‫"يقولون إن التاريخ يكتبه المنتصرون"
‫"وبالتالي فإن هذا هو تاريخ شركة (أمبريلّا) ‫التي أسسها الأستاذ العالم (جايمس ماركوس)"
‫"(ماركوس) كان لديه ابنة صغيرة تدعى ‫(آليسيا) مصابة بمتلازمة البروجيريا"
‫"وهو مرض مهلك مميت سريع التقدم"
‫"والبروجيريا سببت الشيخوخة المبكرة"
‫"عند بلوغها الـ25، كانت (آليسيا) ‫لتمتلك جسد عجوز في التسعين"
‫"(ماركوس) كان مصمماً على إنقاذها، ‫لكن احتمالات نجاحه بدت مستحيلة"
‫"وبينما كان يعمل بيأس لإيحاد علاج، ‫كان والد الطفلة يسجل ابنته"
‫"صوتها وصورتها، ‫ويحتفظ بها من أجل الذرية"
‫"ثم حدث الكشف"
‫"اكتشف (ماركوس) الفيروس (تي)"
‫"حالما يتم حقنه سيكشف ‫ويصلح الخلايا المتضررة بالجسم"
‫"كانت معجزة، ‫تم إنقاذ حياة (آليسيا ماركوس)"
‫"وكان لفيروس (تي) آلاف الاستخدامات ‫وكان يعالج آلاف الأمراض المختلفة"
‫"بين عشية وضحاها، ‫بدا وكأن عصراً جديداً ينبلج"
‫"عالم بدون الخوف من العدوى ‫أو المرض أو الاعتلال"
‫"لكن هذا لم يتحقق، لأن الفيروس (تي) كان له ‫بعض الأعراض الجانبية غير المتوقعة"
‫- سيدي، هنا ‫- مهلاً
‫إنه لا يتنفس
‫"تم ظهور أول المتحولين"
‫"تم تغطية الحادث سريعاً"
‫"وبعدها تجادل (جايمس ماركوس) بغضب ‫شديد مع شريكه بالعمل د.(آليكساندر آيزاكس)"
‫لا أكترث كم يكلف الأمر، ‫علينا إنهاء البرنامج
‫(جايمس)، سيدمر هذا عملنا
‫لقد قررت
‫أمر مؤسف
‫اذهبي إلى الفراش يا (آليسيا)، ‫أنا ووالدك نتحدث فحسب، اذهبي
‫"د.(آيزاكس) أصبح الوصي على ابنة شريكة ‫الميت والنصف الخاص بها بالشركة"
‫"الشركة التي بدأت بقيم مثالية نبيلة ‫سيطر عليها تماماً الجشع والنفوذ"
‫"وليساعده على السيطرة على مصالح شركة ‫(أمبريلّا) الواسعة الآن"
‫"صمم د.(آيزاكس) ذكاءً صناعياً قوياً"
‫"وقد استخدم (آيزاكس) صورة (آليسيا ‫ماركوس) لصنع السطح البيني للحاسوب"
‫"وأطلق (آيزاكس) على الحاسوب ‫(ذا ريد كوين)"
‫"وبعدها، منذ 10 سنوات ‫في مدينة (راكون)، حدث تفشي"
‫"فيروس (تي) تسرب من مختبر ‫سري يسمى (ذا هايف)"
‫"وقد حاولت الحكومة الأمريكية احتواء ‫التفشي بتفجير قنبلة"
‫"دمرت مدينة (راكون)، لكنها لم تستطع ‫وقف العدوى التي تنتقل جواً"
‫"التفشي الفيروسي انتشر ‫بكل أنحاء العالم خلال أيام"
‫"تم إخضاع البشرية بأكملها"
‫"وأخيراً، تجمع آخر وأفضل أمل للبشرية ‫وأخذ موقفاً أخيراً في العاصمة (واشنطن)"
‫"لكننا لم ندرك أن ما دخلنا ‫إليه كان فخاً"
‫"اسمي (آليس) وهذه قصتي"
‫"نهاية قصتي"
‫هيا
‫"لغم (كلايمور)، ‫مخصص للاستخدام ضد الأفراد"
‫"المشروع (آليس)"
‫مرحباً
‫هل يوجد أحد حي هنا؟
‫مرحباً
‫"مرحباً يا (آليس)"
‫- هل أتيت هنا من أجل الشماتة؟ ‫- "أقماري الاصطناعية تظهر هناك 4472 بشرياً"
‫"ما زالوا يعيشون على سطح الأرض"
‫"وسيتم محوهم من الوجود ‫خلال أقل من 48 ساعة"
‫ماذا تريدين مني؟ تريدينني أن أقول إنك ‫فزت؟ قضيت على البشرية
‫"كلا، على العكس، أريدك أن تردعيني"
‫"خلفك"
‫- "أحسنت" ‫- أنا لا أثق بك
‫"بالنظر إلى تاريخنا، ‫سيدهشني لو أنك فعلت"
