الـــــمـــــهــــــمــــــــة
احذر,لا تتبول على
ماذا تفعلون؟
عندي اشياء لأفعلها ماذا تعنى؟
اعنى اخرجى
معذرة سيدى هل لديك ولاعة؟
انها فارغة.انتظر لحظة
شكرا على الرحب
اسمى دو فولتيير ضابط مخابرات
اعلم بانك نائب رئيس وكالة المخابرات المركزية بباريس.
وانك شاهدت بالصدفة هذا الهجوم
واخبرت اتباعى بانك تعرفت على الارهابى وهو كارلوس
كارلوس هو من تعرف على نعم
اى انك لم تعرفه هو الذى تعرف عليك
نحن معا فى نفس العمل ولكنه كان متنكرا
كيف تكون متأكد بانه هو؟
لقد اشعلت سيجارته وكان ممسكا بيدى
وابتسم لى
بعض الاعضاء يتشاورون حول اسعار البترول المتغيرة
ان منظمة الاوبك دقيقة جدا فى سياستها
هل ما زال المؤتمر منعقدا؟ لدى شىء لاوصله
عزيزتى......... هل تريدين ان تبقى على قيد الحياة؟
فليبقى كل واحد فى مكانه
اسمى كارلوس وستفعلون كما اقول
لدينا صحبة انت سيدى فلتقف
كيف تعمل هذة ؟
هل تعمل هكذا,او هكذا؟ ربما يكون هكذا؟
هكذا
لقد طلب فدية 20 مليون دولار يبدو ان كارلوس هو القائد
انه يريد المال ولكن النمساويون يريدون تاكيد هويته
من ذكر اسمى؟انت؟ لا انه كارلوس
انهم يريدونك للتعرف عليه؟اين؟ فى المطار الليلة الساعة الثانية صباحا
سيتركونه يسافر الى ليبيا مع الرهائن سيتركونه يذهب هكذا؟
ليس لديهم خيار اخر ولماذا تعتقد ان لديهم خيار دعهم يتعاملوا مع الامر كما فعل الاسرائليين
انهم ليسوا مثل الاسرائليين لا يريدون المقاتلة
دعنى اوضح شىء لك ميكى.انه شىء بسيط
سوف اتعرف عليه فى المطار و اقترب منه
واطلق عليه رصاصة وستكون نهاية هذا الوغد
هذا الوغد لديه 70 رهينة اللعنة على الرهائن ماذا قلت؟
سوف اتعامل مع الامر باقل قدر من الخسائر سنتعامل معه بلا اى خسارة
انت لا تفهم ,اليس كذلك؟
انه لن ياخذ هذا المال ويستثمرة كمعاش تقاعدى
انه سوف يستعمله فى ضربته القادمة ربما ضدنا
دعنى اكون فريقا ليس هناك فريق لتكونه
نحن خارج موضوع الاغتيال هذا انا اعرف انها مسالة شخصية ضد هذا الرجل
ذللك الشخص جعلك تبدو كالابله ماذا يحدث؟
انا اقدر مشاعرك لكن هذا لن يحبط من عزيمتنا
انه ليس وطننا انها ليست معركتنا
لقد كنت اتشوق لرؤيتك كارلوس نحن خارج عمل الاغتيال الان
تعالى يا صديقى السمين انه فقط المطر,احضر الاخرين
هل هذا هو؟
يبدو كانه هو,لكن لا استطيع ان اؤكد وانا هنا من خلال هذا المطر انه هو
يجب ان اقترب اكثر هيا
انت لا تحتاج الى القبعة انة فقط المطر هل تحتاجها حسنا
من يجب ان نشكره على هذه الطائرة؟
وزير الداخلية
انا اسف لان هذا حدث هنا لكن ليس لنا ضغائن
مع حكومتك اعذرنى
معذرة,سيدى هل تريد ولاعة ثانية؟
نحن لم نتعارف من قبل اسمى كارلوس
عليك اللعنة فلتمت ببطء هنرى,لا
هل تريد ان تؤخذ لك صورة وانت تصافحه نفس اللغة
مريع,حقا
هل ترى هذا الرجل,من وكالة المخابرات المركزية هنرى فيلد
القدس,اغسطس 1986
كيف تشعر؟
انا لا اتكلم انجليزى انا كوبى
لقد تحدثت بالانجليزية كفاية عند كلامك مع البائع بالشارع
ان كلانا محترفون كارلوس اسمى راميرز
نعم.مثلا اليتش راميرز,كارلوس شانشيز كارلوس مارتينز,المشهور بالثعلب
انى سائح,لست كارلوس ماذا كان هدفك في اسرائيل؟
حائط المبكى,جبل الهيكل انى سائح,هذا ما فى الامر
استمع الى ايها الحقير أحاول لكي أكون محترف هنا
لكنك بين ايدى الاسرائليين الان لذا لا تلعب العابا معى
الاسرائليين؟
هل تخبرنى بانكم اسرائليين انتم لستم عرب
انا فى سجن اسرائليى هل هذا ما تخبرنى به؟
انه لمن المذهل تحسن انجليزيتك
هناك خطأ انا لا اعرف من تعتقد من انا
اننى رائد فى البحرية الامريكية
انا الرائد انيبال راميرز فى اسطول يو اس اس يورك تاون الراسى فى حيفا
انا لست اليتش او كارلوس او الثعلب او من تظن انه هو
اتصل بالسفارة الامريكية واسال عن ضابط الاتصال السريع بالاسطول السادس
