ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & المهندس أحمد السيّد||
: استوديوهات مارفل تقدم
.الآن، أعرف ما الذي تفكر به
.لا! (ثور) محجوز في القفص" "كيف حدث هذا؟
حسنًا، احيانًا يجب أن تُحجز لكي .تحصل على إجابة صريحة من أحدهم
أنها قصة طويلة لكن أساسيًا .أنا بطل
كما ترى، أنّي قضيت بعض الوقت .. على الأرض
،حاربت ضد بعض الآليين .وأنقذت الكوكب بضعة مرات
وبعدها ذهبت أفتش خلال الكون لأجل .الحجارة الابدية" الملونة السحرية"
.لكني لم أعثر عليه
،هذ عندما واجهت الموت والدمار
الذي قادني إلى هنا محجوزًا ،في هذا القفص
.حيث قابلتك
كم من الوقت سنبقى هنا برأيك؟
.(ثور)، ابن (أودين)
.سارتر)، أيها الوغد) .لا زلت حيًا
ظننت أن والدي قتلك منذ .نصف مليون عام
.لن أموت
ليس حتى أن أحقق مصيري .وأدمر ديارك
من المضحك عليك ذكّر هذا، لأنه مؤخرًا .كانت تراودني هذه الكوابيس المخيفة
.أسغارد" تحترق وتنهار"
وأنت يا (سارتر) كنت متواجدًا .في وسط هذه الكوابيس
،"إذًا أنّك رأيت "راغناروك ."سقوط "أسغارد
.. ـ النبوءة العظيمة ـ تمهل
.تمهل
.سأوافيك بعد قليل
.أشعر حقًا أننا كنا نفهم بعضنًا الآخر
حسنًا، إذًا "راغناورك، حدثني .عن هذا الشيء، وضح ليّ هذا
.لقد حان وقتي
عندما تاجي يتحد مع ،"الشعلة الأبدية"
.سوف أعيد كل قوتي
،سأعتلي فوق الجبال
.. "واضع سيفي عميقًا في "أسغارد
.أنتظر، أمهلني لحظة
.أقسم، أنّي لا أتحرك .السلاسل تدور من تلقاء نفسها
.أنا آسف حقًا
.حسنًا، دعني أوضح هذا
"أنّك ستضع تاجك في "الشعلة الأبدية
وبعدها فجأةً ستكبر كالبيت؟
!مثل الجبل
تقصد "الشعلة الأبدية" التي يحتفظ بها (أودين) بعيدًا في "أسغارد"؟
."أودين) ليس في "أسغارد)
وغيابك عن "أسغارد" تركت .العرش بلا حماية
حسنًا، أين هو؟ هذا التاج؟
.هذا تاجي، هذا مصدر قوتي
.هذا هو التاج .ظننت أنه حاجب كبير
.أنه تاج
على أيّ حال، يبدو أن كل "ما عليه فعله لإيقاف "راغناورك
.هو خلع هذا الشيء من رأسك
.لكن "راغناورك" قد بدأ فعلاً
.لا يمكنك إيقافه
.أنا مدمر "أسغارد"، ومدمرك
.الجميع سوف يعاني، كل شيء سوف يحترق
.هذا هائل
لأكون صريحًا، أن رؤيتك تكبر وأحراق .هذا الكوكب سيكون مدهشًا
لكن يبدو أنه سيتوجب عليّ ،اختيار خطة بديلة
،عندما أتخلص من هذه السلاسل
،وأخلع هذا التاج من رأسك ."وأخبأه بعيدًا في خزانة "أسغارد
."لا يمكنك إيقاف "راغناورك لماذا تقاوم؟
.لأن هذا ما يفعله الأبطال
.مهلاً، أنا آسف .لم اقدر الوقت بشكل صحيح
!والآن
لقد ارتكبت خطئًا جسيمًا .(يا ابن (أودين
.أنّي أرتكب الأخطاء طوال الوقت
.يبدو أن كل شيء سيكون بخير
هيمدال)، أعرف أنه مضى وقت طويل) .لكن الهروب السريع سيكون مفيدًا
هيمدال)؟)
.هيمدال) كان أحمق)
.هذا العمل يجب أن يجعله ثريًا
،الآن، العمل ليس سهلاً .لكن يتسم بفوائد كثيرة
بيفروست" يمنحني المرور إلى كل" .شيء تقدمه العوالم التسعة
.أعني، يمكنني أن أخذ كل شيء بسهولة
.. شاهدوا
.معداتي
.أنا مولع جدًا بهذه الأشياء
أنّي أخذتهم من مكان في ."الأرض يدعى "تكساس
.أنّي حتى أطلقت عليهما اسمًا ."دس" و"تروي"
،كما ترون، عندما أدمجهما معًا ."يكونان "تدمير - دس تروي
.هيمدال)، هيّا)
!ابقى عندك
هيمدال)؟) .لقد نفذت مني جميع الخيارات
هيمدال)؟)
سكورج)؟)
هل هذا مهم؟
.يا فتيات، ستحبون هذا
|| "(ثور) : "راغناورك ||
!يا فتيات
.حسنًا، حسنًا .أنظروا ما ظهر فجأةً
أشكرك لإخافة رفيقاتي .وتلويث ورشتي بالأدمغة
مَن أنت؟
.(الّا تتذكّر؟ أنا (سكورج ."قاتلنا معًا في "فاناهيم
صحيح، أين (هيمدال)؟
.ذلك الخائن، لا أحد يعرف مكانه .أنه هرب من المملكة
خائن؟
أجل، كما ترى، (أودين) أتهم هيمدال) بإهمال واجبه)
.لكنه أختفى قبل المحاكمة
من الصعب الإمساك بأحد الذي .يمكنه رؤية كل شيء في الكون
ـ بالتأكيد ـ مهلاً، من المفترض أن أعلن عن وصولك
ما هذا بحق الجحيم؟
.أخي، هذا كل شيء
.سأرحل
!أيها الأحمق، أنّك لم تنصت
ـ أنا آسف ـ يا سيّدة (سيف)، احضري بعض المساعدة
!ليساعدنا أحد
.ـ أعتذر عن كل ما فعلته ـ لا بأس، تماسك
ـ أعتذر لأنّي حاولت أن أحكم الأرض ـ سيكونون محظوظين بك حتمًا
."أعتذر عما حصل لـ "تيسيراكت ."المكعب الكوني"
ـ لم أتمكن من منع نفسي ـ أعلم
.أنا مخادع
.مؤذِ جدًا
آسف عن ذلك الوقت عندما .حولتك إلى ضفدع
.أنها كانت مزحة رائعة
.أنها كانت مضحكة جدًا
."أنت منقذ "أسغارد
ـ أروي قصتي للجميع ـ سأفعل
ـ وأبني تمثالاً ليّ ـ سنبني تمثالاً كبيرًا لك
،مرتديًا خوذتي .وقرنين مقوسين كبيرين
.سأخبر أبي ما فعلته هنا اليوم
.لم أفعلها لأجله
!لا
،وهكذا مات (لوكي) متأثرًا بجراحه
.ضحى بحياته لأجلنا
،أنه قاتل تلك الجان البشعة .وجلب السلام إلى المملكة
.. ابني (لوكي)
منذ عدة أعوام وجدتك على .تلك ساحة المعركة المتجمدة
في ذلك اليوم، لم أرى فيك .بعد كمنقذ "أسغارد"، لا
أنّك كنت مجرد طفلاً متجمد أزرق
.الذي ذاب قلب هذا الأحمق الكبير
!احسنتم! احسنتم
.أبي
.سحقًا
!ابني (ثور) قد عاد
.تحياتي، يا بُني
.أنها مسرحية جميلة ما اسمها؟
."مأساة (لوكي) في أسغارد" .أراد الناس إحياء ذكراه
.في الواقع، يجب أن يفعلوا هذا .يعجبني التمثال
.يبدو افضل بكثير مما كان حيًا
ربما يبدو أقل حيلة وبدانة .عما كان عليها
هل تعرف ما هذا؟
.(جمجمة (سارتر !هذا سلاح هائل
أسدي ليّ صنيعًا وخبأه في الخزنة
لكيلا يتحول إلى وحش عملاق .ويدمر الكوكب بأكمله
.شكرًا لكِ، عزيزتي
إذًا، أنّك تريد العودة إلى الأرض، صحيح؟
.لا
كان يراودني هذا الكابوس .المتكرر مؤخرًا
.في كل ليلة، أحلم أن "أسغارد" تنهار
،أنه مجرد حلم سخيف .أنها علامات الخيال المفرط
.ربما
لكن بعد ذلك قررت الذهاب .إلى هناك لأتحقق من ذلك
لكني لم أجد سوى العوالم .التسعة في حالة فوضى تمامًا
أعداء "أسغارد" يحتشدون ،ويتآمرون على إبادتنا
بينما كل ما تفعله يا (أودين) ،يا حامي هذه العوالم التسعة
هو الجلوس هنا برداء الحمام .تأكل العنب
أجل، فمن الأفضل احترام .حرية جيراننا
،أجل، بالطبع .حرية تعرضهم للذبح
ـ أجل، بالإضافة أنّي كنت مشغولاً جدًا ـ في مشاهدة المسرحية
