‫"اسمي (أليس)"
‫"عملت في شركة (آمبريلا) في مختبر سرّي ‫بتطوير أسلحة بيولوجية تجريبية"
‫"وقعت حادثة وتفشّى الفيروس ‫مات الجميع"
‫"المشكلة كانت..."
‫"أنهم لم يبقوا أمواتاً"
‫"كانت هذه بداية كارثة ‫من شأنها محو العالم بأجمعه"
‫"الرجال المسؤولون عن هذه الكارثة ‫لجأوا إلى مكان تحت الأرض"
‫"واستمروا بإجراء التجارب ‫على فيروس (تي) المميت"
‫"شعروا بالأمان في حصنهم التكنولوجي"
‫"ولكنهم كانوا مخطئين"
‫تم القضاء على الخطر الحيوي
‫(شيبويا) المركزي، هل تؤكد؟
‫أؤكد
‫تصويبة جيدة
‫أتقدّم بثلاثة مقابل واحد
‫لا يزال الليل في أوله
‫هناك الكثير من الـ...
‫(توشي)، هل أنت بخير؟
‫أين أنت يا (توشي)؟
‫أجِب أيها الحارس 3
‫فقدنا الاتصال ببعضنا
‫سيدي المدير (ويسكر)
‫- أبلغني التقرير ‫- نعم سيدي
‫منذ نصف ساعة ‫بدأنا نفقد الاتصال مع حراس الحدود
‫- مع كم حارس فقدنا الاتصال؟ ‫- جميعهم
‫وانتظرت 30 دقيقة لتُبلغني بهذا؟
‫ظننا أنها مشكلة اتصالات ‫لم أرد إزعاجك
‫- صلني بالبوابة العلوية ‫- نعم
‫تكلّم رجاءً
‫- معك المدير (ويسكر) ‫- سيدي
‫- أبلغني عن وضعك ‫- الهدوء مخيّم هنا
‫ألا علامة على وجود دخلاء؟
‫(هوتاكا)، هناك تحرّك
‫عدّة أهداف
‫يا حارس البوابة العلوية ‫حدّد الأهداف
‫- أكرّر، حدّد الأهداف ‫- سيدي، المصعد الثاني يتحرّك
‫أريد حراس أمن ‫على المدخل الرئيسي الآن!
‫يا شبان، هل هذه معاملة تليق بسيدة؟
‫أخبر رجال الأمن أن ينشروا الغاز النانوي ‫عند المدخل الأمامي
‫سيدي؟ ‫لا يزال رجالنا في الخارج
‫هل لديكم أي أسئلة إضافية؟
‫دخلاء في القطاعات 1 إلى 5 ‫و7 و8
‫تقارير عن إطلاق للنار ‫في القطاعين 10 و11
‫ابقوا في مراكزكم
‫كل أنظمة الأمن باتت مُفعّلة الآن
‫أطفئ كل المصاعد ‫وأغلق كل الأبواب الداخلية العازلة
‫وأريد تقارير عن الأضرار
‫" إنذار بوجود دخيل، اختراق أمني"
‫"تفعيل تطهير المنشأة"
‫هيا، تحرّكن!
‫- هيا، انطلقن! ‫- اخرجن جميعاً، هيا!
‫"اضطراب، اضطراب"
‫"اضطراب..."
‫أي كلمات أخيرة؟
‫كم جميل أن ألتقي ‫بشخصيتك الفعلية وأخيراً!
‫هذا مؤلم، أليس كذلك؟
‫هذه مجرد بداية الأنباء السيئة
‫كل قواك هذه ‫السرعة والقوة
‫والشفاء المعجّل ‫يمكنك أن تودّعيها جميعاً
‫ماذا فعلت؟
‫المصل الذي حقنتك به ‫سيقوم بتحييد خلايا الـ(تي) في جسمك
‫ولكن ببساطة ‫شركة (آمبريلا) تستعيد ملكيتها
‫لم تنجحي ‫لذا سيتم إيقافك
‫أنا ما كنتِ عليه وإنما أفضل
‫- رجاءً انتظر ‫- كلمات أخيرة؟
‫- شكراً ‫- على قتلك؟
‫على جعلي بشرية مجدداً
‫"ارتفع، مرتفع صخري ‫ارفع، مرتفع صخري..."
