عمت مساءا أيها الوسيم
مرحبا يا (لوسيل) .كيف حالك؟
بخير
مساء الخير ياهانك مرحبا بيتي كيف أمك الان؟
إنها بخير
تفضل
كيف حالك؟
بخير حال وأنت؟ بخير
كيف حال (ساني)؟
إنه بخير على ماأظن؟
فيرا كيف حالك؟
أنا بخير . كيف حالك؟ أنا بخير
تفضلي
لابأس
أتريدين شرابا؟ أجل شكرا يا حبيبي
( وايلد تيركي)
أنا متالمة لذلك ترفق يا عزيزي أجل يا سيدتي
شكرا فيرا على الرحب والسعة
أجل
ما الأمر يا حبيبي؟ تبدو حزينا للغاية
أنا بخير
أسمعي؟
أتودين تناول بعض الطعام؟
ربما نتحدث؟ أنتبه لنفسك يا ساني
صباح الخير ياأبي
هذه القهوه باردة سأحضر المزيد
ماذا يفعل هاذان الزنجيان اللعينان في الخارج
لقدقلت شيئا فهل سمعتني؟
أجل
القرود الملاعين قريبا سينتقلون الي هنا
وسيجلسون بجواري..ويشاهدون تلفازي
في الماضي كانو يعرفون حدودهم
ماكان هناك شئ من هذا الإختلاط
والدتك كانت تكره الزنوج أيضا
أخبرهما أن يرحلا بحق السماء من أملاكي
ضع هذا الشئ جانبا جئنا لرؤية ساني
لايهمني من جئتما لرؤيته
أبعدهما عن هنا فورا
أنهما صديقاك فأخبرهما أن يرحلا من هنا
فيم وقوفكما؟
أنتبه لما تفعل
ألديك كل ماتحتاج إليه؟ - أجل
أنتبه أثناء سيرك أجل
أترى هذين الصبيين؟
أنهما ولداي
كانا في أملاكي
لاداعي لإفزاع ولدين صغيرين إنهما لا يأتيان لإيذائك
فلا داعي لإطلاق الرصاص لتأمرهما بلإنصراف
أتفهم؟
إذن أبقيهما خارج أملاكي
أنهما صديقا أبنك وهو دعاهما
ولم يتعديا على أملاكك ولا يؤذيان أحدا
في المرة القادمة التي تلعب فيها دور راعي البقر فأنا دائما هنا
أبقيهما خارج املاكي
أظنك قد سمعتني يا سيدي أظنك سمعتني أيضا
هياايها الصبيان لنذهب
اللعنة
أأنت بخير ؟ أجل بخير
هل أنت واثق؟ أجل كان غير محكم
أترى ما فعلت يا ساني
أجل أنا آسف كان خطئي
أجل كان كذلك -لن يحدث المرة القادمة
فلنستمر حتى ننفذها بشكل سليم
ليس هذا من شأنك
انا مندهش انك تكلميني بهذه الطريقة
بالرغم من كونك امرأة انا امرأة متحررة
يجب ان تنتبهي ياجورجيا آن
تومي قد يقاضيك بتهمة التحرش الجنسي
لابأس
كيف حالك يا (بوتر)؟
أعطني الدولارين والنصف يا ساني
سأتولى أنا ذلك يا بوتر
أحتفظي بالباقي شكرا سيد غروتسكي
كما قلت لك لامزيد من الأخطاء
أريد أن أتأكد تماما من ألا يرتكب أي شخص خطأ وخاصة أنت
لذلك حينما بحين الوقت لنقوم بذلك
فلا يجب أن نخطئ
وهذا ينطبق علي أيضا وعلى الباقين
أنت لست مختلفا عنا ولا يمكنك أنت تفسد الأمر
كان هذا خرقا للقانون
هذا ابن هانك إنه شئ متوارث
أجل لكنه فتى
سيصبح رجلا في الغد
في (انجلترا )يقيمون حفلا للشاب في الليلة السابقة
يدعونها حفل الوحش
لا يريدون محتميا أو واعظا أو أي شئ من هذا القبيل
أنا وأنت فحسب
كما قلت.لايجب أن نفكر فيما فعل أو في أي شئ يخصه
فهذه وظيفة ويجب أن نحسن أداءها
كنت أرسم كثيرا وماذا عنك؟
أجل
أسمع ليس لدينا كثير من الوقت
سأعطيك كل رسومي
وكل ملابسي
وعندما تكبر
ربما تناسبك وستريد ارتداءها
ألن أراك ثانية بعد الآن؟
كلا
لماذا؟
لأني رجل سئ من قال ذلك
أنا كذلك بالفعل
ولكن أريدك أن تعرف شيئا
