- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا آسف.
لقد حاولت الإتصال.
"جيا"، نحن بحاجة الى التحدث.
ليس لدي ما أقوله لك.
أنا لم أطلب منك الدخول.
انه أخوكي. انه مفقود.
ماذا؟ هل تمزح معي؟
إتصل من موقع البحوث في الصين.
هل كنت هناك أيضا؟
ماذا كان هذا؟
- اذهب وألقي نظرة. - "إيثان"!
قف!
"لوك".
"لوك"!
سوف أجد "لوك".
ولكن أنا بحاجة لمساعدتك.
لدي فريق على أرض الواقع في الصين.
سنسافر هذه الليلة.
غرب الصين
كان يمكن أن اكون في "شنغهاي" أشرب البيرة.
اووه هيا. يجب أن تفخر في عملك.
عمل؟ ونحن أيضاً نبحث عن الكائن ذي القدم الكبيرة.
بلى. وهذا ما يجلب المرح.
مرح؟ وعطلة نهاية الأسبوع الجامحة في "بانكوك" هذه هي المتعة.
عليك الخروج أكثر، يارفيقي.
إجلب لي هاتفي.
حسناً.
واو!
من هي "جيا"؟
يا يسوع.
انها فقط لا تستسلم.
هل أنت مجنون؟ انها أمرأة جميلة.
مهلا، إذا كنت لا ترغب بها، يمكنني أن ...
مهلاً. انها أختي.
ثعبان "التايبان".
واحد من أعنف الزواحف في العالم.
وهم أيضا الأكثر عدوانية.
ولكن أنا خبيرة في الحيوانات السامة،
فإذا قال أي شخص
أن الثعابين تخاف منك أكثر من خوفك منهم،
فهو لم يجتمع قط مع واحد من هؤلاء.
لدغة واحدة يمكن أن تصيبك بالشلل
لكامل النظام العصبي المركزي،
تَوَقّف اعضاءك الرئيسية من العمل
وتقتلك في ساعات.
ولكن لا تقلقوا،
يمكننا أن نلعب مع هذا ...
انه مزيف.
- هل تريد اللعب؟.
كن حذرا.
انها ستلدغك!
لا تقلق، لدي ايضاً أخ صغير.
أراهن يوماً ما ستكون مثله.
انه مغامر فائق الشجاعة.
وحلزون البحر الوردي ...
أشيع طويلاً في موطنه مدغشقر
بإكتسابه قوى الشفاء السخية.
لا أحد آخر صدّق ذلك، ولكن خاطر مستثمرينا.
سوياً أنقذنا حياة أكثر من 12 مليون طفل
الذين على خلاف ذلك كانوا سيموتون من سرطان الدم الليمفاوي.
ذلك، وانها افضل استثمار قاموا به من أي وقت مضى.
هذا هو شيء تعليمي جدا، دكتور "كترايدج"،
ولكن إذا كنت تريد منا أن نلتزم فنحن بحاجة إلى مزيد من التفاصيل.
وسوف يكون لك.
لدينا فريق في الميدان وسيقدمون تقرير بأي لحظة.
أيها السادة، لدي سمعة في تحقيق المستحيل.
أريد منكم أن تثقوا في ذلك.
شكراً لقدومكم.
"ليزا"، هل يمكنك مرافقة أصدقائنا للخارج؟
من دواعي سروري.
حسناً، هل ستسافر الليلة؟
- هناك مستثمرين آخرين. - "ميسون"، ونحن مفلسون تقريباً
- نحتاج المال. - اعرف.
- سأحصل عليه. - متى؟
كل شركة أدوية كبيرة على هذا الكوكب
تبحث عن تَطَوّر،
وانت لديك رجال يطاردون خرافة.
انها ليست خرافة.
نحن على أعتاب شُرفة شيء لم يره أحد من قبل.
شيء من شأنه أن يعود بشركة التقنية الحيوية من جديد
كشركة رائدة في مجال صيدلة إطالة العمر.
هنا. لنلقي نظرة.
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
هذا هو آخر مكان رآه فيه السكان المحليين.
الحافة الشمالية.
يارجل، رائحتة كموت شخص ما.
ماهذا بحق الجحيم؟
تراكم الغاز من المنجم القديم، وأراهن.
ربما الميثان مختلطة مع كبريتيد الهيدروجين.
إنه خطير إذا أشعلت كبريت.
تضيع وقتك.
كلما أسرعنا في النظر حولنا،
كلما ستحصل على البيرة قريباً.
ااه!
"لوك"! "لوك"!
"لوك"، تحدث معي! هل انت بخير؟
- نعم، أنا بخير. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أجبني!
"لوك"!
- آه! - ماذا؟
ما هذا؟
"لوك"، أنت تخيفني، يارجل. قل شيئا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
"إيثان"، أنزل هنا!
- ماذا؟ لا يمكن! - الآن، "إيثان".
لدي طائرة نقل جوي تنتظر في بكين
لنقلنا إلى معسكر الإنقاذ.
أنا ... آسف جداً، "جيا".
خاصة بعد ما حدث لوالديك.
أكدت السلطات
أنهم وجدوا حطام طائرة خفيفة
إختفت من على شاشات الرادار
منذ أكثر من ثلاثة أسابيع بالقرب من الحدود الشمالية.
ويعتقد أنها طائرة الرئيس التنفيذي لشركة التكنولوجيا الحيوية
"جون لي"، وزوجته "كاثرين لي".
