وأصدقائك في رحلتك
لا مكان
عذرا؟
لقد ذهبنا الى الفراغ
هناك بدأ كل شيء
لقد اغلقتم الباب علي
أحمق
كان يجب أن نستمر في القيادة
سكوت
مهلا.
مرحبا سيدات
و انت ايضا؟
منحرفين
أنت مثيرة للإعجاب
سترى ما يمكنني فعله مع الدولار
هو ذا
لم لا تلقي 20 وسترى ما سيحدث
وقت الاحتفال
أنا أعلم
أنا حقا جائعة
هل تعتقد أن لديهم مكعبات ثلج هناك؟
هل تشعرون بالحر حقآ
ماذا؟! هل أنت جادة
بهذه القذارة
أخي في الثالث عشر لديه أفضل منها
أتعلمين, فمك يقول ان مخدراتك سيئة ولكن عيناك تقول شيئ آخر
ماذا تقول؟
هذا المكان يخيفني
لا تكوني سخيفة
لا تقلق علي، سام سأكون بخير
احمق
الم اقل لك بأن تتركيه
أنا لا اعلم ولكن اظن , بوني محقة
هذا المكان لا يوجد به شيئ
أنت، رجل الحساب...
أنت تقبل بطاقة الائتمان. صحيح؟
لا بد وأنكم بعيدين عن الديار
لا نقبل بطاقة الائتمان في هذا المكان
حسنا، تريد نقدآ إذآ
اصدقاء ، كل ما ترغبون به ، هو على حسابي
هو مثل عيد الميلاد
عذرآ سيدي
نحن نتجه إلى منزل عمي نهاية شارع ليندن داخل الغابات
هل تعلم طريق مختصر يجعلنا نصل سريعآ
فقدت ثلاثة كلاب هناك
ولم ابحث عنهم
اشعر اني نقصت 8 باوند
هذا يغطي كل شيئ واحتفظ بالباقي
يا رفاق فكروا بما أقول ما كنت لأذهب هناك
لا زلتم صغار على هذا
كنت فقط اسئلك عن الطريق
الغبية نسيت بطاقة الائتمان
انظري اليه هناك لا ادري كيف تحبينه
أنت لا تدري كم هو ظريف وخصوصآ في الأماكن المغلقة
حسنا , إذآ لن تهجريه ولكن عليك النظر بأمره
شدي وثاقه
وسيكون كما ترغبين به
هل هذا الحديث بخصوص الجنس
من قال شيئا عن الجنس؟
أحتاج الخروج من هنا
أنت وانا
إني مشغولة كما ترى
يمكنني ان اضعها في فمك اذا اردت
افعل ذلك وستعرف كم انت وضيع
حسنا
انظروا لهذا المكان
هيا عزيزتي لنرى غرف النوم
لنترك الشباب يخرجون الأمتعة حتى ننتعش قليلآ
فكرة جيدة ، بوني نحتاج لبعض الراحة
كيف ندخل
ما رأيك في فرص بوني بمعاشرتي؟
لا اعلم لكنك فعلت شيئ جعل تلك الفتاة في الفندق تضاجعك
هل هذا يدهشك
لو يوجد شيئ مدهش لكنت عاشرت فتاة في النزل
ما المدهش
لم اشاهدك تضاجع فتاة من قبل
بصراحة اعتقدت انك مخنت
عن ماذا تتحدثون يا شباب؟
انا كنت مع اطنان من الفتيات
أصابعك الأربعة لا تحسب فتياتك
عذرا، بيف
انا من يحصل دائمآ على الفتيات
هذا هراء
يتكلم عن نفسه
هو بالتأكيد مثلي الجنس
لا، لم تفعل.
انتظرني
أعتقد أن القليل من الشرب سيجعلني افضل
لنلعب قليلآ هل انتم معي
أجل
حسنا، واحد، اثنان، ثلاثة
أوه، نجاح باهر
اجواء رومانسية تثير الشهوة الجنسية
فتيات جيدات
لا مانع . طريقة تلك اللعبة...