ماذا؟
أنت لست أنا
بل أنا كذلك كلا لست كذلك
أنت كل ماهو جيد فيَ
أنت أفضل مالدي وهذه هي حقيقتك
هذا الرجل الذي تراه جالسا اليوم ليس أنت
مرحبا حبيبتي تبدين جميلة اليوم
أنت تبدين جميلة دائما
هل أخبرت والدك يا (تيريل)بما ربحته في المدرسة
أجل تذكرت
رسومي تستخدم في غلاف مجلة المدرسة
أتدري ما رسمت؟ ماذا رسمت؟
هيا أخبره ولا تلعب لعبة التخمين
رسمت صورة لك
جالسا لوحدك
في السجن
كان الموضوع هو الوحدة
أحسنت يابني أستمر
ليس سيئا
ما أخبار السيارة؟
سائل المبرد يتسرب
خذيها فورا للتصليح وأمريهم بفحص الخراطيم
إن أرتفعت حرارة السيارة فستقعين في مشكلة
المنزل
أنا أفقده
فلم يعد بإمكاني دفع الأقساط
لم يعد بإمكاني
أنا آسف حبيبتي
تاي دعني أتحدث مع والدتك للحظة
حسنا
بربك
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن تودع أبنك
حسنا
آتي الي هنا منذ ما يقرب من 11 عاما لورنس
ولقد تعبت
تعبت من المجئ الي هنا
حان الوقت بهذه السرعة؟
يجب أن أنصرف حبيبتي
حان وقت ذهابي تاي
سأتصل بك فأنتظرني قرب الهاتف
هيا يجب أن تتركني الآن
هيا يا تايريل
من أجل كل مرة آلمتك فيها آسف
هيا
هيا يا سيدتي لنذهب
لنذهب
لنذهب سيدتي
أعرف طريقي للخارج
هيا
ليس له أي ألتماسات قيد النظر ..لذا
يبدو بالتأكيد سنقوم بالأمر الليلة
هل الجميع بخير؟
هل أنت بخير جورجيا آن أنا بخير
دابا هل غطاء الرأس معد؟
أجل وجاهز للعمل
حسنا
ألدى أي منكم ما يود قوله؟
تومي؟
يحب الرسم وهذا يهدئه
الرسم؟
نعم ..حسنا
تأكد من حصوله على ما يحتاجه للرسم
أجل سيدي
لم لاتأمنا للصلاة يا تومي
حسنا
أفتح الزنزانة 13
جئت من أجل أغراضك يارجل
( الآن أدركت أن الرب يخلص مسيحه)
ويستجيب من سمواته المقدسة
بقدرة يمينه المخلصة
كن حذرا
لاتقلق يارجل
أغلق الزنزانة 13
لا أملك سوى القلق
يتكل هؤلاء على مركبات الحرب وأولئك على الخيل
أما نحن فنتكل على اسم الرب إلهنا
هم خرو وسقطوا ونحن نهضنا وانتصرنا
خلص يارب ليستجيب الملك حين ندعوه
التزحلق في الهواء هو أن تقفز في الهواء
بينما لوحة مثبتة في القدمين وتحاول عمل مناورات مختلفة
حامل الكاميرا يطير بها مثبتة بأعلى خوذته
ويطير مع المتزحلقين
ويصور المتزحلقين ومناوراتهم
المصور الذي يصورني زوجي كريغ أوبراين
الآن ساكبلك ولكن لن أشد على معصمك بقوة
أكل شئ سيكون على مايرام؟
أجل سيدي
وماذا عن آخر أتصال لي؟
مأمور السجن يرى أنها فكرة سيئة
أستدر
ربما بإمكانك الأتصال بإبني وإخباره بأني حاولت؟
لا أظن ذلك
حسنا
أفتح الزنزانة 13
سقوطنا الحر سيكون لستين ثانية
ونقفز عادة من أرتفاع 12500 قدم
هيا بنا
أغلق الزنزانة 13
تبدأ في الإحساس بأنك تسحق بفعل الأشياء المحيطة
ربما حان الوقت لتوسع آفاقك
ربما حان الوقت لتفكر في ريماكس
ريماكس وشركاه في طليعة مجال العقارات
سأعود فورا أبق هنا
ريماكس تساعدك على إيجاد منزل جديد يلبي احتياجك
أو تبيع منزلك الحالي
لشخص يجده ممتازا
اذا كنت تبحث عن نتائج أبحث عن ريماكس
فلا أحد يبيع عقارات أكثر
أين أوراقي وقلمي الرصاص؟
من حقي أن أحصل على أوراقي وقلمي الرصاص
