Etcohod
أسرعي!
ألا تسنطيع القيادة أسرع؟
الطريق سيئ السيارة تفعل ما بوسعها
وعدت زوجك أن أعتني بك
ووعدتني شيء ما أيضا
لا تقلقي ... اتفاقنا لازال قائما
اتفاقنا الشيطاني
ليفيا أريدك لا استطيع الانتظار حتى نصل فينيسيا
أعرف, ولكن قد السيارة أسرع
حالما توصلني إلى هيلموت سأنفذ اتفاقنا
ستكونين معه اليوم لذلك اليوم ....
نعم, ولا تقول كلمة أخرى ....
حتى نصل
دعني أستريح قليلا
نعم
صحيح إذا, مع رجل ما من الطريق!
وبعد ذلك .... لم أعرف ماذا أفعل ...
كيف تسألين؟ لا شيء ها؟
صحيح إذا....
صحيح إذا! لقد كان تصرف مقرف... ذلك الرعب بلا جدوى
محاولة بذيئة ....
ممتاز! ممتاز!
تبكين الآن؟ لماذا؟ في هذه اللحظة, لا!
دعني أذهب الآن!
ماذا تقولين؟ ... لماذا؟
- الآن بما أنك تعرف - ولكنني عرفت
- كيف تستطيع - فهمت الآن
أنا خجلة جدا.
لا أحد يتحرك!
أي جاسوس أو فاشي خائن هنا عليه أن يخرج الآن
هناك مؤيدون لنا يدلون عليهم
ايها الفينيسيون, حان وقت هتلر والفاشيون الخونه!
حاربو معنا لأجل الحرية الوطنيه
لسحق النازية والفاشية للأبد
- الموت للفاشيست - الحرية للشعب
تحيا جبهة الشباب
سيداتي سادتي, مساء الخير .... استمتعوا
لا أحد يتحرك!
المسرح محاصر!
هاتيها
قلت هاتيها هذا أمر
لن أعطيك شيء
كان بإمكانك أن تأخذهم من الرجال اللذين كانو على المسرح!
عاهرة! غطي نفسك هذا ليس بيت دعاره
السيدة معي
أرجع المنشور لها
هيا نذهب
غير مسموح ل...
بالطبع مسموح كل شيء مسموح الآن
من ذلك الأخرق؟
الملازم هيلموت شولتز من وحدة الأفلام الألمانية هنا في فينيسيا
داعر يفعل ما يريد
كيف يكون ذلك؟
إذا وضعتي الممثلة ليدا باروفا في السرير مع غوبلز
فكل شيء مكن
سيادة الملازم
كم هم ممثلون, هؤلاء الطليان
أدركت أنه يمكن أن ينام معي
شعرت بالرغبة الطاغية له بين ساقي
شعور لم أشعر به لرجل قبل ذلك
نظرته اخترقتني
لم أتراجع... لم أكن خجلى ... وصلت للنشوة الجنسية
ما قصد اوغو عن ليدا باروفا؟
كانت عشيقة غوبلز
حتى أرغمه هتلر على تركها
وما دخل الملازم شولتز بذلك؟
- كان مرافقها - مرافقها؟
نعم, تعلمين ... كان يعمل قواد لدى غوبلز
- والآن؟ - ألم ترين؟
إنه الثور الذي يجامعهن جميعا
من أين تعرفه؟
إنه يمثل الجانب الألماني في وزارة الثقافة وهيئة الإعلام الحربي
أنا وهو من وقعنا اتفاقية التبادل الإعلامي
هل تبادلتم الأخبار الإعلامية فقط؟
لا! لا تخلعيهم
هذا يعني أنه يريد ممارسة الجنس
زوجي يستثار فقط إذا أبقيت على جواربي
أحافظ على العلاقة معه لأن الأمور تتعقد هنا
رأيتي ما حصل في المسرح
يجب أن نتحضر للعواقب القادمه
هل فهمتي ما أقصد؟
منافع متبادلة ... أنا وأوغو نتخذ خطوات... صداقات, عداوات ...
كل شخص مهتم بالحماية
هيلموت ألماني أثبت أنه مفيد
ربما بسبب سلوكه الملتوي, ما رايك؟
أطفئ النور هناك ضوء من المناره
أنها ليلة جميلة القمر بدر
أغويته ليقف خلفي لأتجنب النظر إلى وحهه
تلك الليلة لم أحتمل ذلك
منظر فتحات أنفه المشعرة أو تعابير وجهه وهو يضاجعني
- أي سلوك ملتوي - ماذا أي سلوك
قلت أن شولتز قد يكون مفيد بسبب فجره
آه نعم, قلت أنه بسبب كونه عديم الأخلاق ومقامر وفاسد
وفاسق مع النساء أيضا
- ما سبب كل هذا الاهتمام به؟ - لم أستطع صرف انتباهي
حبيبتي ....أنتي مبتله
خنزيرة قذرة رائعة مسرورة يا عاهرة؟
أخبريني الحقيقة, أعجبتك ها؟ هيا أخبريني
لماذا أنا تزوجت كارلو؟
هل كنت أحبه؟ أنا حقا لا أعرف
لقد كنت على يقين من شيئ آخر شيء يفزعني ويخيفني
جسمي ولحمي وحواسي تريد هلموت بجنون
- تريدين كيس؟ - لم لا
ليرتان
- مرحبا جدتي - ماذا يريد
شكرا
أنت, أيها الخرى الصغير, توقف
- ماذا تقولون يا رجال؟ - أنا لم أفعل أي شيء يغضبكم
هل سمعتم؟ لم يفعل أي شي لنا!