جئت إلى بيتي ... منزل والديّ ...
وتقول لي أن ماحدث لوالديّ
حدث لأخي.
انه ليس نفس الشيئ . كان حيا.
- أنا أعلم أنه هو. - اخرس.
كنت شريك والدي.
أنت لا شيء بالنسبة لي.
“لي”، الذي أسس إمبراطورية للتكنولوجيا الحيوية الصيدلانية
مع الدكتور "ميسون كاترايدج"، كان عمره ٥٢ سنة.
تركوا وراءهم طفلين صغيرين.
ياأختي، أنا بالمطار
الأشياء التي تكلمنا عنها بالأمس،
لاتقلقي نفسك كثيراً بها
انا لم أعد طفلاً بعد الآن
لذلك لاتخافي عليّ.
أنا أتذكر هذا.
"جيا" ...
لا تهبطي هناك.
لديه كل فراغ العالم، ويهبط بجانب السيارة.
إنتبهي لرأسك.
- يبدو وكأنه عاصفة كبيرة؟ - أجل.
"جيا"، هذي هي "تشين زو"، عالمة آثار.
- مرحبا - مرحبا.
- "ميلي بايبر". الخدمات اللوجستية. - "ميلي".
اذن، هي مستشارك الخاص؟
مستشار على ماذا، بالضبط؟
الحاجة على قدر المعرفة فقط. لا تحتاجين لمعرفة ذلك.
حسنا، هذا اوضح كل شيء.
في وقت سابق من اليوم التقطتنا إشارة.
غير مكتملة، ولكنها قد تكون
صوت تنبيه من جهاز تحديد المواقع التابع ل"لوك".
ولكن لدينا مشكلة.
أنها بدأت قبل حوالي ثماني ساعات من صحراء غوبي.
هذا هائل.
رياح سطحية بسرعة ٢٠ عقدة،
انخفض الضغط، وبدأت تزداد السرعة .
- ما هذا؟ - آخر إحداثيات "لوك" و"إيثان".
والإشارة ماتزال متحركة.
ستكون عاصفة ترابية من الدرجة الرابعة
عندما تضرب هذا الوادي.
سنبحث عن إبرة في كومة قش.
- إلى متى؟ - من الصعب أن نعرف.
مع هذا الهواء الجاف، يمكن للعاصفة ان تضرب
بأي وقت خلال ال ٢٤ساعة القادمة.
لدينا خيارين.
نننتظر، ونفقد كل اشارة من جهاز تحديد المواقع.
نذهب، ونخوض العاصفة،
وهذا سيعرض حياتكم للخطر.
من أين أتيت؟
هذا هو المتخصص في البحث والإنقاذ،
"جاك ريدلي".
؛"جاك، شكراً على حضورك. جيد أن نراك.
الدكتورة "جيا" لي. واحد من الرجال
الذين نبحث عنهم هو شقيقها.
انت جاد؟
- هل أستطيع شرح شيء؟ - حكم عاطفة المشاعر،
والحكم السيئ هو مايفضي بالناس الى الموت.
في الواقع، انا سألتها لتضم إلينا.
لديها مهارات قد تفيدنا للغاية.
حسنا. افعلها بطريقتك.
ولكن ستفعل ماأقوله ... عندما أقول ذلك.
اتفقنا؟
- حسنا. - الآن، لدينا أربع ساعات قيادة
في الجبال،
وهذا طريق طويل،
خاصةً مع عاصفة ترابية.
إنسان همجي
أميرة مدللة
لنذهب!
أتعلم، هذا سيئ لك.
ليس إذا كنت تأكل عشرة فقط باليوم.
يا ؛"جاك. أريد أن أضع حقيبتي بالخلف هناك.
"جيا"، قومي بذلك.
حسنا.
- هل تعرفه؟ - ريدلي؟
جاء هنا قبل نحو عامين،
بعد مهمة إنقاذ له في النيبال.
الصبي العجيب.
كان اول مستجيب لحالة إنقاذ دولية
جلبوه لتنفيذ الحالة الطارئة
في نيويورك.
ماذا يفعل هنا؟
حدث شيئا سيئا تحت مسؤوليته.
لايتحدث عنه.
على الرغم من أنني لاامانع في محاولة للحصول منه.
إحزم ذلك في هذا الجانب.
أنا في الخلف؟
هيا.
ماأنا، الكلب؟
لا تجب على ذلك.
حصلت على كل ما تحتاج إليه؟
حسنا.
كل شيئ على مايرام، في الخلف؟
العاصفة تتقترب على حافة الجنوب بسرعة٢٠عقدة.
هيا، "غاري"، دعنا نذهب.
وإلا سنفقد الإشارة.
انها قاحلة جداً.
إنها مدهشة، أليس كذلك؟
كيف تجد الطبيعة دائما وسيلة للبقاء على قيد الحياة.
العاصفة توقفت في الوقت الراهن،
ولكن الإشارة تزداد ضعفا.
سيكون هناك الكثير من التفريغ الكهربائي.
نحن بحاجة إلى البقاء في صدارة هذه العاصفة.
- ليس بعيدا الآن. - انتبه !
ما هم؟
إبقِ عينك على تلك العاصفة.
حسناً.
ما هذه الرائحة؟
كبريتيد الهيدروجين.
تنتشر مناجم الفحم القديمة في هذه المنطقة.
غالباً يهرب الغاز من تحت الارض.
أوه!