أعلم
أوراقك والقلم في الطريق
أعدك بذلك
شكرا
على الرحب والسعة
تفضل يا لورنس
هل أنتهيت من هذه؟
لنر
جميل
هذه جميلة حقا
أنا لست بهذه الوسامة
شكرا لك على الرحب والسعة
هل أنت بخير؟
(ساني)
تنفس ساني
ساني.أجلس
قلت أجلس . أجلس
بربك يا (لورنس) ياصديقي
لابأس أترك القبضان
اتركها
أتركها هيا
هيا
لطالما كنت مقتنعا
أن رسم الوجه يجسد الشخص
أكثر من الصور الفوتغرافية
الإنسان وحده القادر على رؤية الإنسان
أنتظر دقيقة
تعال هنا
ماهذا بحق السماء؟
ماذا قلت لك عن أكل هذه الأشياء؟
ألم أنهك عن أكل هذه الأشياء؟
أنظر ال هذا أنظر الي كل هذه الدهون
هذه المؤخرة السمينة أنظر الي هذه الدهون المقززة
أين هي؟
أنظر الي هذه الحلوى
انت لن تأكل كل هذه الحلوى هل أنت مجنون؟
أنظر الي الغرفة أنها فوضى
لم هي في حالة فوضى؟ لأن خنزيرا سمينا يقطن في هذه الغرفة
أصعد على الميزان
ماذا يقرأ؟
189 - 189
أنت لم تفقد أي وزن
هيا
هيا قم
لنذهب لإنتظار مكالمة والدك
تم الأمر أن الحكم
المعلن والمصرح به في هذه القضية
قاضيا بإعدام المتهم
بواسطة سلطات الولاية طبقا للتشريع
سيتم تنفيذه في هذا الوقت
(لورنس ماسيغروف)
ألديك ما تود قوله؟
أضغط الزر
أتعلم ما فعلت؟
أتعلم مافعلت؟
هل تسمعني؟
هل تعلم ما فعلت؟
لقد أصبته بالتوتر لقد افسدت مسيرته الأخيرة
كيف كنت تشعر لو أن أحد أفسد مسيرتك الأخيرة
أنت مثل المرأة أنت مثل أمك الغبية
ماكان يجب أن تفعل ذلك أيها الوغد
أنهض أيها المخنث اللعين
يالك من قذر
هل تفهمني؟
أبعد يديك اللعينتين عني
أيها الزنجي اللعين
هذا ليس أنت هانك بل هذا أنا
وأنا الرجل الذي يستطيع أقالتك من عملك
لاتدعني أضبطك مرة أخرى تلمس من يعلوك رتبة
هل تفهمني؟ نعم يا سيدي
نعم سيدي
أنا لاأريد أن أسمع هذا منك أنا أحافظ على الأمن فحسب
أيها القذر
أنت تنزف
(ساني)
هيا أخرج من منزلي فورا
بل أخرج أنت من هنا هيا
أيها القذر
أنهض
ماذل ستفعل؟
ماذا ستفعل؟
أرأيت؟ أيعجبك هذا؟
هل أنت الرجل القوي الآن؟ هل أنت قوي؟
قل شيئا
أنهض
أنت تكرهني
أجبني
أنت تكرهني أليس كذلك؟
أجل أنا أكرهك
لطالما فعلت
وأنا لطالما أحببتك
مهلا
اين أنت ذاهب؟ سأعلق هذه
كم؟ دولارين وخمسة وثمانين سنتا
بيلي أنا أتحرك بأسرع مايمكن
دعني أرتدي هذا الثوب وسأخرج حالا
لست بحاجة لإرتدائه السيارة اللعينة لا تزال تعذبني
المشكلة ليست في السيارة فقط لقد تاخرت يوميا هذا الأسبوع
كنت أحاول.. أنا محتاجة للمال
سأفقد منزلي أسمعي
أذهبي الي المنزل وأرتاحي وخذي عطلة
لايجب أن تكوني هنا
لهذا كان يجب أن تعطيني إجازة هذا الأسبوع
..بأجر لقد وظفت فتاة جديدة
هانك؟
لننته من هذا سريعا هل هناك فقرة
تود مني قراءتها؟ لا
كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق
لقد كان ضعيفا
يمكنك قراءة شئ قصير بينما نغطيه
كيف حالك؟ بخير
أتريد رؤية القائمة؟ كلا فأنا أعرف ما أريد
فلتخبرني إذن
طبقا من الشكولاتة المثلجة
وفنجان قهوة
بلا إضافات , بسكر أو حليب؟ كلا ..بلاإضافات
هذا كل شئ أجل
مرحبا (فيرا)هذا هانك .