لو أنه قال لم يفعل أي شيء لكان حسنا ....
لنقطعها
أرحل من هنا الآن
لا تنسى الدرس
كثيرون هنا يرقصون فيما الأمه تنتحب
لا تهتمي لهم أنهم مجانين
خذي الفراطه
احتفظي بها
قلبي يخفق
أتحرق لرؤيته مرة ثانيه
وبنفس الوقت كنت خائفة من حصول ذلك
بدون حتى أنظر شعرت أنه يلحقني
اندفع الدم إلى رأسي
هل أمسك المظله من أجلك؟
- يجب أن أتحدث لزوجك - هو ليس في البيت الآن
لا, لا ....
ألا تريدين؟
لا أحد يرغمك على شيء
لم أعرف كيف أبعد نفسي عنه
لم أرد أن أبتعد
شعرت أن استسلامي يوقظ حواسه
سأقول لك مرة أخرى, أنت حره
إذا ... أنت لي
اها... هذه أنتي سيدتي
الملازم شولتز هنا من أجل زوجي
بالطبع
أعذروني
أحبك
إذهب, إذهب
وأنا أحببته, نعم أحببته
- يا إلهي - ما هذا؟
- حاجز - حاجز؟
ثوار
ابقي هادئة, سأتصرف
أطفىء المحرك واخرج ويداك مرفوعتان
لدي إذن مرور
كورنيليا .. فتش السياره
وأنتم راقبوا الطريق
بورا..... فتشهم
- لا شيء إهدأ ... الآن المرأة
- لا شيء أيضا - ممكن أدخن؟
لا... من أنت؟ ومن أين؟
- إلى أين ذاهب؟ - من أسولو إلى فينيسيا
أنا أوغو أوغيانو ... محامي وهذه أختي
أوراقك
وزارة الثقافه, فاشيستي, ها؟
على ما يبدو
- لدي ضمان - ماذا تعني؟
سأريك
دعنا نرى ...
حامل هذه الوثيقة لديه ضمان منا
- حسنا , يمكنك الذهاب - شكرا
على ماذا؟ ... لم نكن نتوقعك
أبعد تلك الشجرة
هل وجدت شيئا؟
فقط هذه
مسدس موسر 1936 قطعة أنتيكا
ألماني, ولكن جمهوري
استخدمت في الحرب في أسبانيا مع السرية الخامسة, إذهب
الأحمر يربح!
عظيم!
علينا أن نعوض الوقت, أخرونا
انتظر بورا, فقط انتظر
كثيرون سيربحون عندما يحين الوقت, سترى
لديك سيجاره؟ أنا حقا بحاجة لواحدة
في جيبي الداخلي
وواحدة لي
ثقاب؟
في الجيب الأيسر
هناك ثوار في عائلتي أيضا
ابن عمي توماسو كابتن سابق في الجيش
لم نسمع عنه أي شيء منذ أيلول الماضي
وهل هو أحد المغرمين بك أيضا؟
أظن ذلك
وأنتي؟
لا ... إنه أخلاقي زيادة عن اللزوم
عكس هيلموت
عكسه تماما
أنا خائفة موريو فيتو يعرف علاقتنا
لا تقلقي إلسا سأتولى أمر زوجك
لا فيتو, لا تفعلها
لقد استرديت شرفي
هذا جيد
الخيانه
أحسنتم
المشهد الرئيسي جيد
سنقوم بعدها بتصوير المشاهد المقربه
في هذه الأثناء, لنشرب نخب
عمل جيد
السينما هي السلاح الأقوى
أيها الأصدقاء, نخب الخيانه
يعيش موسوليني
المشاهد الأولى لهذا الفيلم في استوديوهات سكاليرا الفاشيه
سيتم تحقيق النصر بالتقدم في بولندا
الجزء الأكبر من التجهيزات صدرت خطأ
بواسطة استوديوهات سينيتا
معظم الفضل في هذا يعود للدعم الكريم
الذي يقدمه الملازم شولتز الذي أدعوكم إلى شرب نخبه أيضا
وأنت ياهلموت هل تقتل بداعي الشرف؟
ما هو الشرف؟
ملازم ألماني لا يعرف ما هو الشرف؟
شيء له علاقة بالجيش؟
وبالحب أيضا
- هل تقتل من أجل الحب؟ - الأزواج يقتلون العشاق
ليس العكس؟
أليس صحيحا؟
كذلك ممكن أيضا
الأزواج أكثر فائدة وهم أحياء منهم وهم ميتون
هذا صحيح أيها الملازم
من الطريقة التي كانت تلك العاهرة تنظر إليه عرفت أنها تنام معه
شعرت أنني سأموت من الغيرة
فكرة أنهم لازالو على علاقه دفعتني للجنون
أتشعرين بتوعك؟
فقط صداع خفيف
لدي بعض الحبوب في غرفة ملابسي
فعالين جدا
تعالي معي
هيا
لنذهب
سآتي معكما
أخبر مديرك أنني أقدر نخبه
تحياتي مرة ثانيه
الحبوب على الطاولة
- هيلموت؟ - نعم؟
أغلق الغرفة عندما تنتهو
إنه فيلم رائع سيكون علامه فارقة لاستوديوهات سكاليرا
لم أفهم شيء
الغيرة التي كانت تأكلني منذ لحظة
تحولت إلى إثارة جنسية عظيمه
- هل تغارين - حتى الموت
من كل النساء اللواتي ينظرن إليك
- حتى من إلسا؟ - نعم بالطبع... لماذا؟
ربما أنا من يجب أن يغار!