لاشيء في الداخل،
ولكن هناك ثقوب جروح بجميع أنحاء الجسم.
يبدو نوعا ما من لدغة.
لا؟
لا تعرفين مالذي تفقديه.
مرض السكري من الدرجة الثانية.
- يا إلهي. ؛"جاك! - بلى؟
- إلهي. - استطيع رؤيته.
- انظر إلى حجمه! - إذهبوا إلى المركبة!
إلى المركبة! "جيا"!
يجب أن نذهب!
أدخلي!
تحرك، "غاري"!
- ماذا يحدث؟ - إنها عاصفة نارية
من منجم الفحم. تحتاج إلى شرارة فقط.
تصيب جيب الغاز في المكان الخطأ ...
- انفجار! الرابع من يوليو. - تحرك، "غاري"!
- هيا بنا ،تحرك! - العجلات تغزل!
تحرك. تحرك!
"تشين"، أخرج!
"غاري"، اخرج من هنا!
أنا السائق. لماذا أدفع؟
إدفعوا! إدفعوا!
- حسنا! - "غاري"، دعنا نتحرك!
- أدخلوا! - بسرعة!
- تحركي! تحركي! - قودي، "جيا"!
لماذا هي تقود؟
- إلى أين أذهب؟ - هناك منجم مهجور
إلى الأمام على بعد أقل من ميل.
قد تكون هناك مبان ما نستطيع الإختباء فيها.
لو كانوا لا يزالوا قائمين.
حظا سعيدا في العثور عليهم في هذه الحالة.
كوني حذرة.
عودي إلى الطريق!
انه وحش.
لن نستطيع فعل ذلك.
الصخور!
تحركوا! تحركوا! تحركوا!
"ميسون"، تحرك!
"غاري"، أدخل إلى المنزل!
هيا!
"ميلي"، هيا!
الجميع في الداخل!
ااه!
ابعدوا الستائر عن النوافذ.
اغلقوا تلك النوافذ.
- آه. - هل من احد هنا؟
"جيا". خذي هذا.
اشربي ببطء.
- مرحبا! - مرحبا، أي شخص هنا؟
جيد.
انت تفعل ما أقول عندما أقول ذلك.
فهمتك.
شكراً.
هذا الشيء مُطهَّر؟
لاتكن كالطفل.
ماكان ينبغي أن آتي.
الآن ثمانية منا سوف يموتون هنا، بدلاً من اثنين.
كنتي تعرفين ماستواجهين؟
فليستمع لي الجميع.
مع حريق بهذه الشدة، فإن الحرارة الإشعاعية ستقتلنا
قبل ان يفعل ذلك اللهب.
لابد أن يكون هناك شيء تحت الأرض.
قبو العاصفة. سألقي نظرة.
ماذا عن "لوك" و"إيثان"؟
انهم لوحدهم حتى تمر العاصفة.
الآن نحن بحاجة لرعاية أنفسنا.
حتى الآن، مهمة الانقاذ هذه انتهت.
هل هذه حقيقة؟
قد تكون المهمة قد انتهت بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.
ريدلي، هناك شيء ما هنا.
"ميسون".
لماذا لم نر أي شخص؟
"ميسون".
أنا أعلم أنه ليس مكاني،
ولكن ماالذي كان يبحث عنه "لوك"؟
أنت على حق. انه ليست مكانك.
ماذا؟
كنت فقط احاول اراحتك.
انا انا يجب ان اذهب معها.
فقط ل، ... لمجرد أن أبقيها في مأمن.
هل من أحد هناك؟
ياحبيبتي ...
لماذا تختبئين هنا؟
هل انتي لوحدك؟
ضعي السكين جانباً.
أنا لن أؤذيكي.
ما إسمك؟
"يين".
أين هي عائلتك؟
هذا المكان خطير.
بسرعة، أخرجي.
هيا
هذا المكان سوف يحترق!
لنذهب
"تشين".
مرحباً؟
هل أنت بخير؟
"تشين"، الأفضل ان نخرج من هنا. الآن.
الآن! لنذهب! ثق في!
"تشين". يجب علينا ان نذهب الآن.
هيا. هيا، ثق بي.
هاه ؟!
- آآآه! - "تشين"!
هيا، انا ممسك بك! لنذهب! لنذهب!
ماذا حدث؟
- "جيا" - "تشين".
هل كل شيء على مايرام؟
ماذا حدث؟
هذه لدغة عنكبوت قمعي وتري.
كلدغة عنكبوت قمعي ... وتري؟
كلدغة عنكبوت قمعي وتري.
يمكن أن تكوني خاطئة. لايبدوا انك خبيرة.
في الواقع، هي.
أنا لا أحب العناكب، حسنا؟
انتظر.لاتوجد العناكب القمعية الا في أستراليا.
اذن ماذا تفعل هنا؟
"تشين". تنفس ببطيء.
فقط الذعر يضخ السم أسرع خلال دمك.
أنت منقذ أول، أليس كذلك؟ إذن إنقذه.
هل تعرف تقنية تجميد الضغط؟
- بالتاكيد. - افعلها.
انها غير فعالة مع لدغة الجسم.
"جيا"، لا!
آآآه!
دعني اسندك، حسنا؟
نحن بحاجة لإبقاءك مرتفعاً.
نبضه ينخفض.
هذه هي الطريقة التي بدأت بها.
افتحوا الباب!
- كيف حاله؟ - غير جيد.
؛"جاك، من الخلف هناك مخزن مع باب أفقي.
