ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت التر
تمت الترج
تمت الترحم
تمت الترجمة
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسطة
J
تمت الترجمة بواسطة Jr
تمت الترجمة بواسطة Jr_
تمت الترجمة بواسطة Jr_a
تمت الترجمة بواسطة Jr_ah
شيلي؟
اترقصين معى؟
في أحلامِكَ، ايها الخاسر!
ليلى؟
هَلْ تَرْقصُين معي؟
بَيج؟
هَلْ تَرْقصُين معي؟
أنا أُفضّلُ أَنْ أُغْلَى حيةّ.
مرحباً، كايت.
اتريدين الرَقْص؟
َرُبَّمَا فيما بعدً، جيرمي.
حسنا رُبَّمَا فيما بعد.
مرحباً، دوروثي.
هَلْ تَرْقصُين معي؟
لنشاهد هذا ذلك الغبى قد تقدم
أيعجبك ايتها البقرة؟ اتحبينه ساخنا؟ توقّف. إبتعدْ عنّي!
هَلْ هذا المنحرف هاجمَك؟
نعم.
جيرمي هاجمَني لقد هاجمَني!
المنحرفُ هاجم البقرة.
لَمْ اكن أعْرفْ! -ايها المنحرف.
انه بسيطُ جدا يا شيلي.
انتى تَرى الامور من زاوية مختلفة. . .
. . . جيسون يبحث عن امرأة شابةِ جذابة لأنه يُريدُ أطفالَ صحّيينَ.
وشابّة، مثلك. . .
. . . تبحث عن رجل ناجح مثل جيسون لأنها تُريدُ الشُعُور بالأمان.
جيسون لديك بَعْض السبانخِ في أسنانك.
شكراً.
على أية حال، الجنس سيعيش
ماذا اهم في النهاية؟
في النهاية.
حَسناً. . .
...اين الحساب
-الحساب من فضلك -اجل
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تحضر سيارتِي؟ بالطبع.
شكراً لك.
لا حلوى؟
لا، أَنا آسفةُ. عِنْدي الامتحانات النهائية
ذلك سيئُ جداً.
شكراً جزيلاً. شكراً لك.
لنرى، لقد اخذتى السلمونُ. . .
. . . وكوكتيل سرطان البحر. وأخذت انا الدجاجُ والسلطةُ.
وذلك سَيَكُونُ. . . .
حسنا
حَسناً. شكراً لك، جيسون. لقد كَانَ من اللطيفَ مُقَابَلَتك.
ما هذا؟
ألا يمكن ان أَحصَلُ عَلى قبلة؟
المعذرة؟ فقط قبلة صغيرة
ياللهى
انه لصعب الحُصُول على هراءِ لا يتماشىُ مَع جيسون.
جيسون، انا لم اصبحُ طبيبة بعد. . .
. . . لَكن رأيي كدارسةُ انك فى حاجة الى مساعدةً نفسيةً. . .
. . . قريباً.
هذا قولك انتى
جيسون يعحبه ردائك
حسنا ,تشاد، أنت وأنا فقط الآن.
أَعِدُ بأَنْ أَكُونَ لطيفة.
أوه، النوع الصامت القوي.
كَمْ هذا منْعش.
هل يوجد احد هناك؟
مرحباً؟
يااللهي! لقد افزعتينى.
آسفة.
الوقت متأخّرُ جداً. هَلْ سَتَكُونىُ بخيرَ بمفردك هنا؟
أوه، نعم، أنا عِنْدي تشاد. جثّتي.
حظّ سعيد
شكراً. لك شكراً.
"رحلة الحبِّ رحلةُ صعبةُ
"حبّي يَنْمو لَك كما تَنْزفىُ مِنْ رقبتِكَ "
هذا لطيفُ.
هذا لطيفُ جداً.
حسنا
يااللهي! توقّفْ!
اللعنة
توقّفْ عن هذا العبث.
تعالى، كايت، لقد وَعدتىَ!
بَيج، اليوم في العمل كَتبتُ عمود عن مساحاتِ غبارِ شاشات الكمبيوترِ.
ألا يكفى ألم لهذا اليومِ؟ هذا لَيسَ مؤلمَ.
الألم هو لقاء غرامى.....
. . . أَو مقابلة شخص ما على الانترنت وتَكتشفُى أنهِ -
انه من المتسكعين، أَعْرفُ.
كايت، أنت سَتُقابلُين 30 رجلَ اللّيلة.
لديك 30 ثانيةِ لكل واحد، مالم تُريدىُ أكثرَ. ,هذا رائعُ.
هذا سَيَكُونُ ممتع.
أنا لم أتحطّمُ بالكامل مَع آدم حتى الآن.
لَكنَّك ستفعلين صدقينى العِلاقات لا تَجْعلكُ تنظرين للوراءَ. . .
. . . وآدم مدمن كحول
انه ليس مدمن كحول
انه على حافة الادمان. . .
. . . الذي يَحْدثُ لمحُبىّ الكحولِ بكثرة.
حَسَناً، دعينا فقط نعمل.
عائلة أمّي اجلوا الميعادُ إلى عيد الربيع
تَتبّعتُها بنفسي.
لقد صنعت قبعتها بنفسها.
كَانَ لديها تسعة أطفالِ.
رهيب هاه؟ انها. . .
انها إمرأة مُدهِشة جداً.
لقد اخرجتنى من حالة الاكتئاب اللعينة
يَقُولُون انها يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ افضل.
يَقُولونُ. . .
. . .انى لا اشبع حاجاتَها. . .
. . . الجنسيةً.
هذا يبدو واضحُا .
البناتُ أصبحن باردات جنسيا .
الفريق الأعظم في تاريخِ كرة القدم للمحترفينِ:رقم 49
الانجيل
إنّ الانجيل هو مؤسسةُ المبادىء الاخلاقيةِ والزواجِ.
اعرف فيما تفكرين
حقاُ؟ تُريدُين الخروُج مِن هُنَا.
ذلك جيّد جداً.
مرحباً
أَنا بَيج.
براين.
براين، هل صديقِتي اشارت بأنّها فى علاقة جادة؟
لا، في الحقيقة، هي لَم تفعلْ.
