|| ترجمة وتعديل || || نعمان نعيم الخطيب ||
أهلا بك!
السيدات والسادة...!
إلى الجولة النهائية من البطولة السنوية
الليلة لدينا حدث خاص جدا
من جانب لدينا ,كلير
من الجانب الآخر
سمعتم صدى اسمها من خلال هذه الجدران
اسطورة
أسطورة حضرية
هنا أمامكم ,بيكا
بيكس "الوحش" هولت
لا أسلحة...
لا موت
هيا
ارني يديك , الآن
ارفع يديك الآن! هيا
ارفع يديك
اهدأ يا باكستر
كوينسي
الوضع ممل صديقي
اعلم اعلم...
هل تريد أن تعرف سرا صغير؟
انت كلبي المفضل
هذا واحد من المفضلة لدينا
مرحبا عزيزتي!
ثلاثة أرجل؟
كيف حدث هذا؟
تعرض لحادث مع صاحبه
ماذا؟
هل أنت أبطال أم ماذا؟
- من هو هذا هنا؟
هذا في الواقع
ملاجئ افريقية
بيكا هل يمكنك الأغلاق الليلة
هناك زبون مع راندي وينتهي العمل اليوم
أجل، شيء مؤكد
ما زلت تحلمين بذلك المكان
عذرا، كنت...
من الجيد ان يكون حلمك كبير
قومي بعمل جيد هنا وسنساعدك بأي شكل من الأشكال
شكر
آسفون يا رفاق لقد أغلقنا اليوم
لا مشكلة أرجوك لقد فقدنا كلبنا
جئت فقط لأرى أذا كان قد ظهر
أرجوك أتوسل اليك
ثانيتين، ثانيتين.
دعني أبحث على الجهاز
ما نوعه؟
إنه بيكل ابيض وبني
لا، ليس لدينا أي شيء
إبحثي مجددآ
بحث بالفعل ليس لدينا الكلب
أستخدمي أصابعك الصغيرة مرة أخرى
أرجو أن تغادرو حالآ
أنا أقول لك مرة أخرى
ابحثي عن الكلب اللعين
وأنا أطلب المغادرة , الآن
اريد كلبي
وإلا سأقتل كل الكلاب هنا
احضره - سأتولى الامر -
أذا تخطيت هذا الباب سأطلب الشرطة
انتظر! لا تدخل هناك تمهل , تمهل
ابتعدي أيتها السافلة الحقيرة
أنت السافل الحقير
هذا انا ! تبدين بخير
كيف وجدتني؟
خمسة ملايين مشاهدة في أقل من أسبوع؟ هذا رائع
ماذا؟ هل عرفتي كيف وجدتك؟
هل أنت بخير؟
هذا آخر ما أنا عليه الآن
ماذا حدث؟
إني أدين بالمال لأشخاص سيئون - حقآ ذلك -
لا اكذب هم سوف يقتلوني
سوف يقتلوكي أذا لم اعطهم المال
أنا جادة، بيكا - حقا؟ -
كم ؟
مائة ألف
حتى لو كان لدي المال ...فلم
من الممكن أن يصبح لديك
لن أقاتل
لا أطلب منك هذا
فقط مساعدتي على الفوز لدي مجموعة من الفتيات
لا
الجائزة هي 150 ألف
أنا والفتيات أتفقنا، 100 ألف للدين
و25 لك ونقتسم الباقي
لا أريد مالك يا، كيت
ماذا تريدين إذا؟
ارحلي من هنا
أعرف أن هذا كان مضيعة للوقت
أجل أتصلت فبل بضعة أيام جعلتني أقلق
أجل إنها مديونة
أتخذي قرارك ولا تفكري في شئ آخر
لا أريد فعل ذلك
لم أكن أريد فعلها عندها , لا أريد أن أفعل ذلك الآن. أنا لا أريد فعل ذلك
أجل ، وأنا أيضآ لم أكن أريد فعل ذلك ولكن أنظري ها نحن
أتظن أن باءمكاننا فعل هذا عندما تخرج
نمسك بأيدي بعضنا حول النار في المخيم ونغني , كوم-با-ياه؟
لا أتوقع أن أرى ابنتاي على قيد الحياة
لكن إذا لم تساعدي أختك
قد لا تسنح لي هذه الفرصة
سأفكر في الأمر - حسنآ فكري في الأمر -
أحبك.