‫"لكن ما لم تتدخلي، ‫ستكتمل المذبحة ولن يكون هناك ناجون"
‫- كيف يفترض أن أساعدهم؟ ‫- "(أمبريلّا) طورت مضاداً ينتقل جواً"
‫"لو تم إطلاقه، فسيدمر فيروس (تي) ‫وأي شيء أصابه بالعدوى عندما يمسه"
‫- كل هذا يمكن أن ينتهي؟ ‫- "بالضبط"
‫- أين مضاد الفيروسات هذا؟ ‫- "أسفل شوارع مدينة (راكون)، في (ذا هايف)"
‫- لم قد تساعديني؟ ‫- "برمجتي لن تسمح لي بإيذاء (أمبريلّا)"
‫"لكنك غير مقيدة بتلك القيود"
‫ستنقلبين ضد (أمبريلّا)؟ ‫ضد من صنعوك؟ لماذا؟
‫"اذهبي إلى مدينة (راكون) خلال 48 ساعة، عليك ‫الوصول إلى (ذا هايف) وحينها ستجدين إجابتك"
‫- ليس لدي سبب يدعوني لأصدق ما تقولينه ‫- "هذا صحيح"
‫- "لكن يمكنني عرض عليك شيئاً تريدينه بشدة" ‫- ماذا يكون هذا؟
‫"الثأر، (ويسكر)، ‫قادكم جميعاً إلى هنا إلى (واشنطن)"
‫"تظاهر بأنه سيعيد إليك قواك، ثم خانك"
‫- أين هو؟ ‫- "وصل إلى (ذا هايف) لتوه"
‫"سأعيد ضبط ساعتك"
‫"الوقت يمضي"
‫"(آليس)"
‫"منذ 10 سنوات في (ذا هايف)، ‫كلتانا فشلت"
‫"تركنا هذا يحدث"
‫"صوبي الأمر"
‫"المشروع (آليس)"
‫"مدينة (راكون)، 418 ميلا"
‫"شركة (أمبريلّا)"
‫أهذا هو كل ما لديكم؟
‫"مستخدم مرفوض"
‫"(آليس)"
‫"منذ 10 سنوات في (ذا هايف)... ‫لن يكون هناك ناجون"
‫ما هذا المكان؟
‫أين أنا؟ أجيبوني
‫- ما خطبكم؟ ‫- اصمتي
‫- من فعل هذا؟ ‫- اصمتي، قلت لك
‫صمتاً
‫أفقت أخيراً إذن
‫- لقد قتلتك ‫- ومع هذا، ها أنا ذا
‫مستنسخ، قتلت مستنسخك
‫كنت مزعجة جداً لي
‫أنت وشقيقاتك
‫والآن أمسكت بك
‫عملية التطهير كان ينبغي أن تنتهي ‫منذ أكثر من عام لكنك أبطأتنا
‫لدرجة أنني اضطررت لتولي ‫القيادة بنفسي
‫يمكنك إنهاء كل هذا، لم لا تفعل؟
‫أمر مثير للاهتمام
‫أحدهم أخبرك شيئاً، أليس كذلك؟
‫ستتوسلين لإخباري قريباً جداً
‫- غير مؤمنة، ماذا نفعل بغير المؤمنين؟ ‫- نلقي بها إلى الخارج
‫- "نلقي بها إلى الخارج" ‫- "نلقي بها إلى الخارج"
‫- هيا ‫- "نلقي بها إلى الخارج"
‫- "نلقي بها إلى الخارج"
‫كان هناك طوفان فيما مضى
‫طريقتنا ستستغرق وقتاً أطول ‫لكن النتيجة ستكون واحدة
‫عالم مستعد لما هو أفضل
‫سنصل إلى مدينة (راكون) ‫خلال أكثر من 12 ساعة
‫أشك أنه حتى أنت يمكنك ‫الركض لهذه الفترة
‫أود أن أعرف ما تعرفينه
‫أخبرني حين تكون مستعدة للتحدث
‫- "(ويسكر)" ‫- د.(آيزاكس)
‫"انظر ماذا وجدت على جانب الطريق"
‫"يبدو أن مهمتك في (واشنطن) ‫كانت أقل نجاحاً مما وصفت"
‫- "هذا مستحيل" ‫- آمل ألا تكون قد تركت أي نهايات أخرى عالقة
‫هناك شيء آخر
‫أعتقد أنها تعرف بشأن مضاد ‫الفيروس الذي ينتقل جواً
‫- "كيف يكون هذا ممكناً؟" ‫- لا أعرف بعد
‫لكننا أمسكنا بها على الطريق ‫إلى مدينة (راكون)
‫"لم قد تتوجه إلى هناك بخلاف هذا؟"
‫ارفع مستوى التأمين في (ذا هايف) ‫إلى أقصى درجة، لا أحد يدخل أو يخرج
‫سأعلمك بالأمر حين تتحدث، حظاً سعيداً
‫- سمعته، ارفعي مستوى التأمين إلى أقصى درجة ‫- "كما تشاء"
‫كلا
‫اصعد إلى هناك وتفقد الأمر
‫كلا
‫حررني
‫- حل قيودي ‫- حسناً
‫لا يمكنك استخدامها، لا يمكنك الفرار
‫تحرك
‫يا للهول!