سوف يؤكد ما اقول اداء رائع
انا ارفع القبعة لك كارلوس اننى سوف اطيح براسك
فلتذهب الى التليفون وتتصل بالسفارة واسال عن ضابط الاتصال السريع بالاسطول السادس
وبعد ذللك ايها الملعون فلتخرج ولتحصل لنفسك على محامى جيد
اننى سوف اقاضيك بشدة وسوف يظل احفادك يدفعون الدين
فلتهدىء من نفسك,اذا كنت ضابط امريكى فانك تمتلك تحقيق شخصية وصفائح معدنية مكتوب عليها اسمك ورتبتك
لقد تركتهم فى الشارع قبل ان يقبض اتباعك على ارجع الى هناك وسوف تجدهم
التعليمات تقتضى ان يتحرك ضباط البحرية فى الشرق الاوسط بملابس مدنية
لهذا السبب قلت اننى كوبى ولست امريكيا
لقد كسرت ضلعى ايها الاحمق اننى سوف اقاضيك انت وحكومتك
اننى سوف اقاضى اى اسرائليى ملعون اضع يدى عليه,هل تفهمنى
فسوف اقاضى مناحيم بيجن موشى ديان,بناى بريث
او ماتدعوه انت
حسنا
لا
نورفولك بعد شهر
انك تمتلك عينا جيدة جو ابى
هل انت بخير؟ انا بخير
الرائد راميرز
يا للعجب
هل استطيع مساعدتك؟ نعم,اسمى جاك شو
اننى اريد التحدث اليك عما حدث فى اسرائيل
سوف اقاضى الحكومة وسوف اقاضى الشخص الذي كسر أضلاعي وجولدا مائير
هذا سيكون صعب السيدة مائير مميتة
اذن سوف يحفروا ليخرجوها هذا ليس بالضبط نطاق عملى
بالتحديد انا اعمل مع وكالة المخابرات المركزية انت ضابط مخابرات
هل الرجل الذى فى الصورة يبدو مالوفالك؟
يا للعنة
هذا ليس انا ,فانا اعلم انه يشبهنى,ولكن لست انا
انا اعلم انه ليس انت هل هذا كارلوس؟
ابى,انظر جوى, انزل من هناك انه عالى عليك
هذه هى الصورة الوحيدة له التى لدينا مأخوذة من على بعد نصف ميل
انها مأخوذة بواسطة الاسرائليين أنت لا تستطيع لومهم على هذه اللخبطة
انا اتمنى انك لا تحاول ان تخبرنى بان اتنازل عن حقوقى
لقد ابقونى مقيدا بعد ان عرفتهم بنفسى لمدة يومين
لقد عرفوا من انا انا لست هنا للتكلم عن حقوقك
انا احاول اخبارك......... هل استطيع ان انتهى؟
كارلوس هو الارهابى الاكثر قسوة وخطورة فى العالم
لقد نفذ اسوا الأعمال الإرهابية في التاريخ الحديث
رجال,نساء,اطفال اطفال فى مثل عمر طفلك هناك
نسفهم نسفا كاملا ذبحهم عمدا
لماذا انضممت الى البحرية؟ من اجل بلادى لحمايتها من اعدائها
ان كارلوس من اكبر اعدائها اليوم
وكلما نمى الارهاب فانه يصبح عدو اكبر كل يوم
لماذا تخبرنى بكل هذا؟
معظم الدول المتقدمة ترجع 10سنوات للوراء بعد خروج كارلوس منها
ولم يخرجوا بشىء وهناك طريق واحد للقبض عليه
وهناك بالتحديد شخص واحد فى العالم كله,يستطيع القبض عليه
وكيف استطيع انا ان اقبض عليه؟ انت بحاجة للتفكير فى الموضوع
الاجابة لا انا دربت كضابط بحرى
لقد اتيت الى العنوان الخاطىء الرجل الذى تبحث عنه اسمه بوند
جيمس بوند,هو يعيش فى انجلترا يقود استون مارتن,اذهب وشاهده
العميد كراوفورد، هذا القائد والسيدة ورد سكوكروفت
اعرف عائلتك جيدا انا كنت مع ابيك في الاكاديمية
اننى لن اخذلك سيدى
الرائد انيبال راميرز و زوجته
انيبالى انيبال سيدى
انا سعيد لانى ارى بعض الضباط المكسيكيون الامريكان
انا من لوس انجلوس معدتى لا توافق دائما على الغذاء المكسيكى
معدتى لا توافق دائما نحن نكون سعداء بدعوتك على العشاء ناكل غذاءاً كوبيا
اعتقد ان معدتك ستجد ذللك اكثر موافقة
انت امريكى من اصل كوبى نعم سيدى
اذا هو لا يستطيع تقدير ذلك هو بخير لا تقلقى
زوجته طلبت منى قص عشبها لذا سنتناول عندهم الغذاء دائما
يا لها من صدفة انه لمن سعادتى مقابلتك سيدة راميرز لقد كنت فى بيتك اليوم السابق
لَكنى كان لا بد ان اخرج فجاة ولم اتشرف بمعرفتك
ان السرور لى
شو,جاك شو سيد شو,لى الشرف
زوجتي تتكلم الانجليزية,انا اعرف وكذلك انا
كان يجب ان ادرك بانك تشعر بالخجل عندما تتحدث الاسبانية هنا
من هو؟
نبيذ ابيض و صودا حسنا سيدى
