1 00:00:00,000 --> 00:00:50,520 ترجمة وتعديل SaifKindy تعديل التوقيت OzOz 2 00:01:15,390 --> 00:01:21,060 من كان اسمه في قائمة "عدو"ستالين يتم القبض عليهم او قتلهم او نفيهم 3 00:01:07,560 --> 00:01:13,600 لمدة 20 عام قوات امن ستالين فرضت رعب شديد 4 00:00:41,520 --> 00:00:46,060 موت ستالين 5 00:01:31,760 --> 00:01:34,280 اذاعة موسكو , هنا المخرج اندريف ما الامر؟ 6 00:01:37,640 --> 00:01:38,870 سبعة عشر دقيقة. 7 00:01:39,680 --> 00:01:42,600 نعم، بالطبع استطيع معاودة الاتصال بعد 17 دقيقة. 8 00:01:43,560 --> 00:01:44,560 اجل 9 00:01:45,590 --> 00:01:47,710 نعم، أنا أكتب ذلك. 10 00:01:48,870 --> 00:01:50,470 لا يمكنني الحصول على... 11 00:01:50,480 --> 00:01:52,600 واحد خمسة... 12 00:01:54,120 --> 00:01:56,150 آسف؟ كانت تسعة، كما هو الحال في "غرامة"؟ nine و fine تشابه اصوات * 13 00:01:56,630 --> 00:01:59,000 أو... أو خمسة أخرى كما في ... 14 00:01:59,560 --> 00:02:01,150 - "خلية." -..."خلية"؟ 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,520 مرحبا؟ 16 00:02:10,000 --> 00:02:12,310 - خلية؟ - من كان؟ 17 00:02:12,310 --> 00:02:14,510 أمانة الأمانة العامة. 18 00:02:14,520 --> 00:02:17,510 من الأمين العام. الأمين العام... 19 00:02:17,520 --> 00:02:18,640 ستالين؟ 20 00:02:21,150 --> 00:02:22,910 اخفض الصوت 21 00:02:24,120 --> 00:02:25,430 واترك هذه التفاحة 22 00:02:25,430 --> 00:02:27,190 انت تأكل التفاح طوال النهار 23 00:02:27,190 --> 00:02:29,390 سأعاود الاتصال بعد 17 دقيقة. 24 00:02:29,400 --> 00:02:31,190 سبعة عشر دقيقة عندما اجبت على الهاتف 25 00:02:31,190 --> 00:02:33,310 ام عندما اغلقت الهاتف؟ 26 00:02:33,310 --> 00:02:37,350 سبعة عشر دقيقة من عندما قلت انني سأعاود الاتصال بعد 17 دقيقة. 27 00:02:37,360 --> 00:02:39,360 - متى كان ذلك؟ - انا لا اعرف. 28 00:02:40,030 --> 00:02:41,150 قبل ثلاثين ثانية؟ 29 00:02:42,590 --> 00:02:44,190 - دقيقة؟ - حسنا، أي واحد؟ 30 00:02:44,190 --> 00:02:45,310 - دقيقة. - دقيقة؟ 31 00:02:45,310 --> 00:02:46,400 دقيقة. 32 00:02:47,590 --> 00:02:48,910 - أنت متأكد؟ - لا. 33 00:02:54,080 --> 00:02:55,320 حسنا حسنا حسنا. 34 00:02:56,840 --> 00:02:59,670 أضع اسم الكاتب شتيمان في القائمة، . 35 00:02:59,680 --> 00:03:03,270 - أنا أعلم أنك تحب مؤلفاته، ولكن... - لا عليك. 36 00:03:03,280 --> 00:03:06,510 هو و زوجته؟ 37 00:03:06,520 --> 00:03:07,560 اجل 38 00:03:08,150 --> 00:03:09,350 هم زوجين، أليس كذلك؟ 39 00:03:10,470 --> 00:03:12,310 نحن نتحدث عن معركة ستالينغراد، كيف كان الجو باردا، 40 00:03:12,310 --> 00:03:15,990 كنا نفعل أي شيء، أي شيء، لتدفئة أنفسنا. 41 00:03:16,000 --> 00:03:17,870 كنا نرمي القنابل على بعضنا. 42 00:03:17,870 --> 00:03:20,190 كنا نسحب الدبوس، ونرميها للسجناء. 43 00:03:20,190 --> 00:03:24,430 كانو يقفزون مثل العاهرة الثملة 44 00:03:24,430 --> 00:03:26,590 - ما نوع القنبلة؟ 45 00:03:27,280 --> 00:03:28,870 - قنبلة عادية. - جورجي. 46 00:03:28,870 --> 00:03:30,630 - قنبلة عادية... ماذا... - لا لا لا. 47 00:03:30,630 --> 00:03:32,550 أنت تعرقل القصة. دعه يكمل. 48 00:03:41,280 --> 00:03:43,750 جاء الاتصال في الساعة 10:10 49 00:03:44,240 --> 00:03:46,800 - بعد سبعة عشر دقيقة ... - سأعاود الاتصال في 10:27؟ 50 00:03:47,910 --> 00:03:50,590 - اجل. - أنت لا تبدو واثقا. 51 00:03:50,590 --> 00:03:53,350 حسنا، لست من اجاب على الهاتف. 52 00:03:53,360 --> 00:03:54,910 وكان بالتأكيد تسعة، أليس كذلك؟ 53 00:03:54,910 --> 00:03:57,510 -لست من اجاب على الهاتف - انت تواصل قول ذلك. 54 00:03:57,520 --> 00:04:01,910 - أنه لا يساعد. - لست من اجاب على الهاتف ، . ..لذا. 55 00:04:01,920 --> 00:04:03,510 قنبلة يدوية في فمه! 56 00:04:04,870 --> 00:04:07,430 - دائما يضحكني . - ثم انفجر! 57 00:04:07,430 --> 00:04:08,750 سأرسل هذه القوائم 58 00:04:08,750 --> 00:04:10,830 هذه هي الطريقة التي تتحول سجين إلى وعاء من الحساء. 59 00:04:11,630 --> 00:04:13,430 ها هو ذا 60 00:04:13,430 --> 00:04:15,190 نعم، ونحن نرى قائمتك، بيريا. 61 00:04:18,750 --> 00:04:21,430 اطلاق النار عليها قبله، ولكن تأكد من انه يرى ذلك. 62 00:04:21,430 --> 00:04:23,070 وهذا..... 63 00:04:24,040 --> 00:04:26,600 اقتله، خذه إلى كنيسته، وارميه قرب المنبر 64 00:04:27,630 --> 00:04:29,240 وسوف اترك البقية لك. 65 00:04:30,430 --> 00:04:32,190 - لنذهب! 66 00:04:50,680 --> 00:04:53,710 ألاسماء الثلاثة الأولى على القائمة. الاسم العلوي، شقة 15. هيا. 67 00:04:53,720 --> 00:04:54,880 - تحركو . 68 00:05:16,430 --> 00:05:20,000 هيا. إلى أين تذهب؟ اصعد في الحافلة. 69 00:05:21,390 --> 00:05:24,430 ايها الرفيق, انه شرف عظيم لي 70 00:05:24,430 --> 00:05:26,000 لايستطيع رؤيتي وانا انحني 71 00:05:26,630 --> 00:05:28,510 - لقد حان الوقت - تبا 72 00:05:32,870 --> 00:05:35,830 خمسة... تسعة. 73 00:05:40,240 --> 00:05:41,280 مرحبا. 74 00:05:42,040 --> 00:05:43,190 ستالين.يتكلم 75 00:05:44,870 --> 00:05:48,030 آسف. المكان صاخب . أنا آسف بشأن ذلك. 76 00:05:48,040 --> 00:05:50,670 كيف حالك؟ كيف حالك أينما كنت؟ 77 00:05:50,680 --> 00:05:52,190 آسف. آسف مرة أخرى. 78 00:05:52,190 --> 00:05:54,120 - هل أنت هناك؟ - اسمعك 79 00:05:55,310 --> 00:05:57,470 أريد تسجيل لأداء الليلة. 80 00:05:57,480 --> 00:05:58,920 سأرسل شخص ما لاستلامه. 81 00:06:05,310 --> 00:06:06,800 هل تم تسجيل الحفلة؟ 82 00:06:08,720 --> 00:06:12,350 هل سجلت؟ رجاء قل نعم. 83 00:06:12,360 --> 00:06:16,350 - ... لا. كانت مباشرة. - لاتذهبو 84 00:06:16,360 --> 00:06:19,670 حسنا، لا أحد يغادر! لا أحد يغادر! إقفل الأبواب! اقفل تلك الأبواب! 85 00:06:19,680 --> 00:06:21,430 إذا كنتم لا تمانعون في العودة لمقاعدكم مرة أخرى. 86 00:06:21,430 --> 00:06:22,590 وسيكون ذلك رائعا. 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,350 اجلسو خذو اماكنكم 88 00:06:24,360 --> 00:06:28,190 لا تقلقو، لا أحد سيقتل، أعدكم. 89 00:06:28,190 --> 00:06:31,030 هذ مجرد حالة طوارئ موسيقية. 90 00:06:31,040 --> 00:06:32,390 خذ مكانك. هذا هو. 91 00:06:32,390 --> 00:06:34,030 لا أحد يشعر بالخوف. كل شيء بخير. 92 00:06:34,040 --> 00:06:36,630 اجلسو ولاتجادلوني 93 00:06:36,630 --> 00:06:38,310 اجلسوا جميعا 94 00:06:40,720 --> 00:06:43,190 اسكب لي اشربو جميعا 95 00:06:43,190 --> 00:06:45,590 كما كنت أقول، كان لدينا هذا الكشاف البالغ من العمر 12 عاما. 96 00:06:45,600 --> 00:06:47,630 تم محو أسرته بأكملها من قبل كراوتس. 97 00:06:47,630 --> 00:06:50,710 ولكن قبل ذلك علمنا هذه الخدعة. علمنا هذه الخدعة. 98 00:06:50,720 --> 00:06:53,470 علمنا هذه الخدعة. إذا كنت وضعت إصبع شخص ما 99 00:06:53,480 --> 00:06:56,750 في كوب من الماء أثناء النوم، 100 00:06:56,750 --> 00:06:58,070 سيتبولون على انفسهم 101 00:06:59,870 --> 00:07:01,070 ، ماذا بعد ذلك؟ 102 00:07:01,070 --> 00:07:02,550 اذا وضعت قطعة من الشوكولاته 103 00:07:02,560 --> 00:07:04,270 في جيبهم، ستغوطون في بناطيلهم 104 00:07:07,870 --> 00:07:12,390 ولكن الامر حقيقي ياسيدي. فعلنا ذلك إلى بولنيكوف في ستالينغراد. 105 00:07:12,390 --> 00:07:14,710 ولكن، على أي حال، "التغوط في سروالك "، هذا أمر عظيم. 106 00:07:14,720 --> 00:07:16,310 أين أصبح بولنيكوف؟ 107 00:07:20,190 --> 00:07:22,630 اتريد أن تعرف أين بولنيكوف ؟ 108 00:07:23,800 --> 00:07:24,870 هل تريد الذهاب إلى هناك؟ 109 00:07:26,000 --> 00:07:28,120 أنا أحب قصة القنبلة. 110 00:07:29,390 --> 00:07:33,030 - ، هل هنالك واحدة في جيبك؟ - لا، لا، هيا. لا ليس مرة اخرى! 111 00:07:33,040 --> 00:07:35,430 لا، ... 112 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 تبا 113 00:07:58,600 --> 00:08:02,680 لافرينتي بيريا رئيس قوات امن ستالين السوفيتية 114 00:07:52,020 --> 00:07:56,350 نيكيتا كروتشيف السكرتير الاول للجنة اعضاء موسكو 115 00:07:40,310 --> 00:07:42,470 حسنا، سوف أموت من أجل الوطن ! 116 00:08:05,240 --> 00:08:06,560 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 117 00:08:07,680 --> 00:08:09,120 خذ هذا، ايها السافل! 118 00:08:12,430 --> 00:08:13,710 حسنا، لنذهب. 119 00:08:13,720 --> 00:08:16,560 حان وقت فلم رعاة البقر من سيشاهد معي؟ 120 00:08:19,480 --> 00:08:22,510 ها نحن ذا. انه يسقط، اصيب بدلا من حصانه 121 00:08:28,750 --> 00:08:30,670 شكرا جزيلا. سيكون الامر على مايرام. 122 00:08:30,670 --> 00:08:31,790 اجلس حيث جلست اول مره 123 00:08:32,360 --> 00:08:34,590 صحيح، ما رأيك؟ 124 00:08:34,600 --> 00:08:37,480 حسنا، لقد ذهب نصف الجمهور. سوف يكون هنالك صدى . 125 00:08:38,200 --> 00:08:40,750 اذهب واحصل على المزيد من الناس من الشارع. 126 00:08:40,750 --> 00:08:42,790 بدينون، لذا لسنا بحاجة إلى أكبر عدد ممكن. 127 00:08:42,790 --> 00:08:45,150 بدين الى اي حد؟ 128 00:08:45,150 --> 00:08:48,590 يمكنني احضار زوجتي. سوف تكتم الصوت . 129 00:08:48,600 --> 00:08:51,360 ايها الرفاق. اصمتو! 130 00:08:52,000 --> 00:08:53,550 لدي أخبار رائعة. 131 00:08:53,550 --> 00:08:56,750 الرفيق ستالين أحب عرض الليلة 132 00:08:56,750 --> 00:08:59,310 ويود الحصول على نسخة مسجلة على الفور، 133 00:08:59,320 --> 00:09:03,070 التي ليست لدينا، لأسباب لا حصر لها ومعقدة و... 134 00:09:03,080 --> 00:09:09,430 لكننا سنعيد الحفل من جديد 135 00:09:09,440 --> 00:09:13,520 وهذه المرة سوف نسجل ذلك ونحن سوف نحييها. 136 00:09:16,000 --> 00:09:17,320 نعم فعلا. نعم فعلا. 137 00:09:32,200 --> 00:09:33,920 حسنا. 138 00:09:35,630 --> 00:09:37,030 عفوا. 139 00:09:37,630 --> 00:09:38,720 لن افعلها. 140 00:09:40,080 --> 00:09:42,600 هيا، من هنا. في جئت. 141 00:09:46,000 --> 00:09:47,320 اجلسي. اجلسي. 142 00:09:48,440 --> 00:09:50,630 هل ترغبين بالقتل؟ 143 00:09:50,630 --> 00:09:52,790 مثل قتل والدي، أخي؟ مثل هذا؟ 144 00:09:53,630 --> 00:09:57,270 - لكنهم يريدونك ان تعيشي - لن افعلها. لا يمكنك اجباري. 145 00:09:57,870 --> 00:10:00,190 - الا يمكنك جلب عازف بيانو اخر؟ - هذا سيكون مثير للسخرية. 146 00:10:00,200 --> 00:10:02,110 الصوت سيكون مختلفا تماما. 147 00:10:02,120 --> 00:10:03,910 - حتى ستالين يمكن... - حتى ستالين؟ 148 00:10:03,910 --> 00:10:06,630 - لم أقصد... - حتى ستالين؟ 149 00:10:06,630 --> 00:10:08,120 آمل أن يكون المكان غير مراقب. 150 00:10:09,480 --> 00:10:11,670 بالطبع الرفيق ستالين سيكون قادرة على معرفة الفرق. 151 00:10:11,670 --> 00:10:15,110 انه رجل عظيم مع اذن موسيقي. 152 00:10:15,120 --> 00:10:17,910 - اذنان عظيمتان. - وحادتنا. 153 00:10:17,910 --> 00:10:21,630 - أشد الأذنين في... - في الاتحاد السوفيتي. 154 00:10:21,630 --> 00:10:24,550 ماريا فينيامينوفنا، يجب ان تعزفي. 155 00:10:24,550 --> 00:10:26,590 لم أكن... لم أقصد ما قلته. 156 00:10:26,600 --> 00:10:27,750 اذن قلتها، ؟ 157 00:10:28,720 --> 00:10:33,080 والله هو شاهدي، لن أفعل ذلك. الرب شاهد علي. 158 00:10:34,480 --> 00:10:35,720 عشرة الاف روبل؟ 159 00:10:37,080 --> 00:10:38,280 .اجعلها عشرون الف 160 00:10:39,270 --> 00:10:41,270 اتفقنا. 161 00:10:48,510 --> 00:10:50,750 اللعنة 162 00:10:50,750 --> 00:10:55,910 اي سخيف بلا عقل و احمق وضع الدلو هناك؟ 163 00:10:57,120 --> 00:10:59,600 الآن نحن بحاجة إلى قائد فرقة جديد. لنذهب. 164 00:11:07,630 --> 00:11:09,000 في اي واحدة اسم والدك؟ 165 00:11:10,840 --> 00:11:12,870 شكرا لك. لقد كنت متعاونا . اتبعوني. 166 00:11:14,790 --> 00:11:16,030 افتح! 167 00:11:16,840 --> 00:11:18,270 ضعوهم في الحافلة 168 00:11:18,270 --> 00:11:21,790 تحركو لا يزال لدينا أشياء للقيام بها! 169 00:11:21,790 --> 00:11:23,070 هيا، تحرك! 170 00:11:36,550 --> 00:11:38,270 أحبك. أحبك. 171 00:11:38,270 --> 00:11:41,390 كلما يجب عليك قوله قوليه 172 00:11:41,790 --> 00:11:43,120 يا إلهي. 173 00:11:44,030 --> 00:11:45,870 مرحبا. مرحبا. 174 00:11:46,360 --> 00:11:47,910 اسف جدا سيدي 175 00:11:47,910 --> 00:11:50,430 نحتاجك بشدة في اذاعة موسكو , من فضلك 176 00:11:50,440 --> 00:11:54,920 فأنت افضل واشهر قائدة فرقة في موسكو يجب علينا ان نسرع 177 00:12:02,390 --> 00:12:04,830 استمتعت بسخريتك من بولنيكوف هذا المساء. 178 00:12:04,840 --> 00:12:07,470 ضننت ان ستالين سيفلق رأسك 179 00:12:07,480 --> 00:12:12,310 "ما ألذي حدث ل بولنيكوف وتروتسكي؟ كنت من اشد المعجبين بهم" 180 00:12:12,320 --> 00:12:13,990 "أفتقد القيصر". 181 00:12:14,000 --> 00:12:17,070 أنا منهك. لا أستطيع أن أتذكر من هو على قيد الحياة ومن لا. 182 00:12:17,080 --> 00:12:19,630 جورجي، عندما تذهب إلى المنزل، تأكد من زوجتك ان تكتب 183 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 كل ما تعتقد أنك قلته هذه الليلة. 184 00:12:21,600 --> 00:12:23,990 اتفقنا؟ بهذه الطريقة ستعرف ماتقوله في الصباح 185 00:12:24,000 --> 00:12:25,510 هذا هو قانون خروتشوف. 186 00:12:25,510 --> 00:12:28,670 طاب مسائكم، يارفاق. عاش الحزب الشيوعي لينين-ستالين. 187 00:12:29,240 --> 00:12:32,030 عاش جون واين وجون فورد. 188 00:12:33,390 --> 00:12:35,270 وداعا، مولوتوف، ياصديق القديم. 189 00:12:35,270 --> 00:12:36,390 وداعا إلى الأبد. 190 00:12:38,200 --> 00:12:39,560 اجل. في القائمة. 191 00:12:40,440 --> 00:12:41,790 سيكون أبسط وأرخص 192 00:12:41,790 --> 00:12:43,430 اذا انزلق مباشرة في النهر 193 00:12:45,080 --> 00:12:46,240 ليلة سعيدة 194 00:12:48,750 --> 00:12:50,120 تصبح على خير. 195 00:12:54,240 --> 00:12:55,320 تصبح على خير 196 00:13:04,630 --> 00:13:06,030 اناس من الشارع 197 00:13:06,030 --> 00:13:07,150 من هنا 198 00:13:12,320 --> 00:13:15,400 لا أعتقد أن أي من هؤلاء الناس سمعوا من قبل بموزارت. 199 00:13:40,120 --> 00:13:41,870 قلت مزحة عن الفلاحين 200 00:13:41,870 --> 00:13:44,360 - هل ستالين الضحك؟ - اجل. 201 00:13:46,390 --> 00:13:48,430 قلت مزحة عن البحرية 202 00:13:48,440 --> 00:13:50,840 - لم يضحك - لا مزيد من النكات البحرية. 203 00:13:51,390 --> 00:13:52,550 مساء الخير. 204 00:13:52,550 --> 00:13:54,390 تحقق من هذه 205 00:13:54,390 --> 00:13:55,550 جيد. لطيف. 206 00:13:55,550 --> 00:13:57,390 - يعيش ستالين ! 207 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 - يعيش ستالين 208 00:14:27,600 --> 00:14:29,750 - ألا ينبغي علينا التحقق من ذلك؟ - لا وقت.لذلك 209 00:14:31,200 --> 00:14:34,150 إذا لم يكن جيد، ستالين سيتقلك انت . 210 00:14:34,150 --> 00:14:35,150 شكرا لك. 211 00:14:35,600 --> 00:14:38,870 تحركو , المعذرة 212 00:14:38,870 --> 00:14:40,600 انه لدي 213 00:14:43,440 --> 00:14:48,830 لدي التسجيل. كان علي تبديل الغطاء بواحد ابيض. 214 00:14:48,840 --> 00:14:50,550 تم تسجيل التأخير 215 00:14:50,550 --> 00:14:53,350 أود أن أنقل رسالة خاصة من قلبي. 216 00:14:53,360 --> 00:14:56,350 وأود أن أنقل هذا التسجيل إلى الرفيق ستالين. 