╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ Latifa Amaireh - Deemah Zayed - Jana Salibi ◘ ◘ Noor Lhuda - Mohamed Shil ◘
╔► مشاهدة ممتعة ◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘
‫في مكان ما في خليج فرنسا
‫ لقد فات الأوان للتخلي عنك
‫ لقد شربت من كأس الشر الخاص بي
‫ وببطئ إنه يستولي عليّ
‫ عالية جداً، لا أستطيع النزول
‫ إنه في الهواء وفي وكل مكان
‫ كل مكان، كل مكان
‫ هل تشعر بي الآن؟
‫ إرقصوا مع الإيقاع
‫ عندما أتذوق شفتاك أفقد صوابي
‫ أنت سام جداً ‫ سوف أقع
‫ كلما أتذوق السم الخاص بك
‫ أنا مدمنة عليك، ألا تعلم
‫ أنك سام
‫ عندما أتذوق شفتاك أفقد صوابي
‫الحرية
‫إذهبي يا (إيمي)، ‫هيا بنا لنذهب
‫لنذهب يا (إيمي)
‫ سممني الآن
‫ في حبك الآن
‫ أظن أنني مستعدة الآن
‫ سام
‫اليوم هو اليوم الموعود. ‫سوف نجدها اليوم.
‫هل عداتك الصوتية تعمل؟ ‫لأنه....
‫لا تقلقي حيال ما أفعله
‫- أوه، يا إلهي إنها هناك ‫- إصمت، إصمت
‫- هنا، إقترب أكثر ‫- حسناً، لقد رأيتها
‫لقد كانوا أبطالاً عالميين
‫أفضل فرقة غنائية من غير ‫الآت موسيقية على الإطلاق
‫فرقة (ذا باردن بلاز) ليست ‫كغيرها من الفرق النسائية
‫اللاتي تمكن من الفوز ‫بشيء بطريقة ما
‫ولم يتعلق الأمر بالطبخ.
‫- أستطيع سماعكم يا رفاق ‫- أنتِ تعلمين، يا فتاتي
‫أنكِ قريبة جداً، ليتم ‫إستبعادك من هذا الوثائقي
‫قريبة جداً، ‫أنتِ في منطقة الخطر
‫لدي حراس شخصيون ‫وأنا أحمل عصا معي
‫سوف نبقى ملتصقين بك كما ‫يلتصق سروال الجينز بجسمك
‫لا بأس!
‫ قف وإنحني يا ولد
‫- قف
‫ أعطني الإيقاع وسوف أمضعه كالعلكة
‫ كل ما أريد فعله و رؤيته ‫ ها قد عدت
‫ - واحدة أخرى ‫ - قفِ على قدميك
‫ - إنحني، أجل للملك ‫ - تعال وإفعلها من أجلي
‫ دعيني أعصر مؤخرتك ككرة لتخفيف التوتر
‫لقد أنتجتي أفضل ما لديكِ ‫لأجل أغنية هذا الأبله
‫شكراً، أعتقد أنها أفضل
‫- من الذي يغني؟ ‫- أوه، إنها أنا، لكن لدينا الوقت
‫للحصول على مغني ‫حقيقي، لدي بعض الأفكار
‫- أظن أنها... ‫- يا رفاق، هل يمكننا إطفاء هذا؟
‫(بيمب لو)،بام، بام، بام
‫أعني، ‫لقد قمت بفعلها مجدداً
‫- أغنية "بيند أوفر" ‫- جيدة جداً
‫أظن أن أذناي تستمعان للمستقبل
‫- مدمرة للنوادي ‫- أجل، أنا أكرهها
‫أكرهها حقاً
‫أنا الفنان
‫وهذه أغنيتي ‫وأشعر
‫أنه يجب ان نعتمد الإيقاع الذي صممته
‫- أوه، أجل ‫- أعطني الإيقاع
‫إمضغها كالعلكة ‫كالعلكة
‫أنا (بيمب لو) ولقد ‫عدت مع أغنية جديدة
‫إنحني للأسف، أجل، للملك
‫ دعيني أعصر مؤخرتك ككرة لتخفيف التوتر
‫بالحديث عن الكرات ‫- إسمعي
‫هذه الأغنية التي يحتاجها العالم
‫- أوه، أجل ‫- أجل
‫أجل، إنه من واجبي
‫أن أجعل منك مغني أفضل
‫وأريد لأغنيتك أن تنجح
‫وبصفتي منتجتك ‫أود منك أن تثق بي
‫سأكون ممتناً لك لو ‫تركتي أغنيتي كما هي
‫لقد جعلت أغنتيك ‫رائعة، يا رجل
‫أظن ما تعنيه أن أغنيتك
‫كانت رائعة من البداية
‫لا، ما أعنيه ‫أن الذي قدمته لي
‫- كان كومة من.... ‫- (بيبم لو)
‫حسناً، هناك شيء عليك معرفته
‫(بيكا)
‫- تعاني من دورتها الشهرية ‫- رائع
‫- أوه، هل أنتِ في ‫أسبوع المزاج المعكر؟
‫وضعك صعب جداً ‫أمي هنا
‫- تعملين ما الأمر
‫- لا زالت تأتيها الدورة؟ ‫- أجل
‫إعذرونا للحظة وحسب
‫ما الذي تفعلينه؟
‫كيف تقفين إلى جانبه؟
‫إلى جانبه؟ ‫حسناً نحن
‫لماذا دائماً نتكلم عن الجوانب؟
‫إنها وظيفتنا
‫نحن منتجون
‫نساعده في تحقيق رؤيته
‫تباً، هذا رائع
‫مرحى!
‫لقد فعلتها
‫إستقلت من عملي أخيراً
‫وأنا حرة، وأنا حرة ‫لن أعود إلى
‫ ذلك العمل مجدداً
‫إنه أفضل يوم في حياتي ‫أعني لا أستطيع أن أكون
‫منتجة موسيقية من غير نزاهة
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫إنتظري، هناك شيء خاطئ
‫وجهك مشدود أكثر من العادة
‫لقد فعلتها أخيراً
‫هل عدتِ لمواعدة (جيسي)؟
‫لا! أنتِ تعلمين أن العلاقات ‫عن بعد، لم تنجح معي
‫إنه يعيش على بعد ‫3000 ميل مع حبيبته
‫- وقطتهما
‫لقد نسيتي أمره بسرعة ‫أكبر مما كنت أتوقع
‫- شكراً لكِ يا (إيمي) ‫- أسرع من (بمبر)
‫الذي لايزال محطماً على الأغلب
‫أتعلمين أنه رسم وشماً ‫لي على مؤخرته؟
‫لذا الآن، كل مرة ‫يريد رؤتي
‫إنه فقط..
‫- حسناً ‫- أشعر بالدوار
‫- إنتظري، ما الأمر؟ ‫- لقد إستقلت من عملي
‫- هل تم طردك؟ ‫- أوه، بالله عليكِ
‫حسناً، لم يتم طردي
‫- أنا إستقلتُ ‫- تعالي هنا
‫أنتِ تجعلين الأمر ‫أسوأ نوعاً ما
‫دعي الطاقة السلبية تخرج
‫جدياً، إفتحي قدميكِ ‫لتخرج الطاقة السلبية
‫- لا، لا ‫- ستخرج بشكل أسرع
‫- الطاقة السلبية ‫- لمّ تقومين بهذا؟
‫- حقاً بجد ‫- لماذا أنتِ هكذا؟
‫سوف تتخطين هذا ‫الأمر بسرعة كبيرة
‫أتعلمين لماذا؟ ‫لأن لديكِ صديقة رائعة
‫هل هذا أنتِ؟
‫أجل.
‫- حسناً ‫- وأيضاً
‫يجب عليكِ أن ‫تدفعي إيجار المنزل
‫فقط البعض
‫كل شهر يجب ‫علينا فعل هذا الأمر
‫حسناً
‫أجل.
‫بإمكانك الحصول ‫على عمل أتعلمين؟
‫أنتِ مصدومة يا (بيكا)
‫تحتاجين لأكل شيء ما
‫- أجل، إجلسي وحسب.
‫لا تأكلي هذه، ‫إنها لي.
‫- مرحباً، يا رفاق ‫- مرحباً، يا (كلوي)
‫لماذا أنتن لستن مستعدات؟
‫لماذا ترتدين هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- هل إرتديتِ هذا للعمل؟
‫- أجل، تحت الزي الرسمي ‫- لماذا يا عزيزتي؟
‫لأنه يذكرني أنني كنتٌ ‫مميزة في أحد الأيام
‫لكن لإن الليلة.. ‫تعلمون
‫لم شمل فرقة (ذا بيلاز) في ‫في حديقة السمك في "بروكلين".
‫- مرحباً ‫- إنها الليلة!
‫- أجل ‫- أتعلمين ماذا
‫سأذهب ‫أنا بحاجة لشيء أشغل نفسي به
‫- أجل بكل تأكيد ‫- أحببت الفكرة، هيا لنذهب.
‫ماذا حصل؟
‫- لقد تم طردها من العمل اليوم ‫- لا
‫- مرحباً، يا (ستايسي) ‫- أوه، يا إلهي.
‫- أخيراً ‫- من الرائع رؤيتكِ.
‫كيف حالكم يا فتيات؟
‫- أعلم، أعلم. ‫- مرحباً، يا (بيكا)
‫لقد إشتقتُ لكم ‫كثيراً يا رفاق.
‫أتحرق شوقاً للغناء سوياً
‫مرحباً، يا آنساتي.
‫مرحباً بكن
‫لنتعانق عناقاً قوي
‫- مرحباً ‫- (ستايسي)
‫مرحباً
‫مرحباً، يا فتيات.
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شكراً جزيلاً لدعوتنا
‫- لا بأس ‫- إذاً، ماذا تريدوننا أن نغني الليلة.
‫أغنية "هو رن ذا وورلد" ‫أو أغنية "بوليت بروف"؟
‫لم تخبرونا من هم الجمهور
‫- لكن ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫أحضرت هذه تحسباً لأي شيء
‫- رائع ‫- لقد تدربنا مسبقاً
‫لم ندعوكم حتى ‫تغنوا، يا رفاق.
‫لقد دعوناكم حتى...
‫- تشاهدوننا ونحن نغني ‫- نشاهد
‫إعذريني!
‫لقد ظننتُ أنكم منشغلات جداً
‫بوظائفكم الرائعة وحياتكم الممتعة
‫هل تريدين عصير فاكهة البابايا؟
‫مع قليل من النبيذ الأبيض؟
‫مرحباً يا عزيزي.
‫(مايداي)! (مايداي)!
‫إننا نسقط
‫مرحباً بكم في عرضي الناجح
‫"إيمي واين هاوس السمينة"
‫ أنا نجمة مثيرة
‫ مع أسرار قذرة
‫لا! هذه زاويتي
‫- هل تسمعين الأغنية الناجحة هذه؟ ‫- أنا أستقيل
‫أجل، يا إلهي
‫تحركوا، تحركوا
‫أكره حياتي
‫تعلمون، لديكم ‫تلك الوظائف الرائعة
‫- لدي واحدة منها. أجل ‫- أوه، أجل.
‫أجل، جميعنا.
‫حسناً، رائع.
‫- أنا غبية جداً، يا إلهي. ‫- لا، لا.
‫سوف يؤدون تالياً ‫فرقة (ذا باردن بيلاز)
‫أجل، حسناً ‫حسناً حسناً.
‫يجب علينا أن ‫نذهب لنستعد
‫لكن يا رفاق، ‫سأراكم يا رفاق.
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- حالما ننتهي.
‫حسناً، ربما إلى اللقاء.
‫- سوف تحظون بالكثير من المتعة. ‫- وداعاً.
‫تم طردي مرتين ‫في نفس اليوم.
‫ أستطيع أن أرتدي أجمل ما لدي حتى أحظى بالحب
‫ لكنني لن أكون تلك الفتاة أبداً
‫ فتاة تعيش في عالم الدمى
‫ أوه
‫ أستطيع ان أستقيظ وأضع مساحيق التجميل
‫ وأؤدي دور البلهاء
‫ وأتظاهر بأنني لحاجة لشاب
‫ سيعاملني كالدمية
‫ - لا ‫ - أعلم الفتيات الأخريات
‫ يريدون أن يرتدين ملابس ‫غالية وخواتم الماس
‫ - لا أنا أريد ‫ - لا أريد أن أكون
‫ دمية تلعب بها كيفما تشاء
‫ هذه الملكة ليست بحاجة لملك
‫لا أعلم ما قد قيل لك ‫لكن هذة الفتاه هنا سوف تحكم العالم
‫إنهم لامعات وبراقات جداً
‫يبدو وكأنهم خضعوا ‫للكثير من عمليات التجميل
‫ نعم، هذا ما سأكونه لأني أريد ذلك
‫ أبدو جميلة
‫ انت تحلم من الساعة 9 الى 5
‫ بالأسياج الخشبية و زوجات الكأس
‫ لكن لا، انا لكن اكون ‫لاني لا اريد ان اكون
‫هل تشعرين أن أعضائك التناسلية ‫أصبحت مشدودة فجأة؟
‫ بالتأكيد، أنا فتاة جميلة في عالم جميل
‫ لكنهم يقولون الجمال يضر جداً ‫ لا أريد أن أقف مكتوفة الأيدى
‫ - أنا فتاة جميلة ‫ مكتوفة الأيدي
‫ - أنا فتاة جميلة في عالم جميلة ‫ - مكتوفة الأيدي
‫ أقف مكتوفة الأيدي وأكون جميلة ‫ لا أريد
‫ أنا فتاة جميلة ‫ مكتوفة الأيدي
‫ في عالم جميل ‫ لا أريد ذلك
‫ لكنهم يقولون أن الجمال يؤلم ‫ أقف مكتوفة الأيدي
‫أنا متأكدة أن جميعهم ‫لديهم أصدقاء حميمون
‫ لا أريد أن أكون مكتوفة الأيدي
‫ مكتوفة الأيدي
‫ لا أعلم ما قيل لك
‫ لكن هذا الفتاة هنا سوف تحكم العالم
‫ أجل، هذا ما سأكون عليه
‫ لإن هذا ما أرديه
‫ لا أريد أن أبدو جميلة
‫ تستيقظين من حلمك
‫ وتحلم بالجوائز
‫ لا لن أكون هكذا، لإنني لا أريد
‫ لا أريد أن أكون جميلة ومكتوفة الأيدي
‫أوه يا رفاق، ‫كان هذا ممتعاً جداً.