دعنى اخمن النبيذ لزوجتك؟
لانك تخاف من ان تشرب كثيرا وتفقد توازنك امام المدعوين
كيف تتحمل كل هذا الهراء؟ انهم بالكاد يحفظون توازنهم
زوجتي تنتظر مشروبها ان لديك رد سريع
ماذا عن اللعنة عليك؟ سأصدقك لو كانت بصوت اعلي
انظر لهؤلاء ، انت لا تنتمي اليهم انت تنتمي الي
تذكر ما قاله دارث فيدر "تعالي الي الجانب المظلم"
تعالي يا انيبال ، ليس لديك فكرة عن القوة التي نمتلكها
انا ارفض اى علاقة معك فلتفكر في الأمر
بلدك اتت اليك تطلب مساعدتك وانت خذلتها
ليست بالظبط ترقية أتعرف ماذا اقصد ؟
هل تهددني ، الأجابة هي لا ، وهذة هي النهاية
الأن أخرج من حياتي
هذا الحشرة لن يتركني لوحدي
يا للمسيح
ماذا تريد؟ ما هو الوقت !ما هو الوقت
هو 1: 15. بالضبط
انه لك
مرحبا من هذا؟
نعم سيدى
زوجتك وطفلك ذهبا الي المنزل كارلوس ذهب هناك اولا
لقد قام بزرع قنبلة
الولد الذي ستراه نجا ستخبرني انه لمحظوظ
دكتور شو ، هل هذا هو الاخصائي الذي اخبرتنا عنه نعم ، دكتور راميريز
السيد والسيدة نيو كومب والدا الطفل المصاب
هل ستقوم بالجراحة؟ لقد اخبونا انك الأفضل هنا
انه الوحيد هذا هو مخطط الطفل، ايها الطبيب
كلية واحدة تلفت الرئة اليسرى ثقبت
الطحال، الامعاء الغليضة وبطانة المعدة مزقت
وهناك اكثر من 100 شظية بداخل جسده
انها علامة مميزة لكارلوس صمم ليس للقتل ولكن للتعويق
يا ابن العاهرة
استعملت اولئك الناس الفقراء تستعمل اي شئ للحصول على ما تريد
لأحصل علي ما اريد؟ دعني اريك ما اريد
هناك بعض الصور بالداخل لبعض ضحايا كارلوس
حتي اتيت ، كل ما امكننا فعله هو اخذ بعض صور للضحايا
اخبرتهم بأنك الوحيد هذة حقيقة ، لدينا دكتور جيد
ولكنك انت الوحيد الذي يستطيع الحصول علي الثعلب
انا لست شخص سيء ، انيبال كارلوس يكون
اذهب وتحدث اليه
اعتنى بوالدتك لماذا يجب ان تذهب ؟
لاننى اخيرا حصلت على فرصتى لدخول الغواصات
لماذا ليس شخص اخر يا ابى يذهب اليها وانت تبقى هنا؟
لاننى الوحيد الذى اختاروه ولان اباك يمكن ان ينجز العمل
استمع الى لا بكاء موافق
مع السلامة
هل ستفتقدنى؟
مع السلامة اعتنى بنفسك
هذة عملية خاصة صممت خصيصا من اجلك
من الان اسمك ميجيل
!ميجيل هذا امن
اذن ، اسمك الحقيقي ليس جاك شو؟
طبعا
مكان رائع
نعم ، يوجد حمام في كل غرفة
هل امك امريكية بولندية؟ نعم ، هي تكون
من هنا تجىء العيون الزرقاء هناك شيء خطأ ، ميجيل ؟
لا
ابوك كان سجين كوبي؟ هل هذا صحيح؟
هذا صحيح ، سيدي امك كانت تأخذك لزيارته
اري يأنك اديت واجبك ، سيدي
ميجيل ، لا يجب علي اي شخص ان يعرف اي شيء اخر غير انك طالب
لا تدعني بسيدي ، هذا يدل علي انك جندي
من هنا وفي الخارج ، انسي بأنك ظابط في البحرية نعم سيدي
حسنا ، لقد فهمتك
هذا مركز تتبع بالقمر الصناعي لأن كارلوس لو اكتشف خطتنا
سيحاول ايجاد طريق لقتلنا اولا
كارلوس يمتلك منزلين آمنين اساسيين واحد في ليبيا ، والأخر في المانيا الشرقية
اقمارنا الصناعية تمر هناك ثلاثة مرات في اليوم الروسيين يعرفون اوقاتها
يجب علينا ان نفترض ان كارلوس يعرف جيدا
يوجد رفاق هنا اريدك ان تقابلهم
بالرغم من اني اعتقد بأنك عرفتهم من قبل
ما هذا الهراء مرحبا ، اسمي اموس
لم اعرفك بدون تقييد قدمي الي الأرض
اتمني بأن لا تكون هناك مشاعر سيئة بيننا هناك الكثير منها
ستسمع من المحامي الخاص
ميجيل ، بالنسبة الي هو يعتبر اهم شخص هنا
نحن نعمل مع الاسرائيلين اموس يعرف كارلوس جيدا
هو من اخذ الصورة له في ليبيا لماذا لم تقتله؟
لا تجعل هذه الأداة تخدعك كارلوس لديه حماية جيدة في منزله
لديه ثلاثة خطوط حماية في كل الأوقات
بعد ذلك ، والأكثر اهمية بأن من يقتل كارلوس
سيطلق علي نفسه موجة متعصبة من الأرهاب
متعصبة نعم
هذا و بالمناسبة هو اخر سؤال ستسأله؟
