(كانوا يطلقون عليه اسم (ماشيتي - المنجل-
70دولارا في اليوم من أجل الساحة
100من اجل السقف
ادخل
125من أجل الصرف الصحي
المجاري
هل سبق لك قتل أحد من قبل؟
كما تعرف ، الكائنات الفضائية الغير شرعية من أمثالك
يتم ترحيلهم من البلاد بمعدل عالي
من أجل صالح بلدينا
السيناتور الجديد يجب أن يموت
و لهذا سأدفع لك 150.000 دولار
نقدا
تم إعطائه عرضا لا يستطيع رفضه
أنا الأغلى
لأنني الأفضل
تم الإيقاع به، وخيانته
و تُرِكَ ليموت
لقد أقسمت على السلام
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟
نعم يا أخي
أعني، يا أبتي
سأرى ما يمكنني فعله
إنه يعرف الحقيقة
أين زوجتي وابنتي؟
إنه يحصل على النســـــاء
لقد رجع
(ماشيتي)
و يقتل الأشرار
لا
اللعنة
أتعني أن ذلك العامل المكسيكي
تحول لفيدرالي لعين؟
و لكنهم قريبا أدركوا
إنه آت من أجلنا
أنهم عبثوا مع المكسيكي الخطأ
ـ حركة
إثارة
عاطفة
الرحمة يا أبتاه
الله رحيم، أنا لست كذلك
إذا كنت ستستأجر (ماشيتي) لقتل الرجل الشرير
تأكد جيدا من أن الرجل الشرير ليس أنت
(ماشيتي)
X : التصنيف للكبــــــــــار فـــــــــقــــــــــــط
(من أصدقائكم في شركة (واينستين
للعلم
الفيلم التالي
محظور على من هم أقل من 18 عاما
ترجمة : زياد إبراهيم zeyadsalem@hotmail.com
كـــــــــوكــــــــــب الرعــــــــــــــــــــــــب
(جميلة للغاية الليلة يا (هولي
اللعنة يا فتيات
إذا كنتن تردن القيام بهذا قمن به على المسرح
مثير جدا
شيري) يا عزيزتي) قلت لك مرات عديدة
لا يمكنك أن تبكي على المسرح
هل تعرفين ما هو رقص الترفيه؟
موهبة ضائعة رقم 12 ؟
لا، إنها رقصة مرح
تصعدي و ترقصي بسعادة
إنها رقصة ترفيه و ليس رقصة بكاء
سأستقيل
تقولين هذا مرة كل أسبوع
أعنيها هذه المرة
أحتاج تغيير جذري في حياتي
كنت دائما أقول أنك مرحة
مثل (كريس روك) و لكن أجمل
و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء
سأطرد مؤخرتك
و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك
أي فتاة ترحل مبكرا
تؤكد هذا بإصبعها
و تأخذ تذكرة الرحيل
ها هو إصبعي
وها هي تذكرة رحيلي
سوف نحتاج لمزيد من المال
اللعنة
أيها الأحمق
حسنا يا رفاق هيا بنا
حسنا حسنا هيا
تعرفون المطلوب يا رجال؟
انتظر هنا يا ملازم
سوف أتولى هذا
مرحبا أبي
(أرى أنك مررت بمشاكل يا (رومي
هل تريد إخباري بما حدث؟
حسنا، لقد...لقد هربوا
الثلاثة؟
نعم
لا أعلم
لا أعلم كيف فعلوها لقد هربوا فقط
أنا آسف يا (رومي) و لكني لم أعد أثق بك
و أنت تعرف القواعد
انتظر
(أنا خارج اللعبة، أقسم يا (آبي
لن تراني بعد الآن
ليس بهذه السرعة
أريد خصيتيك أيضا
أنا مرتبط بهم نوعا ما
يا حبيبي
أنا كنت مرتبطا بنوعي
و الآن هم طلقاء في الخارج يفعلون ما الله أعلم به
لا أستطيع أن أفعلها يا (آبي)، من فضلك آبي) من فضلك)
ماذا تفعلون يا رفاق؟
دعوني يا أولاد العاهرة
ابن العاهرة (اسمعني يا (آبي
(لا تحتاج لهذا يا (آبي
هناك المزيد
(أستطيع أن أحضر لك ما تريد يا (آبي
اللعنة عليكم أيها الجبناء
دعني أرحل أيها الوغد سوف أحضر لك أكثر
التقط هذه من فضلك
أين البضاعة؟
هناك
مازالت الصفقة سارية
لا
لقد جعلتني انتظر كثيرا
و الآن أريدها كلها
(يبدو أنني أمسكت بخناقك يا (آبي
بالفعل
إذن
سأسألك مرة أخرى
أيـــــــــــن
هــــــــــي
البــــــــــــضـــــــــــاعة؟
فـــــــــــــــــــي كـــــــــــل مكــــــــــــان
اللعنة
أبعدي هذا الشيء عن أرضي
لقد زادت حرارتها
أريد الوصول للبلدة
إنها مشكلة غطاء الرادياتور المتهالك
الماء يتسرب عندما تزداد الحرارة
بدون ضغط
أنت بخير؟
(أنا (شيري
ادخلي و اجلسي في اي مكان سأدخل حالا
خذي هذا معك
هذه مياه النبع الصافي
ليس بها شيء جيد لقد عبئتها بنفسي
لقد أحضرتها من السد بنفسي
شكرا
(جي تي)
نحن نعمل الليلة
أفضل مشويات في "تكساس" على مدار الساعة
يجب أن أذهب
تنقذين حيوات ناس ، أليس كذلك؟
كيف عرفت هذا؟
فتاة مثيرة
افتحي الستائر
أدخلي بعض الضوء