‫"هنا (أركيديا) ‫نذيع على التردد الاحتياطي"
‫"ليس هناك عدوى"
‫"نوفر الأمن والأمان والطعام والملجأ"
‫"هنا (أركاديا) ‫نذيع على التردد الاحتياطي"
‫"ليس هناك عدوى..."
‫"انتقمت من (آمبريلا)"
‫"آخر حفنة من الناجين ‫استقلّوا مروحية إلى بر الأمان"
‫"كانوا متجهين إلى بلدة في (ألاسكا) ‫تُدعى (أركاديا)"
‫"تلقّينا إرسالاً إذاعياً من هناك"
‫"عرضوا الطعام والمأوى والأمن والأمان"
‫"ملاذ خال من العدوى"
‫الثالث من مايو ‫الساعة الرابعة عصراً
‫مرّ 177 يوماً بدون دليل على نجاة أحد
‫أنا في المنطقة الواقعة على ‫درجة 58،37 شمالاً و134،85 غرباً
‫أقترب من إحداثيات (أركاديا) ‫ولكن لا أثر لها على أي خريطة
‫آمل أن تكون (كلير) والآخرون ‫قد وصلوا بأمان
‫ألن تأتي؟
‫اهتمي بالآخرين
‫حظاً موفقاً يا (كاي مارت)
‫(كلير)
‫"الثالث من مايو ‫الساعة السابعة ونصف مساءً"
‫(أركاديا)
‫إن كان هذا المكان موجوداً
‫إنه مجرد حقل خالٍ
‫وشاطئ
‫لقد سمعنا جميعاً البث
‫لا بد من أنّ شخصاً ما أرسله
‫لا بدّ من أنّ أحدهم...
‫أحضر كل هؤلاء الناس إلى هنا
‫أو لمَ...؟
‫أين ذهبوا؟
‫نهاية التسجيل لليوم الـ771
‫لا أعلم إن كان ‫بوسعي القيام بهذا بعد الآن
‫هل أنا الأخيرة أم هناك شخص سواي؟
‫أحد ليشاهد هذا الشريط
‫هل هذا عقابي؟ ‫أن أعرف بأنّ كل هذا حدث؟
‫مهلاً!
‫انتظر رجاءً، توقف!
‫مرحباً؟
‫أجِبني!
‫لا بأس
‫آسفة حيال هذا
‫ولكن كان عليّ انتزاع هذا الشيء عنك
‫ما هذا؟ ‫مَن فعل هذا بك؟
‫هل تعرفين مَن أنا؟
‫اسمي (أليس)
‫تقابلنا في صحراء (نيفادا) منذ 18 شهراً ‫هل تتذكّرين أياً من هذا؟
‫(مايكي)، (كارلوس)، (إل جاي)
‫(كي مارت)
‫غادرت على متن مروحية متجهة ‫إلى (ألاسكا) مع مجموعة من الناجين
‫(أركاديا)، هل تذكرين؟
‫"(أركاديا)، هل تذكرين؟"
‫"الرابع من مايو ‫الساعة الثامنة صباحاً"
‫خططت للوصول إلى مدينة "الأمير (روبرت)" ‫في مقاطعة (بريتيش كولومبيا)
‫سأمرّ بـ(فانكوفر) وأهبط في (سياتل)
‫بعدها، سأتجه إلى (سان فرانسيسكو)
‫وبقية الساحل الغربي
‫لا تزال الراكبة معي تثرثر كالعادة!
‫مهما كان ذلك الشيء ‫كان يحقنها بمخدّر ما
‫شيء يتسبّب بفقدان الذاكرة
‫آمل ألا تكون التأثيرات دائمة
‫"تم تحديد الهدف"
‫"اسمك..."