لكنى أَنا غير مرتبطة
أنتى مرعبة,أتَعْرفينُ ذلك؟
كَانَ لديكى ثلاثون ثانية. أربع وعشرون انتى أَخذتَي الستّة الاخيرة.
مرحباً.
دوروثي، لَنْ تصدقىَ ما الذي بَيج جَعلتْني أفعَلهُ.
ماذا؟
يااللهي.
ماذا؟
شيلي فيشر كان امامها فترة طويلة قبل ان يحين وقتها.
لَسنا نندب على خسارتَها لكن على خسارتنا.
ولذا هذا هو وقتُ من نسيناه. . .
. . . لنشِركه في أعبائنا.
لم اعرف ابداُ كيف اتصرف في مثل هذه حالاتِ. أَنا حقاً سيئ فى هذا.
أَعْرفُ بأنّنا من المُفتَرَض ان نبتعد لفترة.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك فى حاجة لصديق.
أَنا سعيدة لانك هنا.
ماذا أنا فاعل؟
أَنا آسفُ.
هاى
الصفحة الأولى.
كايت، ذلك لسبينسر ماركس.
أتذكّرينُ. بَدأنا فى الجريدة معا.
لقد حَصلَ على المراسلِ الرئيسيِ بسبب مقالة العمالقةِ. . .
. . . لذا حَصلتُ عليها منهُ كهدية ذلك كُل ما فى الامرّ.
حسنا
انا أسف هذا لا يَهْم بالطبع يَهْمُّ.
أنظر,أنا لمَ المَسُ شيء منذ ثلاثة أسابيعِ.
أَعْملُ جيد جداً، كايت.
أتَعتقدُى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَلتقىَ هذا الإسبوعِ؟
عشاء أَو شيء من هذا القبيل؟
لاأَعْرفُ. -انه فقط عشاء، لَيسَ إقتراح زواجِ.
آدم، آخر مَرّة تَعشّينَا. . .
. . . انتهى بنا المطاف في فندق بحيرة تاهو لثلاثة أيامِ.
أوه، نعم، هذا صحيح
ذلك.
نعم.
ساتصل بك, حسنا؟ نعم.
يَبْدو في حالة جيّدة؟
كايت، ذلك الولدِ دائما يَبْدو في حالة جيّدة
هَلْ كَانَ ذلك آدم؟
لا تحاولى معى الآن.
آسفة.
يااللهى، بَيج، انها جنازة.
ماذا؟
هَلْ عرفتى ان الشرطةَ هنا؟
اجل
هذا سيئ جداً.
كيف حالك ,ليلى؟ هَلْ أنت بخير؟
لا أَعْرفُ.
لا اصدق أنّها ماتتُ.
المعذرة، يا سيدات.
أَنا المفتش فوجن. هَلْ أنتم أصدقاء شيلي؟
نحن نعَرفها منذ كُنّا أطفالَ.
حسنا ,هل يمكن ان اسأل بعض ألاسئلة؟
بالتأكيّد. نعم.
متى رَأيتَموها اخر مرة؟
منذ حوالي سَنَة.
منذ سنتين وانا مثلها
لقد كَانتْ مشغولة جدا فى كلية الطب
أتَعْرفُون احد بأسم جيسون ماركيت؟
من هذا؟
شيلي كانت مَعه فى الليلةِ التى ماتت فيها وهو الان مفقودُ.
إسمعونىْ، يا سيدات.
اذا شكيتم فى أيّ شئِ، أي شخص. . .
. . . فقط اتصلوا بى.
حسنا ,يا سيدات. إحذرواْ.
شكراً.
"الوردة حمراء
زهرة البنفسج زرقاء
انهم سَيَحتاجونَ لسجلاتَ الأسنانِ ليتعرفوا عليك! "
هاى دوروثي.
كامبيل.
ادخل
بيتك الصغير يبدو مريح
هَلْ كُلّ شيءِ بخير؟
في الحقيقة، أَشْعرُ بالغرابة إلى حدٍ ما بشان هذا.
حاولتُ الاتصال بكى في وقت سابق، لَكنَّك لم تكونىَ فى البيت.
اريد منك معروفا
بالتأكيد
شريك غرفتي ترك البلدةً دون دفع نصيبه مِنْ الإيجارِ.
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم،وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.
الزلاجات، ألاقراص المدمجة، الملابس، كُلّ شيء .
التوقيت أسوأَ ما يكون. كُلّ بنس عِنْدي. . .
. . . مُسْتَثْمرُ في هذا المشروع
ميلي؟
ميلي!
هَلّ يمكنك أَنْ تكملى فى غرفة الضيوف؟ لا --
هَلْ أبوكَ قال هذاَ؟ لا انا قلت.
دوروثي، أَنا مُحرَجُ بسبب هذا لا تَكُنْ سخيف
إذهبْ وإحصلْ على بعض الراحة، وسأعود حالا.
أنتى الافضل.
شكراً. على الرحب والسعة.
من صديقك هذا؟
انه كامبيل. قابلتُه في اليوغا وهو من الممنوعين
أعلمْ أَبّي بأنه موجود هنا.
أهو السببُ لكونك دائماً منفعلةِ؟
كيم، أنتى لَسْتَى صديقتَي أَو أمّي.
أَنا فَقَطْ أَهتمُّ بحياتِكَ.
انت تبدين مثل امى
عندما تكبرين كفاية لإسْتِئْجار سيارة، يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ دورَك كأمىَ
في هذه الأثناء، لا تُتحدّثْين عن حياتي الجنسيةِ.
هَلْ لديك حياة جنسية؟
أجلُ. وأنا لا أَشْحنُ بالساعةِ مثلك.
كيف تجرؤين!!
ابعدى يديكَ عني، أنت عاهرة لعينة تحت الطلب !
هاى, ابتعدا، أنتما الاثنان!
"لقد دَعتْني الان بأنى " عاهرة لعينة تحت الطلب
دوروثي.
مَنْ يَعْرفُ ماذا قالت لى هى الان؟
كل شىء بخير , يا حبيبتى
يَجِبُ أَنْ تظهرى مزيد منَ الاحترام لزوجتِي.