‫مرحى!
‫شكراً لكم.
‫أتعلمون بإمكاننا أن نغني الآن
‫(ليلي) سوف تبدأ بالايقاع
‫ونبدو كفريق (بيلاز) البديل
‫أقول أن نبعد أنفسنا عن الخسارة
‫يا رفاق!
‫أنا آسفة بحق،
‫لقد إستوعبت أنه ما كان يجب علي ‫أن أطلق عليه حفل "لم شمل"
‫كان يجب أن أقول ‫أنه عذرً لرؤيتكم
‫أنا لم أفكر بالأمر حقاً
‫- أنا آسفة. ‫- لا، لا، لا.
‫لقد أديتم أدائاً رائعاً.
‫ولقد كانت فرصة جميلة
‫حتى نجتمع مجدداً
‫أليس كذلك، يا آنساتي؟
‫- أجل بالتاكيد. ‫ - أجل.
‫أجل، لقد كان الأمر رائعاً.
‫- رائعاً جداً. ‫- شكراً لكِ.
‫كان من المفترض أن ‫أذهب لحفل زفاف أخي.
‫لكن هذا جميل أيضاً ‫أود أن أقترح نخباً.
‫أجل، نخب فرقة (بيلاز).
‫- بصحتكم يا رفاق. ‫- بصحتكم.
‫أفضل
‫فرقة غنائية نسائية على الإطلاق
‫سأفعل أي شيء
‫لأغني معكن مجدداً
‫أي شيء!
‫أعني أعني أنني ‫قد أتبول أمام الجميع
‫بصحتكم
‫إنتظرن، مهلاً مهلاً ‫لدي فكرة مجنونة،
‫لقد أخبرتكن أن ‫أبي يعمل في الجيش،
‫وقتل "أسامة بن لادن" ‫أليس كذلك؟
‫هذه معلومات جديدة ‫لكن لا بأس،
‫أعني أن له أهمية ‫كبيرة في الجيش،
‫وكل عامً منظمة الخدمات ‫المتحدة تقيم إحتفالاً،
‫من أجل تسلية أعضاء الجيش
‫وهذا السنة الدي جي (خالد) ‫هو الذي سوف يقدم الحفل،
‫لديه الكثير من الأغاني الرائعة
‫وإنه مشهور جداً
‫رأيته في الإعلانات
‫ماذا لو إستطعنا ‫الحصول على دعوة
‫لنغني؟
‫لا، لنحقق في عملية سرية.
‫بالتأكيد لنغني.
‫هل هناك مسابقة؟
‫يجب أن يكون هناك مسابقة دائماً.
‫حسناً، حسناً.
‫لنغني معاً مجدداً.
‫وربما.. ‫ربما سوف أرى والدي،
‫أو ربما لا، ‫أنتن تعلمن، لأن لديه...
‫شيء مهم جداً ‫عليه الإهتمام به،
‫أو ربما سأكون أهم شيء
‫في حياته هذه المرة
‫ربما.
‫- من يوافقني الرأي؟ ‫- انا
‫أجل، لدي الكثبر من ‫وقت الفراغ، لذا أجل.
‫حسناً، لقد تم طردي ‫من مدرسة القتال للتو
‫لأنني آذيت 300 شخص مزيف.
‫- أكره الناس المزيفين. ‫- أكره العاهرات المزيفات.
‫هل يمكنكِ أن تصعدي الطائرة ‫عندما تكوني حاملاً؟
‫- ماذا؟ ‫- لا
‫- إنظروا. ‫- أوه.
‫هل أنتِ حامل في الشهر الثامن؟
‫لم تلاحظو؟
‫- حسناً، تهانينا. ‫- أوه، يا إلهي.
‫- أعني أنا سعيدة لأجلك.
‫هل تعلمين من هو الوالد؟
‫لا.
‫- تهانينا.
‫حوادث سعيدة.
‫حسناً (ستايسي) مستبعدة.
‫لذا أظن أنك يا ‫(إيميلي) سوف تأتين،
‫- أنا سآتي بكل تأكيد. ‫- أجل.
‫رائع.
‫ألم أكن دائماً موجودة؟
‫- أوه، لا، لا بالطبع. ‫- أجل.
‫رائع، حسناً.
‫نخبكم.
‫جميلة جداً، وجذابة ‫هيا فجريهم.
‫أبرد صيف ‫قيديهم وأمسكي بهم
‫وإخضعي لعملية شد وجه
‫لدي الإيقاع، يا عزيزي
‫لدي الإيقاع الذي سوف يبهرك
‫لدي الإيقاع يا عزيزي
‫لدي الإيقاع الذي سوف يبهرك
‫الإيقاع الذي سوف يبهرك
‫مهلاً، أيتها الحسناوات.
‫من أين أتيتم يا رفاق؟
‫من بلدة صغيرة تدعى الإصرار، ‫يا ذات الخدين اللطيفتين.
‫صحيح. ‫الآن، هناك شيئاً ما...
‫إنتبهوا، أيتها السيدات.
‫جميع ممرات الدخول.
‫طويلة بما فيه الكفاية ‫لجميع الجولات.
‫يمكنكم الهروب ولكن ‫لا يمكنكم الإختباء.
‫هذا الفيلم الوثائقي ‫على وشك أن يبدأ.
‫سوف نقوم بتصوير الأمر بأكمله.
‫سيكون جميلاً.
‫سنصنع فيلماً وثائقياً مميزاً.
‫في الواقع، علينا ‫البدء بالترتيب لذلك.
‫أين سنفعل ذلك، (جون)؟
‫أريدُ إعطائك...
‫شبان وسيمون، أمامكم.
‫مرحباً بكم في "إسبانيا"، ‫يا "بيلاز".
‫هنالك عدة نقاط عليكم ‫معرفتها قبل أن نبدأ.
‫أمسكوا هذه الحقيبة.
‫حسناً، شكراً لك.
‫عليكم دائماً أن تتركوا ‫مسافة 25 أقدام.
‫خنق..
‫حادٌ للغاية، نحن لا ‫نريدكم أن تجرحوا أنفسكم.
‫أرجو أن تكونوا قد أنصتوا ‫إلى كل كلمة قلتها.
‫أو سينتهى بكم إلى الموت.
‫أنا أمازحكن، أيتها السيدات.
‫نيابةً عن إدارة الدفاع، نود أن..
‫نرحب بكم في المحطة ‫الجوية البحرية "روتا".
‫و أود أن أعبر عن شكري ‫الجزيل لقدوكم للترفيه عن
‫قواتنا وعائلاتهم.
‫و نحن متشوقين جداً لهذه الرحلة.
‫أدعى (شيكاغو)، ‫و على يساري
‫الكابتن (بيرني) أو ما ‫ندعوه غالباً (زيكي).
‫- سيداتي. ‫- سنكون برفقتكم طوال هذه الرحلة.
‫- كمرافقين وحماة لكم. ‫- سؤال.
‫هل سنستحم جميعنا معاً؟
‫حسناً، أولاً فحص الصوت.
‫سنعيدكم إلى الفندق ‫في الساعه الثانية والنصف.
‫للإستحمام ربما،
‫ثم سنذهب إلى العرض ‫الكبير في الساعه الخامسة.
‫الساعة الخامسة؟ ‫هل هذا يعني في الليل؟
‫الساعة الخامسة.
‫حسناً. لا يهم.
‫- حسناً.. ‫- سؤال.. سؤال.
‫حسناً، إذا هذا مكاننا الأول..
‫إلى أين سيكون مكاننا ‫الثاني معكم أيها الرفاق؟
‫و لاحقاً، بعد عدة أيام
‫سنذهب إلى مكانٍ ثالث؟
‫هذا يعني "لا" ‫بالنسبة لي، لذا..
‫مهلاً، ماذا سيكون ‫بعد المكان الثالث؟
‫لما لا نوصلكم إلى المكان الأول؟
‫هيا بنا.
‫حسناً، نحن متشوقين جداً
‫بتواجدكم هنا.
‫في هذا المكان الذي ‫يدعى بالملاحة الجوية.
‫حيث نحتفظ هنا بكل ‫طائرات الهليكوبتر لدينا.
‫بالطبع، لدينا مسرح كبير.
‫تم بناءه من أجل هذه الرحلة.
‫إذاً، في هذه الرحلة ‫لدينا ثلاث فرقٍ.
‫كما هنا فريق (سادل أب).
‫هذا هو الصغير (سبورو)، ‫و الدي جي (دراغون نتس).
‫و خلفي فرقة (إيفر مويست).
‫أوه! انظروا لهذا
‫لقد إنضم الدي جي (خالد) أيضاً.
‫فلنقوم بتجهيز المسرح، حسناً؟
‫- علينا الإستعداد قبل أن... ‫- علينا أن نقوم بتشغيل...
‫- والبدء بالتصوير، ‫- أعتقد أن "بيلاز"...
‫- قم بإحضارهن.. ‫- مرحباً، أيها الرفاق.
‫ألقوا التحية على ‫المجموعة الجديدة.
‫مرحباً.
‫مرحباً، نحن "بيلاز".
‫كنا في جامعة ‫"باردن" في السابق.
‫- أيتها السيدات.
‫أيتها السيدات، ‫أريد أن
‫أعطيكم تحذير صغير.
‫صديقي هنا يعاني ‫من رهاب إجتماعي
‫عندما لا يكون وراء الأقراص ‫الدوارة، فالأمر جنونياً.
‫ - لذا تساهلوا معه، حسناً؟ ‫- مرحباً.
‫ مرحبا
‫هل أنا من تبحث عنه؟
‫وعلى يمينكم. ‫هذه (كلاميتي)
‫(سيرينتي) و (فيرسيتي) و (شيرتي).
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫إذا إنضممتُ إلى مجموعتكم ‫سأعاني من البدانة.
‫- هل فهمتوا النكتة؟ ‫- إن كنتم تتسائلون...
‫- وجودنا هنا ليس له أي علاقة
‫بالتلفزيون الوطني خاصةً ‫برنامج "تحية للقوات"...
‫حيث سيقوم الدي جي (خالد) ‫بإختيار فرقة واحدة
‫في نهاية هذه الرحلة.
‫هذا شرحٌ كثير.
‫إذاً هناك مسابقة؟
‫علمتُ ذلك.
‫- وهكذا هو. ‫- أيها الأغبياء.
‫ماذا، هل ظننتم أننا
‫نريد أن نشاهدكم فقط؟
‫هنالك مسابقة!
‫أنتم تقومون بغناء أغاني ‫مغنيين آخرين، أليس كذلك؟
‫- مثل فرقة غنائية؟ ‫- لا، لا، لا.
‫- لا ‫- لا،لا
‫في الواقع، (إيميلي) تقوم ‫بكتابة أغاني الفرقة.
‫في الحقيقة، لم أعد ‫أقوم بذلك بعد الآن.
‫- لقد قمت بذلك سابقاً ثم.. ‫- مهلاً
‫مهلاً، مهلاً، ‫هل أنتِ معنا أم ضدنا؟
‫إذاً هل هو أحد آبائكم ‫من قام بإعطائكم
‫مكان في هذه الرحلة؟
‫- يا آلهي..
‫- أيها الرفاق، توقفوا!
‫كل ما في الأمر إنهم لا ‫يحبون مشاركة الأضواء.
‫لذلك يحاولون إخافتنا.
‫فلنقم بالأمر الصحيح ‫ونفعل ما نفعله دائماً.
‫هل تفكرين بما أفكر؟
‫ما هو؟
‫"الريف أوف"
‫- هذا ليس ما كنتُ أفكر فيه. ‫- "الريف اوف"!
‫إنتظروا. نعم ‫"الريف أوف"!
‫- ماذا يعني هذا؟
‫"الريف أوف" ‫هي لعبة صغيرة.
‫إعتدنا أن نلعبها لنرى ‫من منا الافضل.
‫نختار موضوع...
‫- فلنقل "أغاني الحفلات" مثلاً. ‫- جميل.
‫ثم نتبع النغمة.
‫هيا يا "بيلاز"، فلنريهم ذلك!
‫هيا.
‫ أنا آتية.
‫ لذا من الأفضل عليكَ ‫أن تبدء هذه الحفلة.
‫.أنا آتية، أنا آتية
‫ لذا عليكَ
‫ لا تجرؤ للنظر إلى ‫الوراء، أبقي عينيك علي
‫ لقد قلت " أنت تتراجع"
‫ قالت "إصمت و أرقص معي"
‫ أعطني هذا الإيقاع.
‫ سأعطيكِ هذا الإيقاع
‫ تلامس يدها شعري المنتفخ
‫ تكذب عن 24، بينما ‫يقولون ذلك على الراديو
‫ إنه ريمكس مشتعل، ‫ساخن وطازج من المطبخ.
‫ورئيستنا تقود سيارة عصابات
‫- بادا- بوب ‫- كما تقول "البيلاز".
‫ تأرجحي للأسفل، أيتها العربة ‫اللطيفة، توقفي و دعيني أقود.
‫ - تأرجحي للأسفل.
‫ أيتها العربة اللطيفة، ‫توقفي و دعيني أقود.
‫ دعيني أقود...
‫هل هذا تقييم؟
‫إذاً، رأيتم ما فعلناه، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- إذاً إنه عن الغناء.
‫لا، في الحقيقة...
‫لقد قمنا بأخذ الكلمة ‫الأخيرة من أغنية قديمة
‫ثم ربطها مع الكلمة الأولى
‫من أغنية جديدة، مع ‫الحفاظ على اللحن،
‫و الإيقاع، والنغمة.
‫- و إبقاءهم مترابطين. ‫- كان ذلكَ رائعاً.