"غاري"، تعال هنا. أريني.
راقب "تشين".
لدينا خمس دقائق كحد أقصى
قبل ان يلفح اللهب هذا المكان.
ستكون بخير، "تشين".
إنتطر هنا، يارفيقي.
اعقدوا يديه وقدميه.
ستكون بخير، ياصديقي.
هذا سيجعلك مريضا.
مريضاً حتى تتمنى أن تموت.
آآآآه!
أنه مغلق.
يجب علينا ان نفتحه. ابحثي عن شيء.
- العاصفة تقترب. - اعرف.
إذا أنت وأنا بقينا على قيد الحياة، يجب علينا تناول مشروب.
أسمدة، زيت الوقود ...
ليس ذلك النوع من الخليط مايدور في ذهني.
ماذا يحدث؟ لماذا لم يعمل؟
ولكن هذا لامعنى له.
أعطيته بما فيه الكفاية.
ومن شأن جرعة مضاعفة قتله.
انه يموت بالفعل.
آآآآه!
الوقت يتفذ ما.
حسنا. هل يمكنك رفع ذلك لي؟
يجب عليكي الهروب الآن.
- مبدع جدا. - اذهبي!
- أوه. - انها ستنفجر!
آآآه!
- ماكان ذلك بحق الجحيم؟! - لدينا طريق للخروج.
التقط "تشين".
- "يين"! "يين"! - يسرعة!
"يين"، ماذا تفعلين؟
عودي!
لنذهب! هيا!
نحن جميعا بأمان. نحن جميعا بأمان.
تعال هنا. إلى الأعلى.
فهمت ما تقصد.
لا تلمس الخط.
العناكب القمعيه تستجيب لإهتزاز الحرير.
بالنسبة لهم، هذا يعني وقت الطعام.
وقت الطعام؟
رائع.
فعلتها!
أنا لا أعتقد أن هذه خطة جيدة للغاية.
- هيا! - اذهب!
السقف لن يتحمل لفترة أطول.
استرخ. أنا قادم.
لاأريد الذهاب.
تعالي معي، لابأس.
هيا. الجميع سيكونوا بخير.
امسكت بك. فتاة جيدة.
فليتفرق الجميع.
"ميسون"! "ميلي"! بسرعة.
تعال من هذا الطريق.
هيا.
احترس.
- حركته!
"ميلي"، احترسي!
أوه! آه!
"ميلي"!
يقتلونك في الجدران!
"ميلي"، احترس!
"ميلي"!
أوه! ااه!
آآآه! "ميلي"، إبتعدي عن الجدار!
امسكت بك! هيا!
- يارفاق! على الدرج. - أراهم! أراهم!
- ريدلي! - أراها.
آآآآه!
أنا أكره العناكب!
هل الجميع بخير؟
ما هذا المكان؟
يشبه نظام الكهف.
لا، إنه يبدو وكأنه المكان الذي تأتي العناكب منه
- "ميلي". - أين حقيبتي؟
هل لديك عاصبة هناك؟
- ابقي هادئة. - لف هذا حوله هنا.
كان هناك ستة قوارير.
كسرت اثنتين، واستخدمت اثنتين.
اين البقية؟
كم تبقى لديها من الوقت؟
لا اعرف.
لدغة واحدة تسبب الوفاة في أقل من ١٢ ساعة.
وهي تعرضت للعض ثلاث مرات.
وهذا السم ...
هو أقوى من أي شيء رأيته.
هل لدغ أي شخص آخر؟
- لا - "ميسون". انت بخير؟
كنت تعرف كل شيئ. أليس كذلك؟
لماذا لا تقول شيئا؟
كان لي أسبابي.
هل قلت على الأقل ل"لوك"؟
هل كذبت عليه؟
مهلا! دعوا المسلسل لوقت لاحق.
ريدلي، أنا أعلم أنا مجرد سائق،
ولكن حقيبة ليس من المفترض أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
"يين"! لا إنتظر!
لا!
تحطم جهاز تحديد المواقع.
مهمة الانقاذ اصبحت أكثر صعوبة.
أيتها الغبية الصغيرة ... انظري الى ما قمتِ به!
انا آسفة، إعتقدت ...
الضوء كان يومض.
انه هو. أنا أعلم ذلك.
انتظر.
جهاز تحديد المواقع لا يعمل تحت الأرض.
يمكن ان يعمل إذا قمت بتعزيز إشارته.
تعزيز ذلك؟
هذه هي الطريقة التي حصلت "ميلي" بها على قراءة من قبل.
لديك هوائي قوي، اتركه عند نقطة الدخول،
إرم بالأسفل بضع اجهزة استقبال كلماتركت ...
لا تفقد الاتصال.
انها مثل ممر مشاة من فتات الخبز.
وجد "لوك" وسيلة للدخول ...
ولدينا وسيلة للخروج.
هيا.
- اانت بخير؟ - بلى.
- "ميسون"، ساعد "ميلي". - حسنا حسنا.
امسكت بها؟ هيا، "ميلي"، ونحن نمسك بك.
الإشارة لن تستمر لفترة أطول من ذلك.
- "جيا"! - هيا يا جماعة.
أرسلت لكم بعض الصور ... تحقق من ذلك.
تلك علامتين.
هل هم ما أعتقد انهم كذلك؟
من المبكر جدا التأكد من ذلك الآن.
ولكن من لدغة العنكبوت بالتأكيد.
- تحتاج إلى استراحة؟ - بلى.