217 00:14:56,360 --> 00:14:58,190 أريد الرفيق ستالين أن يعرف 218 00:14:58,200 --> 00:15:00,520 شدة مشاعري تجاهه 219 00:15:01,120 --> 00:15:02,870 لا هذه النرجسية غير مسموح بها 220 00:15:02,870 --> 00:15:04,030 لا. 221 00:15:05,440 --> 00:15:09,190 التسجيل الان بين يدي . بعد تأخير كبير. 222 00:15:09,200 --> 00:15:10,440 سجل الوقت 223 00:15:39,480 --> 00:15:41,680 ما الذي أخرك؟ ايها الاحمق 224 00:16:05,480 --> 00:16:07,430 جوزيف فيساريونوفيتش ستالين، 225 00:16:07,440 --> 00:16:10,280 لقد خنت أمتنا ودمرت شعبها. 226 00:16:10,840 --> 00:16:14,190 اصلي لنهايتك، وأطلب من الرب أن يغفر لك. 227 00:16:14,200 --> 00:16:15,630 طاغية. 228 00:16:22,120 --> 00:16:25,200 أوه، اللعنة. اللعنة... 229 00:16:33,790 --> 00:16:35,550 هل يتعين علينا معرفة الامر؟ 230 00:16:35,550 --> 00:16:38,590 يجب أن تغلق فمك قبل تتسبب في قتلنا؟ 231 00:16:49,790 --> 00:16:51,110 صباح الخير. 232 00:16:54,680 --> 00:16:55,790 حسنا؟ 233 00:16:59,590 --> 00:17:01,240 الرفيق ستالين؟ 234 00:17:02,240 --> 00:17:04,030 الرفيق ستالين؟ 235 00:17:07,310 --> 00:17:08,670 اريد بعض الأسماء. 236 00:17:09,310 --> 00:17:12,350 كل اسم تعطيني, يحفظ لك جزء من جسمك . 237 00:17:12,350 --> 00:17:14,350 - أدخل. 238 00:17:16,240 --> 00:17:20,240 آسف للمقاطعة، سيادة الوزير. الرفيق ستالين. 239 00:17:21,750 --> 00:17:24,440 ، لا تقلق بشأنه. تلك الأذنين مليئة بالدم على أي حال. 240 00:17:25,680 --> 00:17:27,360 الرفيق ستالين مريض جدا. 241 00:17:28,070 --> 00:17:29,190 مريض جدا؟ 242 00:17:29,920 --> 00:17:31,000 نعم فعلا. 243 00:17:32,310 --> 00:17:33,430 هاه. 244 00:17:34,400 --> 00:17:36,590 - اكمل العمل - بالتاكيد. 245 00:17:38,270 --> 00:17:41,240 اخبرهم ان بيريا قادم. 246 00:17:41,920 --> 00:17:46,600 لاتلمسو شيء لا تخبروا احد 247 00:17:47,350 --> 00:17:49,430 أخبرني بأنك تفهم إرشاداتي. 248 00:17:49,440 --> 00:17:51,630 أفهم إرشاداتك. 249 00:17:51,640 --> 00:17:53,110 جيد. 250 00:17:56,510 --> 00:17:58,030 ما اسمك ايها الملازم؟ 251 00:17:59,590 --> 00:18:01,150 سليمونوف، يا سيدي. 252 00:18:01,160 --> 00:18:02,560 سليمونوف؟ 253 00:18:03,750 --> 00:18:05,550 كن هنا عندما أعود. 254 00:18:07,440 --> 00:18:09,440 - يعيش ستالين ! 255 00:18:13,510 --> 00:18:16,710 - ابراموفسكي لم يبح بشيء؟ - اجل. . 256 00:18:16,720 --> 00:18:18,470 كاد ان يتكلم البارحة 257 00:18:18,480 --> 00:18:19,830 - يعيش ستالين 258 00:18:19,830 --> 00:18:21,550 اجلبو زوجته للزنزانة المجاورة له 259 00:18:21,550 --> 00:18:23,270 واعملو معها مايلزم حتى يتحدث زوجها 260 00:18:23,270 --> 00:18:24,750 اجعلوها تصرخ 261 00:18:24,750 --> 00:18:28,000 . السيدة أبراموفسكي متعاونة اكثر حتى الآن. 262 00:18:29,270 --> 00:18:32,230 بعض النساء سوف يفعلن أي شيء لإطلاق سراح أزواجهن. 263 00:18:32,240 --> 00:18:34,430 نعم، انها فعلت كل شيء. 264 00:18:34,440 --> 00:18:37,470 أشكر الاتحاد على جلب الكثير من الزوجات الوفيات 265 00:18:37,480 --> 00:18:39,440 فهن يمارسن الجنس مثل آلات الخياطة. 266 00:18:39,830 --> 00:18:41,110 النظارات. 267 00:18:41,110 --> 00:18:42,470 268 00:18:43,590 --> 00:18:45,350 269 00:18:50,970 --> 00:18:53,000 اذا كان القائد عاجزا فعلى اللجنة ان تتولى الامر 270 00:18:53,000 --> 00:18:55,350 الدبابات، المزارعين، البحرية، 271 00:18:55,350 --> 00:18:56,870 قنبلة يدوية: مضحك. 272 00:18:56,880 --> 00:18:59,990 بيريا، الطماطم، جيب: مضحك. حصان... 273 00:19:00,000 --> 00:19:01,830 - مضحك؟ -... النعال: علامة استفهام. 274 00:19:01,830 --> 00:19:04,590 - المزارعين، حصان مرة أخرى، البحرية... - لم يكن هناك عاهرات. 275 00:19:04,590 --> 00:19:08,310 ماذا تكتبين؟ ، "حصان". اهكذا تكتب؟ 276 00:19:08,310 --> 00:19:10,870 هذا كلامك وانت ثمل لاتلم مذكرتي 277 00:19:10,880 --> 00:19:13,550 "مولوتوف سي اتج اتج اتج." 278 00:19:13,550 --> 00:19:15,270 هل كنت متلعثم ؟ ما هذا؟ 279 00:19:15,270 --> 00:19:16,920 مولوتوف... 280 00:19:18,200 --> 00:19:20,750 مولوتوف... 281 00:19:22,160 --> 00:19:24,160 - كان في القائمة. - مولوتوف المسكين. 282 00:19:24,750 --> 00:19:26,480 أولا زوجته، والآن هو. 283 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 - جورجي على عجلة من امره. 284 00:19:30,110 --> 00:19:31,230 حدث شيء ما. 285 00:19:33,000 --> 00:19:34,110 مرحبا؟ 286 00:19:34,550 --> 00:19:35,670 ماذا؟ 287 00:19:35,680 --> 00:19:37,150 اجلبي البنطال 288 00:19:37,160 --> 00:19:39,430 اجلبي البنطلون ... لا، ليس معك. 289 00:19:39,440 --> 00:19:41,390 من هناك؟ هل بيريا هناك؟ 290 00:19:41,400 --> 00:19:42,840 لا يهم. سأكون هناك. 291 00:19:43,550 --> 00:19:45,510 بنطلونك 292 00:19:45,510 --> 00:19:47,200 - حسنا حسنا. - دعني اخلع ملابس النوم. 293 00:19:47,720 --> 00:19:51,030 لا، ليس هناك وقت. اجلبي حذائي ، من فضلك، نينا، حذائي. 294 00:19:51,030 --> 00:19:53,000 - قميصك. - اجلبي قميص وربطة عنق. 295 00:19:58,110 --> 00:20:00,110 296 00:20:11,350 --> 00:20:12,910 هل كنتما في الواجب عندما تم العثور عليه؟ 297 00:20:12,920 --> 00:20:15,590 - نعم سيدي. - لا أحد يدخل.واضح؟ 298 00:20:15,590 --> 00:20:17,070 نعم سيدي. 299 00:20:17,070 --> 00:20:18,480 لازموا مكانم 300 00:20:22,640 --> 00:20:23,880 يا إلهي. 301 00:20:28,030 --> 00:20:30,470 قالوا لي ألا أجلب الطبيب. 302 00:20:30,480 --> 00:20:32,070 احسنتي، ماتريونا بتروفنا. 303 00:20:32,070 --> 00:20:34,190 وستتناول اللجنة المركزية الأمور الآن. 304 00:20:34,200 --> 00:20:36,840 - هل سيجلبون الطبيب؟ - هناك بعض إلاجراءات في المكان. 305 00:20:38,160 --> 00:20:40,200 - بعدها ستحظرون الطبيب؟ - أنا الطبيب. 306 00:20:41,310 --> 00:20:42,870 سأتفحص كل شيء. هيا. 307 00:20:46,200 --> 00:20:47,440 هيا سيكون على مايرام 308 00:20:51,480 --> 00:20:53,550 الرائحة كريهة هنا 309 00:20:55,590 --> 00:20:56,630 مرحبا بالمناسبة 310 00:21:01,000 --> 00:21:02,110 اللعنة 311 00:21:27,200 --> 00:21:29,030 افتح. اللعنة! 312 00:21:48,920 --> 00:21:51,680 كرستالوف 313 00:21:55,790 --> 00:21:57,670 - خذ الأوراق. - افلتهم. 314 00:21:57,680 --> 00:21:59,670 أخذ الأوراق أو سوف اقتلع عينيك واحدة تلو الاخرى 315 00:21:59,680 --> 00:22:01,030 حتى تتمكن من مشاهدته الامر! 316 00:22:01,030 --> 00:22:02,350 - افلتهم. - خذهم! 317 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 - ادخل. 318 00:22:33,790 --> 00:22:35,200 يا إلهي. 319 00:22:39,920 --> 00:22:43,190 انه هو... 320 00:22:43,200 --> 00:22:45,750 من الواضح انه ليس بخير 321 00:22:47,550 --> 00:22:48,870 لا يمكننا إستبداله 322 00:22:51,550 --> 00:22:53,590 كيف يمكننا... 323 00:22:55,400 --> 00:22:57,910 حسنا، يجب أن نفكر في الناس. 324 00:22:59,350 --> 00:23:01,990 وبصفتي أمينا عاما بالوكالة، يجب أن اتولى الامر. 325 00:23:02,000 --> 00:23:07,190 يجب علي... يجب علي ان اخذ مكانه بينما هو... على الأرض. 326 00:23:07,200 --> 00:23:09,150 لكنك قلت لا يمكننا استبداله 327 00:23:09,160 --> 00:23:11,150 اجل اعني , اخذ مكانه و... 328 00:23:11,160 --> 00:23:13,030 واشكل لجنة مركزية 329 00:23:13,030 --> 00:23:16,870 جيد , كنت اختبرك يجب عليك الاعتياد على هكذا امور 330 00:23:18,550 --> 00:23:20,030 ماذا الان ايها القائد؟ 331 00:23:21,590 --> 00:23:23,550 ينبغي لنا... ان نحضر الطبيب 332 00:23:24,480 --> 00:23:25,550 اجل... 333 00:23:26,400 --> 00:23:27,870 نعم فعلا. إذا كنا فقط لم... 334 00:23:27,880 --> 00:23:30,070 نعتقل جميع الاطباء بتهمة الخيانة 335 00:23:30,070 --> 00:23:31,830 - هل نسيت؟ - حسنا 336 00:23:31,830 --> 00:23:34,150 كما تعلم، كانوا يخططون لتسميمه. 337 00:23:34,160 --> 00:23:36,070 نعم هذا صحيح. قمت بجمع الأدلة. 338 00:23:36,070 --> 00:23:38,870 نعم، فعلت. فعلت. هل ما زلت تجربني؟ 339 00:23:43,880 --> 00:23:46,520 ، هذه كارثة! 340 00:23:47,400 --> 00:23:48,830 مصيبة! 341 00:23:53,750 --> 00:23:55,870 لا 342 00:23:56,440 --> 00:24:00,990 انه على الارض انه مرمي على الارض 343 00:24:01,000 --> 00:24:02,750 حسنا، كن حذرا، حذرا. 344 00:24:02,750 --> 00:24:06,270 ماذا نعمل ؟ 345 00:24:06,270 --> 00:24:08,550 قلبي يشعر بالاسى 346 00:24:10,510 --> 00:24:12,270 كما لو انني في معركة 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,790 أي طبيب اتصلت به؟ 348 00:24:24,790 --> 00:24:26,790 حسنا، الموضوع قيد المناقشة حاليا. 349 00:24:26,790 --> 00:24:28,270 وبوصفه الأمين العام بالنيابة، 350 00:24:28,270 --> 00:24:30,750 وأعتقد أنه ينبغي للجنة أن تقرر أيضا. 351 00:24:30,750 --> 00:24:32,150 اللجنة؟ 352 00:24:32,160 --> 00:24:36,190 ولكن أميننا العام الفعلي مستلقي في بركة من البول. 353 00:24:36,200 --> 00:24:39,470 أعني، أعتقد أنه يقول: "اجلب طبيبا الآن". 354 00:24:39,480 --> 00:24:42,750 لا، أنا لا أوافق. أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى يكتمل النصاب. 355 00:24:42,750 --> 00:24:46,190 يكتمل النصاب؟ من هم بالغرفة بالكاد واعين! 356 00:24:46,200 --> 00:24:49,430 - هل ترتدي ملابس النوم؟ - اجل اذا؟ 357 00:24:49,440 --> 00:24:52,200 - لماذا ا؟ - لأنني أتصرف، لافرنتي. 358 00:24:52,680 --> 00:24:54,230 بسرعة كبيرة وحاسمة 359 00:24:54,240 --> 00:24:55,550 قلت لك سيتم اختبارك 360 00:24:55,550 --> 00:24:58,150 والآن يتم اختبارك من قبل رجل يصرخ مرتدي ملابس نوم. 361 00:24:58,160 --> 00:25:00,830 هل ترتدي حفاظات تحتها , ام الامر فات عليك 362 00:25:00,830 --> 00:25:04,030 ابتعد عن طريقي ايها الاحمق 363 00:25:06,390 --> 00:25:07,720 لازارا كاغانوفش وزير العمالة 364 00:25:12,390 --> 00:25:15,390 اناستاس مكواين وزير التجارة 365 00:25:16,350 --> 00:25:18,850 نيكولا بولجانن وزير الدفاع 366 00:25:09,110 --> 00:25:10,110 تبا 367 00:25:12,550 --> 00:25:15,710 اين رئيسنا 368 00:25:15,720 --> 00:25:17,310 هل نحن متأخرون؟ 369 00:25:18,750 --> 00:25:20,160 آسف. 370 00:25:21,550 --> 00:25:24,470 لا يمكنه الموت , ليس بهذه الطريقة 371 00:25:24,480 --> 00:25:26,430 احذر 372 00:25:26,440 --> 00:25:28,190 انه مبلل. 373 00:25:28,200 --> 00:25:31,470 - إذن، كان بيريا هنا أولا؟ - نعم، ما رأيك؟ 374 00:25:31,480 --> 00:25:33,630 هذا لا يمكن أن يحدث. هذا لا يمكن أن يكون ... 375 00:25:35,680 --> 00:25:38,150 لقد اتيت بسرعة الى هنا ايها الرفيق 376 00:25:38,160 --> 00:25:40,150 لم اتوقف لأضع العطر 377 00:25:40,160 --> 00:25:41,910 انتبه للبدلة 378 00:25:41,920 --> 00:25:44,710 الامر مفجع، ايها السادة، ولكن نحن بحاجة إلى نقله الى السرير. 379 00:25:44,720 --> 00:25:46,230 - أنت احمل الرأس. - لماذا ا؟ 380 00:25:46,240 --> 00:25:48,590 - أنت الأمين العام بالنيابة. - انه شرف لي. 381 00:25:49,240 --> 00:25:51,270 انا فقط من في البول ,؟ 382 00:25:51,270 --> 00:25:53,870 - لما لا... - ولكن هناك ...بول 383 00:25:53,880 --> 00:25:56,390 - هيا. - من الافضل موازنة الامر 384 00:25:56,400 --> 00:25:58,280 حقا؟ حسنا، يمكنك دفع فاتورة الغسيل، . 385 00:25:59,640 --> 00:26:01,710 انت لاتقدم عرض في بولشي 386 00:26:01,720 --> 00:26:04,350 - من أنت، نيجينسكي؟ هيا. - لدي مشاكل في الضهر. 387 00:26:04,350 --> 00:26:06,230 الكثير من التسلق الاجتماعي، أتوقع. 388 00:26:06,240 --> 00:26:09,230 - الرأس هو أثقل جزء. - حسنا، مستعدون؟ 389 00:26:09,240 --> 00:26:11,190 - ثلاثة، اثنان... - اثنان. 390 00:26:11,200 --> 00:26:12,240 واحدة. 391 00:26:12,640 --> 00:26:14,480 ارفعو 392 00:26:15,350 --> 00:26:17,830 يا الهي 393 00:26:17,830 --> 00:26:19,830 استديرو 394 00:26:19,830 --> 00:26:22,390 - من هنا. . - حسنا كل شيء على ما يرام. 395 00:26:22,400 --> 00:26:23,750 هل ترتدي ملابس نوم؟ 396 00:26:23,750 --> 00:26:25,430 هل يمكننا التوقف عن النقنقة 397 00:26:25,440 --> 00:26:27,470 والتركيز في ما نفعله 398 00:26:27,480 --> 00:26:30,870 افتح الباب تراجعو 399 00:26:30,880 --> 00:26:32,350 لا، لا، من هنا. 400 00:26:32,350 --> 00:26:34,750 هيا 401 00:26:34,750 --> 00:26:36,390 - عودي إلى المطبخ الآن! - تحركوا! 402 00:26:36,400 --> 00:26:37,600 تحركو 403 00:26:38,400 --> 00:26:40,350 انه اثقل مما يبدو عليه 404 00:26:40,350 --> 00:26:43,430 - هل تعتقد أن ستالين ثقيل جدا؟ - لا، بل هو اطراء. 405 00:26:43,440 --> 00:26:45,070 - الذهب ثقيل. - حسنا، هل تعلم. 406 00:26:45,070 --> 00:26:47,270 لقد نهبت مايكفي منه ايها القرصان المحتال 407 00:26:47,270 --> 00:26:49,160 عودي الى غرفة الطعام! 408 00:26:49,720 --> 00:26:52,470 - من هنا من هنا. - توقف.عن تحريك قدمه 409 00:26:52,480 --> 00:26:54,270 - انا اسف. - هل يمكننا انزاله؟ 410 00:26:54,270 --> 00:26:56,710 - أنا متعرق. - حاذرو المصباح 411 00:26:56,720 --> 00:26:59,190 - ابتعد من هناك - لا، انتظر لحظة... تحرك، تحرك. 412 00:26:59,200 --> 00:27:01,310 ميكويان، اخرج من تحته. 413 00:27:01,310 --> 00:27:04,190 - لا أستطيع، لا أستطيع. - تبا! 414 00:27:04,200 --> 00:27:06,910 -اللعنة! - اقلبه. 415 00:27:06,920 --> 00:27:10,440 تبا لقد دمرت البدلة 416 00:27:12,880 --> 00:27:14,550 يبدو مستعدا الان 417 00:27:14,550 --> 00:27:17,350 - أنا بحاجة إلى الفودكا. - أحتاج إلى الاستحمام. 418 00:27:17,350 --> 00:27:20,190 لكننا لم نسقطه. احسنا 419 00:27:20,200 --> 00:27:23,590 مازالت هنالك طماطم في جيبي 420 00:27:23,590 --> 00:27:25,030 لا يزال الامر مضحكا 421 00:27:25,750 --> 00:27:28,670 حسنا، والان قد اكتمل النصاب، 422 00:27:28,680 --> 00:27:30,430 أقترح أن ندعو الطبيب. 423 00:27:30,440 --> 00:27:34,150 لكن امهر الاطباء في السجن 424 00:27:34,160 --> 00:27:37,030 نعم، نعم، لأنهم حاولوا قتل الرئيس. 425 00:27:37,030 --> 00:27:41,710 لذلك أي طبيب لا يزال في موسكو ليس طبيبا جيدا. 426 00:27:41,720 --> 00:27:46,870 ما ضن الناس حول الحصول على طبيب سيء؟ 427 00:27:46,880 --> 00:27:49,750 ما الذي تتحدث عنه ؟ هذا هو جنون. 428 00:27:49,750 --> 00:27:52,670 ماذا لو تعافى وعلم بالامر؟ 429 00:27:52,680 --> 00:27:55,710 حسنا اذا تعافى , هذا يعني ان الطبيب جيد 430 00:27:55,720 --> 00:27:58,440 وإذا لم يتعافى، ليس لنا دخل بالامر ، لكنه لن يعرف. 431 00:27:59,110 --> 00:28:00,670 ماذا كان اسم... 432 00:28:00,680 --> 00:28:03,120 المرأة التي قدمت أدلة ضد الأطباء؟ 433 00:28:04,160 --> 00:28:05,590 - تيماشوك. - نعم فعلا. 434 00:28:05,590 --> 00:28:08,270 هي الشخص المناسب لهذا الامر 435 00:28:08,270 --> 00:28:11,310 تعلم موقع جميع الأطباء المتبقين في موسكو، 436 00:28:11,310 --> 00:28:15,550 لديها رغبة مؤكدة في البقاء على قيد الحياة وموهبة لعق القضيب. 