ترجمة / محمد حسني أرجو أن تستمتعوا بـ الترجمة و الفيلم
هل تعتقد أننا فعلناها هذة المرة ؟
نعم
أعتقد أننا فعلنا
بانكوك تايلاند
أختك على الهاتف
حسنا , سأكون هناك حالا
تعرفين أنني تمكنت من التوقف عنها
أعرف ذلك , سأتوقف - حسنا , أنا فقط أقول
سأتوقف
د. هيوز سيتمكن من شم الرائحة
فقط أتصل لأتمنى لكى حظا سعيدا
كيف تشعرين ؟ - بخير , أشعر بالإثارة -
ما الأمر ؟
فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم
عن أمي و أبي ؟
نعم
لقد كانوا أخر ما رأيتة
جين
حبيبتي , يجب أن نرحل
جيمس يقول بإنة ينبغي أن نذهب
حسنا سأتي حسنا , حسنا
حسنا , أنا أفكر بك و أحبك
أحبك أكثر , وداعا
جيمس
أنا بخير - أعرف -
حسنا
أنت أكثر توترا مني توقف
حسنا , أنا أتوتر لكي لا تصبحي متوترة
جيمس , أريد أن أخرج
بربك يا جين , يمكنك أن تفعلي ذلك هيا من فضلك
شهيق , زفير
حبيبي , لا يمكنني أن أفعلها
حبيبي من فضلك أخرجني من هنا من فضلك من فضلك أخرجني من هنا
من فضلك لا يمكنني - أنا هنا , أنا هنا -
ها أنت هنا هذا أنا
ها أنت ذا
و الأن إنظري يسارا
حسنا
وحاولي أن تبقي عينك مفتوحة لمدة 15 ثانية
حسنا
حسنا , لا أرى ما يمنعنا
سأستعيد الرؤية للعين اليمنى
زرع قرنية تصحيح حدقة العين
و زراعة لغشاء العدسة الداخلي
لكن بالتأكيد لا يمكنك إصلاح اليسرى ؟
العصب البصري للعين اليسرى تدمر تماما خلال الحادث
لا يمكنة نقل الصورة للمخ
لكن سيمكنني الرؤية تماما بعيني اليمنى ؟
سيمكنك عد أصابعك في اليوم الأول
في اليوم الثالث ستكون النسبة 20/200
بحلول الإسبوع الرابع ستكون 20 / 50
هذا رائع
إنة أكثر من رائع إنة مذهل أليس كذلك ؟
هذا مذهل
هذا أفضل خبر سمعتة
ألا يوجد خطر على جينا في هذة الجراحة ؟
الخطر الوحيد أنها قد تفشل
حسنا وماذا إن فشلت ؟
حسنا , سنعود إلى حيث كنا ...... أقصد
لا عليك يا جيمس
ومتى يمكننا البدء ؟
حسنا , هناك قائمة إنتظار
ولكن بمجرد أن يتاح موعد سأتصل بك
مرحبا جينا - مرحبا لوسي -
هل أنتي مستعدة للتمرين ؟
نعم , ماذا عنك ؟ - بالتأكيد مستعدة -
مرحبا جينا - مرحبا جيل -
ألم يأت جيمس معك ؟ - لا لم يأت -
مرحبا جينجر
إنة بالخارج مع بعض أصدقاءة في العمل
أنا اسفة , أسفة - لا عليك -
هل تمانعين ؟ - لا على الإطلاق -
اللعنة - بربك -
أين تعلمتي أن تتحدثي بهذا الشكل ؟
هيا نعزف مرة أخرى هيا
لم أعد أحب هذة الأغنية
حستا , ماذا تحبين ؟ - لا شيء -
أنت تحبين لا شيء , حسنا
أحب دابل داتش - حسنا , هذا أشبة بك -
تحبي دابل داتش E إذا تعالي هنا و علميني أين هي النغمة
أين هي بهذا الشيء ؟
واحد , إثنان , ثلاثة .... ها هي - حسنا -
تحبين الرقص ؟ - نعم -
و ترقصين أيضا
وقت التمرين رددي من بعدي
السيدات أولا
عمل رائع
الأن وقت الرجال
مرحبا
جينا
حبيبي , يا إلهي
ماذا ؟
لقد خفت ثانية اليوم أبواب غبية
تحتاجين حبيبك السيء جيمس لحمايتك
حسنا
مع من خرجت اليوم ؟ - ذهبت مع ريتشارد -
من العمل ؟ - نعم -
إبتعد عني , توقف
أنت تريدين الإنجاب ؟
ماذا ؟
تريدين أن تنجبي لنا طفلا صغيرا ؟
نعم
أريد طفلا - أريدك أن تصلح أبواب البلكونة -
هذة الأبواب اللعينة ؟
أتعلمين ؟
أنت على حق
سأخلع سروالي و اصلح هذة الأبواب اللعينة
حسنا إخلعهم و إصلح الأبواب
حسنا - هذا رائع -
أين تركت المعدات ؟
أين معداتي ؟
لماذا أحبك هكذا ؟
أنت تحبني أليس كذلك ؟
أريد فقط أن أنام هكذا