‫"(أليس)، صحيح؟"
‫"لقد تحدّثت"
‫اسمعي، آسفة حيال ما حدث هناك
‫لا أعلم ما حدث
‫لا أتذكر شيئاً
‫- لا أعرف اسمي حتى ‫- إنه (كلير)
‫(كلير ريدفيلد)
‫- (كلير) ‫- هل يبدو مألوفاً؟
‫- كلا ‫- ستعتادين عليه
‫- ربما يمكنك تحريري الآن ‫- يجب أن نتعارف بشكل أفضل أولاً
‫"(هوليوود)"
‫مدينة الملائكة
‫السادس من مايو الساعة ‫السادسة عصراً، (لوس أنجلوس)
‫لا أثر على نجاة أحد
‫ولا أثر لغير الموتى حتى
‫لا بدّ من أنّ بعضهم غادر المدينة
‫ولكن ماذا عن البقية؟
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟
‫انظري إلى هناك
‫اللعنة!
‫إنها طائرة، إنها طائرة!
‫- كنت متيقّناً من هذا! ‫- "ساعدونا"
‫- أخبرتك أنهم سيأتون ‫- نحن هنا بالأسفل، مرحباً!
‫من المحال أن نهبط هناك
‫إلى أين تذهب؟ لمَ تحلّق مبتعدة؟
‫ليست تحلّق مبتعدة
‫- بل تستدير ‫- تستدير؟
‫إنها منخفضة جداً!
‫ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
‫سيهبط
‫ابتعدوا من هنا ‫بسرعة، اذهبوا!
‫- يهبط ؟ ‫- نعم، يهبط
‫يا له من وغد مجنون!
‫- قد يكون الهبوط عنيفاً ‫- إذاً حررّيني
‫- شكراً لك ‫- حاولي ألا تقومي بأي فعل جنوني
‫لن أفعل شيئاً أكثر جنوناً ‫مما يدور في بالك
‫- هيا! تحرّكوا ‫- إنني أحاول
‫حسـناً، تمسّكي
‫هل أنت قادم؟
‫هيا
‫لا!
‫أمسكوها، أمسكوها
‫جيد
‫جيد، أحسـنتم عملاً
‫- هبوط جميل ‫- أظنّ المصطلح الدقيق هو "تحطّم"
‫- (لوثر وست) ‫- (أليس) وهذه (كلير)
‫(لوثر ويست) ‫يسرّني لقاؤك
‫- مرحباً، اسمي (كريستيل) ‫- كلا
‫كفانا مقدّمات ‫إذاً أتيت لمساعدتنا، صحيح؟
‫- هل يمكنك إخراجنا؟ ‫- هل أنت من (أركاديا)؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- هل أنت من (أركاديا)؟
‫- ماذا تعرفين عن (أركاديا)؟ ‫- قالوا إنهم قادرون على مساعدتنا
‫- هناك ناجون آخرون، حضارة وأمان ‫- من دون عدوى
‫- إذاً أرسلوك، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫- ولكن يوجد آخرون مثلك؟ ‫- لا يوجد أحد سوانا
‫- ألن يتم إنقاذنا؟ ‫- آسفة
‫- لا تستائي منهم، لقد تأمّلوا إنقاذهم
‫ظنوا أنك قادرة على أخذهم ‫إلى أرض الميعاد
‫(آينجل أورتيز)
‫- حلّقت بطريقة جميلة ‫- شكراً
‫ما هو التشخيص؟
‫- ستعيش ‫- نعم
‫هل تعلم؟ أشعر بأنني أعرفك
‫نعم، الكثيرون يقولون لي هذا
‫هل تحبين الرياضة؟ ‫هل تحبين كرة السلة؟
‫- ليس تماماً ‫- لا؟
‫إذاً لربما أنت من هواة الساعات
‫"قوّة النجم، (لوثر وست)"
‫نعم، (لوثر) هو نجمنا المتميّز المقيم
‫إذاً أخبراني عن (أركاديا)؟ ‫ما الذي تعلمانه تحديداً؟
‫ما سمعناه من بثهم فقط
‫كنا نتلقّى إرسالهم طوال الأسبوع
‫مأوى وطعام، وأمن وأمان، بدون عدوى
‫ظننا أنهم أرسلوك
‫نُطلق إشارات ضوئية ‫منذ أيام لنحظى بانتباههم