437 00:28:15,550 --> 00:28:17,430 حسنا انا موافق 438 00:28:17,440 --> 00:28:19,990 جيد. دعها تجد لنا بعض الأطباء. 439 00:28:20,000 --> 00:28:23,870 واذا سار الامر بشكل سيء نلقي اللوم عليها 440 00:28:23,880 --> 00:28:26,150 - ثم نقوم بأعدامها - حسنا هذا يجدي نفعا. 441 00:28:26,160 --> 00:28:29,510 انظر؟ نحن أفضل كلجنة. 442 00:28:29,510 --> 00:28:30,550 لنذهب. 443 00:28:53,240 --> 00:28:55,880 نم طويلا ايها العجوز 444 00:28:58,510 --> 00:28:59,680 سوف اتولى الامر من هنا 445 00:29:34,000 --> 00:29:36,240 هذا هو 446 00:29:44,920 --> 00:29:47,310 من فضلك، لم افعل شيء . 447 00:29:47,310 --> 00:29:48,430 خذ سماعة الطبيب. 448 00:29:48,440 --> 00:29:51,590 ايها الرفيق تيماشوك، لقد تقاعدت قبل ست سنوات. 449 00:29:51,590 --> 00:29:53,310 - ضعو المعطف عليه. - من فضلك، أنا... 450 00:29:53,750 --> 00:29:55,430 أستطيع أن أعطيك أسماء. 451 00:29:55,440 --> 00:29:58,230 - هيا. توقف عن المقاومة. - ماذا عن كلبي؟ 452 00:29:58,240 --> 00:29:59,830 - هذا أمر مروع. - اسرعو 453 00:30:01,440 --> 00:30:02,550 ضعوه في السيارة 454 00:30:03,350 --> 00:30:04,910 وجدنا بعض اصدقائك القدامة. 455 00:30:05,590 --> 00:30:07,550 لم التقي بهم من قبل في حياتي. 456 00:30:14,110 --> 00:30:16,150 ، مولوتوف خرج من القائمة. 457 00:30:16,160 --> 00:30:18,640 نعم، يتحرك بيريا بسرعة. 458 00:30:19,510 --> 00:30:21,270 ولكن لا يزال بإمكاننا التصويت ضده. 459 00:30:21,270 --> 00:30:26,110 كنت اعتقد انه انت من سيحل محل ستالين 460 00:30:26,110 --> 00:30:27,430 ليس مالينكوف. 461 00:30:30,880 --> 00:30:32,800 من يدري ما هو مستقبل الاتحاد؟ 462 00:30:33,790 --> 00:30:36,630 حسنا، يمكن للاتحاد ان يستفيد من التغير 463 00:30:37,480 --> 00:30:39,590 ربما بعض الإصلاحات الآن ذلك الرجل العجوز... 464 00:30:39,590 --> 00:30:41,240 لا، نيكي. 465 00:30:41,830 --> 00:30:44,030 لا احد يرغب بالتحزب 466 00:30:45,030 --> 00:30:46,710 تريد التحزب؟ 467 00:30:46,720 --> 00:30:49,590 ماذا عن هذين، أبوت اللعين و كوستيلو هناك؟ 468 00:30:49,590 --> 00:30:51,230 ياللهول 469 00:30:51,240 --> 00:30:54,590 عندما كنت اتبول، حاولت أن أنظر في عين الضابط. 470 00:30:54,590 --> 00:30:55,830 ذلك يغضبهم 471 00:30:56,640 --> 00:30:59,720 عندما كنت اتبول، حاولت أن اتبول على ضابط. هذا ايضا يغضبهم 472 00:31:00,830 --> 00:31:02,910 يجب أن نراقب كاغانوفيتش. 473 00:31:02,920 --> 00:31:05,310 نعم، خروشوف أيضا، انه يتحدث كثيرا 474 00:31:05,310 --> 00:31:08,750 خروتشوف. قضيت حياتي ارغم الناس على الحديث. 475 00:31:08,750 --> 00:31:11,270 ولا استطيع اخراس هذا الاحمق 476 00:31:12,550 --> 00:31:15,670 نحن بحاجة إلى تأكيد سلطتنا، وزيادة الأمن في موسكو. 477 00:31:15,680 --> 00:31:17,630 يجب أن نجلب أطفال ستالين هنا. 478 00:31:17,640 --> 00:31:20,990 فاسيلي .ستجده غارقا بالمشروب 479 00:31:21,000 --> 00:31:23,630 - ولكن سفيتلانا... - الناس يحبونها. 480 00:31:23,640 --> 00:31:25,990 - أنا سأجلبها. - حضرة الوزراء 481 00:31:26,000 --> 00:31:30,070 - سفيتلانا هنا! - أنا هنا. ! 482 00:31:30,070 --> 00:31:32,270 - سفيتلانا! - سفيتلانا! 483 00:31:32,270 --> 00:31:34,070 تبا لقد بدأ السباق 484 00:31:34,070 --> 00:31:37,710 حسنا، نحن بحاجة للبدء في وضع خطة. نحن بحاجة إلى التغيير. 485 00:31:37,720 --> 00:31:39,990 اوقف عمليات الاعتقال وإطلاق سراح السجناء، 486 00:31:40,000 --> 00:31:41,510 وربما حتى إصلاح الكنيسة. 487 00:31:41,510 --> 00:31:43,630 كيف يمكنك الركض والتخطيط في نفس الوقت؟ 488 00:31:43,640 --> 00:31:44,910 مرحبا! سفيتلانا! 489 00:31:44,920 --> 00:31:46,630 - يحاولون مقاطعتنا - أين؟ 490 00:31:46,640 --> 00:31:48,390 إنه واضح. سفيتلانا! 491 00:31:48,400 --> 00:31:49,910 - سفيتلانا! - سفيتلانا! 492 00:31:49,920 --> 00:31:52,070 - يا حبيبتي. - أين هو؟ 493 00:31:52,070 --> 00:31:54,310 - أين أبي؟ أود... - يا عزيزتي. 494 00:31:54,310 --> 00:31:57,230 - أنا آسف جدا. - أود أن أراه. 495 00:31:57,240 --> 00:31:59,350 - نعم بالطبع. - أين هو؟ 496 00:31:59,350 --> 00:32:01,590 - سنأخذك إلى الداخل. هو في السرير. 497 00:32:01,590 --> 00:32:03,830 يا الهي انظروا إلى الحديقة 498 00:32:03,830 --> 00:32:05,030 لا احد سيعتني بها مجددا 499 00:32:05,030 --> 00:32:07,510 هل الناس اضربو عن الطعام؟ 500 00:32:07,510 --> 00:32:09,070 هل يأكلون فقط الأعشاب الضارة؟ 501 00:32:09,070 --> 00:32:11,270 - هيا، ونحن سوف نأخذك لرؤيته. - أين هو فاسيلي؟ 502 00:32:11,270 --> 00:32:13,270 - سأحضر أخيك هنا. -يالك من ودود. 503 00:32:13,270 --> 00:32:15,230 - حسنا. - إنها تريد فاسيلي. 504 00:32:15,240 --> 00:32:18,830 إذا فاسيلي قادم، يجب ان نعد الشاي والكعك. 505 00:32:18,830 --> 00:32:21,110 - سنعد بعض الكعك وبعض الشاي. - انه ثمل بالفودكا. 506 00:32:24,000 --> 00:32:25,470 ماذا؟ 507 00:32:25,480 --> 00:32:28,070 رأيتك انت وصديقك في الغابة 508 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 - اجل. - هنالك دببة بالخارج. 509 00:32:31,160 --> 00:32:33,190 عليك الحذر 510 00:32:33,200 --> 00:32:35,550 - حسنا، هنالك جعة هنا أيضا. 511 00:32:37,920 --> 00:32:41,870 هيا، العب! العب بشكل أفضل! 512 00:32:43,270 --> 00:32:44,830 ياللهول 513 00:32:46,000 --> 00:32:47,830 عندما نلاعب المجر، هل يسمح لنا باستخدام البنادق؟ 514 00:32:47,830 --> 00:32:50,190 هؤلاء أفضل ما يمكن أن تجد منذ تحطم الطائرة. 515 00:32:50,200 --> 00:32:52,430 اي تحطم؟ لم يكن هناك تحطم طائرة. 516 00:32:52,440 --> 00:32:55,030 هل كان هناك تحطم طائرة؟ الطائرات السوفيتية لا تتحطم. 517 00:32:55,030 --> 00:32:57,440 و ابن ستالين لا يفشل. 518 00:32:58,720 --> 00:32:59,870 ياللهول 519 00:32:59,880 --> 00:33:01,470 لدينا بوبروف. لم يكن على متن الطائرة. 520 00:33:01,480 --> 00:33:02,510 اي الطائرة؟ 521 00:33:03,000 --> 00:33:04,070 احسنت 522 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 - تابع. اضربها. - لا! 523 00:33:08,590 --> 00:33:11,510 انه خائف , لقد خلف جليد اصفر خلفه 524 00:33:11,510 --> 00:33:14,350 انت المدرب دربهم ليصبحو بقوة الفريق الميت 525 00:33:14,350 --> 00:33:17,310 - أو سوف اقتلك، حسنا؟ - اسف. و وافقت. 526 00:33:17,310 --> 00:33:19,110 أو سأفعل ذلك بنفسي. 527 00:33:20,160 --> 00:33:22,320 هيا! العبو! 528 00:33:23,200 --> 00:33:25,190 العبو من خلالي! تجاهلوني! 529 00:33:25,200 --> 00:33:28,600 احصل عليها. اعطيها. اضربها. 530 00:33:29,160 --> 00:33:30,230 فاسيلي. 531 00:33:30,240 --> 00:33:32,670 العبوا بشكل افضل ايها الحمقى 532 00:33:32,680 --> 00:33:33,990 تعال 533 00:33:34,000 --> 00:33:35,870 ، اللعنة! هل يعرفون عن الحادث؟ 534 00:33:35,880 --> 00:33:38,510 أعطني المشروب. لقد حصلت على وقت لتناول المشروب. أعطني البطل. 535 00:33:38,510 --> 00:33:39,550 لا لا. 536 00:33:42,240 --> 00:33:43,830 عليك الذهاب لمنزل والدك 537 00:33:43,830 --> 00:33:45,270 ماكان على الطائرة ان تقلع 538 00:33:45,270 --> 00:33:47,350 هل تفترض أ ن فقط لأنني ابن ستالين 539 00:33:47,350 --> 00:33:48,990 سأستطيع التنبؤ بعاصفة ثلجية؟ 540 00:33:49,000 --> 00:33:51,830 عاصفة ثلجية؟ هل تقول ان شيئا حدث لفريقنا الوطني؟ 541 00:33:51,830 --> 00:33:54,070 - لم يحدث شيء. - ما الذي تفعلون؟ 542 00:33:54,070 --> 00:33:56,510 والدي سينفيكم الى سيبريا 543 00:33:56,510 --> 00:33:58,070 ايها الحمقى 544 00:33:59,440 --> 00:34:02,390 هؤلاء أطباء جيدين يا عزيزتي. هم الأفضل. 545 00:34:02,400 --> 00:34:04,200 أنهم مثل المرضى العقليين. 546 00:34:05,030 --> 00:34:07,270 هل سيغنون لنا؟ لماذا يقفون في صف؟ 547 00:34:08,320 --> 00:34:09,400 لنبدأ 548 00:34:17,230 --> 00:34:20,990 وبعد إجراء تقييم جماعي للرفيق ستالين، 549 00:34:21,000 --> 00:34:24,510 وصلنا إلى الاستنتاج بالإجماع، 550 00:34:24,510 --> 00:34:26,230 استنادا إلى نتيجة جماعية... 551 00:34:26,230 --> 00:34:27,670 رجاء انهي هذه المأسات 552 00:34:28,590 --> 00:34:31,590 الرفيق ستالين مصاب بنزيف دماغي. 553 00:34:31,590 --> 00:34:33,670 الجانب الأيمن من جسده مشلول. 554 00:34:33,670 --> 00:34:34,750 يا إلهي. 555 00:34:36,550 --> 00:34:38,310 ما هي فرصة الشفاء؟ 556 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 من الصعب قول هذا. 557 00:34:42,230 --> 00:34:46,710 استرخي. أنا لن اقبلك. هل سيتعافى، نعم أم لا؟ 558 00:34:51,280 --> 00:34:52,350 لا. 559 00:34:52,360 --> 00:34:53,720 - لا؟ - لا. 560 00:34:55,920 --> 00:34:57,000 انتهى. 561 00:34:57,880 --> 00:34:59,390 انتهى! 562 00:34:59,400 --> 00:35:02,830 أريد رأي ثان. أنا لا أثق بهذه المخلوقات... 563 00:35:02,840 --> 00:35:05,590 - اعني كم عمرك؟ - أنا 29. 564 00:35:05,590 --> 00:35:07,430 هذه كذبة. كم عمرك؟ 565 00:35:07,440 --> 00:35:08,590 أنت تبدو ميتا. 566 00:35:09,550 --> 00:35:12,070 أعرف الناس في ستالينغراد. أعرف الناس في موسكو. 567 00:35:12,070 --> 00:35:16,510 لا لا لا. لدينا جميع الأطباء. ليس هناك رأي آخر. 568 00:35:16,510 --> 00:35:18,870 - يا إلهي. - قد حان الوقت. 569 00:35:18,880 --> 00:35:19,990 يا إلهي!) 570 00:35:20,000 --> 00:35:22,710 أبكي لستالين. أبكي لجميع الناس. 571 00:35:22,710 --> 00:35:25,000 - أبكي من أجل... - كوني قوية. 572 00:35:26,030 --> 00:35:28,830 كوني قوية ، .ايتها الطائر الصغير نحن هنا من أجلك. 573 00:35:31,320 --> 00:35:33,270 الأهم من ذلك كله، نحن نبكي لك، 574 00:35:33,280 --> 00:35:35,750 ايتها الطائر الصغير 575 00:35:35,760 --> 00:35:39,320 نحن نقدم دموعنا، ولكن ليس كهدية، بطبيعة الحال. 576 00:35:41,670 --> 00:35:43,550 يا إلهي. 577 00:35:51,880 --> 00:35:53,790 اريد اغلاق موسكو بشكل كامل 578 00:35:53,800 --> 00:35:55,990 اغلقو المدينة 579 00:35:56,000 --> 00:36:00,310 - موسكو مغلقة. لا أحد يدخل. - خصوصا أنت. 580 00:36:00,320 --> 00:36:03,030 استبدلو الضباط بضباط الشرطة السوفيتية السرية 581 00:36:07,400 --> 00:36:09,760 الجيش يعود إلى الثكنات. نحن سنتولى الامر. 582 00:36:10,320 --> 00:36:12,440 إزالة مولوتوف من تلك القائمة الأخيرة. 583 00:36:15,320 --> 00:36:16,480 واستعملو قوائمنا الجديدة 584 00:36:17,440 --> 00:36:18,480 قوائم جديدة. 585 00:36:21,360 --> 00:36:22,430 قوائم جديدة. 586 00:36:22,440 --> 00:36:25,070 ايها السيدات والسادة، ها قد بدأنا. 587 00:36:25,480 --> 00:36:27,230 - قوائم جديدة. - قوائم جديدة. 588 00:36:27,230 --> 00:36:28,590 - قوائم جديدة. - قوائم جديدة. 589 00:36:28,590 --> 00:36:30,230 - قوائم جديدة. - (طلق ناري) 590 00:36:43,280 --> 00:36:44,910 تبحث عن شيء ايها الرفيق؟ 591 00:36:44,920 --> 00:36:48,310 سفيتلانا. لا لا. انا كنت... 592 00:36:48,320 --> 00:36:51,550 كنا على وشك القيام بنخب على شرف والدك 593 00:36:51,550 --> 00:36:56,070 وأنا أعلم أنه احتفظ ببعض الفودكا الجميلة هنا في مكان ما. 594 00:36:56,070 --> 00:36:58,590 حسنا، أفضل تجده قبل أخي. 595 00:36:58,590 --> 00:37:00,510 نعم. فاسيلي. 596 00:37:01,230 --> 00:37:03,150 لقد وجدته وهو في الطريق الى هنا 597 00:37:04,230 --> 00:37:06,030 - سفيتلانا، أردت... 598 00:37:06,030 --> 00:37:09,920 في احد الايام أخي ركب خنزيرا هنا. 599 00:37:10,630 --> 00:37:13,590 - لابد ان الامر اصبح فوضويا. - كان فوضوي بشكل رهيب. 600 00:37:13,590 --> 00:37:15,990 والدي كان غاضبا 601 00:37:16,000 --> 00:37:18,390 وبدأ في مطاردته في جميع انحاء الغرفة 602 00:37:18,400 --> 00:37:20,710 هنا حول هذه الاريكة 603 00:37:20,710 --> 00:37:25,310 نعم، أردت أن أخبرك أنه مهما حدث، 604 00:37:25,320 --> 00:37:30,150 لن أترك أبدا أي ضرر يصيبك انت أو أخيك. 605 00:37:30,150 --> 00:37:33,110 - من قال شيئا عن ضرر؟ - لا، هذا ما أقوله. 606 00:37:33,110 --> 00:37:34,830 أنت تعرف شخص يريد أن يضر بنا؟ 607 00:37:34,840 --> 00:37:36,630 - أخبرنى. أريد أن أعرف. - اذا كان شخص ما... 608 00:37:36,630 --> 00:37:38,550 لا ينبغي أن أستخدم كلمة "ضرر". 609 00:37:38,550 --> 00:37:40,440 نعم فعلا. ولكنك مستمر في ذكر كلمة "ضرر". لماذا ا؟ 610 00:37:41,190 --> 00:37:47,190 إذا كان أي شخص يحاول... يجب ان يكون على جثتي. 611 00:37:52,400 --> 00:37:54,030 والدي سوف يموت. 612 00:37:54,030 --> 00:37:56,000 وانت من سيرعاني! 613 00:37:56,760 --> 00:37:59,080 اعني قد اطلق النار على نفسي مثل امي 614 00:37:59,880 --> 00:38:03,480 - سفيتلانا، يجب ان نكون اقوياء. - من قد يضع مصباح على كرسي؟ 615 00:38:07,880 --> 00:38:11,470 يجب ان نكون اقوياء ولانخاف ابدا 616 00:38:11,480 --> 00:38:15,030 - لم أكن خائفة. الآن أنا خائفة. - لا تخافي، لأنه إذا كان أي ضرر... 617 00:38:15,030 --> 00:38:16,270 - يالهي، أنا في الواقع... 618 00:38:16,280 --> 00:38:17,510 لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك مرة أخرى. 619 00:38:17,510 --> 00:38:19,270 بسرعة! الرئيس قد عاد! 620 00:38:19,280 --> 00:38:20,680 - هيا! 621 00:38:23,360 --> 00:38:25,990 - بابا! - معجزة. 622 00:38:26,000 --> 00:38:27,390 ستالين لا يقهر. 623 00:38:27,400 --> 00:38:30,070 لقد عاد 624 00:38:30,070 --> 00:38:32,310 ماذا يحدث؟ هذا مستحيل... 625 00:38:34,070 --> 00:38:36,480 و... و... ورائع. 626 00:38:38,000 --> 00:38:40,350 - هو يشير... - ما الامر ،ايها رئيس؟ 627 00:38:40,360 --> 00:38:43,230 ربما هو يعين خلفه. 628 00:38:43,230 --> 00:38:44,270 هل تعتقد؟ 629 00:38:46,150 --> 00:38:47,470 - لا. - ربما لا. 630 00:38:48,630 --> 00:38:50,030 - ماذا يكون... - اللوحة. 631 00:38:50,030 --> 00:38:52,870 - انه يشير إلى اللوحة. - انتظر. أنت تعرف ما يقوله؟ 632 00:38:52,880 --> 00:38:55,000 يقول: "أنا الحمل". 633 00:38:55,400 --> 00:38:56,510 ماذا؟ 634 00:38:56,510 --> 00:39:00,550 "أنا الحمل وأنتم، يا أولادي، منحتموني الحياة". 635 00:39:00,550 --> 00:39:01,590 نعم فعلا! 636 00:39:02,320 --> 00:39:07,750 أو الخروف هو الناس والحليب هو الاشتراكية. 637 00:39:07,760 --> 00:39:08,880 ربما هو الحليب. 638 00:39:09,400 --> 00:39:10,910 ربما انت الثدي. 639 00:39:10,920 --> 00:39:14,240 - ربما انه يريد فقط مشروب. - شراب الحليب. 640 00:39:14,880 --> 00:39:17,030 - ممكن. - الحليب هنا! فورا! 641 00:39:17,030 --> 00:39:20,710 - لا ليس الحليب. بل ماء. . - وليس في قرن. في كوب. 642 00:39:22,400 --> 00:39:23,750 اذن 643 00:39:23,760 --> 00:39:26,280 هل قمت بتصفيف شعرك؟ 644 00:39:27,360 --> 00:39:28,720 أنا مدين له والشعب. 645 00:39:29,880 --> 00:39:32,000 - سيكون هنالك صور. - صحيح. 646 00:39:33,440 --> 00:39:35,990 أنت بطلا، الرفيق لوكومسكي. 647 00:39:36,000 --> 00:39:39,880 يحدث هذا أحيانا وأنا... 648 00:39:40,710 --> 00:39:43,150 وانا مسرور جدا 649 00:39:46,760 --> 00:39:48,040 لن انسى هذا. 650 00:39:58,550 --> 00:39:59,550 ايها الرفيق . 