لم اثمل بعد لرفض الحب
ارغب بقبلة
تريدها هنا ام بغرفة النوم
مهلا حقآ
حسنا. هنا
هنا. حسنا
في ألاحلام
كنت قريب
هذا ما كان ليحدث أبدا
لكن هذا
راشيل! حقا؟
انت جادة
هيا عزيزتي هذا مثير
هيا، راشيل ، توقف عن مثل هذا
هذا لن يحدث
ربما ذلك لن يحدث ، ولكن هذا
هل يمكنني الانضمام؟
هذه هي أفضل عطلة
اهدأ, ايها الكلب
أنا هنا، سام
لا تكوني متشددة ما كنت لأفعلها
ترغبين بالمغادرة
لا، أنا سأبقى
نريد بيرة اذآ
لو لم اثمل لكنت ضاجعتك
وهذا هو السبب الوحيد لعدم حدوث ذلك
ارغب بنخب
هذا ملل دعونا نحصل على الثمل
حالة سكر
المفترض النخب بالشمبانيا
جميعآ ركزوا
أردت أن أقول شكرآ لكم كونكم رائعين في هذه الرحلة
أعلم أنني كنت منهارة مؤخرآ ولكن اقدر وقوفكم بجانبي
نود رؤية ثدييك
وايضآ شكرآ كونكم ناضجين
حسنآ رفاق
تبلل قميصي
نخب للجميع
في صحتكم
ماذا تعتقدون
كوخ عمي رائع
اظن عمك قد مات من يرعى هذه الاسماك
عمي لم يمت من مدة طويلة
كل شيئ هنا يعمل اوتوماتك فهي تعمل آليآ
مغذيات الأسماك لا تعمل طويلا ربما عمك مات قريبآ
يفترض انك في وقت عزاء
ايا كان
آمل أن هذه الأسماك لا تمانع إذا اخرجت هذا
ماذا؟ - تبا -
يا رجل هذا ديناصور بونغاساوروس
لا , جودزيلا
كيف لم اراه وان جالس
لأنك ثمل
فعلا
هو كذلك - فعلا -
التشريف في البدأ
لا مانع لدي
شكرا لك سيدي
تبا
تبا رائع
املأ المكان سأتلقف من الهواء
هل تشعر به - اجل -
انه قوي
ماذا تفعل هناك
احاول تشغيل لعبة فيديو
يعجبني هذا
يوجد هنا العاب قديمة
مملة - مملة للغاية -
اعلم انكم ستقولون هذا ولكن هذا هو
لعبة قديمة كهذه تتطلب ثقافة لا توجد لديكما
افهم ما تقول
تقول ان لعبتك التافهة بقولك اننا غير مثقفين
هذا رأيك
اجل
الوصلات قد تكون في السيارة سأحضرها
لا تعبث بشيء حتى ارجع
كيف يقول لنا غير مثقفين ولدينا العاب اكثر تطورآ
تبا له لنكمل ما نفعل
اجل لنكمل ما نفعل
تبا بيفين
ان من يطلقون عليه مخنث
تبا
رائع
أين كنتم ؟
نقوم بأمور نسائية - التبول -
تعالي هنا
انظري جيدآ
لا يوجد شيء لرؤيته
اجل سأنهيك
سأنهيك
يا لك من خاسر
اجل
هل انت بخير؟
ما الأمر عزيزتي
بحاجة الى مساعدة
سأكون بخير فقط رأسي يدور
احظى بوقت ممتع الان فلا تفسدوه
ستكون بخير هذه ليست المرة الأولى
لو كنت مكانها لفعلت اكثر من ذلك
من الصعب ان تنظري دون ان تلمسي
حسنا عزيزتي انت بحاجة لبعض الراحة
شكرا
ستعود بعد وضعها على السرير ،صحيح؟
هل تقصدين ان يضع قضيبه في المؤخرة
ان يحدث
يعقوب، وهذا لم يحدث بعد
أخبرتك
بحاجة لقيلولة بوني، تريدين أن تأتي
لا بد ان راشيل تلعب بخصية سام الان
اجل ، الآن أنا مستعدة بالتأكيد
عذرا - ماذا؟ أنا على النار -
أنا على النار
أعتقد أنك احرزت تقدم مع بوني
قد اضاجعها قريبآ
سمعتك
من المفترض ذلك
حصلت على هذه لحقيبة
أنا...