‫- لقد قمتم بذلكَ جيداً. ‫- نعم.
‫حسناً، حسناً.
‫فلننتقل إلى الجولة الثانية.
‫فلنجعلها بسيطة هذه المرة.
‫ماذا عن...
‫فنانين لم تكونوا ‫تعلمون أنهم يهود؟
‫يبدو ذلك جنونياً.
‫- ماذا؟ ‫- فلنفعل ذلك!
‫- هيا. ‫- حسناً.
‫أوه أتمنى لو أستطيع الطيران.
‫عالياً جداً.
‫إلى أعلى السماء.
‫تماماً مثل اليعسوب.
‫أريد ذلك، أريد ذلك.
‫أريد الذهاب بعيداً.
‫أريد الطيران بعيداً.
‫نعم، نعم، نعم.
‫- توقفتُ عن إستخدام رأسي. ‫- مهلاً.
‫ دع كل شيء يذهب.
‫جعلتكِ تلتصقين بجسمي كالوشم.
‫- لا يمكنكم إستخدام هذه العصى. ‫- نعم، لا يمكنكم ذلك.
‫نود أن نبقي اللحن شفهي.
‫أعود إليكِ.
‫يمكنكِ الإتصال بي في ‫أي وقتٍ أو ليلة.
‫- إتصلِي بي. ‫- إتصلي بي.
‫أنتِ لستٍ في الفريق نفسه.
‫لقد تذكرتُ الآن ‫بما يذكرني به.
‫- "رونالد ماكدونالد". ‫- فرق منفصلة!
‫- إتصلِ بي ‫ - فرق منفصلة!
‫ فلتحبني أكثر.
‫أوه، حسناً.
‫و إذا كنتَ حقاً بحاجةً لي.
‫عليكَ أن، عليكَ أن..
‫أن تحبني أكثر.
‫أوه، أوه، أوه...
‫أحبني، أحبني، أحبني...
‫أوه، أوه، أوه...
‫أكثر، أكثر، أكثر.
‫أوه، أوه، أوه...
‫- إذا كنتَ رجلاً. ‫- ماذا؟ ما الذي..
‫ليوم واحد فقط.
‫مهلاً (بيونسيه) ليست يهودية!
‫و أنتم لستم بالفريق أيضاً!
‫ - ماذا؟ ‫- لكنتُ خرجت من السرير.
‫في الصباح و أرتدي ‫ما أريده و أذهب.
‫مهلاً، أيها الرفاق، ما زلنا ‫بحاجة لفحص مستوى الغناء.
‫- حسناً ‫- مهلاً، مهلاً، لم ننتهي بعد!
‫عزيزتي، بدأنا للتو.
‫هيا، علينا فعل ذلك.
‫علينا التفكير في شيءٍ ما.
‫حسناً، الفئة الثانية.
‫"غيبوبة نهاية العالم."
‫رأسٌ أخرى أُخذت بحقارة.
‫أُخذ الطفل ببطئ.
‫وتسبب العنف في هذا الصمت.
‫من المخطئ؟
‫بمدرعتهم ومتفجراتهم.
‫- و مدافعهم. ‫- لا يمكنهم إستخدام الطبول!
‫ في رأسك، في رأسك.
‫ إنهم يبكون.
‫ في رأسك.
‫- في رأسك. ‫- هذا الجيتار.
‫ غيبوبة، غيبوبة.
‫ ما لا يقتلك
‫يجعلك أقوى وأقوى، ‫قف أطول قليلاً.
‫ هذا لا يعني أنني أشعر ‫بالوحدة عندما أكون وحيداً.
‫- هل يغنون معاً؟ ‫- ما لا يقتلك
‫يجعلكَ مقاتلاً، خطى أخف وزناً.
‫ هذا لا يعني أني إنتهيت لأنكَ ذهبت.
‫ قد أتلقى قنبلة من أجلك.
‫أجل، أجل
‫ أجرح يدي بشفرة من أجلك.
‫ أقفز أمام قطار من أجلك.
‫ - ما الذي سنفعله؟
‫- علينا أن نفعل شيئاً ما.
‫- ماذا؟
‫ سأفعل أي شيٍ من أجلك.
‫أجل، أجل
‫لكنني مجرد بشرية.
‫و أنزف عندما أسقط.
‫مجرد بشرية.
‫و أنا أتحطم و أنهار.
‫كلامكَ في ذهني، ‫كسيوفٍ في قلبي.
‫أنتَ تكملني.
‫ثم إنهرتُ بعيداً..
‫ أيقظني عندما ينتهي الأمر.
‫- غيبوبة-ة-ة. ‫- عندما أكون أكثر حكمة.
‫و أكبر سناً.
‫خلال كل هدا الوقت ‫كنتُ أبحث عن نفسي.
‫ولم..
‫لقد جعلوا من أنفسهم غير مؤهلين.
‫ - باستخدامهم لأدوات الموسيقى، عملٌ جيد. ‫- نعم.
‫- لقد فزنا، يا رفاق. ‫- فلنذهب.
‫- مرحى! لقد فزنا! ‫- هذا ليس صحيحاً تماماً.
‫- نحن لم نكسر أي من القواعد، لذلك.. ‫- لنذهب.
‫فزنا.
‫"البيلاز" فعلن ما ‫إستطعن فعله وهو الرحيل.
‫المشكلة هنا يا (جون) هي..
‫أن "البيلاز" لسن جيدات كبقية الفرق.
‫هذه بصيرة مذهلة.
‫- نعم! ‫- مرحى!
‫يا للروعة!
‫كيف نقول "أين الملهى" بالإسبانية؟
‫- أين الملهى؟ ‫- أوه، هذا لطيف.
‫ - يبدو جميلاً.
‫جميل جداً!
‫حسناً، أبقي بالقرب مني لأنني ‫أعلم الكثير عن اللغة الإيطالية.
‫- حسناً. ‫- "جيلاتو"، "مارغريتا".
‫- "رافيولي". ‫- (إيمي)، نحن بأسبانيا.
‫إذاً..
‫(إيميلي)، هل صحيح ما قلتيه هناك؟
‫هل أنتِ حقاً لن تكتبين ‫الأغاني بعد الآن؟
‫حسناً... ‫أعني، ليس الآن...
‫على أي حال، ‫لدي 21 ساعة معتمدة.
‫علي أخذها هذا الفصل، و قد إقترب ‫موعد إختبار تقييم الخارجين.
‫لذا...
‫حصلتُ على هامستر الآن.
‫هذا رائع.
‫إعتاد والدي أن يقول دائماً، ‫"لا تستسلمي أبداً"
‫"العمر يُضعف الجسم".
‫"و لكن الإقلاع يضعف الروح"
‫- ثلاث.. ‫
‫سأحب تلك الأشبال.
‫و طبق البيتزا العميقة، ‫بسبب إنها...
‫عميقة.
‫(شيكاغو)
‫أليس كذلك؟
‫نعم، في الواقع أنا من "جورجيا"
‫إذا، أخبرني عن قصتك.
‫لما أنتَ هنا؟
‫قصة طويلة، بإختصار لقد كنت أعمل في ‫إمتداد خاص بالعناونين الإلكترونية للمواقع.
‫و لكن إقترح عليّ رئيسي بالإنتقال إلى "المعهد الآسيوي ‫للتكنولوجيا" ثم "نظام التعليقات الإلكتروني"
‫ثم إنتقلت إلى "المصرف الشرقي للتجارة"، ‫ثم إلى التلفزيون الإذاعي "دو بوركينا".
‫لقد كنت النائب العام لصفي.
‫آسف..
‫لقد انضممتُ إلى الحرس الوطني.
‫لقد ساعدني ذلك بالإلتحاق إلى الكلية.
‫قضيت حوالي عاماً واحداً ‫متمركزاً في "كابول".
‫في الواقع، أشرفت على ‫وحدة الكلاب هناك.
‫وقد قمنا بتدريب كلاب ‫ألمانية "جيرمان شيبرد".
‫و الكلاب الهجينة مثل "بيتبول".
‫الكلاب.
‫أحب الكلاب.
‫أحب الحيوانات بشكل عام.
‫- الحيوانات لطيفة. ‫- أنتَ لطيف، أعني..ماذا؟
‫- ماذا عنكِ؟ ‫- أنا؟
‫قصة قصيرة...
‫كنتً في مجموعة غناء في الكلية،
‫و ما زلتُ في نفس ‫مجموعة الغناء للآن.
‫و لكن ليس في الكلية.
‫- ولكنكِ ملتزمة. ‫- نعم، أنا كذلك.
‫- هذا رائع. ‫- بالطبع، أحب الالتزام.
‫- و أن أكون ملتزمة. ‫- نعم.
‫- ليس كمأوى... ‫- صحيح.
‫أو كمستشفى... ‫لا أقصد هذا..
‫- لا.. نعم أعلم ذلك. ‫- ولكن.. مثل.. فقط..
‫أحب "الحب" ‫أحب أن أكون ملتزمة للحب.
‫لا أقصدك أنت، أقصد، ‫أنني أحب، البرتقال.
‫- البرتقال. ‫- أحب...
‫يا فتيات؟
‫لدينا غرف منفصلة. ‫ليس علينا أن ننام
‫فوق بعضنا بعد الآن.
‫- ماذا؟ ‫- حقاً! هذا رائع.
‫ليس كما تفكر.
‫إلا تلك المرة فقط.
‫لا تصدرن ضجيجاً.
‫- نعم. ‫- هذا ما كنتُ أريده.
‫- لا. ‫- هذه ليست جيدة.
‫لا، لن تعجبك هذه.
‫- أريد هذه. ‫- لا أريد دبس السكر.
‫حسناً، أيها الرفاق، ‫إذا نحن لم يسبق لنا
‫تنافسنا ضد مجموعات أخرى ‫تستخدم أدوات موسيقية حقيقية.
‫ما خطتكم؟
‫أعتقد بأننا يجب أن ‫نكون صادقين مع أنفسنا.
‫- وسيتضح الأمر قريباً. ‫- (إيميلي)؟
‫أرجو أن تستمعي ‫إلى ما سأقوله،
‫أنتِ فتاةٌ غبية جداً.
‫أتعلمون ماذا؟ ‫ربما ليس من المهم
‫إذا فزنا أم لا، لأنهم ‫سوف يحبونا كثيراً
‫لدرجة أنهم قد يطلبوا منا ‫أن نستمر معهم.
‫ولا يهم إن لم أستطع الإلتحاق ‫بكلية الطب البيطري.
‫لأننا سنبقى معاً كالعائلة.
‫و نشجع بعضنا البعض.
‫و هذا حقاً ما هو عليه الأمر.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أجل، بإستناء أن كل العائلات ‫تنفصل عن بعضها البعض
‫والشخص الوحيد الذي بإمكانك ‫الأعتماد عليه هو نفسك.
‫حسناً، سأذهب للحمام.
‫- ماذا؟ لا، لا،لا. ‫- إنتظري.
‫- سيكون هناك الكثير من الأصوات المقززة. ‫- لا، لا، لا، لا.
‫ الجميع بحاجة لوقت استراحة
‫ لقد سمعتها وهي تقولها
‫ من بعضنا البعض
‫والآن يا سيد (باونس ألوت)
‫إعتني فتاتي الصغيرة
‫حسناً؟
‫حسناً، إنها ليلة مهمة ‫لفريق (بيلاز) يا (غيل)
‫أول فرقة لعرض الليلة
‫ها نحن ذا
‫فريق (سبورو)
‫أعيروني انتباهكم
‫لا تتركيني، ‫إنتظري يا فتاة.
‫أريدك أن ترقصي بحماس
‫أجل، أنتِ تعلمين ‫أنك تستطيعين،
‫تستطيعين فعل الآمر
‫إنهم... ‫رائعون جداً
‫يا رفاق، ‫إنها أول مرة
‫تغني معاً منذ ثلاث سنوات
‫- سيكون الأمر ممتعاً جداً ‫- لنقم بفعلها
‫أنت إغرائي الوحيد ‫أنا سوف أذهب سوف أختفي
‫ لدي فرصتان وحسب لذا تفسدي تمرني
‫ هل استطيع سماعكم وأنت تغنون معي
‫ لنحتفل يا فتاة
‫مرحباً
‫مرحباً.
‫- اعذرني ‫- مرحباً، مرحباً. ‫بعدة لغات
‫- لا أفهمك ‫- أنجليزي؟ مرحبا.ً
‫- هندية؟
‫- أنت تتحدث الإنجليزية. ‫- مرحباً.
‫هذا صحيح. ‫رأيتك هناك وأنتِ تتمرنين.
‫- ذلك الشيء الذي... ‫- أجل أغنية (ريف أوف)
‫- (ريف أوف). ‫- لا أعلم، لماذا،
‫نتحدى الآخرين بها
‫نحن في الواقع لا نفوز أبداً
‫هل تعمل لدى منظمة ‫الخدمات المتحدة؟
‫لا، أنا أعمل لدى ‫الدي جي (خالد)
‫آسف، أنا (ثيو)
‫مرحباً، أنا (بيكا).
‫- سعيدة لرؤيتك. ‫- كيف حالك؟
‫عذراً، أنت
‫- أنا... ‫- أنا منفذ موسيقى
‫منفذ موسيقى في ‫شركة الدي جي (خالد)
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- ماذا؟. ‫- أنا أعمل.
‫مع منفذين موسيقى وأنت
‫إنهم.. إنهم لا يبدون مثلك
‫كيف أبدو؟
‫سلحفاة.
‫حسناً، هذا دقيق بشكل رهيب.
‫لكن، أنت حقاً تبدو كسلحفاة.
‫لا، لا إنه وصف دقيق.
‫قلتِ أنكِ تعملين مع ‫منفذين موسيقيين.
‫لا.
‫أنا منتجة أغاني.
‫أعمل بشكل حر الآن.
‫وأغني للمتعة وحسب.
‫أنا متحمس لرؤية فرقة ‫(ذا بيلاز) على المسرح.