احبك ايضا
هذه تكلف 3.200 دولار ,للرحلة
ذهاب فقط
أجل ذهاب فقط أتريدين الحجز للعودة؟
لا،تذكرة عودة لا
أتعلم؟ سأعاود الأتصال بك ,شكرآ
اي مساعدة اخرى
هذا كل شيء - لا مشكلة. اتمنى لك يوم سعيد -
ولك ايضا
جيب، جيب، اليد اليمنى
جيب، جيب، اليد اليمنى.
لا تتكاسل
عليك، هذا... جيب، جيب، اليد اليمنى جيد! مرة أخرى
جيب، جيب، اليد اليمنى جيد!
حسنا، حسنا... خذ استراحة 5 دقائق
لا تخبريني! الشعور الذي ينتابك وانت هنا
ليس هناك شيء تماما مثل ذلك، أليس كذلك؟
أجل
كيف حالك؟
لقد رأيت أيام أفضل ولكن طالما يستمر هذا في العمل
أين كنت كل هذه السنوات؟ - لوس أنجلوس -
آها! مطاردة أحلامك؟
مجرد محاولة لغسل كل القذارة
لماذا عدت الى المستنقع إذآ؟
اريد تدريب كيت
سيجرك هذا مجددآ الى وكر الأفاعي
إذا أخلت فتياتك هناك
فعاجلا أو آجلا ستحصلين على لدغة
هل يعرف والدك بشأن هذا؟
وإذا لم يتركو لنا خيارآ
لا تفعلي لا تقولي هذا يوجد خيار
أين هي؟
تريدين أن تعرفي حقا؟
الشيطان الذي تعرفينه، أعتقد
ما زلت تفعلينها بشكل خاطئ أتعلمين
لن أسألك لماذا أنت هنا
ولن تطلبي مني القتال
علي التخلص من عاداتك السيئة
واعلمك من البداية
أظن أنني محظوظة ، هاه؟
لقد حصلت على الفتيات أيضا - هذا جيد -
أنت لست سخيفة معي، صحيح؟
أما يزال اتفاقنا للدفع؟
أجل
لست سخيفة إذآ
كيف ستخرجين
ألا يمكنك دفع كفالة
أراك عند الثالثة - هل أنت جادة؟ -
بيكا
اووه تعال!
بيكا؟
أنت شرطي؟
ما هذا
أين كنت كل هذا الوقت؟
يمكنني أصطحابك لتناول القهوة والشرح؟
تناولت فنجان من القهوة اليوم
حسنا، إم
البيرة؟
إذا اردتي قول شئ قولي هنا، الآن
أنت تعلمين؟ لا يهمني حقا
فقط انتظر، أستطيع أن أشرح
انتظر؟
لقد مرت خمس سنوات، بيكا
خمس سنوات.
توقفت عن انتظارك منذ فترة طويلة
انظر، أنا آسف ليس لديك أي فكرة عما مر بي
ألا تظنين أن الوقت قد فات على هذا
اعذريني لدي عمل اقوم به
أنت جاهز؟
لقد تأخرتي
نعم، حسنا، كان لدي حالة طارئة في المنزل
أجل، أجل، أكل الكلب واجبك المنزلي؟
تغيير العذر قليلا
هذه الشركة تدير الامر كله
المال موجود هنا
هولت...؟
ما هذا؟
من الافضل ان تهتمي بزبائنك تراجعي
هل يوجد شيئ انا لا اعرفه
لديها مال إذا كان هذا يهم
صديقة لك؟
إنها مجرد كلب حراسة ينبح بدون تأثير
يبدو ان لديك الكثير من المتاعب لتراهني على معارك غير قانونية
لا لدينا الكثير من السكارا الذين يراهنون على العروض الكبيرة
يبدو كعرض سيئ
أيمكنك التفكير في اعلى 6
لدينا عدة اشخاص كبار يأتون الى هنا
لماذا يأتون هنا
لأسباب عديدة تختص في الانشطة
الغير قانونية
قتالات الكلاب، والديك
معظم الناس يأتون إلى هنا لمشاهدة قتال الفتيات
انظري
إذآ أتريدين الدخول
الثور"فازت مرة أخرى سيداتي وسادتي، شكرا
الرابحون من الرهان الى الصراف في طريقك للخروج
ونأمل ان نراكم انتم والورق الأخضر مرة أخرى قريبا
مهلا!