اعتقدت أن... كنت مجرد وضعي على السرير
توقف
ماذا؟ - أنا آسفة، لا أستطيع -
انت جادة
أنا آسفة
راشيل، تبا ! هيا
لم يعد لزج السائل داخل خصيتاي هذا هراء
تبا
اذن أصدقائك كانو مجموعة منحرفين بشكل عام
لقد رسمت صورة واضحة هنا
فهمت , فهمنا
اكملي بما حدث , راشيل عندما بدأت الأمور تسوء
بالتفصيل وبدقة تامة
نريد ان نفهم الأمور بحذافيرها
ساعدينا بأكبر قدر من المعلومات
لدي توصيلة خاصة
اجل
بجدية يا اقوياء كيف نساعد راشيل للخروج مما هي فيه
لسنا اقوياء الآن حالتها مزرية , تلاثتنا فاشلون
وانت صديقها ستتركها هكذا
لم يخبرها احد بفعل هذا ولا امانع ان قام احد بذلك
لم لا تساعديها انت ان كان الامر يهمك
الشهامة قد ماتت
أنا جيد
لماذا عاش عمك هنا؟ المكان ممل جدا
ويوجد بعوض في كل مكان
ان عمي يحب اماكن الهواء الطلق
منزله فعليآ قصر
مهلا، كيف مات؟ ماذا حدث له
لم يجدوه - ماذا اختفى -
اجل , شيء مثل هذا لا اعلم , اظن
لا يزال هنا في الغابة
مع عقله
وهدمته
انا ذاهبة للسباحة
ثمة شخص اخر؟
العطلة يا عاهرات
هيا يا أولاد
تمتعوا
صغيرة جدا
هيا عزيزتي انتعش قليلا
انا لا اعرف
الا تريدين ان تكون عطلة لا نتسى
حسنا يا فتيان
لا صور ولا فيديو او ستكونون في الحضيض
انا غير مهتم
اجل ، هذا مثير
ليس لدي رغبة
يا فتاة
هيا
بوني لا
أنا ستعمل تحقق على لها!
بوني، هيا بوني
انا هنا فقط يا فتيان
بوني، سأتولا هذا أعدك، حسنا؟
سأعد حتى الثلاثة
حسنا
واحد اثنين ثلاثة
ثمة شخص يساعدني
انا معك عزيزتي
كيف حدث هذا؟ - ما رأيك بالذي حدث، راشيل؟ -
ثمة شخص وضع هذا لأيذائي
يجب أن أذهب للمستشفى حالا
الطبيب سيراك الآن
احتاج شيئ اقوى من الكحول ، سام
تبا
مجرد مسمار كان ملقي بالصدفة
لم أراه عندما كنت هناك من قبل
هل عي اخذ حقنه او اي شيئ من هذا
تبا
حقا لا شيئ؟
يا لكم من اصدقاء
حمقى
أنا لا أعرف
هل يحتاج احد بيرة
أنا جيد
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الراحة
سام، ستأتي
لن أذهب لأي مكان فل آس فتيان
لما لا زلتي معه
انا خارجة من هنا
ها هي تعقد الامور مرة أخرى
في كل مرة يا صديقي
أنت مقزز جدا، سام مثل الصرصار
أوه
اجل ولكن على عكسها لن ازحف إلى فمك وانت نائمة
إلا إذا كنت تريدين
انت مقزز ايها الصرصار
أحتاج حمام في كل مرة اسمع بها صوتك
على الأقل ستكونين نظيفة
بحاجة الى رفقة اثناء الاستحمام
ما هذا الانحراف
لطيف
من هناك؟
عمي ترايفس الميت
تبا سام
لقد اخفتني حقآ يا رجل بهذا القناع على وجهك
هيا اميغو نلت منك
ماذا تفعل هنا على اي حال
اصبت برعشة من شبح عمك الميت اخرس
عذرا , اريد اخذ مخدر - لا -
لا
تعال هنا
سأقوم بتكسير جمجمتك
اليد لم تعد تعمل
ابن السافلة
المكان بارد هنا
هل انت جاهز لخسارة جمجمتك
هل أنت جاهز لرؤيتي في الجحيم؟
سام، هل تساعدني بأحضار بعض الخشب للمدفأه
ستجعل المكان دافئ
اجل سأكون هناك
لا تجعل هذه الفتاة تقهرك سام
انها شريرة
اعذرني
انها مثيرة نوعآ ما
اشعلت الضوء
لا اظن يوجد حطب
اجل
أنت مثيرة للغاية
ماذا أفعل؟
هل من احد هنا؟
بيفان ، إذا كان هذا أنت سأقتلك
هيا
مت يا ابن العاهرة
هل سمعت ذلك؟
ثمة احد يفعل مثلنا
مرحى، بيف
انتظر، هل سمعت ذلك؟ بيدو صوت بوني
تطلب المساعدة
فقط دعيني انتهي
