1
00:00:03,090 --> 00:00:10,090
تمت الترجمة حصراً لصالح
تجمع افلام العراق
IRAQ'S MOVIES GROUP
2
00:00:11,090 --> 00:00:20,090
فريق الترجمة
|| مـــرام التميــمي & سجاد المسعودي & منال جبار ||
3
00:00:21,090 --> 00:00:30,090
تدقيق
* أحمـــد هادي & محمد النعيمي *
4
00:01:34,890 --> 00:01:45,090
وَحــش الأعبـــاء
5
00:02:22,270 --> 00:02:25,540
ما هذا الهراء
6
00:02:50,630 --> 00:02:52,770
تباً إنها على امتداد 300
7
00:02:53,870 --> 00:02:56,370
حلق ألق البضاعة و لذ بالفرار
8
00:02:57,470 --> 00:02:59,570
ولا تذهب الى المكسيك ابداً
9
00:03:22,630 --> 00:03:24,560
مرحباً يا حبي تذكر
10
00:03:24,560 --> 00:03:27,430
عندما تذهب لمتجر البقالة احضر
11
00:03:30,900 --> 00:03:32,910
مرحباً -
أين أنت -
12
00:03:32,910 --> 00:03:34,710
أين ؟ في الطائرة
13
00:03:34,710 --> 00:03:36,380
أنا أتحدث عبر الآنترنت
14
00:03:36,380 --> 00:03:38,810
ماذا ما الخطب ؟ -
أنا قادمة -
15
00:03:38,810 --> 00:03:41,220
أنا في الحمام -
انتظري هل هنالك أحد معك -
16
00:03:41,980 --> 00:03:43,450
( ميغان ) أتت
17
00:03:44,520 --> 00:03:47,460
إذن ما الخطب ؟
18
00:03:47,720 --> 00:03:48,790
لا يوجد أي خطب
19
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
أشعر بخير
20
00:03:52,630 --> 00:03:53,690
لا أشعر بالغثيان
21
00:03:55,260 --> 00:03:58,400
هل تشربين الكحول ؟
22
00:03:58,400 --> 00:04:00,730
لقد احتسيت بعض الكؤوس من النبيذ
23
00:04:00,740 --> 00:04:04,440
لكنني شخص بالغ و يمكنني أن أشرب -
أتفهم ذلك ؟ -
24
00:04:04,770 --> 00:04:06,440
لكن أليس الطبيب قال
25
00:04:06,440 --> 00:04:08,340
الطبيب قال إنني لن أقتل نفسي لذا
26
00:04:08,540 --> 00:04:10,550
هل هذه الاجابة وافية ؟ -
حسناً -
27
00:04:11,480 --> 00:04:12,710
أنتِ تعرفين ما تفعلينه
28
00:04:17,790 --> 00:04:19,390
فجأة تهتم بأمري
29
00:04:21,690 --> 00:04:22,860
أنا دائماً أهتم
30
00:04:35,000 --> 00:04:37,500
فقط أخبرني إن كل شيء سيسير على ما يرام
31
00:04:40,870 --> 00:04:44,540
( جين ) كما تعلمين أنت و ( ميغان ) أنهيتم النبيذ
32
00:04:44,550 --> 00:04:46,710
وأنا سأعود قبل أن تستيقظ
ما رأيك بذلك ؟
33
00:04:46,710 --> 00:04:48,780
لكنك لا تستطيع أن تقول أن كل شيء سيمر على ما يرام
34
00:04:50,350 --> 00:04:52,580
أنا أعمل على هذا الآن
35
00:04:52,590 --> 00:04:53,550
حسناً
36
00:04:54,320 --> 00:04:57,790
حسناً أنا أجل يا عزيزتي يجب أن أذهب الآن
37
00:04:57,790 --> 00:04:59,690
ما تلك الضجة ؟ -
إنه أنا أتصل -
38
00:04:59,690 --> 00:05:01,430
بالمضيفة -
لا أستطيع سماعك -
39
00:05:01,430 --> 00:05:03,560
إنه الحزام الذي يسبب ذلك
40
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
حسناً اتصل بي -
أجل -
41
00:05:15,010 --> 00:05:16,510
يا رجل
42
00:05:16,980 --> 00:05:18,410
نعم
43
00:05:20,710 --> 00:05:23,650
يا رجل هل تستطيع سماعي ؟ -
أجل -
44
00:05:25,790 --> 00:05:26,950
لقد غادرت بسرعة
45
00:05:26,950 --> 00:05:29,520
أجل إنك قلت بأن هناك مصاعب هذا الصباح
46
00:05:32,390 --> 00:05:33,860
هناك شيء يجب أن أُخبرك به
47
00:05:36,530 --> 00:05:38,670
لكن اسمع هنالك تقارير
48
00:05:40,800 --> 00:05:42,970
أي تقارير ؟
49
00:05:43,370 --> 00:05:45,010
إنهم يتأهبون للرحيل عن الحدود
50
00:05:45,910 --> 00:05:49,680
يتأهبون لا أعرف ما الذي تقصده
51
00:05:49,680 --> 00:05:51,110
أتقصد أنهم -
أجل إنهم كذلك -
52
00:05:51,110 --> 00:05:52,850
أجل إنهم يريدون أن يذهبوا
53
00:05:53,480 --> 00:05:54,750
لا أعرف
54
00:05:54,750 --> 00:05:56,580
حسناً يتأهبون للذهاب
55
00:05:56,580 --> 00:05:58,550
أو إنهم يحزمون الأمتعة
56
00:05:59,390 --> 00:06:01,820
هنالك رادارات و أضواء البحث على طول الحدود
57
00:06:11,500 --> 00:06:12,470
مرحباً
58
00:06:25,750 --> 00:06:26,650
مرحباً
59
00:06:29,420 --> 00:06:31,720
هل تسمعني
60
00:06:33,750 --> 00:06:35,420
مرحباً ؟ ما هو اسمه ؟
61
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
حسناً
62
00:06:52,000 --> 00:06:53,140
هذا يحدث
63
00:06:53,910 --> 00:06:55,640
أنت علمت بأن هذا سيحدث
64
00:06:56,640 --> 00:06:58,650
أنت لطيف
65
00:06:59,550 --> 00:07:00,650
لطيف مثل
66
00:07:12,960 --> 00:07:15,660
إنك بخير فقط قم بعملك
67
00:07:16,600 --> 00:07:18,060
قم بعملك فقط ( شون )
68
00:07:50,760 --> 00:07:51,870
ماذا ؟
69
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
كل شيء سيكون بخير
70
00:07:59,770 --> 00:08:00,680
مرحباً
71
00:08:01,540 --> 00:08:02,480
مرحباُ
72
00:08:05,910 --> 00:08:07,650
تعلمين أنه يجب أن تعتذري
73
00:08:08,880 --> 00:08:09,920
من أجلِ ماذا ؟
74
00:08:10,250 --> 00:08:12,280
من أجلِ كل الأفكار الغريبة
75
00:08:12,290 --> 00:08:14,190
عن جسدك والذي حصل في تلك الليلة
76
00:08:14,190 --> 00:08:16,120
توقف
77
00:08:17,590 --> 00:08:19,760
إنك تحاول أن تتلاطف و هذا لا يجدي نفعاً
78
00:08:20,630 --> 00:08:22,030
ولا حتى قليلاً
79
00:08:23,600 --> 00:08:25,770
ربما قليلاً
80
00:08:29,270 --> 00:08:31,770
كم من الوقت ستبقى ( ميغان )
81
00:08:32,240 --> 00:08:34,070
ليس بالكثير
82
00:08:34,080 --> 00:08:35,980
إنها على الهاتف مع ( جيريمي ) الآن
83
00:08:36,580 --> 00:08:38,340
أطفالها قاموا بإيذاء حنكها
84
00:08:38,350 --> 00:08:41,220
بدفعها على طاولة الطعام -
هل تريدين واحد منهم -
85
00:08:42,280 --> 00:08:43,520
زوج ؟
86
00:08:44,120 --> 00:08:45,820
أجل هذا بالضبط ما عنيته
87
00:08:47,750 --> 00:08:49,760
سأعلمك عندما أجد أحدهم
88
00:09:01,570 --> 00:09:03,540
لا أستطيع أن أنتظر لننجب طفلاً
89
00:09:06,770 --> 00:09:09,740
أجل ( شون ) تعلم بأن هذا لن يحدث الآن
90
00:09:16,150 --> 00:09:17,150
أعلم
91
00:09:19,850 --> 00:09:23,860
أتعلمين .. تلك اللحظة عندما يكون كل الازواج يقولون
92
00:09:23,860 --> 00:09:26,360
عندما يكون المنزل في حالة فوضى
93
00:09:26,360 --> 00:09:27,790
وهم مغطون بالقيئ
94
00:09:27,790 --> 00:09:30,800
والأطفال أخيراً ناموا لمدة 45دقيقة
95
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
وينظرون الى بعضهم و يقولون ما الذي نفعله
96
00:09:36,070 --> 00:09:38,910
أنا في الواقع أتطلع الى ذلك
97
00:09:41,940 --> 00:09:43,310
سنكون جيدين في ذلك
98
00:09:44,080 --> 00:09:45,110
سنكون
99
00:09:48,250 --> 00:09:51,190
وأنا اكتفيت من الطيران
100
00:09:52,050 --> 00:09:53,890
بعد هذا اكتفيت
101
00:09:59,130 --> 00:10:00,630
هل كل شيء على ما يرام
102
00:10:01,960 --> 00:10:04,700
آخر مرة قلت ذلك تركت القوة الجوية
103
00:10:31,020 --> 00:10:32,820
مرحباً -
أجل -
104
00:10:35,860 --> 00:10:37,730
( شون ) هل تسمعني -
مرحباً -
105
00:10:41,000 --> 00:10:42,700
( شون )
106
00:10:53,710 --> 00:10:54,820
حسناً
107
00:10:56,220 --> 00:10:58,350
حسناً لقد علمت بأن هذا سيحدث
108
00:10:59,350 --> 00:11:00,920
علمت بأن هذا سيحدث
109
00:11:07,330 --> 00:11:09,230
هناك تغيير في الخطط
110
00:11:09,230 --> 00:11:11,370
تغير ؟ كيف ذلك
111
00:11:11,830 --> 00:11:14,800
منطقة هبوط أُخرى ويمكنك التعامل مع ذلك
112
00:11:19,970 --> 00:11:22,080
انتظر هذا على بعد 50 دقيقة
113
00:11:24,980 --> 00:11:27,110
أجل هذا على بعد 50 دقيقة
114
00:11:28,150 --> 00:11:29,220
خذ أو اعطي
115
00:11:29,820 --> 00:11:32,080
حسناُ بالكاد لدي ما يكفيني من الوقود لذلك
116
00:11:32,090 --> 00:11:35,120
لديك ما يكفي إذا اتبعت الإرشادات
117
00:11:36,060 --> 00:11:38,820
حسناً ليس كذلك هذه ليست الخطة
118
00:11:38,830 --> 00:11:41,090
إنك لا تستطيع
يا رجل هذه هي الخطة
119
00:11:41,100 --> 00:11:42,160
هذه الخطة الجديدة
120
00:11:44,730 --> 00:11:47,430
ما كان ذلك ؟
121
00:11:47,430 --> 00:11:49,470
لا شيء إنه الضغط
122
00:11:49,470 --> 00:11:51,500
ضغط الوقود لا بأس
123
00:11:51,500 --> 00:11:53,240
سأتصل بك عند النقطة القادمة
124
00:11:58,080 --> 00:11:59,380
يا للمسيح
125
00:12:03,280 --> 00:12:05,450
ماذا ؟
126
00:12:05,450 --> 00:12:07,320
يا للمسيح
127
00:12:18,730 --> 00:12:19,930
طر
128
00:12:21,130 --> 00:12:23,000
الغبي
لا أستطيع أن أحصل على هاتف
129
00:12:41,090 --> 00:12:42,960
حسناً إذن
130
00:12:43,890 --> 00:12:45,790
ثمانية وأربعون دقيقة متبقية
131
00:13:22,430 --> 00:13:23,560
أجل ماذا ؟
132
00:13:23,560 --> 00:13:25,300
أجل على خطأ البداية
133
00:13:25,300 --> 00:13:27,400
من الواضح أن لدينا مشاكل على الخط المؤمن