لن تقاتلي اليوم، أليس كذلك؟ لم أرى اسمك في الإدخالات
لا، تركت الأمر لفتاة اخرى
أهلآ بك إذآ
أنا في الخدمة دائمآ
لا تتسرع هي خارج المجال
أجل، لقد سمعت ذلك من قبل اسمي ميكا
بيكا
لديك عيون جميلة
هل رأيتهم مؤخرا؟ انهم رمادي
على أي حال، يجب أن أعود للعمل الى اللقاء
صديق
صديق؟
نعم، هو رجل جيد
بشرط ان لا نخرق القوانين
وهي
لا أسلحة لا موت
تقصدين "القتل"؟
لا، جونز يوضح القوانين من البداية، إذا متي ، فهو ذنبك
جونز؟
أجل هو صاحب المكان
كان مقاتلآ تم منعه
من قبل لجنة الرهان غير القانوني
لا يوجد الكثير هنا
لكنه يأخذ المقاتلين الى المنزل
فرصة لكسب بعض النقود الإضافية
أجل، أنا متأكدة ستكون النهاية الافضل
هو الذي يدين المال أيضآ؟
ماذا عن الشرطة؟
وهذا هو رئيس الشرطة هناك
مرحبا بعودتك ، بيكا
مهلا
أهلآ كيتي متى خرجتي
أحضرتي لأمك قطعة من اللحم الطازج من الزنزانة
بيكا، قابلي وينتر - لماذا وينتر؟ -
لأني أضرب الساقطات بدون توقف
جيد
هذه ليزا رينغ
فيتنامية مثيرة في القتال
ركلتها قوية أيضآ
وهنا , جابي الصغيرة
الصغيرة المخيفة
ما رأيك؟
هل يستطيعون القتال؟
لنبدأ، باربي
إنها جميلة جدا، أليس كذلك؟
هل انت مستعدة؟
لنبدأ
هيا بنا نقوم بذلك
أنت
الكثير من كيزاديلاس، بوتا
لماذا لا تأتي هنا ونرى ما يمكنك القيام به؟
تبآ أعتقدت أنك لن تطلبي ذلك
تبآ لك
حسنا، ليزا، لنرى ما عندك
هيا، لنرى هذا
هيا , هيا
أنت في الزاوية اخرجي منها
كنت مسطحة القدمين. وأنك لن تولد ما يكفي من القوة للدفاع
اسلوبك سيئ قوة ضعيفة على حساب السرعة
كيت،أخرسي هذه الفتاة قبل أن أكسر وجهها
إن استطعتي لمسي اولآ ممكن القيام بذلك،صحيح
ألا يوجد احد يخبرنا من تلك الفتاة ,ها
هي المدربة الجديدة
إنها ,بيكس هولت
أنت بيكس؟ - من هي بيكس؟ -
كنت مقاتلة شرسة قديما. أنت "بيكس الوحش
هي ليست كذلك الآن إنها هامسة للكلاب , صحيح
أراكم غدا
هل تريدين المجيئ لمنزلي لتناول العشاء الليلة؟
لا، لدي مشاغل أخرى
حقا؟
بيكا؟ ماذا تفعلين؟
النوم؟
فكرة ذكية؟ في سيارة مفتوحة ,هكذا
احضري حقيبتك سآخذك إلى الصالة الرياضية
حسنا، توقف عن إضائة المصباح على وجهي
اسمحي لي أن احمل هذه من اجلك
شكرآ
منذ متى تقوم بأعمال الحراسة هذه
منذ أن دخل والدك إلى السجن
كما تعلمين، هذا المكان يساوي الكثير من المال
كان علي دفع الضرائب للحفاظ على هذا المكان
سيكون من الجيد ان يخرج لأنه
لا يمكنني فعل هذا لوقت اطول
على أي حال، الغرفة صغيرة
أستخدمها أحيانا عندما أكون مرهق ولا اود العودة للمنزل
أنا متأكد ستكون جيدة
انها رائعة
ماذا حدث هناك؟
أوه، ذلك؟
كنت اقيم قتال أسماك هناك
حتى زوجتي السابقة أخذت واحدة من الجوائز ورمته عليه
حسنا، هي ألقته علي وانا انخفضت
وهذا ما حدث
إنها تبدو جميلة
أجل ، كانت جميلة
في الواقع، لم أدرك أبدا كم كانت ربة منزل جيدة
وصلنا الى الطلاق وهي تحتفظ المنزل
انظري، علي ان أقول لك شيئا