651 00:40:00,880 --> 00:40:03,640 لقد بقينا في مكاننا كما أمرت. 652 00:40:04,320 --> 00:40:07,030 فهل تسمح لنا ان نذهب؟ 653 00:40:07,030 --> 00:40:08,070 بيريا... 654 00:40:09,440 --> 00:40:10,550 ...لقد مات. 655 00:40:34,480 --> 00:40:36,710 - ياللهول! - اللعنة ! 656 00:40:36,710 --> 00:40:38,510 يا إلهي. 657 00:40:38,510 --> 00:40:40,990 أنا آسف، سيدي. أتمنى لو حللت مكانك 658 00:40:41,000 --> 00:40:44,790 الجمجمة سميكة، كما تعلمون. هو قوي بشكل لا يصدق الجمجمة صلبة. 659 00:40:44,800 --> 00:40:46,070 اخرس. 660 00:40:46,070 --> 00:40:47,750 نحن بحاجة إلى التفكير في هيئة الرئاسة. 661 00:40:47,760 --> 00:40:50,240 نعم، الخلافة. نحتاج إلى... 662 00:40:51,150 --> 00:40:53,870 ، اللعنة. هذا هو... 663 00:40:56,360 --> 00:40:57,750 من طلب جهاز بيانو؟ 664 00:40:57,760 --> 00:41:00,670 - انه جهاز تنفس. - هل استخدمته؟ 665 00:41:00,670 --> 00:41:03,550 - لا.انه امريكي - انه ماذا؟ 666 00:41:03,550 --> 00:41:05,630 - هو من مستشفى خاص. - كانت فكرته. 667 00:41:05,630 --> 00:41:08,910 دعونا نتظاهر ان هذه الجمل الست الأخيرة لم.تحدث 668 00:41:08,920 --> 00:41:10,830 لأنه إذا اكتشفوا م أننا جلبنا ... 669 00:41:10,840 --> 00:41:13,750 ماذا تفعلون لوالدي، ايها اللصوص القتلة! 670 00:41:13,760 --> 00:41:16,190 - سوف تقتلونه! - فاسيلي، والدك ميت. 671 00:41:16,190 --> 00:41:19,390 أنت تقتسم الغنائم. ترك دماغه وشأنه! 672 00:41:19,400 --> 00:41:20,910 - كم عمرك؟ - أنا كبير . 673 00:41:20,920 --> 00:41:23,230 لست كبيرا! أنت لست حتى شخص! 674 00:41:23,230 --> 00:41:26,230 أنت خصية! انت مصنوع من الشعر! 675 00:41:26,230 --> 00:41:28,110 - فاسيلي... -هذا هو غنيمتكم 676 00:41:28,110 --> 00:41:29,670 - ها هو. 677 00:41:29,670 --> 00:41:31,790 اترك الرجل وحده! لا اريد... 678 00:41:32,840 --> 00:41:34,910 لا! لا تدعه يطلق! 679 00:41:34,920 --> 00:41:37,230 - خذ السلاح منه. - فاسيلي! 680 00:41:37,230 --> 00:41:39,670 - دعها تمر. - تذكر ما قال بابا. 681 00:41:39,670 --> 00:41:41,990 لديهم آلة ستملأ دماغه بأكاذيب امريكية. 682 00:41:42,000 --> 00:41:43,510 اسبح بهدوء خلال النهر 683 00:41:43,510 --> 00:41:45,710 لأن هناك ثعابين وتماسيح ". 684 00:41:45,710 --> 00:41:48,590 لا بأس، فاسيلي. سيكون كلشيء على مايرام 685 00:41:48,590 --> 00:41:51,590 - هذا ليس بالضبط مايرام، أليس كذلك؟ - لا، حسنا، ليس بالضبط على ما يرام. 686 00:41:51,590 --> 00:41:53,150 والدي مرتمي هناك و رأسه مفتوحة. 687 00:41:53,150 --> 00:41:55,990 نعم، والدك ميت. أخيك يطلق النار . 688 00:41:56,000 --> 00:41:57,350 انها ليست على ما يرام. أنتي محق. 689 00:41:57,360 --> 00:41:58,550 هيا. لنذهب. 690 00:41:59,710 --> 00:42:02,710 لقد ارتكبتم خطأ مميتا. 691 00:42:07,360 --> 00:42:09,920 - عفوا. 692 00:42:31,920 --> 00:42:33,510 هيا 693 00:42:36,760 --> 00:42:39,590 - فقط ابقو السلاح بعيدا عنه. - لقد حصلت على الذخيرة على أي حال. 694 00:42:39,590 --> 00:42:41,190 هل نسيت كيفية تحية؟ 695 00:42:41,190 --> 00:42:43,350 - لا سيدي. - اذن الق التحية لي. 696 00:42:45,320 --> 00:42:47,280 الآن، دعونا نكون تحذير. 697 00:42:48,070 --> 00:42:51,110 "كن قويا"، سمعت والدي يقول. 698 00:42:51,110 --> 00:42:52,230 هيا، . 699 00:42:52,230 --> 00:42:53,430 اختارك بيريا . 700 00:42:54,880 --> 00:42:56,110 افعلي كما يقول 701 00:42:56,110 --> 00:43:00,190 - سيارتي من هنا. - لا لا. ستكون سعيدة معنا. 702 00:43:00,190 --> 00:43:02,190 حسنا، ولكن نحن بحاجة للذهاب. لنذهب. 703 00:43:03,440 --> 00:43:05,110 - أراك في موسكو. - أراك لاحقاً. 704 00:43:08,230 --> 00:43:09,550 ، لطيف 705 00:43:17,800 --> 00:43:21,080 نحن أولا! لا، دعونا نذهب أولا! 706 00:43:36,510 --> 00:43:37,550 إذهب! إذهب! إذهب! 707 00:43:45,000 --> 00:43:46,030 اذهب! 708 00:43:48,320 --> 00:43:50,270 تبا ماذا، هل نحن في الاخير الان؟. 709 00:44:12,920 --> 00:44:15,350 ايها الرفاق، نحن نشارككم حزنكم. 710 00:44:15,360 --> 00:44:18,270 تجمعو في الخارج لمزيد من التعليمات. 711 00:44:18,280 --> 00:44:21,310 جميع الموظفين في الشاحنة نعم، هذا هو، اسرعو. 712 00:44:21,320 --> 00:44:23,670 هيا، اركبوا، . 713 00:44:23,670 --> 00:44:27,070 من اي اتت؟ احضروها! 714 00:44:27,070 --> 00:44:28,670 بلطف مع ذلك، اسرعو 715 00:44:30,280 --> 00:44:32,280 هذا هو كل شيء. 716 00:44:38,320 --> 00:44:40,790 البدلاء أعتقد ان عقدهم انتهى. 717 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 من هنا. 718 00:44:43,920 --> 00:44:47,840 - تعال معي. - ولكن أنا لا أفهم. 719 00:44:49,480 --> 00:44:51,270 هيا.. 720 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 يمكنكم الذهاب. 721 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 الطعام في المطبخ. 722 00:45:01,630 --> 00:45:03,030 - توقف! 723 00:45:03,030 --> 00:45:04,630 نقلها! 724 00:45:10,110 --> 00:45:11,880 الاخيره! انقلها! 725 00:45:29,480 --> 00:45:30,550 مرحبا مرة أخرى. 726 00:45:32,030 --> 00:45:33,030 ها أنت ذا. 727 00:45:35,670 --> 00:45:36,830 انت هادئة جدا. 728 00:45:41,000 --> 00:45:43,670 انظر الى الفتاة الصغيرة في المرج 729 00:45:44,880 --> 00:45:48,110 انظر الى رقص اوراق الشجر عندما تهب الرياح. 730 00:45:50,030 --> 00:45:51,070 لا؟ 731 00:45:51,760 --> 00:45:55,720 حسنا، هيا، كان صوتك جميلة جدا، بولينا مولوتوفا. 732 00:45:58,070 --> 00:46:00,270 ، نعم، آسف، اعني أن أقول. 733 00:46:01,480 --> 00:46:02,670 ستالين ميت. 734 00:46:04,150 --> 00:46:07,230 ستالين ذاته؟ 735 00:46:08,550 --> 00:46:10,190 ستالين الخاص بنا؟ 736 00:46:11,280 --> 00:46:13,800 نعم، ستالين الخاص بك. 737 00:46:15,480 --> 00:46:16,630 الشخص الذي وضعك هنا. 738 00:46:18,280 --> 00:46:19,280 هيا. 739 00:46:20,400 --> 00:46:24,110 دعينا نأنقك ايتها الرفيق مولوتوف. 740 00:46:24,110 --> 00:46:27,000 فتاة جيدة. هيا. 741 00:46:28,440 --> 00:46:32,240 آسف، حبيبتي. .انه العمل سأعوضك 742 00:46:32,670 --> 00:46:35,310 بدل الفراش ونضفها 743 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 حسنا. 744 00:46:36,840 --> 00:46:38,440 ادخلي 745 00:46:39,280 --> 00:46:40,990 هيا 746 00:46:41,000 --> 00:46:44,480 الزهور اجلب ذاك 747 00:46:46,280 --> 00:46:48,550 -سليمونوف، أليس كذلك؟ - نعم سيدي. 748 00:46:48,550 --> 00:46:50,670 اراك في وقت لاحق، سليمونوف. 749 00:46:51,480 --> 00:46:52,480 هيا. 750 00:46:56,150 --> 00:46:59,150 سأشترى لك ثوب جديد جميل، فستان لطيف. 751 00:47:22,880 --> 00:47:24,550 يا الهي 752 00:47:27,320 --> 00:47:31,270 ياللهول , تبدو على وشك الانفجار 753 00:47:31,280 --> 00:47:32,480 اريد الدخول للحمام 754 00:47:36,880 --> 00:47:39,230 هل تريد مني أن أمسك شعرك؟ 755 00:47:39,230 --> 00:47:41,110 بولينا دائما تقوم بذلك لي. 756 00:47:41,550 --> 00:47:42,880 لا شيء سيخرج 757 00:47:43,670 --> 00:47:45,750 حسنا 758 00:47:45,760 --> 00:47:50,910 استمع، أردت أن أدعوك إلى اجتماع الجنة غدا. 759 00:47:50,920 --> 00:47:51,920 اجتماع؟ 760 00:47:53,360 --> 00:47:55,680 اي اجتماع؟ لماذا لم أكن أعرف عن الاجتماع؟ 761 00:48:02,760 --> 00:48:05,560 ستالين وبيريا وضعاك في القائمة. 762 00:48:07,920 --> 00:48:09,000 ستالين؟ 763 00:48:11,190 --> 00:48:14,750 لابد اني فعلت شيء خاطأ ما الذي فعلته؟ 764 00:48:14,760 --> 00:48:18,760 لا شيء. بيريا، يريد التخلص منك 765 00:48:19,440 --> 00:48:21,270 الآن، لقد كنت أتحدث مع الرفيق بلغانين. 766 00:48:21,280 --> 00:48:22,350 لا لا. 767 00:48:22,360 --> 00:48:23,870 أنا أعتقد أنه محق. يمكننا التصويت ضدهم. 768 00:48:23,880 --> 00:48:26,430 لا. هذه حزبية. ستالين لم يحب الحزبية. 769 00:48:26,440 --> 00:48:28,070 ، ستالين ميت! 770 00:48:29,070 --> 00:48:33,030 لقد رأيت جوفه , يجب علينا التصرف 771 00:48:33,030 --> 00:48:35,230 لا أستطيع أن أصدق انه ذهب. 772 00:48:44,480 --> 00:48:46,840 عليك أن تنتظر حتى تمتلئ. 773 00:48:48,150 --> 00:48:50,150 شقق لعينة 774 00:48:51,670 --> 00:48:52,750 استمع لي. 775 00:48:53,510 --> 00:48:55,840 بيريا قتل بولينا. 776 00:48:56,920 --> 00:48:59,270 الان بالتاكيد انت تريد ان... 777 00:48:59,280 --> 00:49:02,070 اعمل ضد البقية؟ أنا؟ 778 00:49:02,070 --> 00:49:03,630 - لا؟ - لا أبدا. 779 00:49:03,630 --> 00:49:04,830 - حقا؟ - لا. 780 00:49:04,840 --> 00:49:06,670 - ولا حتى مره؟ - ابدا. 781 00:49:06,670 --> 00:49:09,550 مرحبا؟ هل من احد هنا؟ 782 00:49:09,550 --> 00:49:11,880 - ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تفعل انت هنا؟ 783 00:49:12,800 --> 00:49:14,430 كنا ندردش 784 00:49:14,440 --> 00:49:16,200 حول بولينا. 785 00:49:17,110 --> 00:49:20,230 - حسنا، حسنا، هل تصدقان الامر؟ - خائنة. 786 00:49:21,510 --> 00:49:24,510 أو امرأة مخطئة لفقت لها تهمة 787 00:49:24,510 --> 00:49:26,150 لا لا. كانت مجرمة. 788 00:49:26,760 --> 00:49:27,800 أنا سعيد أنها ميتة. 789 00:49:28,400 --> 00:49:31,430 ، لأنها، خانت الحزب. 790 00:49:31,440 --> 00:49:34,150 - انها تآمر ضد ستالين. - لا، نيكي. هذا افتراء. 791 00:49:34,150 --> 00:49:36,870 - لا، لا، كانت جرثومة. - كانت جرثومة 792 00:49:36,880 --> 00:49:41,590 لقد خانتنا جميعا، والواقع أن الأدلة كانت واهية. 793 00:49:41,590 --> 00:49:44,630 ولم يكن هناك شهود. وانظرو قد عادت بولينا. 794 00:49:44,630 --> 00:49:46,440 - هل هذه حقا انت؟ 795 00:49:46,840 --> 00:49:51,110 بولينا. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 796 00:49:51,110 --> 00:49:52,990 انظرو جميعا 797 00:49:53,000 --> 00:49:56,510 - صغيرتي بولينا قد عادت - لقد عدت. 798 00:49:56,510 --> 00:49:59,630 ابقيتها بأمان من اجلك، فياتشيسلاف. 799 00:49:59,630 --> 00:50:02,030 وأبقيته آمن من اجلك ، بولينا. 800 00:50:02,030 --> 00:50:04,390 - هنالك الكثير يجب ان اخبرك به. - جيد. 801 00:50:04,400 --> 00:50:06,430 - لقد اشتريت كلبا... - حقا؟ 802 00:50:06,440 --> 00:50:08,280 الكثير من التغييرات القادمة. 803 00:50:09,800 --> 00:50:11,680 وستحب بعضا منها ، نيكي. 804 00:50:15,190 --> 00:50:16,630 انه لشيء رائع عودتك. 805 00:50:28,760 --> 00:50:30,120 أهلا حلوتي. 806 00:50:39,230 --> 00:50:40,350 أنتما الوالدان؟ 807 00:50:43,000 --> 00:50:45,480 شكرا لكم. يجب أن تذهب الآن. 808 00:50:50,400 --> 00:50:51,720 نحن مستعدون؟ 809 00:50:52,800 --> 00:50:54,000 جيد. 810 00:50:56,510 --> 00:50:58,630 الآن، من فضلك لا تبدأ حتى أقول، حسنا؟ 811 00:51:00,710 --> 00:51:01,750 هل سمعتني؟ 812 00:51:08,360 --> 00:51:09,590 حسنا. 813 00:51:11,800 --> 00:51:13,800 نعم ؟ انه جيد؟ 814 00:51:14,800 --> 00:51:16,840 وأود أن اجرب اخرى مع نظرة بعيدة. 815 00:51:19,070 --> 00:51:20,190 ايها الرفيق، 816 00:51:20,190 --> 00:51:23,630 لقد حددت بعض المكالمات الهاتفية في وقت لاحق مع مختلف ألاعضاء... 817 00:51:23,630 --> 00:51:25,510 لا أستطيع أن أسمعك. أيمكنك أن تعيد ما قلت؟ 818 00:51:25,510 --> 00:51:28,750 انا اسف. لقد حددت بعض المكالمات الهاتفية لاحقا مع... 819 00:51:28,760 --> 00:51:31,030 - اخبرني في ما بعد. - بالتاكيد. 820 00:51:31,030 --> 00:51:33,880 السيد كارلوف، ياله من شرف. أحب عملك. 821 00:51:34,510 --> 00:51:38,190 هل تفكر بعمل شيء ملون 822 00:51:38,190 --> 00:51:40,110 أحتاج أن أتحدث إليك عن شيء ما. 823 00:51:40,110 --> 00:51:41,550 من فضلكما اعذراني 824 00:51:43,920 --> 00:51:45,150 سوف أعود قريبا. 825 00:51:50,400 --> 00:51:53,320 اياك ثم اياك 826 00:51:54,440 --> 00:51:56,030 ان تهزأ مني مجددا 827 00:51:56,800 --> 00:51:59,750 أنا الأمين العام للاتحاد السوفيتي. 828 00:51:59,760 --> 00:52:01,550 اعتذر لقد تجاوزت حدودي 829 00:52:01,550 --> 00:52:04,230 ومن واجبي أن ابدو بمضهر جيد للشعب. 830 00:52:04,230 --> 00:52:06,630 - بالتاكيد. - ايها الرفيق اني اعتذر. 831 00:52:06,630 --> 00:52:09,150 لن اقوم بخطة الجلوس إعطائها ل بلافاتسكي. 832 00:52:09,150 --> 00:52:12,110 - هو خبير في الجلوس على مؤخرته. - بالتاكيد. شكرا لك. 833 00:52:12,110 --> 00:52:13,870 - اجتماع اللجنة... - ... حسنا حسنا. 834 00:52:13,880 --> 00:52:18,480 ، البند الأول: هذه القوائم وهذه الاعتقالات. 835 00:52:19,150 --> 00:52:22,070 أعتقد أننا... يجب أن نقلل من الامر؟ 836 00:52:22,070 --> 00:52:23,440 أو نوقفه تماما؟ 837 00:52:25,440 --> 00:52:27,670 - نوقفها - نوقفها، نعم. 838 00:52:27,670 --> 00:52:29,870 فكر ممتاز. نعم، يمكننا ايقاف الاعتقالات. 839 00:52:29,880 --> 00:52:32,150 ويمكننا حتى الإفراج عن بعض السجناء ذوي المستوى المنخفض. 840 00:52:32,150 --> 00:52:35,910 تبا لي. أعني... أعني نعم. 841 00:52:35,920 --> 00:52:37,710 ولكن ما الذي يمكن للرجل العجوز... 842 00:52:37,710 --> 00:52:42,430 ، ستالين... ستالين دمر الوضع الراهن و ضع واحد جديد مكانه. 843 00:52:42,440 --> 00:52:45,150 وكانت التغييرات التي أجراها جذرية وشعبية. 844 00:52:45,150 --> 00:52:47,310 - التحرر سيكون جذريا. - شاملا. 845 00:52:47,320 --> 00:52:49,110 - أصولي. - وشعبي. 846 00:52:49,110 --> 00:52:52,030 - سأتعامل مع الهراء الذي لديك اي كان 847 00:52:52,030 --> 00:52:53,430 لديك حاليا. 848 00:52:53,440 --> 00:52:55,920 - في الواقع، أود منك أن ترى هذا. - هيا . 849 00:52:56,630 --> 00:53:00,710 هل تتذكر الصورة الشهيرة ستالين والفتاة الصغيرة؟ 850 00:53:00,710 --> 00:53:01,830 نعم . 851 00:53:01,840 --> 00:53:05,470 حسنا، كنت أفكر بوضع صورة لك، أنت والفتاة. 852 00:53:05,480 --> 00:53:06,760 الاستمرارية 853 00:53:07,230 --> 00:53:10,510 وبهذه الطريقة نضهر اانسانية ستالين خلال تقدمنا، أليس كذلك؟ 854 00:53:10,510 --> 00:53:11,630 اجل 855 00:53:12,590 --> 00:53:14,990 أنا آسف على كل ذلك. اعثرو على الفتاة 856 00:53:15,000 --> 00:53:16,710 - ينبغي أن نتوجه إلى اللجنة. - اجل 857 00:53:21,440 --> 00:53:23,990 لذلك سأعرض الافراجات بموجب المادة 31. 858 00:53:24,000 --> 00:53:25,670 - نعم من فضلك. - حسنا. 859 00:53:26,480 --> 00:53:30,350 من فضلك، عليك ان تعرف أن هذه ليست حيلة . 860 00:53:30,360 --> 00:53:33,430 أعني أن هذه الإصلاحات هي إصلاحات صحيحة. 861 00:53:33,440 --> 00:53:34,480 متفهم جدا 862 00:53:37,320 --> 00:53:38,550 هل ترتدي مشد؟ 863 00:53:42,070 --> 00:53:44,790 بل هو حزام. لدي الم في الضهر. 864 00:53:46,150 --> 00:53:48,990 انه لغرض طبي و ليس للزينة 865 00:53:49,000 --> 00:53:50,110 ترتديه بشكل جيد 866 00:53:52,030 --> 00:53:54,750 دعنا نجعل هذا اختبارا لتحفظك على الامر، هلا فعلنا؟ 867 00:53:54,760 --> 00:53:56,360 بالتاكيد. بالتاكيد. 