ليلة لطيفة
قــــــــهـــــــــــــــــوة
اللعنة
لم أستطع الحصول على أجازة هذا الأسبوع
و لكن ابقى للعاشرة فقط
(سيحضر أحد معارفي هنا قبل العاشرة ليأخذ (توني
سوف آكل دماغك و أكتسب معرفتك
ماذا أخبرتك؟ لا تلعب بالألعاب على الطاولة
ـ ألم أخبرك هذا؟ ـ نــعــم
هناك حقيبة معدة تحت سريره
أعطها ل(توني) ليأخذها معه عندما يأتي صديقي و يحضره
سوف أتركه يشاهد التلفاز
و لكن يجب عليك أن تكون هنا في غضون 20 دقيقة
شكرا
ماذا حدث لسنتك؟
وقعت
هل من الممكن أن تصلي من أجل والدك؟
لا موتى من أجل أبيك الليلة؟
لا موتى من أجل أبي الليلة.....آمين
آمين
من كنت تتحدثين معه؟
جليسة الأطفال
إنها قادمة
ـ هل تصدقها؟ ـ لا
و لا أنا
كارثة لعينة
ـ مرحبا ـ مرحبا
ـ كيف الحال يا (جي تي)؟ ـ بخير
ـ ما زلت تعمل ـ نعم، طوال الليل
قدح من القهوة و علبة سجائر من فضلك
مجانا
الليلة
ليلة خاصة
و ماهو الشيء المميز الليلة؟
مرور25 سنة على افتتاح المطعم
كان يجب أن تقيم حفلة
فعلتها..ألا ترى البالونات؟
أنت الشخص الثاني الذي يظهر الليلة
و من الأول؟
هاهو هناك
لا بد أنها كانت مارة بالجوار
يبدو أن الغرباء فقط يأكلون هنا
(أنا ما زلت أأكل هنا يا (جي تي
بالتأكيد
بالمناسبة ، لاتختنق بكل هذا الطعام الذي تأكله
(مرحبا يا (بالوميتا
لم يعد هذا اسمي
لماذا؟
لأنه اسم أعطيتني إياه
حسنا إذن
هل أصبحتي تلك الطبيبة المشهورة؟
لا
اعتقدت أنك ستفعليها
تكلمت عنها بما فيه الكفاية
هذه هي مشكلة الأهداف
تصبح هي الشيء الذي تتكلم عنه بدلا من الشيء الذي تحققه
هذا معطفي
كنت أبحث عنه لأسبوعين
حقا؟ و منذ متى كنت تبحث عني يا (راي)؟
حسنا المعطف كان ينتمي لي أنت لم تكوني هكذا
ماذا تفعلين الآن؟
سأصبح كوميديانة
حقا؟
أنت لست مرحة
هذا ما أحاول أن أقوله للجميع
و لكنهم يقولون أني مجنونة
و لكنك لست هكذا
حسنا، هذا عظيم
لأنني صدقت الجميع و حجزت عروضا في البلدة
ماذا سأفعل الآن؟
نعم نعم هذا سيئ
هناك فرق بين أن تكون صريحا
و أن تكون فظا
حسنا
سعدت برؤيتك ثانية
ما اسمك الحركي حاليا
إذا أردت أن أحضر واحدا من عروضك؟
(شيري)
(شيري دارلنج)
يبدو كاسم متعرية
لا، يبدو كاسم راقصة
هناك فرق
صحيح
حسنا
ستكونين (بالوميتا) بالنسبة لي دائما
أريد توصيلة
ما رأيك يا (إل راي)؟
سأعطيك توصيلة
(الوداع يا (بيل
ـ ألا تعنين أراك لاحقا؟ ـ بالطبع
ـ ما الأمر يا (دوك)؟
يجب أن أعترف أن السيدة تبدو رائعة الليلة
يبدو أنها تستطيع أن تنزل القمر من مكانه
أنا أمزح فقط
ـ انظر لهذا ـ ماذا حدث لذراعك؟
حسنا .... لقد تم عضي
ما الذي عضك؟
حسنا، إذا أخبرتك فلن تصدقني
هل أحتاج لمطهر أو شيء من هذا القبيل؟
ألا يمكنك أن تخيط الجرح؟
في العادة أقوم بهذا
و أقوم بشيء لوقف النزيف
المشكلة أنه لا يوجد نزيف
اللعنة، انظر لهذا
عندما كانت هذه المستشفى ماتزال عسكرية
رجع رجل من العراق بهذه
تقرحات قوبائية مزمنة
عند التبول، كان البول يخرج من كل هذه الفتحات
مثل النافورة
يا إلهي
و كيف تعالجون هذا؟
اللعنة على هذا... أنا لم أذهب للعراق
من الأفضل لك، لن تصدق ما يرشوه في الجو من القاذورات
أقسم بالله، لدي كرات عيون عراقية
رجع بها صديقي لنقوم ببعض الإختبارات عليها
غير معقول...كانتا جافتين تماما
غاز الخردل يفعل هذا بالعين
في الحقيقة ما زالوا في ثلاجتي
تعتقد أن هذا بسبب ذبابة النبر؟
التهابات فيروسية قرحية مزمنة
يبدو مثل النقرس
حرارته وصلت 105 فهرنهايت
ـ هل هذا سيئ؟ ـ إنه مرتفع
السيئ سيكون 108 فهرنهايت
تنتابك نوبة صرع يصيبك الجنون
و .... من المحتمل أن تموت
" قل " آه
ـ آه ـ يا إلهي
رائع
لسان أسود مصاب بالخراريج
كل الخراريج يتم تصفيتها....انتهى
ماذا تفعل؟
(اخرس يا (جو
عزيزتي ... أحضري الحقن
حالا
الآن
وغد
إنها تنتشر
اللعنة
ـ قلت متى حدثت لك هذه العضة؟ ـ الآن فقط
هل ترى هذا؟
هذا يوضح مراحل متقدمة من الغنغرينا و تعفن الجلد
...ـ وهذه هنا ـ تعفن متقدم؟
توضح انتفاخ الأغشية و عدم وجود أي دورة دموية .....