أنا بحاجة ان ازيحه عن صدري
ما زلت لا أصدق أن والدك قتل هؤلاء الأولاد
حتى بعد ما فعلوه لكيت
لما لا؟
والدك وأنا نعرف بعضنا البعض منذ كنا في سن السبع سنوات
كنا نطارد الفتيات معا
شربنا اول بيرة لنا معآ
وبنينا هذا المكان معا
ورأيته يمر بأمور قاسية في حياته
لكنه كان دائما شخص طيب
أنا لم أفكر أبدا ان هذه طبيعته
حسنآ ,تجمعوا هيا
القتال في أنقى اشكاله
هو حول اخضاع خصمك دون القتال الفعلي
تعطينا أحجية من الدرس الأول
ما الذي يفترض أن نقوم به؟
إنه ليس مستحيل في معظم الحالات
ولكن كلما كنتم أقرب إلى الحالة
سينهزم الخصم بسهولة
ما هي أهم خصائص القتال
القوة
لا هيا
الذكاء - أجل -
يمكن أن تكوني قوية، يمكن أن تكوني سريعة، ولكن
إذا لم تكونو أذكياء في القتال
فلا فائدة من هذا
عفوا
سؤال معلمه
هل سنتدرب؟ أم أن هذه الحصة نظرية؟
حسنآ أيتها السريعة
كنت أعلم بأنك ستأتين بسرعة
فتصرفت لكي اكون اسرع منك لذا ماذا تفعلين
استخدام قدميك السرعة لا تفيد في هذه الحالة
لا تأكلي الدجاج والبرتقال بعد الآن
هاجمتي الوجه ونسيت وضع قدميك
مرة أخرى
المزيد من الضرب، مورفيوس
أخر محاولة
في الوجه
جيد
التالى؟
لقد قسوت عليك تلك الليلة
ماذا؟ - لقد قسوت عليك تلك الليلة -
اعتذار؟
لا، أعتقد أنها كانت ردة فعل
أنا فقط أعيد النظر في طلبك
أنا آسفة على كل شيء
أنا آسفة لعدم الاتصال، أنا آسفة لعدم العودة، أنا
ماذا تريدني ان اقول؟ انا اسفة
بعد ما حدث لكيت وأبي لم أكن أعرف ماذا أفعل
لماذا عدت؟
أساعد كيت لديها بعض المشاكل الشخصية
أين لباسك الرسمي؟
أنهيت عملي
متى حدث ذلك؟ - قبل حوالي ساعتين -
لا، شارة
منذ ثلاثة أعوام
طردت من المسار وقرر الانضمام إلى الشرطة
أجر محترم، والفوائد، ومستقبل
أين تقيمين؟
في النادي الرياضي
آخر الشارع - اعرف ألمكان -
كما تعلمين، في الواقع علي الذهاب
أرجو أن لا تقس علي مرة أخرى
يجب استخدام الذكاء في القتال
وكيف ذلك يعتمد على الخصم
ماذا نرى هنا؟
كيس ملاكمة
لما لا تأتي وتجربي سادريس
فمن هي, نيتشا فل نكن دقيقين لكن ما كنت لتعرف هذا صحيح
لم لا تحاولين ضربي تبآ لك - ليس لدي مانع -
لنر اذا كنت سأشعر حتى - حسنا -
عند نقطة الانهيار كما فعل تلتصق العصا
ولكن كلها عضلات - إنها عاهرة ضخمة، بالتأكيد -
أنت العاهرة الضخمة بالتأكيد
ولكني أشعر أنني فراشة
العضلات تعمل كدرع
وكلما كنت اقوى ، تأخذ حماية اكثر
لذلك،لا فائدة من الهجوم هنا هنا
أو هناك
هل يمكنني ضربك - أتمنى ان تفعل -
سنتعلم كيف نضرب المفاصل هذه هي التقنية
والهجوم حيث لا يوجد عضلات
حسنآ ,هيا
المرفقين والمعصم والركبتين
الأمر لا يتعلق بالقوة والحجم بل بالطريقة
أظن اننا فهمنا يا بيكا تعرفنا على هذه النقطة
ماذا عن الحلق؟
إنها منطقة خطرة، كيت
أجل لكنها تخرج اي مقاتل - أو قتله -
يمكن في حالات الطوارئ فقط
إذآ ، من الأول؟
مهلا، مهلا، ليس كلكم في وقت واحد