،مشغولاً في اجتماعات مجلس الإدارة .. واجتماعات مجلس الأمن
ـ هل ستجبرني حقًا لأفعل هذا؟ ـ تفعل ماذا؟
تعرف أنه لا شيء سيوقف .المطرقة من العودة إلى يدي
.ولا حتى وجهك
.لا بد أنّك فقدت عقلك تمامًا .ستعاقب جراء هذا
.إذًا، سأراك في العالم الآخر، يا أخي
.حسنًا، أنا أستسلم
!شاهدوا
.. (ثور)
(ـ ابن (أودين ـ لا
.لقد كلفتك بمهمة واحدة .واحدة فقط
أين (أودين)؟
ألّا يمكنك البقاء بعيدًا؟ .كل شيء كان بخير دونك
.أسغارد" كانت مزدهرة" .أنّك دمرت كل شيء
ـ أسألهم ـ أين أبي؟ هل قتلته؟
.لقد نلت ما أردته .نلت الحرية التي طلبتها
.حسنًا، أعرف مكانه بالضبط
"(دار المسنين (شادي أكرس"
.أقسم أنّي تركته هنا
هنا على الرصيف أم هناك في المبنى الذي تعرض للهدم؟
ـ يا لها من خطة رائعة ـ كيف من المفترض أن أعرف؟
.لا يمكنني رؤية المستقبل .أنا لست ساحر
حقًا؟ إذًا، لم ترتدي كالساحر؟
.لا أصدق أنّك لا زلت حيًا
.لقد رأيتك تموت .حزنت وبكيت عليك
.يشرفني ذلك
.أسأليه
مرحبًا، هل تمانع لو ألتقط صورة معنا؟
.بالطبع
.ابدأ في التحري عن مكان أبي
.يا إلهي
ـ آسفة لسماع أن (جين) تركتك ـ أنها لم تتركني، أتعرفين
.أنا الذي تركتها .أنه كان متبادل بيننا
ـ ما هذا؟ ما الذي تفعله؟ ـ هذا ليس أنا
.(لوكي)
"شارع بليكر - 177 أيه"
.(ثور) ابن (أودين)
.إله الرعد
.يمكنك وضع المظلّة جانبًا
إذًا، الأرض لديها سحرة الآن؟
: المصطلح الأفضل هو ."سيّد الفنون الغامضة"
.يمكنك ترك هذا الآن
حسنًا أيها الساحر، مَن أنت؟ لمَ عليّ أنا أهتم؟
،)اسمي الدكتور (ستيفن سترينج .ولديّ بعض الأسئلة لك
.تفضل بالجلوس
هل تريد بعض الشاي؟
.لا أشرب الشاي
ـ ماذا تشرب؟ ـ ليس شاي
إذًا، لديّ قائمة مراقبة لأفراد وكائنات .من عوالم أخرى التي قد تهدد هذا العالم
أخوك بالتبني (لوكي)، أحد .تلك الكائنات
.أنه يستحق وضعه في القائمة
إذًا، لمَ أحضرته إلى هنا؟
.أننا نبحث عن والدي
،)إذًا، إذا أرشدتك عن مكان (أودين
هل ستعودون جميعكم إلى "أسغارد" بالفور؟
ـ بالفور ـ رائع، إذًا سأساعدك
،لو كنت تعرف مكانه لماذا لم تتصل بيّ؟
يجب أن أخبرك إنه كان مصرًا .إلّا يزعجه أحد
.قال والدك أنه أختار البقاء في المنفى
.وبالإضافة ليس لديك هاتف
،لا، ليس لديّ هاتف
لكن كان بمقدورك أن ترسل خطاب ."إلكتروني، أنه يدعى "بريد إلكتروني
ـ أجل، وهل لديك حاسوب؟ ـ لا، لماذا؟
على أيّ حال، لم يعد والدي .في المنفى بعد
،لذا، إذا أمكنك أن تخبرني بمكانه .لكي أخذه إلى الديار
."بكل سرور، أنه في "النرويج
أنّي فقط أرى ما إذا كانت هذه التعويذة .بحاجة لبعض التعديلات الأسغاردية
.لا
.لسنا بحاجة لهذا
هلا توقفت عن فعل هذا؟
.أنّي فقط بحاجة إلى ضفيرة من شعرك
.دعني أوضح لك شيئًا .لا يجب العبث بشعري
.كان بوسعنا أن نمشي
.أنه ينتظرك
ـ حسنًا ـ لا تنسى مظلّتك
.أجل
.آسف
.ها نحن ذا
.أظن أنّي سأحتاج لاستعادة أخي
.أجل، صحيح
!لقد كنت أسقط لـ 30 دقيقة
.أنه طوع أمرك الآن
.أجل، بالطبع .شكرًا جزيلاً لمساعدتك
.حظًا موفقًا
طوع أمره؟ مَن أنت؟
.(لوكي)
هل تخال نفسك ساحرًا أو ما شابة؟
،لا تفكر للحظة واحدة ..أنّك مجرد
.وداعًا
أبي؟
.أنظر إلى هذا المكان، أنه جميل
.أبي، هذا نحن
.أبنائي
.لقد كنت أنتظركما
.أعرف .لقد جئنا لنأخذك إلى المنزل
.المنزل، أجل
.أمكم تناديني
هل تسمعان ذلك؟
.لوكي)، أبعد سحرك)
أستغرق مني بعض الوقت .لأتحرر من تعويذتك
.فريغا) قد تكون فخورة)
.تعالا وأجلسا معي .ليس لديّ متسع من الوقت
.أعرف أننا خذلناك .لكن يمكننا تصحيح هذا
.أنا الذي خذلتكم
."أنه قريبًا منا. "راغناورك
."لا، لقد أوقفت "راغناورك .(وضعت حدًا لـ (سارتر
.لا
.لقد بدأت فعلاً، أنها قادمة
.كنت أصدها طوال حياتي .لكن قد حان وقتي
.لم يعد بوسعي ابقائها بعيدًا بعد
أبي، مَن الذي تقصده؟
.(آلهة الموت، (هيلا
.ابنتي البكر
.أختك
ماذا؟
لم أعد أسيطر على رغبتها .المتزايدة للعنف
.لم أستطع إيقافها، لذا سجنتها .حجزتها بعيدًا
،"أنها تستمد قوتها من "أسغارد
،وبمجرد أن تصل إلى هناك .قوتها ستكون مطلقة
.أيًا كانت، فبوسعنا إيقافها معًا .يمكننا مواجهتها معًا
.لا، لن نفعل ذلك
.أنا في مسار مختلف الآن
.يجب أن تواجهها لوحدكما
.أحبكما، يا أبنائي
.أنظرا إلى ذلك
.تذكّرا هذا المكان
.أنه الديار
.أخي
.هذا كان خطأك
.إذًا، أنه رحل
.هذا مؤسف .كنت أود رأيت هذا
.(لا بد أنّكِ (هيلا
(ـ أنا (ثور)، ابن (أودين ـ حقًا؟ أنّك لا تشبهه
.ربما يمكننا الوصول إلى أتفاق
.أنّك تشبهه
.اركعا
عفوًا؟
.اركعا
.أمام ملكتكما
.لا أظن ذلك
.هذا ليس ممكنًا
.عزيزي، أنّك لا تعرف ما هو ممكن
!ـ أعدنا !ـ لا
!(لوكي)
مَن أنتِ؟ ماذا فعلتِ لـ (ثور)؟
.(أنا (هيلا
.أني مجرد ناطور
أنّك تبدو فتى ذكي يحظى .بغرائز جيّدة للبقاء حيًا
هل تريد وظيفة؟
هل أنت مقاتل؟
أم أنت طعام؟
.أنّي مجرد عابر سبيل
.أنه طعام
.اجثو على ركبتيك
.أنه ليّ
!مهلاً
.أنه ليّ
،لذا، إن كنتم تريدونه .فيجب أن تقاتلوني
.لكننا قبضنا عليه فعلاً
.حسنًا، إذًا .أظن أنّي سأقاتلكم
.هناك المزيد من الطعام
.شكرًا لكِ
سكرابر 142"، أنّي أريد تصريح" .ومقابلة مع الرئيس
.لديّ شيء مميز
إلى أين تأخذيني؟
!اجيبيني
.(أنا (ثور) ابن (أودين ."أريد العودة إلى "أسغارد
.أعتذر جدًا، يا صاحب الجلالة
لقد لفت انتباهي أنّكم .لا تعرفون مَن أكون
،أنا (هيلا)، ابنة (أودين) البكر
،"قائدة جحافل "أسغارد
،الوريثة الشرعية للعرش .وآلهة الموت
.والدي مات
.مثل الأمراء .مرحبًا بك
كنا ذات مرة مركز القوة .المطلقة في الكون
.لا يمكن تحدي سلطتنا
.لكن (أودين) توقف عند العوالم التسعة
مصيرنا هو أن نحكم جميع .العوالم الأخرى
.وأنا هنا لاستعادة تلك القوة
.. اركعوا أمامي
.وانضموا إلى صفوف فتوحاتي العظيمة
،أيًا كنتِ
!مهما فعلتِ، استسلمي الآن
.وإلّا لن نظهر أيّ رحمة إليكِ
مَن أنا؟ هل سمعت الكلمة التي قلتها؟
!هذا تحذيركِ الأخير
.ظننت أنّكم ستسعدون برؤيتي
.حسنًا
!هجوم
.لقد اشتقت لهذا
.مع ذلك، أنه شيء مؤسف
،جنود جيّدون يموتون لأجل لا شيء
.لأنهم لم يتمكنوا من رؤية المستقبل
.شيء محزن