134
00:13:27,400 --> 00:13:28,900
ما الذي تفعلونه على الحدود
135
00:13:29,400 --> 00:13:32,040
ما الذي تتكلم عنه
إننا لسنا على الحدود
136
00:13:32,040 --> 00:13:34,070
لا تكذب علي إنهم خائفون
137
00:13:34,070 --> 00:13:37,210
لقد قاموا بإعادة توجيهي
هل لديك حاسوب
138
00:13:37,210 --> 00:13:38,410
هل هو مؤمن -
أجل -
139
00:13:38,810 --> 00:13:40,580
أجل هذا جيد
140
00:13:40,580 --> 00:13:43,250
لا يجب أن أُخبرك بشيء
141
00:13:43,250 --> 00:13:46,590
( شون ) يجب أن تركز في زوجتك
142
00:13:47,820 --> 00:13:48,990
إنها تحتاج أن تتعافى
143
00:13:50,360 --> 00:13:52,130
إنك تقوم بالأمر الصائب هنا
144
00:13:53,530 --> 00:13:56,600
لقد وعدتك بحياة جديدة و علاج لزوجتك
145
00:13:57,430 --> 00:13:58,360
أليس كذلك
146
00:14:09,540 --> 00:14:10,580
أثق بك
147
00:14:11,340 --> 00:14:13,440
لا تشك في ذلك
148
00:14:13,450 --> 00:14:14,680
حسناً
149
00:14:14,680 --> 00:14:17,420
أود أن اتأكد إنك تتفهم المتوقع
150
00:14:17,420 --> 00:14:19,020
منك هناك
151
00:14:22,190 --> 00:14:24,890
صوّب هيا
152
00:14:48,450 --> 00:14:49,980
ما كان ذلك يا ( بلوم ) ؟
153
00:14:49,980 --> 00:14:51,520
لقد كان من الصعب اتباع ذلك هذه المرة
154
00:14:51,520 --> 00:14:53,650
ما الذي كان صعب ؟
أذلك الخط ؟
155
00:14:53,650 --> 00:14:55,660
إنك تحاول أن تحسسني أن هذا بسببي
156
00:14:57,890 --> 00:14:59,460
لدينا شيء جيد يجري الآن
157
00:14:59,990 --> 00:15:02,290
أجل تعطيني الحاسوب أُعطيك زوجتك
158
00:15:02,300 --> 00:15:03,560
هذا ليس سيء من أجل ليلة في العمل
159
00:15:04,900 --> 00:15:06,500
أحتاج الى تلك الإحداثيات الآن
160
00:15:06,500 --> 00:15:08,370
أجل عندما أحصل عليها ستكون أول من يعرفها
161
00:15:08,370 --> 00:15:09,470
ماذا تقصد ؟
162
00:15:09,470 --> 00:15:10,970
لقد قلت إنهم مرسلين إليك
163
00:15:11,440 --> 00:15:12,370
مع السلامة
164
00:15:23,650 --> 00:15:26,320
إذن , 50
165
00:15:28,460 --> 00:15:31,360
دقيقة من الوقد و أصبحت 48
166
00:15:33,160 --> 00:15:34,560
هذا
167
00:15:56,480 --> 00:15:57,780
هذا
168
00:15:59,590 --> 00:16:00,650
أجل
169
00:16:00,650 --> 00:16:02,060
ما الذي حدث ؟
170
00:16:02,620 --> 00:16:05,020
حدث ؟ عذراً
171
00:16:05,260 --> 00:16:07,590
لقد ارتفعت فجأة هل هنالك مشكلة
172
00:16:08,030 --> 00:16:09,730
لا توجد مشكلة
173
00:16:10,430 --> 00:16:13,200
من هذا النقطة فصاعداً سنتحقق كل 10 دقائق
174
00:16:13,200 --> 00:16:14,630
حسناً ماذا ؟
أُريد تحديث للإحداثيات
175
00:16:14,630 --> 00:16:16,470
هل أتصل على هذا الخط ؟
176
00:16:18,240 --> 00:16:20,210
هذا التصرف غير جيد يا رجل
177
00:16:21,110 --> 00:16:22,740
يجب أن نغير في الشروط
178
00:16:23,210 --> 00:16:25,510
ماذا تعني بالتغير و أي تصرف ما الذي
179
00:16:25,510 --> 00:16:27,010
أنت
180
00:16:31,020 --> 00:16:31,720
مرحباً
181
00:16:39,060 --> 00:16:40,090
مرحباً
182
00:16:51,770 --> 00:16:53,470
حسناً
183
00:17:08,250 --> 00:17:09,360
( شون )
184
00:17:14,430 --> 00:17:15,460
( شون )
185
00:17:18,560 --> 00:17:20,100
أكنت تتكلم مع أحدهم ؟
186
00:17:20,730 --> 00:17:22,100
أتكلم معك
187
00:17:24,100 --> 00:17:25,210
أُفكر بصوت عالي
188
00:17:27,670 --> 00:17:29,110
هل تلقيت أي رسائل صوتية ؟
189
00:17:30,110 --> 00:17:32,180
أود أن أسمعها منك
190
00:17:32,180 --> 00:17:33,110
ماذا ؟ ما كان هذا
191
00:17:33,780 --> 00:17:34,820
إنه فقط من أجل
192
00:17:35,450 --> 00:17:37,420
الهبوط في المكان المحدد
193
00:17:39,520 --> 00:17:40,490
194
00:17:42,160 --> 00:17:43,520
أخبرني عن يومك
195
00:17:44,560 --> 00:17:47,260
يومي يومي
196
00:17:47,830 --> 00:17:50,230
يومي ماذا كنت سأقوم به اليوم
197
00:17:52,530 --> 00:17:53,730
حسناً أنا
198
00:17:55,370 --> 00:17:56,840
استلقيت على الفراش
199
00:17:58,170 --> 00:17:59,810
هذا الهدوء الجديد يتعبني
200
00:18:01,740 --> 00:18:04,280
لا أستطيع الإنتظار لإجراء العملية
201
00:18:05,340 --> 00:18:07,480
وبعد ذلك أقوم بغسل الملابس و أهتم بك
202
00:18:07,810 --> 00:18:11,190
وأستحم لكي أستطيع أن أُفكر بك
203
00:18:11,820 --> 00:18:13,720
وقررت في المرة المقبلة
204
00:18:13,720 --> 00:18:15,950
عندما تأخذ عقد عمل بمدة طويلة مع فيلق السلام
205
00:18:15,960 --> 00:18:17,320
سآتي معك
206
00:18:20,290 --> 00:18:22,390
تباً
ما الذي حدث ؟
207
00:18:22,400 --> 00:18:23,830
لقد قطعت زر القميس
208
00:18:24,830 --> 00:18:26,560
وتناول الكثير من البوريتو
209
00:18:26,570 --> 00:18:28,870
لا ليس لديهم الكثير من البوريتو
210
00:18:29,400 --> 00:18:32,870
إنه طبق من الرز و الفاصوليا و يُأكل بصعوبة
211
00:18:34,240 --> 00:18:36,910
يبدو أن البوريتو أصبح مقزز بالنسبة الي
212
00:18:36,910 --> 00:18:39,410
لا أظن أن لديهم بوريتو هنا
213
00:18:39,410 --> 00:18:40,810
لكنها تختلف
214
00:18:40,810 --> 00:18:43,280
كل شيء يختلف قليلاً هنا
215
00:18:43,280 --> 00:18:45,220
مثل تمثال البيزارو
216
00:18:56,300 --> 00:18:57,760
إنه جميل هنا
217
00:19:01,130 --> 00:19:03,670
وبعض الغيوم هناك
218
00:19:04,570 --> 00:19:07,170
إنه كله باللون الازرق و هنالك أضواء برتقالية
219
00:19:08,640 --> 00:19:11,910
لم تره أليس كذلك
220
00:19:14,250 --> 00:19:15,380
ماذا ؟
221
00:19:15,380 --> 00:19:17,380
لقد شاهدنا غروب الشمس معاً أنا
222
00:19:17,920 --> 00:19:19,420
أعلم أن هذا غباء
223
00:19:20,290 --> 00:19:22,850
لكنهم أرسلوك الى نفس المكان هذه المرة
224
00:19:22,860 --> 00:19:24,530
نحن لا يحالفنا الحظ كل مرة
225
00:19:27,290 --> 00:19:28,400
هذا ينفع
226
00:19:32,470 --> 00:19:33,430
( شون )
227
00:19:36,570 --> 00:19:37,770
هل تسمعني ؟
228
00:20:14,440 --> 00:20:15,540
أسوأ
229
00:21:00,390 --> 00:21:02,620
ماذا يا للمسيح
230
00:21:16,540 --> 00:21:17,640
تباً
231
00:21:23,410 --> 00:21:25,780
مرحباً
أهلاً يا ( بلوم )
232
00:21:26,950 --> 00:21:29,420
جيد
ما الذي تفعله
233
00:21:30,020 --> 00:21:31,350
إنها طيارة بدون طيار
234
00:21:31,880 --> 00:21:33,690
أجل أرى ذلك
235
00:21:33,690 --> 00:21:35,860
أحببتها
236
00:21:36,590 --> 00:21:39,090
إنها تزودنا بالإشارة لهاتفي
237
00:21:39,090 --> 00:21:41,430
لذا أستطيع أن أُراقبها إذا أردت
238
00:21:46,570 --> 00:21:49,430
يا رجل ظننت أن هذه العلاقة بنيت على أساس الثقة
239
00:21:49,440 --> 00:21:52,870
لا في الحقيقة إن هذه العلاقة
240
00:21:52,870 --> 00:21:54,870
بنيت على جنون العظمة و الخوف
241
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
لكن سيسعدك أن تعرف الآن
242
00:21:59,450 --> 00:22:01,810
إنني أثق بأنك ستقوم بالشيء الصحيح
243
00:22:01,810 --> 00:22:02,720
هل هذا واضح
244
00:22:04,780 --> 00:22:05,920
هل نحن متفقين
245
00:22:12,760 --> 00:22:15,090
لا أستطيع أن أتكلم الآن مرحباً يا حبي
246
00:22:16,060 --> 00:22:18,470
أنا أجل هذا على مستوى الولاية
247
00:22:19,030 --> 00:22:20,900
عذراً
أجل نحن نتولى ذلك
248
00:22:20,900 --> 00:22:22,630
كل مطاليب التأمينات
249
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
سيتكفل بها فيلق السلام
250
00:22:24,740 --> 00:22:26,040
كنت أتسائل إذا أستطيع أن أتكلم معك قليلاً
251
00:22:26,040 --> 00:22:28,840
انظر أنا أجل
252
00:22:28,840 --> 00:22:30,770
لا أُريد أن أكون أحمق لكنني لا أستطيع
253
00:22:30,780 --> 00:22:32,710
إنه منتصف الليل
254
00:22:32,710 --> 00:22:35,010
أجل أعتذر يا سيدي لكن هنالك مشكلة
255
00:22:35,010 --> 00:22:37,750
مع زوجتك
ماذا ؟
256
00:22:38,450 --> 00:22:40,220
الإجراءات التي أرديتها من أجل زوجتك
257
00:22:40,220 --> 00:22:42,050
صحيح لا
حسناً لا
258
00:22:42,050 --> 00:22:44,060
كما تعلم اتصل مرة أُخرى
259
00:22:44,490 --> 00:22:46,620
لا , انتظر هل أنت هناك ؟
260
00:22:46,630 --> 00:22:48,930
سيدي
ماذا ؟ ما المشكلة
261
00:22:49,130 --> 00:22:50,830
ادمة بعض
262
00:22:50,830 --> 00:22:53,100
تلك المعالجات
263
00:22:53,100 --> 00:22:54,830
أجل أعلم و من ثم ستقومون بإدانتها
264
00:22:54,830 --> 00:22:56,970
بعدما تتكلمون مع المسؤوليين الطبيين
265
00:22:56,970 --> 00:22:59,240
أجل أتفهم إنها تحتاج الى العملية
266
00:22:59,240 --> 00:23:01,710
من أجل سرطان المبيض أليس كذلك
267
00:23:02,380 --> 00:23:03,110
أجل
268
00:23:04,010 --> 00:23:05,940
أنا أتعاطف مع تلك الأوقات الصعبة