هل تقول أنك حصلت على هذه العضة الآن؟
ـ نعم، منذ نصف ساعة ـ ما أراه هنا
جرح عميق ملوث بالفيروسات
و البكتريا
بسبب تراكم الأغشية العارية حول العضة
و هذا يدل على أنك قد حصلت على هذه العضة منذ أكثر 14 يوما
على الأقل....14 يوما
هل هذا ممكن؟
14يوم؟؟ مستحيل...أعني
ما اليوم؟
اليوم الأربعاء
الـ15
من إبريل
اللعنة...ألا يمكنني الحصول على حقنة تيتانوس أو أي شيء من هذا القبيل؟
(يجب أن نقطع الذراع يا (جو
نقطع الذراع؟ ماذا تعني بهذا؟ ذراعي؟
إنها تنتشر إلى كتفك
إذا لم نقطع الذراع الآن، سوف تمتد لصدرك
و نحن لا نستطيع بالتأكيد أن نقطعه ، أليس كذلك؟
ألا يمكنني الحصول على رأي آخر؟
(مرحبا يا (جو
سوف أعطيك مخدر قوي
حتى لا تشعر بشيء أثناء العملية
هؤلاء
هم أصدقائي
صديقي الأصفر
ـ ...ليزيل الألم
صديقي الأزرق
سوف تحس بالكاد
و هذا يعني أن صديقي الأصفر يعمل جيدا
هل ترى كيف يعمل أصدقائي بسرعة؟
و بعد أن تقابل صديقي الأحمر
فلن تراني ثانية....
تراني ثانية .... تراني ثانية
كلهم يعملون بشكل مختلف
و الآن ماذا؟
(إهداء إلى (جانجل جوليا
في ذكراها العطرة
إنه ليس الرادياتور
اللعنة
حسنا
الشيء اللعين
أنت ... أنت
يا وغد
وغد
شكرا يا رب
أنت أنت
ابتعدي عن الطريق يا عاهرة
توقف
توقف من فضلك
لا ...... لا
ما كان هذا؟
ناس يلتقطون قتلى الطرق
ماذا؟ كحيوان الأرماديلو مثلا؟
غزال
يوجد الكثير منهم هنا
أتعرفين ، قرأت إحصاءً ذات مرة
يقول أن استهلاك لحم الغزلان زاد بنسبة 30 % في السنوات الأخيرة
نسبة 60% من هذا الإستهلاك من قتلى الطرق
الناس تأكل قتلى الطرق؟
لو كنت تقودين بسرعة 70 ميل في الساعة
و ظهر غزال فجأة أمامك
لو رمشت أو دست الفرامل أو انحرفت
ستقتلي نفسك
ماذا تفعل إذن؟
تصدميهم
هكذا
تبعدينهم
لا أصدق
ليس لهذا الحد
إنها مسألة أنت أو هو
أو هي
اللعنة
شيري)؟)
أظنك قلت أنك إذا رأيت غزالا فلن تنحرف
لم يكن هذا غزالا
شيري)...(شيري)...لا)
(بالوميتا)
(ـ لا تتركها تموت يا (بلوك ـ ماذا لدينا؟
حادثة سيارة..كدمات شديدة حول الجذع
إصابة محتملة بالعمود الفقري
طرف مقطوع
أين الساق؟
هاجمها ثلاثة مجانين
لقد أطلقت عليهم النار
أنا لا أخطيء التصويب
أخذوا الساق معهم
يجب أن تأتي معنا يا (إل راي) لنتحدث حول هذا الأمر
عليه أن يوقع باسمه لإدخالها
نفعل ماذا الآن؟
حسنا هو معها وهو مسئول عنها
يمكن أن يملأ هذه بعد أن نتحدث...هيا بنا
حسنا
حسنا...اللعنة
يا بلوك
هل تريد أن تقوم بهذا؟
بتر ذراع صديقك
لا قم بهذا أنت
على راحتك
ماذا تفعل ببندقية يا (راي)؟
لا شيء
أفكر بالقيام بالصيد عندما يبدأ الموسم
(هيا يا (راي
أنت تعلم أنه ليس مسموحا لك بهذا
حتى الصيد؟
و لا حتى الصيد و أنت تعلم هذا
ليس بماضيك
و ها هنا أعرض رقبتي للخطر من أجلك
أعرضها للخطر من أجلك للغاية
و أنت تأتي بفتاة رجلها مبتورة قي شاحنتك؟
ساق مفقودة الآن؟
و تقول أمام الجميع
أنه ظهر أحدهم و قام بخطفها؟
و أنك أطلقت عليهم النار ببندقية
لم يكن من المفروض أن تكون معك في المقام الأول؟
و أنهم ذهبوا الآن؟
ماذا لو وجدت الساق؟
إذن تعرف أين هي؟
تقول أنك ستخبرنا و تعطينا اعترافا كاملا؟
هل من الممكن يا حضرة الشريف أن ننهي هذه المحادثة في مكان آخر؟
بالضبط ما أفكر فيه
أعرف أن هذا متعجرف قليلا أن أضع لافتة تقول
"أفضل شواء في تكساس"
"نقطة"
و لكن
من سيأتي و يناقشني في هذا؟
نعم، المسابقة الكبيرة قادمة
أنا أعمل حاليا على الصلصة الكاملة
نعم
هذا سيجعلني أظهر في قناة الطعام
ويضع هذا المكان ثانية على الخريطة حيث ينتمي
سوف أتحدث معك لاحقا
هل يمكن أن أدعوكم لطبق من الشواء الذي سيحصل على الجوائز قريبا؟
أنتم من مطعم دينكي؟
حسنا، أخبروا ذلك الوغد
أنه إذا أتى إلى هنا ليسرق وصفاتي
فلدي إجابة ذات ماسورتين بالداخل على سؤاله
اللعنة، هذا ممتاز
(دكتور (بلوك
ثلاثة إصابات جديدة
أنت تمزح
حادثة سيارة على الطريق 18 السريع
أحياء أم أموات؟
دع (آندي) يتولى أمرهم
إنه في 620 يتولى أمر حالتين