علامات أداة. ماالذي كانوا يبنونه هنا؟
هناك أسطورة عن قبر تحت الأرض
بني قبل أكثر من ٢٠٠٠ سنة.
ولكن هذا مجرد أسطورة.
"ميلي" "ميلي" ...!
لقد امسكت عليها.
دعونا نستمر بالتحرك.
استرخي، "ميسون".
لم أكن أريد للاتصال
حتى اعرف مالذي نتعامل معه.
انتظر. بلى.
دعني اشغل خط القمر الصناعي.
أنا لم أر شيئاً مثل ذلك قط .
انه لا يصدق ...
حالة الحفظ.
سوف ارسل لك بعض الصور. تحقق من ذلك.
حسنا، التحميل الآن.
تجاربنا تبين عودته للعام ٢٠٠ قبل الميلاد.
ولكن ليس هناك علامة تحنيط.
لا ينبغي أن يكون هناك عليه أي لحم على الإطلاق.
حسنا، لايمكن ان يكون ذلك التاريخ صحيحاً.
- الأشعة المقطعية تؤكد ذلك. - صحيح.
والآن إلى الأخبار التي كنت تنتظرها.
عندما توفي هذا الرجل كان عمره ٣٠٠ سنة.
انه حقيقي.
ريدلي، هنا.
جيد.
كنت قلقا ان لايكون هناك مقبرة جماعية.
ستكوني بخير، "ميلي".
أنا ابطئكم.
لا، لست كذلك.
كانوا عبيدا.
انظر كيف تنحني رؤوسهم على رقابهم؟
هذا من تسلسل رؤوسهم بأيديهم
حتى لا يمكنهم الهروب.
أعتقد أنهم دفنوا أحياء.
ياأختي، إسمعي.
قالت يأتي الصوت أولا.
تتوقف الطيور عن الغناء.
بدأت في المنزل.
تخدش في الجدران والأرض.
حاولوا الدفاع، ولكن كان هناك الكثير منهم.
ثم ذهب الجميع.
قالت إنه يحدث الآن مرة أخرى.
"ميسون"، انتطري لثانية.
- ما هذا؟ - ماذا يحدث هنا؟
- تسمع ذلك أيضا؟ - ماذا يحدث؟
سنلقي نظرة.
قل، ما كان ذلك؟
"لوك"! يا إلهي!
ابتعد عني!
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟
"ميلي"، دعينا نذهب.
دعونا نتبع هذا المسار.
ماذا تفعل؟
عادة، هي تنتظر فريستهم لتأتي إليهم.
انهم لايطاردون في مجموعات.
ولكن هنا، يبدو أنهم يعملون مع بعضهم.
هيا، دعونا نخرج من هنا.
لنذهب. اتبعوني.
انتبه لخطواتك.
العناكب وراءنا ...
انهم يتواصلون مع العناكب حولنا!
هل العناكب القمعية تقوم بذلك؟
حسنا، هؤلاء بالتأكيد يقومون به.
هذه عناكب قمعية موديل ٢٠١٧،
ربما تتبع بعضها البعض على تويتر.
هناك. ورايي.
ابقوا قريبون.
انهم قادمون! عجلوا!
- ساعدوني! - هيا هيا، هيا، هيا، هيا!
هيا! عجل!
قف، قف، قف، قف، قف!
أوه، ايها النادل. آسف.، انا ...
نسيت أن أطلب نهر من الحمم البركانية المنصهرة.
أنت لا تساعد.
تشن. انظر. الآلهة.
"جيا"!
هنا، "ميلي"، استريحي هنا.
ليس هناك طريق للعبور.
اه ... لم اعني فعل ذلك.
"غاري"، ماذا فعلت؟
انه جسر.
"غاري"، أنت عبقري.
عمل جيد.
معني تماماً للقيام بذلك.
حسناً، انت الأول.
هيا. عجل. "ميسون"، انت التالي.
حسنا.
حسنا، هيا نذهب.
خطوة واحدة في وقت واحد.
ببطء، "غاري".
بهذه الطريقة.
لنذهب.
نعم، حسنا.
"غاري".
"غاري"! هل انت بخير؟
كونوا حذرين، يارجال.
علي التبديل إلى السلطات.
- انتبه لخطواتك. - سهل الان.
عمل جيد، يا رفاق.
هيا، علينا ان نمضي قدما.
هيا، "تشين".
- هيا. - حسنا.
هيا، لطيف وسهل.
تشبث!
فهمت ما تقصد!
هيا! "ميلي"!
لن يتحمل الجسر لفترة أطول.
لقد امسكت بها.
على عجل، ريدلي! الجسر!
- يارجال، عجلوا! - يجب أن نذهب!
- يارفاق! - قوموا بإيجاده.
ابحثي عن أخيك.
"جيا"، هيا!
اقفزي!
امسكنا بك!
هيا.
أوه، يا إلهي، "ميلي".
- علينا مساعدتها. - ليس هناك طريق عودة.
"ميلي"!
لقد ذهبت.
نحن علينا الاستمرار.
هيا، "جيا".
- ما هذا المكان؟ - ترسانة قديمة، والثكنات.
خذ هذا.
عمل جيد، ريدلي.
- تلك الرائحة، ما هي؟ - زيت الحوت،
تُستخدم لإشعال النيران الأبدية.
حسنا، هذا ما استخدمه لذلك.
حسنا فعلت، ريدلي.