269
00:23:05,950 --> 00:23:07,980
لكن تغطية من قبل عقد فيلق السلام
270
00:23:07,980 --> 00:23:09,020
أليس هذا كثير ؟
271
00:23:09,720 --> 00:23:11,120
من كان المؤمن السابق لك
272
00:23:11,720 --> 00:23:13,720
لقد كانت القوات الجوية الامريكية
273
00:23:13,720 --> 00:23:15,420
حسناً هذا يجدي نفعاً
274
00:23:16,820 --> 00:23:19,060
أجل أجل لكوني الشخص الذي يخبرك بذلك
275
00:23:19,060 --> 00:23:21,090
لكن أعتذر يجب أن تتصلي بي مرة أُخرى
276
00:23:21,090 --> 00:23:22,000
سيدي
277
00:23:25,760 --> 00:23:26,830
يجب أن أذهب
278
00:23:41,980 --> 00:23:43,780
هيا يا ( شون ) هذا ليس صعباً
279
00:24:07,170 --> 00:24:08,640
أهلاً
280
00:24:10,440 --> 00:24:11,710
يجب أن أسألك شيء ما
281
00:24:13,480 --> 00:24:14,550
حسناً
282
00:24:15,920 --> 00:24:17,220
متى ستعود للديار ؟
283
00:24:18,650 --> 00:24:20,520
لا أعلم لكن قريباً
284
00:24:21,820 --> 00:24:23,090
هل ستجوع
285
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
لا أعلم
286
00:24:28,160 --> 00:24:29,730
هل هذا ما أردت سؤاله
287
00:24:32,700 --> 00:24:33,770
لقد ذهبت ( ميغان )
288
00:24:35,100 --> 00:24:37,270
أجل جيد إذن
289
00:24:37,270 --> 00:24:38,570
بإمكانك أن تنامي
290
00:24:47,780 --> 00:24:49,850
( جين ) أرجوك هل تناولت
291
00:24:49,850 --> 00:24:51,750
كأس من النبيذ البينو وفقدت الوعي
292
00:24:52,020 --> 00:24:53,490
إنه ليس النبيذ البينو
293
00:24:54,950 --> 00:24:56,320
إنها سوفيانون بلانك يا ( شون )
294
00:24:56,320 --> 00:24:58,730
لا يهم ما هو تخلصي منه سوف أراك عندما أصل للديار
295
00:25:05,700 --> 00:25:07,070
لماذا أنت في المكسيك ؟
296
00:25:11,500 --> 00:25:13,610
ما الذي تعنيه لقد كنت أبني مدرسة
297
00:25:13,610 --> 00:25:15,540
من أجل فيلق السلام -
لا تفعل ذلك يا ( شون ) -
298
00:25:18,280 --> 00:25:21,110
توقف عن ظنك بأني غبية
299
00:25:23,780 --> 00:25:24,720
يا للمسيح
300
00:25:25,920 --> 00:25:28,520
أنا مريضة و نحن لا نملك المال
301
00:25:29,120 --> 00:25:31,990
لذا يجب أن تكف عن قول
أن كل شيء سيكون بخير
302
00:25:33,090 --> 00:25:34,760
لدي اتفاق أعمل عليه
303
00:25:34,760 --> 00:25:36,560
مع فيلق السلام و الأطباء
304
00:25:36,960 --> 00:25:38,730
ليس كذلك
305
00:25:38,730 --> 00:25:40,630
لن تتعاقد معهم يا ( شون )
306
00:25:41,070 --> 00:25:43,000
لم يرسلوك الى أي مكان منذ شهور
307
00:25:43,670 --> 00:25:45,400
ما الذي تفعله في المكسيك
308
00:25:45,410 --> 00:25:48,070
حسناً لحظة هذا ليس عدلاً
309
00:25:49,270 --> 00:25:50,840
لقد اتصلت بـ( ديف ) يا ( شون )
310
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
مهلاً هل اتصلت بـ( ديف ) من فيلق السلام
311
00:25:54,050 --> 00:25:56,050
كيف حصلت على رقمه
أجل ( ديف )
312
00:25:56,050 --> 00:25:57,810
لم يرسلونك الى أي مكان هذا الأُسبوع
313
00:25:57,820 --> 00:25:59,820
وإنها أيضاً ليست القوة الجوية
314
00:25:59,820 --> 00:26:02,690
( جين ) يجب أن لا نتكلم عن هذا الآن
315
00:26:02,690 --> 00:26:05,290
لا حسناً سأتمكن من تغيير الأقفال
316
00:26:05,290 --> 00:26:07,260
قبل أن تأتي للمنزل -
( جين ) لا تفعلي -
317
00:26:07,960 --> 00:26:08,890
( جين )
318
00:26:09,830 --> 00:26:12,070
يا للمسيح
319
00:26:15,700 --> 00:26:16,700
صوب
320
00:26:36,820 --> 00:26:38,630
لنرى كم أنت بارع
321
00:26:46,870 --> 00:26:48,070
هيا
322
00:26:57,380 --> 00:26:58,610
هيا
323
00:27:23,140 --> 00:27:24,070
أجل
324
00:27:25,100 --> 00:27:26,770
هيا
325
00:27:52,760 --> 00:27:53,730
أجل
326
00:28:08,210 --> 00:28:09,150
أجل
327
00:28:20,020 --> 00:28:21,030
أنت بخير
328
00:28:21,460 --> 00:28:22,760
فقط قم بعملك
329
00:28:23,700 --> 00:28:25,030
قم بعملك يا ( شون )
330
00:29:14,210 --> 00:29:16,380
هل أنت
331
00:29:38,500 --> 00:29:42,070
هل تستطيع أن تنزل النافذة
332
00:29:46,110 --> 00:29:48,980
أو قم بفتح المكيف رجاءاً
333
00:29:56,190 --> 00:29:57,790
عزيزي إنهم
334
00:30:00,530 --> 00:30:02,090
لقد أعطوني مكافأة
335
00:30:02,290 --> 00:30:03,430
إنهم .. تباً
336
00:30:44,370 --> 00:30:45,270
الجواز
337
00:30:46,340 --> 00:30:49,140
ماذا ؟
يا رجل تعال
338
00:30:49,140 --> 00:30:51,180
لا نحن لا نفعل ذلك
339
00:30:51,180 --> 00:30:52,610
هذا لم يكن جزءاً من الصفقة
340
00:31:01,220 --> 00:31:03,150
عندما تأتي الى المكسيك يختمون لك
341
00:31:03,160 --> 00:31:04,160
في الجواز
342
00:31:06,160 --> 00:31:08,330
أجل
وعندما تذهب
343
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
يختمون لك بأنك غادرت
344
00:31:23,240 --> 00:31:24,910
الهواتف و الجي بي اس
345
00:31:25,180 --> 00:31:26,580
تترك كل شيء عندما تهبط
346
00:31:26,580 --> 00:31:28,210
أجل أعرف
347
00:31:31,920 --> 00:31:34,120
ولديك الوقود الكافي للهبوط
348
00:31:34,490 --> 00:31:36,290
كم من الوقود ؟
ما يكفي
349
00:31:38,160 --> 00:31:39,720
لكن يجب أن تذهب الآن
350
00:31:39,730 --> 00:31:41,330
هذا هو المغزى
351
00:31:41,560 --> 00:31:45,130
ما هذا ؟
إنها حمولتك
352
00:31:45,130 --> 00:31:46,270
حسناً هذا
353
00:31:46,530 --> 00:31:49,030
من المفترض أن تكون 25 كيلو
ويجب أن تكون ضعف ذلك
354
00:31:49,330 --> 00:31:50,540
هل هذا هو
355
00:32:25,940 --> 00:32:28,300
( جين ) أنا آسف
أجل لم يكن لدي الوقت
356
00:32:28,310 --> 00:32:30,370
لهذا الآن أرجوك اذهبي للنوم
357
00:32:30,380 --> 00:32:32,250
وليس لدي وقت لهذا كذلك
358
00:32:36,250 --> 00:32:37,710
إذا حدث شيء لك
359
00:32:37,720 --> 00:32:39,520
افعل ما تفعله
360
00:32:40,490 --> 00:32:41,990
متى هذا سيتركني ؟
361
00:32:44,120 --> 00:32:47,120
لا تفكري في هذا الآن
362
00:32:47,130 --> 00:32:49,360
ثقي بي أعرف ما أفعله
363
00:32:50,000 --> 00:32:51,300
تباً
364
00:32:52,000 --> 00:32:54,800
ماذا ؟ -
السيارة تعود -
365
00:32:54,800 --> 00:32:56,970
أي سيارة ؟ -
سيارة ما -
366
00:32:57,970 --> 00:33:00,110
تأتي الى الطريق
367
00:33:01,110 --> 00:33:02,670
لابد أن تكون تائهة -
لا أعلم -
368
00:33:02,680 --> 00:33:04,210
ما كان هذا
369
00:33:04,640 --> 00:33:06,810
( جين ) -
لقد كسر قدح النبيذ -
370
00:33:06,810 --> 00:33:10,380
حسناً يا جين اقفلي الأبواب -
لقد حصلت عليهم -
371
00:33:12,220 --> 00:33:13,220
اللعنة
372
00:33:38,140 --> 00:33:39,380
( شون ) -
مرحباً -
373
00:33:39,380 --> 00:33:41,240
هل أرسلت أحدهم الى بيتي
374
00:33:41,250 --> 00:33:42,780
( جين ) قالت إن هنالك أحدهم قريب
375
00:33:42,780 --> 00:33:44,120
ماذا ؟ لا لما ساقوم بذلك
376
00:33:44,120 --> 00:33:46,150
إذا اكتشفت إنك أرسلت أحدهم الى هناك
377
00:33:46,150 --> 00:33:47,590
لقد قلت إنها
378
00:33:48,090 --> 00:33:49,550
( جين )
أنا ( كارين )
379
00:33:49,550 --> 00:33:52,120
من قبل التأمين
يا للمسيح
380
00:33:52,130 --> 00:33:53,560
سيدي
لقد اتصلتم بي
381
00:33:53,560 --> 00:33:55,130
إنه ليس بالتوقيت الجيد
382
00:33:55,130 --> 00:33:57,330
لابد وإن جداولنا تضاربت
383
00:33:57,330 --> 00:33:59,730
أجل إتصلي بمكتب تأمين القوة الجوية
384
00:33:59,730 --> 00:34:01,260
سيخبرونك أن ( شون هاغرتي ) كان
385
00:34:01,270 --> 00:34:04,470
كان هنالك مشاكل و كل الفوائد رفضت
386
00:34:04,470 --> 00:34:06,500
حسناً يا سيد ( هاغرتي ) سنتولى ذلك
387
00:34:06,510 --> 00:34:07,440
شكراً
388
00:34:11,380 --> 00:34:12,580
تباً
389
00:35:23,210 --> 00:35:24,350
أجل
390
00:35:24,350 --> 00:35:25,650
هنا ( شون هاغرتي )
391
00:35:29,250 --> 00:35:30,590
أجل
392
00:35:30,590 --> 00:35:34,490
( شون ) أنا أتصل بك نيابة عن صاحب العمل
393
00:35:34,690 --> 00:35:36,190
هل هناك مشكلة ؟
394
00:35:36,660 --> 00:35:37,860
أي صاحب عمل ؟
395
00:35:38,430 --> 00:35:39,870
هل لديك أكثر من وأحد
396
00:35:41,830 --> 00:35:43,900
كلا
397
00:35:43,900 --> 00:35:45,140
فهمتك
398
00:35:45,540 --> 00:35:46,770
هل هنالك مشكلة ؟
399
00:35:48,510 --> 00:35:49,710
لا توجد
400
00:35:50,780 --> 00:35:51,840
هذا جيد
401
00:35:52,810 --> 00:35:55,910
أجل كل شيء محدد موعده
402
00:35:56,510 --> 00:35:57,720
هذه أخبار جيد
403
00:36:00,650 --> 00:36:02,160
سأكون صريحاً
404
00:36:03,920 --> 00:36:05,420
هنالك شكوك
405
00:36:06,490 --> 00:36:08,530
ماذا تقصد بـ شكوك؟
لا
406
00:36:08,530 --> 00:36:11,230
أنا أفعل كل ما تريده في الوقت المحدد.