ليالي الأربعاء اللعينة
هذا معدي يا دكتور
هذا إذا لم أكن الوحيد الذي يستخدمه
يساعدني في مراقبة حالة هدوئي
نعم، لا تعمل كثيرا لدرجة كسره
اللعنة
يمكنك أن تجرح نفسك
عندها سأعرف أنني لم أكن هادئا
نعم، ما رأيك الآن يا دوك؟
ليتصل أحدكم بزوجتي
دي سي - 2 ؟
نعم
ماذا عن الأتروبين كعامل مضاد؟
نعم
حسنا، فهمتك ... فهمتك
حسنا يا أولاد، أنا مرهق جدا
يجب ان أذهب للمنزل أراكم غدا
حسنا (شكرا على المساعدة يا (إيرل
(مرحبا (راي
مشاكل ثانية؟
مجرد مشاكل وستمر ، أتمنى هذا
و أنا أيضا
كيف زوجتك يا (إيرل)؟
حسنا، إنها ليست بخير
شكرا على السؤال
كل هذا من أفعالها
تدخين السجائر اللعينة
علبة في اليوم لمدة أربعين سنة
نعم ، لن يفيدها..... العلاج الكيميائي
هذا حتمي و لا مفرمنه
أنت لا تدخن يا (راي)؟
لا
جيد
أراكم جميعا
ستبدأ بإخباري
أول مرة حملت فيها هذا المسدس
ثم سننتقل
(إلى أول مرة رأيت فيها تلك الفتاة (شيري
حسنا
(عمدة الشرطة (هايج
إنه (جي تي) أيها القائد
جي تي)، كيف حال الشواء؟)
منذ أن رفع الوغد صاحب الأرض الإيجار تدهور الحال
أنا آسف لسماع هذا
أتمنى لو كان هناك شيء لأفعله
أنا الآن لا أتصل بأخي أنا أتصل بالشريف
كلي أذان صاغية، ما المشكلة؟
حسنا لا يوجد مشاكل....حتى الآن
لدي اثنين من الأحداث هنا من أكثر من ساعة
لا يريدون الشراء و لا يريدون الرحيل
لا تقلق، ها هم آتين
أنت تطبخ هذا اللحم في درجة حرارة 250، أليس كذلك؟
لا أتذكر، أنا أحدد الحرارة بيدي
ستعطيني هذه الوصفة و إلا سأقوم برفع الإيجار
يا أخي، لا يوجد تكساني يقوم بإعطائك وصفة شوائه
هذه حقيقة سوف يأخذها معه للقبر
من الممكن أن أكون أنزف كالخنزير و لكني لن أقولها لك
من الممكن أن أموت بين ذراعيك و لكني لن أقولها لك
ـ سنرى
هل ستنظرون
أم ستأكلون؟
هل استدعيتني؟
أريدك أن ترى هذا
تبدو كفارغة العقل
ما معنى هذا؟
لا يوجد دماغ
تم شفطها من الجمجمة
أنا أعرف ما هذا
لا تخبرني موت الأنسجة الحية المميع
أتعتقد هذا؟
متأكد نعم
شكرا، هذا هو كل شيء
هل كنت تعرفين أنها عائدة للبلدة؟
لا
لم أعرف
ماذا حدث لها؟
لا أعرف يا عزيزتي
اعاقدت أنكما توقفتما عن الإلتقاء ببعضكما
بالفعل
حسنا نعم الآن إنها ميتة جدا
أعني من قبل
أنا
أنا لم أتحدث معها منذ فترة
و لكنكما راسلتما بعضكما
على فترات
....و لكن ليس
ماذا تفعل؟
دعيني أرى آخر 3 رسائل
ـ ليس لك حق ـ ليس لي؟
ليس لي حق؟
أريني إياها
لا
هذا ليزيل الالم
أريني إياها
لا، رجاءً
ـ أري..ني...إيا ها
والآن دعينا نرى كيف يعمل أصدقائك بسرعة
هذا سريع جدا
ماذا أعرف يا حبيبتي؟
بالضبط
أنت...امرأة
غشاشة و كاذبة
لم أرد أن أجرحك
و لكنك فعلتي
(بيل)
أنت مجنون
و كنت خائفة
مما يمكنك أن تفعله بي
و بابننا
أنا أم ابنك
و بعد هذا
لن أراك ثانية
دوك
ماذا؟
يجب أن ترى هذا
سآتي حالا
أين الجثث؟
هذا ما أردنا أن نريك إياه
لقد اختفت
لم يقوموا من مكانهم و يسيروا، أليس كذلك؟
اخرس
لينظر أحدكم في أمر هذا الوغد قبل أن أقتله
ماذا يحدث؟
كان يسبب إزعاجا عند بيت (سكيب) فقمت بوضع القيود في يديه
و ابن اللعينة قام بعض إصبعي
كف عن الصراخ و احصل لنفسك على بعض اللاصق الطبي
أنا لا أبالغ يا شريف
لقد قام بقطع إصبعي تماما
اللعنة
اذهب و احتجزه
لأنني سأقتله إذا لزم الأمر
كارلوس)، اذهب و اقبض عليه)
راي)، ابقى مكانك)
هل أنت متأكد أنه هنا؟
كان هنا
ابن السافلة
لقد اختفى
كسر النافذة
أين اصبعي؟
وجدت خاتمك
هل يمكن أن يكون نفس الشخص الذي خطف الساق؟
لم أره جيدا
هل هو الذي هناك؟
راي)؟)
اللعنة
يابن السافلة
ـ لا تلمسه ـ لماذا؟
لقد أصابته العدوى
عدوى ماذا؟
كل شيء
(راي) ارمي المسدس اللعين
أين تظن نفسك ذاهبا؟
(سأذهب لإحضار (شيري
حسنا ، ولكن سنأخذ سيارتي
سأركب معك
لا تقم بأي حركات غير متوقعة
عدوى فيروسية
لقد أتوا بغزارة
بعضهم يتطور لحالات التهابات البيكتيريا العصوية
معدية للغاية
ماذا تعتقد؟
الحفاظ على النفس هو ما يخطر على بالي
نعم، دعنا نخرج من هنا