فقط دعيني انتهي - صوت بوني -
تريد مساعدة
تبا لهذا
ما الأمر
انه ميت هو ميت
من
بيفان. بيفان ميت
تبا
عن ماذا تتحدثين؟
علينا الخروج من هنا
هل أنت متأكدة بانه ميت ؟
انتظروا هنا
علينا الرحيل الآن، ليزا علينا الاتصال بالشرطة
كان يريد مضاجعتي ليتني تركته يفعل
لا أصدق أنه مات ، ليزا
اتصلي بالشرطة
هل هاتفك يعمل منذ كنا هنا
هل انت متأكدة انه ميت
تبا
بيفان! راشيل
تبا
سمعت صراخا، ركضت هنا
هناك دماء في كل مكان
هيا، هيا لنذهب
تبا لهذا
ما الذي يحدث
لا اعلم ربما بيفان يقوم بخدعة سيئة
هذا شيئ فظيع
لا اعتقد يفعل هذا
بوني جائت من الحمام وقالت انها رأت بيفان ميت
هل رأيت بيفان؟
بيفان ميت؟
اظهر نفسك بيفان الوقت غير مناسب لهذا
سمعناك من غرفة التخزين
من كان معك هناك؟
كنا نبحث عن الحطب هناك
ألم ترى الحطب في الخارج
انت قلت للجميع ان الحطب في الخارج
أنت كذاب
هذا ليس مهمآ الآن يجب ان نعرف ماذا يحدث
كيف نثق بك الآن لم تقل شيئ منطقي للآن
ماذا كنت تفعل هناك؟
كما الحال دائمآ مسطول
يمكنك اتهامي في وقت لاحق وليس الآن
ماذا لو اتهمتك الآن ستقطع عنقي كما فعلت مع بيفان
ما الذي يحدث؟ - توقفوا -
ما خطبك يا رجل اين كنت
لقد اخبرتك كنت في المخزن
ما الذي كنت تفعله أنت و ليزا في مخزن عمي المتوفي
كنت اضاجعها حسنا؟
تبا
حسنا؟
انا آسف عزيزتي
اذهب للجحيم
من الأفضل ان تتراجع
الأمر بغاية السوء يا صاح
ماذا يجري
راشيل
ماذا حدث؟
لاتنظري لي ، عاهرة
فهمت الجميع يكرهني
اكرهوني ولكن نرحل من هنا
أعطني المفاتيح
راشيل، تبآ لهؤلاء
لا أصدق أنه فعل مع ليز كنت على حق طوال الوقت، توبي
نبقى معآ فقط سنكون في البيت قريبآ
سنموت هنا
لن نموت
تبا لم لا تعمل
سنموت هنا
اهدئي ، ليزا لن يموت احد
حاول مرة اخرى
تبا
تبا لهذا
سيارتي لا تعمل
ونحن ايضآ
ايها الرفاق
ماذا تفعلون هنا
ابتعد ايها العجوز - ماذا تفعل هنا -
سمعت صراخ انتم بخير
هل تحمل سكين
بالطبع الآن لا احمل سكين
هل تأتي هنا وتحاول قتل الجميع هنا
لا
لقد اسأت فهمي
بطاقة الائتمان خاصتها
تبا
لم يكن لدي خيار
هل هو ميت؟
فعلتها مع بيفان، أيضا؟
دائما لديك خيار
كنت أحاول حمايتنا
كان يحاول ايصال البطاقة فقط
تبا
كان يفعل شيئآ جميلآ والآن هو ميت
لقد تبعنا الى هنا كان من الممكن ان يقتلنا او يغتصب ليز وراشيل
فقط لأنه جلب البطاقة هل هذا يعني انه بريئ
انتظر لم لا يغتصبني أيضا؟
تبآ
لقد اخبرته العنوان عندما سألته عن الطريق
جميعنا سنذهب للجحيم
نحن لن نذهب إلى الجحيم، يعقوب
انت بالاخص "إلى الجحيم، رجل
كنت موجود اثناء الجريمة
انك سخيف جدا
أنا جاد يعقوب اغلق فمك
دانتي لم يذهب الى الاماكن التي انت ذاهب اليها
حسنا فهمنا جميعآ ذاهب الى جهنم
دعونا نكمل فقط
تبا سام
تبا لهذا
إذآ ليس لديك حقائب اخرى
في الغرفة أو شيء من هذا؟
نعم، بالتأكيد
أن ليزا لا تفعل مع ذلك المعتوه
حقا؟ تريدين القتال ، يا عاهرة
سأضغط على ثدييك
الوقت غير مناسب، ليزا
حسنا
الوقت غير مناسب
الرجل العجوز ذهب
ماذا - اعتقد انك قلت انه مات -
اعتقدت انه مات أنا لست طبيب
دعونا تبحث عنه
هل تمزح معي علينا الأبتعاد من هنا
علينا جميعا الأختباء حتى تهدأ الأمور
نحن معا الآن ، راشيل
إذآ تعالوا معي