ألا يضايقك أنك مضطر أن تعتني بي ؟
لا
بل تجعلني أشعر بإنني محظوظ
مرحبا جينا
أنا دانيال
مرحبا - كيف حالك ؟ -
بخير
و أنت ؟ - بخير -
لقد وصلت الأن لذلك يجب أن أنطلق
سأراك لا حقا - حسنا -
شكرا
لقد شاهدتك تتحدثين مع دانيال
حسنا
من المؤسف أنك عمياء
لأنك لو فقط تمكنتي من رؤية معداتة
يا إلهي
أقصد ان شركة فيديكس لا يمكنها أن تتحملها
توقفي يا كارين
أنا أتحدث عن الطول و الحجم
تذكري طفولتك , ألم تري ذكر حصان من قبل ؟
توقفي - أنا جادة -
كيف تعلمين ؟
اللعنة , جينا هناك دماء على ساقيك
ماذا ؟ - سأحضر لك منشفة -
هناك دماء على ساقك
هل حدث ذلك في المسبح ؟
كارين ؟
لوسي ؟
ما الأمر ؟
ماذا يحدث ؟
على ماما أن تضع جينجر لتنام تقصد التخلص منها
أنا أسفة
ما خطبها ؟
لا شيء
لا يمكنها ذلك
طالما أنة لا يوجد بها أي علة
تقول أنها لا يمكنها التعامل معي و مع الطفل القادم
حبيبتي , لقد عدت للمنزل
ما هذا ؟ ما هذا ؟
من هي أمك الجديدة ؟
ماذا تفعل جينجر هنا ؟
لقد تبنيتها
ماذا ؟
جيل ستتخلص منها
لماذا ؟ - لأنها ستضع مولود -
ماذا يعني ذلك ؟ لا يمكنك التخلص من كلب هكذا
لمجرد انك سترزقين بطفل
أعرف ذلك هذا ما قلتة لها
ما الأمر ؟
هل أتت فترتك الشهرية ؟
حسنا
اللعنة
أسفة
لا تعتذري - لكنني أسفة -
لا تعتذري , إتفقنا ؟
أنا حقا اسفة
أتعلمين ؟ هيا لنخرج
أنا بخير , من فضلك , يا إلهي - هيا بنا -
هيا إرقصي معي
أنا أرقص , أرقص
أنا أرقص - هيا -
أكرة الرقص أبدو غبية
كلنا نبدو كالأغبياء
لو يمكنك أن تري بنفسك ستتأكدي اننا كالأغبياء
جينا
معذرة
جينا أنا أسف , لم أقصد
حبيبتي تعالي هنا - أنت تؤذيني -
هناك مسبح هنا , هل فهمتي ؟
فقط هناك مسبح
فقط توقفي , هيا
من فضلك إبعدها
حسنا لقد قمت بإبعادها
هيا بنا
أين الحمام ؟ - إلى اليمين -
جيمس ؟
هل تبحثين عن شخص ما ؟
زوجي
كيف يبدو ؟ - جيمس -
طويل ذو عيون زرقاء
هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديدا ؟
...... نعم , لدية
جيمس - جينا , جينا
حسنا , مع السلامة
أين كنت ؟ - لقد كنت هنا -
لا لم تكن
حبيبتي لقد أدرت ظهري لثانية واحدة
أسف - حسنا هل يمكنك أن تصحبني للمنزل ؟ -
حسنا - خذني للمنزل -
حسنا , هيا
سأستحم سريعا , حسنا ؟
حسنا
..... ماذا
ماذا بحق الجحيم ؟
توقفي , توقفي
ماذا حدث ؟
هناك براز و بول كلب في كل مكان أمر لا يصدق
تعالي يا جينجر الأمر على ما يرام
لا تؤذها
لماذا ستفعل ذلك ؟ لن أفعل -
فقط لإني و ضعت جوربي في بولها
كان ينبغي علينا ان نأخذها للخارج هذا ليس خطأها
المنزل مليء بالقذارة
...... الـ
الأمر ليس مضحك يا جينا
توقفي عن الضحك , الأمر ليس مضحك - سأتوقف , أسفة
هل يمكنك الرد ؟ - نعم -
ما هذا ؟
مرحبا
هل هذة جينا لويد ؟ - نعم -
هنا مكتب الدكتور هيوز
أسفة لإتصالي في وقت متأخر هكذا لكن حدث لدينا إلغاء
سأكون بجوارك بمجرد أن تستفيقي
حسنا - حسنا -
أحبك
سأطلب منك العد عكسيا من الرقم 10
..... عشرة , تسعة
جينا ؟
يا فتيات
من تريد المثلجات ؟
جينا ؟
مرحبا
مرحبا جينا - مرحبا -
حسنا سأنزع الرباط الطبي
حسنا
قد يسبب هذا بعض الإزعاج
حسنا
إبقي عينيك مغلقة - حسنا -
حسنا , إفتحيها الأن من فضلك
هل يمكنك رؤية يدي ؟
نوعا ما
أعتقد ذلك , لا أعلم
إفتحوا الستائر
قد تشعرين بإن هذا براق
قليلا
جينا ؟
جينا
أتعلم أمرا ؟ الامر على ما يرام , لقد حاولنا
حسنا
أتعدينني ؟ نعم -
أحبك كثيرا
نعم , استطيع