لكنها يا أبى
مرحباً؟
ليس اليوم
انا موراي اترك رسالة.
موراي، انا كايت في 403.
لا يوجد عِنْدي ماء، ومَنْ الضَّرُوري أَنْ اكون في العمل بعد نصف سّاعة.
توجد فضلاتُ في شَعرِي و-
اللعنة!
موراي، هَلْ أنت هناك؟
توقيت مثالي، موراي.
مرحباً؟
مرحباً، كايت.
مرحباً، غاري.
تَبْدين رائعة ,كايت.
ماذا عَنْ الميعاد، كايت؟
يُمكنُك أَنْ تَكُونىَ رفيقتى، كايت.
أنت مخيف، غاري.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قدرنا، كايت.
هاى، ليلى.
ها انت
شكر لك على طَلَبك لشريطِي. اسمي لانس.
مرحباً، لانس
اعتقد انى مناسب لكى
انا َمنطلق، مرح.
احب لعبة التزحلق
أمارس الكثير مِنْ رياضات الماء أتعْرفين لعبة الزوارق الجليدية
مع السّلامة، لانس
حظّ افضل في المرة القادمة، لانس
مَنْ هذا؟
من هذا؟
لا يوجد أحد هناك!
ربما هو لانس انه لم يرى منُ ثقبَ الباب.
مرحباً!
ذلك غريبُ. لقد كَانوا سريعون.
اراهن بأنّه مِنْ ماكس.
الوردة.
فالانتاين.
لنراها
"توجد حقيقة مشهورة تقول بأن ذلك الجمالِ العميقِ"
"يتذوق الطعم الذىَ تَأْكليهُ "
حَسناً، ذلك جيد,أعتقد.
هذا أغربُ فالانتاين رَأيته فى حياتى.
أوه، أنظروا,انها لَيستَ مِنْ ماكس. أنظروا، "جْي. إم . "
يَجِبُ أَنْ تكُونَ لَك. لِماذا؟
لانكى دائما تخفين الكثير من حروف الابجديةَ. من هو جْي. إم .؟
اقرصينى ,انه بالتأكيد لَك.
حسنا
تَقُولينُ بأنّها لي، من اجلى.
جون ماكريتَ لم يتحرش بى ابدا.
جيف ماليك؟
لَيسَ أسلوبَه. جاك ماثيسون.
شاذ
من الرجلَ الذي أرسل لَك فيروس الحاسوب؟
بيكيت برودا
اللعنة. جْي. إم .
جيرمي ميلتون؟
من جيرمي ميلتون؟
انا امزح
لا، من جيرمي ميلتون؟
هيا! الصف السادس.
المنحرف. ستّون جنيه
"اسنان كبيرة"تَبدين جميلةَ جداً، بَيج!
انه لا يَستطيعُ ان يعيش في البلدةِ، أليس كذلك؟ ليلى، انا أَمْزحُ!
لا، أَعْرفُ، انه فقط. . . . ماذا تعتقدين حَدثَ له؟
لا أَعْرفُ. بماذا يفيد ذلكُّ؟
هو لا.
ياللهى, كُنّا قاسيون جداً على ذلك الطفلِ.
وليكن
كُلّ ما أَعْرفُه بأنّ هذا كان عمل شرّيرَ.
أتحدث عن الدودَ. كانت الديدان حيّة داخل الشوكولاتهِ.
على الأقل تَركَها على الباب.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.
يبدو أنكْ تَركتَ بابَكَ مفَتوحَ.
كُنّا جميعاً مشوشين جداً عندما رحلنا
لَكنَّه ما زالَ يخيفنى. يجب ان ترى هذا القناعِ.
انظرى ماذا لدينا هنا.
انه ماكر
حَسناً؟
أتُريدُ المَجيء؟
اعتقد لا
مع السلامة! هاى يا شباب.
هذا ماكس.
مرحباً، ماكس. أَنا كايت.
مرحباً، كايت.
هذا يكغى، ماكس.
أَنا فَقَطْ أكُونَ لطيفا، بَيج.
ألَمْ يكن العرض عظيم؟
نعم، انه عظيمُ. الهتافات.
أفضل مِنْ اخر مرة
انت تَكْرهُيه.
لا.
حسنا. أَكْرهُه أيضاً، أحياناً.
لكنه فن يَجِبُ أَنْ يَستكشفُ.
ماكس، أَنا آسفُة. لدينا مشكلةُ عند إعادة الفيديو في المتاهةِ.
ياللهى
إغفرا لي.
ايتها الفتاة
سأعود حالا
مرحباً! مرحباً.
أَنا بَيج.
مرحباً، بَيج. أَنا كامبيل.
ما الذي اتى بك إلى هذا الحدث الثقافي الساحر، كامبيل؟
سؤال جيد جداً. أَنا هنا مَع -
مرحباًَ أَرى بأنّك قابلتَ كامبيل.
بَيج كَانتْ فقط تَضْربُنى عليها
آسفة، لَمْ أَعْرفْ.
كامبيل، هذه كايت وليلى، وأَراك قابلت بَيج.
انا سعيد لمقابلتكمُ كلّكم.
نحن نعرف بعضنا منذ الصغر
حقاً؟ أنتن جميعاً تَبْدونَ رائعات.
هَلّ احضر لك شراب؟ نعم، من فضلكً.
دوروثي، بماذا ايضا تحتفظين لنفسك؟ .
يوم الحبّ.
ماذا يَعْني هذا؟
ماذا حقاً بشأن إحتفال الحبِّ الحقيقيِ؟
كَانَ هذاغريبَ جداً. قناع ملاك الحب يشبه الطفل.
هل تشبه هذه رقصةِ يوم الحبِّ؟
اية رْقصةُ؟
ياللهى، جيرمي ميلتون
ياللهي، هذا غريب جداً. نحن كُنّا نتحدّثُ عنه ظهر اليوم.
لذا، أيها السيدات والسادة. . .
. . . اتمنى بأن تَتمتّعواُ بلقائكمَ الأولِ
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.
السيدات فى هذا الجانب والرجال فى الجانب الآخر.