‫حسناً، وربما سوف نفتتح عرض ‫الدي جي (خالد) يوماً ما.
‫لا تظننين أنكم ستفتتحون ‫عرض الدي جي (خالد)؟
‫لا أنا..أنا ‫أنا لم أقل هذا.
‫بلى، لقد قلتيها، ‫لقد قلتيها للتو.
‫لقد لمحتي للأمر ‫بشكل أو بآخر.
‫- حسناً، أنا فقط. ‫- أنا...
‫سوف أخبره أنك تغنين من ‫أجل المتعة، إذا أردتي...
‫لا،أنا كنت فقط ‫أنا... أنا...
‫سوف أذهب الآن. ‫أراكي لاحقاً.
‫لكنني سوف أشاهدك.
‫- حسناً. ‫- حظاً موفقاً.
‫- ما كان هذا؟. ‫- كان هذا الكثير من التواصل بالعيون.
‫ واحد، اثنان، ثلاثة ‫ يريدون الرجوع إلي
‫ إنني أفضل حبيبة حصلوا عليها ‫ ولم يحافظوا علي
‫ واحد، اثنان، ثلاثة ‫ يريدون الرجوع إلي
‫ دائماً يريدون القدوم ولكنهم ‫ لا يريدون المغادرة أبداً
‫ الأصدقاء السابقون دائماً يلاحقونني
‫ كالأشباح ‫ يردونني
‫ أن أجعلهم، اوه أوه
‫ لن يذهبوا، أصدقائي السابقين
‫شكراً لكم يا (سادل أب)
‫والآن دور أفضل ‫وأجدد فرقة غنائية
‫إنها (إيفر مويست)
‫(إيفر مويست) ‫- يعني رطبة -
‫من إقترح هذا الاسم؟
‫إن مؤخرتي جافة قليلاً
‫هل لدي أحدكم مناديل "رطبة"
‫إن جدتي في فرقة غنائية الآن.. (ايفر مويست) ‫- بتتهزأ على إسم الفرقة الغنائية -
‫ أول خطوة هي إزالة الصور عن الحائط
‫ ومساندة نفسي بعد السقوط
‫ سأكون بخير على كل حال
‫ وعندما يكون الألم في أقصى حد
‫ دائماً هناك وسيلة لتغيير المزاج
‫ الأمور بخير ‫ تسري على ما يرام
‫ أياً ما كان اسم ذلك السيد ‫ لكنهم جميعاً يشبهون بعضهم
‫ أياً ما كان اسمه
‫ سوف أبتسم عندما أتألم
‫ سأخرج الليلة مع صديقاتي
‫ سوف أحتفل حتى أصبح ثملة جداً
‫ هكذا القلب...
‫يا للروعة، إنهن رائعات جداً.
‫إنهن أفضل من فرقة (سادل أب)
‫حسناً، إنهن جميلات.
‫ومثيرات ولامعات و...
‫لا أعلم، لقد كنت أحسب بعض ‫الأمور وحسب، وأنا الآن حزينة.
‫دوركم التالي يا رفاق
‫جيد.
‫- رائع. ‫- أنا ممنونة.
‫ سوف أجد شخصاً جديداُ
‫ أحد سوف يحبني كما أحببتك
‫ ألا تعلم أنني سوف أكون بخير؟
‫ هكذا يتم إصلاح قلب مكسور
‫شكراً جزيلاً لكم
‫نحن فرقة (إيفر مويست)
‫يا للروعة.
‫من لا يريد رؤية هذا ‫الأداء في النهائيات.
‫الإسبوع القادم، ما رأيكم؟ ‫حسناً لنتابع،
‫مرحى!
‫- مرحباً. ‫-مرحباً، كيف حالكم؟
‫نحن فرقة (ايفر مويست)
‫والآن،
‫فرقة غنائية من لا تستخدم الاآلات الموسيقية ‫ولديها القليل من المشاهدات على اليوتيوب،
‫لذا صفقوا لفرقة (ذا بيلاز)
‫أخيراً تم لم شمل فرقة ‫(ذا بيلاز) على المسرح
‫سيملؤون المسرح بأصواتهم
‫وكما توقعنا، يا (غيل).
‫فرقة (ذا بيلاز) ‫متحمسون جداً.
‫ضائعون في البحر.
‫ إرتفعي مع الإيقاع يا فتاة ‫ إرقصي مع الإيقاع يا فتاة
‫ - فرقة (ذا بلاز). ‫- أريهم الايقاع يا فتاه.
‫ تارجحي مع الايقاع يا فتاه ‫ ارقصي مع الايقاع يا فتاه
‫ اذهبِ مع الايقاع يا فتاه
‫ هيا، إفتح الراديو
‫ انها ليلة الجمعه وانا لن اطيل
‫ يجب أن أرتب شعري، وأضع مكياجي
‫ انها ليلة الجمعه وانا لن اطيل
‫ حتى ارقص بجنون على ساحة الرقص
‫ أصل لساحة الرقص!
‫ حصلت على كل ما أريد
‫ لا ليس لدي اموال ‫ ليس لدي اموال
‫ - لكني حصلت عليك يا عزيزي ‫ - فقط أنت وانا
‫ حبيبي انا لست بحاجة الى ‫ اموال حتى استمتع الليلة
‫ احب الإثارة الرخيصه
‫ حبيبي انا لست بحاجة
‫ إلى أموال حتى أستمتع الليلة
‫ أحب الإثارة الرخيصه
‫ انا لست بحاجه لأي اموال
‫ انت قيمتك اكثر من الماس واكثر من الذهب
‫ طالما انا ارقص
‫ حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة
‫ أنا وأنت يا فتاة ‫ أنا وأنت
‫ ارقصي بحماس، ودعيني أرى طاقتك
‫ لإنني لا أحب أن العب لعبة الإختفاء
‫ أريد رؤية الأشياء التي ‫ لديك و والتي تجعلني ضعيفاً
‫ لا أحتاج للمال
‫ قيمتك أكثر من الماس، ‫ وأكثر من الذهب
‫ طالما أستطيع الشعور بالإيقاع
‫ دعي الإيقاع يتولى السيطرة
‫ لا أحتاج للمال
‫ أكثر من الماس وأكثر من الذهب
‫ طالما أستطيع الرقص
‫ حرري نفسك واخرجي عن السيطرة
‫ - حبيبي ‫ - لا أريد..
‫ المال حتى أحظى بالمتعة الليلة
‫ أحب الإثارة الرخيصة
‫ لا أريد المال لأحظى بالمتعة
‫ أحب الإثارة الرخيصة
‫ لا أحتاج المال
‫ قيمتك أكثر من الماس ‫ وأكثر من الذهب
‫ طالما أستطيع الشعور بالإيقاع
‫ اذهبي ودعي الإيقاع يتولى السيطرة
‫ لا أحتاج المال
‫ قيمتك أكثر من الماس وأكثر من الذهب
‫ طالما أستطيع الرقص
‫ حرري نفسك واخرجي...
‫صوت غريب! ‫ما كان هذا؟
‫هذا يا أصدقائي صوت البوق
‫من خلف المنزل
‫تحية، تحية يجب أن نحيي
‫قفوا بانتباه
‫إنه لتقدير الجنود الذين سقطوا
‫والليلة أنها فرقة (ذا بيلاز)
‫انظر لتلك الفتيات ‫إنهن حتى يعلمون ماذا يجب عليهم الفعل
‫إنهم يبدون كالأغبياء
‫إنه أفضل شيء للفلم
‫لا يمكن أن يكون هناك شيء أفضل
‫هل يجب أن نحتسب إستخدام الآلات؟
‫هل هذا جنون؟
‫هذا مضحك جداً.
‫أتعلمين سأتظاهر أنكِ ‫لم تقولي هذا للتو،
‫حتى نبقى أصدقاءً.
‫إذا كان لدينا طبول عندها ‫لن نكون بحاجة ل (ليلي)
‫وإذا كان لدينا الجيتار ‫لن نكون بحاجة إلي
‫وإلى الآن لا نعلم
‫لماذا (جيسكا) و (آشلي) ليستا هنا.
‫هل قالوا أسمائنا للتو؟
‫لا تكوني غبية
‫أتعلمون ماذا؟ ‫لدي فكرة.
‫يجب علينا أن نظهر للدي ‫جي (خالد) أننا مختلفات
‫وأفضل من كل تلك الفرق ‫الموسيقية، أتعلمون؟
‫أظن أننا قدمنا أداءً رائعاً
‫أظن أن البوق قطع طاقتنا
‫هذا صحيح.
‫حسناً يا سيدات ‫إحملو أثدائكم.
‫ولنخرج
‫ماذا تعنين ب "لنخرج"؟
‫ماذا تعنين ب "ماذا تعنين"؟
‫لقد أفسدنا الأمر ‫أمام الدي جي (خالد).
‫- إسمعوا. ‫- إنه مقيم في ذلك،
‫الفندق الفاخر على ‫الجانب الآخر من الشارع.
‫أقول أن ننهض ‫جميعاً ونرتدي ملابسنا
‫ونذهب إلى هناك ‫ونريه أننا لسنا حمقاوات
‫لا أصدق يا (إيميلي)
‫إنها فكرة جيدة نوعاً ما ‫خرحت من فمك الأبله.
‫- شكراً لكِ. ‫- حسناً.
‫- لنجهز أنفسنا و... ‫- ماذا؟.
‫- نجهز أنفسنا، أجل أجل. ‫- لقد ظننتك تقولين لنحصل على وشوم.
‫- إنها تعني وضع الكثير من مساحيق التحميل. ‫- إنها فطيرة الكارميل.
‫- إنها فطيرة الشوكولاته. ‫- وأنت فطيرة الفانيلا.
‫شكراً، يا عزيزتي.
‫- نجهز أنفسنا. ‫- نجهز أنفسنا.
‫إنه لمن الأسهل أن نقول ‫لنرتدي ملابس العاهرات.
‫- حسناً، لنصبح عاهرات. ‫- لنرتدي ملابس كالعاهرات.
‫- لنصبح عاهرات. ‫- حسناً، هذا رائع.
‫- من أجل لفت الإنتباه. ‫- لنقم بفعلها.
‫سوف نتولى الأمر.
‫- أجل. ‫- أحب الموسيقى العاهرة.
‫ للأعلى للأعلى سوف نذهب
‫ للأعلى للأعلى
‫ لنذهب للأعلى للأعلى
‫ أريد أن أعلم، هل أنت معي؟
‫- هل أنتن مستعدات؟ ‫- أجل هيا، يا سيداتي.
‫دوري في الأعلى
‫حسناً، يا سيدات.
‫أعتقد أنه يجب علينا الإنقسام ‫تفرقوا وإحتلوا المكان.
‫- هل أنتن مستعدات؟ ‫- أجل.
‫لنفعلها.
‫تعالي معي يا (ليلي).
‫لنذهب من هنا.
‫كنا نتوقع حضورك،
‫أرجوكِ كوني ضيفتنا في ‫قسم الأشخاص المهمين.
‫بالتأكيد.
‫ دوري في الأعلى
‫مرحى!
‫أراهن ب 20 دولاراً.
‫أقل سعر للرهان هو 1000 دولاراً.
‫حسناً، ‫هل لديكم...
‫سبع ماكينات صرافة؟
‫أنا سوف أراهن عنها
‫مرحباً، يا نور الشمس.
‫أبي.
‫يا له من شرف للقائك ‫أيها العميل (دوغلاس).
‫- العميل. ‫- من الجيد رؤيتك.
‫- إنه ذلك الشاب، إختبئي. ‫- ماذا؟
‫لماذا نختبئ؟
‫لا أعلم.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫ما الأمر؟
‫ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
‫لا شيء.
‫أليس هذا الشخص ‫ذو التواصل بالعيون؟
‫إنه يعرف (خالد)، أليس كذلك؟
‫يجب أن نلحقه.
‫هيا يا (ليجاسي)، تعالي.
‫تصرفوا بشكل طبيعي يا رفاق، ‫هيا لنذهب.
‫- فكرة رائعة. ‫- (باتريشيا)،
‫أتعلمين كم كنتُ قلقاً عليك؟
‫لم يجدر بكِ الهرب بعيداً
‫كان يجب أن تتكلمي إلي
‫عن ماذا؟ ‫المتفجرات التي وجدتها في صندوق حبوب الإفطار؟
‫أو ماذا عن الوقت الذي ‫قمت فيه بتهريب المخدرات.
‫في دميتي المحشية ورأيته،
‫عندما تم تمزيقه في التفتيش ‫على الحدود أمام عيني.
‫تلك كانت مهنتي، يا عزيزتي.
‫ماذا، أن تكون خطيراً؟
‫حسناً، هذا وصف واحد له،
‫أعني أجل، ‫كنت مجرماً لكنني مختلف الآن،
‫كيف وجدتني أساساً؟
‫ماذا تعنين؟
‫لقد كنتُ مختبئة،
‫يا عزيزتي.
‫أعلم مكانكِ منذ سنوات،
‫إنه من الصعب عليكِ ‫ألا تبرزي بين الحشود.
‫لماذا يجب عليّ ‫أن أكون عبقرية جداً،
‫في كل شيء أقوم به.
‫إنظري، لقد إحتفظت ‫بهذه الصورة دائماً،
‫لي ولك بالقرب من قلبي.
‫إعتدنا على اللعب معاً ‫والغناء معاً،
‫إعتدنا أن نكون فريقاً.
‫- لا شيء من هذا سيحدث. ‫- لكن،
‫لا، لا.
‫لكن... عزيزتي،
‫إنني أكبر بالعمر ‫يا عزيزتي،
‫أريد أن أكون جزئاً من حياتك.
‫رجاءً
‫أنت تقوم بهذا دائماً.
‫- ماذا؟ ‫- لن أنخدع هذه المرة.
‫- ليس هذه المرة. ‫- إنتظري.
‫توقفي، يا (باتريشيا).
‫أرجوكِ، لا ترحلي مجدداً.
‫لا، إنتظري يا عزيزتي.