ماذا تعني؟
سأشرح لك في يوم آخر لا وقت الآن
هل أنتي حره يوم الأحد؟
أظن ذلك
سنتقابل عند الثالثة في محل نيمو هل تعرفيه؟
المحل الذي غير اسمه من ميمو إلى نيمو؟
هو ذاك
- هل ستأتين؟ - مهما كلف الأمر
قبلني ثانية
هذه المرة لدي شيء بإثارة مضاعفة
في الشكل والموضوع
إذا كان هذا ما تقول
دعنا نرى
ياله من مكان غريب, لم أتخيله كذلك
- مساء الخير - مساء الخير
من العار أنه فارغ, هذه الأيام يدمرون كل شيء
اجلسي
أريدك أن تشاهد هؤلاء أيضا
عندما نغادر من هنا ربما لن يكونوا بحوزتي مرة ثانيه
أشياء قوية ... من هو؟
ماذا؟
ألم تتعرف عليها؟ أنا مندهش منك
جورج غروز!
كيف أستطيع؟ أليس هوواحد من المدرسة المنحله
هل أتيحت لك الفرصه لقتله؟
لا لسوء الحظ, هرب لأمريكا
محظوظ!
كنت منزعجة
الرجال والنساء في تلك الصور كانو بشعين
ولكن شيء ما فيهم أثارني
اعتقدت أن هيلموت قد قادني إلى دوامه من العهر
إنهم رائعون
رائعون حقا
لذلك تمت محاكمة من رسمهم!
خمسة عشر ألف للمجموعه
أنت نصاب حقيقي!
- هذا حقا تسعير يهودي - يهودي سابق أيها الملازم
غيرت اسمي وتم تعميدي مسيحيا
يجب التبليغ عنك
إذا بلغت عني, من سيشتري رسوماتك المائيه لاحقا
حسنا ... عشرون ألف
- ولكنك لازلت نصابا - مثلك تمام سيادة الملازم
موافق
عشرون ألف ليرة
ماذا ستفعل بها؟
ماذا سأفعل بها؟
أمر بسيط
سأستخدمها للخروج من الحرب
يوم واحد ... يومان ... اسبوع
ثلاثه
عشرون ألفا لأسبوع من الهروب
ملازم, إذا أردت نقودك
ادفعني للخزنه
لأجل عشرين ألفا أستحق أن أدفع بواسطة ضابط من الرايخ الثالث
ماذا قصد؟
قوي, وسيم, فاسد وقذر
أعجبني
إلى المرة القادمه
من فضلك أغلق الباب خلفك
ملازم! ... حافظتك
احتفظ بها, إنها مشمولة بالسعر
تذكار من الدكتور غوبلز, هديه مني
انتظر
يوم واحد.. يومان... أسبوع إفعل ما تشاء بي
مقابلي .. في داخلي
أعجبتك رسوماتي المائية, ها؟
إنها تبدو مثل زوجك وأصدقاءه مع نسائهم
لا, ليس أنا, أنا لست كذلك
أنا أستطيع فعل ذلك معك فقط
لا ... لست أنت ..بالطبع لا
- ولكنهم أثاروك - اوه نعم
المس
نعم, أشعر بذلك
كنت تحت رحمته
لم يلمسني أحد مثله
برؤوس أصابعه هيلموت جعلني عبدته
خذني هنا, الآن
هيا, اركض
جينو!
ماريا!
إرجع
تجمعوا
ابقى هنا
ماما!
ابتعد
ماذا حصل؟
الحرب ...
أردت أن أدفن وجهي في صدر هيلموت
لم أرد أن أرى, أسمع أو أفكر
أردت فقط, الحصول عليه
فجأة صار واضحا أن هيلموت أعطى معنا لحياتي
معنا لم أجده من قبل
تعال هنا يا غبي
كانت السماء رمادية ولكن الطقس لم يكن باردا
أصر هيلموت أن أذهب معه
إلى الشاطىء قرب المشفى عند الليدو
ألا ترين أنها تمطر؟
وما همني من المطر؟
كنا وحدنا مع السماء والمطر, الرمال والبحر
شعرت أنني مطلقة الحرية بدون قيود أو واجبات أو شعور بالخجل
ماذا تفعلين؟
من كان ذلك الرجل؟
- دكتور - هل أنت مريض؟
لا, أنا تمام
ماذا أعطاك؟
نقود
- وأنت؟ - قوارير
- قوارير ماذا؟
مورفين: يزيل الألم ويغيب الشخص
وهل ستنساني أيضا؟
لا, لن أنساك أبدا
أريد نسيان أشياء أخرى
التعليمات, اللباس الرسمي, الحرب
سأموت إذا نسيتني
أنتظر
لقد توقف المطر
وأشرقت الشمس
لنأخذ غطسه
أخيرا شعرت أن هيلموت سيكون لي
أردته بكل حواسي ... أردت جسده
أردت أن أشعر به داخلي
لا تتحركي
لأنها لم تقصف قبلا فينيسيا مثل ميناء حر
N5شكرا لقناة
كل شيء موجود في السوق السوداء
حتى المورفين؟
حتى المورفين إذا كنت تستطيعين الدفع
والكوكائين أيضا
من يستخدمهم؟
كثير من الناس
أشخاص ربما تعرفينهم
من على سبيل المثال؟
ممثلون.... وممثلات أيضا
خصوصا الكوكائين
أحذري
شكرا لله
نريد ضوء أكثر
لا أستطيع أن أرى شيء هنا
كشاف زوجي ربما
من!