هذا جانب السيدات والجانب الاخر للرجال
ماذا تريدن ان تفعلى؟
واو
ما خطب هذا الرجلِ؟ دوروثي!
إنظرْ إ آسف.
ماذا تريدن ان تفعلى؟
هذا مثل إعلان ملابس داخليةِ
بالضبط, انه فَنُّ. فقط أستمرى.
حبينى
هاى يا شباب
ماذا؟ من هذه؟
أيمي.
انها أيمي.
ماذا يعْني هذا، "انها ْ أيمي"؟ أبعدْها عن هنا!
لَكنِّي دَعوتُها هنا.
المعذرة؟
ياللهى، إهدائى. -ماذا تفعل بِحقّ الجحيم؟
هذه لَيستْ مثل ايام المدرسة الثانوية.
أنظر, يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
عِنْدي طيرانُ مبكّرُ غداً. إنسَ هذا!
عظيم. ما الامر؟ - "ما الامر؟ "
المشكلةَ، انك اصبحتَ منافق رخيص.
نعم، لَكنَّك تعَرفَين ذلك.
اذن,هَلْ هذا يعْنى بأنّك لَنْ تَكُونىَ رفيقتى؟
قُلتُ انى أُريدُ إستعادة مالي.
ليتش، انا أَتحدثُ اليك.
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تَتكلّمُ -
أوه، حقاً؟ ذلك صحيحُ.
هَلْ كُلّ شيءِ بخير؟ نعم.
إذا هو لَيسَ آخر ضحيّةِ. ألمعذرة، مَنْ أنت؟
هذا لا يخصك. انها لا أحد.
لا أحد.
فقط الأبله الذي ما زالَ يَنتظرُ عودةِ إستثمارِ الانترنت
ماذا دعيت هذاً؟ "Bleed-me-dry.com"?؟
ذلك لطيفُ. لنَذْهبُ، دوروثي.
راقبْ ظهرَكَ، ليتش
اسف أنا لَنْ أَذْهبْ. لن يفوتك الكثيرِ.
ماعدا تلك المرأةِ المجنونةِ التى هَاجَمت صديقِ دوروثي.
وبَعْض الفَنِّ السيئِ
الحفلة كَانتْ أساساً دعارةَ.
تبدو جيدة
الامور اصبحت غريبةُ جداً مؤخراً.
اليوم، أَجد هذا القناعِ في المصعدِ.
أَستديرُ لاجد جاري المخيف ينظر الى بشراسةّ.
لا تتأخّرى، كايت. أنت, فى الدرجة الأولى، كايت.؟
اجل
كُلَّ مَرَّةٍ اقوم فيها للأغتسال أجده, .صباحا، مساء،لا يَهْمُّ.
توقف
أمس فقدت ملابسي الداخلية .
لاتقلقى، ذلك كَانَ انا
أَحْبُّ تجربتهم على، تَعْرفُين هذا
يَجْعلُني أَشْعرُ بالحرية. عندما ارتديه،انتى تَعْرفينُ،الجانب الانثوي.
ماذا ستأخذون اللّيلة؟ هَلّ يمكن ان اخذ كورونا؟
صودا فقط من فضلك.
في الحقيقة، اجعليها إثنان.
اذن
. . . ماذا تَقُولين؟
أَنا فَقَطْ اطلب منك فرصة،َ هذا كل شىءّ.
أُريدُ ذلك، آدم. . .
. . . لَكنَّك مدمن خمور، واصبحتُ خارج عن السيطرة، وهذا يُخيفُني.
لقد اقلعتُ. تَغيّرتُ.
لَنْ يحدث تغيير إذا أَنتظرتُ.
عندك حق
. لقد أخبرنَاك اننا لم نرَى شيلي لأكثر من سَنَة.
كيف يمكننا ان نُساعدُك؟ داعبونى.
الم يكن هذا واحدة اخرى لك؟
ليلى
انها خارج البلدة
هذه بطاقاتَ للذكرة ترسلَ إلى الأباءِ.
إنظرْى إلى هذا.
انه شاذ.
جْي. إم .
جيرمي ميلتون, ياللعجب من جيرمي ميلتون؟
هذا الخاسرِ من الصف السادسِ.
هل كان هو وشيلي أصدقاء؟ لا.
نحن لم نراه منذ سَنَواتِ. لماذا يُرسلُ بطاقة؟
لأنه.
انه جيرمي.
حَصلتُ على بطاقة سيئة منذ أيام. . .
. . . تقول بأنهم كَانوا سيقتلوننى "توقيع جْي. إم . "
نحن أيضاً. البطاقة والشوكولاتة.
كلاكما إستلم تهديّداتَ بتوقّيعَ "جْي. إم . "؟
أَقُولُ انى أَبْحثُ عن جيسون ماركيت, الا تفهمون هذا؟
كنت اعتقد ان هذه نكتة
حسنا
لماذا يُريدُ جيرمي إيذائك؟
لقد هاجمَني اثناء الحفلة الراقصة. وأرسلَ للأصلاحيةِ بسبب هذا.
هذا يُوضّحُ لِماذا هو هدّدَك. لكن لماذا هدد شيلي؟ لماذا هدد أصدقائكَ؟
لا أعْرفُ، لَكنَّه. أنتى لا تَعْرفىُ هذا
ذلك الطفلِ الذي ضايقتيهَ في الصف السادسِ. . .
ربما لم يكن يستحق كل هذا الضرب
لَكنِّي سَأَذْهبُ لاتحرى عن الامر على أية حال.
انت فعلت هذا
انا القادمة. أَعْرفُ أَنا القادمُة. ما الذى تتحدثين عنه؟
لأن جيرمي إرسل للأصلاحية بسببي.
دوروثي، لقد هاجمَك.
دوروثي.
لقد هاجمَك،اليس كذلكّ؟
لا.
لم يهاجمنى
انا قلت أنّه هاجمنى. لماذا فعلتى ذلك؟
لن تفهمونى
هل تذكّرونُ كيف كنت ابدواّ؟
كنت ضخمة
أنتى كُنْتىَ سمينة. كنتَ سمينةَ، حسنا؟
الرجل الوحيد الذي نَظرَ إلي تلك الليلةِ كَانَ جيرمي.