دعني أحضر زوجتي أولا
أحبك يا عزيزتي
هيا يا أرنبتي
هيا هيا
افتحي فمك، الآن
أريدك أن تكوني حاضرة الذهن لفترة، أتفهمينني؟
... لا نريد ان أجدك
اللعنة
(رامونا)
....أنت تخرجين ريحا مثل البغل منذ أن قابلتــ
اللعنة
(أكره أن أزعجك يا (إيرل
و لكننا نحتاج لكل رجل
لقد فاقت الأمور الحد
أحضر بعض الأسلحة .... والذخيرة
قابلني في بيت أخي
فهمتك ... سأكون هناك
يجب أن تأكلي بسرعة يا عزيزتي
هيا
(رامونا)
يا إلهي
ماذا يحدث؟
هل ستعطيني سلاحا؟
هل تمزح معي؟
اللعنة
اللعنة علي
اللعنة
دعونا نتخلص من هذا الهراء يا شباب
غبي
نعم
ليس اليوم !!! ليس اليوم
ليالي الأربعاء اللعينة
(بالوميتا)
انهضي ... سنرحل
لا أستطيع المشي
ماذا إذن؟ انهضي
ـ انهضي
ابن السافلة
انظر لي
كنت سأصبح كوميديانة واقفة
و لكن من سيضحك الآن؟
بعض أفضل النكات تكون عن المعوقين
هيا بنا
هذا ليس مرحا...هذا مثير للشفقة
هلا توقفت عن البكاء
على اللبن المسكوب؟
ليس لدي ساق
الآن لديك ما رأيك؟
يمكنك أن تحملني يا (راي)؟
حقا؟ لم تريدي هذا قبل هذا
لماذا الآن؟
هذا سخيف بالفعل
(لابد أن عمدة الشرطة أخذ الباقين لمقر (جي تي
اركبي
اللعنة، انتظرني
رجلي عالقة بالباب
ـ إنه مجرد خشب ـ إنه يتكسر
هلا تركتيها؟
لماذا يحدث هذا لي؟
....لا أعرف ... فقط فقط قومي بمعروف
و ابقى قوية
أبقى؟
نعم يا حبيبتي...ابقى
(حسنا...اسمي هو (إلكترا
اسمع
(اسمي (إلكترا اسمها (إلكترا) أيضا
إنه مغطى بالفراء
لا
إنه مغطى بالفراء
(إنها تسمى (ليا) و أنا أسمى (إل (إل) من (إلكترا) و (آمي) من (أميليا)
هل تفهم أي شيء من هذا؟
اخرسي يا سافلة...لدينا طفل هنا
يمكنك أن تدعوني بما تشاء ... أنا لا أهتم
أهلا يا مزة
ـ قلتِ العاشرة ـ أنا آسفة
لا يمكننا أن نراقب طفلك طول الليل
صديقك لم يظهر و لدينا الكثير من الهراء لنفعله
هذا صحيح
إذن ابدأوا القيام به
توني)...سنرحل)
انتظري، عنكبوتي
أحضره ... هيا بنا
و سلحفاتي
و عقربي
أخطبوطات نحن لسنا لا نستطيع حمل كل شيء
"أخطبوطات"
أوه هيا...لنرحل
توني). ماذا أخبرتك؟)
لا يمكننا أن نحضرهم جميعا ألم أقل لك هذا؟
لا بأس .. يمكنهم العيش في نفس الوعاء
ماذا عن دراجتي؟
إنها في حقيبة السيارة
أين تظنين أنك ذاهبة أيتها العاهرة؟
سوف نقتلك
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟
الكل يسحب مسدس و شارة
كلكم تمثلونني من الآن فصاعدا
(ما عداك يا (راي
ماذا لدينا؟
هناك شيء ما في الأعلى
جي تي) دائما يخرج و يرحب)
هيا بنا
لا تصيبوا أنفسكم
لا تصيبوا بعضكم
و لكن بالتحديد
لا تصيبوني
جي تي)؟)
(هيا !!! ابتعد يا (راستي
(اللعنة يا (جي تي
شواء؟
غبي
(نقانق ممتازة يا (جي تي
الأفضل في تكساس
يبدو أنني فقدت الوعي بعد أن قتلت هؤلاء
تصويب ممتاز
الكل يحضر الإمدادات
سنرحل في غضون 20 دقيقة
فعلتها
اللعنة، أعتقد أنني فهمت السر
أخيرا عرفت سر صلصة الشواء الحائزة على الجوائز
دمك فيها
اللعنة، إنه على حق
سنتي الأخرى سقطت
بالتأكيد
و أنت سنتك سقطت أيضا
نحن أصدقاء بلا أسنان
بالـتأكيد
أريدك أن تفتح هذا لأمك
و الآن خذ المسدس
انتبه
ولو اقترب أحد من الباب غيري
أريدك أن تطلق النار عليه
(انا لا أمزح يا (توني
تطلق النار عليه
مثل ألعاب الفيديو خاصتك
تصوب على رؤوسهم
ماذا لو كان أبي؟
خاصة لو كان أبيك
و كن حذرا أين توجه هذا الشيء
يمكن أن تفجر وجهك
سأرجع فورا
أحبك
(توني)
مرحبا يا عزيزتي
سألتهم دماغك
و أكتسب معرفتك
ابتعد
انظر ماذا فعلت بابننا
ابتعدوا
اللعنة ، قلت أنني لا أريد أن أراكِ ثانية
!!!!أبــي
ادخلي هنا
لو كنتم تريدون عربات للهروب فلدي عربات للهروب
من هنا
انتبهوا لللحم
قابلوا زوجتي
Jesse James Custom Dominator
صنعت لـ (جيسي) طبق شواء جيدا جدا لدرجة
صنع هذه العزيزة لي مجانا...هع هع هع
هل لديك شيء ينقل عد أكبر من الناس؟
أين السقف؟
السقف أزيل للأبد
ليس بها عمود السير و الشبكة و كل هذا الهراء
ـ لا حماية ـ ولكنها سريعة
حقن بالنيتروجين محرك قوة 350 حصان