407
00:36:11,430 --> 00:36:14,430
ومع ذلك صاحب العمل لديه شكوك
408
00:36:16,600 --> 00:36:20,710
لا أحد على وجه الخصوص، ولكن لا يزال،
عليك ان تكون متيقظاً.
409
00:36:22,270 --> 00:36:24,940
يمكنك الوثوق بى.
بالتأكيد يمكنك الوثوق بي
410
00:36:24,940 --> 00:36:28,510
- ما أسمك ياسيدي؟
- مالوري.
411
00:36:28,510 --> 00:36:30,880
سيد مالوري، أنا أضمن لك
أن لا شيء خاطئ.
412
00:36:31,350 --> 00:36:33,450
كل شيء يسير وفقا للخطة.
413
00:36:36,490 --> 00:36:38,760
الضمانات تعني الكثير بالنسبة لي.
414
00:36:42,460 --> 00:36:45,600
أخبرت صاحب العمل أن أضمن
415
00:36:46,200 --> 00:36:48,700
كل حزمة ستعبر الحدود اليوم
416
00:36:48,700 --> 00:36:50,240
ستصل بأمان.
417
00:36:55,510 --> 00:36:57,310
لايجب عليك أن تقلق بخصوصي
418
00:36:58,610 --> 00:36:59,880
أعلم لايجب ذلك
419
00:37:09,720 --> 00:37:11,420
هل هنالك شئ أخر ياسيدي؟
420
00:37:12,220 --> 00:37:12,990
لا.
421
00:37:13,860 --> 00:37:15,730
أود فقط أن أقدم نفسي
422
00:37:21,600 --> 00:37:22,800
سأبقى على اتصال
423
00:37:29,410 --> 00:37:31,440
تباً، تباً
424
00:38:01,040 --> 00:38:02,040
حسناً.
425
00:38:05,940 --> 00:38:07,780
اللعنة.
426
00:38:12,550 --> 00:38:14,490
هيا، هيا
427
00:38:15,350 --> 00:38:17,320
مرحباً، أنا جين أترك رسالة
428
00:38:18,660 --> 00:38:21,530
مرحباً، جين أنه أنا
429
00:38:21,530 --> 00:38:24,090
أمل أنك نائمة
430
00:38:24,100 --> 00:38:27,630
إذا تلقيتي هذا،
أيمكنك معاودة الاتصال بي مرة أخرى؟
431
00:38:28,700 --> 00:38:30,040
حسناً، شكراً
432
00:38:57,530 --> 00:38:58,660
433
00:39:05,400 --> 00:39:06,970
هذه مكافأتي؟
434
00:39:08,740 --> 00:39:10,780
انت لست معبئ، جون رامبو؟
435
00:39:14,010 --> 00:39:15,410
لا
436
00:39:16,380 --> 00:39:17,480
لا، لست كذلك
437
00:39:19,450 --> 00:39:20,550
لم لا؟
438
00:39:27,390 --> 00:39:29,530
نحن عادة ندعو رامبو
439
00:39:32,700 --> 00:39:33,730
رامبو.
440
00:40:31,620 --> 00:40:34,490
مخدرات، كمبيوتر محمول، أي شيء آخر
تريد مني أن احمله؟
441
00:41:02,920 --> 00:41:04,690
مرحباً، هنا جين اترك رسالة
442
00:41:05,860 --> 00:41:07,930
جين، انا.... انا
انظري
443
00:41:08,460 --> 00:41:10,030
أنه أنا مجدداً
444
00:41:10,030 --> 00:41:13,060
أنا....
إذا تلقيتي هذا، أنا أعلم
445
00:41:13,070 --> 00:41:14,800
أذا وصلك ذلك ولاتودين التحدث
446
00:41:14,800 --> 00:41:16,100
لقد فهمت ذلك
447
00:41:16,100 --> 00:41:18,040
لكن من فضلك يمكنك فقط مراسلتي او أي شئ؟
448
00:41:18,470 --> 00:41:20,240
حسناً، انا أحبك
449
00:41:23,810 --> 00:41:25,210
- جين؟
- شون، ياصاح
450
00:41:25,210 --> 00:41:26,310
أنا سئمت من ذلك
451
00:41:26,310 --> 00:41:28,680
- فقط أخبرني الاحداثيات الأن
- ليست معي
452
00:41:28,680 --> 00:41:30,980
تعطيني الكمبيوتر المحمول،
وجين تحصل على جراحتها.
453
00:41:30,980 --> 00:41:32,850
هذا هوه الاتفاق
لاتنسى ذلك
454
00:41:32,850 --> 00:41:34,320
أجل صدقني لاأملكه
455
00:41:34,320 --> 00:41:36,690
أنا أعلم أنك لا تفعل هذا
لأننا اصدقاء قدامى.
456
00:41:36,690 --> 00:41:38,690
يمكنني الحصول على ماتريد
فقط أعطني بضع ثواني
457
00:41:38,690 --> 00:41:41,060
- لنفسي، من فضلك
- أين المهبط؟
458
00:41:41,060 --> 00:41:43,190
أخبرني الأن والا أنا سأذهب لتفقده
459
00:41:43,190 --> 00:41:45,830
ماذا يهم حتى؟
اعتقدت أن لديك فريق الكراك
460
00:41:45,830 --> 00:41:47,270
من اسلحة نيفادا توب يتتبعني
461
00:41:48,130 --> 00:41:49,370
مرحباً، يا اولاد
462
00:41:49,370 --> 00:41:51,230
إذا كنت تريد منا حمايتك،
نحن بحاجة إلى معرفة أين
463
00:41:51,240 --> 00:41:53,340
أنت ذاهب .
أنا لا أريد كاميرا
464
00:41:53,340 --> 00:41:55,710
تحلق جثتك من اعلى 300 قدم.
465
00:41:58,210 --> 00:42:01,780
- هاغرتي؟
- تباً، تباً
466
00:42:01,780 --> 00:42:03,580
- مالذي يحدث هناك
- بئساً!
467
00:42:04,050 --> 00:42:06,850
شون لدي فريق يستعد
468
00:42:06,850 --> 00:42:08,590
- حسناً؟
- اجل، علي الذهاب
469
00:42:10,860 --> 00:42:12,290
حسناً، ماهذا الأن؟
470
00:42:12,890 --> 00:42:13,960
مرحباً؟
471
00:42:15,690 --> 00:42:16,630
جين؟
472
00:42:17,760 --> 00:42:19,160
أتحب زوجتك؟
473
00:42:20,630 --> 00:42:21,600
مالوري.
474
00:42:23,300 --> 00:42:24,840
سأسئلك مجدداً
475
00:42:24,840 --> 00:42:27,270
حسناً، اسمعني أيها الوغد أنا لست...
476
00:42:27,270 --> 00:42:28,940
أتحب زوجتك؟
477
00:42:34,750 --> 00:42:35,810
أجل
478
00:42:38,680 --> 00:42:39,780
قلها بصوت أعلى
479
00:42:40,820 --> 00:42:43,620
أنا أحب زوجتي
480
00:42:58,570 --> 00:43:00,170
الأن اريدك أن تفهم ذلك
481
00:43:00,640 --> 00:43:03,010
هذا الأمر ليس له علاقة بك بتاتاً
482
00:43:03,340 --> 00:43:05,010
لقد تم إستدعائي للواجب
483
00:43:05,740 --> 00:43:08,110
بسبب مشكلة تم اكتشافها في المطار
484
00:43:08,610 --> 00:43:10,380
اه ، ماذا ... اي مشكلة ؟
485
00:43:10,380 --> 00:43:13,280
مجدداً ، لا يوجد شيء لفعله معك
486
00:43:13,280 --> 00:43:15,220
يا اللهي ... ماذا ...
لكن لتحقيق الامان ،
487
00:43:16,090 --> 00:43:18,190
اجراءات اضافية يجب ان تتم في المكان
488
00:43:18,190 --> 00:43:19,860
ولكي يتم التأكد من ذلك ...
اجراءات اضافية ؟
489
00:43:19,860 --> 00:43:21,460
تم تنفيذ الخطة وفي اتجاهها لتحقيق نتائجها
490
00:43:21,460 --> 00:43:23,890
اذن أنحن متفقين ؟
491
00:43:23,900 --> 00:43:27,230
اتفهم ذلك ؟
هذهِ غلطة !
492
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
ليس عليك ان تقوم بذلك
سوف لن تكون ...
493
00:43:29,270 --> 00:43:30,140
حسناً
494
00:43:31,840 --> 00:43:34,210
سوف اقوم بشرح كيف كل ذلك سيحصل
495
00:43:36,370 --> 00:43:38,410
تم تحميل التنسيقات الجديدة
496
00:43:38,410 --> 00:43:40,250
لطائرتك
استقوم بتأكيد ذلك ؟
497
00:43:43,050 --> 00:43:45,280
اجل
سوف تهبط هناك
498
00:43:46,150 --> 00:43:48,090
ساكون بألانتظار لأقوم بجمع الحمولة
499
00:43:48,090 --> 00:43:50,860
والطائرة
زوجتك ستكون برفقتي
500
00:43:53,190 --> 00:43:55,190
حسناً ، كيف ... كيف يمكنني ان اثق بك ؟
501
00:43:56,290 --> 00:43:57,800
لانه يجب عليك ذلك
502
00:44:01,030 --> 00:44:04,200
لديها ظرف معين
اجل ، نعلم ذلك ، نعلم ذلك
503
00:44:04,840 --> 00:44:07,170
لديها حبوب دواء يجب ان تأخذها في الصباح
504
00:44:07,870 --> 00:44:09,210
حالما نتأكد
505
00:44:09,210 --> 00:44:10,740
ان الشحنة والطائرة
506
00:44:11,740 --> 00:44:13,080
بأمان
507
00:44:14,110 --> 00:44:15,980
انت و ( جين ) سوف يُطلق سراحكم
508
00:44:18,050 --> 00:44:19,880
وسيكون هناك الكثير من الوقت لأخذ
509
00:44:19,880 --> 00:44:21,250
كل حبوب الدواء التي تحتاج
510
00:44:23,420 --> 00:44:25,990
الان ، هل ترغب بالتحدث الى زوجتك ، ( سين ) ؟
511
00:44:29,160 --> 00:44:30,190
مرحباً ؟
512
00:44:32,430 --> 00:44:34,000
( جين ) ، اين انت ِ ؟
513
00:44:36,400 --> 00:44:38,270
لا اعرف ، انا في سيارة
514
00:44:39,840 --> 00:44:42,770
لقد كنت في المطبخ ،
والشيء الاخر الذي اعرفه ،
515
00:44:42,780 --> 00:44:45,910
انهم قاموا بسحبي الى الخارج
والان انا في السيارة
516
00:44:46,340 --> 00:44:48,510
اسمع ، لدينا ... لدينا مخرج من ذلك
517
00:44:48,510 --> 00:44:50,110
انا قادم اليك حالاً
518
00:44:51,880 --> 00:44:53,020
ماذا فعلت ؟
519
00:44:54,050 --> 00:44:57,550
لا يهم ذلك في الوقت الحالي ، اتفقنا ،
520
00:44:57,560 --> 00:44:59,890
لكن انا اسف وسوف ...