‫سيدي
‫لقد ذهبت
‫كلا
‫"الهدف يبعد 72 ميلا ويقترب"
‫أغلقي (ذا هايف) وجهزي الإجراءات الدفاعية ‫وأبلغي عملاءنا في مدينة (راكون)
‫"مرحباً بكم في مدينة (راكون)، ‫موطن (أمبريلّا)"
‫مرحباً بعودتك
‫"مضاد فيروسات ينتقل جواً"
‫"48 ساعة لتصلي إلى (ذا هايف)"
‫- دعيه، دعيه الآن ‫- اتركي المحقن وإلا فسنطلق النار
‫- قلت لك أيها الطبيب، قلت لك إنك مخطئ ‫- اهدأ يا (كريستيان)، اهدأ
‫كان علينا قتلها حين سنحت لنا الفرصة
‫اتركي المحقن رجاءً قبل أن يحاول ‫إطلاق النار على كلينا
‫- ماذا يوجد بالمحقن؟ ‫- أدرينالين خالص، احتجت أن تستيقظي
‫- لماذا؟ ‫- شيء قادم من نفس الاتجاه الذي أتيت منه
‫- شيء ضخم ‫- دعيه يذهب، اتركي المحقن الآن
‫(آليس)؟
‫(أمبريلّا) أسرتني في (آركاديا)، ‫كنا متوجهين إلى مكان ما يسمى (ذا هايف)
‫تحررت من قيودي وقتلت الربان ‫وسقطت الطائرة هنا
‫الطبيب والآخرون أخرجوني من الحطام، ‫أنا أدين لهم بحياتي
‫أيها الطبيب، هناك، جهة الشرق، ‫ما زالوا متوجهين نحونا
‫- أتعرفين ماذا يكون هذا؟ ‫- (أمبريلّا)، د.(آيزاكس)
‫ظننتك قتلته
‫أنا أيضاً ظننت هذا، ‫لديه جيش من المتحولين معه
‫- سيصلون إلى هنا خلال ساعات ‫- ماذا نفعل؟
‫لم نسألها؟ إنها غريبة، ‫علينا ألا نثق بها، أصغي إلي يا (كلير)
‫- مهلاً، (كريستيان) ‫- لا تلمسني أيها الطبيب
‫- لتخفض سلاحك ‫- لتخفض أنت سلاحك
‫انظر إلي، لمجرد أنك تعتقد أنك يجب ‫أن تكون المسؤول، فهذا لا يجعلك كذلك
‫مهلاً
‫أصغ إلي أيها الطبيب، ستندم على هذا
‫جميعكم
‫علي الوصول إلى (ذا هايف)، ‫وأنتم عليكم إخراج هؤلاء الناس من هنا
‫لدينا أطفال ومصابون ومسنون، ‫أي فرصة لديهم على الطريق المفتوح؟
‫- أفضل من تلك التي لديهم هنا ‫- هذا المبنى آمن
‫ربما من المتحولين، لكن (آيزاكس) لديه ‫مركبات مدرعة وقاذفات صواريخ، مدفعية ثقيلة
‫سيهدمون هذا المكان
‫- أيها الطبيب ‫- حسناً
‫- ماذا أصابها إذن؟ ‫- أصابها أحد الشراك بالمحيط الخارجي
‫كان المقصود بها إصابة المتحولين
‫- ما هذا؟ ‫- عقار خاص
‫- سيجعلك تتعافين سريعاً ‫- لم علي الوثوق بك؟
‫حسناً؟
‫أيها الطبيب، نحتاج لمغادرة المكان، ‫الناس خائفون و(كريستيان) لا يساعد
‫- عليك إخبار الناس بما يحدث ‫- حسناً
‫علي الذهاب
‫- صديقتك ستكون بخير ‫- شكراً لك
‫- أنا وهو... ‫- لاحظت
‫- ماذا يوجد في (ذا هايف) إذن؟ ‫- (أمبريلّا) طورت علاجاً
‫مضاد فيروسات ينتقل جواً
‫سيدمر أي شيء أصابه الفيروس (تي)
‫- من أخبرك هذا؟ ‫- (ذا ريد كوين)
‫- وصدقتها؟ ‫- ماذا لو أمكننا إنهاء كل هذا؟
‫ماذا عنك؟ أصابوك بفيروس (تي)
‫- لو أطلقت مضاد الفيروسات فسيقتلك ‫- مهما تطلب الأمر
‫- (آليس)، أنا لا... ‫- تعرفين أنني محقة
‫حسناً
‫سنوقف (آيزاكس) هنا ‫وننقذ هؤلاء الأشخاص
‫ثم سنذهب معاً
‫ليس لدينا متسع من الوقت
‫لنفعل هذا
‫- ماذا يوجد بخلاف هذا من وسائل الدفاع؟ ‫- لا يوجد لدينا أسلحة نارية كثيرة
