1 00:00:41,120 --> 00:00:44,040 الحياة فريدة ومثيرة وغريبة www.Arabp2p.com 2 00:00:44,120 --> 00:00:46,320 كل لحظة مشبعة بالسحر 3 00:00:46,400 --> 00:00:53,080 sync ؟؟؟ القدر ينتظرك في كل لحظة بشغف بإمكانك أن ترفضه أو تتقبله 4 00:00:53,960 --> 00:00:57,240 sync ؟؟؟ هذه قصتي، وهذه هي حياتي 5 00:02:28,400 --> 00:02:30,960 لقد سقط الوكت للتو اطلب منه أن ينتظر 5 دقائق 6 00:02:31,240 --> 00:02:32,800 لمَ يثير كل هذه الضجة؟ 7 00:02:59,680 --> 00:03:01,040 هل أنت متأكد؟ 8 00:03:02,760 --> 00:03:05,520 حسناً، سآخذ نقودك 9 00:03:18,280 --> 00:03:19,640 هل سيتغير ثمن الرهان؟ 10 00:03:19,720 --> 00:03:22,560 بني، لماذا تريد أن تقدم على رهان غبي؟ 11 00:03:23,720 --> 00:03:25,120 أرغب في ذلك 12 00:03:26,360 --> 00:03:28,280 ترغب مثل كل مراهن 13 00:03:28,360 --> 00:03:31,160 وهكذا عشت طيلة حياتي آخذ نقودهم ولا أدفع إليهم 14 00:03:33,400 --> 00:03:35,640 (تشيتان)، كم الرهان؟ 15 00:03:36,080 --> 00:03:37,400 خمسون؟ 16 00:03:37,880 --> 00:03:40,360 ماذا تفعل؟ 17 00:03:41,400 --> 00:03:42,720 الرهان 50 18 00:03:43,400 --> 00:03:44,720 ماذا إن فزت؟ 19 00:03:45,280 --> 00:03:48,480 إنك تأتي إلي كل هذه السنين وتجرؤ على طرح هذا السؤال؟ 20 00:03:48,800 --> 00:03:51,960 (راو) يدفع في الوقت المحدد ونقداً 21 00:03:59,080 --> 00:04:01,040 احتفظ ببعضها ليومك الأسود 22 00:04:06,640 --> 00:04:08,320 إما كل شيء أو لا شيء 23 00:04:47,880 --> 00:04:49,760 آمل أن تستمتع بوجبتك، سيدي 24 00:04:49,840 --> 00:04:53,880 سيدتي، أخبريني إن احتجت إلى شيء ما 25 00:05:00,440 --> 00:05:03,880 هذا يكفي! بعد ملايين المناقشات والعهود 26 00:05:05,880 --> 00:05:08,600 راهنت بكل مدخرات حياتنا 27 00:05:08,680 --> 00:05:12,120 كافة مدخرات حياتي لقد بددت الحساب! 28 00:05:12,320 --> 00:05:15,240 - انظري إليه، (نفيسة)! - لا أريد 29 00:05:15,720 --> 00:05:17,040 أرجوك؟ 30 00:05:17,480 --> 00:05:19,240 ما الذي يعنيه هذا الرقم؟ 31 00:05:19,480 --> 00:05:21,440 هذا المبلغ الذي فزت به 32 00:05:23,120 --> 00:05:25,360 300 ألف؟ لحسن الحظ! 33 00:05:25,560 --> 00:05:28,560 لطالما كنت سيئة في الأرقام قومي بعد الأصفار! 34 00:05:35,240 --> 00:05:36,840 ثلاثة ملايين؟ 35 00:05:39,160 --> 00:05:40,920 أكثر؟ 36 00:05:42,360 --> 00:05:43,760 ثلاثون مليوناً 37 00:05:46,440 --> 00:05:47,760 (نفيسة)! 38 00:05:50,920 --> 00:05:52,440 لا بأس، لا بأس 39 00:05:53,720 --> 00:05:55,120 أحبك 40 00:05:57,880 --> 00:06:01,960 - مرحباً - مرحباً، (نفيسة) 41 00:06:02,040 --> 00:06:04,080 - ما الأخبار؟ - لا شيء مهم 42 00:06:05,800 --> 00:06:07,600 يمنع الدخول بدون شراب 43 00:06:07,960 --> 00:06:09,320 في كل مرة! 44 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 - هيا - هيا، هيا 45 00:06:12,360 --> 00:06:13,680 إنه سيئ 46 00:06:13,840 --> 00:06:18,800 - بصحة الرجل المجنون - بصحة الرجل الغني المجنون 47 00:06:20,320 --> 00:06:21,960 حسناً! 48 00:06:23,280 --> 00:06:25,760 - أنت في الـ38 - في الـ35 49 00:06:25,840 --> 00:06:28,880 صحيح، في الـ35 لا يمكن أن تستقيل مبكراً 50 00:06:29,160 --> 00:06:31,320 ماذا ستفعل في حياتك؟ 51 00:06:32,520 --> 00:06:34,200 كل هذا سيتغير 52 00:06:34,280 --> 00:06:37,280 الآن، بدأت أقوم بأمور لطالما أردت القيام بها 53 00:06:39,120 --> 00:06:40,440 انظر 54 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 سيأخذونني كشريك لهم بنسبة 50 في المئة وبإمكاني إدارة المكان 55 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 ما هي ردة فعل (نفيسة)؟ 56 00:06:48,600 --> 00:06:50,520 إنها تعرف حلمي 57 00:06:55,480 --> 00:06:57,440 أخبرتك أنه سيتحقق 58 00:06:58,480 --> 00:07:02,560 أنا سعيد من أجلك يا رجل 59 00:07:06,480 --> 00:07:10,320 دعني قبل أن تظن (نفيسة) بأننا غير سويين 60 00:07:11,040 --> 00:07:12,800 تعلم أنني سعيد جداً 61 00:07:12,880 --> 00:07:15,200 أدعو ألا يترك الحظ يدك 62 00:07:15,280 --> 00:07:17,120 أظن أن عليك التوقف عن الشرب 63 00:07:17,360 --> 00:07:21,120 هراء، سأشرب معك الليلة كأساً بكأس 64 00:07:22,680 --> 00:07:24,600 - فلنبدأ - حسناً 65 00:07:29,440 --> 00:07:31,240 - بصحتك - بصحتك 66 00:07:34,480 --> 00:07:37,000 المعذرة، المعذرة 67 00:07:38,600 --> 00:07:40,600 حسناً، يا رفاق 68 00:07:42,480 --> 00:07:45,480 هذا جزء من الفيلم حيث يقف البطل على الطاولة 69 00:07:45,720 --> 00:07:47,800 ويقدم خطاباً هاماً 70 00:07:48,560 --> 00:07:54,320 - ولكن على صعيد أكثر جدية... - أنا أيضاً لدي خطاب لألقيه 71 00:07:55,040 --> 00:07:56,800 - بصحتكم - بصحتك 72 00:07:57,040 --> 00:08:00,760 نخب أعز صديق في العالم بأكمله 73 00:08:01,840 --> 00:08:06,680 أدعو أن الحظ... يفترض أنه يفعل شيئاً 74 00:08:06,840 --> 00:08:11,560 - أدعو ألا يفلت الحظ يدك - صحيح، ألا يفلت يده أبداً 75 00:08:19,960 --> 00:08:21,560 لا بأس، لا بأس 76 00:08:21,640 --> 00:08:23,360 - (زافير)، (زافير) - هل هو على ما يرام؟ 77 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 لا بأس، لا بأس، (زافير)؟ 