.أنظر، أنه ما زال حيًا
هل غيرت رأيك؟
.عودي إلى الكهف الذي زحفتِ منه
!أيتها الشيطانة
.هيّا لنرى قصري
.لا تخف لأننا وجدناك
،أنت في الديار .وليس هناك عودة
.لا أحد يغادر هذا المكان
لكن ما هذا المكان؟
."الإجابة هو "سكار
،محاط بالبوابات الكونية
سكار" هو يوجد عند الحد" .بين المعلوم والمجهول
أنه نقطة التقاء جميع الاشياء .الضائعة والمكروه
.مثلك
.لكن هنا في "سكار"، أنت مهم
.أنّك ذو قيمة
.هنا أنت محبوبًا
ما هذا بحق الجحيم؟
وليس هناك أحد يحبك أكثر ."من "المعلم الكبير
،أنه الأصلي .أول تائه وأول من عثر عليه
،"خالق "سكار .ووالد مسابقات الأبطال
،حيث كنت مجرد نكرة .والآن أنت شيء مميز
."أنت تعود إلى "المعلم الكبير
!تهانينا
.ستقابل "المعلم الكبير" خلال 5 ثوانِ
.أستعد
."الآن أنّك تقابل "المعلم الكبير
أنه رائع. هل هو؟
.أنه هو
.أجل
.أحب زيارتكِ، يا 142 .أنّكِ جلبتي ليّ بضاعة جيّدة
"كلما نتحدث عن "سكرابر 142 ،)يا (توباز
".. ماذا أقول دومًا؟ "أنها ."أنها تبدأ بحرف "أ
.قمامة
.لا، ليس قمامة
هل كنتِ تنتظرين لتصفيها بهذا؟ ."أنها لا تبدأ بحرف "أ
.الثملة
."أنا آسف جدًا. لا، "أفضل ."كنت أفكر بكلمة "أفضل
.لأنّي دومًا أقول أنتِ الأفضل
.أنها جلبت ليّ بطلي المحبوب، أتعرفين
أنّك تقول هذا كل مرة .تأتي فيها إلى هنا
ـ ماذا جلبتِ اليوم؟ أخبريني ـ منافس
ماذا؟
.أريد أن أقترب منه .أريد أن أراه عن كثب
هل يمكنكِ أن تقريبنا؟ .شكرًا لكِ
ـ ادفعي لهذه السيّدة ـ انتظر لحظة واحدة
.أنا لست للبيع
.يا إلهي، أنه مقاتل
ـ أريد 10 ملايين ـ أخبرها أنها تحلم
.بحق السماء، أعطيها المال
ـ ستدفعين ثمن هذا ـ لا، لقد تلقيت ثمن هذا
.أريد معرفة شيء ما
مَن أنت؟
.أنا إله الرعد
لم أسمع أيّ رعد، لكن هل كان هذا بريقًا الذي خرج من أصابعك؟
.لقد حددنا موقع قريبك
!جيّد
.أجل، تعال .أظن ستحب هذا
.هذا هو
.مرحبًا، يا قريبي
.بالكاد تمكنا من إيجادك هل كنت مختبئًا؟
.مرحبًا
.. إذًا
.أرجوك
.أنا آسف
.أجل
.. (كارلو)
.أنّي أسامحك
.شكرًا لك
.أنّك معفو رسميًا .من الحياة
.ساعدني
!يا إلهي
.أنّي أخطو عليه .أنظر
.يا لهذه الرائحة
ـ كيف تبدو رائحته؟ ـ خبز محمص محروق
ماذا حصل لآدابي؟ .لم أعرف نفسي بشكل صحيح
.هيّا، اتبعني
."اسمي "المعلم الكبير
أنّي أترأس مكان صغير .يدعى مسابقة الأبطال
الناس يأتون من كل حدب وصوب .للمشاركة بقوة فيها
وأنت يا صديقي قد تكون .جزء من فريقي الجديد
ما رأيك بهذا؟
أننا لسنا أصدقاء ولا أهتم .بشأن ألعابك
."سأعود إلى "أسغارد
."مؤخرة - غارد"
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
كان هناك ثقب الدودي في .الزمكان تحتي
.في تلك اللحظة، سقطت
لوكي)؟)
!(لوكي)
.تعال هنا
ـ اعذروني لحظة واحدة (ـ (لوكي
ـ ماذا؟ ـ هل أنت حي؟
ـ أجل، بالطبع أنا حي ـ ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تقصد "ما الذي أفعله"؟ .أنّي عالق في هذا الكرسي الغبي
ـ أين كرسيك؟ ـ لم أحظى بكرسي
ـ حررني من هذا الكرسي ـ لا يمكنني
ـ ماذا؟
.أنّي صديق مع هذا الرجل ."أنه يدعى "المعلم الكبير
ـ أنه مجنون ـ أنه أسدى ليّ صنيعًا
بيفروست" جلبني إلى هنا" .منذ أسابيع
ـ منذ أسابيع؟ ـ أجل
ـ لقد وصلت للتو ـ ما الذي تتهامسان به؟
.الوقت يمر بشكل مختلف في هذا المكان
في عالم آخر، عمري حوالي .ملايين الأعوام
.. "لكن هنا في "سكار
.. على أيّ حال، أنّك تعرف هذا
تسمي نفسك إله الرعد؟
.إله الرعد .أخبره
.أنّي ابدًا لم أقابل هذا الرجل من قبل
ـ أنه أخي ـ بالتبني
هل هو مقاتل؟
أزل هذا الشيء من عنقي .وسأريك
.الآن، أستمع إلى هذا .أنه يهددني
.أيها "البريق"، إليك الأمر
،"إذا أردت العودة إلى "مؤخرة غارد
."أسغارد"
،أيّ منافس الذي يهزم بطلي .سيفوز بحريته
حسنًا، أرشدني إلى ذلك !الأحمق لكي أهزمه
.هذا ما أسميه، المنافس
.سيكون من هذا الاتجاه، أيها الإله
!(لوكي)
.مهلاً، تمهل يا رجل
.هنا
.كومة من الصخور تلوح إليك .هنا
.أجل، أنا في الواقع شيء .أنا مخلوق
.دعني أعرفك بنفسي .اسمي (كورغ)، أنا القائد هنا
.أنا مصنوع من الصخور، كما ترى .لكن لا تدع هذا يخيفك
أنّك لا تريد أن تكون خائفًا .إلّا إذا كنت مصنوع من المقص
أنها مجرد مزحة "مقص .ورقة الصخرة" لأجلك
.(هذا صديقي المقرب، (ميك
.أنه حشرة ويديه سكاكين
أنت (كرونان)، صحيح؟
ـ أجل ـ كيف أنتهى بك الأمر هنا؟
،حسنًا، حاولت أن أبدأ ثورة .لكني لم أطبع مشورات كافية
لذا، لم يشترك أحد عدا أمي .وخليلها الذي أكره
كعقاب ليّ، اضطررت أن أتواجد .هنا وأصبح مصارعًا
.أنها كانت كارثة ترويجية .لكني في الواقع، أخطط لثورة أخرى
لا أعرف إن كنت مهتمًا في شيء كهذا، هل تظن أنّك مهتمًا بهذا؟
.. ـ كيف ـ أجل؟ لا، هذا المكان دائرة
،لكن ليس دائرة حقيقية .أشبه بدائرة غريبة
ـ هذا لا يبدو منطقيًا ـ لا شيء منطقي هنا، يا رجل
الشيء الوحيد المنطقي هنا .هو أنه لا شيء منطقي
هل أحد هنا قاتل بطل "المعلم الكبير"؟
.دوغ) فعل ذلك)
!(دوغ) .للأسف، (دوغ) مات
.هذا صحيح
كل واحد يقاتل بطل .المعلم الكبير" يموت"
ـ ماذا عنك؟ أنت مصنوع من الصخور ـ صخور هالكة. أنظر، سقطت واحدة
،أجل، أنّي أخوض نزالات صغيرة .مجرد أن أحمس الجمهور
ـ مهلاً، أنّك لن تواجهه، صحيح؟ ـ بلى، سأواجهه
سأقاتله وأفوز وأرحل من هذا .المكان اللعين
.هذا ما قاله (دوغ) بالضبط
."أراك لاحقًا يا "(دوغ) الجديد
لا أحد يتذكّرني؟
لا أحد درس تاريخنا؟
.أنظر إلى تلك الأكاذيب
حفلات الحديقة والكؤوس؟
معاهدات السلام؟
.. (أودين)
،يفتخر بحصوله على هذا
.لكن من العار كيف حصل عليه
.لقد كنا لا نقهر
لقد كنت سلاحه في الغزو ."الذي شيّد إمبراطورية "أسغارد
.واحدة تلو الأخرى، العوالم أصبحت لنا
لكن ثم، ببساطة لأن طموحي غضبه
قام بنفيّ وحجزيّ بعيدًا .في القفص كالحيوان
"قبل ذلك، محاربين "أسغارد ،كانوا محترمين جدًا
.جثثهم دفنت كالأبطال تحت هذ القصر
(ـ كنوز (أودين ـ مزيفة
.معظم الأشياء هنا مزيفة
.أو ضعيفة
.أصغر مما توقعت أن تكون
.هذا ليس سيئًا
.. لكن هذه
."الشعلة الأبدية"
هل تود رؤية كيف تبدو القوة الحقيقية؟