‫- إبقوا معي، يا رفاق. ‫- ماذا؟
‫ الجميع بحاجة لوقت للإبتعاد
‫ سمعتها وهي تقولها
‫ من بعضنا البعض
‫ حتى الأحباء يحتاجون لعطلة
‫ بعيداً
‫ عن بعضهم البعض
‫أرجوكِ، يا (باتريشيا).
‫عودي إلي،
‫لا تجعلينني أكمل الغناء.
‫- تصرفوا بشكل طبيعي. ‫- كوني طبيعية.
‫- سوف نتولى الأمر. ‫- إنه منزل كبير.
‫حسناً.
‫مرحباً.
‫- (بيكا). ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫- كنت أنتظرك. ‫- لا أظن هذا، إنه أمر غريب.
‫رأيتكِ وأنت تختبئين خلف الشجيرات.
‫لا أظن هذا.
‫هذا رداء مشهور،
‫وتسريحة شعر أيضاً، ‫لذا تلك لم تكن أنا.
‫أتعلم ماذا؟
‫أرى ما الذي يحدث
‫هذا ليس جناح صديقي (ليني)
‫هذا محرج
‫إنه جناح الدي جي (خالد)
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫لا أملك أدنى فكرة.
‫إننا نقيم حفلة صغيرة هنا
‫إذا قرر المجيء
‫يجب أن تنضوا إلينا، أتريديون؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- حسناً.
‫حسناً لنذهب سأريكِ المكان.
‫- رائع. ‫- من هنا.
‫إن الدي جي (خالد) يتبع ‫نظم حياة مختلف قليلاً،
‫لذا لديه نوع خاص من الترتيبات
‫ليزيد من تركيزه
‫(وسن بيرست) هنا إنه أخصائي ‫العصائر الخاص ب (خالد).
‫(ثيو)، إعذرني فأنا مشغول.
‫هل تريدين عصير البنجر؟
‫غُدَدُكِ تبدو محبطة.
‫في بلادي،
‫عصير البنجر كان مخصصاً للملك.
‫الدي جي (خالد) هو ملك الألحان.
‫أنتن تعلمن، مثل... ‫ملك الألحان،لأنه...
‫عزيزي، كان ذلك... ‫لم يعجبنا ذلك أبداً.
‫كان سيئاً، أنا أعلم.
‫هل يمكنك تفسير هذا... ‫الموقف المرعب؟
‫- ماذا، وجهي؟ ‫- ليس وجهك.
‫- الشيء الذي وراءك. ‫- صندوق النحل.
‫- نعم... ‫- صحيح، نعم، لا، هذا، إنها خلية نحل محمولة.
‫التي تستعملها أشعة الشمس ‫لحصاد العسل الطبيعي.
‫ألا يبدو وكأن كارثةً ‫على وشك الحدوث.
‫نعم، يمكن ذلك.
‫(بيكا)، يجب ‫أن أُريكِ شيئاً.
‫سوف تُحِبِّينَ هذا،
‫طبعاً.
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫- هيا. ‫- سوف أُعِيدها.
‫فقط هي،
‫سوف أستعيرها لِلَحظة.
‫أيًا كان.
‫هل هذا الستيريو ( أي-كي-جي سي-24)؟
‫نعم، إنه كذلك.
‫نادر بشكل لا يصدق.
‫(مادونا)، (بيونسيه)، (جوان بايز).
‫أنا فرحة لأجلهم. ‫هذا رائع.
‫نعم، الرئيس يجب أن يكون مستعداً
‫لأجل أي إلهام يمكن أن يصيبه.
‫- إذاً يجب أن نتجهز هنا. ‫- طبعاً.
‫يجب أن تكون جيداً لِكونك ‫غنيًا جداً جداً جداً.
‫نعم.
‫هل تريدين أن تُجَرِبي؟
‫- لا. ‫- لا؟
‫لا يمكن.
‫سنكون على الهواء مباشرة.
‫- هذا رائع. ‫- كان يجب أن نسجل ذلك.
‫إنها رائعة.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه فقط...
‫(خالد) لديه إيقاع صغير.
‫- هل تريدين سماعها؟ ‫- حسناً.
‫يجب أن... ‫أنا أسف.
‫- (خالد)... ‫- حسناً، أنا...
‫- حسناً؟، سوف أعود. ‫- هل تريدني أن...؟
‫- لا، لا، لا، لا، واصِلِي. ‫- حسناً.
‫- واصِلِي، لا بأس. ‫- لم أكن لأغادر على أية حال.
‫- سأكون صادقة معك. ‫- نعم، فقط حَطِّمي كل شيء.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫أبي!
‫لقد علمتٌ أن تلك الأغنية ستنال منك.
‫نعم!
‫هذه فتاتي!.
‫لا أستطيع الإنتظار.
‫سوف نسافر حول ‫العالم على متن يختي
‫ونتوقف عند جميع أماكنك المفضلة... ‫المحيط الأطلسي،
‫- المحيط الهادئ... ‫- هذا سيكون رائعاً!
‫ولكن أنا أقوم بجولة الأن.
‫لكن هذا ممتاز، ‫يمكنني أخيراً أن...
‫أن أشاهد إحدى عُرُوضِكِ.
‫أبي، لم تأتي أبداً ‫إلى عروضي من قبل.
‫عزيزتي، لقد تغَيَرَّتُ.
‫هذه ليست أول ‫مرة أسمع فيها ذلك،
‫ولكنك مازلت لِفْتَتِي ‫الصغيرة، أليس كذلك؟
‫أَعِدُك أني لن أُخفق هذه المرة،
‫أنا و الجنرال (بوسن) ‫كنا مشغولين،
‫بعمليات سرية.
‫في الحقيقة، لقد جئتُ الأن ‫من مباشرة من تقريرنا السري،
‫يا إلهي إذاً لقد ‫كنت مع والد (أوبري)؟
‫لقد كان متحمساً لرؤية عَرْضِكِنْ.
‫لكن لسوء الحظ، ‫لا يمكنه المجئ.
‫لا بأس.
‫- نعم، إنه حقاً، لا بأس. ‫- لا، لا بأس.
‫حقاً، لا بأس، أنتِ ‫تعلمين أنه رجلاً مشغول.
‫- هذا صحيح. ‫- وكان أبي يقول دائماً،
‫"توقعي خيبة أمل مَحدودة و تذكري
‫أنه هنالك المزيد من حيث أتى ذلك"
‫يا إلهي، (أوبري)!
‫أحد ما يفتح النافذة!
‫- ما خطب هذا الباب؟ ‫- لا أعلم!
‫إبتعدوا!
‫مات الشاه، (بيلاز).
‫مات الشاه.
‫هاي.
‫سمعت أنكن أشعلتوموها ‫قليلاً الليلة الماضية،
‫هذه مزحة جيدة.
‫- إنها مضحكة جداً. ‫- كالعنقاء.
‫تنهض من الرماد، ولكن ‫هذه النسخة المحزنة
‫حيث لا يوجد عنقاء ‫ولكن فقط رماد،
‫عفواً، لقد نسيت أين ‫كنا في المحادثة
‫في المرة القادمة عندما تردن ‫تحزن على إعجاب الدي جي (خالد)
‫إِفْعَلنَهَا بكرامة.
‫نحن لا نفعل أي شيء بكرامة
‫أنتِ، أين ذهبتي الليلة الفائتة؟
‫ماذا تعنين؟
‫عندما كنتِ تشعلين الفندق؟
‫يا صاح، أين كنتِ؟
‫لقد كنتُ مع أبي، حسناً؟
‫إنتظري، أبيكِ؟
‫لقد كان يحاول إيجادي منذ زمن
‫والليلة الماضية، ‫لقد وجدني.
‫لماذا تهربين منه؟
‫أتمنى أن ينتبه لي أبي.
‫لأن ابي لم يكن شخصاً جيداً،
‫لذلك، عندما كنت ‫بعمر ال18، غادرتُ
‫وكان هذا وقحاً ‫جداً بسبب الغضب
‫والأن لقد وجدني،
‫ولا أعلم ما أظن.
‫أظن أن هذا رائع، و يجب أن ‫تظني أن هذا رائع أيضاً،
‫أنا أعني أن هذا... ‫شيء جنوني
‫لقد وجدكِ أخيراً ‫بعد هذه السنوات،
‫والأن يمكننك إعادة ‫إحياء هذه العلاقة
‫ويمكن حتى أن تكونّي ‫علاقة أقوى من ذي قبل
‫يمكن أنه لم يكن ‫شخصاً جيداً قبلاً
‫ولكنه يمكن أن يكون... ‫أن يكون رائعاً الأن،
‫- ومذهلاً ويريد أن.... ‫- حسناً (إيميلي)، أنتِ تصرخين،
‫- وغير مفهومة! ‫- لا، لا!
‫مرحباً؟، إنها (ستايسي).
‫(ستايسي)، ‫تتصل بنا بالصورة،
‫- يا أصحاب توقفوا، تعالوا إلى هنا. ‫- ماذا، (ستايسي)؟
‫- مرحباً؟ ‫- إنتظري، هنا.
‫- مرحباً، مرحباً. ‫- يا فتيات، يا فتيات!
‫- مرحباً. ‫- (ستايس)!
‫- أين أنتِ؟ ‫- (ستايس)، كل شيء يسير على نحو سيء هنا.
‫نعم، ركلوا مؤخراتنا إلى الخارج.
‫يا أصحاب، لقد ولَدْتُ الرضيع.
‫ماذا؟!
‫إنه جميل.
‫إنها فتاة.
‫حسناً، إنها متوسطة إذاً،
‫ماذا سَمَيتِها؟
‫(إيمي) الطفلة السمينة أو ‫(باتريشيا) الطفلة السمينة؟
‫- يمكنكِ أن تختاري. ‫- لا، لا إسمعي.
‫أنا أعلم أني كنت المفضلة لديكِ.
‫يا أصحاب.
‫لقد سميتها (بيلا).
‫- رأيتم؟، هذا لطيف. ‫- هذا ممتاز.
‫- هذا.. لا بأس. ‫- أنا أحبكم، يا أصحاب.
‫- نحن نحبكِ، نحن نحبكِ كثيراً. ‫- إننا نفتقدك.
‫أنتن يا أصحاب.
‫إنها رائعة.
‫يا أصحاب، هل يمكننا إيقاف ‫محاولتنا للفوز بهذه الجولة
‫وفقط أن نغني مع بعضنا؟
‫أعني، أليس هذا ‫سبب وجودنا هنا؟
‫نعم.
‫ولكن أيضاً، لنحاول ‫ونفوز بهذا الشيء
‫لأنني لا أعلم كيف ‫أعيش هذا بطريقة أخرى
‫أهلاً أيتها (البيلاز).
‫من يريد الذهاب إلى (إيطاليا)؟
‫أربعة بلدان في أربعة أيام.
‫- واحد، إثنان... ‫- وعندها الـدي جي (خالد) سيعلن
‫الفائز عندما نصل إلى فرنسا ‫لنفعل هذا!
‫ لا يعجبني
‫ أنا أحبه، أحبه، أحبه
‫ رائع لدرجة الألم
‫ لأني لا أريده
‫ يجب، يجب أن أحصل عليه
‫ لا يمكنني إيجاد ‫الكلمات، فقط سأذهب
‫حسناً هؤلاء (بيلاز) يبدون
‫كأنهن يستمتعن، (غيل).
‫أظن أنه يمكن (البيلاز)
‫أن يقوم الدي جي (خالد) بآختيارهن.
‫يمكنك أن تقول هذا مجدداً ‫و اتمنى أن لا تفعل ذلك.
‫حسناً، الجنود يحبونهم.
‫لنرى إن يمنكن الإبقاء على هذا يا فتيات.
‫ طوال الليلة، لنجتمع
‫ أرقص معي، تُرْفَضِي ‫لأجل من، يا فتاة؟
‫ عداء آخر يساعدنا على ‫تصعيد التحركات، نعم
‫ أراهن أن الدائرة تحتاج ‫إلى قياس أو مسطرة
‫ إحتفل بالحياة، ‫وسأدفع ثمن ذلك
‫ ذلك الـ(كافالي) ‫بجانب (توم فورد)
‫ نعم، لنحتفل الليلة، ‫هيا إصعدوا!
‫- هيا إصعدوا!، هيا إصعدوا!
‫ لا يعجبني، أنا أحبه
‫ والفتيات الأخريات ‫لا يستطعن لمسه
‫ منافسة، ذلك موضوع أخر
‫ أريد أن أمشي على ذلك علناً
‫ أنت نجم، يا عزيزتي، هيا!
‫ إلى قصر الإمكانيات، هيا
‫ وقت ممتاز، يجب ‫أن اتركه يتدفق
‫ أنت تعلم أني أشاهد، أشاهد
‫ لا يعجبني
‫ أنا أحبه، أحبه، أحبه
‫- أوه -أوه ‫- امسكني!
‫جميعاً، أمسكوني!
‫أرى القليل من سروالك الداخلي
‫لكن من لم يرى ذلك؟
‫- امسكوني ‫- هيا!
‫ عندما لا أجد الكلمات، ‫فقط أواصل
‫نحن فقط بصراحة
‫شاكرات لهذه الفرصة
‫يمكننا ملاقاة الدي جي (خالد) ‫في أي وقت نريد،
‫نعم، لا، طبعاً.
‫نعم، نعم، نعم، ‫إنه يشاهدكم.
‫مهلاً.
‫ لا يعجبني
‫ لا، أنا أحبه...
‫ لا يعجبني ولكن أحبه
‫ أوو!
‫ نعم...
‫ لا يعجبني
‫ لا، أنا أحبه...
‫ نعم، نعم، نعم
‫ نعم
‫ لا يعجبني
‫ لا، أنا أحبه
‫(بيلاز)!، قوموا بإحداث بعض ‫الضجيج للـ(بيلاز)!
‫كم هي أغنية مناسبة ‫للإوزات للـ(بيلاز)
‫نعم، كما هن يقتربن من الثلاثين،
‫ويتوقفن عن كونهن كائنات بشرية.