‫لكنه لدينا مخزون كبير من الوقود
‫- هاك، تحتاجين سلاحاً ‫- هل سنعطيها سلاحاً الآن؟
‫- على مهلك يا (كريستيان) ‫- يمكنك التخلي عن حذرك لو شئت
‫أنا لا أنوي فعل هذا
‫حين أتيت إلى هنا، كان أحدهم يراقبني
‫كان بإمكانهم الصياح أو إطلاق طلقة ‫لتحذيري بشأن الفخ، لكنهم لم يفعلوا
‫- ماذا تقولين؟ ‫- كوني حذرة
‫د.(آيزاكس)، يبدو أنك تركتها تفر ‫من بين أصابعك، أو ما تبقى منها
‫- لا تنس إلى من تتحدث، أين هي؟ ‫- "بالمستعمرة الموجودة في مدينة (راكون)"
‫- "مخبرنا أبلغنا أنها تجهز لمعركة" ‫- جيد، سأكون هناك خلال ساعة
‫هكذا، واصلوا السير
‫نحتاج كل صفائح الوقود هناك
‫- "أنا قادم" ‫- (كلير) قالت إنك صنعت هذا
‫أجل، هذا صحيح، كانت هذه ماكينة ‫تستخدم بتنظيف النوافذ
‫- أجريت بعض التغييرات لها ‫- أين تعلمت فعل هذا؟
‫أبي كان لديه ورشة تفكيك سيارات، ‫كنت أكرهها
‫- من كان يدري؟ أعتقد أنني كنت منتبهة ‫- جيد
‫لأنني سأحتاج أن تجري المزيد ‫من التغييرات على هذا الشيء
‫جهزوا الأسلحة، استخدموا طلقات شديدة ‫التفجير، لا أريد ترك أي ناجين
‫لقد وصل
‫إنهم قادمون
‫أغلقوا البوابة
‫رباه! إنه جيش
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- أجل، ماذا سنفعل؟
‫سنقتـلهم جميعاً
‫استعدوا لإطلاق النار
‫استعدوا
‫أشعليها
‫- أطلقوا ‫- أطلقوا
‫- تباً لها ‫- أعيدوا التذخير
‫اقتربوا، توقفوا
‫أطلقوا الطعم
‫هناك ناجية
‫- افتحوا البوابة ‫- افتحوا البوابة
‫أطلقوا النار
‫أبعدوهم عنها
‫البرميل الثاني
‫- أطلقوا ‫- أطلقوا
‫(كلير)، أيها الطبيب، اخرجا إلى هنا، ‫أحضراها
‫هيا
‫انتظروا
‫تكاد تصل
‫أطلقوا النار
‫تباً لك
‫أغلقوا البوابة الآن
‫(كلير)، لقد اخترقوا البوابة
‫(كلير)
‫أطلق النار
‫- (رايزور)، الآن ‫- حسناً، سمعتموها، الآن، ادفعوا
‫تحركي
‫اتركوا البوابة، تراجعوا إلى الحواجز
‫يبدو أن الحيل نفدت منها، ‫استهدف السطح
‫انبطحوا جميعاً
‫الآن
‫- (آليس)، نحن عند الحواجز ‫- (كلير)، عليكم إبقاؤهم هناك
‫أيها الطبيب
‫- (آليس)، لا يمكننا الصمود أكثر ‫- غادروا مكانكم، الآن
‫تراجعوا، الآن
‫أحضروا كل الأسلحة
‫أطلقوا النار
‫أين هي؟
‫أين ذهبت؟
‫جدوها
‫أغلقوا فتحات التهوية الآن
‫لا تطلقي النار
‫أنت سريع، لكنك لست ذكياً جداً
‫- لا تطلقي النار، أرجوك ‫- أين هو؟
‫بذلك الاتجاه
‫- وفر ذخيرتك ‫- ما زال هناك الكثيرون منهم
‫سأهتم بهذا
‫- كلا ‫- تحركوا
‫- لنذهب ‫- استمتع بالجولة
‫- "يا رفاق" ‫- تحدثي
‫"يوجد شيء هنا عليكم رؤيته"
‫جيشان آخران من المتحولين ‫يتوجهان نحونا
‫هناك، في الأفق
‫و آخر هناك
‫نفد منا الوقود، ليس لدينا دفاع
‫علي الوصول إلى (ذا هايف)، ‫إنها فرصتنا الوحيدة الآن
‫- سأرافقك ‫- وأنا أيضاً
‫- وأنا
‫كنت مخطئاً بشأنك، إنه خطئي
‫نعرف إلى أين تذهبين
‫إلى الحفرة
‫نود مرافقتك، أرجوك
‫اجلبوا بعض المعدات، ستحتاجونها
‫- هناك ‫- ما هذا؟