،)عزيزي (فنريس ماذا فعلوا بك؟
.بـ "الشعلة الأبدية"، ستولد من جديد
.لقد اشتقت إليك
.لقد اشتقت إليكم جميعًا
،)أودين)
آمل أنّك تأخذ مكانك ،"في قاعات "فالهالا
.حيث يعيش الشجعان هناك للأبد
،لن نحزن، لكننا سنبتهج
.لأولئك الذين ماتوا موتًا مجيّدًا
مؤلم، أليس كذلك؟ .أن يكذبوا عليك
يخبروك أنّك شيء ومن ثم .تعلم أن كل شيء خيال
لم تظن أنّي سآتي وأراك، صحيح؟
.هذا المكان مقرف
هل هذا يعني أنّك لا تريد مساعدتي؟
أسمع، يمكنني المخاطرة بموقعي ."مع "المعلم الكبير
.لقد تطلب مني وقتًا لأكسب ثقته .أنه مجنون لكنه سهل الانقياد
ما أخبرك به هو أن بوسعك ."الانضمام إليّ في صف "المعلم الكبير
"ربما في وقت ما، "المعلم الكبير .. يتعرض لحادث، ومن ثم
أنّك لا تفكر جديًا في العودة، صحيح؟
.أختنا دمرت مطرقتك كقطعة زجاج
.أنها أقوى منا نحن الأثنين .أنها أقوى منك
.ليس لديك فرصة هل تفهم ما أقوله؟
.حسنًا
.أظن أنه سيكون عليّ الذهاب بمفردي
.كما أفعل ذلك دومًا
هلا يمكنك أن تقول شيئًا؟
!قل شيئًا
ماذا تريدني أن أقول؟
،لقد زورت موتك
،سرقت العرش ،)سلبت القوة من (أودين
،وأرسلته إلى أرض ليموت .وحررت آلهة الموت
هل قلت ما يكفي أم تريدني أن أقول ما حدث قبل يومين؟
أتعرف، أنّي لم أرى هذا ،البطل المحبوب الذي يتحدث عنه
.لكني سمعت أنه وحشي بشكل هائل
.لقد وضعت رهانًا كبيرة ضدك غدًا
.لا تخذلني
!اغرب، أيها الشبح
.لقد رحل
!مقرف
لا يزال هناك شعر ودماء أحدهم .في جميع أرجاء هذا المكان
يا رفاق، هل يمكنكم أن تنظفوا الأسلحة بمجرد أن تنهوا قتالكم؟
.هذا مقرف
،)ثور) هل تود استخدام شوكة خشبية كبيرة؟
.لا
.أجل، أنها ليست مفيدة حقًا
.إلّا إذا كنت تقاتل 3 مصاصي دماء معًا
.ـ أتمنى حقًا لو أن مطرقتي معي ـ المطرقة؟
،أنها مطرقة استثنائية
أنها مصنوعة من معدن خاص .من قلب النجم الميت
،عندما أدورها بسرعة جدًا .تمنحني القدرة على الطيران
ـ هل تمتطي مطرقة؟ ـ لا، لا أمتطي مطرقة
المطرقة تمتطي على ظهرك؟
،لا، أعتدت أن أدورها بسرعة جدًا .. وأنها ترفعني
يا إلهي، المطرقة ترفعك؟
من الأرض، أنها ترفعني من الأرض .إلى الهواء، وأتمكن من الطيران
،في كل مرة أرميها .أنها تعود إليّ دومًا
يبدو أن لديك علاقة حميمة ومميزة مع هذه المطرقة
وفقدانها يمكن أن تكون تقريبًا .أشبه بفقدان أحد أحبابك
.أنه وصف رائع
.قلت أنهم ليّ
.أنظر إليها، تلك التي رمتني هنا
."أجل، "سكرابر 142
يجب أن تحذر من هؤلاء .الأسغارديين، يا رجل
.من الصعب قتلهم
أسغاردين؟
.مرحبًا
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
.لا تصعقيني بهذا الشيء .أريد التحدث وحسب
.أسغارد" في خطر"
."يا إلهي، أنت "فالكيري
"أردت أن أكون "فالكيري ،عندما كنت صغيرًا
.إلى أن اكتشفت أنهم جميعًا نساء
.ليس هناك عيب بالنساء، بالطبع .أنا أحب النساء
.أحيانًا، أحبهم كثيرًا
،ليس بطريقة غير لائقة .بل أكثر من تقدير واحترام
أظن أنه من رائع هناك فريق .نخبة من النساء المحاربات
.أنها مسألة وقت
ـ هل انتهيت؟ ـ آلهة الرعد، حان دورك
ـ أرجوكِ ساعديني، بحاجة لمساعدتكِ ـ وداعًا
.حسنًا، لا بد أنّكِ خائنة أو جبانة .لأن "فالكيري" أقسموا بحماية العرش
.أستمع جيّدًا، سموك ."هذا "سكار"، وليس "أسغارد
."وأنا "سكرابر" وليس "فالكيري
.جهزوه
.لا أحد يهرب من هذا المكان .لذا، ستموت، على أيّ حال
.الآن، لا تتحرك
.يداي ليست ثابتين كما كانت
،)أقسم بلحية (أوردين ،لن تقص شعري
إلّا إذا كنت تريد أن تذوق .غضب (ثور) العظيم
،أرجوك، يا سيّدي المحترم .لا تقص شعري
!أرجوك! لا
!لا
.تأملوا نفسكم جميعًا !يا له من عرض! يا لها من ليلة
مَن يستمتع؟
.رجاءً، أنا مضيفكم
أريد تصفيق حار لجميع ،منافسينا التمهيديين
.الذين ماتوا بشكل مرعب
.أنها رياضيين جيّدون
!يا له من عرض! يا لها من ليلة
،هذا ما جئتم لأجله .وكذلك أنا
،والآن بدون أيّ لغط .حان وقت العرض الرئيسي
،في ظهوره الأول ،بالرغم أنه يبدو واعدًا جدًا
.فأنه يحظى بقدرات مميزة
.لن أتحدث أكثر، أروا بأنفسكم
.. سيّداتي وسادتي، أقدم لكم
.إله الرعد
.أحذروا أصابعه .أنها تخرج شرارات
.حسنًا، هذا هو
.استعدوا للترحيب بهذا الرجل .ها هو قادم
.أنه مخلوق ماذا يمكننا أن نقول عنه؟
.حسنًا، أنه استثنائي .لا أحد يشبه
.أشعر أن هناك تواصل خاص معه
.أنه لا يقهر
.أنه السيّد
.أنه المدافع
.. سيّداتي وسادتي، أقدم لكم
.. مسابقكم المذهل
!(هالك)
!أجل
.يجب عليّ مغادرة هذا الكوكب
مهلاً، إلى أين تذهب؟
!أنت .أننا نعرف بعضنا الآخر
.أنه صديقي من العمل
أين كنت؟ .الجميع ظن أنّك ميتًا
لكن حدثت الكثير من الأمور .منذ آخر مرة رأيتك
.لقد فقدت مطرقتي
.البارحة، ما زال الأمر حديثًا
لوكي) حيّ، هل تصدق هذا؟) .أنها هناك بالأعلى
!لوكي)! أنظر مَن هنا)
،بانر)، لم أكن أظن أنّي سأقول هذا) .لكني سعيدًا برؤيتك
!(هالك)! (هالك)
.(بانر)
!(بانر)
.(لا (بانر)، فقط (هالك
ما الذي تفعله؟ !(هذا أنا، (ثور
.بانر)، أننا أصدقاء)
.هذا جنون !لا أريد إيذائك
.ها نحن ذا
ماذا؟
.أنت، أيها الضخم
.الشمس ستغرب
.لا عليك .الشمس ستغرب
.لن أؤذيك بعد الآن
.لا أحد سيؤذيك
!أجل
!هكذا هو الشعور
.أنا معجب كبير لهذه الرياضة
.حسنًا، اللعنة على هذا
.(أعرف أنّك هناك، يا (بانر !سأخرجك
ما خطبك؟ !أنّك تحرجني
!لقد أخبرتهم أننا أصدقاء
!الرعد! الرعد! الرعد
.يوم آخر، (دوغ) آخر
ما هذه الضجة؟
.العامة لا يريدون الانضمام
هناك مقاومة تحاول خرق .الأبواب الأمامية
.(حدثني عن نفسك، (سكورج
.حسنًا، والدي كان نحات حجر .. وأمي كانت
.حسنًا، سأقاطعك هنا ،ما كنت أقصده
ما هو طموحك؟
.أريد فرصة لأثبت نفسي
.اعتراف
،عندما كنت صغيرة
.كل ملك عظيم كان لديه جلاد
،ليس لإعدام الناس وحسب
.بل ايضًا لتحقيق رؤياهم
.لكن عمله الرئيسي هو لإعدام الناس
.مع ذلك، أنه كان شرفًا عظيمًا
.(لقد كنت جلادة (أودين
.وأنت ستكون جلادي
.لنبدأ غزونا
سكورج)، أين السيف؟)
ذلك السيف هو المفتاح ."لفتح "بيفروست
،أولئك الأشخاص الذين ذكّرتهم .. أولئك الذين لم ينضموا
.أجمعهم
.عفوًا
.آسف بشأن هذا .هذه المخلوقات اللعينة في كل مكان