‫يمكن أن تكون هذه الذكرى ‫المختلطة المطْعَم،
‫التي سيأخذْنَها معهن إلى الحانة.
‫حسناً، مرحباً بكم ‫في جنوب (فرنسا).
‫لقد أردنا أن نفعل شيئاً ‫مميزاً لكم، يا أصحاب.
‫هذا يبدو كموعد تخرج جماعي.
‫هذا جميل.
‫نعم، شكراً.
‫ليس مجاني.
‫فهمتك.
‫مرحباً.
‫أنظر، لقد أردت فقط أن ‫أقول لك شكراً على...
‫للإعتناء بنا في هذه الرحلة.
‫و حماية الولايات المتحدة... ‫دائماً.
‫أنه من دواعي سروري.
‫لا بد أنك تبدو وحيداً،
‫لكونك بعيداً عن عائلتك.
‫- في مكان مختلف. ‫- نعم.
‫ولكن في الجيش يبدو نوعاً ما،
‫كأنكِ تملكين عائلةً ‫ثانية، أنتِ تعلمين.
‫حسناً، نعم، ‫طبعاً أنتِ تعلمين.
‫أنا أعني أنتن مع ‫بعضكم في هذه الجولة،
‫وعندما ينتهي هذا، سوف ‫يذهب كل منكم في طريق مختلف،
‫ولكن، ستكن متواجدات من أجل ‫بعضكم البعض، أليس كذلك؟
‫أعني، أنك لن تكوني أبداً وحيدة،
‫لقد كان هذا سخيف.
‫لا،
‫لقد أعجبني.
‫أنتِ بخير؟
‫نعم.
‫طبعاً.
‫لا تخفي علّي مشاعرَكِ.
‫نحن كالأخوات (أوبري).
‫إسمكِ (أوبري)، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫حسناً، لأكون صادقة، ‫لقد كان من المفترض أن يأتي ابي،
‫ليرى عرضنا غداً،
‫وسمعت أنه لن يأتي،
‫ولن يسمعني أبداً أغني ‫مع الـ(بيلاز)،
‫والأن يمكن أنه لن ‫يفعل ذلك أبداً...
‫أبي؟، إنه هنا!
‫ماذا؟ أين؟
‫هذا يخت أبي ‫(الكلبة السمينة)
‫هذا ما كان ‫دائماً يدعو بهِ أمي.
‫لقد أتى حتماً.
‫ليرى عرضي الأخير،
‫لقد أتى أبي!
‫حتماً إنهُ شعور رائع!
‫يجب أن يكونوا قريبون ‫من أخذ القرار،
‫سيصورن المشهد الخاص مع ‫الدي جي (خالد) غداً،
‫وهو يحتاج العرض الإفتتاحي.
‫إنظروا من أتى.
‫هل رأيتم كيف كانوا ‫على المسرح بالأمس؟
‫لقد خرجوا حرفياً من طريقهم
‫ليس لتهنئتنا.
‫إنهم فقط يروننا كتهديد.
‫- تباً! ‫- يا إلهي.
‫- أنت غريب جداً ‫- في بعض الأحيان.
‫هذا ليس منصف، أنت تبدو لطيف.
‫هل يمكنني أن أستعيرُكِ للحظة؟
‫- نعم، رائع. ‫- نعم؟ هيا.
‫- رائع. ‫- هل نماسك أيادينا؟
‫- لا. ‫- رائع.
‫إلى أين نذهب؟
‫هل تذكرين عندما أحرقتي ‫غرفة الدي جي (خالد)؟
‫- لا، ذلك لم يكن... ‫- لا؟
‫- أنا لا أذكر ذلك ‫- في (إسبانيا)؟
‫- لا. ‫- كنتِ تبحثين عن (ليني)،
‫تختبئين وراء الأشجار، ‫أطلقتِ سراح النحل.
‫لا، أظن أن ذلك... ‫كانت أختي،
‫أنا أكرهها، ماذا؟
‫الدي جي (خالد) يريد مقابلتك.
‫- لماذا؟ ‫- مرحباً، يا رئيس.
‫(ثيو)، يا رَجُلي.
‫الأذان السحرية.
‫- (بيكا). ‫- أهلاً.
‫- كم هذا جميل. ‫- شكراً.
‫- إذاً، سررت بمعرفتك. ‫- بأسرع ما يمكن!
‫أريد شراباً لـ(بيكا)، ‫بأسرع ما يمكن.
‫إجلسي.
‫البيت بيتك.
‫يا إلهي.
‫- شكراً. ‫- فقط...
‫- نعم. ‫- ها أنتِ ذا، سيدتي.
‫شكراً.
‫آمل أنك تحبِي الكرز.
‫(بيكا)، هل تحدثتي ‫إلى رجلي (ثيو)؟
‫نعم، إنه يتحدث كثيراً.
‫لكن، ليس لدي أي ‫فكرة عما يحدث؟
‫إنه لا يمدني بذلك ‫القدر من المعلومات
‫لقد ظننتُ أنه أنت ‫من يجب أن تخبرها
‫تهانينا.
‫على ماذا؟
‫أريدكِ أنتِ أن تفتحي ‫العرض من أجل.
‫ليلة الغد.
‫(بيكا).
‫دي جي (خالد).
‫هل أنتِ مستعدة؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫هذا رائع.
‫أنت لن تندم على هذا، أنا...
‫(بيلاز) سَيَمُتْن، ‫هل يمكنني إخبارهن؟
‫أظن أنكِ أسأت الفهم.
‫ما يحاول الدي جي ‫(خالد) قوله هنا.
‫أنَه لا يريد ال "بيلاز".
‫نريدك أنتِ.
‫- ماذا؟ ‫- في ذلك اليوم،
‫عندما كنتِ فقط ‫تلعبين بالحبال
‫و كنتِ تغنين ‫كنت فقط...
‫يمكنني القول بأنك ‫كنتِ فقط تلعبين في الأرجاء، ولكن...
‫رأيت شيئاً، ‫سمعت شيئاً،
‫ثم شعرتُ بشيء.
‫وسط هذه الفوضى، ‫عدتُ الى الغرفة،
‫و سحبت التسجيل الخاص بك.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنني أردت أن أعرف ‫ما الذي تستطيعين فعله بنفسك.
‫(بيكا)، حان وقت الإنتقال ‫للمستوى التالي.
‫أنا أراه.
‫أنا دي جي (خالد)، ‫و أعُرف أيضاً بِ (بيلي).
‫- من؟ ‫- أعلم هذه الأمور.
‫هذا مدهش.
‫و يعني لي الكثير، ‫صدقاً.
‫ولكنني جزء من الفرقة،
‫و كلنا لدينا ‫شيء مميز.
‫أنا أحترم ‫أنّك تحبين فريقك،
‫ولكن قد حان وقتك ‫للمضي قٌدماً.
‫حان وقتك لتتقدمي.
‫حان وقتك لتسلق ‫قمة ذلك الجبل و الوصول للأعلى.
‫و الفريق ‫سيكون سعيداً لأجلكِ.
‫ما يحاول (خالد) ‫قوله هنا أنّه
‫قد وصلتِ بقدر ‫ما تستطيعين مع الفتيات.
‫حان وقتكِ الآن ‫لتبرُزي بنفسك.
‫مستقلة.
‫هذه ليست آراء.
‫هذه حقائق.
‫أجل.
‫تعالي معي للحظة.
‫بوركت.
‫إسمعي أنا... ‫أنا أعلم بأنه كثير عليكِ،
‫- لتتقبيله، حسناً؟ ‫- أجل.
‫الشركة سوف ‫تتعاقد معك، يا (بيكا).
‫الشركة سوف تتعاقد معك. ‫سوف يساعدونك.
‫- تطورين عملكِ الخاص كعرض إنفرادي. ‫- أجل...
‫هذا كريم للغاية،
‫ولكننا نتحدث ‫عن عائلتي.
‫- أنا... أنا لست مهتمة. ‫- إنه...
‫- إنه قرار صعب. أنا أفهم ذلك. ‫- لا، ليس كذلك.
‫إنّه كذلك. إنّه كذلك.
‫إنها فرصة كبيرة لكِ. ‫حسناً؟
‫أنظري إلي. توقفي.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫إذهبي للمنزل. ‫فكري بالأمر.
‫تعودين، ‫وتخبرينني.
‫ما تريدين فعله ‫في الصباح، حسناً؟
‫حسناً؟
‫أنا...أنا حقاً آسفة. ‫أنا...
‫آداؤك ‫كان رائعاً، (باتريشيا).
‫فخور جداً بِكِ.
‫شكراً، يا أبي. ‫كيف رأيته؟
‫هل كنت في العرض؟
‫تعرفينني. ‫لديَّ طرقي الخاصة،
‫يا لها من نهاية جيدة، ‫أليس كذلك؟
‫ما رأيكِ في أن نغادر الليلة؟
‫أود ذلك، و لكن غداً، ‫سيكون...
‫العرض التلفازي الكبير، ‫مع دي جي (خالد)،
‫و حتماً سوف ‫يختارون ال "بيلاز" للعرض.
‫لذلك عليّ أن أكون هناك ‫لأنّ موهبتي تعوض
‫عن الأفراد الضعيفين ‫في الفرقة، مثل (بيكا).
‫إذاً غداً.
‫حينها يمكنك الذهاب ‫حيثما تريدين.
‫تجار الملابس في المناطق الحضرية؟
‫عليكِ التفكيىر أكثر، ‫يا عزيزتي.
‫جولة بحرية.
‫هل سبق لكِ أن زرتي ‫جزيرة (المارتينيك)؟
‫أو جُزر (الكايمان).
‫- جزر (الكايمان)؟ ‫- إنها رائعة،
‫تماماً كصغيرتي.
‫حسناً.
‫أبي، أريد أن أسألك...
‫ماذا كانت لحظتك ‫المفضلة في العرض؟
‫حسناً، كان هناك الكثير ‫من اللحظات العظيمة
‫لأختار منها.
‫لأنّ مقطعي المفضل ‫كان..
‫حين غنيتِ المقطع ‫الثنائي مع (بيكا)،
‫وبعده كان حين كنتِ ‫على قمة الهرم.
‫أجل.
‫أجل، كنتِ رائعة ‫في ذلك المقطع.
‫يا إلهي! ‫لم يكن هناك هرم!
‫وكأنني سأكون في الأعلى.
‫و أنا أعلم تماماً ‫ماذا هناك في جزر (الكايمان).
‫أجل، أعلم، ‫ذلك الحساب البنكي
‫الذي أنشأته أمي لي ‫على عيدي الثالث عشر.
‫قالت أنّه كان فقط مجرد ‫مساعدة بسيطة، ولكنني...
‫علمتُ أنها أرادتني ‫أن لا أحتاج لأموالك الوسخة مطلقاً.
‫كم هي حتى بكل الأحوال؟
‫180 مليون دولار، أكثر أو أقل.
‫متى سأتعلم أن...
‫أن أفتح حسابي؟!
‫لقد إنتهيت منك، يا أبي.
‫للأبد.
‫لا،لا، لستِ كذلك.
‫ننتهي ‫عندما أحصل على المال.
‫(إيمي)؟
‫هل هذا الرجل يزعجك؟
‫- أجل، إنه يفعل. أجل. ‫- أجل.
‫سيدي، إبتعد عن (بيلا).
‫(باتريشيا)، كل حساباتي مجمدة.
‫وداعاً، (فيرغوس).
‫حاولت القيام بهذا ‫بالطريقة الجيدة، (باتريشيا).
‫تذكري ذلك!
‫إذاً، هل تعرفن كيفية القيام بذلك؟ ‫كيف تفعلن ذلك؟
‫- إسكبي الماء فوق السكر، و إسحقي... ‫- هكذا؟
‫هل تعرفن أين (بيكا)؟
‫لا بد أنّ (ثيو) قد ‫قال لها شيئاً حتى الآن.
‫العرض حرفياً سيكون غداً.
‫- أعرف. ‫- يا أصدقاء، إذا إختارنا (خالد)،
‫سيكون ‫آخر عرض لنا سوياً.
‫نخب "بيلاز".
‫- نخب (كلو). ‫- يقولون أنّ...
‫الوطن هو حيث يكون القلب.
‫ولكن أنتنَ يا صديقاتي الأوطان ‫التي يعيش قلبي بها.
‫أنا في داخل كل واحدة منكنَ.
‫وهذا يشعرني بالإرتياح كثيراً.
‫- نخبكنّ، نخبكنّ. ‫- بصحتكنّ، نخبكنّ!
‫- بصحتكم! ‫- صديقاتي، أنا أحبكنَ كثيراً.
‫- أشعر كأنني... ‫- هل تهلوسين؟
‫المعذرة. ‫هل أنتنَ ال "بيلاز"؟
‫- أجل. ‫- نعم، سيدي.
‫- أجل. ‫- أنا أدعى، (هنري).
‫(شيكاغو) أرسلني لأخذكنَّ ‫إلى إستقبال منظمة الخدمات المتحدة.
‫إستقبال؟
‫(شيكاغو) لم يذكر ‫أيّة إستقبال.
‫شيئاً عن ‫إعلان ما؟
‫- فزنا. ‫- ماذا؟ ‫- هل فزنا؟
‫نحن بحاجة للعثور على أصدقاءنا،
‫- (بيكا) و (إيمي السمينة) ‫- عظيم.
‫إنهما هناك مع (شيكاغو).
‫- عظيم.
‫دعونا لا نبقي هذا ‫الفرنسي الوسيم ينتظر.
‫- هيا بنا! ‫- جاهزات؟
‫- أظن أنّ علينا الذهاب. ‫- هيا بنا!
‫- أجل، هيا بنا. ‫- هيا، لنذهب. ‫-هنري؟
‫- هيا. ‫- يبدو موسيقياً.
‫أنا (فلورنسيا) ‫سعيدة بمعرفتك.