78 00:08:26,760 --> 00:08:28,560 دعيه يستلقي 79 00:08:30,600 --> 00:08:32,160 حسناً، يا رفاق 80 00:08:32,240 --> 00:08:37,080 آسف أن صديقي الحميم لن يسمع هذا 81 00:08:37,160 --> 00:08:39,120 لكن لا يمكنني الانتظار 82 00:08:47,240 --> 00:08:50,960 للمرأة التي احتملت حماقتي طيلة تلك السنوات 83 00:08:56,720 --> 00:08:59,480 هل تريدين أن تحتملي حماقتي لبقية حياتك؟ 84 00:09:13,600 --> 00:09:15,680 أعتقد أن هذه موافقة! 85 00:09:16,280 --> 00:09:19,400 - أحياناً نحن من نقرر خياراتنا - وفي أحيان أخرى، تكون مقدرةً لنا 86 00:09:19,480 --> 00:09:21,520 مهما كانت ما تختاره الحياة 87 00:09:41,240 --> 00:09:42,560 (راهول)؟ 88 00:09:43,280 --> 00:09:45,080 كانت تلك قبلةً بسيطة 89 00:09:45,160 --> 00:09:47,720 هل أمتلك تلك القوة؟ 90 00:09:47,800 --> 00:09:49,960 ما الأمر؟ أهو يوم الإغماء السنوي؟ 91 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 كف عن التصنع، انهض 92 00:09:59,120 --> 00:10:01,520 "سأشرب معك الليلة كأساً بكأس" 93 00:10:01,600 --> 00:10:04,080 اصمت يا (راهول) أنت أيضاً فقدت الوعي 94 00:10:05,520 --> 00:10:07,520 إذاً، أخبرني ما علتي؟ 95 00:10:08,400 --> 00:10:09,920 لننتظر التقرير 96 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 أكرهكم أيها الأطباء لا تجيبون إجابة واضحة مطلقاً 97 00:10:13,080 --> 00:10:14,560 خبر سار أم سيئ؟ 98 00:10:15,120 --> 00:10:16,480 سيئ 99 00:10:18,120 --> 00:10:20,680 - إلى أي مدى؟ - حسناً، ليس ساراً 100 00:10:20,760 --> 00:10:23,360 لا إجابات واضحة أبداً 101 00:10:33,080 --> 00:10:34,560 مرحباً يا حبيبي 102 00:10:34,960 --> 00:10:39,120 لقد تسوقت بجنون واشتريت نصف المدينة 103 00:10:41,600 --> 00:10:43,680 ماذا تفعل هنا في الظلام؟ 104 00:10:46,200 --> 00:10:49,320 حبيبي، ألم أخبرك ألا تدخن في الشقة؟ 105 00:10:51,360 --> 00:10:54,720 أليس هكذا يجلس بطل الفيلم؟ وحيداً، يدخن... 106 00:10:55,360 --> 00:10:57,280 عندما يتلقى خبراً سيئاً جداً؟ 107 00:10:57,520 --> 00:10:59,480 أرجوك، هذا ليس وقت الأخبار السيئة 108 00:10:59,720 --> 00:11:02,800 أشعر بالفرح الآن ألا يمكن تأجيل الأمر؟ 109 00:11:02,880 --> 00:11:04,320 لا أعتقد ذلك 110 00:11:04,520 --> 00:11:08,040 حسناً، أخبرني وأفسد عليّ يومي 111 00:11:09,040 --> 00:11:10,760 أنا مصاب بسرطان الرئة 112 00:11:36,080 --> 00:11:38,600 يشكل سرطان الرئة 20 في المئة من أنواع السرطان 113 00:11:38,880 --> 00:11:41,920 سرطان الرئة ذو الخلية الصغيرة غالباً ما يصيب المدخنين 114 00:11:42,120 --> 00:11:44,440 حسناً، هذه مشكلة دعينا نحلها 115 00:11:44,520 --> 00:11:46,760 ماهي الخطوات القادمة؟ نستأصل الورم؟ 116 00:11:47,000 --> 00:11:49,080 لا يمكننا أن نفعل ذلك 117 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 - إن الرئتين من الأعصاء التي يصعب... - ألا يمكن أن نستبدلها فحسب؟ 