521
00:44:59,890 --> 00:45:01,090
آتي لاصطحابك
522
00:45:01,960 --> 00:45:04,800
انا لا . انا لا
523
00:45:06,330 --> 00:45:07,430
انتظر ، لكن ...
524
00:45:08,370 --> 00:45:10,770
لا اعرف ما علي فعله الان
525
00:45:13,900 --> 00:45:14,870
انا اسف
526
00:45:19,140 --> 00:45:21,010
كل شيء سيكون على احسن ما يرام
527
00:45:22,350 --> 00:45:25,850
لقد كنت في هذا الحال عدة مرات من قبل ، انا اعرف
528
00:45:26,780 --> 00:45:27,890
انت تبلي بلاءاً حسناً
529
00:45:29,220 --> 00:45:33,230
هنالك عمل ارغب بتركه لك عندما اذهب
530
00:45:34,830 --> 00:45:37,160
يجب ان تقوم بعمل قائمة بكل الاشياء
531
00:45:37,160 --> 00:45:39,130
التي تحبها في زوجتك
532
00:45:40,000 --> 00:45:41,230
لكن ، الاهم من ذلك ،
533
00:45:42,830 --> 00:45:45,470
يجب ان تقوم بعمل قائمة بكل الاشياء التي ستفتقدها
534
00:45:46,270 --> 00:45:48,840
اذا تم اخذها فجأةً بعيداً عنك
535
00:46:09,230 --> 00:46:10,800
انت مريض لعين
536
00:46:11,960 --> 00:46:14,330
انا اقول هذهِ الاشياء فقط لمصلحتك ، ( سين ) ،
537
00:46:15,000 --> 00:46:16,030
ولـ ( جين )
538
00:46:37,050 --> 00:46:37,990
اللعنة !
539
00:46:49,070 --> 00:46:52,100
فاشل لعين في كل شيء !
540
00:47:55,100 --> 00:47:57,370
انا هنا
يجب عليك ان توقفها ، اتفقنا ؟
541
00:47:57,370 --> 00:47:59,700
العملية ، اي ما تسمي ذلك
542
00:47:59,710 --> 00:48:01,100
فقط ليس ... ليس هذهِ المرة
543
00:48:01,110 --> 00:48:02,710
امضيت الاوراق هذا الصباح ، يا صديقي
544
00:48:02,710 --> 00:48:04,740
حصلت على اسمك ، نبذة عنك ، امامي هنا
545
00:48:04,740 --> 00:48:06,080
انت و ( جين )
546
00:48:06,080 --> 00:48:08,510
لا تحاول ان تعبث بأي شيء
( سين ) ، انت شخص مهم
547
00:48:08,510 --> 00:48:11,750
انا طيار لعين ، حسناً ؟
قمت برحلات ليلية و انا ... انا ...
548
00:48:11,750 --> 00:48:13,020
لا احد يهتم
549
00:48:13,320 --> 00:48:15,990
القوات البحرية لن تسمح لك ابدأ
550
00:48:15,990 --> 00:48:17,220
ان تصدر( اجازة طيران )
551
00:48:17,520 --> 00:48:19,120
انت بغل في غير وعيه ( سين )
552
00:48:19,320 --> 00:48:21,190
وحش حمولة الوقت المستعار
553
00:48:22,190 --> 00:48:24,400
لا تفكر ولو للحظة انك افضل من ذلك
554
00:48:28,000 --> 00:48:29,230
لديهم ( جين )
555
00:48:30,900 --> 00:48:33,070
من ؟
لقد اخذوها
556
00:48:34,210 --> 00:48:36,380
اخذوها ؟
نعم لقد اخذوها
557
00:48:38,080 --> 00:48:39,480
ماذا تحاول ان تقول بحق الجحيم ؟
558
00:48:39,480 --> 00:48:41,080
اجل ، كانوا في منزلي ، حسناً ؟
559
00:48:41,080 --> 00:48:42,680
لقد اخذوها
ذلك كل ما يهم
560
00:48:44,180 --> 00:48:45,780
من هؤلاء ؟
لا اعرف
561
00:48:45,780 --> 00:48:47,780
شخص ما يُدعى ، اه ، ( مولاري )
562
00:48:47,790 --> 00:48:49,490
لقد ... لقد اخذها الى نقطة التشحيم
563
00:48:49,490 --> 00:48:51,660
انا اقوم بالهبوط هنا
وبالتالي فأن الخطط قد تغيرت
564
00:48:53,990 --> 00:48:55,190
هل يعرفون عني ؟
565
00:48:55,960 --> 00:48:57,390
هل يعرفون ماذا نفعل ؟
566
00:48:57,400 --> 00:48:59,460
لا اعلم
لا اعتقد ذلك ، حسناً ؟
567
00:48:59,460 --> 00:49:01,430
الرجل قال انه ليس لي علاقة بالأمر
568
00:49:01,430 --> 00:49:04,570
انا ... لا اعلم لماذا ، لكنني اصدقه
569
00:49:04,570 --> 00:49:05,670
هممم ، هل تثق به ؟
570
00:49:06,470 --> 00:49:07,700
ان لا ... لا ...
571
00:49:07,710 --> 00:49:09,570
لا اقول انني اثق به
لا اقول انني اصدق
572
00:49:09,570 --> 00:49:10,640
ما قال
573
00:49:10,640 --> 00:49:13,740
حسناً ، ( سين ) ، استطيع مساعدتك
574
00:49:13,750 --> 00:49:16,780
كلا ، تستطيع مساعدتي بأن
تكون خارج هذا الامر ، اتفقنا ؟
575
00:49:16,780 --> 00:49:18,510
يجب ان تكون خارج هذا الامر
576
00:49:18,520 --> 00:49:21,120
متى امتلكت الرخصة لأعطائي اوامر لعينة ، هاا ؟
577
00:49:21,690 --> 00:49:24,090
سوف تقوم بالتحليق ، ثم تقوم بالهبوط ،
578
00:49:24,090 --> 00:49:26,530
وبعدها سوف تماطل حتى نتمكن من تأمينك ،
579
00:49:26,960 --> 00:49:29,360
و ... زوجتك اللعينة ،
580
00:49:30,160 --> 00:49:32,260
و ( مولوري ) هذا ، واي احد اخر معه
581
00:49:33,130 --> 00:49:35,130
وفقط عندما اعتقد ان تستحق ان
582
00:49:35,130 --> 00:49:37,100
ان يُطلق سراحك من عهدتي
583
00:49:37,100 --> 00:49:40,370
هل سيكون مسموح لك ان تبدأ حياتك الجديدة ، المثيرة للشفقة
584
00:49:40,640 --> 00:49:43,410
في اي من المدن ، ( امريكا الرجعية )
585
00:49:45,210 --> 00:49:47,280
سوف تقوم باحضار ذلك الحاسوب المحمول الي ( سين )
586
00:49:48,250 --> 00:49:50,350
لا استطيع ان اسقط في الأيدي الخاطئة
587
00:50:03,360 --> 00:50:04,460
اسف ( بلووم )
588
00:50:05,430 --> 00:50:08,170
ماذا ؟ اسف على ماذا ؟
عم تتحدث ؟
589
00:50:10,730 --> 00:50:13,740
( سين ) ، ماذا ...
ماذا يحصل ؟
590
00:50:16,740 --> 00:50:18,210
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
591
00:50:19,310 --> 00:50:21,310
( سين ) ماذا تفعل ؟
592
00:50:21,310 --> 00:50:22,680
توقف عن ذلك !
593
00:50:22,680 --> 00:50:24,280
( سين ) لا تريد ان تقوم بذلك !
594
00:50:25,280 --> 00:50:28,320
ما الخطب ؟
595
00:50:29,750 --> 00:50:31,690
( سين ) ؟ هل تسمعني ؟
اللعنة ، تباً
596
00:50:33,790 --> 00:50:35,060
اللعنة !
597
00:50:36,660 --> 00:50:39,530
سقطت ( طائرة الاستطلاع )
سوف نكون على تواصل
598
00:50:46,570 --> 00:50:50,480
حسناً ، اذن ، ماذا نحن ؟
اه ... خمسون درجة شمالاً
599
00:50:51,110 --> 00:50:54,710
خلال ... حسناً ، اذن ، قرر ذلك في 30 دقيقة
600
00:50:55,450 --> 00:50:56,380
رائع
601
00:51:19,170 --> 00:51:20,110
حسناً
602
00:51:29,450 --> 00:51:32,180
اممم ... جيد
603
00:51:32,780 --> 00:51:34,450
اه ...
604
00:51:48,800 --> 00:51:49,840
حسناً
605
00:52:03,110 --> 00:52:05,650
اه ، هذه هو ( سين )
هل انت ملتزم بالجدول ؟
606
00:52:05,650 --> 00:52:08,250
اوه ، اجل ، انا اتجهز للهبوط خلال 30 دقيقة
607
00:52:08,650 --> 00:52:11,420
عندما تهبط ، سوف تخرج من الطائرة
608
00:52:11,420 --> 00:52:12,660
رائع ، سأراك هناك
609
00:52:13,290 --> 00:52:15,490
حالما يتم تأمين الحمولة ،
610
00:52:15,490 --> 00:52:16,660
سوف يتم اطلاق سراح زوجتك
611
00:52:17,190 --> 00:52:20,600
وعندما تهبط ، اخرج وابتعد عن الطائرة
612
00:52:20,830 --> 00:52:22,000
ببطء
613
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
لا اريد بأن اضطر لان اطلق النار عليك
614
00:52:24,000 --> 00:52:26,440
كلا ، كلا ، لا تفعل
لا احد ليرغب بذلك
615
00:52:26,440 --> 00:52:28,370
هل ... هل ... اه ... هل هذلك كل شيء ؟
616
00:52:29,270 --> 00:52:32,510
فقط للتوضيح ، اهبط واخرج من الطائرة
617
00:52:32,510 --> 00:52:34,940
رافعاً يديك في الاعلى
618
00:52:34,950 --> 00:52:36,810
الان ، هل كل هذا واضح تماماً
619
00:52:36,820 --> 00:52:39,450
نعم ، واضحاً تماما بحق الجحيم !
هل زوجتي معك ؟
620
00:52:40,550 --> 00:52:41,790
بالطبع
621
00:52:42,550 --> 00:52:43,690
هل هي بأمان ؟
622
00:52:44,390 --> 00:52:46,560
اذا لم تكن تثق بي في هذهِ المرحلة ، اخاف ان
623
00:52:46,560 --> 00:52:48,330
لن نكون قادرين على مواصلة العمل
624
00:52:51,700 --> 00:52:52,600
اجل
625
00:53:06,440 --> 00:53:07,380
حسناً
626
00:53:38,510 --> 00:53:40,710
ذلك كان حقاً ظلم غبي لعين
627
00:53:40,710 --> 00:53:42,340
كل شيء لدي تحت السيطرة
628
00:53:42,350 --> 00:53:43,880
لا اريد ان يكون كل شيء لديك تحت السيطرة
629
00:53:43,880 --> 00:53:45,880
هذا عملي
يا اللهي ، توقف عن التفكير
630
00:53:45,880 --> 00:53:48,320
في عملك للحظة واحدة من حياتك
631
00:53:48,320 --> 00:53:49,790
التفكير حول مسيرتي المهنية بالضبط
632
00:53:49,790 --> 00:53:51,790
في الوقت الحالي !