تقول الأسطورة ان ماتحت الأرض بني
بالأفخاخ وممرات سرية
لمساعدتك على الهرب من الموت.
سيكون لطيفا الهروب من الموت.
- ماذا تفعل؟ - تنثر ورقة عشب النار.
انها عشبة تستخدم في الطب الصيني القديم
لمقاومة الخمسة سموم.
الخمسة سموم. نسيت هؤلاء.
العناكب تتذوق بأقدامهم.
ربما هناك شيء بداخلها.
كانت الناجية الوحيدة من المنزل.
تراجعوا. لدينا مشاركة.
يارجال، أعتقد أن علينا الإنصراف.
أعتقد أنهم يدعون أصدقائهم.
لم اعرف حيوانا لا يخاف من النار.
هيا هيا! لنذهب! هيا!
اه، ريدلي ...
يارجال، تعالوا إلى هنا!
هيا بنا نذهب!
هل تمكن احدهم من العبور؟
لاأرى ذلك.
أعتقدت أن ذلك يحدث فقط في سكوبي دو.
حسنا.
من هنا.
"يين"، ماذا بكِ؟
انا خائفة.
لاتخافي، تعالي معي.
لاأريد الذهاب.
أريد ان أريكي شيئاً.
والريَّ تركوا لي هذه قبل أن يموتوا.
تجلب لي الحظ دائماً.
"كل الذين يهيمون على وجوههم لايضيعون"
أختي!
خذيها.
ثقي بي،
سأخرجكي من هنا.
هيا بنا.
هيا.
هذا يجب أن يكون ذلك حقا.
قصر الإمبراطور تحت الأرض.
الخرافة.
هل ترى، كان يعتقد الإمبراطور أن الحياة تحت الأرض
ستكون إمتداد الحياة للعالم الحقيقي.
لذلك بنى نسخة طبق الأصل من مدينته
حول قبر مدفنه.
لكن الإمبراطور كان يخاف كثيراً من الموت.
لذلك بنى تحت المدينة سلسلة من الأنفاق
وهو الوحيد الذي علِمَ عنها.
حتى إذا وجده الموت حقاً، سيمكنه الهروب منه.
إذا كان هذا هو ما أعتقد أنه هو، ونحن نتحدث عن واحد
من أعظم الاكتشافات الاثرية المكتشفة.
سعيد لأكون جزءا منه.
ليست هذه هي المرة الأولى
اللتي يموت بها شخص تحت مسؤوليتك، أليس كذلك؟
حسنا، أنظر إلى ذلك.
أنت تمزح معي.
انه قريب.
هيا، "ميسون".
هنا معك الآن، ياصديقي. انظر كيف أشعر.
بنوا هذا قبل ٢٠٠٠ سنة؟
نعم .
هذا هو وو فو. مستحضر ارواح الإمبراطور.
انها قصة عن سعي الامبراطور لإكسير.
وجعلها مهمة "وو فو" مدى الحياة
لتحقيق ذلك.
لاكتشاف سر الحياة الأبدية.
لذلك سافر "وو فو" العالم ...
وعلى جزيرة كبيرة بإتجاه الجنوب،
التقى رجال، ظلامهم كما الليل ...
- السكان الأصليين لأستراليا ... - نعم، سفن ذوات سواري عملاقة
تم العثور عليها محفورة في لوحات كهف السكان الأصليين.
هناك علمه "شامان" عن السحر السري.
أن هناك مخلوق زاحف وأنه مرة واحدة سنويا،
يفرز دم هذا المخلوق انزيم.
يُنتَج فقط خلال موسم التزاوج.
"شامان" يمكنه أن يصنع منه فقط
بضع قطرات من الإكسير.
أحضر "وو فو" المخلوقات للبلاد
بالآلاف حتى يتكاثرون.
يا إلهي. الهندسة الوراثية.
ألا ترى؟ صنعت هذه العناكب فقط لأمرين ...
التكاثر والقتل.
العدوان غالبا ما يسير جنبا إلى جنب
مع الرغبة في التزاوج ...
"وو فو" عزز قوة سمومهم،
عدوانهم.
وقدم لنفسه والإمبراطور
حياة طويلة بشكل غير طبيعي ...
لكنه أيضا أعطى العنكبوت قوة غير طبيعية للقتل.
هذا ما تحصل عليه عندما تعبث مع عناكب مجنونة.
"ميسون"! أعطني جهاز تحديد المواقع!
تراجع للخلف!
أنا لاأتقاسم هذا.
أنت تفعل ما تستطيع، "جيا"، لوقف الحياة
من السقوط من بين أصابعك،
ولكن لا تستطيع.
تراجع!
كل ما تلمس الأوراق، مايتحرك ... يموت.
والديك، أخوك ...
والآن أنت!
"ميسون"!
انتَ لُدغت، اليس كذلك؟
السموم في دمك تجعلك مجنوناً!
أعطيتك كل ما بوسعي، و"جيا".
كل ما قدمته لي هو الكراهية.
الآن اذهبوا واتركوني وحدي!
- "ميسون"! - "ميسون"!
إذهب إلى الجحيم!
"ميسون"! انها لن تتزحزح!
سنحصل على وقت من الجحيم
للخروج من هذا المكان بلا إستخدام جهاز تحديد المواقع.
أي أفكار؟
غالبا ما تكون هناك ابواب السرية، ومفاتيح سرية ...
أين هو "قاندالف" عندما تحتاج إليه؟
انظروا حول الغرفة.