نعم يمكنني الرؤية
الطعام مذاقة مختلف
حسنا , إنة طعام المستشفى
هذا ما إعتقدتة
هل يمكنني أن أسأل سؤال سخيف ؟
ماذا ؟ - هل رأيت نفسك أم لا ؟ -
لم لا ؟
أنتي جميلة
جميلة بحق
أنت مختلف كما كان في مخيلتي
خائبة الظن ؟
لم أقصد بشكل سيء - أعرف ذلك -
أعني مختلف - حسنا -
مختلف بشكل جيد
د. وانشاي من فضلك إتصل بالتحويلة رقم 278
هذة قطرة طبية
يجب أن تضعيها في عينيك 5 مرات يوميا
لمدة 15 يوم - حسنا -
هذا مهم جدا - أعرف ذلك , أنا منصتة -
أسف - هذة قطرة منشطة -
يجب أن تؤخذ على مدار الساعة
سنقوم بتقليص الجرعة مع الوقت
حسنا , الزرقاء هي المنشطة - حسنا -
الأن يمكنك أخذ زوجتك للمنزل
إنتبهي لخطواتك
حبيبي - نعم -
إنظر لكل هذة الألوان
أعرف أعرف
هذا ازرق
إنة هناك , تماما هناك
ماذا تريرين أن تفعلي ؟
أين تريدين الذهاب ؟ ما الذي تريدين رؤيتة ؟
أريد فقط ألوان
الكثير منها
حسنا , أعرف المكان المثالي لذلك
تريدين رؤية الألوان ؟
هل رأيت هذة ؟ إنها تشبة النيون
جينا
جميلة أليس كذلك
معذرة
مرحبا جينجر
قولي مرحبا أمي
أهلا حبيبتي , تعالي هنا
أنتي قبيحة
ماذا ؟
لقد نسيت كيف يبدو إسمي
حسنا , ما الأمر ؟
الأمر ليس كما تخيلتة
ماذا يحدث ؟
لا أعرف
الأمر و كأني أعرف كل شيء مسبقا هل تدرك ذلك ؟
لا
هناك مفاجأة
ماذا ؟ ما هي ؟
تذاكر طيران
إلى جنوب إسبانيا
لقد قمت بحجز نفس الجناح الذي قضينا بة شهر العسل
هل أنت جاد ؟
ثم سنستقل القطار إلى برشلونة لزيارة أختك
توقف
ومن ثم لوكا - توقف -
و رامون - هل مسموح لي بالسفر ؟ -
لقد تحدثت للطبيب و الأمر على ما يرام
يمكننا الذهب خلال ثلاثة ايام
أعرف
إنظر لي , إنظر لي - أنا أنظر -
هيا -
ماذا ؟
ما الأمر ؟
إنتظري ثانية واحدة فقط ثانية واحدة
هل تريدني أن أفعل شيء مختلف ؟
لا , الأمر ليس متعلق بك ليس متعلق بك
إنة فقط
سنكون على إتصال قريبا
هل ستتصل بي ؟ - نعم -
حبيبتي , ماذا تفعلين ؟
سأتي حالا فقط اضع قطراتي الطبية
هيا , يجب أن نذهب
حسنا
ها نحن ذا - ما هذا ؟ -
هل ستشتري لي واحدة ؟
نعم , هل تريدين واحدة ؟
الأزرق هو لوني المفضل
هل تتذكرين العشب ؟ نعم -
لا ؟ - أتذكر ذلك الصون -
حقا ؟ - حقا -
ها هي
شكرا جزيلا شكرا
حسنا , هنا بالضبط شكرا لك
كل شيء على ما يرام
إنها جميلة
إنها ليست كما كانت
ما هذا الذي تغير ؟
الغرفة
إنها نفس الغرفة التي إستأجرناها
لا , ليست هي - إنها هي -
أعرف أنك حجزتها لكنهم لم يعطوها لك
أنت لم تريها لقد كنتي عمياء
ما علاقة هذا بإي شيء ؟
معناة كيف يمكنك أن تعرف يأنها تغيرت ؟
كيف يمكنني ؟ كيف يمكنك انت أن تثبت انها نفس الغرفة ؟
حسنا لقد كنت هنا . هل تتذكرين ؟
حسنا - إنها نفس الغرفة بالضبط -
ثقي بي
إنها نفسها
ربما تبدو شبيهة لها لكنها ليست هي
ألا تشعرين بالخوف هنا بالأعلى ؟
الأمر على ما يرام
حسنا
كم تريدون ؟ واحد مشترك أم إثنين منفصلين ؟
سنتشارك , سنأخذ الثنائي - إثنان , لا , لا , كل على حدة -
لا , لقد إستأجرنا واحد فقط المرة الماضية
إثنان من فضلك - واحد -
إثنان , إثنان
جينا
يا إلهي
! لقد أرسلتك بعيدا و هذا هو ما جلبتية لنا
من هذا الذي كنتي تتحدثين معة هناك ؟
إنة أولي - لابد و أنة أوروبي -
فهو يحب إرتداء اللون الأبيض
نعم , هو فعلا كذلك - من هو -
هو و زوجتة هنا لقضاء شهر العسل
إنهما في نفس الغرفة التي كنا بها سابقا
ألا يمكنك ترك الأمر ؟
إسأل المدير , هيا