868 00:54:05,320 --> 00:54:07,430 - وهكذا، وفقا... - انا دعوت لهذا الاجتماع 869 00:54:07,440 --> 00:54:08,760 اعتذر 870 00:54:09,510 --> 00:54:13,630 لذلك، وفقا لإرادته، أقترح الرفيق مالينكوف 871 00:54:13,630 --> 00:54:15,390 رئيسا لمجلس الوزراء 872 00:54:15,400 --> 00:54:17,400 والأمين العام للحزب. 873 00:54:17,800 --> 00:54:20,230 واقترح الرفيق بيريا 874 00:54:20,230 --> 00:54:23,110 النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء. 875 00:54:23,110 --> 00:54:25,550 لذلك، دعونا نصوت. الموافقون؟ 876 00:54:25,550 --> 00:54:27,350 وهذان اقتراحان منفصلان. 877 00:54:27,360 --> 00:54:30,190 وأقترح أن نصوت بشكل منفصل. الموافقون؟ 878 00:54:30,190 --> 00:54:32,710 أنا غير متأكد من ما هو مقترح. 879 00:54:32,710 --> 00:54:34,910 لقد قلت للتو ما يجري اقتراحه. قلت للتو. 880 00:54:34,920 --> 00:54:36,870 وانت تعرقل الامر 881 00:54:36,880 --> 00:54:39,550 الرفيق بيريا غير متفرغ ليجمع بين دوره 882 00:54:39,550 --> 00:54:41,790 كوزير للداخلية والأمن. 883 00:54:41,800 --> 00:54:43,910 الن يكون اكثر لطفا لو شخص اخر 884 00:54:43,920 --> 00:54:45,670 يتشارك الحمل مع نائب الرئيس؟ 885 00:54:45,670 --> 00:54:47,470 أشكر الرفيق خروتشوف على قلقه، 886 00:54:47,480 --> 00:54:50,230 ولكن أنا تماما قادرة على القيام بشيئين في آن واحد. 887 00:54:50,230 --> 00:54:53,590 - حسنا، هو ثلاثة أشياء. - هل نأتي بالعداد؟ 888 00:54:53,590 --> 00:54:57,390 حسنا، لننتقل إلى التصويت على كلا الاقتراحين. 889 00:54:57,400 --> 00:55:00,670 حسنا؟ أولا لي... كما تعلمون، 890 00:55:00,670 --> 00:55:03,190 والرفيق بيريا نائبا للرئيس. 891 00:55:03,190 --> 00:55:04,270 الموافقون؟ 892 00:55:08,030 --> 00:55:09,110 موافقه 893 00:55:10,510 --> 00:55:12,470 بالاجماع 894 00:55:12,480 --> 00:55:13,590 حسنا , التالي 895 00:55:13,590 --> 00:55:16,150 نحن بحاجة إلى شخص لتولي مسؤولية الجنازة. 896 00:55:16,150 --> 00:55:18,710 - ماذا عن الرفيق خروتشوف؟ - من أين يأتي هذا؟ 897 00:55:18,710 --> 00:55:20,550 أقترح رسميا الرفيق خروتشوف 898 00:55:20,550 --> 00:55:22,430 لشرف تنظيم الجنازة. 899 00:55:22,440 --> 00:55:24,230 ماذا؟ هيا، ليس لدي أي وقت للقيام بذلك. 900 00:55:24,230 --> 00:55:26,430 ماذا لو كنت أستطيع أن أفعل ثلاثة أشياء في وقت واحد، يمكنك على الأقل فعل اثنين. 901 00:55:26,440 --> 00:55:28,470 - ماذا أعرف عن الجنازات؟ 902 00:55:28,480 --> 00:55:30,430 قلت أنك تريد تكريم إرثه. 903 00:55:30,440 --> 00:55:32,480 قلت لي الليلة الماضية في الحمام. 904 00:55:35,920 --> 00:55:39,030 الموافقون؟ 905 00:55:39,030 --> 00:55:40,510 لا، ا... 906 00:55:40,510 --> 00:55:43,510 حسنا، أعتقد أنك سوف تكون جيد، في الواقع، . 907 00:55:46,110 --> 00:55:47,750 نكمل الاجتماع 908 00:55:47,760 --> 00:55:50,230 نيكي خروتشوف، مدير الجنازة. تناسبك. 909 00:55:50,230 --> 00:55:51,990 - اجل. - انها تناسب هذا الوجه، على أي حال. 910 00:55:54,230 --> 00:55:57,550 - الرفيق بيريا. - أقترح وقف عمليات الترحيل، 911 00:55:57,550 --> 00:56:01,830 والإفراج عن بعض المحتجزين الحاليين بموجب المادة 31 وتعليق 912 00:56:01,840 --> 00:56:04,590 جميع الاعتقالات التي تمت الموافقة عليها رسميا قبل ثلاثة أيام. 913 00:56:04,590 --> 00:56:09,070 . هذا هو مثل وضع مؤخرتك على القائمة الاخيرة لستالين. 914 00:56:09,070 --> 00:56:10,870 - لا لا لا. - هذه اهانة واضحة. 915 00:56:10,880 --> 00:56:15,110 الإفراج عن الأشخاص الذين اعتقلنا قبل ثلاثة أيام سيجعلنا نبدو فاشلين. 916 00:56:15,670 --> 00:56:17,750 استمع، ضلل ستالين. 917 00:56:17,760 --> 00:56:19,710 - كنا مخدوعين. - هل حقا؟ ) 918 00:56:19,710 --> 00:56:23,190 نعم فعلا. ومن ثم ينبغي العثور على الأشخاص المسؤولين ومعاقبتهم. 919 00:56:23,190 --> 00:56:26,110 مع من تمزح يا لافرنتي، مع نفسك؟ 920 00:56:26,110 --> 00:56:29,590 كنا جميعا نعرف ما كنا نفعله عندما وقعنا على تلك القوائم. 921 00:56:29,590 --> 00:56:35,030 دمر ستالين الوضع الراهن... وأعاد بناؤها. 922 00:56:36,480 --> 00:56:37,710 كان ليبرالي. 923 00:56:37,710 --> 00:56:39,230 - أصولي. - كان جذريا. 924 00:56:39,230 --> 00:56:41,310 هذه محاولة سافرة من قبل الرفيق بيريا 925 00:56:41,320 --> 00:56:42,830 لكسب دعم الجمهور. 926 00:56:42,840 --> 00:56:45,830 اعتقد انك كنت في تفضل نهج الليبرالية، ايها المصلح. 927 00:56:45,840 --> 00:56:49,070 كل من يؤيد وقف الاعتقالات، 928 00:56:49,070 --> 00:56:51,630 الإيقاف المؤقت لعمليات الإعدام؟ 929 00:56:53,070 --> 00:56:54,150 الموافقون؟ 930 00:56:56,360 --> 00:57:02,070 . لقد كنت دائما موالي لستالين. دائما. 931 00:57:02,630 --> 00:57:05,430 وستالين وقع على هذه الاعتقالات 932 00:57:05,440 --> 00:57:08,150 ولكن ستالين كان أيضا موال للقيادة الجماعية، 933 00:57:08,150 --> 00:57:10,510 وهذا هو الولاء الحقيقي. 934 00:57:12,400 --> 00:57:16,390 ومع ذلك، كان لديه أيضا إرادة صلبة، ، قوية. 935 00:57:16,400 --> 00:57:19,240 ألا ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه وأن نلتزم بما كنا نؤمن به؟ 936 00:57:21,070 --> 00:57:22,070 لا. 937 00:57:23,000 --> 00:57:25,870 الاقوى ان ندمج معتقداتنا 938 00:57:25,880 --> 00:57:28,840 مع معتقدات القيادة الجماعية. 939 00:57:29,670 --> 00:57:32,510 وهو مافعلته الان 940 00:57:36,840 --> 00:57:39,710 موافقه بالاجماع. شكرا لكم. 941 00:57:39,710 --> 00:57:41,310 وسوف أشرف على الافراجات. 942 00:57:42,550 --> 00:57:45,030 لقد خففت مشكلة الاتحاد الكبيرة. 943 00:57:46,590 --> 00:57:49,990 نيكي، لديك بعض الباقات والحوامل للتفكير فيها. 944 00:57:50,000 --> 00:57:51,670 الجنازة لا تنظم نفسها. 945 00:57:59,840 --> 00:58:02,350 - يعيش ستالين . - ستالين مات. مالينكوف المسؤول. 946 00:58:02,360 --> 00:58:03,790 - اوقف اطلاق النار. - عاش مالينك... 947 00:58:03,800 --> 00:58:05,710 اطلقو سراحهم فورا 948 00:58:05,710 --> 00:58:08,870 أوامر الرفيق بيريا. لنذهب 949 00:58:09,760 --> 00:58:11,120 هيا بنا نذهب. 950 00:58:26,150 --> 00:58:27,390 هيا. 951 00:58:32,760 --> 00:58:34,880 يا إلهي! 952 00:59:11,320 --> 00:59:13,510 ليس كثيرا . انه ليس كلارك غابل، حسنا؟ 953 00:59:13,510 --> 00:59:15,470 هل يمكن لشخص ما احضار منفضة هناك؟ 954 00:59:15,480 --> 00:59:17,790 لدينا نسيج عنكبوت يكفي للف خروف 955 00:59:17,800 --> 00:59:19,710 نفتتح بعد 15 دقيقة. 956 00:59:19,710 --> 00:59:21,270 الآن، للستائر في المقدمة، ايها الرفيق، 957 00:59:21,280 --> 00:59:23,070 هل تريدها مبطنة ام لا 958 00:59:23,070 --> 00:59:25,230 - ايا كان. لا أهتم. - ليست مبطنة ؟ 959 00:59:25,230 --> 00:59:27,710 - هذا جيد. ... - مبطنة ام لا 960 00:59:28,230 --> 00:59:30,230 - مبطنة؟ - هلا توقفت عن هذا؟ 961 00:59:30,670 --> 00:59:32,870 لماذا تعتقد أني أهتم؟ آ، عفوا. 962 00:59:34,510 --> 00:59:36,710 - إصلح هذا الزر. - مرحبا بكم،ايها الرفاق. 963 00:59:36,710 --> 00:59:38,990 كيف هو وزير التركيبات والتجهيزات؟ 964 00:59:39,000 --> 00:59:40,270 بخير. أنا أستمتع بها. 965 00:59:40,280 --> 00:59:42,510 - نعم، كنت عاطفي جدا. - حسنا... 966 00:59:42,510 --> 00:59:44,310 نعم، المبطنة، من فضلك. شكرا لك. 967 00:59:44,320 --> 00:59:46,350 - إنك تقوم بعمل عظيم. - اعرف. 968 00:59:46,360 --> 00:59:48,230 حسنا مرحبا. هل هؤلاء... 969 00:59:48,230 --> 00:59:50,030 - هذه... 970 00:59:50,030 --> 00:59:51,310 أي واحده هي طفلتي؟ 971 00:59:51,320 --> 00:59:52,910 لم نتمكن من العثور على الفتاة الفعلية، يا سيدي. 972 00:59:52,920 --> 00:59:54,710 هذه بعض البدائل الممكنة. 973 00:59:54,710 --> 00:59:57,030 لا، لا، أريدك أن تجد... عفوا. 974 00:59:57,030 --> 00:59:58,990 أريدك أن تجد الفتاة في الصورة. 975 00:59:59,000 --> 01:00:00,920 هل تفهم؟ الأمة تعتمد عليه. 976 01:00:02,110 --> 01:00:03,670 - شكرا. - شكرا. 977 01:00:04,320 --> 01:00:07,720 هيا , الملك لم يوافق 978 01:00:08,920 --> 01:00:10,670 ماذا حدث؟ أين الفتاة في الصورة؟ 979 01:00:10,670 --> 01:00:12,390 لم نتمكن من العثور على الفتاة الفعلية. 980 01:00:12,400 --> 01:00:16,070 اعتقد أن المهمة الرئيسية لشرطة السويفيتي هي معرفة مكان وجود الجميع. 981 01:00:16,070 --> 01:00:17,750 - نعم سيدي. - نعم يا سيدي، نعم. 982 01:00:17,760 --> 01:00:20,320 - جدها ايها الابله - الرفيق خروتشوف. 983 01:00:21,000 --> 01:00:22,670 - ماريا فينيامينوفنا. - نعم فعلا. 984 01:00:22,670 --> 01:00:25,230 أنا آسف أن سمعت ذلك، لكنه هو الابله. 985 01:00:25,230 --> 01:00:27,150 - كيف حالك يا ماريا؟ - ستالين؟ 986 01:00:27,800 --> 01:00:30,360 نعم فعلا. القي نظرة؟ 987 01:00:34,070 --> 01:00:37,070 الرفيق بيريا، هذه ماريا. عازفة البيانو الليلة 988 01:00:37,760 --> 01:00:39,630 - سررت بلقائك. - ايها الرفيق. 989 01:00:39,630 --> 01:00:40,790 ما رأيك؟ 990 01:00:42,110 --> 01:00:45,440 صغير. انه يبدو صغير جدا. 991 01:00:49,920 --> 01:00:51,630 - يوم حزين، ايها جندي. - نعم سيدي. 992 01:00:51,630 --> 01:00:52,990 يوم حزين. 993 01:00:53,000 --> 01:00:55,400 أسلانوف. أيها الشيطان وسيم. 994 01:00:55,920 --> 01:00:58,390 اتخيلك في فستان لو ارتديت فستنا لضاجعتك بنفسي 995 01:00:58,400 --> 01:01:00,750 - سأعتبر هذه مجاملة. - نعم، . 996 01:01:00,760 --> 01:01:04,280 ما الذي يفعله بطل حرب هنا للحصول على بعض الاثارة؟ 997 01:01:05,180 --> 01:01:14,890 زوكوف قائد الجيش 998 01:01:15,510 --> 01:01:17,110 ، جينيراليسيمو. 999 01:01:17,110 --> 01:01:19,030 ، الرجل العظيم. 1000 01:01:20,440 --> 01:01:24,110 لقد رأيت الكثير من الموت، ولكن هذه... هي الخسارة. 1001 01:01:24,110 --> 01:01:25,670 قل لي شيئا. 1002 01:01:25,670 --> 01:01:29,990 لماذا تم استبدال الجيش من قبل الشرطة السوفيتية في جميع أنحاء موسكو؟ 1003 01:01:30,000 --> 01:01:33,670 انا ابتسم لكن انا جدا غاضب 1004 01:01:33,670 --> 01:01:35,470 ربما هذا هو الوقت المناسب للرفيق يودينا 1005 01:01:35,480 --> 01:01:37,430 للمقابلة هذه الأصابع الثمينة. 1006 01:01:37,440 --> 01:01:39,070 لحظة واحدة، . 1007 01:01:39,070 --> 01:01:41,470 سوف انظم لك في ما بعد 1008 01:01:41,480 --> 01:01:44,830 - انا اتتطلع الي ذالك. - انت لم تقبل يد في حياتك 1009 01:01:44,840 --> 01:01:47,590 - دربت ابنت اخ نيكيتا على العزف - 1010 01:01:47,590 --> 01:01:49,350 كانت اشبه بالحفلة 1011 01:01:49,360 --> 01:01:51,240 اعجبني الامر 1012 01:01:51,880 --> 01:01:54,110 هل قمت بخدعة الحفلة؟ تجشؤ الحروف؟ 1013 01:01:55,280 --> 01:01:58,710 الرفيق مالينكوف، مع وجنات أكثر وضوحا، كما طلبت. 1014 01:01:58,710 --> 01:02:01,430 واضحة , اقل وضوحا 1015 01:02:02,280 --> 01:02:03,680 أود... 1016 01:02:05,590 --> 01:02:08,350 ... هذه جميلة، شكرا لك. 1017 01:02:08,360 --> 01:02:10,310 حظا سعيدا مع الأداء الليلة، . 1018 01:02:10,320 --> 01:02:13,190 - شكرا. - الامر مجهد هنالك الكثير من النوتات 1019 01:02:13,190 --> 01:02:15,430 - نعم فعلا. - كتلك التي ارسلتها لستالين 1020 01:02:17,070 --> 01:02:18,230 والتي بحوزتي 1021 01:02:21,230 --> 01:02:22,670 تعال من هذا الطريق. 1022 01:02:22,670 --> 01:02:25,190 لماذا كان الجيش متراجعا الى الثكنات؟ 1023 01:02:25,190 --> 01:02:28,150 وكان قراري، بدعم من الرفيق مالينكوف. 1024 01:02:28,150 --> 01:02:29,590 حقا؟ 1025 01:02:29,590 --> 01:02:31,750 هل هذا صحيح جورجي؟ كان هذا قرارك؟ 1026 01:02:31,760 --> 01:02:35,350 ، نعم، بالطبع. كان علينا أن نتخذ قرارا. 1027 01:02:35,360 --> 01:02:36,790 كنا نناقش أمن المدينة. 1028 01:02:36,800 --> 01:02:38,630 - اعرف. - ياللهول. 1029 01:02:38,630 --> 01:02:40,550 هل كوكو شانيل تغوط في رأسك؟ 1030 01:02:41,480 --> 01:02:44,510 - لا لم تفعل. - انظر 1031 01:02:44,510 --> 01:02:46,270 موسكو ستعج بالناس الغاضبين 1032 01:02:46,280 --> 01:02:49,590 وقروده السخيفة لن تعرف كيف تتصرف 1033 01:02:49,590 --> 01:02:51,150 سيكون هناك آلاف المدنيين 1034 01:02:51,150 --> 01:02:52,990 قادمين من جميع انحاء روسيا 1035 01:02:53,000 --> 01:02:54,830 لا، نحن السيطرة على جميع وسائل النقل. 1036 01:02:54,840 --> 01:02:56,920 وقد تم إلغاء جميع رحلات القطارات والحافلات إلى موسكو. 1037 01:02:58,000 --> 01:02:59,270 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - انتظر دقيقة. 1038 01:02:59,280 --> 01:03:00,510 الناس لديهم الحق في رؤيته. 1039 01:03:00,510 --> 01:03:02,550 - تعال. لا لا لا. - فقط مؤقتا. 1040 01:03:02,550 --> 01:03:06,110 انا المسؤول عن هذه الجنازة 1041 01:03:06,110 --> 01:03:09,550 لقد كنت اختار وسائد الجنازة مع هتلر النحيف هناك... 1042 01:03:09,550 --> 01:03:12,750 ضع هذا , ارفع ذاك , ما الذي فعلته انت؟ 1043 01:03:12,760 --> 01:03:15,190 لا اريد عودة القطارات فورا 1044 01:03:15,190 --> 01:03:18,430 حسنا، دعونا نرى من الذي يمكن تحشيد الامر. ، يبدو لي انه انا! 1045 01:03:18,440 --> 01:03:20,200 ايها المحتال القذر 1046 01:03:21,030 --> 01:03:23,230 وسنفتح الأبواب. 1047 01:03:25,100 --> 01:03:30,100 يرقد الجسد ثلاثة ايام في قاعة الاعمدة 1048 01:03:39,280 --> 01:03:42,670 جيد. وتيرة ثابتة. جيد جدا. نعم تماما مثل ذلك. 1049 01:03:49,880 --> 01:03:51,510 حدث كبير اليس كذلك؟ 1050 01:03:53,280 --> 01:03:55,030 ولا أحد يرغمهم على فعل ذلك، صحيح؟ 1051 01:03:55,030 --> 01:03:56,190 - لا، لا. - لا. 1052 01:03:57,190 --> 01:03:58,710 إلى اليمين. شكرا لكم. 1053 01:04:00,000 --> 01:04:01,590 اتريدين الجلوس؟ 1054 01:04:01,590 --> 01:04:05,670 ، لا، لا، لا. لا أستطيع الجلوس. لم أجلس منذ وفاته. 1055 01:04:05,670 --> 01:04:07,230 لا يمكن للمرء أن. انه مصاب جلل. 1056 01:04:09,550 --> 01:04:10,630 نعم فعلا. 1057 01:04:13,360 --> 01:04:14,510 هل تتذكر اليكسي؟ 1058 01:04:16,800 --> 01:04:20,070 - أتذكر الجميع. إنها هبة. 1059 01:04:20,070 --> 01:04:21,870 هل تذكر الطريقة التي كان يضحك بها؟ 1060 01:04:24,630 --> 01:04:27,350 - أليكسي كابلر، نعم، نعم. - نعم فعلا. 1061 01:04:28,190 --> 01:04:30,870 نعم،عزيز عليك، . 1062 01:04:30,880 --> 01:04:33,720 بعض الشركاء غير المناسبين. 1063 01:04:34,230 --> 01:04:36,590 مأساوي، حقا. 1064 01:04:36,590 --> 01:04:38,550 أنا... أنا آسف جدا. 1065 01:04:39,230 --> 01:04:41,630 نعم، حسنا، أريدك أن تجلبه مرة أخرى. 1066 01:04:44,190 --> 01:04:46,150 بنفس الطريقة التي اعدت بها زوجة مولوتوف . 1067 01:04:47,800 --> 01:04:49,000 هي... 1068 01:04:50,150 --> 01:04:53,870 - حسنا، كنت ... - نعم، ولكن أريد فقط شخص واحد. 1069 01:04:54,840 --> 01:04:56,160 شخص واحد فقط. 1070 01:04:56,840 --> 01:04:58,680 - يا حبيبتي. - رجاء. 1071 01:05:00,190 --> 01:05:02,510 لأجلك، سأفعل المستحيل. 1072 01:05:11,670 --> 01:05:14,510 تحركو. شكرا لكم. 1073 01:05:14,920 --> 01:05:16,550 وهناك الكثير من الناس لنتعامل مهم. 1074 01:05:25,550 --> 01:05:29,270 ، اللقاح اللعين. يجب أن تصنع القنابل الغازية منه . 