كارلو؟
في خدمتك
ربما تستخدم كشافك
- روزا تريد المزيد من الضوء - بالطبع
أنا إجازة في جزيرة غوديكا
هل ممكن أن تحضريها من مكتب زوجي؟
- تعرفين أين هو؟ - في نهاية الممر
شكرا
عندي موعد في سكاليرا مع الملازم شولتز
رجل غريب هذا الألماني
لماذا؟
أخبرني أمس أنه ذهب للسباحة وقت المطر عند الليدو
وما الغريب في ذلك؟
لا شيء في هذا .. ولكن العرض الذي قدمه
أي عرض؟
حقوق عرض الأفلام في ألمانيا
التي لم نحصلها من سنتين مقابل 100 ألف ليرة
ولمن تدفعها؟
واضح, للملازم شولتز
- كم المستحق عليك - مليونان
منافع متبادلة
لا شك في ذلك
ولكن هل أستطيع أن أثق به
ألا تثق به؟
حسنا ...
بالتأكيد الملازم يريد المال
وهو بالتأكيد شخص فاسد بلا أخلاق
لم يعد يؤمن بالفوهرر, إذا كان أصلا يؤمن به
يحب أن يعيش, لا أن يلعب دور البطل
لا أعرف
ما كنت تفعلين لو كنت مكاني؟
أثق به
ربما أنت على حق
هو بحاجة لنا ونحن بحاجه له
هذا أفضل
أليس قدما زوجتي جميلتان؟
وسيقانها حتى أجمل
الأجمل في فينيسيا
شعرت أن عينا كارلو تحدقان بعلامات الأسنان التي تركها هيلموت علي
هل شك في شيء؟
لم أكن خائفة على العكس, واتتني الشجاعة
آسف, نداء الواجب
مع السلامه روزا
احترامي سيدي
ماذا كان كارلو يريد؟
ليجعلني أعرف, كان عليه أن يلعب دوري كما أنا فعلت
أم أنه أراد أن يستفزني؟
- هل لا زلت تعمل في سافاين؟ - نعم نحن نبني سفن طوربيد
نحن في مصنع الساعات نصنع فيوزات
نحن كومبارس عند سكاليرا
فينيسيا تتصرف كقواده لحبنا
لم أهتم لأي شيء أو أي شخص
لم أشعر بالندم على خيانة كارلو
لم أشعر بالذنب لنومي مع هيلموت, حتى أنني أحببته أكثر
منذ أول لحظة وقفنا عند ذلك الباب ساقاي رجفتا
ليس من الرعب, ولكن من الإثاره
كان مخدع هيلموت السري الذي استأجره في جزيرة غيوديكا
أه, هذا أنت ... مرحبا ملازم
مرحبا
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
ليس هنا, انتظري
هيلموت, أدخله فيني
إنه دورك الآن
اشربي
من تلك المرأة عند أسفل الدرج؟
- تلك التي تبلع النقود - ماذا تقصد
صاحبة المنزل
من أجل صمتها, وحجرة الجرذان هذه يجب أن أدفع وأدفع
تعلمين بماذا أخاطر إذا علم رؤسائي عن هذا البيت؟
سأدفع كل شيء اعتبارا من الآن
- أنا أكلف كثيرا - كم؟
كثيرا
ديون قمار ...
رشاوي أدفعها لتبقيني بعيدا عن الجبهة
وكل الأشياء الأخرى
أخبرتك سأتكفل بكل شيء
مثير جدا
أنا هيلموت, أبقى بجانبك
ليفيا عشيقتي
مثل أليكسي أورلوف وكاثرين من روسيا
نعم, مثير جدا
لا, واحد فقط
المكان هادىء جدا
إذا خنتني سأقتلك
لا أحب المسدسات
أي نوع من الجنود أنت؟
ألا تعلم أن الحروب تشن بالبنادق؟
تماما... أنا لا أحب الحروب أيضا
لا تحبها؟ ماذا تحب إذن؟
- تعرفين جيدا - أحب أن أسمعك تقولها
مؤخرتك
ممارسة الجنس في المؤخرة مضاجعة كل العالم في المؤخرة
تبا لهتلر وموسوليني وستالين
ليفيا, أنا سكران بمؤخرتك
تبا للجنرالات تبا للقساوسه, وتبا للرؤساء
أريد أن أجن بمؤخرتك
أخبريني أنها مسكره
قوليها
- إنها مسكره - لا أستطيع سماعك
قوليها أعلى
نعم إنها سكرانه مؤخرتي سكرانه عليك
كان عقلي ودواخلي مشبعة بالسرور
هيلموت أخذني لأبعاد جديدة
أظهر لي رغبات لم أعرف أبدا أنها لدي
تخطيت الحدود وكسرت الحواجز
علينا أن نكون أكثر نشاطا
ولا نقعد أكثر من ذلك
الزمن يتخطى هتلر وموسوليني
العاصفة تتجه إلينا علينا أن نتخطاها
بنفس الوقت, بداً من الآن
علينا أن نندمج
نطفو إلى السطح
كنماذج رابحة, إذا أمكن
سيبلغ كارلو 69 سنه في حزيران القادم سنه أكبر مني 28
أقل بقليل, تماما مثل عمر هيلموت
أنا أتولى المؤيدين مهمة "روكي"
فضلا عن الاتصال بوسطاء المجلس
في سويسرا قابلت الكونت...