إنة هناك - لم يجب على أن أسأل المدير ؟ -
إسألة - لا لا -
مرحبا - إنة المدير -
نحن على ما يرام - لقد سألتة مسبقا -
ثم ؟
ليست نفس الغرفة
متى كنت تنوي إخباري ؟
في الحقيقة , مطلقا
حسنا , أنا أسامحك
يا للمسيح
لا يمكنهم رؤيتنا , أليس كذلك ؟
ربما يحبون أن تتم مشاهدتهم
هيا بنا انتي لا تودين رؤية هذا
تحدثي إلي
فقط اشعر بي
فكي وثاقي فقط فكي وثاقي
دعيني أضع يدي عليكي
توقف
اللعنة
يمكنك أن تشعر بي بشكل أفضل عندما لا تراني
فكي وثاقي فأنتي تعرفينني
إمسكي يدي
يجب أن تشعر بالأمر
هيا
لم ترتدين شيء مثل هذا إن كنت لا أراك
ليس عليك أن تراني إستخدم مخيلتك
يا إلهي
اريد فقط ان المسك بيدي
بماذا تفكر حين تستمني ؟
ماذا ؟
أفكر فيك
دائما ؟ - دائما
و أنتي بماذا تفكرين ؟
أفكر بك
أنا فقط ؟ ولا أحد أخر ؟
فقط رجال - حقا -
مجرد أجساد و قضبان
قضبان إذا أنتي لا تفكرين بي ؟
حسنا , انت تفكرين بأناس أخرين - هيا , توقف عن ذلك -
هل تحاول خداعي ؟
لا أنا لا أحاول خداعك - حسنا توقف , توقف حبيبي -
لا , لا لا تستديري الأن
أشعر بالغباء بما فية الكفاية إنزعيهم
تشعر بالغباء ؟ - إنزعيهم حبيبتي -
لقد إكتفيت , إنزعيهم
أشعر بالغباء الأن
لقد جعلتيني أشعر بالغباء الشديد
اللعنة
فكي وثاقي
فقط إنزعيهم , إنزعيهم
لقد إكتفيت , من فضلك
جينا حبيبتي , من فضلك
جينا , جينا
دعيني أراكي
لقد نضجتي
لقد إفتقدتك حقا
مرحبا
بخير , كيف حالك ؟ إنظري إلية -
أعرف
مرحبا يا رجل , كيف حالك ؟ - مرحبا -
من الرائع مقابلتك يا رامون
أفضل طفل يمكن ان تراة - يا إلهي -
مستحيل , إنظر لهذا
لقد علمتني بشكل جيد إنظروا إلى التورتيلا
تبدو تماما مثل لوكا
هل تعتقدين ذلك ؟
هل تعتقدين أننا متشابهان ؟
شيطاني الصغير - إنتظر -
أعتقد أنك على حق - كارلا , لا يمكنك قول ذلك -
لقد ولدتة لذا يمكنني قول ما أشاء
حينما يتصرف بسوء يكون ولدي
وعندما يتصرف كالملاك إذا هو إبن أختك
لقد سرق شبابي بالكامل - حسنا -
هيا لنأكل فأنا قبيحة و بدينة و لا أنام
لوكا
ماذا عنكما ؟
ماذا عنا ؟ - قريبا , نأمل ذلك -
قريبا - قريبا جدا -
التدريب يصنع الكمال
حسنا - بالتأكيد هو كذلك -
هل تعلم ؟
هل تعلم كيف يمكنك أن تجعلها حبلي ؟
كيف ؟ - توقف عن ممارسة الجنس الشرجي -
بالفعل - .... لا يمكنك -
لا يمكنني التصديق أنك قلت ذلك
أسف , أسف
نحن لا نفعل ذلك يا رامون
يجب أن تفعلوا إنة رائع , يمكنك أن تسأل كارلا
يا إلهي
هل يقلقك الأمر يا جيمس ؟ - ماذا ؟ -
لا أعرف جينا الأن يمكنها الرؤية
يمكنها أن تجد شخصا أكثر وسامة منك
هذة ستكون ليلة طويلة
تصرف بإدب مع السيدة أورتيجا , إتفقنا
هل تعدني ؟ - أعدك -
كن فتى جيد
لن نتأخر كثيرا
إستمتعي بوقتك
أراك لا حقا
هل لا زلت تريدين الذهاب الى النفق غدا ؟
نعم , لماذا تصرين على هذا السؤال ؟
فقط أريد التأكد من أنك تريدين الذهاب
نعم , نعم , أريد
أنت تفكرين بالأمر كثيرا
نعم , أفكر بة كل يوم
أعرف ذلك , أنا أيضا افكر بة
الأمر فقط ... ألا يمكنهم الرحيل ويمكننا تجاوز الأمر
نعم
يا إلهي لا أعرف كيف افعلها
إنة مثالي
هل أنت جاد
ماذا ؟
هل تعتقد أن هذا أمر عادي , أمام أختي
بالطبع
لقد إرتديت هذا الفستان من أجلك هل يعجبك ؟
إنها لا تريد إرتداء هذا الفستان
.......إنة فستان
لا أعرف , يبدو مثل حورية البحر
هل تحبينة ؟
هذا ليس الوقت المناسب إذهب و إستحم
من فضلك
من فضلك إذهب و إستحم
الأن