.هيّا
.ستكونون في أمان هنا
هل نحن على وفاق؟
.أنه (هالك) في حوض ساخن
منذ متى وأنت على هذا الحال؟
ماذا؟
.مثل هذا الغبي الكبير الأخضر
.(هالك) دومًا (هالك)
كيف وصلت إلى هنا؟
.عن طريق الفوز
تقصد الغش؟
هل كانوا منافسيك يرتدون واحدة من هذه عندما كنت تفوز؟
كيف وصلت إلى هنا؟
."كينجيت"
.أجل الآن، أين "كينجيت"؟
.أنّك عاري
.عاري تمامًا
.هذا في عقلي الآن
.طائرة نفاثة
!أجل
.سأخرجنا من هنا
.من هذا المكان السيئ الفظيع
.ستحب "أسغارد". كبيرة، ذهبية، لامعة
.(هالك) سيبقى هنا
لا، لا. شعبي يحتاجني لأن أعود ."إلى "أسغارد
.علينا منع "راغناروك
راغناروك"؟"
.الموت الوشيك لعالمي ...نهاية الأيام، إنّه نهاية
،"إن ساعدتني في العودة إلى "أسغارد
."فيمكنني مساعدتك للعودة إلى "الأرض
.كوكب الأرض يكره (هالك)
.كوكب الأرض يحب (هالك) .إنّهم يحبونك
."أنت من فريق" المنتقمون .فرد من الفريق، واحد من أصدقائنا
.هذا ما يفعله الأصدقاء .يدعمون بعضهم البعض
.أنت صديق (بانر)
.لست صديق (بانر). أفضّلك أنت
.صديق (بانر)
.لا أحب (بانر) حتى
".لست محب للأرقام والعلوم"
.(ثور) سيغادر و(هالك) سيبقى
.حسنًا
.ابق هنا
.مكان غبي. إنّه بغيض بالمناسبة
.الأحمر، الأبيض. اختر لون وحسب .هذا سخيف
.سأسحقك
.أنت لم تسحق أيّ شيء .ربحت هذا القتال
.سحقتك - .أجل، بالتأكيد، بالتأكيد -
.أذرع أفطال - ماذا؟ -
.طفل
.أحمق! أيّها الطفل الكبير
!(ثور) سيغادر
.سأغادر
.ها هو (ثور) يغادر مجددًا
.(ثور) في المنزل
.(هالك) يتدرب
.هذا رائع. استمتع
.مرحبًا أيّها الضخم - .أيتها الفتاة الغاضبة -
ما الذي تخطط له؟
.الفوز
.(هيمدال)، أعرف أنّك يمكنك أن تراني
.أحتاجك لأن تساعدني
.ساعدني على الرؤية
.أراك ولكنك بعيد
ماذا يجري هنا؟
.تعال وشاهد بنفسك
.أوفر ملجأ في حصن بناه أسلافنا
،ولكن إن سقطت الحامية ."فلا مهرب سوى "بيفروست
أنت تتحدّث عن اخلاء "أسغارد"؟
.لن نعيش طويلًا إن بقينا
.تستمد قوتها من "أسغارد" وتقوى كل يوم
.هيّا
.(هيلا) جائعة
إن تركتها تغادر، ستلتهم التسعة عوالم .وجميع الأكوان
.نحتاجك
أعمل على ذلك. ولكني لا أعلم .حتى أين أنا بحق السماء
،أنت في كوكب مُحاط بالمداخل .ادخل في واحدٍ
أيّ واحد؟ - .الكبير -
.(ثور) حزين
.اخرس
.(ثور) حزين
.لست حزينًا، أيّها الأحمق
!أنا غاضب
.غاضب. فقدت أبي
.فقدت مطرقتي
.تئن وتبكي مثل الأطفال - .أنت لا تستمع حتى -
.لا تركل الأشياء
.أنت مثال للصديق السيئ حقًا
!أنت صديق سيئ
أتعرف بماذا ندعوك؟ - .لا -
.ندعوك بالمنتقم الغبي
!أنت منتقم صغير
ماذا، أأنت مجنون؟
.أجل
.أتعرف ماذا؟ "الأرض" تكرهك
.لا
.آسف على قولي هذه الأشياء
.لست المنتقم الغبي .لا أحد يدعوك بذلك
.لا بأس
.لا يمكنك رمي الدروع على الناس .هذا يمكن أن يقتلني
.أعرف، أنا آسف .أنا أغضب للغاية طوال الوقت
.(هالك) دائمًا غاضب
.أعرف. أنا وأنت مثل بعضنا البعض
.نحن مجرّد شخصان أحمقان
.أجل، المثل .(هالك) يحب النار و(ثور) يحب المياه
.حسنًا، كلانا مثل النار نوعًا ما
.ولكن (هالك) مثل النار الحقيقية
.(هالك) مثل النيران الغاضبة
.و(ثور) مثل النار الهادئة
.(هالك)، أريدك أن تصنع لي معروفًا
.أيتها الفتاة الغاضبة
...ماذا يجري؟ ماذا
أنت أحمق تمامًا حتى لا يمكنك معرفة
إن كان هناك أحد يختبئ عبر الكون ويريد أن يُترَك بمفرده؟
.علينا الحديث - .لا، أنت تريد التحدّث معي -
.أريدها أن تبقى
.ابقي
.مانع
.ابقي
.من فضلك - .من فضلك -
.حسنًا
.ها هو الاتفاق
سأصغي إليك
.حتى ينتهي هذا
.أسغارد" في خطر والناس يموتون"
.علينا العودة إلى هناك .أنا بحاجة إلى مساعدتك
.انتهت. وداعًا
.(أودين) مات
،(هيلا)، إلهة الموت ."غزت "أسغارد
.إن عادت (هيلا)، فـ "أسغارد" سقطت بالفعل
.سأوقفها
بمفردك؟ - .لا -
.أجمع فريقًا
.إنّه أنا وأنتِ والرجل الضخم
.لا. لا فرق. (هالك) وحسب
.إنّه أنا وأنتِ
.أعتقد أنّه أنت فقط
.أرجوكِ، اسمعي .فالكيري" أسطورة"
"المحاربون النخبة في "أسغارد .قسموا على الدفاع عن العرش
لن أتورط في مشكلة أخرجني من مشاكل .عائلة (أودين)
ماذا يعني هذا؟ - .أختك -
.قوتها تأتي من "أسغارد"، وكذلك قوتك
،عندما نمت خارج سيطرة (أودين) ذبحت كل مَن في القصر
.وحاولت الاستيلاء على العرش
وعندما حاولت الهرب من عقابها
.أرسل "فالكيري" ليحاربها
...نجوت فقط لأن
انظر، واجهتها ذات مرة عندما كنت ،أؤمن بالعرش
.وهذا كلّفني كل شيء
."هذا هو الخطب بـ "أسغارد
،العرش، الأسرار .الأشياء الذهبية الصورية
.موافق على هذا
.لا تصبح مألوفًا
.موافق على ذلك
.لهذا رفضت العرش
.ولكن هذا ليس متعلقًا بالتاج .بل بالشعب
.فهم يموتون وهم شعبكِ أيضًا
.انس ذلك
.فلقد نسيت
.حسنًا - .حسنًا -
.جيد. عظيم - .عظيم -
.شكرًا لكِ
على ماذا؟ - .على هذا -
لم تتوقعي هذا، أليس كذلك؟
.هذا أفضل
.أتعرفين ماذا، امضي
.ابقي هنا واستعبدي الناس لهذا المجنون
.استمري في الشراب والاختباء
...ولكن أنا
.اخترت مواجهة مشاكلي وليس الهرب منها
...لأن هذا
.لأن هذا ما يفعله الأبطال
!أيّها الصديق ابقى
!أجل
.حسنًا
.هيّا
.مرحبًا. مطلوب التفعيل الصوتي
.(ثور)
.تم منع الوصول
.(ثور) ابن (أودين)
.تم منع الوصول
.إله الرعد
.تم منع الوصول
.أقوى المنتقمون
.تم منع الوصول
.أقوى المنتقمون
.تم منع الوصول
.تبًا لك، (ستارك)
."النقطة الفاصلة"
."مرحبًا بك، "النقطة الفاصلة
!الصديق سيبقى
!لا، لا، لا
!توقف
!ابقى
!(هالك)، توقف عن تدمير كل شيء
!لا تغادر
.عمل رائع، أيّها الضخم
،لا نعرف أين يتوجه (ألترون) .ولكنك تذهب بعيدًا بسرعة
أريدك أن تعيد هذا الطائر، حسنًا؟
،لا يمكننا تتبعك بنظام التسلل
لذا أريد مساعدتك، حسنًا؟
...أريدك
!لا! لا، (بانر)
.يا إلهي
.(بانر)
.مهلًا
أأنت بخير، (بانر)؟
.الشمس ستغرب .الشمس ستغرب
.هذه هي، تنفس
.لن أؤذيك
.الشمس ستغرب
.(ثور) - .أجل -
ماذا حدث لشعرك؟
.شخص عجوز قصّه
.يبدو جيدًا - .شكرًا -
أين نحن؟ كيف حال (نات)؟
.(نات) بخير، أنا متأكد - أهي بخير؟ -
وماذا عن "ساكوفيا"؟ - ساكوفيا"؟" -
المدينة، "ساكوفيا". هل أنقذناها؟