هل الوقت متأخر؟
الشيكولاتة المثلجة..تفضل
أريد ملعقة بلاستيك لأكل المثلجات
آه .. آسفة على هذا
لابأس اللعنة
لم أقصد فعل هذا .. آسفة
أحضري لي بعض المناديل أو شيئا ما
أنا آسفة وماذا قلت؟
ملعقة بلاستيك سأحضرها
أين (لوسيل)؟ أحاول أن أحل محلها
أنا مستعد للدفع حسنا
ماذا يحدث هنا؟
لا أدري ..لقد أفرطت في ضغط هذا الشئ
إن لم تستطيعي فتحه
فأخبريني بالثمن وسأدفعه لك
ثلاثة دولار واثنين وتسعين سنتا
هذه أربعة دولارات وأحتفظي بالباقي
شكرا
مرحبا ياراعي البقر.. تشعر برغبة ممارسة الجنس في وقت متأخر
أظن ذلك
لم أرك من مدة
أجل
لم أكن على مايرام
كنت مشغولا هنا وهناك
كيف حالك؟ بخير
جيد
كيف حال ساني؟
لا استطيع عمل ذلك فيرا
هل أنت متأكد حبيبي؟ لا .ليس الليلة
انا آسف -لاداعي للأسف سنفعله في وقت آخر
حسنا
يمكنك الإحتفاظ بالمال
سأفعل ذلك
الي اللقاء
أجلس يا هانك شكرا سيدي
أقدر مقابلتك لي
ماذا أتى بك الي هنا
سأستقيل يا سيدي
وأردت ان آتي وأخبرك شخصيا
أقدر لك ذلك
لماذا لاتنتظر بضعة أسابيع قبل تقديم أوراقك؟
لن يجدي ذلك نفعا
فأنا عازم على ذلك
حسنا
سنفتقدك
لقد أحضرت شارتي لأسلمها
لماذا لاتحتفظ بها؟ ليست ذات فائدة
تفضل يا أبي
لدينا أحدنا للآخر
يا بني
تذكر ذلك اجل يا سيدي
لقد أستقلت
كان هذا خطأ
لم يعد بإمكاني فعل ذلك
أنت تذكرني بوالدتك
أظن أن هذا شئ سيئ
والدتك لم تكن شئ ذا قيمة
تلك المرأة خذلتني
مارست الجنس بعد انتحارها
أكثر مما فعلت في حياتها كزوجتي
المغزى
أنها تخلت عني
وأنت تفعل نفس الشئ
اللعنة
لنذهب ناولني الحقيبة
هيا انزل
لماذا يا أمي؟ ..مالخطب؟ علينا السير
أبتعد عن الشارع
أتريد أن تقتل
لاتفعل ذلك .. لاتفعل ذلك
هذه هي وأوكد لك أنها رائعة وهي ما أبحث عنه بالضبط
وفي الوقت نفسه هي الأغلى في المدينة
لكن إن كنت مستعدا لتقليل السعر
ربما امكننا التوصل الي حل
يمكننا التحدث بشأن ذلك
دعني أفكر ولديك رقم هاتفي
حسنا سررت لمقابلتك
اراك لاحقا سعدت بالحديث معك
أراك لاحقا
هيا سنذهب
أهكذا ترى امك؟
أجل الي حد ما
أراك صباح الغد اجل
و انت كذلك أيها الشاب الي اللقاء
الي اللقاء
هيا أنهض
ساعدوني
ساعدوني.. أنتظر
انتظر
أرجع الي هنا
النجدة
من فضلك ساعدنا
النجدة
هيا
هيا يا حبيبي أفق
أفق
لقد صدم..صدمته سيارة
أرفعيه سناخذه الي المستشفى
فورا .. فورا
نحتاج نقالة في الخارج فهناك طفل أظن حالته سيئة
نحتاج الي المساعدة
هل أنت أمه؟من فضلك اتبعيني
هل هذا أبنك؟
لا
ماذا حدث؟
أعتقد ان سيارة صدمته
هذه والدته
هي قالت ان سيارة صدمته أصدمته وهربت؟
لا أعرف ألتقطهما من جانب الطريق