أنا حورية بحر لها شارب
فقط إنظري من فضلك
لا أحد ينظر إليك
لإنك إن لم تشاهديني فلن أرحل
هل يمكنك أن تستحم لكي نذهب
لا أريد أن أنتظرك
رقصة أخيرة
أنا ذاهب لإستحم
وداعا , شكرا
نحن مستعدون
يا للروعه
أين بدلتي ملابسك ؟
في غرفة كارلا و رامون
إنة ليس هناك , أليس كذلك ؟
لقد وضعت مساحيق تبرج لقد وضعت مساحيق تبرج
تبدين مثيرة حقا
يا إلهي , تبدين مثيرة بحق
مثيرة جدا
ماذا ؟ أنت تقولها و كأنها شيء سيء
إنها ليست شيء سيء ...... إنها
لم أرى زوجتى مرتدية فستان كهذا من قبل
أعتقد أن هذة ليست أنتي ؟
نحن حقا لا نعرف من أنا ؟ أليس كذلك ؟
فعلا , نحن لا نعرف حقيقة من أنت
هل ترتدين أي ملابس داخلية ؟
بالطبع
سيجار
ماذا تفعلين ؟
لقد سمعت أنك تعمل في شركة للتأمين
نعم أنا أعمل بمجال التأمين
لذلك نحن في تايلاند لقد حصلت على ترقية
هل يبدو الأمر فعلا ممل ؟
نعم الأمر ممل جدا العنة كثيرا عليك
علينا أن نذهب لمشاهدة عرض
لا , إنهم لا يريدون مشاهدة أي عرض
لم لا ؟ - لا أعرف -
جينا , هل لديك الكثير من هذة حيث تعيشين ؟
نعم , لكني لم أذهب لأي منها
لكن جيمس
ربما
جيمس - جيمس -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت جادة ؟ - ألا تريد الذهاب ؟ -
فلتذهبوا أنتم - هل أنت جاد ؟ -
لا بل ستاتي - هيا خذها معك -
ألن تاتي ؟ - لا , إذهبي و إستمتعي -
لا أريدك أن تأتي لا أريدة حتى أن يأتي
وداعا جيمس
لقد فوت هذا العرض - ماذا , ماذا ؟ -
هذا جنون يا رجل
لقد كان ممتعا
لم لا تضحك ؟
...... أنا فقط
جبان , جبان
علمة كيف يفعلها
إنة لا يعرف كيف يفعلها
هو يحب أن يكون بشكل لائق - لا يمكنني الإستماع لذلك -
هل تعلم عندما قلت سابقا أن زوجتى الأن يمكنها أن ترى
هل أنا قلق أنها قد تهرب مع رجل أخر ؟
لا من فضلك , لا تستمع لي لا تستمع لكلامي
لقد كنت أمزح - لكنك قلت ذلك -
إبتعد عني أيها المنحرف
هذا الرجل أمسك مؤخرتي
جينا , جينا
ماذا تظن أنك تفعل ؟ - ماذا يحدث ؟ -
هذا الأحمق اللعين امسك مؤخرتي ما مشكلتك أنت ؟
إبتعد عن هنا
إهدأي - بل إهدأي أنت -
ماذا ؟ إنة لم يمسك مؤخرتك اللعينة
رامون ؟ - هل أنت بخير ؟ -
شكرا لك يا رامون , شكرا لك
جينا , ماذا يحدث ؟ - ماذا تقصد ؟ -
لقد أخبرتك و رامون إهتم بالأمر
هل هناك أحد أخر يريد أن يمسك مؤخرتي لأنة لا يمانع ذلك
أنت , هل تريد أن تمسك مؤخرتي - جينا , توقفي عن ذلك -
هل تحب ذلك ؟ - توقفي -
هل هناك اي غرض لإذلالي امام أختك ؟
أنا أذللتك ...... هل هذا خطأي ؟ - نعم -
أنت وغد
ضعة بمؤخرتك
قوليها ثانية قوليها بوجهي
هل يمكنك أن تضربيني ؟
هذة هي فتاتي
نعم أنا فتاتك
تعالي هنا ايتها العاهرة
حسنا , يمكنك الإحتفاظ بالبطانية لنفسك
مستعدة ؟
أنت بخير ؟ - نعم -
أبي , هل لديك واحدة أخرى ؟
لا , ليس لدي
من فضلك
قلت لك لا
لوكا
يبدو أكبر عما كان عندما كنا صغار
أنت , أنت
أحبك يا امي
أحبك أيضا يا عزيزي
لقد مات لوكا
لا بل أنا من مات , أبي , أمي
هيا يا جيمس , تعال
نعم , تعال إنضم لنا - ماذا قال ؟ -
لقد قال تعال - لا لا -
لا لا شكرا لك يا لوكا
أبي و أمي يستحمون سويا
ماذا قال ؟
قال أن أمة و أبية يستحمون سويا
أنا متأكد من ذلك
ما الأمر ؟
ألا ترين أنة أمر غريب ؟
ماذا ؟
ماذا ؟ - تستحمين مع لوكا ؟ -
أعتقد ان الغريب هو كلامك
مت أيها العم , مت
إذهب بعيدا عن هنا , إذهب
سنغادر إلى المطار في غضون ساعة