.(بانر)، اسمع - ماذا؟ -
.ساكوفيا". (ألترون). هذا كان منذ سنتين"
ماذا تقول؟
ماذا؟
كنت (هالك) لمدة سنتين؟
.أخشى ذلك
ماذا حدث بحق السماء؟
.(بانر)، هناك شيء عليك معرفته
.مطلوب التفعيل الصوتي
.(بانر)
.مرحبًا بك، أقوى المنتقمين
ماذا؟
.سجل السفينة
(ثور)، أين نحن؟
.أجل، بخصوص هذا
.سكار"، اسمعوني" .يرجى الانتباه. لدي بعض الأخبار السيئة
.بطلي الحبيب يبدو أنّه مفقود
.اخرجوا للشوارع .احتفلوا ببطلي
مَن هذا؟
.نوعًا ما يدير المكان
.أنت عشت في منزله لبعض الوقت
حقًا؟ - .أجل -
.حدث الكثير. أنا وأنت تعاركنا مؤخرًا
هل أنا مَن فاز؟ - .لا، أنا. بكل سهولة -
.لا يبدو صحيحًا
.حسنًا، هذه هي الحقيقة
.يبدو أن هذا المجرم إله الرعد قد خطفه
.إله الرعد الجذاب .علينا التحرك
.لا
.هذا سيئ
.هذا سيئ حقًا
.(ثور)، أعتقد أنني أذعر
.لا، لا، لا
.لا تذعر. أنت بخير .ارتدي هذا
.هذه ملابس (توني)
.أعرف، هيّا - أهو هنا؟ -
.لا، ليس هنا ولكن اسمع، ابق هادئًا، حسنًا؟
.الشمس ستغرب .الشمس ستغرب
!أنا منزعج
.منزعج للغاية
أتعرفون ماذا أحب عن الانزعاج؟ .اللوم
.والآن هذه هي العقلية التي أنا فيها وأتعرفون مَن الذي ألومه؟
...سيّدي، يمكنني - !مهلًا -
!لا تقاطعني
.ها أنت ذا
لماذا تسلّمي لي عصا الذوبان؟
.كان يقاطعني
.هذه ليست مخالفة كبرى
أين كنت؟
،بطلي الثمين اختفى
.وهذا كلّه بسبب إله الرعد .هذا كلّه بسببه
.أخوك
.أيّ كانت القصة .متبنى، أو معقدة، تعرف
.متأكد أن هذا تاريخ طويل
...ومنافسك
،صديقي العزيز
إن أعطيتني 12 ساعة، يمكنني إعادة .الاثنين لك أحياء
.يمكنني فعلها في ساعتين
.يمكنني فعلها في ساعة
.لنقف هناك
أتعرفان ماذا؟ استيقظت هذا الصباح .وأنا أفكّر في الإعدام أمام الشعب
ولكن الآن، سأتمسك بمقولة
"مَن سينال منه أولًا؟"
.إذن، العد التنازلي بدأ
ما الذي فعلتيه؟
.لا أجيب عليك، أيّها الخادم
.إنّه (لوكي)
.وستجيبين على السيّد
لماذا ساعدتِ أخي يهرب مع هذا الأحمق الأخضر؟
.لا أساعد أيّ أحد
."أنتِ من "الفالكيري
اعتقدت أن جميع "الفالكيري" ماتوا .موتًا شنيعًا
.اختر كلماتك التالية بعناية
.أنا آسف للغاية .لا بد أن هذه ذكرى مؤلمة
.الشمس ستغرب .إنّها منخفضة للغاية
.تبًا
.إنّها منخفضة - أيمكنك أن تتوقف عن قول هذا؟ -
.أريدك أن تبقى هادئًا
!هادئًا؟ أنا على كوكب فضائيين
.إنّه مجرّد كوكب .لقد كنت على كوكب من قبل
.أجل. كوكب واحد
.والآن أنت سافرت على كوكبين .هذا أمر جيد
.تجربة جديدة
خلاياي العصبية، إنّه أسرع مما يمكن أن يتقبل .مخي هذه المعلومات
.الأمر بأكمله مختلفًا تمامًا هذه المرة
في الماضي، كنت أشعر بـ (هالك) .وكنت أنا مَن يتولى زمام الأمور
ولكن هذه المرة، الأمر كما لو أنّه لديه .مفاتيح السيارة وأنا محبوس في الخلف
.حسنًا، أنت عدت الآن .وهذا كل ما يهم
.لا، هذا ليس كل ما يهم
ما أحاول أن أخبرك إيه، أنّه إذا عدت ،إلى (هالك) مجددًا
.فـ (بانر) قد لا يعود أبدًا
.ونحن حبيسون كوكبًا مُصمم حتى يغضبني
نحن لسنا محبوسين. سأعرف طريقة .تصلنا إلى الوطن
.شكرًا لك
."ليس وطنك بالضبط بل، "أسغارد .وطني
ماذا؟
.اسمع، شعبي في خطرٍ محدق
،وأنا وأنت علينا محاربة هذا المخلوق القوي
.والذي هو مصادفةً أختي
...حسنًا، هذا خاطئ للغاية وكثير
.لا أريد محاربة أختك .هذه مشكلة عائلية
.لا، إنّها كيان شرير
.لا يهمي ما هي
.لن أقاتل أيّ مخلوق. سئمت ذلك
ماذا؟ - .أخبرتك للتو -
،إن تحوّلت إلى (هالك) .لن أعود إلى طبيعتي مجددًا
.وأنت لا يهمك الأمر
.لا، لا. أنا أجمع فريقًا
.(هالك) هو النار
.مهلًا، أنت تستغلني حتى أتحوّل إلى (هالك)
!ماذا؟ لا - .هذا سيئ -
.أنت لا تهتم لأمري .أنت لست صديقي
.لا! أنا لا أحب (هالك) حتى ...إنّه مثل
".اسحق، اسحق"
.أفضّلك أنت
.شكرًا
ولكن حتى أكون صريحًا، عندما يتعلّق ،الأمر بمحاربة الكائنات الشريرة
.فهو قويّ للغاية ومفيد
.أجل، (بانر) قوي ومفيد أيضًا
أهو كذلك؟
كَم عدد الدكتوراه التي حصل عليها (هالك)؟ .لا شيء
كَم لدى (بانر)؟ .سبعة
.حسنًا، لست مضطرًا للقتال بعد الآن
.ولكننا في خطر هنا، لذا علينا التحرّك
ماذا ستفعل بهذا؟
.أحتاج إلى تمويه، أنا هارب
.أنا بحاجة إلى تمويه - .أنت كذلك -
.سأكون (توني ستارك) - ماذا؟ -
.أجل. (توني) والغجري
.لا، لأ، أنت لست (توني) .أنت (بروس بانر)
إذن لماذا جعلتني أرتدي مثل (توني)؟
.لأنّك كنت عاريًا
.حسنًا، اقتنعت بوجهة نظرك
!ماذا تفعل؟ توقف عن فعل هذا
.(توني) يرتدي سراويل ضيقة للغاية
!توقف - .آسف -
لماذا أنت غريب؟ - .لا أعرف -
ربما حقيقة أنني كنت محاصرًا لسنتين
.داخل وحش جعلني غريبًا قليلًا
.لا بأس
.أنت بخير. اهدأ، هيّا
"اسمع، سنذهب إلى "أسغارد
ولن تفكّر في (هالك) مجددًا، حسنًا؟
.حسنًا
.هذا سيئ
!(بانر) !(بانر)
!(ثور)
.مرحبًا
.كنت سأفعل هذا
.أجل، حسنًا، فعلتها أنا أولًا
هذا جيد. ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تفعل أنت هنا؟ .اعتقدت أنّك ستغادر
.انحرفت قليلًا
...ما أمر
.أستخدمه للتمويه
.ولكنني يمكنني رؤية وجهك
.ليس عندما أفعل هذا، لا يمكنكِ
.شعركِ يبدو لطيفًا. يعجبني ما فعلته غيّرتيه؟ غسلتيه ربما؟
ما هذه الأشياء على أعينها؟ أهؤلاء الناس الذين قتلتهم؟
.إنّها جميلة للغاية وقوية وشجاعة
مَن هذا الشخص؟
.صديق - مَن؟ أنا؟ -
.أنا (بروس) - .أشعر أنني أعرفك -
.أشعر أنني أعرفكِ أيضًا
،انظر، قضيت سنوات في الضباب .أحاول نسيان ماضيّ
ساكار" يبدو أنّه أفضل مكان للشرب" .والنسيان والمون في يومٍ واحد
،كنت أعتقد أنّكِ شربتِ كثيرًا .وهذا قد يؤدي إلى قتلكِ
.لا أخطط للتوقف عن الشراب
.ولكن لا أريد النسيان
،لا يمكنني الهرب بعد الآن
،إن كنت سأموت
فربما عليّ وضع سيفي في قلب .تلك الشيطانة القاتلة
.جيد - .أجل -
.لذا أقول إنني أريد أن أكون في الفريق
هل للفريق اسم؟
."أجل يُدعى "المنتقمون
المنتقمون"؟"
.لأنني سأنتقم وكذلك أنتِ
أتود الانتقام؟
.لم أحدد بعد
.حسنًا
.أيضًا، لدي عرض سلام
.مفاجأة
.كان عليّ التأكد
.مرحبًا، (بروس)
إذن، آخر مرة رأيتك فيها كنت تحاول .قتل الجميع
أين كنت في هذه الأيام؟