118 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 كل شيء يمكن استبداله هذه الأيام إن دفعت نقوداً مقابله 119 00:11:56,120 --> 00:11:58,800 بإمكاني أن أدفع النقود في الحال 120 00:11:59,080 --> 00:12:02,760 أنت محق، لكن زراعة الأعضاء لا تجرى لمرضى السرطان 121 00:12:03,120 --> 00:12:06,960 - إذاً، ليس هنا أية خيارات؟ - يوجد بالطبع 122 00:12:07,160 --> 00:12:10,880 نبدأ معه بالعلاج الكيميائي ومن ثم يتقلص الورم 123 00:12:10,960 --> 00:12:13,880 - إنها تكذب - أستميحك عذراً؟ 124 00:12:14,920 --> 00:12:17,520 أرى الكذب في عينيها 125 00:12:22,640 --> 00:12:25,320 يمكننا أن نثبط سرعة انتشاره 126 00:12:25,680 --> 00:12:29,240 - تقصدين... - لا يمكننا إيقافه 127 00:13:01,360 --> 00:13:02,840 هل أنت على ما يرام؟ 128 00:13:02,960 --> 00:13:05,680 كم تبلغ احتمالية شفائي أيتها طبيبة؟ 129 00:13:05,760 --> 00:13:09,080 - حسناً... - السؤال الخطأ 130 00:13:11,720 --> 00:13:13,160 كم بقي لدي لأعيش؟ 131 00:13:13,240 --> 00:13:17,160 رأينا العديد من الحالات قد استجابت جيداً للعلاج و... 132 00:13:21,120 --> 00:13:23,720 3 أشهر تقريباً 133 00:14:01,840 --> 00:14:05,240 على مئة روبية لن تبلغ الكرة ذلك الحد 134 00:14:06,200 --> 00:14:12,400 - تراهن؟ - لا تسايرني، أنت تكره المراهنة 135 00:14:14,720 --> 00:14:17,640 لا أعرف كيف أتصرف لا أعرف ماذا سأفعل 136 00:14:19,720 --> 00:14:21,280 تصرف بشكل طبيعي فحسب 137 00:14:21,680 --> 00:14:23,040 لا، لا يمكن أن أتصرف بشكل طبيعي 138 00:14:23,200 --> 00:14:25,840 أنا طبيب وأمارس هذه المهنة من أجل لقمة العيش 139 00:14:25,920 --> 00:14:28,200 لكن اليوم صديقي الحميم يموت 140 00:14:28,600 --> 00:14:31,000 فسامحني، لكن لا أستطيع أن أتصرف بشكل طبيعي 141 00:14:31,160 --> 00:14:34,200 أيها الرجل الرائع، لا تفعل هذا 142 00:14:39,520 --> 00:14:41,080 واصل لعبتك 143 00:14:46,400 --> 00:14:49,000 - شاهد فحسب - مرحباً أيها الشابان 144 00:14:49,160 --> 00:14:50,600 مرحباً 145 00:14:53,320 --> 00:14:55,400 لطالما أردت أن أحتسي الشراب في الثامنة صباحاً 146 00:14:55,840 --> 00:14:57,640 بإمكاني أن أفعل أي شيء الآن 147 00:14:58,440 --> 00:15:00,840 أعتقد أن علينا أن نبدأ علاجك الكيميائي فوراً 148 00:15:01,040 --> 00:15:04,880 لا أريد أن أتكبد العناء لأجل بضعة أيام إضافية 149 00:15:05,800 --> 00:15:09,120 افعل هذا من أجلي أعطني تلك الأيام الإضافية 150 00:15:09,920 --> 00:15:11,240 لماذا؟ 151 00:15:13,120 --> 00:15:17,200 ألا تريدين أن تتذكريني كحبيب وسيم؟ 