من الأن ستحصل علي المعلومات عندما تريد الحصول عليها
لا تسأل اي سؤال فقط ستفعل كما ستأمر
هذا لن يكون مثل البحرية سندفعك للحدود القصوي
الإعياء، إحباط، خوف أنت ستفزع
متي سنبدأ؟ لقد بدأنا بالفعل
ماذا هي الأسماء على شواهد القبور الأخيرة الثلاث على يمينك؟
لا اعرف ، لم اكن انظر اليها جيلوم، غاوتير، سميث
كارلوس ينظر دائما دائما يعطي انتباها
كارلوس سيد تقنيات البقاء التي سنعلمهالك
بالنسبة له ليس هناك قواعد ولكنك متبع للاوامر ، اليس كذلك؟
لو قلت هذا لو قلت هذا
كارلوس يكون نظيرك ذلك الذي يجعله مغري جدا
هو يمكن ان يقتل من يختار هو يمكن ان يأخذ من يختار
ستكون بأي حال رجل خارق
اذا انت ستتعلم ما سنعلمك ستكون واحدا منهم
واذا لم تفعل ستكون احدهم
جندي اخر ميت
صباح الخير صباح الخير
كيف تحب افطارك؟ انه جيد ، ليس سيء
انهي كل شيء في القدر
هناك ثمانية او تسع كميات لا اسئلة ، فقط افعل
تذكر ليس فقط الأسماء لكن مواقع الأحجار
عندما انادي علي اسم ستستدير وتضرب
ان الجو شديد البرودة !بريسون
- هل بالإمكان ان احصل على بعض القفازات؟ !لا رفاهيات ، دوبريس
لو توقفت للراحة !ستقتل ، باسكوت
اعد التحميل
انطلق
الوقت
الرف الأعلى: الحليب، عصير ربما بعض الجبن الأبيض
زجاجتي بيرة, الطماطم لا اعرف ماذا ايضا
أَي نوع من الحليب؟ هل كان مفتوح أَو مغلق؟ اي نوع من الجبن؟
كم عدد البيرة والطماطم؟ هذه حياة اوموت
الدولاب فوق المطبخ عندك أربع ثواني
انظر هذا الوقت
ابدا
الوقت
اسم ومحل الميلاد؟ الياش راميرز سانشيز
كركاس، فينزويلا الأب؟
الدكتور خوزيه التاجراسيا راميرز سانشيز
هل يجب أن تدخن هذا السيجارِ؟ نعم
ابو كارلوس ترك عائلته لأنه اراد ان يكون حرا
ابوك تركك عندما دخل السجن
بأي من الطرق انه ولد وحيد فقد ابوه
إستعمل تجاربك الخاصة لرسم صورة لأبو كارلوس
لذا عندما تتحدث عنه ستكون عندك نفس العاطفة
نفس الحب نفس الإستياء
نفس الحزن
نفس الغضب
لذلك من أخبرك لتتوقف؟
ما هذا؟ حهاز ارسال
لماذا؟ للاهداف المتحركة و أنت الهدف
خوزيه ، بوفير
سميث
انت ميت
لقد انهيت العصيدة لقد انهيت كل العصيدة
جيد
تستطيع ان تحصل علي المزيد
لا استطيع ان اكل ثانية مهما يكون الأمر؟
سأخبرك ما هو الأمر؟ انا هنا منذ ثمانية اسابيع
ما افعله في كل الأوقات هو اكل هذه العصيدة
انا افقد الوزن اكل من 3-4 أوقات في اليوم
انت تقريبا قتلتني بعربات الثلوج هذة
انها عشية عيد الميلاد وانا تقريبا لم اري عائلتي منذ شهرين
وانا زلت لا اعلم ماذا يجب ان اتعلم هنا؟
انت تتصرف كطفل فاسد وهذا ما سيحافظ علي حياتك
انت تتصرف بأفق ضيق كضابط بحرية وهذا ما سيؤدي الي قتلك
كارلوس اكل كل العصيدة كطفل فكرهها
كل شخص قريب منه اخبره عن العصيدة
في المدرسة كان طفلا هزيلا بدا كالأخرق
جعلناك تبدو أخرق ابو كارلوس كان يدخن السيجار
الغطاء الذي سينقذ حياتك ان تؤمن بنفسك
إستعد للإختبارِ القادم؟
زوجتك أخبرتك بأنها ستترك البيت هي والأطفال لمدة إسبوع
الآن ترجعوا للبيت سويا
امش خلال البيت لا تثر شكها ، عندك 30 ثانية
إكتشف ان كانت تكذب ام لا ثم ، سنجيب عن بعض من اسئلتك
الوقت انتهي هل هي تقول الحقيقة؟ ام تكذب؟
كان معها رجل كيف عرفت؟
لقد قالت انها لن تكن هنا لمدة اسبوع؟ الأسفنج مازال مبللا
هناك ماء تحت رف الصحون اللبن طازج
من التاريخ عليه من المحتمل هو اشترى امس
و كالمثل بالزبد النباتي والخبز كيف عرفت بأنه كان رجلا؟
من المحتمل انه قابلته علي البار كميية من اعواد الثقاب رميت هناك
كان هناك رماد من سيجارة وماذا ايضا؟
أعتقد بأنهم مارسوا الجنس على الاريكة المساند ديرت بسرعة
انا اعرف بأنه كان رجلا من رائحة الكولونيا الرخيصة
جاك ، لقد كنت تمارس الجنس مع زوجتي
روسو ، بوفير فلنت ، بريسون
لست سيئا