633
00:53:53,460 --> 00:53:56,390
ماذا قد قلت عندما انطلقنا الى الطريق ؟
634
00:53:57,300 --> 00:53:59,430
لا اعرف
لقد قلت
635
00:53:59,430 --> 00:54:01,860
انه عليك ان تخبرنا اين تتواجد زوجتك في كل الاوقات
636
00:54:01,870 --> 00:54:04,540
خلال هذه العميلة ، لسلامتها
637
00:54:21,950 --> 00:54:23,260
اخبرني ماذا تحب في زوجتك
638
00:54:24,820 --> 00:54:26,660
يا اللهي ، لماذا تريد ذلك مني ؟
639
00:54:26,660 --> 00:54:28,460
لماذا ... لماذا ...
لماذا تفعل ذلك ؟
640
00:54:28,460 --> 00:54:30,500
لماذا كنت لتفتقد اكثر اذ لم تكن موجودة ؟
641
00:54:30,730 --> 00:54:33,300
انا ... لا استطيع التفكير في اي شيء في الوقت الحالي !
642
00:54:33,900 --> 00:54:35,860
ماذا كانت تفعل في البيت ؟
643
00:54:35,870 --> 00:54:38,030
قلت انها كانت ذاهبة الى ( اركانساس ) لزيارة عائلتها
644
00:54:38,040 --> 00:54:39,130
انها تحت قدر كافي من الضغط
645
00:54:39,140 --> 00:54:40,740
لم احتاج صغار اصابع الزناد خاصتك
646
00:54:40,740 --> 00:54:43,570
تلازمها عن قرب حتى عندما لا تكون ضمن هذا الامر
647
00:54:43,570 --> 00:54:46,380
هذا الجزء من حياتي قد انتهى ، حسناً ؟ هكذا قلت
648
00:54:47,480 --> 00:54:48,580
يا اللهي
649
00:54:50,650 --> 00:54:52,380
هي لا تعرف اي شيء عن ذلك ، اليس كذلك ؟
650
00:54:55,950 --> 00:54:57,790
هي تعرف انني احبها ، اتمنى ذلك
651
00:54:58,490 --> 00:55:00,560
هي لا تعرف ان عليها ان تنهي حياتها
652
00:55:00,560 --> 00:55:02,330
في الصباح وتبدأ حياة جديدة
653
00:55:03,530 --> 00:55:05,800
حسناً ، لا تقلق كثيراً
654
00:55:06,560 --> 00:55:08,900
ربما يتترك عندما تدرك الامر
655
00:55:10,940 --> 00:55:13,100
مهلاً ، حبيبي ، فقط لاذكرك
656
00:55:13,100 --> 00:55:15,670
عندما تذهب الى متجر البقالة رجاءاً خذ لي مقدار من الحليب
657
00:55:15,670 --> 00:55:18,570
( سين ) ، اصغي الي
658
00:55:18,580 --> 00:55:20,810
واحد في المائة ، ليس اثنان
لا استطيع ان اتعامل مع هذه المسائل
659
00:55:20,810 --> 00:55:21,950
اشرب ، انها كـ
660
00:55:22,580 --> 00:55:24,920
( سين ) ، انا فقط ... انا ...
661
00:55:25,820 --> 00:55:28,050
اعني ، سوف افتقدها
سوف افتقد
662
00:55:28,050 --> 00:55:29,820
كل شيء متعلق بها ، لكن انا ...
663
00:55:30,960 --> 00:55:33,090
لا استطيع ان افكر في كل شيء بالتحديد
664
00:55:33,090 --> 00:55:34,390
انا اعرف ان ذلك شيء
665
00:55:36,060 --> 00:55:38,060
انا ... لا استطيع
666
00:55:40,400 --> 00:55:42,000
لا تفعل ذلك ، ( سين ) !
667
00:55:43,030 --> 00:55:46,000
انا زوج شيء ، يا اللهي !
668
00:55:47,640 --> 00:55:49,700
مهلاً ، حبيبي ، فقط لاذكرك
669
00:55:49,710 --> 00:55:52,070
عندما تذهب الى متجر البقالة رجاءاً اجلب لي مقدار من الحليب
670
00:55:52,080 --> 00:55:54,680
لا تفعل ذلك !
توقف عن الكذب علي ، رجاءاً !
671
00:55:57,980 --> 00:56:00,590
لدينا مقطع مصور
المدير لديه مقطع مصور
672
00:56:00,850 --> 00:56:02,350
انا انتهيت
673
00:56:02,650 --> 00:56:03,750
اذن ؟
674
00:56:04,860 --> 00:56:06,620
لقد كان هناك رجلاً في مهبط الطائرات
675
00:56:07,460 --> 00:56:09,790
عملاء فيدراليون مكسيكيون من كانوا يعملون لدى ( الكارتيل )
676
00:56:09,990 --> 00:56:11,630
كان على وشك ان يبدأ العمل لصالحنا
677
00:56:12,060 --> 00:56:13,830
هو كان السبب وراء حصولك على هذا الحاسوب
678
00:56:15,830 --> 00:56:17,740
( اوكتافيو هيرنانديز )
679
00:56:19,740 --> 00:56:21,910
( كارتيل ) اكتشف انه كان يعمل لصالح الطرفين
680
00:56:22,910 --> 00:56:24,740
سكب وقود طائرة في حنجرته
681
00:56:25,740 --> 00:56:26,950
القى بالكبريت عليه
682
00:56:28,850 --> 00:56:30,450
ماذا ؟
683
00:56:34,880 --> 00:56:36,390
هذا ليس خطأي
684
00:56:41,630 --> 00:56:43,130
الان ، استمع الي
685
00:56:43,960 --> 00:56:46,660
هل يمكنني ... هل يمكنني ... هل يمكنني التحدث اليها ؟ من فضلك !
686
00:56:48,100 --> 00:56:50,500
لا تريد ان تكلمك الان ، ( سين )
687
00:56:58,110 --> 00:57:00,010
سوف تكون فقط بأمان حينما تكون
688
00:57:00,010 --> 00:57:01,450
في برنامج الحماية الاتحادية
689
00:57:01,910 --> 00:57:03,080
ابق على الطريق
690
00:57:05,550 --> 00:57:06,620
اوه ، وبيض ايضاً
691
00:57:08,490 --> 00:57:10,190
واذا كان لديك وقت ،
692
00:57:10,790 --> 00:57:12,860
اه ، اعتقد ان فقط سأطلب منك
693
00:57:12,860 --> 00:57:14,630
ان تعد لي الفطور
694
00:57:15,030 --> 00:57:18,000
هل ستحضر لي الفطور من فضلك عندما تصل الى المنزل ؟
695
00:57:19,430 --> 00:57:21,860
( المكسيك ) قامت بالتطهير للتو لخمس ضربات جوية متزامنة
696
00:57:21,870 --> 00:57:22,900
ضمن حدودها
697
00:57:22,900 --> 00:57:24,270
ذلك لا يمكن ان يحدث اذا لم نحصل
698
00:57:24,270 --> 00:57:25,700
على ما يوجد على الحاسوب
699
00:57:25,700 --> 00:57:27,110
ضربة جوية ؟
عمَ تتحدث ...
700
00:57:27,770 --> 00:57:29,670
هذا هو سبب اخذهم لـ ( جين ) ، حسناً ؟
701
00:57:29,670 --> 00:57:31,910
هذه العملية ، هذا الشيء بأكمله ، انه كبير جداً
702
00:57:31,910 --> 00:57:34,450
لم اكن لاوافق على هذا ان كنت اعرف
703
00:57:37,010 --> 00:57:38,750
حسناً ، هل يمكنك فقط ان تخبرها
704
00:57:40,220 --> 00:57:42,620
ماذا عنيت عندما قلت انني انتهيت من الطيران ؟
705
00:57:44,890 --> 00:57:45,790
ماذا انا ...
706
00:57:48,090 --> 00:57:49,590
عنيت انني انتهيت
707
00:57:50,930 --> 00:57:53,060
عنيت انني احبها وانني انتهيت
708
00:57:53,060 --> 00:57:56,600
من الاختباء منها ومنا واني اسف واني احبها
709
00:57:56,600 --> 00:57:58,770
من فضلك ، من فضلك
اخبرها بذلك ، اتفقنا ؟
710
00:57:58,770 --> 00:58:00,770
ليس عليك ان ان تقوم بأي شيء اخر
711
00:58:00,770 --> 00:58:01,970
من فضلك اخبرها بذلك
712
00:58:08,010 --> 00:58:09,550
انا حبكِ
كلا
713
00:58:13,780 --> 00:58:14,690
كلا
714
00:58:17,220 --> 00:58:18,760
حسناً ، تباً
715
00:58:23,090 --> 00:58:24,960
انت تبعد فقط بضعة اميال عن الحدود ،
716
00:58:24,960 --> 00:58:26,200
الست كذلك ؟
717
00:58:26,630 --> 00:58:29,760
اجل ، اذن ، اجل ، ربما ، اي كان
718
00:58:29,770 --> 00:58:31,600
اعني ، انها حدود شاسعة ، ( بلووم )
719
00:58:31,900 --> 00:58:33,600
اجل ، انت على حق
720
00:58:33,610 --> 00:58:34,870
انا لا اعرف بالضبط اين انت ،
721
00:58:35,070 --> 00:58:36,640
لكن انا اعرف انك خلال بأحسن ما يرام ضمن نطاق
722
00:58:36,640 --> 00:58:38,280
مهبط الطائرات للحدود النفطية الاميركية
723
00:58:39,010 --> 00:58:41,180
وذلك القسم مديناً لي ببعض الخدمات
724
00:58:42,180 --> 00:58:43,780
ماذا ؟ ماذا ؟
725
00:58:45,050 --> 00:58:45,950
ماذا ؟
726
00:59:00,800 --> 00:59:01,970
لا تفعل هذا ( بلووم )
727
00:59:02,570 --> 00:59:04,700
لم افعل ذلك
انت من فعل ذلك
728
00:59:07,670 --> 00:59:09,040
لا تفعل هذا ، ( بلووم )
729
00:59:13,280 --> 00:59:15,250
اوه ، تباً !
730
00:59:20,980 --> 00:59:21,890
( بلووم ) ؟
731
00:59:22,720 --> 00:59:24,190
( بلووم ) ! تبا !
732
00:59:27,260 --> 00:59:28,560
اللعنة !
733
00:59:31,060 --> 00:59:32,230
تباً !
734
00:59:33,700 --> 00:59:34,770
هيا !
735
00:59:41,340 --> 00:59:44,580
كلا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا !
736
00:59:50,080 --> 00:59:50,980
( بلووم ) !
737
00:59:57,320 --> 00:59:58,290
اوه ، يا اللهي
738
01:00:07,670 --> 01:00:09,030
اوه ، كلا ، كلا ، كلا ، كلا
739
01:00:10,270 --> 01:00:11,970
كلا ! كلا !
740
01:00:13,670 --> 01:00:16,010
اوه ، اللعنة ، تعال الى هنا !
741
01:00:38,630 --> 01:00:40,830
يا اللهي !
742
01:00:40,830 --> 01:00:43,100
هيا ! ما هذا بحق الجحيم ؟
743
01:00:45,270 --> 01:00:47,940
تباً ! توقف !