‫إشارات ضوئية؟
‫مَن سيرى الإشارات الضوئية من (ألاسكا)؟
‫- (ألاسكا)؟ ‫- (ألاسكا)؟
‫(أركاديا)، لقد كنت هناك
‫إنها في (ألاسكا)
‫- إنها بلدة، أو هذا ما ظنناه ‫- بلدة؟
‫لا أعتقد هذا
‫- ألقي نظرة ‫- علامَ؟
‫هل ترين؟
‫ليست بلدة
‫إنها سفينة
‫لقد سجلت هذا من الموجة القصيرة
‫"معكم (أركاديا) ‫نبثّ من موجة الطوارئ"
‫"ليس هناك عدوى"
‫"نوفر الأمن والأمان والطعام والملجأ"
‫إنها الرسالة ذاتها التي سمعناها
‫لا بد من كانوا يُبحرون ‫على طول الساحل لالتقاط الناجين
‫"معكم (أركاديا) ‫نبثّ من موجة الطوارئ"
‫- ما هذا؟ ‫- لا أدري
‫هذا آخر ما سمعناه منهم
‫- ثم توقّف البث فجأة ‫- كان هذا منذ يومين
‫كنا نرسل إشارات ضوئية كل ساعة
‫لذا عندما وصلتما ‫اعتقدنا حتماً أنهم أرسلوكما
‫(كلير)، السفينة هناك ‫هي (أركاديا)
‫أعلم
‫- هل تذكرين؟ ‫- أتذكّر الشاطئ
‫أتى أشخاص لمساعدتنا
‫ماذا حدث؟ ‫لمَ لم ترحلي مع الآخرين؟
‫لا أدري، لا أستطيع التذكّر
‫"يجب أن نذهب إلى هذه السفينة"
‫مرحباً بك في منزلك الجديد ‫مبنى السجن "ب"
‫(كريستيل) طاهيتنا
‫قائمة الطعام ليست طويلة ‫ولكنها بارعة بما تطهوه
‫آسفة لأنني لم أجلب لكم أخباراً جيدة
‫"اعتادي على خيبة الأمل"
‫هذا ما كان يقوله وكيلي
‫هل كنت ممثلة؟
‫أتيت لـ(هوليوود) لأحقّق حلمي ‫وانتهى بي المطاف بعملي كنادلة
‫لمَ ننتظر؟ ‫المعذرة، أنا جائع، شكراً لك
‫- اخرج من هنا ‫- شكراً لك
‫لقد عرفت الكثير من الأنذال أمثاله ‫في حياتي
‫ما قصته؟
‫في العالَم السابق ‫كان منتج أفلام مشهوراً
‫إنه شديد الإزعاج!
‫كان (كيم يونغ) متدرّباً لديه ‫ولكنه لم يفهم أنّ العالم تغيّر
‫أتظنين أنّ طائرتك ‫لا تزال قادرة على التحليق؟
‫يمكنها التحليق ‫ولكنها لا تستوعب سوى شخصين
‫إذاً يمكنك أن تأخذينا إلى (أركاديا) فراداً
‫اسمعي، أعتقد أنها كانت محظوظة ‫لهبوطها هنا مرّة
‫أما الهبوط لخمس أو ست مرات ‫فسيُعدّ انتحاراً
‫- لا أقصد إهانتك ‫- لم أشعر بالإهانة
‫لا بدّ من أنّ هناك طريق آخر للخروج
‫يجب أن نذهب لتلك السفينة
‫هناك الـ...
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫- سيكون ذلك مضيعة لوقتك ‫- لدي وقت كبير لأهدره
‫عندما وقعت الكارثة ‫لجأنا إلى السجن
‫بدا وكأنه يتمتع بأكبر وأقوى الجدران
‫وبأفضل فرصة لإبقاء تلك الأشياء خارجاً
‫بحلول وقت وصولنا إلى هنا ‫كان الحراس والسجناء قد رحلوا منذ مدة
‫أعتقد أنه عندما بدأ الناس يأكلون بعضهم
‫لم يعد هناك من جدوى لسجن أحد
‫اعتقدنا أنّ هذا المكان مهجور
‫إلى أن اكتشفنا شيئاً
‫- (ويندل)، حان وقت استراحتك ‫- آن الأوان لذلك
‫أكره تواجدي هنا بالأسفل ‫أسمع تحرّكات خلال الجدران
‫فلنتفقّد الأمر
‫سنعود بعد برهة
‫هيا بنا!