أحتاج لعمل تقرير إن كان حادث صدم وهروب
اللعنة أنا لا أعرفها ولا أعرف ماذا يجب أن أكتب
فقط أبقى واخبر الشرطة بما فعلت وبما رأيت
سيأخذ الأمر خمس دقائق
أنتظر
أنتظر انه طفلي
أنتظر أنه طفلي
طفلي
أعلم أنه من المفترض عدم نقل الناس
ولكن لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك
الولد كان ممدا على الأرض
والمرأة كانت منهارة
وقد فعلت ما بوسعي ووضعته في السيارة
وجئت به مسرعا الي هنا هذا ما فعلت
قمت بعمل جيد
إذن كنت مارا فحسب؟
أجل ولا اعرف السيدة على الإطلاق
سأعطيك بطاقتي
سنتابع البحث ربما وجدنا شيئا
وربما نتصل بك إذا احتجنا اليك
لاتمانع؟ أيا كان ماتحتاجني اليه
ولدي رقمك
هذا كل شئ..يمكنني الإنصراف؟
اجل شكرا
هل نجا الطفل؟
كلا لقد مات
سيدة مسغاروف سأعطيك بطاقتي
ويمكنك الإتصال أي وقت
وعندما تتذكرين اي شئ ما
أنا آسف
أحتاج ما انظف به هذا ياسيدتي
أنها لي
تفضلي حقيبتك لقد رحل
طفلي أجل سيدتي
لقد مات .. لقد مات
أتعيدها الي المنزل
أنا حقيقة لا أعرفها
سآخذها ال المنزل هذه فكرة جيدة
أجل سأعيدها الي المنزل
هل تسدي لي معروفا وتلقي بها
سأقدر ذلك لك
أين تقطنين؟
سيدتي يجب أن تخبريني أين تقطنين؟
سأفتش حقيبتك
أنا اعلمك فقط لأني سأفتحها في محاولة
لمعرفة عنوانك
عليك الإتصال بأحد أقاربك
أو أصدقائك
علىَ الإنصراف
هل ستكونين بخير؟
قال لي رجال الشرطة ان أتصل بمكتب محقق الوفيات
أنا آسف؟
أخبروني ان أتصل بمحقق الوفيات
قالو ا أنهم سيجرون تشريحا
لا أدري لماذا يجرون تشريحا
لقد صدمته سيارة
أظن ذلك سيساعدهم لمعرفة الفاعل
أتصدق أنهم سيفعلون ذلك؟
أصدق انهم سيبذلون قصارى جهدهم
أنه طفل أسود
أتظنهم سيفعلون ذلك؟
هاهي حقيبتك سأتركها على الأرض
أنا آسف حقا
سيد غروتسكي
أردت أن أقول فقط آسف لما حدث لساني
كنا نحبه كثيرا ونشعر بالحزن ياسيدي
أيكما (ويلي)وأيكما هاري؟
هذا ويلي
وهذا داريل
أراكم لاحقا.. وأقدر ذلك لكم
انا ذاهب الي المقهى هل تودين أن اقلك؟
متأكدأنك لاتمانع
إنه طريقي على كل حال
هل تعجبك الموسيقى؟
يمكنك تغييرها كلا لابأس بها
ألاتملكين سيارة؟
معطلة
وأجمع النقود لأحصل على واحدة
ثمانية دولارات وإثنان وستون سنتا ..شكرا
شكرا
لتكن مناوبة جيدة؟
شكرا
-غلى الرحب والسعة
مرحبا ياأبي
أنظر لماذا هذه هنا؟
لقد أشتريت محطة وقود
حقا؟
لقد أشتريتها ودفعت ثمنها
نحن نملكها
لاتقل نحن .. أنت تملكها
أنا لم أشتريها
لم أكن لأشتري محطة وقود
حقا؟
كنت لأعمل ما أجيده
وماهو؟ كوني ضابط سجن
صحيح
لم أعد ضابط سجن الآن
أنا أملك محطة وقود
لقد أبرمت الصفقة بالفعل فات الاوان