الخطة هي ان نحضر رجال المخابرات الروسية للتخلص من كارلوس لنا
كارلوس يعرف كل الصلات بين المخابرات الروسية ومنظمات الأرهاب
هو يعرف كل شيء
لو اننا جعلنا رجال المخابرات الروسية يعتقدون بأن كارلوس ذاهب الي وكالة المخابرات المركزية
سيتخلصون منه لنا
ما الذي يجعلهم يعتقدون ذلك؟ المال ، 50 مليون دولار
ليس للثورة، ولكن لجيبه هوية جديدة وحماية وكالة المخابرات المركزية
لو نفذناها بطريقة صحيحة سيصدقونها
متي نتحرك؟ ليس بهذة السرعة ، انت لست مستعدا
انا اقول على الأقل شهرين شهرين ؟ هل انت مجنون ؟
اللعنة ، انا مستعد الأن
اعطني اي اختبار تريده وسأجتازه
انا بالفعل اجتزت كل اختباراتك لا عجب بأنك لم تقبض عليه
اجبرتني بأن اتدرب في سيبيريا لأقبض علي شخص في الشرق الأوسط
كم من الوقت ستأخذ للعمل؟ يجب أن يضربه الآن
!كارلوس
أخبرتك بأنني لم ارد اية علاقة بهذا
اللعنة عليك
هل تبحث عني، يا صديقي؟
!ابي! ابي
اهلا جوي مررها لي
احذر جوي ، اخرج من هنا
مستعد
اتمنى بأننا لم نذهب بعيدا جدا ال ال اس دي يوقعوا به
انه افضل من ان نضرب في ظهر حلفائنا في ليبيا
إذا هو لا يستطيع معالجة هذا فهو لا يستطيع معالجة ما هو جاري
ما هو التالي؟
اسرئيل ، البحر الميت
مدربك الجديد سيكون صديقة كارلوس من قبل ثمانية سنوات
هي فرنسية. اسمها كارلا هي ستعلمك ما نحن لا نستطيع ان نعلمك
لماذا تساعدنا؟ كارلوس إستغلها
وضعها علي متن طائرة وقنبلة في شنطتها
إذا ما كانت قد وجدت كانت ستنتهي مع كل شيء اخر
هي عندها 32 سنة انها جذابة
نعم ، لن يكون امرا صعبا ما هو الأمر الذي لن يكون بالصعب
ممارسة الجنس معها
انيبال ،هي طريقنا للفتاة الأخري انيشكا انها مفتاح الفخ
رجال المخابرات الروسية سيراقبونها لو انها اصبحت مقتنعة هم ايضا سيقتنعون
كارلوس اطلب من انيشكا عمل تحويل بنكي يجب ان تصدق بأنك هو والا لن تفعل
انظر الي نفسك ، لا تعتقد ان هذا خداع لزوجتك فأنت ستمارس الجنس من اجل دولتك
عندما تشك ، اغلق عينيك وفكر في انجلترا
موسكو ، مقر المخابرات الروسية
لقد اودعت وكالة المخابرات المركزية في زيورخ
خمسون مليون دولار في حساب السيد باولو اورتيجا
يظهر لنا ان اصدقائنا الأمريكان يتلقون طعم رائع والذي يمكن
الافتراض بأنه عصير سمك لذيذ
انا اريد ان اعرف من يكون السيد باولو اورتيجا هذا؟
ماذا سيعطي لوكالة المخابرات المركزية ما يساوي هذا المال كله؟
مرحبا
ان الشيء حول كارلوس هو لا يفقد نفسه مع امرأة
الأحباء مختلفون عنه انه يستغلهم
لذلك فهو احيانا يغويهم
تأكد بأنهم مهووسين به سيفعلون اي شيء لأجله
انها ليست متعة بالنسبة له
انها نوع من مرض جنون العظمة
سيفعل اي شيء
انه عاشق حقيقي
هو لا يفعل هذا لاسعادك لكن لإثارتك
ليجعل الأمر خطر بالنسبة اليك
إن الخطر جنسي جدا إلى المرأة
من الممكن ان يقتلك في ثانية لكن بدلا من ذلك يجعلك تأتي
يجعلك كأنك ولدت ثانية بالطريقة التي يريدها
ليس هناك اعتقاد في عقلك لم يضعه فيه
ليس هناك احساس فى جسدك لم يضعه فيه
هل تفهم؟
فلتخلع ملابسك
لمجرد ذلك؟
انظر انا لا اريد معرفة اسمك او اى شىء اخر عنك
انا لست هنا لا ستمع الى الموسيقى او لاكون رومانسية انا هنا لمساعدتك على قتلهم
على الاقل اتمنى ان هذا ما يمكن ان تفعله هو كذلك
اخلع ملابسك
انه لاصغر منه حقيقة
هذا ما يجب ان تفعله اذا قلت لك شىء هكذا بدون اى تردد
ما هو الخطأ فيك؟ الست رجل؟
انا اسف اخرس
تعالى الى
تعالى لتقبل ما ضربت
قبله حيث يوجد الدم حركه على شفاهى لاتذوقه
الان انزل لاسفل
لا تدعه ياتى تحكم فى
سياتى عندما يريد هذا
باريس, نفس الوقت
لقد قامت المخابرات الروسية بمراقبة انيشكا
ولقد استلمت انيشكا خطاب من كارلوس
يخبرها ان تأتى وتقابله سوف تقنعها بانك كارلوس
اطلب منها ان تتولى بعض الاعمال المصرفية حينما تفعل سيعرف ال كى جى بى ان كارلوس واورتيجا نفس الشخص