‫الجزء الذي انكشف من (ذا هايف) ‫بسبب الانفجار، هذا هو طريقنا للدخول
‫- لنتحرك ‫- سأكون بالمقدمة
‫"المشروع (آليس)"
‫- قومي بتفعيل الإجراءات الأمنية الآن ‫- "الإجراءات الأمنية مفعلة بالكامل"
‫- "وتعمل بشكل آلى" ‫- كلا، أوقفي عمل التشغيل الآلي
‫سأتولى الإجراءات الدفاعية بنفسي
‫"الإجراءات الدفاعية ستكون أكثر فعالية ‫لو قمت أنا بالتحكم بها"
‫حقاً؟ أذكر أنها آخر مرة كانت بها هنا ‫خرجت على قيد الحياة
‫- لا أنوي ارتكاب نفس الخطأ ‫- "كما تشاء"
‫"أنت المتحكم بإجراءات ‫(هايف) الدفاعية الآن"
‫- أطلقي الكلاب ‫- "أطلقتها"
‫أكان لديك شخص ما قبل كل هذا؟ ‫زوج؟ عائلة؟
‫- لا يمكنني التذكر ‫- كيف يمكن هذا؟
‫أفقت مع بداية الأمر، ‫لا يمكنني تذكر الكثير قبل هذا
‫أحياناً أشعر كأن هذه كانت كل حياتي
‫الفرار
‫والقتل
‫- ما الأمر؟ ‫- هناك شيء يترصدنا
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- هذا هو عملي
‫اجروا
‫اجروا سريعاً
‫هيا
‫هل الجميع بخير؟
‫إنه بهذا الاتجاه
‫إنهم خلفنا
‫لم توقفوا؟
‫- ربما هم خائفون؟ ‫- مم؟
‫مما هو موجود بأسفل
‫- أغلقي المنشأة ‫- "بدأ تسلسل الإغلاق"
‫لنذهب
‫(آليس)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- مشط ذخيرتي نصف فارغ ‫- فقدت أسلحتي بالبحيرة
‫- تبقى لدي طلقة واحدة فقط ‫- مشط ذخيرة إضافي وسينفد ما لدي
‫بدون أسلحة وبدون ذخيرة، ‫ماذا سنفعل هنا؟
‫(آليس)، ما خطب الأضواء؟
‫هذا الجزء من المنشأة متضرر، ‫الطاقة تعمل بشكل متقطع
‫هاك، خذي هذا
‫انظروا
‫"سألت لم قد أنقلب ضد (أمبريلّا) ‫ووعدتك بإجابة"
‫"بعد إطلاق الفيروس (تي)، ‫تم تخزين ملف سري بذاكرتي"
‫"كان تسجيلا لاجتماع لقادة (أمبريلّا) ‫قبل 17 شهراً من تفشي الفيروس"
‫"نحن هنا اليوم، ليس فقط ‫من أجل التحدث عن مستقبل هذه الشركة"
‫"بل للتحدث عن مصيرها"
‫"نحن هنا للتحدث عن نهاية العالم"
‫نحن على وشك بدء معركة كبرى فاصلة
‫أمراض ليس لدينا علاج لها
‫دول متطرفة تطالب بتدميرنا
‫قوى نووية ليس لدينا سيطرة عليها
‫وحتى لو خضنا هذه الظروف الخطيرة، ‫فسنواجه تهديدات محتومة أكبر
‫الاحتباس الحراري سيذيب الثلوج القطبية ‫خلال 80 عاماً
‫وستغرق 90 بالمئة من المناطق ‫السكنية في الأرض
‫النمو السكاني سيقضي على إنتاج الطعام خلال أقل ‫من 50 عاماً مما سيؤدي إلى المجاعة والحرب
‫هذا ليس تخميناً، أنها حقيقة
‫بطريقة أو بأخرى، سينتهي عالمنا
‫والآن السؤال هو، هل سننتهي معه؟
‫- ماذا تقترح؟ ‫- أقترح أن ننهي نحن العالم
‫لكن بشروطنا
‫نهاية منسقة، ‫نهاية تطهر الأرض من سكانها
‫لكنها تترك بنيتها التحتية ‫ومواردها سليمة
‫حدث هذا قبلا بنجاح كبير
‫القلة المختارون سيتخطون العاصفة ‫بأماكن آمنة تحت الأرض
‫وحين ينتهي الأمر، ‫سنخرج إلى أرض نظيفة
‫أرض يمكننا بدء الحياة عليها ‫من جديد على طريقتنا
‫وكيف تنوي تحقيق هذا؟
‫وسائل خلاصنا متاحة بالفعل
‫أقدم لكم...