هل تريد أن أعد لك شيئا؟
كلا
مرحبا
تفضل
كيف حالك؟
أنا بخير ومتعبة
أتود أن تأكل شيئا؟ شوكلاته مثلجة
ملعقة بلاستيك
أصبت
شكرا
هذا كل شئ؟
حان وقت إنتهاء عملك؟ أجل
هل تودين أن أقلك؟
كلا
لايمكنني طلب ذلك منك
إنه طريق عودتي للمنزل
أواثق أنك لاتمانع ؟ كلا سأسعد بذلك
حسنا
إنها في شارع بروسبكت محطة كليمنت؟
أجل كليمنت أأشتريت كليمنت؟
أجل
أعرف كليمنت
لا أطيق ذلك الرجل لن يديرها بعد الآن
هذا جيد
شكرا لأصطحابي
أيمكنني ان أسألك سؤالا؟
لماذا تساعدني؟
ماذا تقصدين؟ عندما أخذتني وطفلي للمستشفى
لم فعلت ذلك؟
لا أعرف .. أظن
فقط
أني أعمل الصواب على ما أظن
لقد مات أبني
ثم
لقد مات ثم
لم أكن أبا صالحا أبدا
كان شابا طيبا
أظنني بشكل ما
عندما رأيتك تعانين بدات أفكر في شئ ما
أو ذكرني بشكل ما
أتعرفين شعور المرء بعدم القدرة على التنفس؟
ولا يمكنني إخراجه
من داخل نفسه.. أتعلمين؟
حقا؟
أتود الدخول؟
أحب هذه الستائر
أشتريتها بالتقسيط
لم أسمع أن احدا أشترى ستائر بالتقسيط
مارأيك؟ أنه لطيفة
أحب هذه الستائر
إنها جيدة وحمراء
لقد أشتريتها بالتقسيط
واخبرني الرجل
أنه ليس لي أن احصل على هذه الصفقة
ولكنني اظن انه أعجب بي
واخبرني أنه يمكنني أخذها بالتقسيط
فكرت ..أنه لامانع؟
ستائر حمراء ستكون رائعة في منزلي
فقررت اخذها
فأشتريت لنفسي ستائر حمراء عمل صائب
انت تتجرعين الويسكي بشراهة
فليرحمنا الرب
كان زوجي يحب شرب جاك دانيلز
كما مكتوب عليه شراب جيد
حسنا سأريك شيئا
أجلس هنا
ماذا لديك؟ الكتاب السنوي للمدرسة؟
كلا
هذه رسومات
هذه رسومات زوجي
لورنس
زوجي رسم هذه
لقد تسبب في ان يعدم بالكرسي الكهربائي في جاكسون
لقد تسبب
وهذه من عمل إبني تايريل
لقد رسم هذه
هو رسم هذه..كل هذه
ورث الموهبة من والده على ماأظن
أليس كذلك؟
هذا هو الشئ الوحيد الذي أعطاه الزنجي للصبى
بعض الرسم
علمه كيف يرسم
انها سمة في العائلة
أتعرف
كان صبيا طيبا
كان طيبا للغاية
كان طيبا بحق
وكان
وكان يحبني
كان يحبني بحق
أنا أفهم
كان بدينا للغاية
لقدرأيته كيف كان بدينا
مهما يكن ما أحضره الي المنزل
كان يأكله ..أي طعام
لم أكن اهتم بما احضره
أحضرت دجاج(بوباي)و
أكله قبل أن يتاح لي قضمة
كان يأكل بشراهة
لم تر أبدا من يأكل هكذا
كان يأكل الحلوى والعلكة
ويجعلني اخذه الي متجر كيه ماركت
ويضع نقودا في آلة العلكة
كان ينتظر حتى يحصل على علكة حمراء
كان دائما يريد علكة حمراء
كان له شخصية متميزة على ما اظن
كان يحصل على الكرة الحمراء
وكان يأكل تلك الكرة الحمراء
كنت أما صالحة
وكنت اقوم كل يوم بكل
كنت صالحة جدا
كنت صالحة جدا.. انا أفهم