لديك أي خطط عشاء؟
لا
أظن بأمكانك القدوم عندي لرؤية المنزل
أنا مرهقة ، كيت ربما في وقت أخر
هيا، لم لا
لن تتوقفي عن السؤال صحيح
أجل لا
تمتلكين هذا المكان؟
إيجار
امي - حلوتي -
مرحبا كايت! آسفة المكان في حالة فوضى
كانت تلعب وهي لا تكترث لهذه الامور
شكرا لأحضارها
هذه أختي، بيكا
اوه مرحبا لقد سمعت الكثير عنك
كل الأمور جيدة بطبيعة الحال لديك عائلة جميلة
شكرآ
حسنا، سأترككما
أوه، نعم، آسفة، علي ان
ها نحن ذا هل تريد أن تعطيها لها؟
شكرا
وداعا، سررت بلقائك
ليلي، أريدك أن تلتقي بشخص ما
هذه خالتك ,بيكا
لا تختبئي
ماذا نقول عندما نلتقي بشخص ما؟
تشرفت بمقابلتك
قولي ذلك لها، من فضلك
تشرفت بمقابلتك
مرحبا،ليلي
كم عمرك؟ - خمسة -
لم لا تذهبين لتنظيف غرفتك للخالة بيكا
المكان فوضوي هنا
الرجل الذي تدينين بالمال له ,جونز
ماذا عنه؟
ما مدى معرفتك به
بما يكفي
إنه رجل أعمال، وحشي
لا يستحب هذا النوع من الرجال
وحش الى اي حد أيمكنك ان تكوني محددة أكثر
منذ شهرين
ظهر رجلين في الصالة
من الشارع مباشرة
اشتراه ب50 الف
وراهنو بكله في اول مرة لهم
لم يكن لديها فرصة
كانت تقاتل ضد اقوى بنت في الصالة
ومع ذلك، فازت
اربع مائة الف
أجل
بدأة المشكلة عندما اكتشف ,جون ان كل هذا مدبر
كلا المقاتلين اتفقوا عليه ومائة الف لكل منهما
لماذا ا؟
لأنني كنت بحاجة إلى المال للفواتير الطبية
ما المشكلة معك
أنتهيت أمي
انت جاهزة
أيمكن أن تفعلها خالتي ,بيكا
بالطبع عزيزتي يمكنك ان تريها كيف
افتحيها
ضعي هذا هناك ثم اضغطي على هذا
ثم دفع ذلك ثم وضعه على ثلاثة
وبعد ذلك سوف تحصل على كل شيء أفضل.
دفع هذا الشيء ووضع
- ثم تحويلها إلى ثلاثة. - جاهز؟
دفع هذا الشيء.
تشعري بتحسن
عزيزتي لم لا تريني غرفتك
تعال هنا
عفوا
تخططين لبناء شيء ما؟
افكر في الأمر منزل، ربما؟
في فرنسا؟
اريد الذهاب الى افريقيا في الجزء الذي يتحدثون فيه الفرنسية
لماذا افريقيا
لم لا
اعتقد ان مغامرة صغيرة تحمس الامور
ماذا عنك؟
مجرد هواية لدي
أنا ابني منازل الطيور في وقت الفراغ.
كم بنيت
المئات
هل تبيعها؟
نوع من العلاج يساعدني على الأسترخاء
هل جربت كرة الضغط
كرة الضغط كل شيئ
كله هباء
لكن لا شئ يقارن ببناء منزل
حيث يمكن للحيوانات أن تأتي، تأخذ المأوى، وتناول الطعام، الإنجاب
هذا هو المنطق في عالمي
يا له من عالم مثير
الاثارة لا علاقة لها بهذه الهواية
حسنا، حظا سعيدا في كل شيء،يا سيد؟
اسمي براندون وانت
اسمي بيكا
سعدت بلقائك
لديك يد قوية
يد البناء
ميرسي
الى اللقاء اراك لاحقآ
بيكا
مرحبا
كنت أتحرى عن فتاة ما
اخبرني صديق عن أول مرة لها في القتالات الليلية
كانت تراهن على فتاة ضخمة
وكان الخصم فتاة مستجدة
لذا، اسمعي هذا
الفتاة المستجدة لم تكن فازت فحسب
ولكن عندما لم يدفعو لها المال
ضربت اثنين من الحراس في المفصل
كانت تسير في الميدان
كل ما سمعته كان صوت الجمهور
"بيكس، بيكس، بيكس!"