لاحقا أيميليا, سأقرع الجرس
الكونت ليوني وهو أخبرني أنه سلم مجانا
معظم أسهمه في غازيتينو إلى وسطاء في C,LN
وليبقي حديده ساخنا
دفع الملايين لأصدقائنا في المقاومه
نعم, حسنا, ولكنه غني
وكذلك أنت ...
يمكنك أن تفعلها, إن أردت
ماذا يعني ذلك؟
مثلا, إذا وزارة الثقافه أعطتك 3 ملايين
لإنتاج ثلاثة أفلام لصالح شركة أسترا
والتي لن تنفذ بكل الأحوال
تماما
جماعة أسترا سيسلمون النقود
للمناصرين الذين من الحكمة دعمهم
أنا يمكن أن أهضم هؤلاء الرجال المقرفين
فقط إذا علمت أنني سأنام مع هيلموت في اليوم التالي
بالتأكيد نستطيع فعل ذلك
أوغو, رتب لي موعد مع ميزاسوما في سالو غدا
هناك مشكلة أخرى
استرداد تجهيزات الفيلم من جيوديكا وجيارديني
عندما يخرج الألمان
تم الاعتناء بكل شيء
لدينا صلات أيضا
الكولونيل لانغهانس من القسم التقني في شمال ايطاليا
والملازم شولتز المندوب الألماني لوزارة الثقافه ومعهد لوتشي
موثوق بهم؟
لانغهانس نعم, شولتز لا
لم شولتز لا؟
مؤخرا اشترى بعض المورفين للمشفى القريبة من الشاطئ
فعل ذلك رغم أنه علم أنها من أجل جرحى الثوار
فعل ذلك من أجل المال, هو ممكن أن يبيع أمه من أجل القمار والنساء
نستطيع رشوته ولكن غيرنا يمكن أن يفعل أيضا
الملازم شولتز يبحث بشكل يائس عن مخرج من الحرب
نعم, ولكن لا مبادئ عنده
من الأفضل أن نتجنبه
أنهم يقصفون مارغيرا مرة ثانيه
على الحلفاء أن يكونوا أكثر حذرا من تجمع القوات...
سيحتاجونهم سريعا
أنت متألقة الليله
لماذا أنت ضد هيلموت أنا أضمنه
أقول ذلك لأني أحبك
سيخونك كما خان النساء الأخريات
انسيه, انه جبان لا يحب إلا نفسه سأبلغ عنه!
إحذر أوغو, إذا أذيته سأقتلك
ليفيا أوغو, تعالو هنا ماذا تفعلون في العتمه؟
يجب أن أنذر هيلموت, أساعده, أحميه
مقابل سادة النفاق هؤلاء
هيلموت الفاسد بدا فجأة مثل ولد بريء لا أحد يدافع عنه
جرب حظك الحظ حليف الشباب
يانصيب الفوز
لماذا تأخر هيلموت؟
ربما أخطأت فهم مكان الموعد
ربما كان في الشقة
من هناك؟
الملازم شولتز ليس هنا
هل أنت متأكده؟
الآن وضعت البياضات لكنت رأيته
هل ترك رساله؟
لا, تعرفين كيف الرجال
ما بالهم؟
مليئون بالجنون خصوصا فيما يتعلق بالنساء
كنت سأجن
قلبي كاد يشتعل من الغيرة
لا تقلقي هو ليس شخص سيء
إذا قال أنه سيقابلك فسيظهر
انتظري في المقهى
سأبلغك عندما يأتي
هل حقا ستفعلين؟
لن أتزحزح من النافذة
شكرا
انظر, خمس ليرات للمجموعه
ثلاثة ونتفق
مرحبا
ماذا أجلب لك؟
- ماذا لديك؟ - ليس كثيرا هذه الأيام
بيره... عصير ... نبيذ
ماهذا؟ نبيذ, ليمون, بيره
ذلك جيد
أعطني قبله
قلي هيلموت أين كنت ماذا حصل لك؟
حصلت عليه؟ احشره في مؤخرتك
انتبه, هناك سيده هنا
- هذا أنت - بكم هذه؟
ليرة واحدة
- مرآتك - شكرا
صحتك
لا يمكنك فعل ذلك, كنت خائفه لم تكن قادم
ذلك الشيء الذي حصل أنك كنت مع...