‫أدُعى (كريس)
‫أنتِ مَن كانت تحلّق بتلك الطائرة
‫كيف عرفت هذا؟
‫(ويندل) ليس الوحيد ‫الذي يسمع أصواتاً
‫يسرّني وصولك إلى هنا
‫ربما يمكنك إقناع هؤلاء الناس بالمنطق
‫ماذا تعني؟
‫أليس الأمر واضحاً؟ ‫لست سجيناً
‫لا يجب أن أكون هنا
‫كنت أعمل مع وحدة عسكرية
‫كنا نستخدم هذا المكان كموقع انطلاق
‫كانت الأحوال سيئة بالفعل عندما ‫وصلنا أمر الحاكم بتسريح كل السجناء
‫كانوا يريدون أكبر عدد ممكن من الأشخاص ‫في الشوارع ليقاتلوا هذه الأشياء
‫ومن ثم عمّت الفوضى
‫كنا ننسحب ‫ولكنّ عصابة من المساجين هاجمتني
‫أظنهم اعتقدوا أنني حارس
‫وعندما استيقظت ‫كانت وحدتي قد غادرت
‫وأنا كنت هنا
‫هذا مفهومهم عن الدعابة
‫ألا تصدقينني؟
‫إن صدّقك الآخرون...
‫- يجب أن تخرجيني من هنا ‫- جميعنا هنا محاصرون بطريقة أو بأخرى
‫هذا صحيح، ولكن يمكنني مساعدتك
‫هل رأيت ما يكفيك؟
‫- هل عثرت على شيء؟ ‫- لا
‫أعرف الطريق للخروج من هذا المبنى
‫إن أخرجتني من هنا، سأفعل المثل لك
‫ستحتاجين لي
‫- هل تأكّدت من أقواله؟ ‫- طريق للخروج؟
‫لن يخبرنا شيئاً إلى أن نخرجه ‫ولن أخرجه
‫- إنه قاتل ‫- حقاً؟
‫يمكنني رؤية هذا في عينيه
‫- كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ ‫- أعرف الناس
‫مثير للاهتمام، أخبرني
‫ماذا ترى عندما تنظر في عينيّ؟
‫اللعنة!
‫على الفتيات أن يكنّ مستعدات
‫لمَ قد تستخدمين هذه؟
‫- إنها هواية ‫- هواية؟
‫حسـناً
‫سأراك في الصباح
‫لا أثر لوجود أحد على سطح السفينة
‫أصدقاؤك هناك
‫أعتقد هذا
‫- أنت لا تتذكرين ‫- أستعيد ذاكرتي ولكن ببط،
‫ذكرياتي غير منطقية
‫- ما زال لدينا مياه جارية ‫- متحضّرون للغاية
‫نبذل أفضل جهودنا
‫- إنها باردة ‫- هذا أفضل ما يمكننا فعله
‫- هذه لك ‫- شكراً
‫- أعتقد أنه عليّ تركك لتستحمي ‫- أعتقد أنه عليك هذا
‫- سأكون في الخارج ‫- شكراً لك
‫(لوثر)؟
‫- ترفّقي بي ‫- تحرّك
‫سأنطلق في طريقي
‫- حسـناً، اهدئي، اهدئي ‫- اغرب عن وجهي!