تبدو مألوفه - قصة جميلة -
لماذا لا تذهبي للراحة ؟ ربما يهتفون بأسمك الليلة
حسنا سأرى كيف يكون هذا
لم تنته هذه المحادثة بيكسي بيكس
حسنا
هل قالت اثنين من الحراس؟ أتذكر أنهم ثلاثة
أنت ذاهبه للرهان صحيح؟ - هذا ما سأفعله -
لا تذهبي وحدك خذي ليلي معك
إنه مجرد قتال
ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
إذا خسرت فانها ميتة على أي حال
انت مخطئة امور أسوأ بكثير قد تحدث
أتوقع أن أرى ابنتي لا تزالان على قيد الحياة
ولكن إذا لم تساعدي أختك
فلا أرى فرصة لهذا
السيدات والسادة
مرحبا بكم في جولة التصفيات من بطولة القتال الحر
سوف نرى أيها الحقرة
تعرفون اللعبة، كما تعرفون القواعد
المنافس الذي يفوز، وتقدم إلى الجولة التالية
لا أسلحة
لا موت
غابي، تذكري ما قلت لك وسوف تكونين بخير
لكمة على الحلق
مدموزيل ريبيكا
من الغريب رؤيتك هنا
أجل
كيف حال لغتك الفرنسية؟
جيدة كيف حال منازل الطيور؟
مذهلة
هل ترغبين في إلقاء نظرة؟
سيبدأ القتال
لا لن يبدأو بدوني
أنا أملك المكان
فلنذهب
من هنا
كلير، أشعة الشمس
من الممكن ان تكوني لطيفة وتغادري المكان
كل شيء بخير؟
مذهل
أريد أن ترى صديقنا الجديدة ما بنيت
سأكون في الخارج
غير ملائم
تحب وضع بصمة في أراضيها
انها مخلصة جدا
وهي جزء من عائلتي الآن
العائلة تعني الكثير بالنسبة لي
بمناسبة الحديث عن العائلة
قمة عائلة جونز، سلتيك في الأصل
رائع
ميرسي
جئت من سلالة طويلة
المنحرفين السكارة والمقامرين
ولكن هذه هي عائلتي
لا يمكن اختيار عائلتك
عليك أخذ الجيد والسيئ
هل تقامرين كثيرا؟
من وقت لآخر
أنا لا أفعل أنا أميل أكثر نحو الرهانات الآمنة
رهانات مضمونة
هل هناك شيء كهذا
أجل. بالتاكيد
على المرء ان يبحث على الفرصة المناسبة
المبلغ المناسب في المكان المناسب
يمكن أن يساوي العائد المضمون على الرهان
على الرغم من أن هناك أوقات قد لا تتماشى مع التغيرات
وانت يجب ان تحصلي على تشكيلة جيدة
أريد أن أريك شيئا
بالمناسبة، على من تراهنين
انتظري، لا تخبريني، لا تخبريني قد أعرف بالفعل
هل تريدين آيس كريم؟
لا شكرا
لدي الكثير من النكهات
خطأ
وضعت صديقة ,كيت القديمة في إجازة
عفوا
أخذوا الآيس كريم دون إذني
لذلك اضطررت إلى وضعها مجانا
هل تعتقدين ان ,كيت أو أي من أصدقائها الجدد
لديهم فرصة للفوز؟
لأنه إذا لم تربح إحداهن فأين الضمان
من سيدفع لي
كلانا لديه مشاكل هذه هي مشاكلنا الآن
أنا أحب كيت
لكنها ليست
كيف تقولين ذكية؟
لكني كنت احب
أبيك
كان رجلآ مستعد للتضحية بنفسه لحماية القطيع
شجاع
ليتل كيت
انها ليست جزءا من عائلتي
عندما يتم ذلك
ويتم دفع الدين
لا تقترب منها أو عائلتنا مرة أخرى
فهمت؟
أجل فهمت
مرحبا بعودتك
بيكس
خذ وقتك
قفي هيا
انتبهي لرقبتك
حطمها!