مرحباً ، هذا ( بلووم )
744
01:00:47,940 --> 01:00:50,110
( بلووم ) سوف يقودوني مباشرة الى الارض !
745
01:00:50,110 --> 01:00:51,340
عمَ تتحدث ؟
746
01:00:51,340 --> 01:00:52,780
انهم يطلقون علي !
747
01:00:52,780 --> 01:00:55,180
ماذا ؟ لقد قلت لهم ان لا يفعلوا
ابق على الخط
748
01:00:56,750 --> 01:00:58,450
مرحباً ، هذا ( بلووم )
نعم ، اعرف ذلك
749
01:00:58,450 --> 01:00:59,720
من انت بحق الجحيم !
750
01:01:00,020 --> 01:01:02,090
اصمت ( سين )
انا لا اتحدث اليك
751
01:01:02,420 --> 01:01:03,920
انا اتحدث الى نقطة الحدود النفطية
752
01:01:04,190 --> 01:01:06,660
انهم يلتفون مجددا
انهم يعودون مجددا
753
01:01:09,190 --> 01:01:12,760
يا اللهي ، قلها !
نحن في الجانب ذاته ! قل ذلك !
754
01:01:12,760 --> 01:01:15,000
إنهم يحاولن الإتفاق معي يا شون انتظر
755
01:01:15,870 --> 01:01:18,830
مرحباً أجل هل أنا أتكلم مباشرة الى الطيار
756
01:01:18,840 --> 01:01:21,270
لا يا ألهي هذا لا يحدث الآن
757
01:01:21,270 --> 01:01:23,170
حسناً اطلب من رجلك أن يهبط
758
01:01:23,170 --> 01:01:25,680
أُريد تلك الطيارة كقطعة واحدة
تباً
759
01:01:25,980 --> 01:01:27,280
إستمع اليه
760
01:01:28,210 --> 01:01:29,910
لقد قلت اهبط
761
01:01:29,910 --> 01:01:31,150
لا توجد قوة مميتة
762
01:01:32,120 --> 01:01:35,220
تباً هيا يا ( بلوم ) كرر ذلك أرجوك
763
01:01:35,220 --> 01:01:37,420
لا تخول القوة المميتة
764
01:01:46,460 --> 01:01:50,070
ماذا ؟ لا
765
01:01:50,070 --> 01:01:51,770
لا ليس جيد
766
01:01:54,100 --> 01:01:56,010
لا تباً
767
01:01:56,810 --> 01:01:58,740
هيا
768
01:02:03,510 --> 01:02:06,720
حسناً أجل لقد فهمت الكل يهدئ
769
01:02:11,390 --> 01:02:15,160
حسناً
770
01:02:17,190 --> 01:02:18,300
حسناً على رسلك
771
01:02:19,030 --> 01:02:20,060
حسناً
772
01:02:22,230 --> 01:02:25,270
حسناً انتظر كيف أفعل ذلك
773
01:02:25,270 --> 01:02:27,440
هيا
774
01:02:37,510 --> 01:02:39,220
لا توجد مؤشرات حيوية
775
01:02:40,350 --> 01:02:42,020
لا أنا لا أفهم
776
01:02:42,920 --> 01:02:46,450
أنا أجل لكن يجب أن تفقدوا الجنين
777
01:02:46,460 --> 01:02:47,260
ماذا ؟
778
01:02:48,420 --> 01:02:50,090
أنا لا
779
01:02:51,460 --> 01:02:53,230
وهناك شيء آخر
780
01:02:53,800 --> 01:02:55,130
غير عادي
781
01:02:55,130 --> 01:02:58,770
لقد كنت
782
01:02:59,070 --> 01:03:01,840
يجب أن نبقيك هنا من أجل تحاليل أُخرى
783
01:03:02,140 --> 01:03:03,510
ماذا ؟ لكن لمَ ؟
784
01:03:10,410 --> 01:03:11,920
ما الذي فعلته خطأ
785
01:03:13,320 --> 01:03:15,050
إنه لن
786
01:03:16,250 --> 01:03:18,220
إنه ليس خطأك
787
01:03:18,220 --> 01:03:20,190
أنت
788
01:03:20,190 --> 01:03:21,360
لم نقم بشيء خطأ
789
01:03:21,360 --> 01:03:22,890
أنا لا افهم
لا
790
01:03:22,890 --> 01:03:25,660
هذا ليس نحن
كيف عرفت ؟
791
01:03:25,660 --> 01:03:27,230
إنه أمر فضيع
792
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
لقد حدث
ليس من المفترض ذلك
793
01:03:30,000 --> 01:03:31,470
أن يحدث لنا
794
01:03:40,480 --> 01:03:42,080
إنه جاف
795
01:03:42,910 --> 01:03:43,820
جاف
796
01:03:51,460 --> 01:03:52,360
حسناً
797
01:04:04,170 --> 01:04:06,100
يا حبي أذكرك
798
01:04:06,100 --> 01:04:08,870
عندما تذهب لمحل البقالة أحظر بعض الحليب
799
01:04:09,070 --> 01:04:10,410
لقد نسيته مرة أُخرى
800
01:04:11,240 --> 01:04:13,640
واحد بالمئة و ليس إثنان لا أستطيع التعامل مع هذه الأمور
801
01:04:13,640 --> 01:04:16,210
اشربه إنه أشبه بالدهن
802
01:04:16,450 --> 01:04:17,550
والبيض
803
01:04:18,610 --> 01:04:20,620
وإذا كان لديك وقت
804
01:04:21,050 --> 01:04:24,220
أنا اسألك أن تحظر لي الفطور
805
01:04:25,460 --> 01:04:28,160
هلّا حظرت لي الفطور عندما تعود ؟
806
01:04:29,630 --> 01:04:30,630
أحبك
807
01:04:46,880 --> 01:04:48,210
( شون )
808
01:04:49,880 --> 01:04:51,580
لقد قمت بأمر غير محدد
809
01:04:53,620 --> 01:04:54,520
لماذا ؟
810
01:04:56,920 --> 01:04:58,560
خزان الوقود كان
811
01:05:00,120 --> 01:05:01,990
ماذا حدث خزان الوقود
812
01:05:02,230 --> 01:05:04,430
لقد انفجر
813
01:05:06,100 --> 01:05:08,260
الناس الذين أعلى مني يصرون
814
01:05:08,260 --> 01:05:10,400
بتقرير
815
01:05:12,600 --> 01:05:15,170
حسناً أخبرهم
816
01:05:15,440 --> 01:05:19,070
أخبرهم أن خزان الوقود قد تعطل
817
01:05:19,080 --> 01:05:21,340
وبما إنني أقلعت من غير إجرائات الوقاية
818
01:05:21,580 --> 01:05:23,350
لم يكن لدي الوقت لأفعل ذلك
819
01:05:24,150 --> 01:05:26,510
هل هذا حقاً ما حصل ؟
820
01:05:26,520 --> 01:05:28,090
ام اإنك تحاول أن تكذب علي
821
01:05:29,690 --> 01:05:31,920
أنت ستقوم بتقارير عن كل إختطافاتك
822
01:05:32,120 --> 01:05:35,220
المسؤولين يريدونه شامل
823
01:05:35,230 --> 01:05:36,190
سيد ( هاغرتي )
824
01:05:36,190 --> 01:05:38,460
أجل هذا ما حدث والسيد ( ماليوري )
825
01:05:39,030 --> 01:05:41,300
زوجتي لا تتذكر الحليب
826
01:05:41,700 --> 01:05:43,800
إنها دائماً تنساه لأنه يجعلها مريضة
827
01:05:43,800 --> 01:05:45,400
عندما كانت صغيره لذا نحن لن نجلبه
828
01:05:45,400 --> 01:05:46,300
الى البيت
829
01:05:47,540 --> 01:05:49,140
لكن عندما تزوجنا اكتشفت إنها تحبه
830
01:05:49,940 --> 01:05:51,640
ولكن واحد بالمئة
831
01:05:52,310 --> 01:05:53,710
كأنت مخصصة بذلك
832
01:05:55,580 --> 01:05:58,420
تريد مني أن أجلبه اليها في صباح الغد
833
01:06:01,080 --> 01:06:03,320
سنصل بعد 13 دقيقة
834
01:06:04,020 --> 01:06:06,990
إذا لم تكن هناك بعد 20 دقيقة ( جين ) تموت
835
01:06:07,420 --> 01:06:10,190
ماذا ؟ لا سأتي الى هناك
836
01:06:10,190 --> 01:06:12,230
لابد أن أحصل على 20 دقيقة للتقرير
837
01:06:12,560 --> 01:06:15,430
إذا استطاعنا أن نحصل على موافقة من أجل الهبوط
838
01:06:15,430 --> 01:06:18,300
سأكون هناك اأُقسم
839
01:06:18,300 --> 01:06:20,100
سيد ( مالوري ) سأكون هناك لا يجب أن تقلق
840
01:06:20,100 --> 01:06:22,070
علي يا سيدي
إذا اضطررت الى قتل ( جين )
841
01:06:22,440 --> 01:06:25,340
ستكون متحللة في الحامض
842
01:06:26,510 --> 01:06:29,280
لأنني لا أستطيع أن أضمن مفعول الرصاصة
843
01:06:29,280 --> 01:06:31,850
أرجوك لا داعي لذلك سنهبط قريباً
844
01:06:31,850 --> 01:06:33,550
وسنخرج بهدوء من حياتك
845
01:06:33,550 --> 01:06:34,820
أرجوك لا داعي لتفعل هذا
846
01:06:34,820 --> 01:06:36,550
لا تشرب ذلك
847
01:06:36,550 --> 01:06:38,420
أنت الشخص الوحيد الذي لديك ما يخسره
848
01:06:38,420 --> 01:06:39,590
خلال 20 دقيقة
849
01:06:39,590 --> 01:06:41,660
كما قلت لقد شددوا
850
01:06:42,060 --> 01:06:43,590
على ان يكون التأثير كبير
851
01:06:43,590 --> 01:06:44,660
الآن لك معلومة
852
01:06:49,100 --> 01:06:51,230
هل تريد ان تتكلم مع زوجتك مرة أُخرى
853
01:06:53,670 --> 01:06:55,240
أخبرها أنني سأراها مجدداً
854
01:06:55,440 --> 01:06:57,140
حسناً
855
01:06:58,570 --> 01:06:59,510
حسناً
856
01:07:00,010 --> 01:07:01,150
ممتلئ بشدة
857
01:07:01,580 --> 01:07:03,350
الأجنحة 10 درجات
858
01:07:25,230 --> 01:07:27,570
هيا أسرع
859
01:07:30,370 --> 01:07:32,410
هبوط جزئي خلال عشر دقائق
860
01:07:33,410 --> 01:07:34,550
يا للمسيح هيا
861
01:07:35,210 --> 01:07:36,110
862
01:07:36,710 --> 01:07:39,250
حسناً أجل ها نحن ذا
863
01:07:39,250 --> 01:07:41,450
هيا يا عزيزتي هيا
864
01:08:15,520 --> 01:08:16,790
حسناً تحرك
865
01:08:20,390 --> 01:08:21,290
أرض الهبوط
866
01:08:23,690 --> 01:08:26,200
يجب أن تكون في الآجل
867
01:08:38,680 --> 01:08:39,840
لا
868
01:08:44,750 --> 01:08:47,650
الأحمق
أين أنت ؟
869
01:08:47,650 --> 01:08:49,450
أُحدق الى سيارة الدفع الرباعي خاصتك
870
01:08:49,450 --> 01:08:50,690
لماذا تفعل ذلك ؟
871
01:08:50,690 --> 01:08:52,850
الرئيس قال يجب أن تتم محاصرتك
872
01:08:52,860 --> 01:08:54,320
في كل الأحوال
سيقومون بقتلها
873
01:08:54,320 --> 01:08:56,330