- امرأة أخرى - نعم
اوه هيلموت أشعر بغيرة تقتلني غيرة من كلهن
لا نساء, لسن أندادا لك
ولكن القمار نعم يلعن روحي, يغيم على عقلي
ويفرغ جيوبي
أقسم على ذلك
انظري
لدي نسخة من مفاتيحي هذا للمدخل
وهذا للشقة
الآن يمكنك القدوم ومفاجأتي متى تحبين
خذي انهم لك
لنصعد فوق, أريد أن أكلمك
- إنهم لا يثقون بك - من؟
أوغو وزوجي, إنهم يبيتون أمرا, إحذر
كارلو ذهب إلى سالو أستطيع أن أمضي الليلة معك
انتظري ليفيا, سنكون معا ولكن ليس هنا
- أين إذا - حيث يتوقعون وجودي
علي أن أسدد دين قمار
لذلك بدلت اللباس الرسمي
بدل أن تخيفني لماذا لا تطلب مني المال؟
كم معك؟
سبعين أو ثمانين ألف ليرة
أنت مخلصتي
أؤمن بالإلاه الجبار الذي خلقني في فضائه
هذه لك
لقد ولدت من حيامن سيئة
أنا شرير لأنني رجل
أشعر بالخليط البدائي بداخلي
هل أعجبتك حفلتي؟
أين هيلموت؟
هناك
موسوليني قال: الشعب كالنساء
يذهبون مع الرجل الفائز
- الشعب كالمخنثون - يحيا موسوليني
النصر للمحور
تأخر هيلموت سبب لي الذعر
أدركت أنني أعتمد عليه كليا
حتى إعطاؤه النقود يوصلني للنشوة
كرت
وداعا للثمانين ألف التي تخصك
وما يهمني؟
سأحصل على المزيد غدا
في هذا الوقت, أنا خارج اللعبه
من قال ذلك؟
سأعطيك فرصة ثانيه
مئتي ألف مقابل ليفيا
الفائز يربح الكل النقود والفتاة
دورة واحدة للنرد
أنا موافقة
أنت فتاة جيدة ليفيا
شكرا للتضحيه
أنا أربح
إنها لك كليا
- هل نذهب هناك؟ - نعم
شعرت برأسي حرا وخفيفا
تضخمت الألوان والأصوات
كل شيء دخل عقلي بدون عوائق أو تصفيه
بدا كل شيء خيالي وواقعي بنفس الوقت
لم أهتم لشيء
كنت مستعدة لفعل أي شيء لإسعاد هيلموت
كنت امرأته, وكان رجلي
إلسا كانت مجرد لعبه جنسية من أجل شغفنا
تحلل وعيي إلى متعه
يمكنك أن تذهب
كان علي الانتظار حتى رفع منع التجول قبل أن أرحل
استمر هيلموت بالمقامرة والخساره
أقرضته إلسا المزيد من المال
كان لدي شعور أنه مربوط براحة كفها
كان عليها أن تحرره
تحرك
لقد رأيت أربعه آخرين
إنه انتقام لقتل باديشي
لا تنظر, لنذهب
قلت لا تنظر
أه سيدتي, هذه أنت السيد جاء يوم أمس
لقد كان غاضب مني لأنني لا أعلم أين أنت
أه, لقد عاد
- أين هو؟ - في مكتبه
قولي له أنني في المنزل
- سأذهب لأغير ملابسي - حاضر سيدتي
بالطبع
ممكن تقولي لي أين كنتي بحق الجحيم؟
كنت عند صديقتك إلسا
وفاجئني منع التجول
هل تعلمين ماذا يقولوا عنك؟
ماذا؟
أنك عاهرة تمارسين الجنس مع الداعرين
ولكن هذا ليس صحيحا, صح؟
ليست اللحظة المناسبه للتنكيت لن أسمح بذلك!
بعض العلاقات يجب إنهائها فورا
تفهمين, أليس كذلك؟
هل فهمت ما أقصد؟
جئت من سالو مبكرا لأنه لا وقت نضيعه
ليس من أجلي فقط ولكن من أجلك أيضا
البسي وتعالي معي
يمكن لحمامك أن ينتظر ولكن مشاغلنا لا تنتظر
حسنا
إنتبهي جيدا جدا
إضغطي هنا فيفتح القعر المزيف
هذه شهادات استثمار وسندات
وهذه أربع ملايين ليرة سيكون من الجنون الاحتفاظ بها في فينيسيا
قد تتحول المدينة إلى مصيدة في أي وقت
ستغادرين وأيميليتا إلى اسولو غدا
إلى فيلا تم الاستيلاء عليها من مالكها الانكليزي
سيذهب أوغو معك وستبقين هناك حتى مرور العاصفه
إنها مجرد بضعة أسابيع
وربما أيام
وأنت؟
علي أن أبقى هنا
لدي قدم في كلا المعسكرين
تفهمين, أليس كذلك؟
في الوقت المناسب سأضع كلا القدمين في المكان المناسب
أعتمد عليكي
غطي كل شيء بالجوارب والسراويل
واقفلي عليهم
متى سأراك ثانية؟
عندما نترك كل شيء فجأة
سأنضم إليك بأسرع ما يمكن
إذهبي إلى حمامك الآن
بعدها وضبي حقائبك
ستغادرين باكرا صباح الغد
أنا يائسة
زوجي سيرسلني إلى أسولو
علينا أن نتقابل فورا
تعال إلى منزلي عند الرابعه
كارلو لن يكون هنا
أرجوك أتوسل إاليك تعال
أثق بك أنت, أنت الآن
خذي هذه الرسالة إلى قائد الحامية في سان ترافاسو
اسألي عن الملازم هيلموت شولتز وأعطيها له من أجلي
ولكن رجاء, يجب أن تعطيها فقط له
تعرفين من هو؟
- الرجل الذي رأيته عند المدخل - نعم إنه هو
اذهبي اذهبي
ولا تعودي بدون رد
شعرت أنني سأموت
أغادر إلى أسولو بدون هيلموت
كنت أعد الساعات والدقائق والثواني التي نكون فيها بعيدين عن بعض
- هل أنتي واثقة أنه قال سيأتي عند الرابعه - نعم
- ترين؟ سأذهب لأافتح - لا أنا سوف أذهب
حبيبي, أنت هنا
أدخل, أدخل
زوجي يريدني أن أرحل غدا
يقول أن الأحداث تتصاعد ولكنني لا أريد أن أرحل
أريد أن أبقى معك, يمكنك أن تخبئني في شقتك
غير ممكن زوجك على حق
وضعه هنا مكشوف جدا ستكونين بأمان أكثر في أسولو
لا تقلقي, سأحضر لعندك وأراكي
إحلف أنك لن تتركني
ماذا تقولين؟ لا تفكري بهذا أبدا
إنها لحظة حرجة لنا جميعا أقوم بكل ما أستطيع للخروج منها
تريد أن تهرب؟
أريد أن أخرج
هناك جماعة تساعد أشخاص مثلي
نعم حبيبي, إفعل ذلك
ليس سهلا, هم ليسو جماعة خيريه يريدون مالا
- كم - الكثير
على الأقل مليون
حبيبي, لا تتحرك
ابقى هنا
سأعود فورا
انظر
حبيبتي!