152 00:15:17,720 --> 00:15:20,720 هل تريدين أن تريني هيكلاً عظمياً أصلع يثير التقيؤ؟ 153 00:15:29,560 --> 00:15:31,560 ذهبت إلى المعبد هذا الصباح 154 00:15:33,240 --> 00:15:36,240 ربما رباطك السحري يقصي السرطان 155 00:15:48,480 --> 00:15:50,640 هذا رائع شعرت بتحسن للتو 156 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 يا إلهي، إنني بخير 157 00:15:55,600 --> 00:15:58,240 انظر، انظر تعويذتي... 158 00:15:58,320 --> 00:16:00,880 أنا بخير أشعر أنني بخير، (نفيسة) 159 00:16:00,960 --> 00:16:02,280 هذا سحر 160 00:16:05,360 --> 00:16:08,000 ما هو شرابك الأغلى ثمناً؟ 161 00:16:08,080 --> 00:16:10,920 لدينا قنينة واحدة من (دوم برينون) 162 00:16:11,000 --> 00:16:12,320 اجلبها 163 00:16:13,480 --> 00:16:15,520 ثمنها 25 ألف روبية 164 00:16:16,120 --> 00:16:20,800 حقاً؟ ربما أملك بعض الفكة في محفظتي، دعني أرى 165 00:16:29,920 --> 00:16:32,080 - بارد من فضلك - حالاً، سيدي 166 00:16:52,440 --> 00:16:53,960 بصحتنا 167 00:16:57,080 --> 00:16:59,000 لم نقرر بعد 168 00:16:59,080 --> 00:17:01,720 - بخصوص ماذا؟ - موعد الزفاف 169 00:17:04,600 --> 00:17:08,560 تقدمت إلي، فوافقت أريد أن أتزوج 170 00:17:09,320 --> 00:17:10,800 انسي هذا الهراء الرومانسي 171 00:17:10,880 --> 00:17:14,040 ليس كذلك، أنا أحبك 172 00:17:16,680 --> 00:17:20,240 - أعلم - أريد أن أصبح زوجتك 173 00:17:23,720 --> 00:17:26,480 لكن لا أريد أن ينتهي بك الأمر كأرملتي 174 00:17:26,680 --> 00:17:28,360 تلك مشكلتي 175 00:17:31,040 --> 00:17:37,400 لمَ لا ننفصل فحسب؟ سيكون هذا أسهل لكلينا 176 00:17:38,480 --> 00:17:41,920 وبهذه الطريقة سأنساك وأمضي قدماً في حياتي؟ 177 00:17:46,520 --> 00:17:49,120 هذا ما سيحدث مع الوقت 178 00:17:52,360 --> 00:17:54,320 أنت متحجر القلب، وغد أناني 179 00:18:07,840 --> 00:18:09,320 أنا آسف 180 00:18:11,200 --> 00:18:12,560 أنا آسف 181 00:20:25,120 --> 00:20:28,120 يا صاح! يا له من قاس عديم الرحمة 182 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 يا لها من دعابة 183 00:20:34,120 --> 00:20:35,920 إنني أحييك! 184 00:20:45,040 --> 00:20:50,880 "وجدت عالمي في لحظة عابرة" 185 00:20:52,720 --> 00:20:59,280 "وتدمر تماماً في لحظة" 186 00:21:00,360 --> 00:21:06,320 "وجدت يقيني للحظة" 187 00:21:07,520 --> 00:21:13,360 "وقد اجتاحه الشك في اللحظة عينها" 188 00:21:15,000 --> 00:21:21,200 "وجدت الأمل للحظة" 189 00:21:22,200 --> 00:21:27,640 "وقد وجدت رغباتي في اللحظة عينها" 190 00:21:29,880 --> 00:21:35,880 "كان ربيعاً للحظة" 191 00:21:37,120 --> 00:21:40,080 "وقد أصبح الآن خريفاً في اللحظة عينها" 192 00:21:40,160 --> 00:21:43,320 لمَ لا تنامين؟ سأبقى مستيقظاً لبعض الوقت 193 00:21:45,960 --> 00:21:47,720 أراك في الصباح 194 00:21:47,920 --> 00:21:50,800 "وجدت عالمي في لحظة عابرة" 195 00:21:51,640 --> 00:21:57,720 "وتدمرت تماماً في لحظة" 196 00:21:59,440 --> 00:22:05,600 "وجدت يقيني للحظة" 197 00:22:06,440 --> 00:22:12,040 "وقد اجتاحه الشك في اللحظة عينها" 198 00:22:44,800 --> 00:22:51,520 "لمَ قدري ضدي؟" 199 00:22:52,360 --> 00:22:58,640 "نعيمي سلب بعيداً" 200 00:22:59,720 --> 00:23:06,560 "ما استغرقت عمراً لأحققها" 201 00:23:06,800 --> 00:23:12,800 "تلك الأحلام تحطمت الآن" 202 00:23:13,120 --> 00:23:18,840 "وجدت الأمل للحظة" 203 00:23:20,720 --> 00:23:26,400 "وقد وجدت رغباتي في اللحظة عينها" 204 00:23:27,960 --> 00:23:34,000 "كان ربيعاً للحظة" 205 00:23:35,320 --> 00:23:41,440 "وقد أصبح الآن خريفاً في اللحظة عينها" 206 00:23:44,240 --> 00:23:50,040 "وجدت عالمي في لحظة عابرة" 207 00:23:51,400 --> 00:23:55,120 "وتدمر تماماً في لحظة" 208 00:23:56,160 --> 00:23:59,640 استيقظ منتصف الليل وأخذ كل ماله المتبقي 209 00:24:00,080 --> 00:24:03,800 أليس لديك فكرة إلى أين ذهب؟ 210 00:24:04,520 --> 00:24:09,480 - لو كنت سمعت منه شيئاً، لأخبرتك - شكراً لك 211 00:24:09,840 --> 00:24:11,160 لحظة 212 00:24:18,840 --> 00:24:21,120 ترك هذه النقود لك 213 00:26:02,880 --> 00:26:04,800 هل بإمكاني مساعدتك؟ 214 00:26:06,160 --> 00:26:08,320 أبحث عن الممرضة (غرايس) 215 00:26:09,240 --> 00:26:13,160 مرحباً بك في (بادماشريا) من هنا، من فضلك 216 00:26:15,480 --> 00:26:17,520 آسفة أنني لا أستطيع فعل هذا 217 00:26:17,600 --> 00:26:21,000 هذا مأوى رعاية محتضرين حيث يأتي الناس ليقضوا لحظاتهم الأخيرة 218 00:26:21,240 --> 00:26:23,880 وليس غرف مجانية ودور ضيافة 219 00:26:24,280 --> 00:26:27,960 أقترح عليك أن تبحث عن دير أو معبد لدينا قائمة انتظار طويلة 220 00:26:28,040 --> 00:26:31,320 هذا جنون، لكن سأعيد ما قلته لدي سرطان الرئة 221 00:26:31,560 --> 00:26:33,880 إذاً، كما قلت لك سلفاً 222 00:26:34,120 --> 00:26:37,520 زودنا بتقرير الطبيب من فضلك وسأضيفك إلى قائمة الانتظار 223 00:26:38,000 --> 00:26:40,680 لو صدقنا كل من يأتي هنا لكنا افتتحنا جناحاً جديداً 224 00:26:40,760 --> 00:26:44,960 ولمَ لا تفعلون ذلك؟ على الأقل لن تصرفوا الناس عن هذا المكان 225 00:26:48,480 --> 00:26:50,760 نحن ندير هذا المأوى بالتبرعات 226 00:26:51,120 --> 00:26:53,600 - لا نثقل بالعبء على نزلائنا - ما الذي قلته للتو؟ 