‫- ما تلك الرائحة؟ ‫- لا بدّ من أنهم دخلوا من المجارير
‫قال (ويندل) إنه يسمع ‫أشياء تتحرك وراء الجدران
‫إذاً يمكن لهذه الأشياء ‫أن تندفع من أي مكان؟
‫- يجب أن نخرج من هذا المكان ‫- (أركاديا) سترسل المساعدة
‫لن يأتي أحد لأخذنا ‫اتفقنا؟ لا أحد
‫يجب أن نساعد أنفسنا
‫- تلك الطائرة التي تملكينها ‫- لا تتّسع للجميع
‫- يمكننا إجراء قرعة ‫- لا
‫سنخرج جميعنا من هنا ‫ولن نخلف أحداً وراءنا
‫رائع، كيف سنفعل هذا؟
‫هل نخرج من هنا سيراً بصف منتظم؟
‫هل أنت مجنونة؟
‫- لم يريدوا إخراجه ‫- هذا صحيح، لأنة خطير
‫- (آينجل)، ما رأيك؟ ‫- أظننا لا نملك الخيار
‫هذا جنوني، (كريستيل)؟
‫(كريستيل)، انظري إليّ، ما رأيك؟ ‫حتى أنت لست بهذا الغباء
‫أظنني غبية، أتفق مع (آينجل)
‫إن كان هذا الرجل يعرف طريقة للخروج ‫أود سماعه
‫حسـناً
‫حقاً؟
‫هذا خطأ
‫هذا خطأ كبير ‫حرّي بك أن تراقبه بشكل جيد
‫كنت أتساءل كم من الوقت سيلزمكم؟
‫حسـناً، فلنخرج من هنا
‫- (كلير)؟ ‫- ماذا؟
‫(كلير)، هذا أنا
‫أنا (كريس)
‫- لا أعرفك ‫- (كلير)...
‫أنا شقيقك، ألا تذكرين؟
‫ماذا أصابك؟
‫لا بأس، اتركيه
‫لقد عانت فقدان الذاكرة
‫إن كنت شقيقها فعلًا فستتذكّر ذلك
‫حسـناً، لمّ شمل العائلة هذا مؤثر جداً
‫ولكن هل يمكننا الانطلاق من فضلكم ‫قبل أن نُؤكل أحياء؟
‫يوجد خلف هذه الأبواب ‫سيارة فضّ الاشتباكات
‫أبقي عليها السجن ‫في حال اندلاع أعمال الشغب
‫لديها 16 عجلة ‫وهي مطلية بالفولاذ ومزودة بمدفع مائي
‫وفيها 20 مقعداً
‫سيارة ممتعة جداً!
‫سنخرج بأسلوب مميّز ‫ونمرّ عليهم
‫القفل عالق ‫ربما يمكننا قطعه
‫عندما نصل إلى لساحل ‫سنضطر إلى الانتقال إلى قارب أو ما شابه
‫- سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة ‫- لديّ ما تريدون
‫عندما كنت متمركزاً هنا ‫استخدمنا غرفةً في القبو كمستودع أسلحة
‫فيها كل أنواع الأسلحة التي قد تحلم بها
‫كيف تعرف أنّ وحدتك ‫لم تأخذها لدى مغادرتهم؟
‫لأنه في النهاية ‫فاق عدد الأسلحة عدد مستخدميها
‫اذهبي لجلب الأسلحة، (لوثر)!
‫يا إلهي!
‫ما هذا؟
‫لقد كان لديهم مضخات ‫لإبعاد المياه عن الأساسات
‫ولكن عندما انقطعت الكهرباء ‫بدأت بعض الطوابق السفلية تمتلئ بالمياه
‫يوجد طابقان آخران في الأسفل
‫أين يقع مستودع الأسلحة؟
‫في الدور الأدنى
‫هيا يا (لوثر)!
‫تراجعوا، تراجعوا!
‫- أين تخالين نفسك ذاهبة؟ ‫- كنت بطلة السباحة في الثانوية
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- تفضلي
‫- إذاً ستأتمنينني الآن على مسدس ‫- نعم، لمَ لا؟
‫أطلق النار على ذلك السافل فحسب
‫ما هذا الشيء؟
‫حسـناً، هيا بنا
‫فلنذهب
‫رائع!
‫اللعنة!
‫لا بد من وجود المئات منهم في الخارج
‫لا يمكننا الرجوع من ذلك الطريق
‫- تباً! ‫- ماذا تعنيه بقولك هذا؟
‫ما هذا؟
‫ماذا تخاله؟
‫لا تقل لي إنّ هذا الشيء ‫يوضع داخل تلك
‫هل يمكنك أن تعيد جمعه؟
‫ربما، ولكن قد يلزم هذا أسبوعاً
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- أنا أعرف
‫(بينيت)، ماذا فعلت؟
‫(لوثر)، علينا أن ‫نخرج من هنا، هيا!