أعتقد أنة يجب ان نجد منزل أخر لنعيش فية
ماذا ؟
أنا سعيد هنا
أقصد أحب المكان هنا و لا أريد الإنتقال
أقصد , هذا منزلنا
هل تحتاجين مساعدة ؟ - لا شكرا لك -
هل أنت متأكدة ؟ - إنتظر من فضلك , إنتظر -
هل تريدين شيء اخر ؟
هيا - يجب أن تستحم -
هذا كل شيء
دعيني أضع يدي عليكي
لم لا تفكي وثاقي
ما فائدة الشيء إن لم تكن تراة
إستعمل مخيلتك - اللعنة , يا إلهي -
بماذا تفكر حين تستمني ؟
أنت - دائما ؟ -
نعم دائما
و أنت بم تفكرين ؟ - أنت -
فقط أنا , لا احد أخر
مجرد رجال
حقا ؟
مجرد أجساد و قضبان
قضبان , إذا أنتي لا تفكرين بي
الأمر ليس كذلك
أنت تفكرين برجال أخرين
هل تحاول خداعي ؟ - لا , لا أحاول خداعك -
حبيبي - لا , لا -
لا , لا تلتفي
أشعر بغباء شديد
تشعر بالغباء ؟
عدد النطاف القليل يقلل من الإحتمالات
بإن أحد الحيوانات المنوية الخاصة بك قد يخصب بويضة شريكتك
حسنا
جيمس , أعتقد أنك لن تكون أب
يا للهول
أنت و شريكتك
يمكنكما مناقشة أمر متبرع بـ السائل المنوي أو التبني
يا إلهي
هذا امر مقزز
إنتبهي
كيف حالك يا جينا ؟ أنا دانيال من المسبح
نعم , لقد تعرفت على صوتك
كيف حالك ؟ - بخير , شكرا لك -
المنديل الوردي , يالة من إختيار مميز
هل يمكنك رؤيتي ؟
نعم
لقد أجريت جراحة
هذا رائع - نعم -
كيف هو شعورك وانتي ترين كل شيء فجأة ؟
أمر مذهل , لا يصدق
هذا جيد
شكرا
هل تودين إحتساء بعض من القهوة ؟
لا يمكنني , أسفة
لا توجد مشكلة - حسنا -
حسنا , سأراك بالجوار
حسنا , متأكدة أني سأراك بالمسبح أو المواقف
من الرائع رؤيتك - حسنا , شكرا لك -
لاكي , تعال هنا يا فتى
تعال , تعال
فتاة مطيعة
ماذا تفعل ؟
أكلتك المفضلة
هل أنت مستعد لسماع مفاجأة ؟ - أتمنى ذلك -
إنتظر , لا تنظر إغلق عينيك
إفتحهما
رائع
أنت شقراء
نعم - نعم -
ألا يعجبك ؟
لا إنة جميل فقط مختلف
فقط كما تعلمين , لست معتاد علية
هل هذا سيء ؟ - لا فقط مختلف -
فقط مختلف ؟
أنا فقط مصدوم هذا كل شيء
حسنا - ما هذا ؟ -
مكان سأذهب إلية غدا
ماذا عني ؟ لدي عمل غدا
لو أعجبني يمكننا ان نذهب سويا
حسنا
حسنا سيدتي أخبريني عن شيء رأيتية اليوم
لقد شاهدت قوس قزح في بركة ماء
هذا رائع - حسنا -
هذة أول مرة أراة منذ كنت طفلة
دعني اساعدك - حسنا -
لقد ذهبت إلى منتزة الكلاب مع جينجر
وكان هناك كلب شيبرد هناك
كان يرتدي منديل وردي
و جينجر قررت أن تلعق خصيتية
لعقت خصيتية ؟ - نعم -
ماذا قال مالك الكلب ؟
لم تقل شيء
أعتقد أن الأمر كان ظريفا
أنت لم تنسي موعد العمل بالإسبوع القادم
لقد كتبتة في ملاحظاتي
السيدة المنظمة لقد حصلتي على دفتر ملاحظات
وماذا كنت تتوقع ؟
سيكون من الأفضل لو ترتدي شيء
ماذا ؟
أنت تعلمين أنة حدث خاص بالعمل
جبيبي هذا كلة من أجلك - أعلم ذلك
فقط لا أريد للقسم كلة
أن يقولوا هيا لنتفحص زوجة جيمس
هل كنت تحبني من قبل اكثر ؟
عندما كنتي عمياء ؟ - نعم -
يمكنني سؤالك نفس الشيء
لا , أنا سالتك
لماذا الأشقر ؟
ما رأيك ؟
أعتقد أنة رائع
فقط علي أن أحضر زوجي معي
إنة منزل رائع للعائلة
واحد , إثنان , ثلاثة
أسفة حبيبني
إستمري - مرحبا -
مرحبا
هل هذة لوسي ؟
مرحبا جيمس - هل بدأتم التمرين ؟ -
يبدو و أنكم بخير
هل يمكنك التخمين ؟ - تبدو بخير -
ماذا حدث لعينيك ؟ - لا شيء -
ماذا حدث ليعينيك ؟ - لا شيء , مجرد قرحة -
سأذهب للدكتور هيوز غدا - حقا ؟ -
إنها لا تبدو بخير
جينا - ماذا ؟ -
تعالي هنا - خمن ماذا وجدت ؟ -