1075 01:05:31,670 --> 01:05:33,550 انتظر انتظر انتظر. هذا ليس مناسبا. 1076 01:05:34,150 --> 01:05:37,350 - انها أكبر من المنطقة نفسها. - عُد. عُد. 1077 01:05:37,360 --> 01:05:38,920 انزلها 1078 01:05:41,280 --> 01:05:42,400 ربع دوره. 1079 01:05:44,480 --> 01:05:45,760 ادخلوا 1080 01:05:47,320 --> 01:05:50,350 - كيف حال بولينا؟ - بخير. 1081 01:05:50,360 --> 01:05:54,320 انها نادمة جدا على خيانتها 1082 01:05:56,630 --> 01:05:58,510 ياللهول انهم الاساقفة 1083 01:06:00,190 --> 01:06:02,590 اعتقدت اننا منعنا هؤلاء الغرباء 1084 01:06:02,590 --> 01:06:04,830 اعطسو عليهم ليذهبو من هنا 1085 01:06:04,840 --> 01:06:06,750 - هل دعوتهم؟ - لا. 1086 01:06:06,760 --> 01:06:10,400 - اسأل بيريا إذا دعا الأساقفة. - لا تعطيني أوامر. 1087 01:06:12,150 --> 01:06:14,670 اسأل بيريا إذا دعا الأساقفة. 1088 01:06:14,670 --> 01:06:17,670 - هل دعوت الأساقفة؟ - نعم . 1089 01:06:18,480 --> 01:06:19,830 - نعم . - حسنا؟ 1090 01:06:19,840 --> 01:06:21,480 - قال نعم. 1091 01:06:22,230 --> 01:06:24,470 سأذهب للساحة الحمراء واعطي الجميع قسيمة 1092 01:06:24,480 --> 01:06:27,910 تسمح لهم بركلهم في وجوههم اللعينة 1093 01:06:27,920 --> 01:06:29,910 هل قال شيء بغيض؟ 1094 01:06:29,920 --> 01:06:34,000 لا، قال شيئا معقدا جدا حول نظام القسائم. 1095 01:06:34,440 --> 01:06:38,670 اسأل نيكيتا لماذا دعا الأساقفة. 1096 01:06:38,670 --> 01:06:40,830 - لا، سبق أن أوضحت لماذا... - اسأل نيكيتا. 1097 01:06:40,840 --> 01:06:42,030 أخبره... 1098 01:06:43,510 --> 01:06:45,790 - لا يهم.تعال مكاني. - لا. 1099 01:06:45,800 --> 01:06:47,880 - تعال هنا. - قلت لا. 1100 01:06:48,480 --> 01:06:50,320 يمكننا أن نجعلها تبدو وكأنها جزء من المراسيم. 1101 01:07:04,110 --> 01:07:05,830 ما الذي تفعله؟ 1102 01:07:12,510 --> 01:07:15,070 انذال 1103 01:07:15,070 --> 01:07:16,670 هل يجب ان اتعامل مع هذا بدلا عنك؟ 1104 01:07:19,280 --> 01:07:22,510 أجانب. وقد ارتكبو جريمة فظيعة. 1105 01:07:22,510 --> 01:07:26,590 وحوش مشعرة ترتدي المعاطف اخرجوا دماغ والدي 1106 01:07:26,590 --> 01:07:29,150 - وأرسله إلى أمريكا. 1107 01:07:29,150 --> 01:07:32,480 و هؤلاء الخونة، اللعناء... 1108 01:07:33,320 --> 01:07:35,470 الصهاينة الخونة 1109 01:07:35,480 --> 01:07:39,150 نيويورك... صهاينة نيويورك، الشواذ. 1110 01:07:39,150 --> 01:07:41,870 انظر اليهم. هل ترى؟ هؤلاء سراق الدماغ. 1111 01:07:41,880 --> 01:07:43,710 - لا تترجم هذا. - . قل لي. 1112 01:07:43,710 --> 01:07:46,390 - هناك طعام في الغرفة المجاورة ايها السادة. - أنا ابن ستالين! 1113 01:07:46,400 --> 01:07:49,750 لن تنالو مني 1114 01:07:49,760 --> 01:07:51,800 من فضلك، من هذا الجانب. انا اسف. أعتذر. 1115 01:07:52,630 --> 01:07:54,710 لن أسكت... 1116 01:07:54,710 --> 01:07:56,590 أنا أعرف بأمر فريق الهوكي. 1117 01:07:57,510 --> 01:07:59,910 ارفوعه 1118 01:07:59,920 --> 01:08:01,830 شكرا لكم جميعا على... 1119 01:08:01,840 --> 01:08:03,350 - مسعف! 1120 01:08:03,350 --> 01:08:04,710 ليس اليوم! 1121 01:08:04,720 --> 01:08:08,240 انت وصمة عار على هذا الزي الرسمي. . 1122 01:08:08,920 --> 01:08:10,390 ما الذي يجري؟ 1123 01:08:10,390 --> 01:08:12,430 تجاوز الحد قليلا، سفيتلانا. 1124 01:08:12,430 --> 01:08:15,710 ضرر. وهذا مثال مثالي على الضرر. 1125 01:08:15,720 --> 01:08:17,830 - هو بخير. - تعال الى هنا. استيقظ. 1126 01:08:17,840 --> 01:08:20,510 - من فعل هذا؟ - انا، ولقد استمتعت به. 1127 01:08:20,520 --> 01:08:21,840 لقد مضى وقت طويل. 1128 01:08:22,800 --> 01:08:24,070 إذا كان أي منكم... 1129 01:08:25,720 --> 01:08:27,360 ... يجب أن يفعل أي شيء... 1130 01:08:28,150 --> 01:08:30,030 حسنا، 1131 01:08:30,030 --> 01:08:33,070 أنا خارج لتمثيل الجيش الأحمر بأكمله في البوفيه. 1132 01:08:33,070 --> 01:08:34,270 استمتعن بوقتكن ايتها الفتيات 1133 01:08:36,430 --> 01:08:38,510 هل انت بخير؟ ضرب بشدة 1134 01:08:38,520 --> 01:08:40,030 لماذا تركته يفعل ذلك؟ 1135 01:08:40,030 --> 01:08:43,310 نعم، كان ينبغي أن اعترض قبضته بوجهي. 1136 01:08:43,310 --> 01:08:45,550 أريد أن ألقي خطابا في جنازة والدي. 1137 01:08:46,110 --> 01:08:49,230 - وأريد أن امارس الجنس مع غريس كيلي. - أنا ببساطة لا يهمني. 1138 01:08:49,230 --> 01:08:51,470 أريد أن ألقي خطابا في جنازة والدي. 1139 01:08:51,470 --> 01:08:53,190 الرفيق مالينكوف،ما هي وجهة نظرك؟ 1140 01:08:54,390 --> 01:08:55,470 حسنا، أعتقد،... 1141 01:08:56,840 --> 01:08:58,870 يمكن أن يكون، ... 1142 01:08:58,880 --> 01:09:00,710 - لا توجد مشكلة. 1143 01:09:00,720 --> 01:09:03,190 من الناحية التقنية، نعم، ولكن عمليا... 1144 01:09:03,190 --> 01:09:05,510 هنالك مضاعفات 1145 01:09:05,520 --> 01:09:07,830 كما تعلمون، أعتقد أنني عندما قلت، "لا مشكلة." 1146 01:09:07,840 --> 01:09:10,110 ما قصدته كان "لا" 1147 01:09:10,840 --> 01:09:11,840 "مشكلة." 1148 01:09:14,070 --> 01:09:16,910 تجاهلني. أنا... انها ليست مشكلة. 1149 01:09:16,920 --> 01:09:19,110 - سأخذها كموافقة - هيا، نيكيتا. 1150 01:09:19,110 --> 01:09:21,910 وسوف اعدل الجدول الزمني واحشرك فيه. 1151 01:09:21,920 --> 01:09:23,670 اريد وقتا كاملا. 1152 01:09:23,680 --> 01:09:26,150 في بعض الأحيان أقصر الخطابات هي الأكثر تميزا. 1153 01:09:26,760 --> 01:09:28,830 - حسنا، هذا هو ربما. - صحيح. ! دعونا نأكل. 1154 01:09:28,840 --> 01:09:30,630 - ما الذي يجري؟ - انا لا... 1155 01:09:32,190 --> 01:09:34,270 وإنني أتطلع إلى الكلمات الخمس المشوشة 1156 01:09:34,270 --> 01:09:36,430 التي عرضناه عليه قبل ان يأتي. 1157 01:09:36,430 --> 01:09:39,230 مهلا، نحن بحاجة إلى الحديث. أولا القطارات، والآن الأساقفة. 1158 01:09:39,230 --> 01:09:40,910 من هم الآخرون ؟ 1159 01:09:40,920 --> 01:09:43,350 - هل تدعو أي نازيين ؟ - عفوا. 1160 01:09:43,350 --> 01:09:46,070 صعود هذا الدرج مثل تسلق جبل كليمنجارو. 1161 01:09:46,070 --> 01:09:47,710 انا متعرق اكثر من المعتاد 1162 01:09:47,720 --> 01:09:49,710 - هل رأيت فاسيلي؟ - نعم فعلنا. 1163 01:09:49,720 --> 01:09:51,830 وشكرا لك على منحي هذه الجنازة. 1164 01:09:51,840 --> 01:09:53,830 هيا، نيكي. انت مستمتع بالامر. 1165 01:09:53,840 --> 01:09:56,310 ولكن لماذا كان عليك دعوة الأساقفة؟ 1166 01:09:56,310 --> 01:09:58,910 ماذا، هل تعتقد اني اردت حضور اصدقاء المسيح؟ 1167 01:09:58,920 --> 01:10:00,150 كانت هذه فكرته. 1168 01:10:00,150 --> 01:10:02,590 لافرنتي، أنت من كل الناس يجب أن يعرف 1169 01:10:02,600 --> 01:10:04,430 أن الدين لم يكن أبدا جزءا من... 1170 01:10:04,430 --> 01:10:07,230 اتلقي علي محاظرة؟ كنت واقفا في قاعة الأعمدة 1171 01:10:07,230 --> 01:10:09,510 لا تزال تصر على ذنب بولينا؟ 1172 01:10:10,350 --> 01:10:12,350 حسنا، هي... هي... 1173 01:10:14,560 --> 01:10:17,430 - آسف. ربما لا يجب أن يكون... - تعال. 1174 01:10:17,430 --> 01:10:20,630 لا لا. انتما قلتما بولينا مولوتوفا خائنة 1175 01:10:20,640 --> 01:10:23,550 خائنة وجرثومة في شقتها الخاصة. لقد سمعتكما. 1176 01:10:23,560 --> 01:10:26,670 كانت مذنبة. انت من قلت ذلك مذنبة. 1177 01:10:26,680 --> 01:10:29,070 ووافق ستالين. لا أحد يشكك. 1178 01:10:29,070 --> 01:10:31,150 لا أحد يشكك. 1179 01:10:31,150 --> 01:10:33,750 في الايام الخوالي الرائعة 1180 01:10:33,760 --> 01:10:35,430 لأطلقت عليكما النار معا بتهمة الخيانة 1181 01:10:35,430 --> 01:10:38,190 هذا هراء 1182 01:10:38,190 --> 01:10:39,230 حقا ؟ 1183 01:10:39,640 --> 01:10:43,190 الولاء للحزب، وهذا ما طالب به ستالين. 1184 01:10:43,190 --> 01:10:44,390 اليس هذا صحيحا،ايها الرفيق مولوتوف؟ 1185 01:10:44,390 --> 01:10:47,550 ، الولاء للحزب؟ نعم فعلا. 1186 01:10:47,560 --> 01:10:49,550 وعصيان الحزب يجعل منك 1187 01:10:49,560 --> 01:10:51,560 خائن اليس كذلك؟ 1188 01:10:52,680 --> 01:10:55,030 انا اشعر بالخزي 1189 01:10:55,030 --> 01:10:58,590 واطلب الغفران لنفسي الانانية 1190 01:10:58,600 --> 01:11:01,880 وسوف أذهب لأطمأن بولينا. 1191 01:11:07,000 --> 01:11:08,830 انت تخترع هذا الهراء اثناء كلامك 1192 01:11:08,840 --> 01:11:11,790 - ماهذه اللعبة يا لافيرنتي؟ - .لا تكون هستيري. 1193 01:11:11,800 --> 01:11:14,990 - نحن في واقع جديد. - ماذا، أنت الرجل الصالح الآن؟ 1194 01:11:15,000 --> 01:11:16,310 أنت معتقل نصف الأمة. 1195 01:11:16,310 --> 01:11:18,750 كنت تضربهم، تغتصبوهم، تقتلهم. 1196 01:11:18,760 --> 01:11:20,390 نعم، والآن أنا افرج عنهم. 1197 01:11:20,390 --> 01:11:22,670 ولم تصدق كم سيتحررون 1198 01:11:22,680 --> 01:11:24,840 الآن تريد الشعب أن يحبك، صحيح؟ 1199 01:11:25,720 --> 01:11:27,990 انت تسحق وتقتل الجريمة كالجسم البشري 1200 01:11:28,000 --> 01:11:29,150 الحقيقة؟ 1201 01:11:29,150 --> 01:11:31,830 هذا الكلام يخرج من رجل دعا عاهرته لتعزف البيانو 1202 01:11:31,840 --> 01:11:34,310 ، على الرغم من أنها أقسمت على قتل ستالين، 1203 01:11:34,310 --> 01:11:35,430 الذي مات الآن. 1204 01:11:35,430 --> 01:11:38,070 ما الذي تتحدث عنه؟ 1205 01:11:38,070 --> 01:11:40,390 أرادت ستالين ميتا وهي تعرف عائلتك. 1206 01:11:40,390 --> 01:11:42,590 علمت ابنة أختك العزف، تتذكر؟ 1207 01:11:43,720 --> 01:11:45,000 أعتقد أنك يجب أن تقرأ هذا. 1208 01:11:46,390 --> 01:11:50,590 هو نسخة من مذكرة وجدتها بجانب جسد ستالين، من عازفة البيانو. 1209 01:11:50,600 --> 01:11:53,070 نحن محظوظين لأننا نعيش الآن في الاتحاد السوفياتي الجديد 1210 01:11:53,070 --> 01:11:54,430 أو أنت وزوجتك وعائلتك 1211 01:11:54,430 --> 01:11:57,630 لم تصبحو غبار على المرحاض 1212 01:11:59,640 --> 01:12:02,630 كوبلوف! معدتي فارغة. 1213 01:12:02,640 --> 01:12:04,280 هل هناك أي جبن في هذا المبنى؟ 1214 01:12:10,760 --> 01:12:13,430 لا، ليس لدي وقت لهذا الهراء الآن. 1215 01:12:13,430 --> 01:12:15,000 انتظر تعال 1216 01:12:16,070 --> 01:12:17,190 لا اذهب. 1217 01:12:18,600 --> 01:12:22,150 أوامر أمنية جديدة. إعيدو تشغيل القطارات، 1218 01:12:22,150 --> 01:12:25,110 افتحو حدود المدينة ودعو الناس تعود الى موسكو. 1219 01:12:27,030 --> 01:12:28,710 انهم يستحقون رؤية الرجل العجوز. 1220 01:12:28,720 --> 01:12:31,110 دعنا نرى كيف غونس بيريا يتعامل مع ذلك. 1221 01:12:36,800 --> 01:12:39,510 القطار المتوجه الى موسكو ينطلق بعد خمس دقائق! 1222 01:13:17,430 --> 01:13:20,350 - ما الذي يجري؟ - القطارات توصلهم. 1223 01:13:27,760 --> 01:13:29,720 هدوء هدوء 1224 01:13:30,800 --> 01:13:32,030 عودو ادراجكم 1225 01:13:33,640 --> 01:13:37,390 - هذه منطقة مؤمنة! - لقد وصلنا لرؤية الرفيق ستالين! 1226 01:13:37,390 --> 01:13:40,150 الى الخلف. تراجعو. الى الخلف! 1227 01:13:40,150 --> 01:13:41,720 - الى الخلف. 1228 01:13:42,390 --> 01:13:45,150 - لا تقتربو - توقفو حيث انتم 1229 01:13:47,230 --> 01:13:49,470 - اطلقو فوق رؤوسهم. 1230 01:14:09,520 --> 01:14:11,080 لاتدعهم يمرو 1231 01:14:18,800 --> 01:14:20,510 هذا من فعلك، أليس كذلك؟ 1232 01:14:20,520 --> 01:14:22,120 لماذا ا؟ هل هناك أخطاء إملائية؟ 1233 01:14:23,680 --> 01:14:27,150 هل لديك أي فكرة عن اين نوع من الرجال يكون بيريا؟ 1234 01:14:27,150 --> 01:14:29,590 انه يطلق سراح الناس 1235 01:14:29,600 --> 01:14:32,200 كانت تلك فكرتي. كنت ذاهبا للقيام بذلك. 1236 01:14:33,310 --> 01:14:36,110 أنا المصلح. أنا. 1237 01:14:36,110 --> 01:14:40,750 لاتضحكي علي كنت سأطلاق سراح الأساقفة. 1238 01:14:40,760 --> 01:14:43,070 - ظننت أنك تكرههم. - انا كذلك! 1239 01:14:43,070 --> 01:14:45,880 قل لي أنه ليس صحيحا. هل كتبتي هذا؟ 1240 01:14:47,270 --> 01:14:49,750 قتل ستالين عائلتي، أصدقائي. 1241 01:14:49,760 --> 01:14:53,350 - زينايدا رايش، كوبيرتشينسكي. - كوب... هل تعرفين كوبيرتشينسكي؟ 1242 01:14:53,350 --> 01:14:55,350 يجب علي ان اطلق عليك النار فقط لقول اسمه 1243 01:14:55,350 --> 01:14:57,550 الرفيق نيكيتا سيرجيفيتش، أنت تعرفني. أنا... 1244 01:14:57,560 --> 01:15:01,270 . لا، أنا... أنا لا أعرفك. أنتي لا تعرفني. 1245 01:15:01,270 --> 01:15:05,430 انتي تدرسين ابنة اخي البيانو, هذا كل شيء 1246 01:15:05,430 --> 01:15:09,070 لا ترى ما فعل بيريا الآن؟ لقد ربطني بك 1247 01:15:09,070 --> 01:15:10,310 نحن مرتبطان معا. 1248 01:15:11,310 --> 01:15:12,790 - مثل صخرة... تغرق.. - اعرف. 1249 01:15:12,800 --> 01:15:14,430 1250 01:15:14,430 --> 01:15:16,750 ولكن أنا واثق من الحياة الأبدية. 1251 01:15:18,390 --> 01:15:21,230 من قد يهتم بالحياة الابدية؟ 1252 01:15:21,230 --> 01:15:23,190 هذه محادثة لافائدة منها 1253 01:15:27,920 --> 01:15:30,430 دروس البيانو،يا نيكي؟ كيف اصبحت اصابعها ؟ 1254 01:15:30,430 --> 01:15:32,750 هل تعزف نوتات عالية؟ 1255 01:15:34,390 --> 01:15:36,590 مهرجان ومزحة واحدة بينهما 1256 01:15:36,600 --> 01:15:38,070 حسنا من نكاتكما 1257 01:15:40,070 --> 01:15:41,710 شيء ما يحدث هناك. 1258 01:15:41,720 --> 01:15:45,390 أنا أكرهه. أكرهه. الاصلع الاحمق. 1259 01:15:45,390 --> 01:15:48,430 - هل يمكنك أن تتصرف بودية؟ - انا اعرف الطريقة 1260 01:15:48,430 --> 01:15:50,990 ابتسامة،ثم مصافحة وعدم نعتهم بالحقراء 1261 01:15:51,000 --> 01:15:52,390 ممتاز 1262 01:15:53,310 --> 01:15:55,990 - كم العدد؟ - 1500. 1263 01:15:56,000 --> 01:15:57,350 - موتى؟ - نعم . 1264 01:15:57,880 --> 01:16:00,790 - احتاج لقائد الجيس - ايها القائد. 1265 01:16:00,800 --> 01:16:05,030 لقد وجدتها.انها اطول قليلا من الصورة. 1266 01:16:05,030 --> 01:16:07,230 لا , انها بحجم النعامة 1267 01:16:07,230 --> 01:16:09,150 حسنا، هل يمكننا العودة إلى فكرتي الأصلية 1268 01:16:09,150 --> 01:16:11,790 جد الفتاة التي تبدو مثلها ولكن اصغر؟ 1269 01:16:11,800 --> 01:16:14,470 لاتتعدى هذا الارتفاع قسها على بنطالك 1270 01:16:14,470 --> 01:16:18,070 اكبر مخاوف الجندي ليس الموت ولا الجوع 1271 01:16:18,070 --> 01:16:19,230 بل التسلخات 1272 01:16:19,230 --> 01:16:21,750 ثم وضع العلم على مخبأ هتلر 1273 01:16:21,760 --> 01:16:24,070 أو انه افقد دبا الوعي بضربة واحدة. 1274 01:16:24,070 --> 01:16:27,150 وفي كلتا الحالتين، هو بطل الحرب. عفوا، من فضلك. 1275 01:16:27,150 --> 01:16:29,550 استمع، كان قبو غوبل '، وليس هتلر. 1276 01:16:29,560 --> 01:16:32,350 استمع لي , انا من اعاد القطارات للعمل 1277 01:16:32,350 --> 01:16:34,070 - الرفيق العام... - اذهب 1278 01:16:34,070 --> 01:16:35,790 او سأضربك ضربا مبرحا 1279 01:16:35,800 --> 01:16:38,030 - شكرا. - بما كنت تفكر؟ 1280 01:16:38,030 --> 01:16:40,030 أنا لا أعرف، حسنا، ولكن فعلت ذلك. 1281 01:16:40,030 --> 01:16:42,790 - وأنا حقا بحاجة لمساعدتك. - لفعل ماذا؟ 1282 01:16:42,800 --> 01:16:44,470 هنالك جثث منتشرة في الشارع 1283 01:16:44,470 --> 01:16:45,550 الوقت متأخر اليس كذلك؟ 