‫هل سمعت هذا؟
‫هيا يا عزيزتي، هيا
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سنخرج من هنا
‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- تباً للآخرين
‫- اصعد ‫- (بينيت)، ماذا تفعل؟
‫(كيم يونغ)، لا تفعل هذا
‫افتح هذا الباب
‫أرجوك!
‫(بينيت)!
‫اللعنة!
‫تباً لك أيها السافل!
‫نعم، نعم!
‫- السافل! ‫- أنا آسف، آسف للغاية
‫إنه متجه نحو (آركاديا)
‫(أليس)!
‫هيا!
‫اتجهوا إلى مبنى السجن!
‫تحركوا! سألقاكم هناك
‫- ليس هناك كهرباء ‫- لا نحتاج إليها
‫تباً!
‫تماسكوا!
‫فلنتجه إلى المغاسل، هيا
‫من هنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، شكراً
‫- هذه دعابة، صحيح؟ ‫- لا
‫النفق يؤدي إلى المجارير ‫والمجارير تؤدي إلى منافذ الأمطار
‫ومنافذ الأمطار تؤدي إلى البحر
‫- هذا أملنا الوحيد ‫- سأسلكها أولاً
‫سأحميكم
‫سيدتاي
‫حسـناً، أنت التالي
‫- لا يمكنني فعل هذا ‫- بلى يمكنك
‫هيا بنا
‫هذه الأشياء قريبة
‫وجدنا الطريق المؤدي إلى الخارج ‫من هنا
‫يصب النفق في منفذ مياه الأمطار، اذهبي
‫أين (كيم يونغ)؟
‫اذهبي، اذهبي
‫كنت أعرف أنك ستنجين
‫(لوثر)!
‫(لوثر)؟
‫لا يمكننا مساعدته الآن
‫يجب أن نستمر في طريقنا
‫"(أركاديا)"
‫ألا يقيمون حفلة ترحيب؟
‫يبدو أنّ (بينيت) نجا
‫فلننظر داخل السفينة
‫- هل وجدت أحداً؟ ‫- لا
‫تفقدت غرف الطاقم ‫لا أحد فيها
‫يبدو إنهم غادروا على عجلة من أمرهم
‫"معكم (أركاديا) ‫نبث من موجة الطوارئ"
‫"لا وجود عدوى ‫نوفّر الأمن والأمان والطعام والمأوى"
‫الوقود والطاقة ‫كل شيء يعمل بسلاسة
‫انظري إلى هذا ‫إنه سجل رحلات السفينة
‫أطلق الطاقم ‫قوارب النجاة منذ ثلاثة أيام
‫أي حينما توقّف الإرسال
‫ولكن مذكور هنا أنه ‫كان يوجد على متنها ألفا ناجٍ
‫يجب أن نفتّش ‫كل شبر من هذه السفينة
‫(آمبريلا)، بالطبع
‫أذكر مجيئهم من أجلنا
‫- هذا الأمر برمّته ‫- (أركاديا) كانت كذبة
‫وهذا ليس أسوأ ما في الأمر
‫إنه فخ
‫أين الجميع؟
‫لا أفهم
‫أظنني فهمت
‫إنهم تحت أقدامنا
‫إنهم يحتجزون الناجين ‫ليجروا التجارب عليهم
‫انظري
‫- إنها (كي مارت)، إنها هنا ‫- أحضريهم إلى الأعلى
‫جميعهم
‫ها هي
‫- (كاي مارت) ‫- أخرجيها
‫(كاي مارت)، لا بأس...
‫(كاي مارت)، لا عليك
‫سأنزع هذا الشيء عنها ‫أخرجي الآخرين
‫نحن أصدقاؤك ‫والآن نحتاج إلى مساعدتك
‫دعيني أنزع هذا الشيء عنك
‫"تحذير، ابتعدوا"
‫لمَ لست متفاجئة؟
‫لم يكن من الصعب إيجادك
‫نظام القمر الصناعي ما زال يعمل
‫ولا يحلّق الكثيرون حالياً
‫علاوة على ذلك ‫لطالما علمت أنك ستتبعين أصدقاءك
‫الولاء أمر مبالغ فيه
‫توقفا!