.المكان يختلف من لحظة للحظة
أهذا "دراغون فانغ"؟
.إنّه كذلك
.يا إلهي
."هذا نفس سيف "فالكيري
إذن، "ساكار" و"أسغارد" متباعدين .كأيّ نظامين معروفين
أفضل فرصة لدينا هي ثقب دودي .خارج حدود المدينة
نتزود بالوقود في "زاندار"، ثم نتمكن .من العودة إلى "أسغارد" خلال 18 شهرًا
.لا. سنذهب من خلال الثقب الكبير
مؤخرة الشيطان؟
مؤخرة؟
مهلًا، مؤخرة مَن؟
.لم أكن أعرف أن اسمه هكذا عندما اخترته
هذه تبدو كنجم نيوترون ينهار
."داخل "جسر أينشتاين وروزين
.نحتاج إلى سفينة أخرى .هذا سيفجّر سفينتي إلى قطع صغيرة
إنّها محقة. نحتاج إلى سفينة يمكنها تحمّل .أقصى ضغط من الوحدة
وبها نظام توجيه غير متصل بالشبكة
الذي يمكن أن يعمل أيضًا .دون وجود حاسوب على الطائرة
،ونحتاج واحدة بها حاملات أكواب .لأننا سنموت. لذا، مشروبات
هل أعرفكِ؟ .أشعر وكأنني أعرفكِ
.أشعر أنني أعرفك أيضًا .هذا غريب
ما رأيك؟
السفر المجهول عبر المجرات من خلال .بوابة كونية متقلبة
.أتحدّث عن مغامرة
.نحتاج إلى سفينة - .نحتاج إلى سفينة -
.هناك سفينة أو اثنين ...واحدة من أفضل النماذج
...لا أقصد المقاطعة
.ولكن لدى السيّد الكثير من السفن الرائعة
ربما أيضًا قد سرقت رمز الوصول .إلى نظامه الأمني
فجأةً كبحت جماحك مع الرغبة في القيام .بالشيء الصحيح
.بالتأكيد لا
،نفذت مصالحي مع السيّد
،وفي مقابل الرموز والوصول إلى السفينة
.أطالب بمرور آمن من خلال المؤخرة
تخبرنا أنّه يمكنك أن تدخلنا إلى المرأب
دون تشغيل أيّ إنذار؟
.أجل، أخي. يمكنني
...حسنًا، أيمكنني فقط .معلومات سريعة
كنت أتحدّث معه منذ دقائق .وهو كان مستعدًا لقتلنا تمامًا
.حاول قتلي بالفعل
.أجل، وأنا أيضًا. في كثير من المناسبات
،ذات مرّة عندما كنا صغارًا
،حوّل نفسه إلى ثعبان .وكان يعرف أنني أحبّهم
،لذا ذهبت لأحضر الثعبان لأبدي إعجابي
،وحوّل نفسه مرّة أخرى إلى نفسه وقال "!أجل، إنّه أنا"
.وطعنني. كنّا في عمر الثامنة
إن كنّا سنسرق سفينة فعلينا ابعاد بعض .الحرّاس عن القصر
لما لا نطلق سراح الوحش؟
.اخرس
لديكم وحش يا رفاق؟
.لا، لا يوجد وحوش .هذا غباء
.سنبدأ ثورة
ثورة؟ - .سأشرح فيما بعد -
مَن هذا الرجل مجددًا؟ - .سأشرح فيما بعد -
،"أهذا نوع ما من "البروتوبلازما ،كل هذه الأشياء التي تخرج منك
أم هذا بيض؟
.يبدو وكأنه بيض
.أبحث عن (كورغ)
مَن يسأل؟
.أعرف أنّكِ مَن تسألي
أهناك أحد آخر يسأل، أم أنتِ وحسب؟
.إله الرعد يرسل تحياته
.الثورة بدأت
ثورة؟ كيف حدث هذا؟
.لا أعرف
"ولكن الساحة المركزية لـ "الطاعة تم إبطال مفعولها
.والعبيد سلّحوا أنفسهم
.لا أحب هذه الكلمة
أيّ كلمة؟ المركزية؟
لا. لماذا قد لا أحب "المركزية"؟
."لا، كلمة "العبيد
آسفة، السجناء أصحاب الوظائف .سلّحوا أنفسهم
.حسنًا، هذا أفضل
.اسمع، علينا التحدّث
.غير موافق
.المحادثات المفتوحة لم تكن صفة عائلتنا
.ليس عندك فكرة
.كان الالهام كبيرًا منذ أن تحدّثنا آخر مرة
.مرحبًا
.(أودين) جمعنا معًا
يبدو أمرًا شاعريًا أن موته .فرق بيننا
.ربما نحن أيضًا أغراب الآن
.ابنان يستحقان العرش، ابتعدا
.اعتقدت أنّك لا تريد الحديث عن ذلك
.إليك أمر
."ربما من الأفضل أن أبقى هنا على "سكار
.هذا ما كنت أفكّر فيه تمامًا
هل وافقت على رأيي للتو؟
.بحقك، هذا المكان مثالي لك
...إنّه وحشي، فوضوي، بلا قانون
.أخي، ستبلي بلاءً حسنًا هنا
هل تراني صغيرًا حقًا؟
.(لوكي)، أقدّرك كثيرًا
.اعتقدت أننا سنحارب جنبًا إلى جنب للأبد
.ولكن في نهاية اليوم، أنت أنت وأنا أنا
.لا أعرف، ربما ما زال هناك خير داخلك
ولكن لنكن صرحاء، مساراتنا اختلفت .منذ زمن طويل
.أجل
.ربما من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض مجددًا
.هذا ما أردته دائمًا
".لنقم بـ "أحضروا المساعدة
ماذا؟ - ".أحضروا المساعدة" -
.لا
.هيّا، أنت تحبها - .أكرهها -
.إنّها رائعة. تعمل كل مرة - .إنّها مهينة -
ألديك خطة أفضل؟ - .لا -
.سنقوم بها
".لن نقوم بـ "أحضروا المساعدة
!أحضروا مساعدة! أرجوكم
.أخي يموت
!أحضروا مساعدة! ساعدوه
.كلاسيكية
.ما زلت أكرهها
.إنّها مهينة - .ليست بالنسبة لي -
الآن، أيّ سفينة أخبرتنا أن نستحوذ عليها؟
."كومودور"
.صحيح
.اعتقدت أنّها لن تشكّل فارقًا كبيرًا
.(لوكي)
،أعرف أنني خنتك كثيرًا من قبل .ولكن هذه المرة لا شيء شخصي حقًا
.مكافأة اعتقالك ستكون جيدة بالنسبة لي
لم تكن مشاعر قط، أليس كذلك؟
.من الأسهل تركها
.موافق
.يبدو ذلك مؤلمًا
.أخي العزيز، أصبحت قابل للتنبؤ
.أثق فيك، تخونني
.ندور في دائرة
.أترى، (لوكي)، الحياة عبارة عن النمو
.عن التغيير
.ولكن تبدو وكأنّك تريد أن تبقى على حالك
أعتقد أنا ما أحاول قوله أنّك ستبقى دائمًا ،"إله الأذى"
.ولكن يمكن أن تكون أكثر من ذلك
.سأضع هذا لك هنا
.على أيّ حال، هناك أماكن كثيرة لتسافر إليها .لذا حظ سعيد
.حسنًا، يمكنني معرفة هذا
.إنّها سفينة فضائية أخرى
،شعب "سكار" الموالي
إله الرعد سرق سفينتي .وبطلي المفضل
.شعب "ساكار"، طيروا إلى السماء .أنزلوه
.لا تدعوه يغادر هذا الكوكب
!أحسنتِ - .شكرًا -
.افتح الأبواب
.حسنًا
.آمل أنّك أقوى مما تبدو
لماذا؟
ألا يجب أن نطلق عليهم النيران أو شيء ما؟
.أجل، يجب علينا
أين الأسلحة على هذه السفينة؟
.لا يوجد أسلحة
.إنّها سفينة ترفيهية - ماذا؟ -
،السيّد يستخدما لأوقاته الجيدة .الحفلات الجنسية وما شابه
هل قالت للتو أن السيّد يستخدمها للحفلات الجنسية؟
.أجل
.لا تلمس أيّ شيء
!لا
!لا - !لا -
!ادخلي
.خلال لحظة
.ربما عليّ الذهاب وتقديم العون .خذ عجلة القيادة
.لا. لا أعرف كيفية الطيران
.أنت عالم .استخدم واحدة من الدكتوراه خاصتك
ولا واحدة منهم في الطيران !بسفينة فضائية
.حسنًا، هيّا
.لا بد أن هناك سلاح على هذه السفينة
.هذا يبدو وكأنه سلاح
!إنّه عيد ميلادي !إنّه عيد ميلادي
!أجل
!يا رفاق، سنذهب إلى مؤخرة الشيطان
.ها هي
.تذكرتنا للخروج من هنا
ما هذا؟
.شكرًا لك
يا رجل. نحن على وشك ركوب .سفينة الفضاء الضخمة هذه
أتريد أن تأتي معنا؟
.يبدو أنّكم في حاجة ماسة إلى قائد
.لماذا، شكرًا لك
.ها نحن ذا