انا سأحميك هؤلاء الحمقى لا يعرفون ما يفعلون
راشيل
إذهبوا خلفهم وانا سأبحث عن الرجل العجوز
لا تتركونى
لن أموت هنا
انتظروا
علينا ان نرسم صورة في عقلنا لنفهم ما حدث
نريد حمايتك ، راشيل
لقد حاصرتك إيها المسخ
تبا
ليس قضيبي
توصلت لشيئ
كيف تجري الامور؟
ليس جيد هذه السيارة لا تصلح
لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك سأبحث عن سام
لا تذهبي وحدك
سام؟
سام، اخرج
سام، هذه ليست مزحة توقف عن العبث
سام، هذا أنت؟
اذا كنت تخيفني سأقطع خصيتيك
تبا
ليزا ! انت بخير
أنا بخير علينا الخروج من هنا
تعال هنا
علينا أن نخرج من هنا
لا يمكننا البقاء هنا
من فعل هذا لك؟
لا اعلم لا أتذكر
اخبرينا ما حدث
لا اعلم لنخرج من هنا
ما الذي يجري؟
راشيل، هل انت من فعل هذا
ماذا من حقي كرهها ولكني لم اضربها
تبدو بحالة سيئة
سام
سام ميت
ماذا؟
لن تذهب إلى أي مكان ،عاهرة
هل أنت مجنونة؟
سمعتي
قتلت سام بعد ان ضاجعك
وما الذي يقودني الى ذلك لم يجعلني استمتع بما فيه الكفاية
ربما كنت تعلمين انه يحبني وكانت مجرد نزوة
توقفوا
حفلة قتال معاشرة
حسنا؟ أتعلمين؟
سأخبرك للمرة الأخيرة لا اتعاطى المخدر اصلآ
يا رفاق اهدأو
لماذا فعلت - فعلت ماذا -
قتله ام ادخال قضيبه بي
سأحرق قلبك ابتها السافلة
حقآ
ابتعدي عني
ليزا، يمكن أن نتحدث؟
هذا ليس وقت نزاع بيننا
سام ميت حسنا؟
بصراحة ، اهتم بحياتي الآن ولا اكترث ان كنت غاضبة
رفاق
ذلك العجوز هل أتى من المتجر ماشيآ وهو في سن 90
أعني ، ربما يمكن الرجوع لا بد من وجود وسيلة
ماذا فعل انه ميت
كم مرة كنت أقول
قدمي مصابة لا أستطيع المشي
أنا لا أطلب منك أن تأتي معي
انا حقآ لا اثق بكم
أنا ذاهبه
حظآ موفقآ - هراء -
انت خائفة
انا متفهم الامر حسنا
وانت خائفة تتخيلين الشيئ المخيف بذهنك
يمكنك رسمه
أين الجميع ذهبوا
لن اسمح بما حدث لسام بأن يحدث لأحد آخر
سأبحث عن ليزا وراشيل
كم مرة تكلمت قدمي مصابة ولا اقدر يعقوب
انتظري خمس دقائق
انت بأمان في المطبخ لم يبتعدو
هل أنت مجنون؟ لا تتركنى
اذا سمعتي صوت من الحديقة او رأيت العجوز
إذا حدث شيء ، او رأيت شيء فقط اصرخي
لا اسمع
من فضلك لا تتركني
سأريك الثدي
هذا مغري، ولكن يجب ان اذهب
إذا لم تسمع كلامي فأغرب عن وجهي
انا اسف
تعال الى هنا
اسمعي
سأعثر عليهم حسنا؟
سأجدهم واعيدهم
سنخرج جميعآ من هنا
سأحملك على ظهري إذا اضطررت
حسنا؟ انظري إلي
أعدك
عد بسرعة, حسنا؟
سأفعل
عندما أغادر، أغلقي الباب
عندما أعود، أنا سأطرق ثلاث مرات
سأعود لأجلك وعد
يعقوب؟
راشيل؟
ليزا؟
راشيل
ليزا
راشيل
ليزا
تبا هيا
ليزا تبا
هو فقط أنت
انت لن تقتلني صحيح
أنت جادة؟
راشيل؟
راشيل، هل هذا انت
هنا ظلام
المصباح تعطل لنجد راشيل ونحضر بوني ونخرج من هنا
لا , جد راشيل وأنا سأحضر مصباح
لنبقى معآ
انها تحتاجك أكثر مني
سابتعد عنكم واحضر مصباح وابتعد في طريقي
يا إلهي
ماذا فعلت لا تؤذيني
رجاء لا تؤذيني
بوني
تبا
بوني
انتهيت
بوني؟ - راشيل, سأذهب وارى ما يحدث -
لا
لا أريد أن اكون وحيدة الآن
بوني؟
لا
ما هذا يا رجل ؟
يا إلهي. كيف فعل هذا
كيف حدث هذا؟ اعتقدت أنك كنت معها
ما كان علي تركها
أين كنت؟
كنت ابحث 'ليزا
كنت ابحث عنك
كنت اختبئ
أردت أن نكون معا
أين...