من أنت؟
أعني حقا
(حطام (راي
هذا مكتوب على شاحنتك
هل أنت مخرب يا (راي)؟
أنا لا أحد
الأسهل لتتذكره
فتذكره
هل تريدين بعض الشواء؟
هع هع هع .... الأفضل في تكساس
لا، شكرا
ما الأمر، ألا تأكلين اللحم؟
أأكل اللحم
و أأكل أيضا الكثير من القذارة
هل ترى هذه؟
ما هذه؟
ابتسامة أكل القذارة
يجب أن تكوني كوميديانة
ما رأيك في الساق؟
هذا مضحك
كيف حال الباقي من الساق؟
لقد أزالوها بشدة
لا أستطيع الشعور بشيء
لابد أن هذا كوخ العظم الحقيقي
جي تي) العجوز يعرف كيف يعيش)
يعرف جيدا
أحب طريقتك في قول اللعنة
جيد...اللعنة عليك
اللعنة علي؟
أوه ، إذن أنت الكوميديان الآن
هيا، أنزل بنطالك
هذا سيثير الضحك
أشك في هذا
هذا معطفي
أعرف
كنت أبحث عنه لمدة أسبوعين
انظر، لقد كنت وغدا لا تحتمل
كنت أتركك
كنت أحس بالبرد و أخذت معطفك اللعين
فإذا كنت ستبدأ في إحدى نوبات الصراخ اللعينة المتحكمة المهووسة
عن المعطف اللعين فخذه عليك اللعنة
لأنني أفضل أن أتجمد كاللعنة على سماع هذا الكلام اللعين ثانية
هل وجدتِ ما في الجيب؟
اللعنة لا
ابحثي
لا، الآخر
كنت سأعطيه لكِ، و لكنك تركتيني
و أخذتِ المعطف
و بحثت عنه لأسبوعين
اقرأي
"اثنان ضد العالم"
أتذكرين؟
لم أنسى قط
إذن لماذا رحلتِ؟
لأنك لم تؤمن بنا
أو بي
بـكــــــرة مـفـقـودة
نأسف لهذا العطل - إدارة السينما
كنت أعرف أنني سأصاب بواسطة واحد من النواب الجدد
(و لكن ليس أنت يا (تولو
آسف...أنا آسف
ـ غبي ـ ستكون بخير
ـ (ماكجرو) هنا ـ الآن الآن
ـ و مجموعة أخرى ـ ليدخل الكل
هيا
هنا
حرك مؤخرتك!!! هيا
ماذا قلت لك يا (توني)؟
لا تصوب المسدس إلى نفسك
ألم أخبرك بهذا؟
....شكرا لإخباري
أنت تعرف
لا تهتم
هذا أمر
....لو كنت أعرف أنك
(إل راي)
لم أكن سأضايقك كل هذا الوقت
لم أكن أعني أن أكون وغدا
المعرفة على قدر الحاجة، و هذا الهراء
خذ هذا
افعل ما تتقنه
لا، ليس أنت
لا تعطه المسدس
(أعطه المسدس يا (تولو
أعطه المسدس
أعطه كل الأسلحة
اللعنة
هذا الفتى لديه الشيطان بداخله
يجب أن نحاربهم
هيا إلى السيارات
الكل خلفي الآن
إلى الخارج الآن
اللعنة عليكم
الكل يعود للداخل
(أنت يا (سكيب
المقدمة و الوسط
اذهب للمقدمة و شغل بلدوزر القتل
يجب أن ننقل الناجين الآخرين
هل أنت مجنون؟ لن أذهب للخارج
ـ سأقوم بتغطيتك ـ لن أذهب
أنا لا أخطيء
(هيا يا (سكيب
إنها هيا هيا
و ليس بكاء بكاء
(شيري)
يا حبيبي
! (جي تي)
خذ كل من يمكنك أخذه في سيارتك
الباقي يركب هنا
سكيب)، أحضر التوأمين و تعال معي)
أنتِ استقلي الهليكوبتر
أحتاج لشخص آخر يقود شاحنتي
سأقوم بهذا
أنت تنزف كالخنزير
رؤيتك مشوشة و طاقتك وشكت على النفاذ
شيء آخر؟
لا تحطمها
ليحضر أحدكم الكرنب المقطع
لا يمكنك أن تتناول الشواء بدون سلطة الكرنب
ـ أعطني مسدس ـ خذي هذا
رائع كاللعنة
حسنا يتوجه الجميع للخارج سأؤخرهم
أستطيع الإعتناء بنفسي
الوداع يا أبي
هل تتذكرين كيف تركبين الدراجة البخارية؟
32 موهبة ضائعة رقم
ممتاز
هل يمتلك شخص آخر سيارة؟
الآن هل أنت متأكد من أنك بخير في هذه؟
نعم
.... (داكوتا) (نحن آسفون بشأن (توني
شكرا
المحرك مصاب و ثلاثة إطارات مصابة
و لكن لدي دراجته في الصندوق
هل هي سريعة؟
من 0 إلى 50 في 4 ثوان
اركبي معها
(أنا (شيري
بالتأكيد
تحركوا
اللعنة والعار
(راستي)
اللعنة
شريف !! كم لدينا من ذخيرة؟
لا يكفي
لا تطلق النار نحن لسنا مصابين بالعدوى
على جميع الناجين أن يأتوا معنا
..خاصة أنت
(إل راي)
لم يعد هذا اسمي
حسنا، لا بأس
نحن هنا في الحجر مع ناجين آخرين
أين هنا؟
قاعدة الجيش القديمة
إل راي)؟)
هل هذا أنت؟
إنه معهم رأيته في سيارتهم سابقا
...أنا عالم
و رجل أعمال لست عسكريا
و لهذا فسوف يخبرنا ما يحدث
إنهم يسرقون أسلحة بيوكيميائية
دي سي - 2 ؟
"تعرف أيضا باسم "مشروع الرعب
مصمم للقضاء على شعب كامل في دولة مغلقة
كنت تمدهم بها
ـ و لهذا قاموا بإلغائك من الموضوع ـ لقد وجدوا مخزوني
إنه تحت أقدامنا
عشرة أدوار للأسفل