1284 01:16:45,560 --> 01:16:48,030 ماذا لو نلقي اللوم على شخص ما... 1285 01:16:48,030 --> 01:16:49,830 - انتظر. -... من هو خارج نطاق السيطرة. 1286 01:16:49,840 --> 01:16:52,840 نيكي، كن حذرا جدا بما ستقوله 1287 01:16:53,560 --> 01:16:54,640 من هو؟ 1288 01:16:55,920 --> 01:16:57,070 بيريا. 1289 01:16:58,030 --> 01:17:00,470 سأضطر إلى الإبلاغ عن هذه المحادثة. 1290 01:17:00,470 --> 01:17:02,030 انت تهدد باذية 1291 01:17:02,030 --> 01:17:04,790 أو عرقلة أي عضو من أعضاء هيئة الرئاسة في عملية... 1292 01:17:04,800 --> 01:17:06,550 انظر الى وجهك السخيف 1293 01:17:09,430 --> 01:17:11,230 نيكيتا خروتشوف. 1294 01:17:11,230 --> 01:17:14,630 - خصيتاك مثل القباب الكرملين. - توقف. كن جادا.هل انت معي ؟ 1295 01:17:14,640 --> 01:17:18,310 أنا معك، . ذلك الاخرق يعتقد أنه يمكن أن يسيطر على الجيش الأحمر. 1296 01:17:18,310 --> 01:17:22,030 أنا هزمت المانيا. أعتقد أنني يمكن اتخلص منه. 1297 01:17:22,030 --> 01:17:24,750 - سنبدأ غدا - غدا؟ 1298 01:17:24,760 --> 01:17:26,830 آسف. هل انت مشغول غدا؟ 1299 01:17:26,840 --> 01:17:28,270 غدا الجنازة. 1300 01:17:28,270 --> 01:17:31,270 نعم، غدا الجيش كله سيكون في المدينة مع بنادقهم. 1301 01:17:32,600 --> 01:17:33,990 ممتاز 1302 01:17:34,000 --> 01:17:36,790 ولكننا نحتاج إلى اعضاء هيئة الرئاسة .كلهم موجودين 1303 01:17:36,800 --> 01:17:39,510 حسنا... مالينكوف صعب قليلا. 1304 01:17:39,520 --> 01:17:42,870 - لا. كلهم يجب ان يكونو هنالك. - حسنا، لا عليك. 1305 01:17:48,840 --> 01:17:50,310 - كم العدد؟ - 1500. 1306 01:17:50,310 --> 01:17:53,550 اعثرو على خروتشوف. أريد أن أتحدث معه عن مستقبله. 1307 01:17:53,560 --> 01:17:55,120 محادثة قصيرة جدا. 1308 01:17:56,430 --> 01:17:59,190 هلا اسديت لي معروفا, وتقوم بإيماء رأسك بينما القي الخطاب 1309 01:17:59,190 --> 01:18:01,110 الناس ينظرون لي كمصدر للاطمئنان 1310 01:18:01,110 --> 01:18:02,710 وليس لدي أي فكرة عما يجري. 1311 01:18:02,720 --> 01:18:05,670 لا عليك الوضع تحت السيطرة 1312 01:18:05,680 --> 01:18:08,750 وقد اعاد هذا الغبي القطارات للعمل 1313 01:18:08,760 --> 01:18:12,030 ورجالك قتلوا 1500 شخص. 1314 01:18:12,030 --> 01:18:13,430 كنا السيطرة على الحشد. 1315 01:18:13,430 --> 01:18:15,070 لم يكن من المفترض أن يكون هؤلاء الناس هناك. 1316 01:18:15,070 --> 01:18:16,230 هل تلوم الموتى 1317 01:18:16,230 --> 01:18:17,430 - لموتهم؟ 1318 01:18:17,430 --> 01:18:20,630 سأخبرك من سيقع عليه اللوم, انا من سيقع عليه اللوم 1319 01:18:20,640 --> 01:18:22,720 هذا الحقير هو من سوف يلام 1320 01:18:24,000 --> 01:18:25,190 فلنخرج من هنا. 1321 01:18:28,270 --> 01:18:31,510 - ايها الرفيق فتاتك. . - ها أنت ذا. 1322 01:18:32,640 --> 01:18:34,710 هل نحن مستعدون لتحية من الشرفة؟ 1323 01:18:34,720 --> 01:18:37,430 من المسؤول عن هذه الفوضى؟ 1324 01:18:37,430 --> 01:18:39,630 خروتشوف. اعاد القطارات للعمل 1325 01:18:39,640 --> 01:18:41,590 وانت أطلقت النار على الناس. 1326 01:18:41,600 --> 01:18:43,270 - نعم، لديه حق. - لا، ليس لديه حق. 1327 01:18:43,270 --> 01:18:45,030 ليس لديه حق في ذلك. 1328 01:18:45,030 --> 01:18:48,070 حسنا، ماذا عن هذا؟ سوف نلوم قوات الأمن. 1329 01:18:48,070 --> 01:18:50,190 الضباط الذين كانو هناك 1330 01:18:50,190 --> 01:18:52,070 عذرا, عذرا 1331 01:18:52,070 --> 01:18:54,390 هل لا تزال تمتلك دماغ يعمل؟ 1332 01:18:54,390 --> 01:18:57,430 هل انت غبي. انا قوات الامن 1333 01:18:57,430 --> 01:19:00,510 وأنا لن اكون الشرير في هذه الكارثة. 1334 01:19:00,520 --> 01:19:03,870 حتى لو وقع عليك اللوم علينا ان نكون صف واحد 1335 01:19:03,880 --> 01:19:06,430 اذا اراد اي شخص ان يمسك بكلمة عليه ان يجتازنا اولا 1336 01:19:06,430 --> 01:19:09,190 نعم، فكرة جيدة. أعطني الفتاة. حسنا؟ 1337 01:19:09,190 --> 01:19:11,870 -والكثير من ماحصل هو نتاج افعالك - أيها الجرذ الاحمق. 1338 01:19:11,880 --> 01:19:14,550 انت لاشيء بدوننا 1339 01:19:14,560 --> 01:19:16,390 مهلا اهدأ 1340 01:19:16,390 --> 01:19:19,590 لقد حان الوقت لتدركو من يبقي الخناجر بعيدة عن ضهوركم 1341 01:19:19,600 --> 01:19:22,710 اضهروا بعض الاحترام لدي 1342 01:19:22,720 --> 01:19:25,150 لقد حصلت على وثائق. لدي وثائق على كل واحد منكم. 1343 01:19:25,150 --> 01:19:26,990 أنت، 13 مارس، 1937. 1344 01:19:27,000 --> 01:19:30,310 زولوتوف . اثنان وأربعون قتيلا، 173 منفيا. 1345 01:19:30,310 --> 01:19:32,190 - بتوقيعك - بيريا، وهذا يكفي! 1346 01:19:32,190 --> 01:19:34,870 حسنا , انت من وقع على اعدام اخيه 1347 01:19:34,880 --> 01:19:37,430 أوه، كنت تعتقد أن الامر كان سهلا؟ ايها النذل! 1348 01:19:38,720 --> 01:19:40,910 كيف استوعب ضميركم ذلك؟ 1349 01:19:40,920 --> 01:19:44,470 و زيكوف!! الملاك البريئ 1350 01:19:44,470 --> 01:19:45,550 كلكم! 1351 01:19:46,800 --> 01:19:49,190 ( كل واحد منكم. لدي وثائق على كل واحد منكم! 1352 01:19:49,600 --> 01:19:50,670 لقد رأيت ما قمتم به. 1353 01:19:50,680 --> 01:19:52,430 أنا أعرف الحقيقة. كل ذلك مكتوب. 1354 01:19:52,430 --> 01:19:56,470 كل شيء مكتوب على... على قائمة طويلة جدا ! 1355 01:19:58,520 --> 01:20:00,600 اجمعهم 1356 01:20:02,230 --> 01:20:03,670 هل انتهيت؟ 1357 01:20:03,680 --> 01:20:07,310 سوف نعقد اجتماعا غدا بعد الجنازة 1358 01:20:07,310 --> 01:20:09,470 سأرشح بعض اكباش الفداء. 1359 01:20:09,470 --> 01:20:12,350 يمكننا أن نضحي باثنين من الضباط الذين أطلقوا النار. 1360 01:20:12,350 --> 01:20:13,630 - ولا يمسنا اي ضرر. - هل انت بخير؟ 1361 01:20:13,640 --> 01:20:16,710 فقط الرفاق والأصدقاء يمكن أن يصرخ بعضهم على بعض مثل هذا. 1362 01:20:16,720 --> 01:20:19,230 سوف نصلح هذا خلال الاجتماع حسنا؟ 1363 01:20:19,230 --> 01:20:22,270 صحيح صحيح... انه يستغلك، جورجي. 1364 01:20:22,270 --> 01:20:24,350 انه يستغلك ومن ثم سيقتلك. 1365 01:20:24,350 --> 01:20:27,230 - رأيت تلك الأوراق. - عن ماذا تتحدث؟ 1366 01:20:27,230 --> 01:20:30,350 ياللهول، نيكي، كان يشير إليك. لم يكن يشير لي. 1367 01:20:30,350 --> 01:20:31,790 لا، قال "كل واحد منكم". 1368 01:20:31,800 --> 01:20:34,710 لا لا. كنت هناك، كما تعلمون؟ 1369 01:20:34,720 --> 01:20:37,630 - وقال "كل واحد منكم". - نعم، "كل واحد منكم". 1370 01:20:37,640 --> 01:20:39,750 - لا لا. - نعم فعلا. 1371 01:20:39,760 --> 01:20:41,670 - "كلكم." - كلنا. 1372 01:20:41,680 --> 01:20:44,150 لا، قال "كل واحد منكم". 1373 01:20:44,150 --> 01:20:48,470 ، كل واحد منكم يمكن أن يقبل مؤخرتي الروسية. 1374 01:20:48,470 --> 01:20:49,750 كلكم 1375 01:20:50,680 --> 01:20:52,000 الى الشرفة. لنذهب. 1376 01:21:06,680 --> 01:21:09,230 لماذا مولوتوف يريد أن يلتقي بنا عند الفجر؟ 1377 01:21:09,230 --> 01:21:12,230 - هل يخطط لمبارزة؟ - وقال انه يريد أن يبدأ في وقت مبكر. 1378 01:21:12,230 --> 01:21:13,390 قاتل! 1379 01:21:14,150 --> 01:21:16,350 قتلت المئات، نيكي. 1380 01:21:16,350 --> 01:21:18,510 أنت بالتأكيد ستحصل على جنازتك الكبيرة. 1381 01:21:19,270 --> 01:21:21,710 - أنا نأسف لهذا بالفعل. - ادخلو السيارة. 1382 01:21:21,720 --> 01:21:24,150 - ماذا؟ - لا يمكنني الحديث. اركبا السيارة. 1383 01:21:30,880 --> 01:21:33,070 أرى أنها تذوب. 1384 01:21:33,070 --> 01:21:35,910 هذا لضمان عدم سماعنا 1385 01:21:35,920 --> 01:21:38,750 - السائقين. 1386 01:21:41,350 --> 01:21:43,150 دعونا نقتله. 1387 01:21:43,680 --> 01:21:45,110 - من ؟ - بيريا. 1388 01:21:45,110 --> 01:21:47,630 لقد أعاد الأساقفة. 1389 01:21:47,640 --> 01:21:49,150 و أعاد بولينا. 1390 01:21:49,150 --> 01:21:51,470 وتجاهل جميع أوامر ستالين. 1391 01:21:51,470 --> 01:21:53,790 فتح رجاله النار على الأبرياء. 1392 01:21:54,680 --> 01:21:57,630 وهو من يلام على ذلك 1393 01:21:57,640 --> 01:21:59,510 نعم، بيريا هو القاتل هنا. 1394 01:21:59,520 --> 01:22:02,790 هذه هي الطريقة التي نشأ بها الاتحاد السوفيتي. ليس مع الأساقفة. 1395 01:22:02,800 --> 01:22:06,150 اليوم بيريا ينال على صليب بطول ثماني أقدام في مؤخرته. 1396 01:22:06,150 --> 01:22:08,030 - جيد. - لدي... 1397 01:22:08,030 --> 01:22:10,790 كانت لدي كوابيس أكثر منطقية من هذا. 1398 01:22:10,800 --> 01:22:13,670 - الآن لدينا الأغلبية. - نعم . 1399 01:22:13,680 --> 01:22:17,880 - انتما، وانا وبولغانين. - ميكويان ومالينكوف. 1400 01:22:18,600 --> 01:22:20,990 - لا... ولكن لا يزال لدينا أغلبية. - لا لا لا. 1401 01:22:21,000 --> 01:22:22,390 اما موافقة جماعية او نلغي الامر 1402 01:22:22,390 --> 01:22:26,030 . سلافا، أنت فقط... .. 1403 01:22:26,030 --> 01:22:28,070 - اما الجميع او نلغي الامر. - لا... 1404 01:22:28,070 --> 01:22:32,190 هذا ما كان ستالين يريده. ان تصبح اللجنة موحدة 1405 01:22:32,190 --> 01:22:36,270 ولكن عليك أن تتصرف بسرعة، ايها الرفيق. تصرف بسرعة أو أن تكون ميت. 1406 01:22:36,270 --> 01:22:38,910 - نعم، العم نيكي سوف يكون ميتا 1407 01:22:38,920 --> 01:22:40,910 اذا لم يتصرف بسرعة 1408 01:22:40,920 --> 01:22:42,230 اليس كذلك؟ 1409 01:22:43,430 --> 01:22:45,030 - كيف حال ضيفي؟ 1410 01:22:45,470 --> 01:22:47,630 نعم، أنا أعمل على خطابي. انه جيد. 1411 01:22:48,110 --> 01:22:49,270 لقد جلبت لك شيئا. 1412 01:22:51,270 --> 01:22:52,590 لا. 1413 01:22:52,600 --> 01:22:54,550 أنا لا أشرب بعد الان اشرب الماء فقط. 1414 01:22:54,560 --> 01:22:56,470 هو فقط لتهدئة أعصابك. 1415 01:22:56,470 --> 01:22:57,870 نعم، في الواقع، سوف احتاج إلى بعض من ذلك. 1416 01:22:57,880 --> 01:23:00,400 - لا. إنه لا يشرب. - لا، أنا لا أشرب. 1417 01:23:01,270 --> 01:23:03,990 - كيف الخطاب؟ 1418 01:23:04,000 --> 01:23:05,110 ابي... 1419 01:23:06,600 --> 01:23:09,240 ... كان دبا دافئا وقوي ، 1420 01:23:09,760 --> 01:23:14,590 ونحن ايتامه واشباله الـ 170 مليون 1421 01:23:14,600 --> 01:23:18,550 الأشبال الروسية، الأشبال الجورجية، الأشبال الأرمنية، الليتوانية... 1422 01:23:18,560 --> 01:23:20,790 سنتركه يكمل 1423 01:23:20,800 --> 01:23:22,710 ، الأشبال الليتوانية، 1424 01:23:22,720 --> 01:23:25,870 - الأشبال الأوكرانية وأشبال مولدافيا... 1425 01:23:25,880 --> 01:23:27,030 سفيتلانا. 1426 01:23:29,430 --> 01:23:30,790 أليكسي ميت. 1427 01:23:35,270 --> 01:23:37,000 15 مارس ، 1949. 1428 01:23:38,000 --> 01:23:41,470 محاولة الهروب من كوليما مع 12 آخرين. 1429 01:23:41,470 --> 01:23:42,990 أعدم. انا اسف. 1430 01:23:43,000 --> 01:23:44,910 ولكن قلت أنك سوف تعيده مرة أخرى. 1431 01:23:44,920 --> 01:23:50,190 ، كان خارج سيطرتي المباشرة. لم يكن ذلك ممكنا. 1432 01:23:50,190 --> 01:23:52,910 نعم، ولكن قلت أنك ستحاول المستحيل. 1433 01:23:52,920 --> 01:23:56,840 اكره ان اكون صاحيا. إنه مزاج رهيب، فظيع. 1434 01:23:58,110 --> 01:23:59,390 لما لانراجع الخطاب مرة اخرى 1435 01:23:59,390 --> 01:24:00,790 - مرة أخرى؟ اجلسي- 1436 01:24:00,800 --> 01:24:02,230 ابتعد عني أستطيع أن أرى ما تقوم به. 1437 01:24:02,230 --> 01:24:03,630 - أنا لا أريد أن أجلس. - اجلسي. 1438 01:24:04,390 --> 01:24:06,070 أنا لا أريد أن أجلس! 1439 01:24:09,680 --> 01:24:14,270 ، العديد من الأشياء الرهيبة تم القيام بها في خدمة الاتحاد. 1440 01:24:14,270 --> 01:24:16,230 تم تلفيق الكثير من التهم 1441 01:24:16,230 --> 01:24:18,830 لكني سأعثر على المسؤولين عن ذلك... 1442 01:24:18,840 --> 01:24:21,390 وماذا سوف تفعل لهم؟ تحقق معهم حتى الموت؟ 1443 01:24:21,390 --> 01:24:22,510 أنت تعرفين ما أقوم به؟ 1444 01:24:22,520 --> 01:24:24,790 انا اعرض عليك حماتي 1445 01:24:24,800 --> 01:24:28,800 - نحن لسنا أطفال! - أنت مستمع حقيقي. شكرا لك. 1446 01:24:30,070 --> 01:24:32,710 - أنا لست طفلة. - بلى انت كذلك. 1447 01:24:32,720 --> 01:24:36,830 وأنا أحذرك، ابقيا بجانبي أو تضربا ضربا مبرحا وتعلقا 1448 01:24:36,840 --> 01:24:38,910 لتعشعش الغربان فوقكما 1449 01:24:38,920 --> 01:24:40,150 لماذا يجب أن نثق بك؟ 1450 01:24:40,150 --> 01:24:42,270 لأنني الوحيد الذي يقول لك. 1451 01:24:43,720 --> 01:24:45,000 لاتثقي بأحد 1452 01:24:56,110 --> 01:24:59,790 جورجي، جورجي. جورجي، علينا أن نعمل اليوم. 1453 01:24:59,800 --> 01:25:01,150 يجب ان نبدأ 1454 01:25:01,150 --> 01:25:04,790 تحل ببعض الاحترام كبقيتنا 1455 01:25:04,800 --> 01:25:06,750 هل تفهم مدى أهمية هذا؟ 1456 01:25:06,760 --> 01:25:08,870 - هل بامكانك... - الى اماكنكم ايها الرفاق، من فضلكم. 1457 01:25:08,880 --> 01:25:11,030 اصطفوا على جانبي... الرفيق، شكرا جزيلا لكم. 1458 01:25:11,030 --> 01:25:13,270 هل انضممت لرفاقك من فضلك 1459 01:25:13,270 --> 01:25:14,550 - شكرا. - عليك اللعنة. 1460 01:25:20,190 --> 01:25:22,310 هيا 1461 01:25:22,310 --> 01:25:24,510 - حسنا - هيا. لنذهب. 1462 01:25:24,520 --> 01:25:25,670 - أي قدم؟ - القدم اليسرى. 1463 01:25:25,680 --> 01:25:27,070 ليس لدي توازن جيد. 1464 01:25:27,070 --> 01:25:28,390 حسنا. . 1465 01:25:33,640 --> 01:25:35,630 - جورجي... 1466 01:25:35,640 --> 01:25:38,830 ليس الان 1467 01:25:40,520 --> 01:25:44,520 - جورجي، يجب ان نتحدث. - اخرس. اضهر بعض الاحترام. 1468 01:25:45,110 --> 01:25:47,830 - هل مالينكوف معنا؟ - نعم، 100 في المئة. 1469 01:25:47,840 --> 01:25:49,470 استعد ياراعي البقر 1470 01:25:49,470 --> 01:25:53,350 - هل مالينكوف معنا؟ - ثق بي، 100 في المئة. 1471 01:25:53,350 --> 01:25:54,750 نعم ! 1472 01:25:54,760 --> 01:25:57,590 - اخيرا نضممت الينا يا مالينكوف - بلى. 1473 01:25:57,600 --> 01:25:59,750 لقد فعلتها نيكي 1474 01:25:59,760 --> 01:26:03,230 من اين الان؟ 1475 01:26:03,230 --> 01:26:05,840 - من اين نتجه. - الى اليسار. 1476 01:26:06,600 --> 01:26:07,870 - حسنا. 1477 01:26:07,880 --> 01:26:11,230 حسنا، دعنا نذهب ونعد خنزيرا للعشاء. 1478 01:26:12,560 --> 01:26:16,710 كان حب ستالين للأمة ثابتا. 1479 01:26:16,720 --> 01:26:21,790 لذلك يجب علينا الآن أن نأخذ المنا الثابت، 1480 01:26:21,800 --> 01:26:25,350 و حبنا الثابت، 1481 01:26:25,350 --> 01:26:30,910 و نبني مستقبل ثابت 1482 01:26:30,920 --> 01:26:32,910 سلمو الاسلحة من فضلكم 1483 01:26:32,920 --> 01:26:36,190 انتبه لكي لا يثور فجأة 1484 01:26:36,190 --> 01:26:40,470 اليوم نحن نتوقف. نحن نتوقف في الحزن والأسى. 1485 01:26:40,470 --> 01:26:44,110 ولكن اليست الوقفة في حد ذاتها جزءا من الثورة؟ 1486 01:26:48,840 --> 01:26:50,110 أعتقد انها كذلك. 1487 01:26:50,110 --> 01:26:52,030 - حسنا، دعونا نبدا. 1488 01:26:52,030 --> 01:26:53,750 هيا 1489 01:26:53,760 --> 01:26:56,110 يجب علينا أن نعقد خسارتنا الفادحة 1490 01:26:56,110 --> 01:26:58,760 مع قوة وحب أمتنا... 