أنا أحبك
خذها! عدها, أنا حتى لا أعرف كم المبلغ
لم أركع لرجل من قبل كما أفعل الآن
إعطاؤه المال زاد إثارتي
مجنونة بالمتعة, استقبل حلقي دفقات نشوته الحارة
هيلموت كان لي
كان قدرنا متشابك
احتجته واحتاجني
- العاصفة قادمه, نحن على قدمينا - وإذا؟
- لا شيء, ننتظر سيارة لتأتي - إلى متى؟
آمل ليس طويلا, لندع السيارة هنا
علي أن أختفي للحظة
إحذري أن تنزلقي
مرحبا, سيارتي تعطلت هل يمكن أن تقلني؟
من أنت؟ وإلى أين تذهب؟ - فينيسيا
من ذهب هناك؟
من هي؟
واحدة منا, إنها معي
شخصية مهمه من وزراة الثقافه, إصعدو
نحن ذاهبون إلى فينيسيا أيضا
لنذهب
واحد, إثنان, ثلاثة ... هيا
في العمل؟
نعم
إنه عائد للوطن
- في إجازه؟ - جريح
آسف
على الأقل بالنسبة له, انتهى الأمر
- سينتهي الأمر بالنسبة للجميع سريعا - ماذا تقصد
سنكون نحن الخاسرون وسيكونوا هم الرابحون
لذلك نحن خائفون وكل واحد يغير موقعه
طالما من سيتبقى منا لن ينتهي مثله
إيميليتا!
إيميليتا؟
أين أنت؟ أيتها الخادمه الغبيه
ماذا كنت أفعل في متاهات تلك الفيلا الخاويه؟
بدون هيلموت, المكان في أسالو ملأني بالعذاب
لم أسمع منه منذ أسبوعين
كنت أتحرق مثل لبوة شبقة في قفص
الوزن الغريب لخصيتيه, بين فخذيه
شعرت مرة ثانيه بانتصاب قضيبه البطيء والقوي
في سن السادسة عشرة, كنت أمارس العادة السريه على مثل هذه الصفحات
ربما صاحب الفيلا الانكليزي فعل ذلك أيضا
ربما لا, في أسالو يقولون: لديها عشيق ايطالي
هناك كانت
لم تضع أي وقت لتجد لنفسها قضيب جيد
للحظة كنت منجذبه مثل من يشاهد الجنس
ثم انتابتني غيرة هستيريه
إميليتا
أوغو
أخيرا! لم أسمع من أحد لخمسة عشر يوما
إهدئي, هناك فوضى عارمه
ولكنني عانيت كثيرا ولم تكن سهلة
لدي أخبار عن زوجك
والملازم شولتز
حبيبتي ليفيا, أقبلك بشغف
الرغبة باحتضانك بين ذراعي تدفعني للجنون
وتجعلك تبكين بمتعه
لقد أنقذت حياتي, دفعت للدكتور بمالك, وأنا الآن خارج الخدمه
انتظرت في الشقة في غيوديكا
سريعا, الملازم هيلوت شولتز لن يكون موجودا
سيكون بعيدا عن النحيب غير اللازم على خسارته حرب بلا معنى
عندها ستكونين أنتي, حبيبتي ليفيا حبي الحقيقي الوحيد للأبد
أوغو, أنت مخلص لي صح؟
أنا أحبك, تعلمين ذلك
- إذن خذني إلى فينيسيا - أنا! كيف أستطيع؟
- وعدت زوجك - اختر:
- أنا أو زوجي - ماذا؟
- تعنين ذلك؟ - فهمتني بشكل تام
إذا أخذتني إلى فينيسيا فسأكون جائزتك
نرحل غدا فجرا
ونحن؟
عندما تنجز المهمه سأنام معك
اوه ليفيا, شكرا
مذا يهمني من أوغو إذا كان هو الثمن للعوده إلى هيلموت
قد أبادل جسدي مع أي شخص
فينيسيا!