‫اجثيا
‫لا أريدك أن تؤذي حيواناي الأليفين
‫أسقطي مسدسيك
‫جيد، اركليهما تجاهي
‫نعم
‫لا تبدو بحال جيدة يا (بينيت)
‫أتطلع شوقاً للتلاعب بوجهك الجميل
‫ماذا تريد مني؟
‫فيروس (تي) أعادني إلى الحياة
‫ولكنه قوي للغاية ‫إنه يقاتل من أجل السيطرة الكاملة
‫لذا اعتقدت أنني إذا ابتلعت ‫حمضاً نووياً طازجاً فقد أصلح توازن الأمور
‫لا عجب من أنّ طاقمك غادر السفينة
‫لا يهم ‫بات لدي تابع جديد الآن
‫وخطة جديدة
‫أنت الوحيدة التي نجحت ‫خلاياها بالترابط مع فيروس (تي)
‫حمضك النووي أقوى من الآخرين
‫إن ابتلعتك فسأكسب السيطرة
‫هذا تفكير ذكي للغاية
‫- ولكن هناك مشكلة وحيدة في تلك الخطة ‫- توقفي مكانك
‫- وما هي؟ ‫- لست على قائمة الطعام
‫هذا لمّ شمل عائلي هام!
‫(كريس) و(كلير ريدفيلد)
‫لقد أصبحتم مزعجين بالنسبة إلي
‫أخبرتك أنني سأجلب بعض الأصدقاء
‫كان يجب أن تجلبي عدداً أكبر
‫(كلير)!
‫(كريس)!
‫لا تفكّر في الأمر حتى
‫مَن أنت؟
‫لا أعتقد هذا
‫لا، لا تغلقوه! ‫أنا منتج سينمائي!
‫افتحوا الباب
‫سيترتُب عليكم عواقب وخيمة أيها السفلة!
‫افتحوا...
‫ستندمون طوال حياتكم على فعل هذا
‫يا إلهي!
‫أريد العودة إلى المنزل
‫سيكون كل شيء بخير
‫لا! أين (أليس)؟
‫تعاليا!
‫"تطهير المنشأة"
‫"تحذير، ابتعدوا"
‫نعم
‫لم أرد أن تفوتكما هذه اللحظة
‫فلنمرح، هذه قوة النجوم أيها الأوغاد!
‫إنها معجزة
‫لم أحلم حتى بأن يبقي ‫هذا العدد منا على قيد الحياة
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫"معكم (أركاديا) ‫نبث من موجة الطوارئ"
‫أرى أن ننفّذ هذا الوعد
‫معكم (أركاديا) ‫نبث من موجة الطوارئ
‫موقعنا هو 118،30 درجة غرباً ‫و34،50 شمالاً
‫" لا يوجد عدوى ‫أكرّر، لا يوجد عدوى "
‫"نوفّر الأمان والطعام والمأوى"
‫إن كنتم تسمعوننا فنساعدكم ‫هناك أمل
‫- ما هذا؟ ‫- متاعب
‫ستبدأ العمـلية بعد 57 ثانية
‫عندما تهبطون إلى سطح السفينة ‫انتبهوا إلى تشكيلتكم
‫لا تأخذوا أسرى، هدفكم القتل
‫العدد الكامل للأعداء مجهول ولكنه سيشمل ‫الهاربين من (آمبريلا) والأهداف الأساسية
‫(كلير ريدفيلد) و(كريس ريدفيلد) ‫والمشروع (أليس)
‫لذا ثابروا
‫مهما كان بانتظاركم هناك ‫اعلموا شيئاً واحداً
‫سيكون هذا أهم قتال في حياتكم
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس
‫"يا شبان، هل هذه معاملة تليق بسيدة؟"
‫ ©OSN ترجمة مستخرجة من @‫استخراج و تعديل MR_Rachid للمزيد من الترجمات الاحترافية fb.com/groups/Original.TV.Subs