وعندما أولئك الاولاد أتوا وشاهدونا نفعل. . .
. . . لم أستطعُ أَنْ أتحْمل ولذا. . .
كذبت....
وقُلتُ بأنّه هاجمَني.
لماذا لَمْ تَقوُلىْ هذا إلى فوجن؟
لم استطع
دوروثي، أنا حقاً لا أَقْلقَ من هذا.
جيرمي ميلتون لا يَستطيعُ أَنْ يُديرَ نافورة مياهِ بدون ان يشدها
لا أعتقد انه قادرُعلى وضع مؤامرةِ إنتقامِ معقّدة كهذهِ.
لقد أخفتَني! ماذا تفعلُ هنا؟
إعتقدَت بأنّنا سنَتناول العشّاء. نحن؟
نحن. أَنا آسفُة. لقد نَسيتُ تماما.
أنا فقط شاردة قليلاً.
ما الأمر؟
ربما لا شيءُ.
لن تصدقنى إذا أخبرتُك.
هل تَعتقدُ بأنّه مُتكلّف؟
خطة جيرمي ميلتون الكاملة للأنتقام نظرية معقَّدة.
لا أَعْرفُ.
ماذا يجب أن أفعَلُ؟
أُفكّرُ فى الذهاب للمكسيك، نحن الإثنان, حتى ينتهى كل هذا
حَسناً.
تُريدُ الصُعُود؟ نعم، أنا اريد هذا
صدقينى
انا اريد هذا
لكن. . . .
لا أُريدُك أَنْ تَفعلُى شيئاُ. . .
. . . سيئا فى لحظة ضعف
لذا اصعدى الى الطابق العلوي قَبْلَ أَنْ أغير رأيى.
لاتقلقى من هذا, حَسَناً؟
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.
أولاً، أنتم أرسلتوم ميلتون الى الاصلاحيةِ.
بَعْدَ سَنَة، يعتقل في مركزِ الأحداث.
بعد ستّة شهورِ، فى مستشفى الامراض العقلية .
ذلك فظيع
لا بدَّ أنكى علمتى بَعْض المعلومات عنه.
أين هو الآن؟
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.
هَلْ هو متورط؟ - لا أعْرفُ. حَكمَ بأنها حادثاً.
أُريدُ ان اريكم شيئاَ.
سَحبتُ صورته من الملفِ، وأدخلتُ عليها بَعْض التعديلاتِ.
ها نحن
انه هو
بالضبط
لكن أتعْرفُون شخص مثل هذا؟
أَو هذا؟
أَو هذا.
بنى، أزرق، أخضر. . .
. . . لحية، سكسوكة، شارب؟ عشْرة سَنَواتِ وقت طويل.
وهناك إمكانية اجراء عملية تجميلِ.
هل لديك صور أكثر حداثة؟
هَلْ تَعتقدُين بأننا لن ننظر إليهم؟
المشكلة هىَ، ان هذا يُمكنُ أَنْ يكُونَ أي شخص. اين صديقتكَ ليلىِ؟
أخبرنَاك. بأنها في لوس أنجلوس.
ماذا تَعْرفُين عن ماكس رايمى؟
فقط بأنّه فنانُ. فنان سيئ.
أَعْرفُ، رَأيتُ اعمالَه.
ماذا عن باقيتكم؟ الديكم اخلاء؟
بَيج، على سبيل المثال؟
بأختصارَ لا.
ماذا عنك؟
نوع ما. لَكنِّي اعرفه من فترةَ.
ماذا تعنى؟
أعنى, بأننا كُنّا نَعْملُ في نفس الجريدةِ.
يَغطّي قضية العمالقةَ.
أمّه محامية،وأبوه معلم. وهم مِنْ سياتل.
هكذا اذن؟
ماذا عنك؟
لدى صديق
لَكن يمكننى أَن أَضْمن لك بأنه لَيسَ جيرمي ميلتون
لماذا لا تَتْركُيني أُقرر هذاُ؟ اسمه كامبيل.
وهو ذكيُ جداً. لقد انشاء موقعه الخاص على الانترنت للمضاربة.
منذ متى تعرفيه؟
شهر. أين قابلتيَه؟
في اليوغا. لَكنَّه جمنازيوم خاصّ جداً،حسنا؟
انتظرى
لقد جعلتى كامبيل يبقى معك.
حَسناً،هذا بسبب ان.
شريك غرفته لَمْ يَدْفعْ الإيجارَ، لذا. . . .
دوروثي،لقد قابلتىَ هذا الرجلِ منذ شهر ويقيم مَعك؟
هناك العديد من الرجال الذين لا تعرفى حتى اسمائهم ألاخيرة . . .
. . . واطلعتيهم على ملابسكَ الداخلية. أَنا فَقَطْ ادعُ هذا الرجلِ فى بيتِي.
ليس من الضروري أن تَكُونى عاهرة
حسنا
بينما نحن فى هذا الموضوعِ، دوروثي. . .
. . . ما اسم كامبيل الأخير؟
تعرف، هذا هراءُ.
لست مرغمة على إُجابةُ هذه الأسئلةِ.
اراكم فيما بعد يا شباب
هذا غير جيد
يجب ان اذهب وانا ايضا
بَيج، في الحقيقة، أنا أوَدُّك ان تبقى لحظة.
أنا في المشكلةِ، ايها المحقق؟
تُريدُ إسْتْجوابي؟ هذا سَيَأْخذُ ثانية فقط.
نتكلّمْ لاحقاً؟ متأكّد، إذا لم اكن موقوفةَ.
رجاءً إجلسىْ.
اذن، ماذا سَنَفعَلُ بشأن هذا؟
إعتقدُ ان هذا شغلَكَ. أنت المحققَ، اليس كذلك؟
لا أَتحدّثُ عن القضية
لا تَكُونىْ خجولة. أَتحدّثُ عن هذا.
هذا؟
التَوتر.
التَوتر؟
التَوتر الجنسي.
لنَكُونُ صريحون.