1491 01:26:59,470 --> 01:27:02,030 هذا مافعله ستالين نفسه 1492 01:27:02,030 --> 01:27:03,470 في قلبه القوي 1493 01:27:05,390 --> 01:27:06,630 تحقق من الأكشاك. 1494 01:27:08,390 --> 01:27:11,030 نحن نعدكم بالحقوق والحريات... 1495 01:27:11,030 --> 01:27:13,630 الطعام... والسلام. 1496 01:27:16,110 --> 01:27:19,470 كان والدي عالما اجتماعيا رائعا. 1497 01:27:20,070 --> 01:27:23,310 ولكن نحن، شعب الاتحاد السوفيتي، 1498 01:27:23,310 --> 01:27:25,390 لسنا فأران تجارب 1499 01:27:27,800 --> 01:27:30,640 نحن الأشبال. 1500 01:27:31,430 --> 01:27:33,190 الاشبال الروسية 1501 01:27:33,190 --> 01:27:35,270 الاشبال الجورجية، 1502 01:27:35,270 --> 01:27:37,630 الاشبال الارمينية 1503 01:27:37,640 --> 01:27:39,470 الأشبال الليتوانية... 1504 01:27:39,470 --> 01:27:42,030 - الأشبال اللاتفية... 1505 01:27:42,600 --> 01:27:44,760 الاشبال الاستونية 1506 01:27:53,230 --> 01:27:55,710 - كان خطابا جيد، لافرنتي. - شكرا. 1507 01:27:55,720 --> 01:27:58,430 نعم، "الطعام والسلام". كنت أعرف أنها ستنفع. 1508 01:27:59,600 --> 01:28:00,880 كان بين "السلام" و "النقانق". 1509 01:28:01,520 --> 01:28:05,280 الاثنين من الاشياء الجيدة، ولكن هل تعرف أين أنت مع النقانق. 1510 01:28:06,150 --> 01:28:10,270 اشارتك هي. مالينكوف البطل. . 1511 01:28:10,270 --> 01:28:12,230 هل رأيتم وجه فاسيلي عندما اتت الطائرات 1512 01:28:13,390 --> 01:28:15,590 لابد انه تغوط قليلا 1513 01:28:15,600 --> 01:28:18,470 فاسيلي المسكين. وأتساءل أحيانا إذا كان هو المقصود لهذا العالم. 1514 01:28:18,470 --> 01:28:21,390 أنا أحييك، وأنا أحيي تسريحتك. 1515 01:28:21,390 --> 01:28:23,430 - ليلة طيبة فيينا. - جورجي. 1516 01:28:25,150 --> 01:28:27,190 سوف نبدأ العملية خلال الاجتماع 1517 01:28:27,190 --> 01:28:28,350 اي عملية ؟ 1518 01:28:29,520 --> 01:28:32,240 هل هذا هو السبب في أن الجميع يعاملني وكأنهم يريدون أن يضاجعو أختي؟ 1519 01:28:33,430 --> 01:28:35,870 جوكوف لديه مساندت الجميع ضد بيريا. 1520 01:28:35,880 --> 01:28:37,550 - عندما سمعت ذلك، وافقت . - نعم. 1521 01:28:37,560 --> 01:28:42,310 لكن جوكوف... لا يحكم الاتحاد السوفيتي. 1522 01:28:42,310 --> 01:28:45,470 أنا أحكم الاتحاد السوفيتي. 1523 01:28:45,470 --> 01:28:47,270 - هل تفهم ذلك؟ - نعم . 1524 01:28:47,270 --> 01:28:50,510 الآن، أنا أحبه وسأكون سعيدا للاستماع إلى ما لديه . 1525 01:28:50,520 --> 01:28:52,790 سيكون لديك بالتأكيد فرصة للتحدث معه. 1526 01:28:52,800 --> 01:28:56,190 ولعل ما يمكننا القيام به هو انزال بسيط لرتبة بيريا 1527 01:28:56,190 --> 01:28:58,550 أنا لا أعرف، نجعله في وزارة الثروة السمكية. 1528 01:29:00,920 --> 01:29:04,350 حسنا يافتية اختارو رفيقتكم لليلة 1529 01:29:04,920 --> 01:29:06,480 سوف أخذ الشقراء طويلة القامة. 1530 01:29:08,600 --> 01:29:11,030 ايها الرفاق، حان الوقت لترك حزننا جانبا 1531 01:29:11,030 --> 01:29:14,870 والبدء في كتابة الفصل التالي من تاريخنا العظيم. 1532 01:29:14,880 --> 01:29:16,710 - الرفيق مالينكوف... - اكمل 1533 01:29:16,720 --> 01:29:19,310 البند الأول، الأحداث المؤسفة مساء أمس. 1534 01:29:19,310 --> 01:29:22,910 ومن الواضح أن الوفاة المؤسفة لكثير من المواطنين... 1535 01:29:22,920 --> 01:29:26,390 ايها الرفاق. ايها الرفاق، أود أن أقترح برنامجا جديدا. 1536 01:29:26,390 --> 01:29:28,870 البند الأول، سلوك الرفيق بيريا. 1537 01:29:28,880 --> 01:29:31,270 البند الثاني. الوقت لإجراء تقييم. 1538 01:29:31,270 --> 01:29:33,550 إذا كان لديك اقتراح جدي، ايها الرفيق، 1539 01:29:33,560 --> 01:29:34,910 أقترح "أي أعمال أخرى". 1540 01:29:34,920 --> 01:29:36,430 أتهم الرفيق بيريا 1541 01:29:36,430 --> 01:29:38,470 بسوء استخدام القوة في وزارته 1542 01:29:38,470 --> 01:29:40,510 على حساب الحزب واللجنة المركزية... 1543 01:29:40,520 --> 01:29:43,190 - لا يوجد أي اقتراح. -... خيانة الاتحاد السوفيتي. 1544 01:29:43,190 --> 01:29:45,910 وإنني أأسف لهذا الخرق الوحشي للبروتوكول. جورجي. 1545 01:29:45,920 --> 01:29:48,630 خرق، مؤخرتي! وهذا اقتراح مخصص. 1546 01:29:48,640 --> 01:29:51,550 وسوف ينتهي بصورة سيئة للغاية بالنسبة لك. جورجي، جورجي! 1547 01:29:51,560 --> 01:29:53,990 جورجي، اضغط على الزر أسفل المكتب. 1548 01:29:54,000 --> 01:29:56,070 - اضغط على زر، جورجي. - اي زر؟ 1549 01:29:56,070 --> 01:29:58,000 - اعتقل هذا المجنون. - أين هو الزر؟ 1550 01:30:00,350 --> 01:30:02,510 - حظا سعيدا، ايتها السيدات. 1551 01:30:02,520 --> 01:30:03,870 ايها الحراس! 1552 01:30:06,600 --> 01:30:07,670 - ايها الحرس! 1553 01:30:07,680 --> 01:30:09,470 ارفع يديك أو سوف اطلق النار على وجهك. 1554 01:30:09,470 --> 01:30:10,830 ايها الحراس! 1555 01:30:10,840 --> 01:30:12,310 تبا 1556 01:30:12,310 --> 01:30:13,920 ايها الحراس 1557 01:30:17,270 --> 01:30:19,230 تريد القيام بعمل بشكل صحيح، كلف الجيش بالامر 1558 01:30:19,760 --> 01:30:21,230 خذ حزامه. 1559 01:30:21,230 --> 01:30:22,990 فمن الصعب أن يهرب مع سروال ساقط 1560 01:30:23,000 --> 01:30:25,510 إذا كنت ترغب في التحدث إلى الجنرال زوكوف، الآن فرصتك. 1561 01:30:25,520 --> 01:30:28,160 تكلم، جورجي. .انا منشغل 1562 01:30:28,720 --> 01:30:30,430 لديه سكين في الكاحل. 1563 01:30:30,430 --> 01:30:33,230 - أنت عار. - اضربه جيدا. 1564 01:30:33,230 --> 01:30:35,270 - سيشعرك بحال افضل. - كل شيء في وقته 1565 01:30:35,270 --> 01:30:40,830 ، أنا سأتمتع بتقشير الجلد من وجهك . 1566 01:30:40,840 --> 01:30:43,390 ليس بهذه 1567 01:30:49,110 --> 01:30:50,920 آسف، ايها الرفاق. 1568 01:30:51,430 --> 01:30:53,190 - يبدو انها الغرفة الخطأ. - اصلانوف. 1569 01:30:53,190 --> 01:30:54,990 - اذهب وقتلهم. - كوبولوف. 1570 01:30:55,000 --> 01:30:56,350 - هلا ذهبنا ؟ - هيا. 1571 01:30:56,350 --> 01:30:58,110 هيا بنا نقوم بذلك. جورجي، هيا. 1572 01:30:58,760 --> 01:31:00,560 البدلة لا تنفع دون هذا الحزام. 1573 01:31:08,350 --> 01:31:09,470 تبا 1574 01:31:13,470 --> 01:31:15,990 الباب الثالث على اليسار. على اليسار. 1575 01:31:16,000 --> 01:31:18,030 لقد توقعت هذه اللحظة 1576 01:31:18,030 --> 01:31:20,390 كل يوم على مدى العقود الثلاثة الماضية. 1577 01:31:21,720 --> 01:31:24,310 اعتقلو الموظفين. اعتقلو جميع موظفي بيريا. 1578 01:31:24,310 --> 01:31:26,670 - تحقق من غرف النوم. 1579 01:31:26,680 --> 01:31:28,630 اخرجي. انت بآمان. من هنا. . 1580 01:31:28,640 --> 01:31:30,270 انت بأمان اخرج 1581 01:31:30,270 --> 01:31:32,310 - خذها للأسفل. - من هنا. 1582 01:31:34,640 --> 01:31:36,550 الا يكفيكم هذا ؟ 1583 01:31:36,560 --> 01:31:38,550 هذه المهزلة؟ هذا هراء! 1584 01:31:38,560 --> 01:31:41,510 اعتبر نفسك في منزلك كما كنت كتلة من القذارة 1585 01:31:41,520 --> 01:31:42,590 تبا 1586 01:31:42,600 --> 01:31:45,990 عيون جورجي تتبعك اثناء السير 1587 01:31:46,000 --> 01:31:48,150 لماذا علقوا صورة جدتي هنا؟ 1588 01:31:49,760 --> 01:31:52,110 هذا جنون. هذا جنون. 1589 01:31:52,110 --> 01:31:54,830 - يستحق المحاكمة. - سوف تحصل محاكمة. لاعليك. 1590 01:31:54,840 --> 01:31:57,510 جورجي! لايمكنك حتى النظر لي الان 1591 01:31:57,520 --> 01:32:00,110 - الشعور بالذنب. مذنب، كل واحد منكم. - لا تقل شيء. 1592 01:32:00,110 --> 01:32:03,550 جورجي، سوف تتخطى الامر فعلت ذلك من قبل . تطلب حوالي خمس دقائق. 1593 01:32:03,560 --> 01:32:06,590 كم يستغرق الوقت لتصفية البقية؟ 1594 01:32:06,600 --> 01:32:09,910 ليس طويلا. علينا أن ننتظر حتى الشرطة السوفيتية تغادر الكرملين. 1595 01:32:09,920 --> 01:32:14,110 في هذه الحالة، إذا كان أحد لا يعترض، أنا ذاهب لقضاء الحاجة 1596 01:32:14,110 --> 01:32:15,800 انه مثير اليس كذلك 1597 01:32:19,190 --> 01:32:20,630 لاتطلقوا 1598 01:32:20,640 --> 01:32:23,150 لاتطلقوا 1599 01:32:23,150 --> 01:32:25,190 لقد عاد الجيش , هل اشتقتم الينا؟ 1600 01:32:28,470 --> 01:32:30,510 - خذ أسلحتهم. - هيا، 1601 01:32:33,390 --> 01:32:36,750 حسنا، جودي جارلاند، الأولاد والبنات. إنه وقت العرض. 1602 01:32:39,110 --> 01:32:40,230 جورجي. 1603 01:32:40,230 --> 01:32:43,550 - جورجي، عليك توقيع هذه الآن. - لا لا. 1604 01:32:43,560 --> 01:32:46,560 يستحق محاكمة عادلة. هو واحد منا. 1605 01:32:48,520 --> 01:32:51,190 ماذا عن توخاشيفسكي وبياتاكوف؟ 1606 01:32:51,190 --> 01:32:52,830 هل حصلوا على محاكمة؟ 1607 01:32:52,840 --> 01:32:54,680 ماذا عن سوكولنيكوف؟ 1608 01:32:55,150 --> 01:32:57,390 الذي توسل له لرعاية أمه المسنة. 1609 01:32:57,390 --> 01:33:00,510 وماذا فعل هذا الوحش؟ خنقها أمامه. 1610 01:33:02,520 --> 01:33:03,680 لقد فات الاوان 1611 01:33:04,230 --> 01:33:07,800 الخيار الوحيد لدينا هو بين وفاته أو انتقامه. 1612 01:33:08,840 --> 01:33:10,680 وسوف توقع هنا الان 1613 01:33:23,070 --> 01:33:24,510 اريد ان تسجلو هذا 1614 01:33:25,150 --> 01:33:27,070 لم يكن هذا هو أول قرار في عملي. 1615 01:33:30,070 --> 01:33:32,000 ستالين سيحب هذا. 1616 01:33:45,350 --> 01:33:47,750 اجلسه هنا. اجلسه. 1617 01:33:48,640 --> 01:33:51,710 - حسنا حسنا. - هذه تفاهة! 1618 01:33:51,720 --> 01:33:54,670 أنتم جميعا شهود على هؤلاء المجرين، 1619 01:33:56,800 --> 01:33:59,590 أنا أطلب... أنا أطلب... تبا لك! 1620 01:33:59,600 --> 01:34:02,190 أطلب حقوقي بموجب المادة... 1621 01:34:02,190 --> 01:34:05,430 - هل توقفت عن القرع؟ - اقرأ ذلك، جورجي. 1622 01:34:05,430 --> 01:34:07,190 - إليك النسخة التجريبية. - قلها 1623 01:34:07,190 --> 01:34:09,630 - حضرة الملازم ؟ - الأمين العام الرفيق! 1624 01:34:09,640 --> 01:34:12,030 - اقرأها - اقرأها. 1625 01:34:12,030 --> 01:34:14,390 انت تحكم علي 1626 01:34:14,390 --> 01:34:15,590 - أنا احكم عليك! - تبا لك! 1627 01:34:15,600 --> 01:34:19,110 انا اقاضيك , انا اقاضيكم كلكم 1628 01:34:19,110 --> 01:34:21,270 - أين هو المنطق؟ - نيكي، اقرأها. 1629 01:34:21,270 --> 01:34:22,630 هل تريد مني أن أقرأها لك؟ 1630 01:34:22,640 --> 01:34:24,990 - اقرأ ذلك، نيكي. - هيا، نيكي، اقرأها. 1631 01:34:25,000 --> 01:34:26,910 "أنت متهم 1632 01:34:26,920 --> 01:34:29,030 "باستخدام منصبك كوزير للداخلية 1633 01:34:29,030 --> 01:34:31,310 - "في مؤامرة ضد الاتحاد السوفييتي... - خائن! 1634 01:34:31,310 --> 01:34:35,110 ... بهدف خدمة مصالح القوى الأجنبية ". 1635 01:34:35,110 --> 01:34:37,630 القوى الأجنبية؟ أي واحد، القمر اللعين؟ 1636 01:34:37,640 --> 01:34:40,990 "أنت متهم أيضا ب 347 تهمة بالاغتصاب، 1637 01:34:41,000 --> 01:34:44,750 "و الانحراف الجنسي والبرجوازية و الفجور 1638 01:34:44,760 --> 01:34:48,670 وأفعال الشذوذ مع الأطفال الذي معدل أعمارهم سبع سنوات ". 1639 01:34:50,230 --> 01:34:52,230 سبع سنوات من العمر! 1640 01:34:52,230 --> 01:34:55,070 المغتصبين! المغتصبين! أنتم المغتصبون! 1641 01:34:55,070 --> 01:34:56,790 - خطأ! خطأ! خطأ! 1642 01:34:56,800 --> 01:34:58,830 - "بيترا نيكوفا، العمر 13 عاما. 1643 01:34:58,840 --> 01:35:03,430 "نادية رانوفا، 14 عاما. ماجيا هولوفيتش، البالغة من العمر سبعة أعوام ". 1644 01:35:03,430 --> 01:35:05,510 هل ترغب في قراءة القائمة بنفسك؟ 1645 01:35:05,520 --> 01:35:09,310 "أنت متهم بالخيانة والسلوك المناهض للسوفيات. 1646 01:35:09,310 --> 01:35:12,350 وتجد المحكمة أنك مذنب وتحكم عليك بالاعدام رميا بالرصاص ". 1647 01:35:14,760 --> 01:35:16,350 أخرجه. 1648 01:35:16,350 --> 01:35:17,590 لا أرجوك! 1649 01:35:18,190 --> 01:35:20,750 من فضلك، لاتطلقو علي النار! لا تؤذويني. 1650 01:35:20,760 --> 01:35:23,590 - اطلقو النار عليه! 1651 01:35:23,600 --> 01:35:25,270 - أخرجه. هيا! 1652 01:35:25,270 --> 01:35:27,310 - اخرج من هنا... 1653 01:35:30,270 --> 01:35:31,550 حسنا، انتها الامر. 1654 01:35:33,720 --> 01:35:35,150 هيا، إلقو نظرة. 1655 01:35:36,720 --> 01:35:37,870 هيا. 1656 01:35:37,880 --> 01:35:39,910 هذا من اجلنا من اجل الشعب. 1657 01:35:39,920 --> 01:35:41,440 هل الجميع سعيد؟ انه الميت المناسب؟ 1658 01:35:41,920 --> 01:35:45,190 - دمر كل شيء، لافرنتي. 1659 01:35:45,190 --> 01:35:47,230 ارجعوه الى جورجيا 1660 01:35:47,230 --> 01:35:49,150 - على الصخور. . 1661 01:35:49,150 --> 01:35:50,230 من لديه ولاعة؟ 1662 01:35:51,470 --> 01:35:52,670 احضرو البنزين 1663 01:35:55,720 --> 01:35:57,110 اتمنى لو ستالين رأى هذا 1664 01:36:07,350 --> 01:36:08,880 تبا 1665 01:36:10,000 --> 01:36:13,070 انا منهك , الاسبوع الماضي كان مزدحما 1666 01:36:13,600 --> 01:36:17,190 هل ترى؟ مولوتوف العجوز لا يزال لديه بعض الحنكة. 1667 01:36:21,920 --> 01:36:24,150 سوف ادفنك في التاريخ 1668 01:36:24,150 --> 01:36:27,430 - اتسمعني؟ ايها السمين - هذا يكفي. 1669 01:36:27,430 --> 01:36:28,870 هذا يكفي. تعال الآن. 1670 01:36:30,110 --> 01:36:33,190 رائحته مثل الحصان المحترق 1671 01:36:35,350 --> 01:36:37,350 هكذا تتعاملون مع المشاكل اليس كذلك؟ 1672 01:36:39,920 --> 01:36:41,270 أنا آسف كان عليك الحضور هنا 1673 01:36:41,270 --> 01:36:44,190 آمل أنك لم تخبر بيريا أنه سيكون في مأمن من الأذى. 1674 01:36:44,190 --> 01:36:47,830 سوف تكونين بأمان، حسنا؟ فاسيلي ايضا. إذا استمعتما لي. 1675 01:36:47,840 --> 01:36:50,110 - لماذا لا نكون آمنين؟ 1676 01:36:50,110 --> 01:36:52,390 - عن ماذا تتحدث؟ - فقط كوني هادئة . 1677 01:36:52,390 --> 01:36:55,030 - أرفض أن أكون هادئة في كل مرة... - اخرسي 1678 01:36:57,560 --> 01:37:00,030 فاسيلي يبقى هنا في روسيا حيث يمكننا أن نهتم به. 1679 01:37:01,470 --> 01:37:02,670 اقرأيها. 1680 01:37:03,430 --> 01:37:04,590 فيينا؟ 1681 01:37:09,270 --> 01:37:11,430 - إذا بقيت انا، يمكنني السيطرة على فاسيلي. - لا لا. 1682 01:37:11,430 --> 01:37:14,270 لا،ستذهبين لفيينا. اما هو سيبقى هنا. 1683 01:37:14,270 --> 01:37:16,270 لايمكننا ترك رجل سكير يستمر 1684 01:37:16,270 --> 01:37:18,310 في نشر نظريات المؤامرة في جميع أنحاء العالم. 1685 01:37:18,310 --> 01:37:20,430 - انه ليس... انه ليس سيئا. - استمع لي. 1686 01:37:20,430 --> 01:37:23,470 - إنه مريض . - لا لا. 1687 01:37:25,800 --> 01:37:27,320 هل تفهمين ما يجري؟ 1688 01:37:29,350 --> 01:37:32,110 هذه هي الطريقة التي يقتل بها الناس، عندما لاتناسبك قصصهم. 1689 01:37:34,800 --> 01:37:35,920 رحلة امنة 1690 01:37:40,310 --> 01:37:41,710 لم اكن اضن انك ستكون مكانه 1691 01:37:49,030 --> 01:37:50,430 الان بات الامر بيدنا 1692 01:37:51,270 --> 01:37:54,590 نضع كل سفك الدماء هذا وراءنا. 1693 01:38:00,920 --> 01:38:02,640 أنا قلق من مالينكوف، . 1694 01:38:05,150 --> 01:38:06,350 هل يمكننا أن نثق به؟ 1695 01:38:06,920 --> 01:38:08,720 هل يمكن أن تثق برجل ضعيف؟ 1696 01:39:18,744 --> 01:40:40,744 تعديل التوقيت OzOz