"غاري". طاولة.
ماذا عنها؟
تعال الى هنا. فقط ارفعها.
- ماذا تفعل؟ - جاهز؟
مالذي تناوله هذا الرجل بطعامه؟
"تشين".
انظر.
انتبه لخطواتك. هيا.
هذا العنكبوت لديه مجموعة إضافية من الساقين.
عند العد لثلاثة.
واحد اثنان...
ثلاثة.
أنزله.
رجاء.
هذا جميل.
هيا، علينا مواصلة التحرك
للحاق بركب "ميسون".
من هنا.
ما هذا؟
انه مجرى مائي.
الآن، وبفضل الألغام جافة مثل الأراضي الزراعية بالأعلى.
- دعني أرى ذلك. - حسناً.
ما هذا؟
أعتقد أنه يجب أن نعود في الاتجاه الآخر.
قد ترشد لمكان ما.
- كل شيء على مايرام؟ - نعم.
فعلتها!
"تشين"!
"جيا"!
ماذا يحدث؟
لا!
ما الذي أخرك؟
تقصدين شكراً لك؟
يجب أن تكون شاكراً لي.
لقد عالجت خوفك من العناكب.
هاه؟
شكراً.
عجِّلي! لن تتحمل لفترة طويلة!
اذهبي، اذهبي! أدخلي!
هيا!
هيا! هيا، "غاري"!
هيا، "غاري"!
هذا المكان يمكنه تقبيل مؤخرتي.
ومؤخرتي ايضا.
- لنذهب. - هيا.
هيا. "ميسون" لديه السبق.
نعم، دعونا لا ننسى أيضا أن "ميسون" هو غائط وطواط مجنون.
أنا لا أعتقد أن لدينا ما يدعو للقلق من "إيثان" بعد الآن.
أتعرف، أنا حصلت بالضبط على نفس القميص.
ماذا؟
هذا مُلْكْ "لوك".
هذا خط يد "لوك".
لقد كانوا تحت الارض لعدة ساعات.
ووجدوا غرفة "وو فو".
ثم جاءت العناكب.
والباقي هو مجرد مواقع ورموز.
"جيا"! انتظري!
- ما هذا؟ - كشاف.
"لوك".
انه ليس "لوك". انظري. جهاز تحديد المواقع. كان "ميسون" هنا.
خذ هذا.
حقا؟
سوف تكون في حاجة له. لنذهب.
من هذا الطريق. من هنا.
حسنا، حطمتها صخرة وغمرتها المياه تماما.
لنرى ما يمكنني القيام به هذه المرة.
؛"جاك.
أخرج وتحرك ببطء.
العناكب القمعية يمكنها البقاء على قيد الحياة تحت الماء.
اخرج. الآن.
هل لدغتني؟
لم تلدغك.
انه دم عنكبوت قمعي.
كان ذلك قريبا.
هذا هو الطريق.
نعم، الجداريات.
أنظر. القناة المائية تحت الأرض. الماء. كل ذلك منطقي.
- هل انتي بخير؟ - ذهب ، أليس كذلك؟
كان "ميسون" على حق.
كل شيئ المسه ...
"هذه الأشياء التي نفعلها، هؤلاء الآخرون قد يعيشون."
هذا هو شعار البحث والإنقاذ.
منذ عامين.
الرجل الذي فقدته في النيبال.
كان زميلي وأفضل صديق.
انزلق.
حطم كاحله.
قبل أن أتمكن من العودة إليه،
كانت هذه الهزة الكبيرة.
كانت تلك آخر مرة رأيته.
في بعض الأحيان لا يمكنك إنقاذ الجميع.
وأفضل ما يمكن القيام به هو المحاولة.
شكرا لك.
أعدك، أننا سنعثر عليه.
أعتقد ان أخوكي يرينا السبيل للخروج من هنا.
هذه هي خريطة القبر تحت الأرض.
وهذا، هذا هو رمز للمياه.
أسطورة الإمبراطور تعلن عن وجود قناة مائية تحت الأرض
حول القبر حتى يتمكن الإمبراطور من أن يأتي ويذهب
في الآخرة.
ولكنها ستعمل أيضا
كوسيلة للخروج إلى العالم الحي
والهرب من الموت.
أخبرهم عن الأنبوب.
إذا إتبعنا هذه الأنابيب إلى القبر
ومعرفة ما هو اتجاه الشمال،
يمكننا أن نخرج من هنا.
هل ذلك جيد؟ لقد حللناها.
هيا، مرحى.
من هنا.
- هيا، "غاري". - نعم نعم نعم.
- من هنا! - "غاري"، هيا!
لا استطيع الانتظار لرؤية مالديك لنا
في الغرفة المجاورة، سيد ونكا.
قبر الإمبراطور هو من خلال هذه البوابات.
احترس من خيوط العنكبوت.
إحذر.
خذ وقتك.
احترس.
هيا، "غاري".
إنتبة لرأسك.
واحد آخر هنا.
انظروا لهذا الواحد يارجال.
حسنا.
من هنا.
ماذا؟ هل هناك احجية أخرى لتُحَل؟
نعم بالطبع.
ولكن إذا دفعنا البلاط الخاطئ ...
لا، لا، لا تقل لي، دعني أخمن.
تنين عملاق سيخرج من العدم
ويعض رأسي.
مضحك، "غاري". عليك التعجل.