‫ تضع وقتك مع تحفة
‫ لا تضع وقتك مع تحفة
‫- عليك التجوال معي
‫ عليك التجول معي
‫ حياتك الواقعية خيال، ‫حياتك الواقعية خيال
‫- ولكنك تتحركين بحذر شديد، ‫دعينا نبدأ العيش بخطورة
‫ لنبدأ العيش ‫ بخطورة
‫ تحدثي إليّ،يا حبيبتي
‫ سأصبح أعمى من هذا الحنين، الحلو، الجميل
‫ لنفقد عقولنا ‫و نصبح مجانين،مجانين
‫- مجانين مجانين
‫ أبقى متأملاً أننا سنأكل الكعك قرب المحيط
‫غناؤكنَّ رائع.
‫- شكراً جزيلاً، يا (هنري). ‫- هل وصلنا بعد؟
‫أجل. في الحقيقة.
‫لأنني أشعر كأننا ‫نقود منذ الأزل.
‫هل قد وصلنا...
‫رائع!
‫لا أعلم. ‫لا أستطيع رفعه.
‫إنني لا أرى. ‫لا أستطيع أن أرى شيئاً.
‫لماذا لا يفتح الستار؟ ‫يبدو، كأنه عالق.
‫- الظلام حالك في الخارج. ‫- هل تستطعن أن ترين شيئاً.
‫- لا، لا، لا أرى. ‫- حسناً، هذا لا يبدو صائباً.
‫ربما نحن...
‫ما كان هذا؟
‫لا أعلم. ما كان هذا؟
‫ماذا؟
‫- ماذا حصل؟
‫لا أعلم.
‫إنتظروا. ‫أصدقاء، هل نحن...
‫هل نحن نطوف؟
‫- لماذا سنكون عائمين؟ ‫- ماذا؟
‫يا رفاق.
‫يا رفاق، ‫لا أستطيع فتح الباب.
‫ماذا؟ ‫الباب لا يفتح؟
‫إنها تلك العربة القديمة ‫التي ستؤدي بنا للموت،
‫كان عليّ أن أتوقع ذلك.
‫- يا، إلهي. ‫- ماذا؟
‫- إفتحوا. إفتحو الباب. ‫- النجدة!
‫هل... ‫هل يعمل هاتف أحدكنَّ؟
‫أين هو هاتفي؟
‫لا إشارة.
‫لا خدمة. لا يوجد شيء.
‫- هذا غير مريح بتاتاً. ‫- أجراس الجحيم!
‫يمكننا الصراخ عند ثلاثة.
‫- حسناً. واحد، إثنان، ثلاثة. ‫- واحد، إثنان، ثلاثة.
‫النجدة!
‫سيد مرتَد.
‫- أخبرتك بأنّك إنتهيت! ‫- أعلم.
‫ولكن هناك بعض الأشخاص هنا،
‫يعتقدون أنه عليكٍ ‫إعادة النظر بالأمر.
‫(إيمي)!
‫كيف أمكنك ذلك؟
‫أقسم، ‫إن آذيت أي أحداً منهن،
‫ما عدا (جيسكا) و (آشلي)، ‫سوف أقتلك!
‫أنا لا أريد أن أؤذي أحداً، ‫(باتريشيا)
‫الوحيدة التي أردتها هي أنتِ، ‫ولكنك لم تكوني معهم،
‫أين أنتِ؟
‫حسناً.
‫الخطة (ب).
‫لديكِ ثلاثون دقيقة.
‫تعالي إلى القارب،
‫وإلاّ صديقاتك، ‫سيسبحن مع الأسماك.
‫وأعتقد أنكِ تعلمين ‫أني أعني ذلك.
‫أنا أعلم ذلك.
‫لأنك شخص سيء.
‫يقوم بأشياء سيئة.
‫ولكن هناك أمرٌ واحد ‫لا تنساه، يا أبي.
‫أنا إبنتك.
‫دمك الأسود، ‫يجري في شراييني!
‫(إيمي)، أحتاج أن ‫أتحدث معكِ بأمر ما.
‫- إنه نوعاً ما مهم. ‫- أجل، فقط ثانية.
‫- أنا على الهاتف. ‫- حسناً.
‫أتظن أنك سيء؟
‫ليس لديك أدنى فكرة ‫عمّا أستطيع فعله.
‫لقد تخرجتُ من الجامعة.
‫أستطيع أن أفعل أي شيء.
‫لذلك، إتلو صلواتك،
‫لأنّ (إيمي السمينة) قادمة...
‫لأجلك.
‫الآن!
‫إذاً...
‫من منكم
‫هما (آشلي) و (جيسيكا)؟
‫- حسناً، إذاً...
‫لديَّ أخبار سيئة،
‫و أعلم بأنكِ ستكونين ‫بخير. أعلم...
‫الجميع سيكون بخير، ولكن،
‫- حسناً... ‫- أجل.
‫لم يتم إختيارنا، يا رجل. ‫و تعلمين ماذا؟
‫سحقاً لهم. هذه ليست، ‫القصة بأكملها.
‫هناك...
‫لا أدري، أشعر أني ‫ما زلت أود أن أخبرك.
‫لأنني أظن أنّ
‫الأسرار، ‫هي الأسوأ، صحيح؟
‫إذاً...
‫أجل، إنها الأسوأ.
‫هيا، لنذهب.
‫نذهب إلى أين؟
‫لا تقلقي. ‫سنبدل ملابسنا في سيارة الأجرة.
‫(إيمي)، ما الذي نفعله؟
‫لماذا لا نتصل ‫بالشرطة أو (شيكاغو)؟
‫لا شرطة. ‫ليس هنالك وقت.
‫و إذا رآهم أبي، ‫سوف يهرب.
‫هذا خطير.
‫"بيلاز" ‫قد يتأذين فعلاً.
‫- ليس في وجودي. ‫- (إيمي)، أرجوكِ.
‫أنظري، أنا أعرف والدي.
‫و أعرف رجاله.
‫وبعضهم أعرفهم ‫جيداً فعلاً.
‫و أعرف ذلك القارب.
‫يمكننا القيام بذلك.
‫حسناً. ما الخطة؟
‫أولاً، أريدك أن تسرعي.
‫هذا القارب لن ‫يجدف نفسه.
‫حسناً، هذا السلم سيأخذكٍ،
‫لسطح المركب الرئيسي ‫حيث هناك هم ال"بيلاز".
‫لا تدعي (فيرغوس)، ‫يستمع إلى ما أقوم به في الأسفل
‫حسناً، إلهاء ضخم ‫قادم الآن.
‫- هل أنتٍ متأكدة من هذا؟ ‫- هل خذلتك يوماً ما؟
‫العشرات من المرات ‫أتت إلى راسي، لأكون صادقة.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، لا يمكن الإعتماد عليكٍ كثيراً.
‫إنها، مثل، إحدى ‫السمات المميزة لشخصيتك.
‫لا أعتقد أن لدينا الوقت ‫للتحدث بذلك الآن
‫سأراكِ في الأعلى.
‫لن يموت أحد الليلة، ‫صحيح؟
‫- أجل. ‫- صحيح؟
‫- أجل. ‫- حسناً، هذا لا يساعد.
‫- حسناً. ‫- حسناً، جاهزة؟
‫هذا وجهي الجاد الآن
‫- حسناً ‫- لقد حان الوقت.
‫لنفعل ذلك
‫بمجرد الحصول على المال، ‫سنبحر مباشرة إلى (سيدني)
‫إلاّ إذا لم تظهر
‫عندها ستصبح الأمور بشعة.
‫عشر دقائق، سيداتي.
‫صديقاتي، أتعلمون ‫ما يجب أن نفعله.
‫من أين أتيتي؟
‫ماذا؟
‫لم تكوني هنا من قبل.
‫كنت هنا طيلة الوقت.
‫أنا فقط ضئيلة.
‫فقط... إن كان لدينا فقط ‫عشر دقائق متبقية.
‫أقول أن نمضيها ‫نقوم بشيء نحبه.
‫دعونا نخرج كال"بيلاز" و... ‫نغني أغنية أخيرة.
‫تريدين الغناء الآن؟
‫أعتقد أنّ علينا أن ‫نغني أغنيتنا الأخيرة.
‫لا أعلم إن كنت ‫أشعر أني أستطيع الغناء
‫يا إلهي. صديقاتي، ‫أريد حقاً أن أغني.
‫نعتقد حقاً أنها ستعجبك.
‫تردنَ تسليتي؟
‫قمن بذلك.
‫تسع دقائق.
‫لنجعلها صاخبة، يا أصدقاء.
‫أنتن سيئات ‫في فهم الإشارات.
‫تعالو.
‫ حبيبي، الأ ترى
‫ أنا أناديك
‫ رجل مثلك عليه ‫ان يرتدي اشارة تحذير
‫ إنه خطر أنا أسقط
‫ لا يوجد مهرب
‫ لا أستطيع الإنتظار
‫- أحتاج إلى صدمة ‫- إصدمني، يا حبيبي
‫ حبيبي، أرني ما لديك
‫ أنت خطير
‫ أنا أحب ذلك
‫- هيا، تعال ‫- كثير العلو، لا يستطيع النزول
‫أنت تعرف هذا بالضبط ‫ما عليك القيام به
‫أنت تعرف أنني أستطيع ‫قلع رأسك، أليس كذلك؟
‫ما مشكلتكما أيها الغبيان؟
‫تتصرفون و كأنها بشرية.
‫ بتذوق شفتيك ‫أنا في رحلة
‫ أنت سام ‫ أنا أقع لذلك
‫أجل،ليسوا سيئين، ‫أليسو كذلك؟
‫ بطعم سمك الفردوسي
‫- أربع دقائق! ‫- أنا مدمنة عليك
‫ ألا تعلم ‫أنك سام؟
‫ يتأخر الوقت
‫(باتريشيا)
‫(ميكائيل)،
‫مصارعي الهلامي ‫و المربي السابق
‫أتذكرني؟
‫كيف لي أن أنسى الفتاة ‫التي سببت لي هذا.
‫لم يكن عليك حقاً معاقبتي.
‫لنرقص.
‫لماذا؟
‫بهدوء، الآن. بهدوء.
‫بهدوء.
‫هيا، حقاً؟
‫ماذا؟
‫قرص الحلمتين!
‫خذ هذا
‫هذا تمرين كثير جداً.
‫أبي القديم الجيد.
‫ بتذوق شفتيك ‫أنا في رحلة
‫ أنك سام، ‫و أنا أقع في ذلك
‫ بتذوق ‫سمك الفردوسي
‫ أنا مدمنة عليك
‫ ألا تعلم ‫بأنك سام؟
‫ بتذوق شفتيك ‫أنا في رحلة...
‫- الحرية...! ‫- هيا، هيا!
‫إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا!
‫هيا إلى هنا! ‫(إيمي)!
‫(إيمي)، هيا بنا! ‫(إيمي)!
‫يإسم اليسوع الطفل اللطيف!
‫(إيمي)، هيا بنا!
‫- (إيمي)، هيا! ‫- (باتريشا)!
‫أوقفوها!
‫- (بيكا)! (بيكا)! ‫- (إيمي)!
‫أنتِ، لقد كنتِ فتاة ‫شقية للغاية، يا (تورنيب توب)!
‫(إيمي)! (إيمي)!
‫(إيمي)!
‫جعلتها تمطر نيران الجحيم!
‫مجلس النواب إعتقلوا والد (إيمي).
‫سيذهب إلى السجن ‫لفترة طويلة.
‫سأذهب للقائهم، حسناً؟
‫- حسناً. ‫- إبقوا بأماكنكم.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫عما حدث للتو،
‫ولكن إذا لم يخترنا ‫(خالد) بعد كل هذا،
‫ماذا سنفعل بحياتنا؟
‫- أعلم، صحيح؟ ‫- حقاً.
‫أعتقد أن (بيكا) ‫لديها شيء
‫تريد مشاركته مع المجموعة.
‫شكراً، (إيمي).
‫أجل.
‫كنت أريد أن أقول هذا مسبقاً، ‫ولكننا كنا متورطين
‫في أزمة رهائن، ‫لذا أنا فقط...
‫لقد إختاروها هي.
‫منسق الأغاني ‫دي جي (خالد) وفريقه.
‫لم يختاروا فريق (البيلاز).
‫إختاروا (بيلا).
‫لذا هم... ‫أجل، لقد إختاروها فحسب.
‫أجل، ولكنّي قلت لا، ‫لأنني أشعر بنفس طريقة شعوركم.
‫أنتم أيها الرفاق عائلة، و لا يمكن ‫للشخص أن يمشي ويترك عائلته خلفه.
‫ألا تريدين صناعة الموسيقى؟
‫لا، أعتقد هذا، ولكن...
‫(بيكا)، لا تستطيعين أن تقولي لا. ‫يجب أن تفعلي هذا.
‫انظري، عائلتك الحقيقية لا تردعك.
‫بل تساعدك للوصول لأعلى.
‫أشعر كأني كنت أقول شيء ‫بنفس هذه النتيجة
‫- طوال الوقت. ‫- يا الهي! (إيميلي).
‫الناس الأذكياء يتحدثون حالياً.
‫(اوبري)، لا تفعلي ارجوك.
‫إنه.. أنا لن أقوم بهذا. ‫إنه ليس مهم.
‫لا، لا، لا. ‫إنه ليس شيء مهم.
‫تعلمون، يجب أن أكون ‫صادقة معكم، يا رفاق.
‫في كل مرة أقدم عرضاً ‫أمام مجموعة من الناس،
‫أشعر كأني سأتقيأ.
‫و لا يجب أن أفعل هذا بعد الآن.
‫أنا سعيدة للغاية.
‫- أجل!
‫- لا مزيد من التقيؤ. ‫- رائع!
‫- لا مزيد من التقيؤ. ‫- لا مزيد من التقيؤ.
‫أجل.
‫أتعلمون ماذا؟ ‫أعتقد أني فقط...
‫لا أعلم أنتقل إلى (ميكانوس) ‫و أصبح "دولا".
‫- "دولا"؟ ‫- مدربة ولادة.
‫- هل ستدربين الأطفال؟
‫أجل، سأكون مثل...
‫"تعال إلى هنا أيها الرجل الصغير. ‫تستطيع القيام بهذا
‫لا يوجد شيء لردعك.