المحقق فوجن، رجاءً ابعدْ يَدَّكَ مِنْ فخذِي.
حَسَناً. أين تريدين ان أضْعها؟
ماذا عَنْ مؤخرتكَ؟
إقضَ يوم جيد.
لذا، أنت ستَعُودى الي على ذلك؟
من انت بحق الجحيم؟
لا تسىء فهمى يا اخى
خُذْ الأمور بهدوء. انا لَستُ شاذ
ها نحن ذاهبون
يوم حب سعيد
يوم حب سعيد. -لقد حَصلتَ على هداية قليلة.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ هنا مبكرا، لَكنِّي كُنْتُ مَع ذلك المفتش
لقد كَانَ رومانسيَ جداً، في الحقيقة.
أريدَ التَوضيح. لا شيء للتَوضيح.
لقد تحدث مع معنا جميعا. كايت، لاتقلقى من هذا
هل تَحتاجُين لرفيق فى حفلة دوروثي اللّيلة؟
أنت لا تُريدُين الذِهاب بمفردك إلى حفلة عيد الحب .
اجل
اذن, أين هديتي؟
لقد إخترتُها بنفسي.
انها لطيفُة جداً.
أحضرت لك شيئاَ، أيضاً.
حصلت على بدلتِي بعد تنظيفها. إستدرْ.
"آي أو يو تي إل سي "
هذا مدهش
انا احبّ هذا. لا تستطيعُ الحُصُول على هذا في مركزِ التسوّق.
لا
' مع السلامة.
ماذاْ تفَعلين بحق الجحيمُ؟ ماذا تفَعلينُ هنا؟
المفتش فوجن انه مقَرَف، تافه حقير.
ماذا حَدثَ؟ -بعد أن تَركتهَ انت يَضعَ يَدَّه على فخذِي.
هَلْ طَلبتَ مِنْه ذلك؟ ماذا تعتقدين؟
لا أَعْرفُ.
مرحباً؟ انا دوروثي.
إنتظرى، دوروثي. بَيج هنا، أيضاً.
دوروثي.
كايت ضَربتْنيً على رأسىِ بقطعة حديدِ.
جاؤوا من أجل كامبيل.
أعْرفُ. لقد إستجوبوا آدم، أيضاً.
هل استدَعوا آدم َوإستجوبوه لساعتين؟
لقد طَلبوا من كامبيل الا يَتْركَ البلدةَ لبِضْعَة أيامِ.
هذا مخزى
هَلْ أعطيتَ فوجن اسمه؟
لا!
كَيفَ حَصلَ عليه اذن؟
انه محقق
"عودى واسألى أدم. "أيجب على ام لا
كامبيل هو كل ما املك.
لا أُريدُ أَنْ أُتخلّصَ منه قبل حفلتى
فقط انهى المكالمةَ وتجملى للرجلَ إذا كان منُزعَجُ جدا.
ماذا تَعْني؟
إستعملىْ خيالَكَ.
شكراً، بَيج. على الرحب والسعة.
انها سخيفة جداً.
هَلْ تَحتاجُين لتعليمات؟ انا المفتش فوجن، كايت.
اسفة ايها المفتش
اخبار جيدة.لقد قبضنا على ماركيت
هَلْ ذلك يَعْني بأنّه جيرمي؟ نحن لم نستجوبه بعد.
لكن إذا لم يكن هوَ ميلتون, أستستمر فى البحثُ؟
سنُتابعُ البحث فى كُل مكان. في أثناء ذلك، كُونواْ حذرينً.
ابقوا مَع أصدقائِكم. سَأخبركم عندما يكون لدى جديدُ.
شكراً لك، ايها المفتش
حَسناً؟
قبضوا على ماركيت
ماذا لدينا هنا؟
الخطة هى أَنْ نأخذ حاجاتنا ونهرب اللّيلة.
أَنا آسفة على هذا الصباحِ.
لا تَقْلقْى، حقاً انها لَيستْ قضية كبرى.
يوم حبّ سعيد.
...دوروثي، ماذا-
لم يكن لدى فكرةُ بأننا كُنّا سنَتبادلُ.
أَنا مُحرَجُ. هَلْ أَفْتحُه؟
ارتديها
هل تعجبك؟
هل تعجبنى؟
انها تعجبنى جدا؟
لاتقلق من هذا
انه فقط ذلك -
سَأَذْهبُ وأخذ دش.
والآن دورُي.
انها جميلُة جداً.
شكراً لك
إسمعى، لدى إجتماع للمستثمرينِ -
هل سترحل؟ فقط للشوربِ.سأتغيب سّاعة على الاكثر،.
لديك المناضلة ميليسنت هنا.
انها تُحْصَلُ على جيشِها مِنْ الممونين والعُمال لذا سَتكُونين بخير.
نعم، اظن هذا
حَسناً. . .
. . . هَلْ تَهتمُّ بالانضمام لي الآن؟
هذا مغرى، هذا مغرى. . .
. . . لَكنِّي أُريدُ حل المشكلة قبل الاجتماع.
لَكنِّي أَعِدُك انى سأعودَ للحفلةِ،حسنا؟
إيفان ويلَر. رقم الحساب 3-1-6-5-9-3-6.
أنظر, نحن راجعنا هذا ثلاث مرات بالفعل.
وأدركت بأنّ الحسابِ ممتلىء.
فبراير/شباط 16, 1940.
ما اسم الأم قبل الزّواج؟ سازر
أيّ أسئلة أخرى؟
سان فرانسيسكو.
ما هذا؟
لا تُخبرْني اينُ ولدت بحق الجحيمَ. فقط حوّلُ الأموالَ اللعينةَ!
كامبيل؟
نعم، دوروثي؟
فَقدنَا الماءَ الساخن في البيتِ الرئيسيِ.
هل تسدى لى خدمة وتُعيدُ تشغيل السخان في السردابِ؟
بالتأكيد, لا يوجد مشكلة
اللعنة الآن أَنا واحد من الخدامين
رائع
عظيم.
اللعنة
نعم.
أعتقد ان ذلك يساوي على الأقل بورش
اللعنة
ها أنتى. المعذرة.