.تبًا
..."شعب "أسغارد
بعض الأرواح المُضللَة
."سرقت سيف "بيفروست
أخبرونا أين هو
.وإلا ستكون هناك عواقب
.عواقب سيئة
حسنًا؟
.أنت
حسنًا؟ جلاد؟
!مهلًا
.أعرف أين هو السيف
.لم أعتقد أنني سأعود إلى هنا أبدًا
.اعتقدت أنّه سيكون أفضل قليلًا
.أعني، ليس أنّه ليس لطيفًا .ولكنه، مشتعل بالنيران
.هناك عند الجبال
.شارات حرارية .الناس يتجمعون معًا
.إنّها آتية إليهم
حسنًا، أنزليني عند القصر .وسأرسلها بعيدًا
وتقتل نفسك؟
.الناس المحاصرون هناك هم كل ما يهم
بينما أتعامل مع (هيلا)، أريدكِ أن تخرجي ."الجميع من "أسغارد
كيف بحق السماء من المفترض أن نفعل هذا؟
.لدي أشخاص على الأرض
."أسغارد"
.إنّها هنا
.الآن للسفينة سلاح
.سأتولى الأمر من هنا
.وجدت هذا في مخزن الأسلحة
.حظ سعيد
...جلالتك
.لا تمت
.تعرف ماذا أعني
!علينا الاستمرار في التحرك
!"اذهبوا إلى "بيفروست
.اختي
.ما زلت حيًا
.أحب ما فعلتيه بالمكان .تجديد المكان، أرى ذلك
يبدو أن حل والدنا لكل مشكلة .هو عن طريق تغطيتها
.أو إخراجها
.أخبركِ أنتِ جديرة بالاستحقاق .أخبرني المثل
أترى ذلك؟
.لم تعرفه قط
.ولا حتى في أفضل أيامه
أنا و(أودين) أغرقنا الحضارة بأكملها .في الدم والدموع
من أين تعتقد أنّه جاء هذا الذهب؟
،ثم، ذات يوم
.قرر أن يصبح ملكًا طيبًا
.ليعزز السلام، ليحمي الحيوات
.ليحظى بك
.أفهم لماذا أنتِ غاضبة
.وأنتِ اختي، ولديكِ كل الحق للمطالبة بالعرش
.وصدّقيني، أود من أحد آخر أن يحكم
.ولكن لا يمكن أن تكوني أنتِ
.أنتِ الأسوأ
.حسنًا، انهض
.أنت في مكاني
تعرفين، أبي أخبرني ذات مرة
.أن الملك الحكيم لا يسعى لبدء الحرب أبدًا
.ولكن عليه أن يكون مستعدًا لها دائمًا
!تراجعوا
!هيّا
.لأكون صريحة، توقعت المزيد
!(هيمدال)
!السيف
.ها هو الفرق بيننا
،أنا أول أبناء (أودين)
."الوريث الشرعي، منقذة "أسغارد
.وأنت نكرة
.بسيط للغاية، حتى الأعمى يمكنه رؤية ذلك
.الآن تذكّرني بأبي
!هذا الكلب الغبي لن يموت
.كل شيء سيكون بخير الآن .سأتولى هذا
تريدين معرفة مَن أنا؟
عمّا تتحدّث بحق السماء؟
!سترين
.أترى؟ لا أحد سيذهب لأيّ مكان
،سأحصل على هذا السيف
.حتى وإن كان عليّ قتلهم جميعًا لأفعلها
.مرحبًا يا رجل
.أنا (كورغ). هذا (ميك)
،سنركب سفينة الفضاء هذه ونخرج من هنا أتود أن تأتي معنا؟
.منقذكم هنا
هل اشتقتم إليّ؟
.الجميع، على متن هذه السفينة الآن
.مرحبًا بك في وطنك .رأيتك تأتي
.بالطبع رأيتني
،إنّه جهد باسل .ولكن لا فرصة لديك أبدًا
...أترى
.لست ملكة أو وحشًا
.أنا إلهة الموت
أنت إله ماذا مجددًا؟
،حتى عندما كان لديك عينين
.كنت ترى نصف الصورة وحسب
.إنّها قوية للغاية .دون مطرقتي، لا يمكنني
أأنت (ثور)، إله المطارق؟
هذه المطرقة كانت لتساعدك على السيطرة .على قوتك، على التركيز
.لم تكن مصدر قوتك قط
.فات الأوان .أخذت "أسغارد" بالفعل
.أسغارد" ليست مكانًا. ولم تكن مكانًا"
."هذه يمكن أن تكون "أسغارد
.أسغارد" هي حيث يوجد شعبنا"
.حتى الآن، هؤلاء الناس يحتاجون مساعدتك
.لست قويًا مثلك
...لا
.أنت أقوى
.أخبرني، أخي
أنت إله ماذا مجددًا؟
.أنت متأخر - .فقدت عين -
.هذا لم ينته بعد
."أعتقد أنّه علينا حل فريق "المنتقمين
.اضربها بالبرق
.ضربتها بأكبر برق في تاريخ البرق
.ولم يفعل شيئًا
علينا تأخيرها حتى يصعد الجميع .على متن السفينة
.لن ينتهي الأمر هناك
،"طالما (هيلا) على كوكب "أسغارد .قوتها ستزداد
.ستطاردنا
.علينا إيقافها هنا والآن
إذن ماذا علينا أن نفعل؟
".لن أقم بخطة "أحضروا المساعدة
.أسغارد" ليست مكانًا، بل شعبًا"
،)لوكي)
.هذا لم يكن عن إيقاف "راغناروك" قط
."بل عن التسبب بـ "راغناروك
.تاج (سارتر)، الخزنة
.إنّها الطريقة الوحيدة
.حركة جريئة، أخي
.حتى بالنسبة لي
هلا نبدأ؟
.من بعدك
.هذا جنون
!هيّا! هيّا، الآن
."لـ "أسغارد
!(هيلا)
.مع الشعلة الأبدية، ستولَد من جديد
!(هيلا)، كفى
.إن كنتِ تريدين "أسغارد"، فهي لكِ
.أيًا كانت اللعبة التي تلعبها، لن تصلح
.لا يمكنك هزيمتي
.لا، أعرف ذلك
.ولكنه يمكنه
.لا
!"ارتعدوا أمامي، "أسغارد
!أنا حسابكم
.الشعب بأمان
.هذا كل ما يهم
.نحن نحقق النبوءة
.أكره هذه النبوءة
.وأنا كذلك، ولكن ليس لدينا خيار
،"(سارتر) سيدمر "أسغارد
،ويدمر (هيلا) .حتى يعيش شعبنا
،ولكن علينا أن ندعه ينهي المَهمة ...وإلا
!لا
!(هالك)، توقف، أيّها الأحمق
.(هالك)، توقف
.لمرة واحدة في حياتك، لا تسحق
!وحش ضخم
!لنذهب
.حسنًا
!"أنا هلاك "أسغارد
.الضرر ليس سيئًا للغاية
،طالما الأساس ما زال قويًا .يمكننا إعادة بناء هذا المكان
سيصبح جنة
.لكل أُناس وفضائيين الكون
.الآن هذا الأساس دُمر، آسف
ما الذي فعلته؟
.أنقذتنا من الانقراض
...أسغارد" ليست مكانًا"
.بل شعبًا
.هذا يناسبك
.ربما لست شريرًا بعد كل شيء، أخي
.ربما لست كذلك
.شكرًا لك
،إن كنت هناك .كنت لأحضنك
.أنا هنا
.عرشك
."إذن، ملك "أسغارد
إلى أين؟
.لست متأكدًا
أيّ اقتراحات؟
(ميك)، من أين أنت؟
.(ميك) ميت
.أجل، ضربته بطريق الخطأ على الجسر
،شعرت بالذنب .لذا كنت أحمله طوال اليوم
!(ميك)، أنت حي
.إنّه حي، يا رفاق ماذا كان سؤالك مجددًا؟
.وجهتنا هي الأرض
"هناك مشهدان إضافيان" "المشهد الأول عند الدقيقة 2:02:35"
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & المهندس أحمد السيّد||
"ثور : راغناروك"
أتعتقد أنّها فكرة حسنة للعودة مرة أخرى إلى الأرض؟
.أجل، بالطبع .شعب الأرض يحبوني، أنا مشهور للغاية
.دعني أعيد صياغة هذا
أتعتقد أنّها فكرة حسنة أن تعيدني للأرض مرة أخرى؟
.ربما ليست كذلك، لأكون صريحًا
.لن أقلق يا أخي .أشعر أن كل شيء سيكون بخير بالنسبة لي
"المشهد الثاني عند الدقيقة 2:09:36"
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & المهندس أحمد السيّد||
.يا رجل
.عليّ القول أنني فخور بكم جميعًا
.هذه الثورة كانت ناجحة للغاية .مرحى، نحن
.اربتوا على الظهر .اربتوا على الظهر
هيّا. لا؟
.وأنا أيضًا، لأنني كنت جزءً كبيرًا منها
لا يمكن أن يكون هناك ثورة دون وجود .شخص للإطاحة به
.لذا، على الرحب والسعة
.وهذا تعادل