عندما يرونك مع عميل للمخابرات المركزية سيعرفوا ان كارلوس قد انقلب ضدهم
الا اذا لم تكشفنى انيشكا,انها عشيقته ان ما نتحدث عنه مجرد مصادفة
انها لم تكن زوجته,لن تلاحظ اى فرق لقد اعتاد كارلوس ان يثيرها
انها تريد ان تعتقد بانك كارلوس كما يعتقد الطفل الصغير بسانتا كلوز
واين ساقابل انيشكا؟ فى ليبيا,حيث يوجد كارلوس
ليبيا
ان جاك لا يعرف عما نتكلم وانا لا اريده ان يعرف
انك ستشعر بالوحدة كما لن تشعر من قبل
انك ستشعر كما لو ان قلبك سوف يقفز من صدرك
انك ستشك فى كل شخص انا اريدك ان تستعد لذلك
هل تفهم؟ ستسعد لكل شىء
لا يجب ان تضطرب اذا شعرت بالخوف ستتغلب عليه
ضع بعض الماء على وجهك وانظر فى المرآة
لكن عندما تفعل,تاكد ان كارلوس الموجود فى المرآه
عندها سيرى كل شخص انك كارلوس واذا وجدت كارلوس و حدث خطأ
فكارلوس الوحيد الذى سيخرجك
طرابلس, ليبيا ,مايو 1987
جواز السفر
ريكاردو موران فرجاس نعم
عملك؟ الزيت,عمل فى البترول
البترول
فلاديمير
اى صوت سوف تموتين متى سياتى كارلوس الى هنا؟
انا لا اعرف عن ماذا تتكلم
لا تخدعينى فنحن نعرف انك ستقابلينه متى؟
انا لا اعرف من كارلوس فانا اخبرك الحقيقة
هذا المسدس مزود بكاتم صوت فلن يصدر اى ضوضاء
الان تكلمى انا لا اعرف عما تتكلم
لقد جئت هنا لزيارة صديقتى هذه شقتها
انت كاذبة اقسم انها الحقيقة
مؤخرة جميلة.استديرى
ماذا ستفعل معى؟ اولا ساحظى ببعض المرح.ثم
ساتى بشىء لاكله لانى جائع
ايها الوغد
انى لم ارك من عامين لم اكن اكيد بان اثق بكى
وذلك المقهى في باريس؟
تلك القنبلة لم تجعلك تثق بى؟
ذلك المقهى في باريس كان منذ وقت طويل
نعم كان منذ وقت طويل,ولكن عندما ارسلت الى جئت كل هذه المسافة الى هنا
لقد كنت هنا لمدة 24ساعة ارتب هذا المكان هل تستمع الى؟
نعة,استمع
انت مختلف
اخبرينى,من اعطاكى الاذن بالخروج؟
انت لم تتغير فانت لم تثق باى احد
لقد خرجت لاحضر شىء لنا لكىء ناكله
انا عندى كل شىء احتاج ان اكله امامى الان
ماذا تعتقد بانه يفعل الان؟ آمل ان يكون يمارس جنسا امنا
يا الهى
الان دعينا ناكل
ماذا تفعلين؟ استنشق الهواء,لا تكن عصبيا
ماذا لديك لناكل؟ تجاهل ما عندك,لقد احضرت بعض الكافيار
انك لم تحبى الطعام الذى تركته؟ لم استطع ان اكل منه اى شىء
انا لا الومك
من الذى يدخن سجائر بدون فلتر؟ ماذا؟
انت لا تدخنين سجائر بدون فلتر عن ماذا تتكلم؟
هذا ما اتكلم عنه,من كان هنا لا احد,كارلوس استمع الى
لقد فرغت علبة سجائرى وانا فى المقهى واخذت سيجارة واحدة من المقهى وعدت الى هنا,هذا ما حدث
لقد اخذتى سيجارة؟ انت تعرف انى لا اذهب الى المقهى بدون سجائر
حسنا انا اسف لانى لم اصدقك
اسمعى,ان اقرب مقهى يبعد عن هنا ببنايتين ان السيجارة لن تشتعل طوال هذه الفترة
لقد اخذتى السيجارة قريبا من هنا فى هذه الشقة ممكن وفتح الباب كان اشارة
اليس كذلك,ايتها العينة مع من تكلمتى؟ من كان هنا؟
اقسم بانى ساقتلك,مع من؟ جهاز الأمن الفرنسي. دى اس تى
تحرك
كارلوس,ماذا؟ اعذرنى,يجب ان نتكلم؟ لقد كان هناك قتال الليلة
قتال؟
ما نوع الذكاء الذي وراء هذة العملية
كيف لم تعلموا انها تعمل مع جهاز الأمن الفرنسي. دى اس تى كيف لنا ان نعرف؟
كان هناك تعاون و لم يخبرونا بذلك نحن لم نخبرهم عنك
انت كنت رائعا يجب علي الروس بأن يقتنعوا بأنة كان كارلوس
يجب ان نلفق قصة لدى الروس عن هذة الفتاة ولو ان كارلوس كان هناك لقام بقتلها لجلبها جهاز الأمن الفرنسي. دى اس تى
لقد راى الروس جهاز الأمن الفرنسي. دى اس تى وعرفوا انهم جاءوا للقبض على كارلوس
لقد فعلها الفرنسيين ببراعة المخابرات الروسية تعتقد الان بانك كارلوس لقد التقطوا الطعم
انك معتوه جاك ، لقد قتلت اربعة رجال
انيبال ثانية واحدة !