ماذا ؟ - وجدت منزلنا -
ماذا تقصدين بإنك وجدت منزلنا ؟ - أقصد أنني و جدت المنزل -
أعتقد أننا ناقشنا هذا الأمر
نعم فعلنا لكن
ما هذا ؟ - فقط إنظر لة -
يا للمسيح
جينا , لا تلمسية سأذهب و أحضر كيس قمامة
الأمر على ما يرام سأقوم بتجميدة
أنا و كارلا أعتدنا الإحتفاظ بهذة الأشياء
حسنا , يمكنك الإسترخاء الأن
يبدو و كأن هناك رفض بسيط
ماذا يعني ذلك ؟
لا يوجد عدوى لذلك يجب أن تكون على ما يرام
لكني سأكتب لك وصفة أكبر من القطرات المنشطة
رفض ؟ لا يعجبني الأمر
لا تقلقي , مجرد إلتهاب بسيط
حبيببتي إنها أختك على الهاتف
لقد قال لا يوجد ما يمكن فعلة الأن
قال يجب أن ننتظر و أن أنتظم على الدواء
أعتقد انة لا يجب الإعتماد على هذة القطرات إذا ساءت الحالة
ربما ترفض عيني عملية الزرع هذا يحدث
ربما اكون أحد هؤلاء
لا أعرف ماذا افعل
انا أسفة انا فقط قلقة
أعرف ذلك
هل يمكنك الإتصال لاحقا
حسنا
حسنا , أحبك
احبك ايضا
حسنا , وداعا
بمن تفكرين ؟
بك انت
من أيضا ؟ مجرد رجال -
حقا ؟ - نعم , مجرد أجساد و قضبان -
قضبان , إذا أنت لا تفكرين بي ؟
بربك - إذا أنت لا تفكرين -
أثق تماما أن العملية ناجحة
أنا من أجراها
حسنا ؟ لكن عيني ترفض الزرع ؟
هل تأخذين الجرعة الصحيحة ؟
كما اخبرتني تماما - حسنا -
ربما القطرات - لا , لا أعتقد ذلك -
حسنا
هل تريد أن تتفحصهم ؟
سأرسلهم إلى مختبر الأدوية
حسنا - شكرا لك -
سأعطيك بعض العينات الطبية مؤقتا
إستعمليهم حتى نكتشف ماذا يحدث
هيا يا جينا , اللعنة
جبيبتي , ماذا تفعلين ؟
أنا منتظرك في سيارة الأجرة
فقط أمهلني دقيقة
بربك حبيبتي ماذا يحدث ؟
إنسي ما قلتة إرتدي ما يحلو لك
تبدين رائعة - إمهلني دقيقة لعينة -
لقد أمهلتك دقيقة لعينة من فضلك إرتدي ملابسك
من فضلك إتركني وحدي
إرتدي ملابسك - اللعنة , لا يمكنني الرؤية -
حبيبتي
توقف
أنا أسف
تعالي هنا أنا أسف , أسف
سامحيني حبيبتي , أنا اسف
أسف , سا محيني
لن نذهب للخارج , إتفقنا ؟
لن نذهب للخارج سنمكث بالبيت
أريد الذهاب من فضلك
لا , لن نذهب , إتفقنا ؟
تعالي هنا , تعالي
حبيبتي الجميلة
تعالي
هيا
حسنا , هكذا
... لا يمكنني
لقد مررنا بهذا الوضع سابقا وكنا سعداء
الأمر على ما يرام حبيبتي
لا تفعلي هذا , أنتي بخير
أنتي بخير
جينا
هناك شيء خاطيء
لا أعرف حرارتها مرتفعة قليلا
تعالي هنا حبيبتي أنا فقط احاول تبريدها
إنها بخير إنها فقط متقدمة بالعمر
ما الخطب بعينيك ؟
لا أعلم
هل أنت بخير ؟ - نعم -
متأكدة ؟
نعم , فقط أشعر بتوتر كبير الأن
إنها حبيبتي , كما تعلم
حسنا , لم لا نفعل ذلك
شقتي على بعد مربع سكني واحد لما لا نأخذها هناك
سنقوم بتبريدها و إعطاءها الماء
حسنا ؟ - حسنا , شكرا لك -
سأحملها - دعني أنا أخذة -
حسنا - شكرا لك -
كيف حالها ؟ - يا إلهي , أفضل كثيرا -
شكرا لك - حسنا -
حسنا
يجب ان تعتني بهذة الكلاب جيدا في الصيف
شكرا لك
إنها فتاة رائعة
أنا قلقة بشأنها إنها كبيرة الأن
كم عمرها ؟ - 11 -
حقا - نعم -
هذا الأمر جديد علي
أعتقد أنها جاهزة للرحيل
نعم , إنها بخير حال
هل إنتقلت هنا مؤخرا ؟
لا , في الحقيقة سأغادر
سأعود للوطن خلال إسبوعين
شكرا لك , في حال لم نراك ثانية
ما رأيك ؟
أعتقد أن زوجتي تمتلك ذوق رفيع
أريد أن اقدم عرض لشراءة - هذا رائع -
هل هذا أنت ؟
نعم
أين كنت ؟
لقد قلقت عليك
كنت قلق حول عودتك للبيت في الظلام