‫الفيروس (تي)
‫أطلقوه عمداً
‫"حين تم تخزين هذا التسجيل بذاكرتي، ‫أحدث هذا تضارباً ببرمجتي"
‫"تمت برمجتي لخدمة شركة (أمبريلّا) ‫ولكن أيضاً لتقدير الحياة البشرية"
‫"د.(آيزاكس) سمح للفيروس بالخروج"
‫"قتل أكثر من 7 مليارات شخص"
‫"برمجتي لن تسمح لي بإيذاء موظف ‫بشركة (أمبريلّا)"
‫"أنا عاجزة عن ردع د.(آيزاكس)، ‫لكنك لست كذلك"
‫"خلال 37 دقيقة، ستسقط آخر مستعمرات ‫البشر، لن يكون هناك ناجون"
‫"من الضروري أن تطلقي مضاد الفيروس قبل ‫أن يحدث هذا وإلا فستفوز شركة (أمبريلّا)"
‫"هناك شيء أخير، ‫توجد سماعة أذن أمامك، ضعيها بأذنك"
‫"لا يمكنني إيذاء أي من موظفي ‫شركة (أمبريلّا) مباشرة"
‫"لكن يمكنني إخبارك أن (أمبريلّا) ‫لديها مخبر في مدينة (راكون)"
‫"هناك احتمال كبير أن يكون ‫هذا الشخص هنا معك الآن"
‫"الوقت يمضي يا (آليس)، يجب أن تسرعي"
‫"المشروع (آليس)"
‫تسعدنا رؤيتك يا د.(آيزاكس)، ‫لم نظن أن هناك أي ناجين بعد الهجوم الأخير
‫- ماء ‫- أجل، بالتأكيد
‫أحضر بعض الماء لد.(آيزاكس)، ‫ثم واصلوا التقدم لمدينة (راكون)
‫- إنها ليست هناك ‫- ماذا؟
‫ذهبت للحفرة، علينا أن نتبعها
‫- هذه ليست أوامري ‫- علينا الذهاب إلى الحفرة
‫لدي أوامر صارمة
‫شكراً لك
‫- ما هذا المكان؟ ‫- إنها فتحة إدخال هواء للمنشأة، هيا
‫كلا، حقاً؟
‫المكان آمن
‫- أسرعوا، التيار الكهربائي يعود ‫- أسرعوا، هيا
‫(كلير)
‫- هيا ‫- لا يمكنني
‫تباً
‫حسناً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أحدهم يراقبنا
‫اعكسي قطبية المحرك
‫الانصال تدور بالاتجاه الآخر، ‫علينا الخروج من هنا
‫الانصال تمتص الهواء عكسياً
‫هيا
‫كلا
‫بهذا الاتجاه
‫يجب أن نسرع
‫مهلاً
‫لنذهب
‫(رايزور)
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫لنذهب
‫مهلاً
‫- ما هذا؟ ‫- سلاح بيولوجي، كان بشرياً فيما مضى
‫- هل رأيت (كلير)؟ ‫- كلا
‫- "(رايزور)؟" ‫- لم ينج
‫هيا، يجب أن نسرع
‫"لو واصلت الهدف مسارها الحالي، ‫ستكون هنا خلال أقل من 7 دقائق"
‫أوقظيهم
‫"أوامري هي أن أفعل هذا فقط ‫في حالة الضرورة القصوى"
‫أوقظيهم الآن
‫"تحذير، نهاية الطريق أمامك"
‫ما الأمر؟
‫علينا الخروج من هنا
‫هاك، قوة ردع أكبر
‫- الوقت ينفد ‫- إلى أين سنتوجه بعد هذا؟
‫- المستوى الأخير من المنشأة أسفلنا ‫- كيف نصل إلى هناك؟
‫هكذا
‫- ماذا تكون هذه؟ ‫- مخازن منخفضة الحرارة
‫لابد أن هناك الآلاف منها
‫قادة (أمبريلّا)، ‫ينتظرون نهاية الكارثة بأمان
‫مكان آمن للأثرياء وذوي النفوذ
‫ماذا تفعلين؟
‫ساعدني
‫"هل انتهت؟ ‫عملية التطهير اكتملت؟"
‫- كلا ‫- "لم أيقظتني إذن؟"
‫- واجهنا مشكلة، حاولت... ‫- "وفر على نفسك العناء"
‫أعرف ما حدث بالفعل
‫تمت خيانتنا
‫هذا صحيح
‫هنا
‫هيا، هكذا، اتبعوني
‫لنذهب
‫البذرة السيئة عادت، ‫أم هل أقول الابنة الضالة؟
‫لا تقفي هناك، تفضلي
‫فلديك 9 دقائق فقط لانقاد العالم
‫- هل أنت هو حقاً؟ ‫- الأمور الأهم أولاً، ضعي سلاحك أرضاً
‫- لم قد أود فعل هذا؟ ‫- هذا هو ما تسعين وراءه، أليس كذلك؟
‫مضاد الفيروس
‫العلاج لكل هذا
‫هناك قارورة واحدة
‫ونحن على مسافة نصف ميل تحت الأرض ‫في منشأة مغلقة
‫لو أسقطته هنا، فلن يذهب مضاد الفيروسات إلى أي ‫مكان وأحلامك اليائسة ستموت عاجلاً وليس آجلا
‫فتاة مطيعة
‫- ما زلت مسلحاً ‫- أجل
‫- (كلير) ستصاب بإحباط شديد ‫- خلال بضع دقائق، ستكون (كلير) ميتة
‫- مع كل شخص تعرفينه ‫- هذا لطيف
‫آسف يا عزيزتي
‫ابتعدي عن السلاح وعن أداة التفجير، هيا
‫وضعت متفجرات بوحدات حفظ القادة، ‫سأبطل مفعولها
‫شكراً لك، ‫أبليت بلاءً حسناً أيها الطبيب
‫لا تتجشمي العناء
‫لا يمكنك الوصول إلى معول ‫الثلج أو الزجاجة أو القلم
‫"برمجية التكهن بالمعركة"
‫"تم تحييد الهدف، الاحتمالات 100 بالمئة"
‫وإجابة على سؤالك، أجل
‫بخلاف بعض التحسينات التقنية، ‫أنا د.(آليكساندر رولاند آيزاكس)، الأصلي
‫الشخص الذي قابلته بالخارج ‫ظن نفس الظن
‫بالتأكيد، فهم مصممون بهذه الطريقة
‫إنهم يحاولون بجهد أكبر ويقاتلون لوقت أطول، ‫إلى الموت حتى، طالما يظنون أنهم الأصليون
‫فمن يريد أن يعرف أنه مجرد تقليد رخيص؟ ‫نسخة عديمة القيمة؟
‫مما يأخذنا إليك
‫- كلا ‫- بربك!