بلوم أي شيء من هذا لم تفهمه
874
01:08:56,330 --> 01:08:58,660
أجل أجل
كيف عرفت
875
01:08:58,660 --> 01:08:59,860
كيف عرفت أنني سأكون هناك
876
01:09:00,260 --> 01:09:03,130
طيارين الهلكوبتر لقد اكتشفوا وجهتك
877
01:09:03,600 --> 01:09:06,830
ويتلاند حيث يرشحون دائماَ ( كارتل دروب )
878
01:09:06,840 --> 01:09:08,470
فقط نحتاج الى موافقة
879
01:09:08,470 --> 01:09:10,810
أرجوك يا ( بلوم ) دعهم يتوقفون عن ذلك
880
01:09:10,810 --> 01:09:13,510
فقط لـ10 دقائق إنهم لم يروا المركبة بعد
881
01:09:13,510 --> 01:09:15,010
لكن إذا فعلوا
الأمر ليس بيدي
882
01:09:15,010 --> 01:09:16,310
حسناً
883
01:09:16,550 --> 01:09:18,410
فقط حاول أن تصل لـ( جين ) بأسرع ما يمكن
884
01:09:18,420 --> 01:09:20,220
ربما أطلقوا النار عليها
أحمق
885
01:09:23,190 --> 01:09:25,790
هيا فقط حاول أن تصل اليها يا ( شون )
886
01:09:27,620 --> 01:09:28,920
حسناً هيا أيها الأحمق
887
01:09:28,930 --> 01:09:31,230
هل تستطيع أن تدير سيارة دفع رباعي
888
01:09:33,330 --> 01:09:35,530
4 دقائق حسناً هيا
889
01:09:36,730 --> 01:09:37,900
هذا مكاننا
890
01:09:38,600 --> 01:09:41,570
الآن هيا لنصل الى تلك الارض
891
01:09:41,810 --> 01:09:43,610
هذا كل ما ستفعله
892
01:09:43,610 --> 01:09:45,380
هذا هو هنا
893
01:09:45,570 --> 01:09:48,440
حسناً ها نحن نأتي لقد انتهينا
894
01:09:54,280 --> 01:09:55,450
تباً
895
01:09:58,020 --> 01:10:01,690
( مالوري ) أنا في هبوطي الأخير
896
01:10:01,690 --> 01:10:03,530
كل شيء يبدو جيد لكن يجب ان أُحذرك
897
01:10:03,530 --> 01:10:04,500
حول شيء ما
898
01:10:04,830 --> 01:10:07,330
يبدو أن هنالك
899
01:10:07,330 --> 01:10:09,460
ربما يكون هنالك حارس أو لا أعلم
900
01:10:09,470 --> 01:10:10,770
ربما تكون دورية الحدود
901
01:10:10,770 --> 01:10:12,640
أحدهم قادم
902
01:10:12,970 --> 01:10:14,710
أجل أردت أن أُحذرك
( شون )
903
01:10:16,340 --> 01:10:18,440
( جين )
( شون )
904
01:10:19,340 --> 01:10:20,810
حسناً انتظري
هل أنت وحدك ؟
905
01:10:20,810 --> 01:10:22,250
أجل أنا وحدي لكن
906
01:10:23,380 --> 01:10:25,250
إنهم خلف الباب
907
01:10:25,550 --> 01:10:28,420
( جين ) هل آذوك ؟
لا
908
01:10:28,980 --> 01:10:31,420
أنا بخير طريقة ربطهم إلي قوية لكن أنا بخير
909
01:10:31,420 --> 01:10:32,620
متأكدة ؟
أجل
910
01:10:33,590 --> 01:10:35,460
( جين )
لا يجب أن تبقى هناك
911
01:10:35,460 --> 01:10:37,690
سيقتلوننا
افعل ما يقولون لك يا ( شون )
912
01:10:37,690 --> 01:10:39,060
لا هذا لا يهم بعد الآن
913
01:10:39,060 --> 01:10:40,560
لقد قتلوا ( اوكتفيو )
914
01:10:40,560 --> 01:10:42,460
من هذا
هذا أضاً لا يهم
915
01:10:42,470 --> 01:10:44,300
في هذا الصدد يجب أن نطير
916
01:10:45,400 --> 01:10:47,740
حسناً ماذا سأفعل
917
01:10:48,870 --> 01:10:50,970
لا أعلم
918
01:10:53,140 --> 01:10:54,510
انظر في السيارة إذا كان هناك أي شيء هل تركوا أي سلاح
919
01:10:54,510 --> 01:10:55,610
مسدس أو سكين
920
01:10:58,680 --> 01:11:00,280
حسناً
921
01:11:04,550 --> 01:11:06,020
لا لقد أخذوا كل شيء
922
01:11:06,020 --> 01:11:07,990
حسناً لقد أخذوا كل شيء
923
01:11:07,990 --> 01:11:10,120
ما الذي نحتاج اليه
( شون )
924
01:11:10,130 --> 01:11:12,460
حسناً أنا أُفكر دعيني أُفكر
925
01:11:12,460 --> 01:11:14,400
توقف عن التفكير بصوت عالي
926
01:11:14,800 --> 01:11:17,070
حسناً أجل
927
01:11:18,430 --> 01:11:20,770
ماذا عن المفاتيح هل تركوها ؟
928
01:11:21,400 --> 01:11:22,870
لا لم يتركوها
929
01:11:24,540 --> 01:11:28,810
مفك أعني حرفياً اي شيء يا ( جين )
930
01:11:28,810 --> 01:11:30,710
انظر حول السيارة إبحثِ في صندوق
931
01:11:30,710 --> 01:11:32,780
هل وصلت الى هناك
أجل
932
01:11:33,680 --> 01:11:35,490
أي شيء لتعطيل المحرك
933
01:11:39,160 --> 01:11:40,820
ماذا لا أسمعك
934
01:11:41,020 --> 01:11:43,020
حسناً يا ( جين ) لابد أن يكون هنالك شيء ما
935
01:11:43,030 --> 01:11:44,990
لا لم يتركوا شيء يا ( شون )
936
01:11:45,000 --> 01:11:46,400
لا أستطيع فعلها
937
01:11:46,400 --> 01:11:48,870
إنه ليس بمستحيل يجب أن تستمري
938
01:11:59,640 --> 01:12:01,640
أين أنت يا ( شون ) ؟
939
01:12:02,750 --> 01:12:04,080
أين أنت
940
01:12:04,550 --> 01:12:05,910
( جين )
941
01:12:05,920 --> 01:12:08,680
إنك ستتحسنين وأنا سأحرص على ذلك
942
01:12:08,680 --> 01:12:10,620
لذا أرجوك أرجوك أرجوك
943
01:12:13,790 --> 01:12:16,530
حسناً
944
01:12:22,670 --> 01:12:24,340
اللعنة يا ( جين )
945
01:12:25,700 --> 01:12:26,840
ها هو ذا
946
01:12:27,470 --> 01:12:28,840
( مالوري )
ليس بعد
947
01:12:29,970 --> 01:12:32,510
لا أعلم اعني انني لا اعلم
948
01:12:32,510 --> 01:12:35,080
هيا لابد من وجود طريقة هيا
949
01:12:35,080 --> 01:12:38,110
لا أعلم لابد من وجود شيء ما
950
01:12:42,990 --> 01:12:44,650
حسناً سأحاول
951
01:12:45,790 --> 01:12:47,020
سأحاول
952
01:12:51,430 --> 01:12:52,130
953
01:12:53,560 --> 01:12:54,470
ماذا ؟
954
01:12:57,130 --> 01:12:59,140
ماذا يا ( جين ) تكلمي معي
955
01:13:01,470 --> 01:13:03,370
( جين )
لقد وجدت المفاتيح
956
01:13:05,970 --> 01:13:08,880
تباً هذا رائع هيا أسرعي
957
01:13:11,510 --> 01:13:14,150
تباً شغلي السيارة هيا أسرعي
958
01:13:14,620 --> 01:13:15,750
الشعلة
959
01:13:24,490 --> 01:13:26,060
( جين ) شغلي السيارة
960
01:13:26,060 --> 01:13:28,130
هل حاولت أن تشغل سيارة و يداك مقيدة
961
01:13:28,130 --> 01:13:31,030
حسناً أعرف بأن الأمر صعب
962
01:13:31,030 --> 01:13:33,200
يجب أن تركزي و تقومي بذلك يا ( جين )
963
01:13:38,810 --> 01:13:40,710
حسناً
964
01:13:42,710 --> 01:13:43,910
تباً
965
01:13:44,850 --> 01:13:47,580
حسناً ( جين ) قومي بتشغيل هذا الشيء
966
01:13:47,580 --> 01:13:49,420
وأنا سأتولى الباقي
967
01:14:08,440 --> 01:14:09,710
اللعنة
968
01:14:10,140 --> 01:14:13,080
حسناً كيف الأمر يا ( جين )
هذا الشيء
969
01:14:16,550 --> 01:14:19,180
تباً استعد
970
01:14:19,980 --> 01:14:21,950
أجل توليت ذلك
أجل
971
01:14:21,950 --> 01:14:23,790
هيا يا ( جين )
972
01:14:29,690 --> 01:14:31,160
هيا يا ( جين ) استمري
973
01:14:34,800 --> 01:14:36,000
هل أنت بخير
974
01:14:36,900 --> 01:14:39,830
لقد صوبوا على الدولاب
لا
975
01:14:39,840 --> 01:14:41,710
أطلق
976
01:14:43,210 --> 01:14:45,940
ماذا ؟ ماذا يجري
لا شيء إنني بخير
977
01:14:45,940 --> 01:14:48,050
كل شيء بخير أحتاج
978
01:14:48,880 --> 01:14:51,010
أن أعرف أين أهبط
979
01:14:56,990 --> 01:15:00,020
مهما يحدث لا يجب أن تتوقفي عن القيادة
980
01:15:05,630 --> 01:15:06,860
استمري بالقيادة
981
01:15:07,830 --> 01:15:09,970
لا تتوقفي عن القيادة مهما حدث
982
01:15:18,270 --> 01:15:19,580
أنا أجل
983
01:15:44,030 --> 01:15:45,170
( شون )
984
01:15:47,670 --> 01:15:48,840
( شون )
985
01:15:53,880 --> 01:15:54,980
( شون )
986
01:15:56,750 --> 01:15:57,980
هل أنت بخير؟
987
01:16:04,890 --> 01:16:06,690
لقد أمسكت بك
988
01:16:06,690 --> 01:16:07,960
حسناً
اذهب
989
01:17:25,330 --> 01:17:27,870
أُجثوا على الأرض
990
01:17:28,140 --> 01:17:29,270
لقد حصلوا عليها
991
01:17:32,640 --> 01:17:34,710
على الأرض الآن
حسناً
992
01:17:35,640 --> 01:17:37,310
ابقوا على الأرض
انبطح هيا
993
01:17:37,310 --> 01:17:38,750
أريني يدك
994
01:17:44,050 --> 01:17:46,450
لقد حصلنا عليهم
حسناً
995
01:17:46,460 --> 01:17:49,760
حسناً إننا بخير
996
01:17:53,930 --> 01:17:55,200
أطلق عليهم
997
01:17:55,730 --> 01:17:57,970
هيا لتهرب
998
01:19:59,860 --> 01:20:01,930
ابقى هنا
999
01:20:09,230 --> 01:20:10,870
حسناً
1000
01:21:00,120 --> 01:21:02,550
( جين ) لا
1001
01:21:30,080 --> 01:21:31,110
لقد انتهى
1002
01:23:19,120 --> 01:23:20,190
( جين )
1003
01:23:27,260 --> 01:23:28,330
( جين )
1004
01:25:08,580 --> 01:25:13,580
مـــع تحيـــات
تجمـــع أفــــلام العـــــراق