لا احب قتل حلفائنا لقد مات رجال الشرطة ، هذا ما حدث
فأنا افضل ان تشعر بالذنب عن شعوري بالذنب عليك
لقد فعلت ما كان يجب ان تفعله وقد تم كارلوس بنفسة ما كان ليفعل افضل
لقد خانتني انيشكا
انا لا اصدق هذا ، فلتصدق كارلوس هذة المرأة كانت تحبني بشدة
اذا سألتها ان تمتص عضو عمي لفعلت
لقد كانت مراقبة يا كارلوس اين هي الأن؟
لقد اخذوها الي باريس
اني اريد هذة اللعينة ميتة
فلتتولي قتلها في باريس رغما عن انوفهم
متي؟ الأن ، فلتغادر الأن
لا تنسي ان تذهب الي اوروبا من خلال لندن
هناك شىء اخر يضايقني
انتم الوحيدون الذين تعلموا عن هذا المنزل الأمن
اذن اي واحد منكم كان علي اتصال بها
اعلم انه لم تكن انت يا صديقي فلتذهب بعيدا
باريس,بعد يومين
متى
هذا المساء
الفتاة وعميلين من جهاز الأمن الفرنسي. دى اس تى قتلوا وواحد مصاب
والان نعرف بانه كان كارلوس
نحن مضطرين بان نربط بينه وبين وكالة المخابرات المركزية الامريكية
ولو ان هذا ما يحدث
وهذا ما سوف يحدث
فيجب علينا ان نقتله
مطار هيثرو, لندن
هل هذا المقعد محجوز؟ لا ، تفضل
سأذهب الي البيت لأري عائلتي هذا ليس بالوقت المناسب
انا لا اسألك ، بل اخبرك اني ذاهب الي البيت
لقد قلت بأننا لا نستطيع ان نتحرك ثانية حتي يغادر ليبيا
وقد يبقي هناك لمدة سنة لا لن يفعل
انه سوف يتحرك الي اوروبا سأؤكد اتصالاتنا
علبة سجائر مالبورو ، من فضلك
ماذا تفعل هنا؟
اشتري سجائر ماذا تفعل انت هنا؟
اعذرني ، انا فقط اريد معرفة من اين اشتري جريدة؟
يا ابله ، امامك هنا
لا تخاطبني امام العامة انتظرني بكابينة التليفون
معذرة ، انا فقط اريد معرفة من اين اشتري جريدة؟
اصدر اي حركة وسوف أقتلك
الأن تحرك الي غرفة الأستراحة بهدوء
اخبرني ما أريد معلافته والا ستموت
انا لا اعرف
من انت؟
لأسفل
اخرج من هنا الأن
لن اتركك تموت هنا انا ما زلت مدين لك
ابني العزيز
ابني العزيز ، انا ميت
من فضلك يا الهي لا تجعل كل هذا بدون شيء
اخرج الأن سوف احضر لك بعض المساعدة
مرحبا ، اني اتسائل ما هي حالة الحساب البنكي؟
أ مازال مفتوحا؟
نعم
لقد اغلق ، فالمدير يريد لوحة المراجعة لاعادة تشغيله
سألني عن الجرائد اخرس
كان عليك ان تطلق النار عليه لكنك لم تكن تملك مسدسا
ما كان هناك شيء لتفعله
كان هناك كلمة سر ، واي شيء كنت ستقوله كان سينقلب ضدك
كان لدي نفس الشيء ذات مرة كان الجو شديد الحرارة في هذا الوقت من العام
الأجابة كانت نعم ولكنه كان اشد حرارة في الصيفين الماضيين
كان اشد حرارة في الصيفين الماضيين في اي شيء اخر ، كان دائما يتردد
اطلقت النار عليه
لقد اطلقت النار عليه كما كان اليابانيون سيفعلوا معك اذا اكتشفوا من انت
حظ سيء حظ سيء لنا
انت وانا يجب ان نخرج من هنا
فقط هكذا؟ انا لست سيدة ، يا بني
انا مجرد احد هؤلاء العاهرات وكذلك انت
لقد عاد ابي ، ماما اهلا ، جوي
انظر من عاد
تعالي ، لدي شيء لأريك اياه
توقف
انيبال ، توقف
ماذا ؟
ما هذا ؟ لقد كنت مع امرأة اخري؟
ما الذي جعلك تقولين هذا.؟
انت مختلف
لقد كنت في غواصة ولا يوجد اي نساء في الغواصات
حسنا انه من الجيد العودة الي البيت
تريدين التأكد بأننا لم نغادر الي اي الشاطيء تستطيعين ان تتأكدي من البحرية
لا احتاج الي التأكد ولا تتحدث الي هكذا
الي اين انت ذاهب؟ هل عدت الي التدخين؟
نعم ، وسوف اتعاطي الهيروين قريبا
هل تتذكر ما يجب عليك ان تفعل؟ ابقي عيني علي الكرة
ومن الذي سيفوز؟ الذي سيتمتع باللعب
تايلر ، انا لا اتحدث عن المرح فقط ستذهب الي هناك وتركز
يا هذا فلتهدأ ماذا قلت؟
قلت اهدأ,انها فقط لعبة وهو فقط طفل
انه طفلى اذن لماذا لا تذهب بعيدا
الآم تنظر؟ اعتقد انى انظر الى رجل ميت
انيبال,دعنا نذهب لنجلس انيبال,انه اسم جميل
فلتغرب عن وجهى تايلر,فلتذهب مع الفريق
انيبال راميرز
انيبال
فلتنتظر
انه لك
مشاجرة صغيرة انها لعبة قاسية
ماذا تفعل هنا؟ انه وقت العرض
انه يخطط لهجوم اخر انه في طريقه عائدا الي المانيا الشرقية
احتاج بعض الوقت لأفكر لقد كدت ان اقتل شخصا اليوم
انا لا اعرف اي شيء عن ذلك لقد كان مدرب بيسبول واستحق ذلك
سمعت بأنه مستريح لبعض الوقت هل تعتقد ان كارلوس تحول الي الأفضل؟
لا تخبرني اي شيء عن كارلوس انا اعرف تماما من هو كارلوس
انا اقول انه من المحتمل ان يكون هناك شيء مهم بالنسبة لي
مثل العودة لأكون انا وليس معتوها