أين هي ليزا؟
هل هي بخير؟
لا أصدق ذلك
هيا
ماذا تفعل؟
لن نفترق بعد الآن سنبقى معآ ونحضر ليزا
ونخرج من هنا
لا أحد يبتعد عني حتى نكون في مكان آمن
راشيل
لماذا تبكي حتى؟
هم حمقى نحن نعلم ذلك
عن ماذا تتحدث؟
هؤلاء الناس أصدقائي إنهم بشر
جميعهم يتحدثون عنك بأستمرار - لا،غير صحيح -
تبا ، راشيل؟
ما خطبك ، راشيل ؟
عن ماذا تتحدث؟
يعقوب، علينا أن نخرج من هنا الآن
لماذا نفعل هذا لقد بدأ المرح الآن
يعقوب، لا
ما بك - لا شيئ -
أنا بخير
هل انت منزعج مني بشيئ - لا , ليس منك -
هل استطيع مساعدتك بشيئ
ارغب ان تعرفي سأكون دائمآ متواجد هنا
ماذا تعني، دائما هنا، توبي؟
انه انت
مستعدة للموت؟
هذا فعل استنشاق المخدرات
ابتعد عني
مخبول
9-1-1 الطوارئ - قاتل مريض نفسيا في منزلي -
الرجاء ارسال المساعدة
لا أفهم ما تقول
قلت قاتل مجنون لا تسمع
لا
ليزا؟ ليزا
ليزا، تعالي هنا
قتل... عاهرة
تبا
اخرج واظهر نفسك
يعقوب، انت بأمان
لا تقتربي
اهدأ ، يعقوب
ليس لي علاقة بكل هذا
لقد ضربتني على رأسي
ليس انا - من اذآ -
توبي
توبي ؟
راشيل، ماذا تعني؟
توبي
توبي هو القاتل
من يكون هذا
توبي، أخي الذي جاء معي
من توبي هذا
أنت مجنون مثله
لقد فقدت عقلك
توقف عن الأدعاء
لنخرج من هنا قبل ان يرانا
لا تفهم؟ سيقوم بقتلنا
ها هو
اهرب ، يعقوب
راشيل، ارمي بها
ارمي بها او سأدافع عن نفسي
أنت بحاجة للمساعدة
أنا لست بحاجة إلى مساعدة
توقفي ، راشيل
أنا لست راشيل
أنا توبي
أنت حقا أخفتيني
وانت حقا بدأت تغضبني
أحبك
احبك ايضا
الفتيات يتكلمن كثيرآ بخصوص الرحلة يجب ان تكون بمنزل عمك
تصرف إنها فكرتك , حسنآ
هي اخذت شخصية اخيها الميت فقتلت كل اصدقائها
ومن الواضح أنها مجنونة
ولا يوجد دليل ملموس هذه المرة ايضآ
أنت محق
ما هي... أمرأة خطيرة
حتى الآن ماذا؟
بكل صراحه...
هذه الفتاة وصلت لمرحلة متقدمة من التعقيد
أنا بحاجة إلى بعض القهوة
انت تريد؟
أسود مثل الليل
بماذا تفكرين...
ايتها العاهرة المجنونة
|| ترجمة وتعديل || || نعمان نعيم الخطيب ||