لقد وصلنا
كلنا متعبين من الحرب ونريد أن نعود للوطن
المحرك القائد من تريفيسو
زيت اسطواناتك
نحن متعبون من الحرب
سننفصل هنا, سأذهب من ذاك الطريق
هل يمكن أن أرافقك بعد أكثر؟
- حسنا, ماذا عن هذه؟ - ردها لي في الفندق
- حسنا, سأكون في فندق لونا - نعم بالطبع
أحبك ليفيا, لا تنسي
مع السلامه
- جينو, تعبت من الاختباء - ماذا عني؟
أتظني أنني غير متعب من التظاهر؟
لماذا لا تصبح نظيفا مع زوجتك؟
القول أسهل من الفعل, ريتا
خنزير, سافل .. تحب ذلك ها؟ نتن ...
وخصيتيك أيضا
إحذر, سآكلهم
- ماذا تريدين الآن؟ - أدخله
أنتظري
إنتظري
مثل ذلك
هيا إدفع
عمل جيد, ألمانيي الكبير
هل ليفيا جيدة مثلي؟
أنت أفضل منها ألف مره
هل هي جميلة مثلي؟
إنها عجوز وغيورة, محبطه مثل الحرب
كاذب! أنت أخبرتها أنك تحبها
تعرفين لماذا؟
بدون مالها, لم نكن لنكون هنا أنا وأنت الآن
أنظرو من هنا
ادخلي سأعرفك
نينيتا, ليفيا هنا
أردت أن تعرفي كيف تبدو
ماذا تريدين؟ أتيت لتتجسسي علي؟
هل تريدين الانضمام إلينا في السرير أيتها السيدة الجميلة؟
أنا مريض من غيرتك
أنا مريض منك
ماذا تريدين؟
حصلتي على الجنس الذي دفعتي لأجله انتهى الأمر
ليس لدي ديون معك
ألا تحبين الحقيقة؟
حسنا! عليك سماعها
النقود التي أعطيتنيها هي ثمن خدماتي
لا علاقة للحب في الأمر أنا لم أحبك أبدا
وأنتي لم تحبيني أيضا
كل ما أردتيه هو قضيبي
وتعرفين ذلك
جبان
نعم أنا جبان
وشكرا لله على ذلك
لو كنت بطلا لما استطعت شرائي
جبان
اركضي, اركضي
علاقاتك النسائية اللعينه
اخرجي من هنا ياجاسوسه
ولا تعودي أبدا
نعم أيها السافل
مارس معي الآن
مهبلي يشتعل
هيا أيها الخنزير
أعطيه لي
أنا لم أقذف في حياتي بهذه الكثرة
أريد أن أموت
علي أن أتكلم مع قائدك
هويتك!
انتظري هنا
إنها لم تعد حاميه أنها المركز الرئيسي لقوات اس اس
يجب أن أتكلم للضابط المسؤول, الأمر مهم جدا
اتبعيني
هناك إمرأة ايطاليه تريد أن تتكلم للكولونيل بيبر
ممر للسيدة بسرعه بعدها خذها للكولونيل
دعي هذا هنا واتبعيني
كولونيل, السيدة مازوني وصلت
نعم كولونيل
- اجلسي - أفضل الوقوف
سيدة مازوني
ماذا عليك أن تخبريني؟
أسرعي لا وقت لدي لأاضيعه
إقرا هذه
الملازم شولتز عشيقك؟
- إنه خائن - وهو تركك
دفع لطبيب ليتم تسريحه
أنك توقعين وثيقة موته
فعلت واجبي, الآن إفعل أنت
غيوديكا. شارع ديلي كونفرتيت 23
- الدور الثالث - وداعا سيدة مازوني
شيء واحد أخير
إذا احتجتك مرة ثانيه, أين أجدك؟
- فندق لونا - رافق السيدة للخارج
واستدعي الجنرال برينر بسرعه
غاتسون, هل هذه الساعه صحيحة؟
إنها متأخرة دقيقتين
إنها 1:32
ابقى معي, سأدفع
حسنا سيد اوغينو
ممكن أسألك سؤال خاص؟
بالتأكيد
برأيك هل من الأفضل أن تعرف كل شيء أو لا شيء
عن المرأة التي تحب؟
لا شيء
أخيرا
- كنت خائف أن لا تأتي - لماذا؟
أنا دائما أفي بوعودي
واحد لي أيضا
وسيجاره
لم تكن عيناك مضيئتان أبدا كما اللآن
كأس ثاني
هل تعلم لما هما مضئيتان؟
الحب؟
الكره
تكرهين زوجك؟
لماذا أكره كارلو؟
إنه مشغول جدا لدرجة أنني نسيت شكل قضيبه
لا أوغو, أنا أكره الرجل الذي أحببت
قلت لك أن تكوني حذره
الملازم شولتز جبان لا يحب إلا نفسه
الليلة ليلتك أوغو
أنت وسيم
أنيق بشكل غير عادي
فريد
هيا ليفيا, لنصعد لفوق
سيدة مازوني
نعم
من الكولونيل بيبير
ماذا تنوين أن تفعلي؟
- أنا ذاهبة إلى لازاريتو نوفو - سأذهب معك
أعرف الطريق
لا, لا أريد أن أموت - نار
خذني أوغو, هنا
أسرع!
ليفيا, أنت ملاك
26 آذار 1945 بعد شهر من ذلك, تنتهي الحرب