تريد العودة لتكون انت؟ اذن فانه الموضوع واقتله
عندما يموت ينتهي الأمر وتصبح انت هو
قريبا او بعد ذلك احد السيئين سيري ذلك
في المرة القادمة لن يوجد من يدخر رصاصة لاجلك
ساعدني في التخلص منه لأنه لو سعي ورائك لن تعرف بذلك
استمع الي ، انا ليس عندي عائلة او اصدقاء
الأشخاص التي اهتم بهم هم الأشخاص الذين اكلف بقتلهم
وانت ، نعم انت
انا صنعتك ولن اتركك تذهب هكذا
انت لم تصنعني لقد اصبتني بسمك
هل تعتقد بأنني لا اعرف ان الطفل المصاب في المستشفي كان معدا من قبلكم
ستتخلص منه لأجلي اللعنة ، ستتخلص منه لأجلي
او اقسم بالله انه سيعرف عنك
ساستخدمك انت وعائلتك كطعم للايقاع به
افعل هذا و سأقتلك أتحاول قتلي؟
تريد ان تعرف من هو كارلوس؟ انظر في المرأة
لديك مشكلة مع كارلوس هذا هو الشخص الذي يجب عليك التخلص منه
هذا كل شيء ، اما انت وعائلتك او كارلوس
لن ترجع لهذة الغواصات لقد غيرتك ، وانت تحتاج للمساعدة
ربما يكون هذا نوع من الأجهاد اخرسي
لا ، انا احتاج للرجل الذي تزوجته وليس الحيوان الواقف امامي
اين هو ، لأنني لا اريد ان اكون زوجة لمن هو واقف امامي
الأطفال يستحقون عودة ابيهم انا استحق عودة زوجي
مهما كان عملك ماذا تعرفين عن عملي؟
هل تعرفين ماذا يوجد هناك؟
عالم جميل به مشاجرات خفيفة ورصاص
الناس يقتلون بالخارج ، وانا واحد منهم ، لقد قتلت عدد من الناس
ليس بصاروخ من الغواصة بل بتفجير عقولهم
وهم ليسوا بأعدائي انهم حلفائي
حتي لا اكشف هوايتي قتلت رجالا ، وتركت صديقي يموت
لقد خنت اي شيء امنت به
وانتي كنتي محقة
لقد عاشرت نساء اخريات
هل تعرفين ما هو اسوأ شيء فعلت؟ جعلتك انت واولادي هدف
هناك شخص ما سيقتلكم اذا لم اقم بقتله اولا
هذا هو عملي يا مورا واذا لم تمانعي فأنا متأخر عن العمل
برلين الشرقية,اكتوبر 1987
هذا هو
شكرا
انه يرتدى باروكة شعر
تخلص منها
من كان يقابله
اسمه جاك شو
هنرى فيلد وكالة المخابرات المركزية, مكافحة الارهاب
يجب ان نتحرك بسرعة
اريدك ان تجمع افضل رجالنا مستعدين للتحرك
انت هالك
ليس قبل ان يموت ، جاك
اللعنة
لا تنكشفوا يا رفاق
اللعنة
كارلوس ، انك ستأتي معنا من انتم ، المخابرات الروسية ؟
ما المشكلة؟ لدينا اتفاق
هل تعتقد بأننا من جهة صديقك في وكالة المخابرات المركزية؟ هنري فيلد او جاك شو
هنري فيلد؟ ارتدي ملابسك ، وانتي لا تتحركي
تفضل ، من الأفضل ان يكون لديك تفسير جيد
اعطني بنطلوني
هذا ما كان يحدث في ليبيا وكالة المخابرات المركزية وجهاز الأمن الفرنسي. دى اس تى
يحاولون الأيقاع بكم وانتم تنخدعون بها
اريد ان اعرف مصادركم لدينا دليل
سأخبرك بشيء ، ستتوسل الي وتطلب رحمتي
انت تريد ان نذهب؟ فلنذهب
اريد ان استجوب اطالب بحقي في الأستجواب
حصلت عليك ، ايها الحثالة
من انت؟ انا انت
فلتمت ببطيء يا صديقي
هل تريد ولاعة
انيبال.؟
حر شديد في هذا الوقت من السنة اليس كذلك؟
ليس شديد الحرارة كما كان من صيفين
انيبال
يا للمسيح ، انا اسف انه يهرب ، الحق به
اللعنة عليه ، هو لن يذهب الي اي مكان لقد انتهي الأمر ، نحن نربح
جاك ، لقد حصلت عليه
هيا ، فلتقف
لقد فعلتها ، الروس اشتروه لأنهم يعتقدون بأنه خائن
لقد انتهت ايامه لا مكان امن له
سيسلمه اصدقائه وعندما يفعلون سنكون هناك
بعد ثلاثة اشهر
مورا ، سنتأخر انهم ينتظرونني بالسيارة
سأعاود الأتصال بك
اعدك ، مع السلامة
مورا حسنا ، انا قادمة
كيف يستطيع الشخص تصديق مأساه كهذة
ظابط بحري يعود الي منزله بعد ستة شهور من تأدية واجبه
هو وعائلته ذهبوا الي الكنيسة وفي لحظة لم يعد لهم وجود
عقولنا لا تستوعب رعب هذة المأساة
هناك قدر واحد ايمان ابدي في الله
بالرغم من اننا لا نراه هناك خطة
انت الأن حرا
صباح الخير ، سيد مندوزا طرد خاص
سيكون الطقس حارا اليوم
اتمنى الا يوجد اخبار سيئة
لقد توفى شخص ما اسف
إن الشخص ميت أفضل حالا
تعالى يا ابى
لا توجد اي اعمال ارهابية تم انتسابها الي كارلوس وقد منع من دخول العديد من الدول التي كان يتعامل معها
لقد هرب الي اليمن ثم الأردن ثم سوريا واخيرا الي السودان حيث تم القبض عليه وارساله الي فرنسا في اغسطس 1994
وهو حاليا قيد الأعتقال تحت حراسة مشددة في السجن في باريس حيث من المنتظر ان يتم محاكمته
وهناك شائعات ان عميلا متقاعد من وكالة المخابرات المركزية وظابط بحري سابق خططا ونفذا القبض عليه