لم أرده ان يكون بدينا هكذا
لم أرده أن يكون بدينا هكذا
لأني أعلم،رجل أسود في امريكا
لايجب ان يكون كذلك
حاولت أن أخبره
لايجب ان تكون هكذا
لايجب أن تكون هكذا في أمريكا كرجل أسود
كنت فقط
لست واثقا مما تريديني أن أفعل
أنا أريد
أريدك ان تشعرني بتحسن
أريد ان تشعرني بشعور طيب
أريد أن تشعرني بشعور جيد
أيمكنك منحي شعورا طيبا؟
أشعرني بتحسن
أنا أعلم ما سيمنحك شعورا طيبا
فقط أمنحني شعورا طيبا
شعرت بذلك ايضا
كنت أحتاج أن تستمتع
كنت احتاج أن تستمتع كثيرا
كنت احتاج ان تستمتع كثيرا
لم أشعر بذلك منذ وقت طويل
شكرا
هل أنت بخير؟
أصابتي بالغثيان ليس لها علاقة بك
أبي؟
أنا في الحمام اللعين
ماذا حدث لك؟
ألتوى كاحلي عندما حاولت الأستحمام
قلت لك بأن تكون حذرا
اللعنة
حرك أصابعك
أتشعر بذلك؟ أجل
جيد
أنا أتهاوى
عما تتحدث؟ انا لا أساوي شيئا
توقف عن ذلك لا أستطيع تنظيف نفسي
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط
لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه
أنا لا أشعر اني رجل على الإطلاق
أنت رجل يا أبي
لايمكنني تذكر حتى رائحة المرأة
يوجد رجل هنا
اين؟
شكرا
كيف حالك؟ أهلا كيف حالك
بخير
بماذ أستطيع أن أساعدك؟
لدي شاحنة موديل 89بالخارج
تحتاج لتشحيم وشمعات احتراق
وكنت اتساءل ايمكنك عمل ذلك
اجل متى تحتاجها؟
بأسرع ما يمكن
ماجي
اتركي هذا وضعيه جانبا حبيبتي
أستطيع تسليمها لك بعد ظهيرة يوم غد
في وقت متأخر
أقدر ذلك
ربما هذين الولدين مشغولين وإلا لطلبت
أن يغسلاها ويلمعانها
سأبيعها
حسنا
سأسألهما
وأنا واثق انهما لن يمانعا
لايمكنني قبولها
كانت تخص إبني
وكانت تعني له الكثير وكان سيرغب أن يستفيد منها شخص ما
لم اقل اني لاأريدها
ولكن لايمكنني اخذها
أريدك أن تأخذيها ..بحق
سيعني لى ذلك الكثير
لندر بها قليلا
هيا
لست حتى مرتدية حذائي لن نبتعد كثير
لنر كيف تسير
ماهذه بحق السماء؟ -عصا ناقل السرعة
هنا اوراق التامين والتسجيل
وكل الأوراق التي قد تحتاجينها
أود ان اراك الليلة
أتمنى أن تفعل
أراك لاحقا-سأراك
هانك؟
هذا جيد
أهلا؟
هانك
أنا ليتيشا
سأدخل
هانك؟
من انت؟
لقد دخلت منزلي فحسب؟
هذا خطئي
هانك؟
أتبحثين عن هانك؟ اجل
هل هو موجود؟
من انت؟
أسمي ليتيشا ماسغروف
أنا وهانك
نعتبر صديقين
ماسغروف؟
من فضلك عزيزتي
هل معك سيجارة؟
أجل
لكن يبدو لي أنك يجب أن لا تدخن
بربك
هل معك واحدة؟
ثقاب؟
اذا هل هانك هنا؟
أجل سيعود على الفور
أنا باك والده
هل هذه من أجل هانك؟
أجل
انها هدية
سأحرص على أن يراها
اللعنة
لابد أن هانك قام بشئ جيد
ليحصل على قبعة جميلة كهذه