ها انتى
الا يوجد حظ لايجاد ميعاد اللّيلة؟ - انا العب لعبة بطاقة التليفون مَع براين.
مَنْ؟ براين.
أتذكّرينْ هذا الرجلَ مِنْ عصر النفاثات؟ اجلّ.
سأذهب للأقى نظرة. حسنا. وقتاً ممتعاً.
الم يظهر كامبيل؟
لا
حَسناً، انها فقطُ. . .
. . . 1 1: 00.
قالَ بأنّه سَيَكُونُ هنا قبل الحفلة
لَستُ حمقاء, يا كايت. أَعْرفُ عندما يتخلص منى.
لن يتخلص منك. حقاّ.
عيد حبّ سعيد، يا سيدات هاى، آدم.
تَبْدو عظيماً. كذلك أنت.
نعم، تَبْدو عظيماً.
حفلة لطيفة، دوروثي. انها عاصفةُ.
هل كل شىء على ما يرام؟
نعم، كُلّ شيء تمام. انه فقط تلكِ الرجالِ.
هذه ليست اهانة لك، آدم.
لا عليك
حسنا, معذرة
سيأتى دورث لاتقلقى.
لا تَسْأل.
هَلْ لديك أيّ شئَ الليلةً؟
في الحقيقة، أَنا مشغولةُ.
سأرتبط مع فتى لديه بعض المواهب الجنسية. احصل على بعض الاثارة.
حقاً؟ يبدوا جيدا. هل هو شخص اعرفهُ؟
أَنه شابُ، وسيم إلى حدّ معقول.
ليس من الصعب الحصول على متطوعين
نعم، ستَفعَل ذلكُ.
هاى ايتها الفاتنة
لقد أتيت
تعجبنى رقصتك
لماذا لا تنضم الى؟
تَعْرفُين. . .
. . . اود كثيرا ان نصعد الى الطابق العلوي.
ماذا يوجد فى الاعلى؟
شيء أُريدُ ان أريك اياه
انه مفاجأة.
أَحبُّ المفاجئاتَ.
إذن. . . .
إذن؟
نحن في الطابق العلوي الآن.
نعم، نحن كذلك.
أنت هَلْ لديكَ مفاجأة لي؟
نعم، لدى
مفاجأة.
أحضرتنى الى هنا لترينى قضيبكَ.
انه حلوُّ جداً.
حَسناً؟
ماذا تنتظرين، يا حبيتى؟
داعبيه
أنت لا تصدق. بَيج.
إهدائى ,حسنا؟
سيكون ممتعا
حَسَناً.
إنزعْ قميصَكَ.
حَسَناً.
لا تَنْسِ ملابسكَ الداخلية.
إضطجعَ الآن.
ماذا تفعلين؟
لا عليك, انها مفاجأة.
لقد عرفت ذلك
عرفت ماذا؟
منذ رأيتك اول مرة، وعَرفتُ أنّكى شاذة, بَيج.
أما زِلتَ تُريدُني أَنْ أُداعبه؟
اجل , انا اريد هذا
ياللهى, بَيج! ايتها العاهرة!
هذه حفلة دعارة
الامور لم تتناسبَ مع براين؟
أوه، ياللهي.
هذه حفلة خاصّة. ابعدى يديك عنى.
ماذا تَفعل هذه هنا؟ لقد كَانتْ راحلة الانُ، دوروثي.
هذا عقدُي!
ماذا؟ كامبيل أعطانى إياه
وماذا تَكُونىَ انتى؟ حبيبته؟
لا أعتقد هذا, ياحبيبتى. ذلك العقدِ مسُروِقَ منى!
مع نصف مجوهراتِي.
يؤذى، أليس كذلك؟
انه يحبنى
انه يَحبُّ صندوقَ إئتمانكَ.
ثقى بى. وَقّتْ الذِهاب.
إحذرى السترةَ!
الان هذه حفلة دعارة رسمى
لا امزح
الى اين انتى ذاهبة؟
لاهدأ
مرحباً ثانيةً.
إنتظرى دقيقة. الى أين تَهْربُين؟
ماذا تُريدُ، ماكس؟
إهدئى يا حبيتى
اردت ان اعرف اذا كنت قد رأيت ليلى
"انها في لوس أنجلوس. ولا تَدْعوني "حبيبتى.
حَسناً ,حبيبتى. ليلى لَيسَت في لوس أنجلوس.
ما الذى تتحدث عنه؟
اتصلت بمكتبَها، وقالوا بأنّها لم تأتى ابدا.
هَلْ أنت متأكّد؟
من ماذا؟
مرحباً. ماكس، بشأن ليلىِ.
منذ متى تعرف هذا؟
أنت حقاً في البيت في هذا الزيِّ، ايتها الفتاة
شاهدى فقط
عظيم.
ماذا تفترضُ ان تَكُونَ؟
أنا كُنْتُ فقط. . . .
دوروثي؟
هَلْ أنت بخير؟ نعم.
إسمعى. ماكس قال بأن ليلىِ لم تذهب الى لوس أنجليس.
هل سمعت اى شىء منها؟
لا.
لَكنِّي رَاهنتُ بَيج عِنْدَها.
هَلْ تَعتقدُى بأنّه هنا؟ مَنْ؟
جيرمي ميلتون ياللهى أَتمنّى ان لا يكون موجود.
أَبّي لديه مسدس في غرفة مكتبه
ذلك طريق جيد لكى نقتل.
مرحباً؟
انا المفتش فوجن. كان يجب ان نطلق سراح ماركيت
ماذا تَعْني؟
لم يكَنَ لدينا الدليلُ الكافيُ لإحتِجازه.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك.
ماذا؟ ماذا حَدثَ؟
إسمعىْ،صديقتنا ليلى لم تذهب الى لوس أنجلوس.
إبقوا مكانكم، أبْقوا في مجموعاتِ، أَنا فى طريقي اليكم.
كان يجب عليهم أنْ يطلقوا سراح ماركيت .
لذا, الان ليس لديهم شىء؟
تعالوا.
أي واحدة من الخطوات الإثنتا عشْرة هذه؟
كايت!
ها أنت. كنت ابحث عنك في كل مكان.