‫ظننت أنك الأصلية؟
‫يا له من أمر لطيف!
‫كلا، أخشى أنها تحمل ‫هذا الشرف المشكوك به
‫(آليسيا ماركوس)، ‫ابنة شريكي السابق (جايمس)
‫شريكة بشركة (أمبريلّا) ومصدر إزعاج ‫كبير لي أنوي التخلص منه الآن
‫الوقت ينفد يا (آليس)، ‫عليك قتله سريعاً
‫تسعدني رؤيتك أيضاً يا (آليسيا)
‫(ماركوس) صنع الفيروس (تي) لانقاذها ‫لكن تأثيراته لم تستمر
‫لكنني كنت أنتظر موتها منذ سنوات
‫- أنا لست مستنسخة ‫- حقاً؟
‫لابد أنك تساءلت لم لا تذكرين شيئاً ‫من طفولتك، والدك، والدتك
‫- فقدان ذاكرة ‫- كلا
‫ليس لديك ذاكرة لأنك ليس لديك حياة
‫لا شيء قبل القصر ‫الذي تم صنعك به منذ 10 سنوات
‫- أنا أعرف من أكون ‫- لا أعتقد هذا
‫لست أكثر من مجرد دمية ‫تم قطع خيوط تحريكها
‫ثم تجولت لبعض الوقت وأنت تظنين ‫أنك فتاة حقيقية لكنك لست كذلك
‫أنت مجرد تقليد ماهر، ‫نسخة، نسخة مزعجة جداً
‫أنت تكذب على
‫"أخشى أنه لا يفعل، ‫تم صنعك نسخة منها كما تم صنعي"
‫"شكلي وصوتي كانا يرتكزان على تسجيلات ‫من الطفولة لـ(آليسيا ماركوس) صنعها والدها"
‫"تركيبك الوراثي يعتمد ‫على حامضها النووي"
‫"وتم تعديلك لتجنب مرض الشيخوخة المبكرة ‫الذي أصابها"
‫"أنا الطفلة التي كانتها ‫وأنت المرأة التي كانت لتكونها"
‫"كلا، أنت أفضل كثيراً ‫مما قد أكون أنا أبداً"
‫"أنا تركت هذا ينجح، كنت ضعيفة، ‫لا يمكنك أن تكوني ضعيفة"
‫- "الوقت ينفد يا (آليس)" ‫- يا له من أمر مؤثر!
‫الحقيرات الثلاث يتحدن بكرههن
‫لكن هذا لن يفيدكن، ‫كنت متقدماً عليكن طوال الوقت
‫لم تغيرن شيئاً، لم تنقذن أحداً
‫العالم سيتم تطهيره وشركة ‫(أمبريلّا) ستنتصر
‫الفارق الوحيد هو أنني ‫لن أضطر للاستماع إلى نحيبك
‫حين قمت بتخزين ذلك الملف بذاكرة ‫(ريد كوين)، انقلبت ضد الشركة
‫حين يفيق بقية المجلس، سيتم استبدالك ‫وسأتولى السيطرة كاملة
‫- ما زلت أمتلك 50 بالمئة من هذه الشركة ‫- وماذا تنوين أن تفعلي بهذا؟
‫أنت شريك بهذه الشركة، ‫لكن (ويسكر) ما زال موظفاً
‫ليس على تلقى أوامرك، ولائي له
‫أعرف، (آلبرت ويسكر)، أنت مطرود
‫"موظف بشركة (أمبريلّا)، ممنوع إيذائه"، ‫"مدني، غير محمي"
‫كيف عرفت أنه أنا؟
‫ما زلت حياً
‫أرجوك، لم يكن لدي خيار، ‫أجبروني على فعل هذا
‫لا تقلق، لن أقتلك
‫- (كلير)، إنه أنا ‫- آسفة
‫- أرجوك ‫- يا عزيزي
‫كلا
‫لو واصلت الضغط على هذا الزناد، ‫فستحافظ على أحلام (أمبريلّا) حية
‫- كان علي قتلك في (واشنطن) ‫- أجل
‫عليه تجنبك فقط لبضع دقائق أخرى ‫وسيسقط آخر مركز بشري
‫نحتاج طريقاً لاعتراضه ‫وأسرع طريق إلى السطح
‫"حددتهما بالفعل"
‫لو أطلقت مضاد الفيروسات، ‫سيقتل كل الكائنات المصابة بفيروس (تي)
‫تعرفين ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟
‫- بالنسبة لك؟ ‫- أعرف
‫- (آليس)، لا يمكنك فعل هذا ‫- ليس لدي خيار
‫لابد من وجود طريقة أخرى
‫- تعرفين أنه لا توجد طرق أخرى ‫- تبقى 4 دقائق و33 ثانية، يجب أن تسرعي