أسفة , لقد كنت بالمنتزة مع جينجر لقد مرضت
هل ستأتين هنا ؟ - نعم -
ماذا حدث لها ؟ هل هي بخير ؟
لقد إرتفعت حرارتها إنها بخير الأن
ربما تودين أن تقلقي اقل عن الكلب
و تفكري بنفسك قليلا
لدي بعض الأخبار
ماذا ؟
زوجك قدم عرض شراء
لذلك البيت الذي أحببتية عند النهر
و تم قبول العرض
ماذا ؟ - نعم , إنة ملكنا -
يا إلهي
فكرت أنها ربما تكون مفاجأة لطيفة
هذا رائع
مرحبا - جينا , أنا د. هيوز -
النتائج وصلت أنت على حق
هناك مشكلة بالقطرات التي أحضرتيها
مختلفة عما أعطيتها لك
جينا ؟
نعم , افهم ذلك
من المهم أن تستعملي القطرات التي أعطيتها لك
يجب أن تأتي لزيارتي - حسنا -
حسنا , شكرا لك
هل سمعت شيء غير مألوف ؟
لا
منذ متى وهم يسكنون بجواركم ؟
منذ سنة تقريبا
ما الأمر ؟
مرحبا جينا - هل هذة شقتك ؟ -
نعم
متى أخر مرة كنت بها هنا سيدتي ؟
منذ ساعتين
مرحبا
جيمس , أنا في شقتنا لقد تم إقتحام الشقة
هل أنت بخير ؟
أنا مع الشرطة
حسنأ , سأتي للمنزل حالا
حسنا ؟ جينا ؟
جينجر ؟
جينجر ؟ تعالي حبيبتي
تعالي هل رأيت كلبتي ؟
لم نرى أي كلب
هناك جرس حولها سيمكنك سماعها
جينجر
تعالي حبيبتي
تعالي إلى ماما
تعالي حبيبتي
جينجر , تعالي
جينجر , تعالي - جينا -
جينا , تعالي
جينا هذا دانيال دانيال هذة زوجتي جينا
مرحبا جبنا كيف حالك
نعم - كيف حالك ؟ -
دانيال ينزة كلبة كل يوم بالمنتزة ألا يفعل يا فتى ؟ كل يوم ؟
قال إنة سيتصل بنا إذا رأي جينجر
حسنا - لقد أعطيتة رقم هاتف منزلنا -
هل يمكنك مساعدتي لإيجادها ؟
شرف لي مقابلتك
سعيد بمقابلتك يا جيمس - أنا ايضا يا دانيال -
لدي رقم الهاتف إن رأيتها
من فضلك - أراكم لاحقا -
أنا لا أكذب عليك - أنت تهينينني -
من فضلك دعني وحدي
لقد كان نفس الكلب الذي وصفتية لي بالمطبخ
...... لا أصدق أنك خرجت - مع نفس المنديل الوردي اللعين -
مع ريتشارد كل ليلة و تعود للبيت ثملا
أين كنت تظن نفسك ؟
ربما أكون غبي لكني لست أعمى يمكنني أن أدرك انك تعرفينة
لماذا تكذبين علي ؟- لأني منجذبة إلية -
هل هذا ما تريد سماعة
جينا
مرحبا - كيف حالك ؟ -
هل وجتم جينجر ؟
لا
حاولت الإتصال بك
اسفة
جيمس , هل هذا أنت ؟
نعم , أنا
سأحضر شرابا
ماذا بحق الجحيم ؟
لدي شيء لأخبرك بة
أنا حامل
مرحبا لا يوجد أحد للرد على إتصالك
من فضلك إترك رسالتك بعد الصفارة
مرحبا دانيال , أنا جينا
لست متأكدة متى سترحل .... أردت فقط
مرحبا
الرقم خطأ
هل أنت بالأعلى يا جينا ؟
نعم , أنا في غرفة الطفل
إسمعيني سأخرج قليلا
إنتظري ساساعدك
إنتظري - يمكنني فعلها -
نعم يمكنك , يمكنك
لقد أخبرتك يمكنني أن أفعلها - إنظري -
سأذهب للشقة لإحضار ما تبقي من الصناديق
وأرى ما يمكن عملة
سأراك بالحفل الموسيقي
كنت أعتقد أنني سأقوم بتوصيلك للحفل
لا , جيل ستفعل
حسنا , جيل ستقوم بإيصاالك ؟
نعم , أنا و لوسي يجب أن نكون هناك مبكرا
تأكدي من أنها تقود بسلاسة و أمان
حسنا
جيمس
نعم
جينا
لقد وجدت كلبتك
وجدت هذا الرجل الأبيض يربطها إلى السور
كنت خائف أن أكتب لك مبكرا
لأني كنت أعرف أنك تريدينها
أحبها و أريد ان أحتفظ بها
أعتقد من أعماق قلبي أنها ملكي أنا
عندما أنظر إليها تنظر إلي
وهذا هو الحب
أعلم أنك تفتقدينها
لكن لا يمكنني إعادتها
سيجعلني ذلك حزين
أنا أسف
سيداتي و سادتي رحبوا معي
يؤدون أغنية كتبوها بإنفسهم
لوسي و جينا
جينا ؟
أرجو أن تكونوا إستمتعتم بـ الفيلم و بـ الترجمة ترجمة / محمد حسني