أنا لَستُ في المؤخرة؟
كايت!
لا تَكُونىْ مجنونة! انه عيد الحبُّ.
إبتعدْ عنّي.
مرحباً؟
هَلْ هناك شخص يود ان يكون حبيبي؟
هيا
مرحباً؟
تعال.
براين؟
حسنا, اخرج من هنا
انزلنى
اتوقف توقّفْ!
كايت! نعم؟
اللعنة, لقد تحطم المصهر.
هيا. خذ ستيفاني. دعنا نَذْهبُ.
ياللمسيح، أخلىَ هذا المكانِ بسرعة
أين بَيج؟
ربما هى في الحمام الساخن, انها دائماً ما ينتهى بها المطاف في الحمام الساخنِ بعد الحفلات
أين آدم؟ هَلْ بحثت فى قبو النبيذَ؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هو، انت تَعْرفُين. ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ؟
"هيا، دوروثي. لا، لا "هيا، دوروثي .
لماذا بحق الجحيم لا أكمل؟
لأنى أَعْرفُ آدم.
انه ليس ملاكَ، لَكنَّه لَيسَ قاتل.
أنت لَمْ تَعْرفْى بأنّه كَانَ مُدمنَ خمور عندما قابلتَيه أول مرة
أنا لا أَعْرفُ إذا وثقت فى حكمَكَ.
هذا يكفى
هيا! مَع قليلا من التعب وبعض الجراحات التجميلية. . .
. . . لماذا لا يَستطيعُ جيرمي ميلتون ان يصبح آدم كار؟
ثمّ بنفس المنطقِ، لماذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيرمي ميلتون هو نفسه كامبيل؟
أنت. . .
. . . يَجِبُ أَنْ تسحبى هذاِ.
أنظرى, دوروثي.
لا أَقُولُ بأنّ هذا حقيقيُ. أَقُولُ بأننا يجب أن نشك حتى فى اصابعناَ. . . .
أَعْني، لقد سَمعتَم ما قالته تلك المرأةِ روذي.
كَيْفَ تَعْرفُين بأنه كامبيل الحقيقى؟
أنت حتى لا تَعْرفُين أسمَه الأخيرَ، بحق السماءِ.
أنت لا تَستطيعُين إيقاْفه، أليس كذلك؟ لا يمكننى ايقاف ماذا؟
بأنّني وَجدتُ شخص ما جيد كخليلكَ.
ذكي ووسيم.
هذا مضحكُ. اعنى لماذا؟
لماذا انا, لماذا البنتَ السمينةَ؟
ماذا؟ هيا، كايت!
أنت كُنْتَى دائماً الاجتماعية بيننا، وشيلي كَانَت الذكيَة . . .
. . . وليلى كَانَت المرحَة وبَيج كَانتْ المثيرة جنسيا، وأنا كُنْتُ. . .
. . . الضخمة السمينة.
بقدر تعلق الأمر بكم، ذلك بالضبط الامر
اتعرفون لماذا؟
سيقتلكم كلكم
ارجعى
تعالى
هيا فوجن.
هنا المحقق ليون فوجن، إس إف بي دي. أترك رسالة.
مرحباً.
انه انت
أنه انا. أما زِلتَ هنا.
مازالت هنا
لقد سَمعتُ ضوضاء. أعتقدت ان شيئا قد حَدثَ لدوروثي.
دوروثي بنت كبيرة.
ماذا تَعْني؟
إرقصْى معي، كايت.
فقط أريدُ إيجاد دوروثي. انا اسألك بلطف.
ارقصى معى
لا تَجْعلْيني أتوسل
رجاءً.
انا متعب
لقد شربت القليل انها لَيستْ نهايةَ العالمِ.
لا, لقد احبطتينى
أنا فقط قلقةُ من ان تآْذيني.
أذيكى؟
لا، حبيبتى، انا أَحبُّك.
أنت الشيءَ الجيدَ الوحيدَ في حياتِي.
كُلّ هؤلاء الناسِ الآخرينِ، اذا ماتوا فلن اهتم بأحدُ.
لَكنَّك. . .
. . . تَعْنين شيء ً لي.
ما الامر؟انتى ترتعشين
أنا لا أُريدُ إيذائك ايضا، آدم.
أَفْهم هذا.
لَكنِّي سأفعل
مرحباً.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا شيء.
بالنسبة لما حدث اليوم أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا.
أَنا آسفُة.
أعتقد أنّني كُنْتُ فقط منزعجة إلى حدٍّ ما بسبب الشرب.
لقد فعلت الصواب
لماذا تُريدُين إيذائي؟
أَحبُّك. أحبّبتَك دائماً.
إبتعد عني! تعالى.
آدم، أَنا آسفُة. لا عليك.
آسفة جداً!
حَسَناً. لقد إنتهى الامر.
لقد إنتهى الامر
لا، لا تَنْظرْ! كل شىء بخير.
دوروثي!
لا تَنْظرْى إليها.
انها في نهاية الشارعِ على اليمين، رجاءً أسرع.
الشرطة فى الطريق.
أنا لا أَفْهمُ.
قبل أسابيع قَليلة، كَانتْ سعيدةَ جداً.
لم اراها من قبل بهذه السعادة.
لا عليك
أنا فقط لا أَفْهمُ.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ اظنهَ انه عندما يكون شخص ما بهذه الوحدة . . .
. . . أَو بهذا الغاضبِ. . .
. . . يمْكنه أَنْ يتعلم إخفائه.
لكن بداخله،لا يَمُوتُ ابدا.
انه فقط يَبْقى
يَأْكلُ فيه.
حتى يأتى يومِ يكون يَجِبُ عليك انْ تَفعَلُ شيئاُ بشأنه.
لكن كلنا أحَببنَاها. لقد كُنّا أصدقائَها.
تمت الترجمة بواسطة Jr_ah
أحياناً هذا يكون غير كافى، على ما اعتقد
آسفة جداً على ما كُنْتُ عليه انا من قبل.
لا شيئ من هذا يَهْمُّ الآن.
أَحبُّك، آدم.
أَحبُّك، كايت.
احببتك دائما