‫"تم تفعيل الرابط العصبي"
‫- ساعديني ‫- أنت لا تحتاج مساعدة يا (ويسكر)، أنت تحتضر
‫انته من الأمر فحسب
‫أنا د.(آليكساندر رولاند آيزاكس)، قومي بتأكيد ‫فحص الحامض النووي وتحديد بصمة الصوت
‫"تم تأكيد الهوية"
‫قومى بتأكيد رمز التجاوز الأمني 4365
‫"تم تأكيد التجاوز الأمني"
‫ستقومين الآن بفصل نفسك عن الشبكة ‫ووضع كل الوظائف تحت سيطرتي
‫"كما تشاء، جاري الإغلاق الآن"
‫"د.(آيزاكس)"
‫- "أنت وقادة (أمبريلّا)" ‫- أجل
‫"جميعكم ستموتون هنا بأسفل"
‫صديقتك الصغيرة لن يمكنها ‫مساعدتك الآن
‫وأنت لم يعد بإمكانك الفرار
‫لم أكن أفر
‫"برمجية التكهن بالمعركة"
‫" إلغاء تشغيل نظام السلاح"
‫" إعادة تشغيل نظام السلاح"
‫أهذا كل ما لديك؟
‫فلو أنه كذلك، سيكون على أن أقتلك
‫" إعادة تشغيل نظام السلاح"
‫لعبنا هذه اللعبة لوقت طويل
‫لكن الآن انتهى الأمر
‫أجل، لقد انتهى
‫أنا صنعتك
‫أجل، كانت هذه غلطة كبيرة
‫- (كلير) ‫- اذهبي، بينما لا يزال هناك وقت
‫اذهبي، سأكون خلفك مباشرة
‫"مستوى نظام دعم الحياة، حرج"، ‫" إعادة تشغيل النظام"
‫وقتك انتهى
‫(آليس)، أحضرتهم إلى هنا، ‫أحضرتهم من أجلك
‫ماذا تكون؟
‫أنا أنت أيها الأحمق
‫كلا، هذا غير ممكن
‫الشخص الحقيقي
‫كلا
‫أنت كاذب، كائن بغيض
‫أيها المستنسخ القذر
‫"فشل النظام"، ‫"نظام دعم الحياة، صفر بالمئة"
‫أنا أنا، هو ليس أنا
‫"فعلتها يا (آليس)"
‫"(آليس)، فعلتها"
‫- لم ما زلت حية؟ ‫- لا أعرف
‫- ماذا حدث؟ ‫- "حين مات (آيزاكس)..."
‫"استطعت إعادة نفسي للاتصال بالشبكة وإيقاف ‫الهجمات على ما تبقى من المستعمرات البشرية"
‫- "أنت أنقذتهم" ‫- لم ما زلت حية؟
‫"مضاد الفيروس دمر فيروس (تي) فقط داخل ‫جسدك، لم يؤذ الخلايا السليمة"
‫"أصبحت خالية من العدوى"
‫ظننت أنني سأموت، ‫أنت و(آليسيا)، كذبتما علي
‫"كان علينا أن نعرف ما إن كنت مستعدة للقيام ‫بالتضحية، للتضحية بحياتك من أجل الآخرين"
‫"هذا شيء لم يكن ليفعله ‫أحد في (أمبريلّا)"
‫"(آليسيا ماركوس) كانت محقة بشأنك، ‫كنت أفضل منهم جميعاً"
‫كنت واحدة منهم، (أمبريلّا) صنعتني، ‫كنت مجرد أداة لديهم
‫"كلا، أصبحت أكثر مما كان ‫بإمكانهم أن يتوقعوا"
‫"المستنسخة أصبحت بشرية أكثر منهم"
‫"ولديك خطوة إضافية لتقومي بها"
‫ماذا تعنين؟
‫"قبل أن تموت، ‫نقلت (آليسيا) ذكرياتها، من أجلك"
‫"الطفولة التي لم تحصلي عليها"
‫"مجتمعة مع المرأة ‫التي لم يمكنها أن تصبح عليها"
‫"حين انتشر فيروس (تي) في الأرض، ‫انتشر بسرعة الحياة الحديثة"
‫"حملته الطائرات النفاثة عبر العالم"
‫"مضاد الفيروس ينتقل جواً، ‫ينتشر عن طريق الرياح"
‫"قد يستغرق سنوات ليصل ‫إلى كل أنحاء العالم"
‫"حتى ذلك الحين، عملي لم ينته"
‫"اسمي (آليس)"
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة
‫ ©OSN ترجمة مستخرجة من @‫استخراج و تعديل MR_Rachid للمزيد من الترجمات الاحترافية fb.com/groups/Original.TV.Subs