الى الاعلى
حقيرة سأنهض واحطمك
أحسنت هذا مذهل
لا، أنت جيد، أنت جيد
إذا كنت ستبعص حسنآ هيا
هيا
جيد
فرصتين أخريين
هذا ما كنت أقوله دائمآ
يمكنك فعلها هيا
سأساعدك هيا
والآن أصبح لديك واحدة فقط
واكي، واكي هيا عزيزتي تنفسي
ماذا تفعلين؟
رائحتك جميلة
فزت، أليس كذلك؟ - بالطبع فعلت -
الجمهور يتزاحم في الخارج ينتظر توقيعك , أنظري
هيا لنذهب أحتاج إلى شراب
هيا
تعالي معنا
أنا لن أذهب ولا انت ايضآ
الجولة التالية بعد يومين يمكنك أخذ مشروب
هل رأيتي نفسك أنت المتبقية أنت كل شيئ
إذا خسرتي كيف ستدفعين للرجل
لا أستطيع أن أفعل ذلك
مهلا
لدي شعور سيء حيال ذلك
سيكون كل شيئ بخير
انظري، أعلم أنني كنت رديئة
لقد تغيرت
هل إنتهيتم
تعال معنا
سأراكم غدآ
هيا، كيت لنذهب ونثمل الليلة
إنهضي - سأعطيك بعض الخمر -
تريد قطعة من القذارة ، يا حقير؟
نعم من فضلك
إهدئي
حسنى انا هادئة
من هذا؟
مرحبا أنا بوتر
انتظر
انه عالق انزل من تحت
مرحبا - مرحبا -
لا اكون ازعجتك
لا، كنت أتدرب
فهمت أتشعرين بالجوع
كنت سأطلب من جوي
حسنا - حسنا -
ماذا؟
كنت بحاجة إلى هذا
أنا أيضًا
لا
كان رائعآ أيها الشرطي
تسخرين مني؟
ماذا ستفعل بخصوص هذا الأمر؟
لا تجعليني احضر الأصفاد
وعود... وعود
مرحبا؟
مرحبا،أنا الطبيب باديل من مركز فالي الطبي
هل أنت بيكا هولت؟
ماذا؟ - أنت بيكا هولت؟ -
أختك كيت، هنا،مصابة يمكنك المجيئ
أين؟
تبآ لهذا
مرحبآ ،يا بطلة
ليلي
بخير
هي مع زيك
اعتني بها
لا لا
ستكونين بخير ستكون تحت رعايتك
هل سأنجو من هذا
قد لا أنجوا
أحبك
كنت أحتفظ ب 25 الف
لا تكفي
ماذا عنك؟
يمكنني تولي أمر قتال واحد
أو ربما يجب أن أتبعك وأطلب الشرطة
وأنهي هذا الهراء الذي وضعتي نفسك فيه
لن ينفع هذا وأنت تعرف ذلك
أريد فقط ان اعرف انك ستهتم بليلي وابي إذا لم استطع النجاة
تعرفين أنني سأفعل ولكن أنت ماذا؟
منذ متى لم تقاتلي
تعتقدين أنك ستفعلين هذا وتهزمين هذا الوحش؟
تبآ ، بيكا، هيا
دفعات مضمونة
ماذا؟
قلت كم من المال لديك؟
أهلا بكم... السيدات والسادة...!
إلى الجولة النهائية من بطولة القتال الحر النصف سنوية
الليلة لدينا حدث خاص جدا
على هذا الجانب، لدينا كلير "الثور" سترونسوم
من جهة أخرى
لقد سمعنا اسمها يتردد من خلال هذه الجدران
اسطورة أسطورة محلية
هي هنا قبل ولادتكم
بيكا "الوحش" هولت
السيدات، جاهزون؟
لا أسلحة لا موت
افعليها بيكا
البطلة على التوالي ,كلير
النقود
شكرآ - حسنآ -
كان يجب ان تربحي
عفوا
هذه الصغيرة لا يجب ان
حسنآ تستطيع الجلوس هنا
حسنآ ، ليلى
سأذهب لألقي نظرة على امك
إنتظري هنا حتى اعود
عندما تتحسن، أيمكنك البقاء معنا؟
كوني فتاة جيدة، وسنرى، حسنا؟
مرحبا
تنفسي، كيت
أيتها الممرضة
مساعدة - ماذا حدث؟ -
الأنبوب - هذا مستحيل لا يمكنه التحرك -
رمز الأزرق 316
انفصل جهاز التخطيط ؟ إنتظري في الخارج أرجوك
منذ متى - منذقليل -
لنبدأ عند 100
أين هذه العربة؟
إنتظري عذرآ
عذرآ - ليلي هناك -
اهتمي بها
تكلمي
بيكا ماذا ستفعلين
هل ستقتليني؟ اقتليني
تكلمي
هوا من قال لك صحيح هل هوا
خسرت كل شيء الليلة
بسبب الرهان عليك
ما كان يجب أن تخسري
عليك الرحيل بسرعة إذا أردتي إنقاذ بقية العائلة
تبآ
كل شيء جيد هناك، هولت؟
لا، ولكن سيكون
لا تؤذي نفسك الآن
لديك يوم كبير غدا
أجل سيكون كبير لك إذا النطام لم يعمل
سيبقى المكان يومين بدون مياه ساخنة
أجل؟
قابلت الرجل في قطاع د