أظنه فعل
في شبابي كنت انجذب للنساء الزنجيات
هانك مثل والده تماما
لايصبح المرء رجلا حتى يضاجع سوداء
ليتيشا؟أنتظري
اين أنت ذاهبة؟
أين أنت ذاهبة؟
ماذا حدث؟ قابلت والدك
أبتعد عني
أعطني فرصة أيا كان مافعل
لايهم مافعل
أعطني فرصة لأتحدث اليك أبتعد عني
نحن عائلة
انا والدك تذكر ذلك
هانك؟
مامشكلتك؟
أظن ذلك كل شئ شكرا
لم املأ الخانة بالأسفل
لا توجد مشكلة
هذه الخانة بالأسفل
أنتم ستعتنون به جيدا؟
أجل
أنا أريده ان يموت بسلام
لابد أنك تحبه كثير
لا .. لاأفعل
لكنه والدي وهكذا الحال
قالوا أنهم سيحضرون لك جهاز تلفزيزن غدا
تتخلص مني أخيرا؟
سيعتنون بك يا أبي
يوجد هاتف في نهاية الردهة يمكنك الإتصال بي
هكذا اذن
أظن ذلك
ليس لي خيار
وأنا أيضا
لاأريد أن أموت هكذا
وأنا أيضا
الي اللقاء يا أبي
ماذا؟
أتريد استعادة السيارة؟
لا اريد أستعادة السيارة
أريدك ان تحتفظي بها
ماذا؟
أريدك ان تعرفي أني أودعته دارا
ليس لدى وقت للتحدث
أتمنى أن تتحدثي إلي
جاهز للطلب؟
كيف حالك؟ بخير وانت؟
بخير من هي ليتيشا؟
أنها حبيبتي
مكتب المأمور مرحبا؟
من يطرق بابي؟ مكتب المأمور
حان وقت الرحيل كلا انتظر
حان الوقت كلا هاك
كلا انا لا آخذ شيئا
يجب ان تسوي الامر مع مالك العقار كي أرحل
كلا ساحصل على النقود
أقترح ان ترتدي ملابسك
لأني سأخرجك لايمكنك اخراجي
لدي المال تقريبا وأنا أدخر فحسب
لقد طليت السقف والحائط
وأصلحت من شأنه قليلا
فكرت ان علي ذلك
سأنقل أغراضك للداخل فلاتقلقي عليها
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا
لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين
وأفعلي ماتريدين
هذه لإبني تايريل فكرت أن أضعها باعلى هذه
إنها غرفة إبني
حسنا
يمكنك الصعود إذا أردت
أيمكنني رؤية هذه؟
نعم تفضلي
هذا هو صحيح؟
إنه لايشبهك
إنه شديد الشبه بأمه
لا أمانع بالنوم في الردهة إذا اردت ذلك
ربما يجب أن تنامي بمفردك
كلا لن اكون مستريحة
إن تركتني هنا وحدي
أريدك فقط ان تكوني مستريحة هنا
وأريدك ان تكون مرتاحا أيضا
أريد أن اعتني بك
جيد
لأني أحتاج ان يعتنى بي
يمكن أن ألمسك؟
أجل
هل شعرت بذلك؟
اجل
هل هو شعور طيب؟
اجل
ألم أؤلمك أو أي شئ؟
ليس بطريقة سيئة
ماذا؟
لاشئ فقط
اريد أن أذهب للخارج واشتري المثلجات
الآن؟ أجل
أشعر أن هذا شئ مناسب
حسنا
أيمكنك ان تشتري لي بعضها؟
أجل
اي نوع تريدين؟
الشيكولاتة
لقد أشتريت بعض مثلجات الشيكولاتة
هل أنت بخير؟
هل انت واثقة؟
تبدين جميلة
لنخرج ونجلس على الدرج اتريدين ذلك؟
لنذهب
مررت بمحطتنا في طريق عودتي
تعجبني اللافتة
اعتقد اننا سنكون على مايرام