حسنا، حسنا، من أي شخص يحصل على أي أفكار؟
حسنا، يبدو أن البلاط يتم ترتيبه في أزواج،
باستثناء هذين.
"لوك".
إستيقظ.
"لوك"!
؛"جاك! انه "لوك"!
وجدتيه؟ "لوك"؟
كيف حاله؟
هو حي.
انتظري! الخيط. انه مفخخ!
"تشين"، مهما كان ماتحاولين فعله،
الأفضل أن تفعليه بسرعة.
علينا ان نسنده.
هيا.
امسكت بك.
"تشين"،هل وجدت مخرج لنا؟
الإمبراطور مرتبط برقم ستة بالكمال،
إذن إذا دفعنا البلاطة رقم ستة ...
"تشين".
أو هل يمكن لكمها.
هيا!
إذن وجدتوها.
أنا مغتاظ منك قليلاً، "جيا".
نسيت أن تذكر أن العناكب القمعية يمكنها السباحة.
واجهت مشكلة صغيرة هناك بالخلف
في جاكوزي الإمبراطور.
لاتقل لن أنك لدغت مرة أخرى، "ميسون".
نعم، سيكون من المحزن اذا حدث ذلك.
"لوك". لقد فعلنا ذلك، يابني.
أنت وأنا، وجدنا معجزة!
ينبوع الشباب!
لقد وجدنا الجحيم.
الجحيم الذي خلقه الإمبراطور قبل ٢٠٠٠ سنة.
لا، لا، لا يمكنك تصديق ذلك.
عندما أشرب هذا، سأذوق طعم الخلود،
السر الذي سعى اليه الرجال منذ فجر التاريخ.
انها مجرد شفقة فهي ثمينة جدا للمشاركة.
هل أنت متأكد أنك لن تستطيع أن تشارك قليلا؟
لقد حصلت على هذه الذرة هنا في الخنصر ...
اخرس، "غاري". أنا سأتحدث الآن!
أنت.
أنا أشك بكِ.
انهم داخلك.
مثلما كانوا داخل أمك.
بهذه الطريقة كانوا يعرفون مكاننا.
هي من كانت ترشدهم إلينا جميعاً طوال الوقت.
انت تكذب.
وأنت كذبت علينا من البداية، أليس كذلك؟
بلى. كذبت.
انا رجل اعمال!
ماذا عن أبينا، "ميسون"؟
قلت لنا أنك لم تكن تعلم
إلى أين هو ذاهب يوم سقوط طائرته.
والدي كان قريباً من العثور على شيء.
تحطم طائرة في هذا النوع من التضاريس،
وكانت احتمالات تمكنهم من البقاء على قيد الحياة واحد من مليون.
ماذا لو كانوا على قيد الحياة ...
ولكن بسببك لا أحد كان يعرف أين يبحث!
لقد اتخذت قرارا. فعلت ما هو أفضل للشركة.
إذا كنت أعطيت موقعهم،
كان سيصل منافسونا هنا أولا!
لم يكن لك حق القرار!
والآن تفعل ذلك مرة أخرى.
لعب دور الإله بحياة الناس.
لعب دور الإله؟
هذا هو دور الإله!
اذهب إلى الجحيم!
حسناَ.
أنت أولًا.
ريدلي.
"لوك"! "لوك"! أأنت بخير؟
"جاك".
الإكسير.
"ميسون" لم يتمكن من الحصول عليه أبداً.
أعطِني إياه.
"وو فو" صنع مايكفي من الإكسير
للحفاظ على الإمبراطور على قيد الحياة
وللحفاظ على نفسه حيا
لخدمته إلى الأبد.
إذهبي واجلبيه.
هيا، إشربه.
أنتي لاتيأسي أبداً ...
وأنا لن أتخلّى عنك أبداً.
لنذهب.
أعتقد الآن هو الوقت المناسب جدا للمغادرة.
من هنا.
حدث شيء فظيع.
ماذا يحدث هنا؟
إمبراطوري، الشيئ الذي كنت أخشاه كثيراً.
يا إلهي. انه نوع من العُشْ.
لقد كانوا يقودونا إلى هنا ...
يسوقونا مثل الماشية إلى المسلخ ...
توقع "وو فو" ما حدث.
وهنا تنتهي القصة.
تضاعفت المخلوقات،
وتحورت واستولوا في نهاية المطاف على القصر ...
ثم على المملكة كلها.
للخروج من هنا
علينا أن نجد إتجاه الشمال.
لا بد ان يكون بهذا الإتجاه.
إبقوا قريباً من الجدار.
لنذهب.
يا إلهي.
"يين"، هيا.
انظروا كيف هي كبيرة.
انظروا، هناك شيء غريب عن البلاط.
- ماذا تعني؟ - نعم، ولكن لا أحد يقول "ادفع هنا للخروج."
سأقول لك لماذا، لم يكن الأمر بسيط أكثر من أي وقت مضى
في هذا الجنون المشترك.
أوه، عظيم، الآن إنضم لها صديقاتها.
انهم يتواصلون مع بعضهم البعض.
كن حذرا، "يين".
كن حذرا!
كل شيء سيكون على ما يرام.
مهلا!
يجب أن نذهب. بسرعة!
انتظر.
بسرعة!
"لوك"، إلكم البلاطة!
احترس! انها تسقط!
"يين"!
- هناك! - حصلت على مخرج!
- اذهبوا! - علينا الخروج الآن!
- اذهبوا! - هيا، "جيا"!
اذهب!
لنذهب إلى المنزل.