ماذا عن الأتروبين و بام - 2 كمضادات؟
يتداخل مع سم الأعصاب و يبدأ تفجر الخلايا
و سوف تخرج دم و صديد من كل ثقب في جسمك
فاتح للشهية
العلاج الوحيد هو التعرض للغاز دي سي - 2 نفسه
يؤخر الأعلااض السلبية
...إنهم يحتاجونه
كالمخدر
صحيح و لكننا وجدنا مجموعة من الناس
لم يتأثروا بالغاز
و هؤلاء يكمن عندهم العلاج
ماذا تريد أن تفعل؟
المكسيك
ندير ظهرنا للبحر
و ندافع عن أنفسنا
لا، يجب أن نرجع لمعملي
العدوى سوف تنتشر في العالم كله
و ستصل كل رجل و امرأة و طفل
إلا لو أكملت المصل
لديك مصل؟
أنتِ و أنتِ
تعالوا معنا
تحركوا
تحركي
هل تحبين (أفا جاردنر)؟
معذرة؟
(أفا جاردنر) هل تحبينها؟
نعم على ما أعتقد
...كنت أفكر انكِ
تشبهين (أفا جاردنر) قليلا
هل لديك شيء تريدين قوله لي؟
ليس لدي شيء أريد قوله لك
ليس لديكِ شيء لتقوليه؟ هذا غريب
" لأنني أكاد أقسم أنكِ رمقتيني بنظرة " عليك اللعنة
هل تريدين قول عليك اللعنة لي؟
ليس الآن
هل تعرفين ما هذا؟
مسدس
إنه البساطة بذاتها
...توجهيه إلى ما تريدنه أن يموت
...و تضغطي الزناد هنا
فتخرج رصاصة صغيرة من هنا
فتصيبك الرصاصة هنا
و أتعرفين؟
(أنت لم تعودي تشبهين (أفا جاردنر
لا تسخري مني يا عاهرة
لا أحد يسخر مني
أفهمتي؟
" دعيني أسمع" فهمت
فهمت
من الأفضل لكِ
لعبة
اللعنة، هذه هي
لقد اكتشفتها
الملح
لقد فهمت، إنه الملح
الدم ملحي
هذا كل ماتحتاجه صلصتي، المزيد من الملح
تحتاج لعامل تكثيف هل تعرف ما أعنيه؟
ماذا تفعل يا (جي تي)؟
هذا كل ما يجب أن أفعله وضع المزيد من الملح
ستقوم سنفس الشيء الذي قام به الدم
أخبرك يا أخي، بعض الدم قام بحل اللغز
لا تقم يأي تصرف غبي كل شيء تحت السيطرة
فيها العرق و الدموع وكل ماتحتاجه الآن هو قليل من الدم
ـ ألقي المسدس !! (ـ (جي تي
ـ افعلها الآن ـ حسنا حسنا
لا تطلق النار
جي تي) هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير يا أخي؟
اللعنة، أنا لست بخير على الإطلاق
على الإطلاق
انتظر هنا
بالتأكيد
الصلصة اللعينة
"نساء في القفص"
شاهدهم في الحركة
شاهدهم في الحب
شاهدهم في الرعب
لحم أبيض في السوق الأسود
لحم طري مقابل المال
"نساء في القفص "
سأذهب لأبلل قضيبي (يمارس الجنس)
لديها ساق واحدة
إدخال أسهل
معك حق
أحضر باقي هذا الهراء للأعلى و سوف ننسف الطابق بالكامل
حاضر يا سيدي
أحضر (لويس) هنا
إنه يبلل قضيبه يا سيدي
!!أحضره هنا حالا
لويس)؟)
ويلسون)؟)
أين رجالي؟
.لدي العديد منهم هنا
ما هذا؟
. خصياتهم يا عزيزي
(سأذهب من هنا بهذه الهراء يا (راي
ـ هيا بنا ـ أخبرني لماذا سنقوم بهذا
لأنني حصلت عليه
كيف هذا؟
هل تريد معرفة القصة؟ سأحكيها بسرعة
كهف لنمل الأبيض على الحدود الأفغانية
أنا و رجالي نسير بقضباننا على ايدينا
و خصياتنا في حلوقنا بحثا عن الرجل الأخطر لأمريكا
(ـ (بن لادن ـ نعم
للمرة الأولى ، تكون معلومات مخابراتنا صحيحة
--استدرت عند الزاوية
و ها هو ينظر لي مباشرة
انتظر
أنت قتلت (بن لادن)؟
وضعت رصاصتين في قلبه و واحدة في حاسبه الآلي
إذن هذا كان أنت
نعم
هذا كان أنا
مأزق من الدرجة الأولى
لم يكن من المفروض أن يكون هناك لم نكن من المفروض أن نكون هناك
و أنا متأكد أنني لم أكن الشخص الذي كان من المفروض أن يقتله
و بدلا أن نحصل على صندوق مليء بالنياشين و الأوسمة حصلنا على وجه مليء بــ دي سي -2
ليس له علاج
هذا حتى و جدنا شخصا يمكنه
أن يبيعنا كميات من هذا الهراء
العلم أولا و لكن العمل يأتي بعده مباشرة
ثم أدركت أنك إذا قمت بإصابة ناس كثيرين
التجربة و الناجين منها
سوف تجد علاجا
لقد اقسمت لرجالي أنني سأفعل كل ما بوسعي
لأبقيهم أحياء
(و هذا ما أنوي فعله يا (راي
فهمت؟
لم يكن أمامي أي اختيار
و لا أنا يا سيدي
بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد
أنتِ طبيبة؟
كنت لاحقا
لطالما أردت أن أكون طبيبة
...بدلا من ذلك، أستطيع القيام بهذا
بهذا
66 موهبة ضائعة رقم
.أنا مرنة للغاية
واحدة من صديقاتي كان لديها نظرية