لا، لم يكن من سروري
السرور أخر شيئ تحصل عليه من أولئك الأشخاص
أجل, إذا اصلحته لن يكون لدينا مشاكل هناك
مستويات الحمضية عالية في المياه
يجب فحص المياه
أصبحت عالمآ أيها العجوز
حسنا، لدي شهادة في الهندسة الكيميائية، لذلك، نعم
المستويات الحمضية تسبب صدأ الأنابيب
مثل هذه
ليس سيئا لرجل عجوز
لا أعرف ما حدث لهؤلاء الرجال
ضربو بعضهم البعض حاولت منعهم
لم يستمعوا
انظر لا أريد أي مشاكل
توقف مكانك ، هولت
يمكنك ان تصعقني
لن أضمن لك , قد يتسبب في اغمائي ولكن إذا لم يفعل
قد لا أبقى هادئآ أبدآ
حسنآ
حسنا،سأنهي عملي واصلح الانبوب
ثم اعود الى من احبهم حقا
اريد اجراء مكالمة
حسنآ
اختيار جيد
انها نائمة
ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟
أستطيع مساعدتك
بول تارديلو، تذكره؟
وجدوا عينة من دمه على قميص أبي
مع اثنين آخرين، تذكر؟
اجل
كان دائما مهووسآ بها
والآن، هو ميت
والدك تأكد من ذلك عندما هشم جمجمته
لكنه لم يفعل ذلك
لم يجد كيت تبكي في تلك الليلة
أنا فعلت
أردت الاتصال بالشرطة واخبار ابي ولكن
بدلآ من ذلك
أردت أن يموتوا
كانوا يضحكون عندما وصلت
قتلتهم
قتلتهم كلهم
أحب ذلك
في ذات الوقت كيت اخبرت ابي ووصلو هناك
كان الأوان قد فات
ألبسني معطفه
غطى وجهي وطلب مني الذهاب الى المنزل
تركت ابي يلبس جريمة لم يرتكبها
اعتقدت انه سيكون على ما يرام إذا غادرت، كما تعلم؟
تركت كل شيئ خلفي
وهذه الحركة قادتني إلى هنا
قادتك الى ماذا
مرحبا؟
انت بخير؟
أنا بخير يا أبي
لكن كيت...
لقد ماتت
إسمعي خذي ليلي وغادري
سأكون هناك - لا -
كنت احاول اخبارك
أعرف بما تفكرين
إذا فعلت ذلك ولم ينجح
كل ما قمنا به في الخمس سنوات سيكون دون مقابل
سنعود حيث بدأنا، هل تفهمين؟
يمكنني مساعدتك يمكننا إصلاح هذا
أنا لا أريد إصلاحه
أريد أنهائه
ريك، الكاميرا لا تعمل تفقدها
ريك، أنت هناك؟
كلير
أنا أفهم، مهم، أحصل عليه
سأعوضك عن ذلك
سأضاعف القتال التالي
أجل
إنها هنا
تبآ , عليها
ماذا حدث؟
لنرحل
وهذا سينتهي فلنرحل الآن
لا
هل انت مجنون هي ثائرة جدآ
إنها شيطانه
انا لا دخل لي بذلك - لن تذهب ال اي مكان -
لقد بنيت هذا المكان
انا صنعتك
لن ادع تلك الساقطة تسقط هذا المكان
هل سمعت ذلك؟
كلير
قمري
ضعي لها حدآ
ما زالت تتنفس
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
ستسعفها
اتركها واقتل تلك السافلة
لا تفهم
اغرب عن وجهي
.......
لا يهمني ما تفعليه هنا
لست مع هذا
لم أكن أبدا
لا تقللي من شأنه
أفعليها من أجل كيت
بيكا
كل ما عليك فعله ما كان يجدي فعله
لكن لا كان يجب ان اضاجعك
أجل هذا رائع
سأقول لك ما سيحدث الآن
سألعب لعبة صغيرة
سأجد ابنة أختك
سأخنقها حتى لا تتنفس
وبعدها سأبحت عن والدك واقتله
هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها
هل تعتقدين أنك الوحش الوحيد هنا؟ ؟
الانتقام جميل؟
هذا ليس انتقاما
هذه هي العدالة
كنت اريد المساعدة
لن تحتاج إلى هذا
أنت تعرفي أنهم سيطاردونك
اعرف
لماذا، بيكا؟
أحيانا طبيعتنا الحقيقية ليست جيدة بما فيه الكفاية
في بعض الأحيان يستحق الناس أكثر مما حصلو عليه
في بعض الأحيان تكون التضحية مكافئة
أعتقد أنني يمكن
قبل عدة ايام
هذا الحال
هذا يكفي
أين ستكون وجهتك
مرحبا
من جميع الأماكن
أفتقدك - اشتقت إليك أيضا -
لذلك ما رأيك، ليلى؟ هم؟
احب ذلك
أجل
بالطبع تفعل
|| ترجمة وتعديل || || نعمان نعيم الخطيب ||