‫تستطيع القيام بهذا، تستطيع القيام بهذا. ‫هيا بنا!"
‫الآن بعد أن سُمح للمثليين.
‫للخدمة في الجيش، ‫سأنضم للسلاح الجوي
‫و سأجعلهم يدفعون لكلية الطيران.
‫لدي امتحان غير طبيعي ‫الاسبوع القادم.
‫ولكن أيضاً، ستستمرين ‫في الكتابة
‫حتى لا تمتلئ حياتك ‫بالندم المحطم، صحيح؟
‫- أجل. ‫- جيد.
‫حسناً، يا رفاق، ‫مهنة موسيقية.
‫ستتعقد مع أعمالي، لذا...
‫أجل، شاحنة العصير الصغيرة ‫تلك التي تعملين فيها.
‫شاحنة العصير التي أمتلك
‫وقد أمنت رأس المال للتوسع.
‫- لذا... ماذا؟ ‫- جميل.
‫- أنا لم أخبركم يا رفاق؟ ‫- تهانينا.
‫هذا رائع.
‫أنتِ تتكلمين؟
‫الشيطان أخيراً ترك جسدي.
‫مرحباً. أنا (ايستر).
‫- ماذا...؟ ‫- لدي الكثير من الأسئلة.
‫يا رفاق؟
‫أعتقد أنه قد حان ‫الوقت لنمضي قدماً
‫بالفصل التالي من حياتنا.
‫حان الوقت لنا لنكمل حياتنا. ‫أتعلمون؟
‫أعني نحن سنكون دائماً ‫متواجدين لبعضنا البعض
‫لأننا نحن عائلة.
‫وأنا أعني، أنا كشخص ‫مستعدة للغاية.
‫حصلت على الاتصال أنه تم قبولي ‫في جامعة الطب البيطري.
‫- تم قبولك! ‫- أجل تم قبولي. أعلم.
‫- محال! ‫- لقد تم قبولي. أصبحت طبيبة بيطرية.
‫تهانينا!
‫ماذا عنك، (ايمز)؟
‫أنتِ متأكدة أنك توافقين على هذا؟
‫هل تمازحينني؟
‫لقد اكتشفت للتو ‫أنني لدي 180 مليون
‫لأضعها في "منزل النبيد لإيمي السمينة"
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫- رائع. ‫- انتظروا أستطيع القيام بالمزيد من العروض.
‫"إيمي السمينة ادامز" ‫"هبة إيمي السمينة"
‫هذا سيكون رائعاً لعيد الميلاد.
‫سيكون رائعاً.
‫- (بيكا). ‫- لا تفعلي.
‫أقسم بالله، ‫لا تقومي بهذا الوجه.
‫إذا بكيتِ أنتِ، سأبكي أنا. ‫أقسم بذلك.
‫لن أفعل هذا معك اليوم، لذا...
‫- أنا لن أفعل هذا. ‫- أنا أكره هذا الوجه.
‫- لن أفعل. ‫- لا تقومي بهذا الوجه.
‫- لا تفعلي. ‫- هذا وجهي الطبيعي.
‫تعلمين كم أحبك.
‫أنتِ فقط إذهبي إلى ‫هناك، وحطميهم.
‫حسناً؟
‫حطميهم بشدة
‫حتى يؤلمك هذا قليلاً.
‫- هي تحب العناق. ‫- لا تفعلي. ‫- هاتِ ما لديك.
‫- هذا غير مضحك. ‫- يجب أن نعطيها واحد.
‫- أنا... ‫- رائع! ‫- عناق!
‫ للأعلى، للأعلى، ‫نحن سنذهب للأعلى
‫ الطريق للأعلى، للأعلى
‫ لا أقنعة، للأعلى، للأعلى
‫ أريد أن أعلم، هل أنتم معي؟
‫إنه وقتي في القمة
‫ اوه، أجل
‫ها نحن ذا.
‫العرض النهائي، نهاية
‫لجولة (الولايات المتحدة)، ‫في جنوب (فرنسا)،
‫نقدم لكم من القلعة.
‫تنظيم رائع هنا اليوم تحت النجوم.
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫تقوم بعرض
‫موسيقي رائع في القبو.
‫في جنوب (فرنسا).
‫أعني، الأمر رومانسي للغاية هنا.
‫لم أذهب قط (لفرنسا).
‫و أتمنى ألا أعود أبداً.
‫لا، إنه ليس مكاناً يناسبك.
‫لا،لا. ‫لا يوجد ناس جيدون هنا.
‫لا، لا.
‫على أقدامكم يا رفاق.
‫سنبدأ خلال عشر ثوانٍ. ‫الوضعية الأولى.
‫سيداتي وسادتي،
‫لنصفق لمنسق الأغاني ‫(دي جي خالد)!
‫عندما أقول "معجب" ‫أنتم تقولون "حب".
‫معجب!
‫- حب! ‫- معجب!
‫حب!
‫بداية الأمر، ‫أريد أن أشكر
‫جميع القوات ‫لقدومهم إلى هنا.
‫هذا بشأنكم.
‫نحن نحييكم.
‫نحن نمدحكم ونشكركم.
‫ولكن الليلة أنا لدي مفاجأة.
‫سأعرفكم على نجمة جديدة
‫نجمة رائعة.
‫شخص وقعت عقداً مشتركاً معه.
‫أعرفكم على...
‫(بيكا ميتشل).
‫وها هي (بيكا ميتشل) تخطو ‫خطواتها على المسرح،
‫بنفس الصغر الذي كانت ‫عليه في يوم ولادتها.
‫أتعلمين، نحن نتبع ‫هذه المرأة المتألقة
‫منذ، لا أعلم سبع ‫سنوات للآن، أعتقد.
‫كنا نريكم
‫حياتها الجديدة في العالم الخارجي،
‫و الذي أخذت فيه الآن ‫وظيفة رائعة آخرى
‫من شخص قادر جسدياً.
‫هيا يا (بيكا)!
‫ الله يعلم أني كنت فقط فتى صغير
‫ لم أكن أعلم ماذا أريد أن أصبح
‫ كنت فرحة وغرور كل فتاة مدرسة صغيرة جائعة
‫ و أعتقد أن هذا كان كافي بالنسبة إلي
‫ للفوز بالسباق، وجه أجمل
‫ ملابس ذات ماركات جديدة، و مكان سمين
‫ على تلفاز "الروك اند رول" الخاص بك
‫ ولكن اليوم الطريقة التي ألعب بها اللعبة
‫ ليست نفس الطريقة، محال
‫ أعتقد أني سأحصل لنفسي على بعض السعادة
‫ماذا؟
‫ أعتقد أنه هناك شيء يجب أن تعرفوه
‫ أعتقد أنه حان الوقت لإخباركم
‫ هناك شيء عميق بداخلي
‫ هناك شخص آخر ‫يجب أن أكونه
‫ إسترجع صورك في إطار
‫ إسترجع غناءك تحت المطر
‫ فقط أتمنى لو أنك تفهم
‫ أحياناً الملابس لا تصنع الرجل
‫ كل ما علينا فعله الآن
‫ هو أخذ هذه الكذبات
‫ وجعلها حقائق
‫- بطريقة ما ‫- كل ما علينا رؤيته
‫ هو أنني لا أنتمي إليك
‫ و أنت لا تنتمي إلي، أجل
‫- الحرية، الحرية ‫- لن أخذلك
‫- لن أستسلم و أتركك ‫- الحرية
‫ يجب أن نحظى ببعض الإيمان في
‫- أجل ‫- احظوا ببعض الايمان في الصوت
‫ أعتقد أنه يوجد شيء يجب أن تعلموه
‫ أعتقد أنه حان الوقت لايقاف العرض
‫ هناك شيء عميق بداخلي
‫ هناك شخص نسيت أن أكونه
‫ إستعد صورتك في اطار
‫ لا تعتقد أني سأعود مرة أخرى
‫ أنا فقط أتمنى أن تفهم
‫ أحياناً الملابس لا تصنع الرجل
‫- أنا لن أخذلك
‫ أنتم...
‫ الحرية، الحرية
‫- الحرية، الحرية ‫- الحرية
‫ احظى ببعض الايمان في الصوت
‫- الحرية ‫- احظى ببعض الايمان في الصوت
‫ الحرية
‫- الحرية ‫- الحرية
‫ أجل، أجل
‫ كل ما علينا فعله الآن
‫ كل ما نستطيع
‫ هو أن نأحذ تلك الكذبات
‫- ونحولها إلى حقائق بطريقة ما ‫- نحولها إلى حقائق
‫ كل ما علينا رؤيته
‫- هو أنني لا أنتمي إليك
‫- الحرية ‫- و أنت لا تنتمي إلي
‫ الحرية
‫ أنا لن أخذلك أبداً
‫ لن أستسلم
‫ يجب أن نحظى ببعض الايمان في الصوت
‫ إنه الشيء الجيد الوحيد الذي لدي
‫ لن أخذلك
‫ لن أستسلم
‫ إنه الشيء الوحيد الجيد الذي لدي
‫أجل!
‫- أجل!
‫أحبكم يا رفاق كثيراً.
‫لا أصدق أننا أخيراً حصلنا ‫على نهايتنا العظيمة.
‫لقد سجلت كل هذا على ‫الكاميرا، صحيح، (جون)؟
‫بالطبع فعلت.
‫هذه تكنولوجيا محيّرة للمرأة.
‫ولكنها لعبة أطفال للرجال.
‫حسناً، لأن الضوء الأحمر ‫لم يكن يعمل،
‫فكان عليّ أن أسأل.
‫ أتيت إلى هنا من أجل الحب
‫ لشخص ما ل...
‫هذا كان رائعاً.
‫يا رفاق، إنه مثل ما ‫يقول أبي دائماً،
‫"دائما قدّم مئة بالمئة
‫إلا إذا كنت تتبرع بالدم"
‫- او تحصل على طلاق. ‫- أو نحصل على طلاق.
‫- أبي.
‫لقد علمت أنك ‫ستستطيع القدوم.
‫كيس ملاكمة. ابدأ!
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة...
‫هذا لتأخرك.
‫مرحبا. أنا (ايستر).
‫رائع.
‫رائحتك مثل حلوى (سكتلز).
‫هل يمكنني تذوق قوس قزح
‫يمكنك بالتأكيد أن تتذوقه.
‫هيا بنا لفعل هذا.
‫ يمكنني رؤية أنك تراقبني
‫ تعال إلى هنا وتكلم معي
‫ أحتاجك أن تعطيني اشارة
‫مرحباً. لقد كنتِ رائعة.
‫- هذا جميل.
‫- إذاً أنت تعمل لدي الآن. ‫- أجل، أنتِ المديرة.
‫- هذا جميل، أجل. ‫- لدي بعض الأفكار، صحيح؟
‫أنا سأكون مفيدة للغاية، ‫يجب أن أخبرك.
‫أجل، لقد لاحظت ‫هذا منذ البداية.
‫- (غيل). ‫- (جون).
‫من نمازح؟
‫إنه فقط نحن.
‫كنا دائما نحن فحسب.
‫ربما يجب أن نتخلى عن ‫المظهر الزائف فيما بيننا
‫ونتحدث بصراحة عما نشعر به.
‫يا الهي.
‫(غيل).
‫(جون).
‫أنا أحبك.
‫ أتيت إلى هنا من أجل الحب
‫ أريد أن أصل
‫لدينا الكثير من التصوير. ‫كيف سنعدل كل هذا؟
‫- حسناً، هذه مشكلة. ‫- فقط تضغط على زر واحد.
‫لا، لا يجب أن أضغط على ‫العديد من الأزرار.
‫تأكد أن الضوء يعمل.
‫- وضعت العدسات. أنا فقط... ‫- هل أنت متأكد؟
‫حسناً، هذا ينهي الموضوع.
‫لنرى ماذا لدينا في العلبة.
‫ جميعنا نجوم، كلنا واحد
‫ نضيء الليلة مثل شمس سوداء
‫ جميعنا نسطع
‫ نحن نتلالئ
‫- شغله،شغله ‫- شغله
‫ اعزف بصوت عالِ، نحن لا نهتم
‫ وارقص كأنه لا يوجد أحد هناك
‫ أضيء الليلة، أضيئها كل ليلة
‫ لأننا نتلألئ
‫- شغله،شغله ‫- شغله
‫ جميعنا نجوم، كلنا واحد
‫ نضيء الليلة كشمس سوداء
‫ جميعنا نسطع مثل الكروم
‫ ونحن نتلألئ
‫ هيا، هيا بنا جميعاً
‫ جميعنا نجوم، كلنا واحد
‫ نحن نضيء الليلة كشمس سوداء
‫ جميعنا نسطع
‫ ونحن نتلألئ
‫- شغله، شغله ‫- شغله
‫ نقبّل بعضنا ولا نخبر ‫أحد، و نمشي بشكل دائري
‫ إذا كان لا يعجبك، اذهب إلى الجحيم
‫ هذه أغنيتنا المفضلة
‫ أشعلوا الأضواء جميعاً
‫ نحن نحتفل بشكل أسطوري
‫ أصوات عالية وبغضب شديد
‫ أنتم، أشعلوه الآن
‫ نادي جميع النجوم، هيا بنا
‫ نادي جميع النجوم، هيا بنا...
‫ نادي جميع النجوم، هيا بنا
‫- أعطني الايقاع ‫- أجل
‫ أنا أمضغه مثل علكة
‫ وقد عدت بواحدة جديدة
‫ جميع العاهرات، و بدون عناق
‫ مثل الجمال في الرمال ‫لنصبح محدبين
‫ نحنِ لأسفل، أجل سيدي
‫ دعني أضغط على هذه ‫المؤخرة مثل كرات الضغط
‫ بالحديث عن الكرات، ‫أنا ظهير رباعي
‫ أجل
‫- إنخفض مع القواد
‫شكراً لك. أجل، هذا جيد.
◘ زورونا على الفيسبوك ◘ ◘ fb.me/ShamSubitle ◘
╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