قالت أنه في لحظة ما في حياتك
تجدين استخداما لكل موهبة ضائعة كانت عندك
إنه مثل توصيل بين النقاط
أنا لست متفائلة هكذا
أحس أنني أغرق في حوض و لا أستطيع الصعود
...كان تقول
..عندما تكوني في تلك الدوامة
حاولي الإرتقاء لأعلى
ماذا لو كان لا يوجد شيء في الأعلى؟
.فقط حاولي الإرتقاء لأعلى
أنت راقصة
كنت لاحقا
حسنا، سوف أرجعك من تقاعدك
انهضي
أنا جائع من أجل الإثارة يا عزيزتي و هذا يعني انتِ
المذياع
!ارفعي صوتك يا عزيزتي، الآن
هذا ما أتحدث عنه
ارقصي
واصلي الرقص
لقد رأيت الأعاجيب
و لكني لم أرى متعرية بساق واحدة
،رأيت متعرية بثدي واحد
،رأيت متعرية بـ12 إصبع في قدميها
،و رأيت متعرية بلا دماغ إطلاقا
و لكني لم أر أبدا متعرية بساق واحدة
و ذهبت أيضا للمغرب
!ارقصي يا عاهرة
ارقصي بقوة
اكسريها
ارقص من أجلي يابن السافلة
ظننت أن هذا مضحك، أليس كذلك؟
نعم حقيقة
أعطيتني بعض الخشب
و الآن سأعطيك
عمود خشب
! الغاز! أنت تحتاج الغاز
لا، اللعنة على الغاز
سوف أقوم بهذا بسرعة
من أين حصلت على هذا؟
.37 موهبة ضائعة رقم
لقد كُسرَت رجلي
لا بأس لقد صنعت لكِ شيئا
أنا أؤمن بكِ
لطالما كنت هكذا
أؤمن أنكِ من الممكن أن تكوني أفضل
، وتستحقين الأفضل
أفضل مني
،الآن
..أريدك أن تكوني
ما أنت مخلوقة من أجله
قفي
لو كنت مكانك لابتعدت
هلا فتحتِ هذا الباب يا عزيزتي؟
لقد دمروا معظم الخزانات
الباقون سيعيقون طريقنا إلى الهليكوبتر
يوجد مروحيتان
كافيتان ليسعانا جميعا
من يستطيع الطيران؟
هل يستطيع أحد آخر أن يطير بالمروحية؟
...أنا أستطيع الطيران
لن أطير الليلة أبدا
حسنا،حسنا
سأطير
هيا بنا
أعتقد يا (راي) أننا سنبقى هنا
إذن ستهتم بهذا من أجلي يا شريف؟
على الرحب و السعة
ثلاثة دقائق
(أخوك رجل جيد يا (جي تي
الأفضل في تكساس
اركبي
لا، الناحية الأخرى
المروحيات في الناحية الأخرى من هذا الحائط
سنلحق بها
لا، إذا قتلنا كلنا فلن يتوقف هذا الوباء
ألا تفهم؟
نحن الترياق
حسنا،هل هناك طريق آخر؟
انتظر هنا
لا أفترض ان هناك مهندسي كيمياء حيوية آخرون هنا؟
خذي هذا كـ لا
يجب أن نجتاز هذا الحائط
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر
في نفس مكان القديم
،أنت تطبخ
و أنا أعمل في الخلف
لا تجعل الإيجار مرتفع جدا
سنتشارك الوصفة، و نتشارك الإيجار
تبدأ في درجة حرارة250
كنت أعرف
كم المدة؟
ـ لـ 12 رطل؟ ـ أكيد
12رطل، 12 ساعة
مغلفة في ورق الألومنيوم؟
لا أستخدم أي ورق ألومنيوم
اللعنة
الطماطم؟ طازجة؟
معلبة
ـ بلا مزاح؟ ـ نعم
حفظت لي قليلا؟
نعم
لأننا إخوة
شكرا من أجل هذا
...تذكر
يجب أن تأخذ هذه الوصفة معك للقبر
أعتقد أنني أضمن هذا
هذه هي الإشارة
(شيري دارلنج)
اليوم يومك يا حلوة
هيا بنا
(راي)
(اللعنة يا (راي
حسنا، يجب أن تنهض لأننا راحلون
قالوا لي أنني سأجدك هنا
كنت بدأت أفقد الأمل
....أنا آسفة
و لكني كذبت
كنت أريد أن أجرحك
دوري
لا مزيد من الموتى لبابا اليوم
لم أحب هذا الوغد مطلقا
عديم الفائدة
لا تلمسوا شيئا
أريد أن أطير بها
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به
ـ أنا أعرف ما أقوم به ـ لا، لا تعرفين
ـ اخرسي ! اخرسي ـ اخرسوا، و اجلسوا
و لا تلمسوا أي شيء
الكل يجلس
شغلي المساحات
اذهبي، اتركيني
أنا لن أتركك هكذا
الأوغاد هنا يأكلون قتلى الطرق
أترى؟ أنا مرحة
لقد جعلتك تضحك
اذهبي إلى المحيط
وجهوا ظهوركم للمحيط احموا أنفسكم من هناك
(لن أتركك يا (راي
إنه اثنان ضد العالم
سيكون هكذا
أعدك
أنا لاأخطئ أبدا
لا تقلقي يا حبيبتي
ستجدي طريقك
ارتقي
(إنه كما قلت أنه سيكون يا (راي
أنا كما قلت أنني سأكون
...وجدت الضائعين
...المتعبين
الذين فقدوا الأمل
..أجدهم و أوجههم
لأرض أوجدناها لأنفسنا
أرض على البحر
إنها جميلة
هي جميلة
كنت أتمنى أن ترانا، ترانا نحن الإثنين
إنه كما قلت أنه سيكون
اثنان ضد العالم يا عزيزي
إثنان ضد العالم
*الـــــــــنـــــــــــهــــــــــايــــــــة*
ترجمة : زياد إبراهيم zeyadsalem@hotmail.com