227 00:26:53,800 --> 00:26:56,600 - لهذا، الحالات الزائفة... - هل قلت تبرعات؟ 228 00:26:58,000 --> 00:27:02,040 نعتمد على التبرعات التي يصعب الحصول عليها 229 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 دعنا نوضح الأمور بيننا... 230 00:27:15,680 --> 00:27:19,800 أعطيتني رشوة لأخالف القانون وأنا قبلت بها 231 00:27:19,880 --> 00:27:22,640 وهذا استثناء لصالح الإنسانية 232 00:27:23,080 --> 00:27:24,840 ضميري مرتاح 233 00:27:25,640 --> 00:27:29,240 أنا على يقين أنه كذلك آمل أن تقدّر السماء الخير 234 00:27:29,320 --> 00:27:34,040 متأكد من أنها ستفعل 235 00:27:37,880 --> 00:27:44,520 "وجدت عالمي في لحظة عابرة" 236 00:27:45,200 --> 00:27:51,720 "وتدمر تماماً في لحظة" 237 00:28:21,720 --> 00:28:28,560 "تركت كل ما كان لدي يوماً" 238 00:28:29,200 --> 00:28:36,120 واصطحبت ذكرياتك فحسب لأقدّرها" 239 00:28:36,200 --> 00:28:42,920 "أريد أن أنسى نفسي معك" 240 00:28:43,880 --> 00:28:49,280 "لكن عوضاً عن هذا فقدتك في لحظة" 241 00:28:50,000 --> 00:28:56,640 "وجدت الأمل للحظة" 242 00:28:57,560 --> 00:29:03,160 "وقد وجدت رغباتي في اللحظة عينها" 243 00:29:04,640 --> 00:29:10,960 "كان ربيعاً للحظة" 244 00:29:12,080 --> 00:29:18,240 "وقد أصبح الآن خريفاً في اللحظة عينها" 245 00:29:23,560 --> 00:29:25,080 اجتماع للصلاة 246 00:30:59,960 --> 00:31:01,280 - نعم؟ - مرحباً 247 00:31:01,360 --> 00:31:03,760 اسمي (مادهو) وجئت لآخذ طلبك للعشاء 248 00:31:03,840 --> 00:31:06,440 أجيد ثلاثة لغات وتدربت على حالات الطوارئ 249 00:31:06,680 --> 00:31:09,920 لحظة! إن أخبرتني بكل شيء الآن ما الذي سنتحدث غداً؟ 250 00:31:10,120 --> 00:31:11,960 - عذراً، سيدي - ناديني (راهول) من فضلك 251 00:31:12,320 --> 00:31:15,320 الممرضة (غرايس) أجازت لنا استخدام "سيدي" أو "سيدتي" 252 00:31:15,480 --> 00:31:17,000 حسناً، سيدة (مادهو) 253 00:31:17,080 --> 00:31:19,080 - ماذا يمكنني أن أطلب للعشاء؟ - كل شيء تقريباً 254 00:31:19,160 --> 00:31:21,680 لدينا طاهيان متدربان على طهو 6 أنواع مختلفة من الطعام 255 00:31:21,760 --> 00:31:23,760 الهندي، الإيطالي، الصـ... 256 00:31:24,560 --> 00:31:26,480 حسناً، سأخبرك بالبقية في الغد 257 00:31:26,560 --> 00:31:29,440 شكراً لك، أريد دجاج تندوري وخبز بالزبدة 258 00:31:29,720 --> 00:31:31,880 بسيط جداً إنه طبق الأخ (كليم) 259 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 دعوني وشأني! 260 00:32:25,440 --> 00:32:28,360 المزيد من المورفين، أيها الأوغاد! 261 00:32:30,000 --> 00:32:32,600 أريد المزيد يا (فيشنو)، حالاً 262 00:32:32,840 --> 00:32:34,400 لقد ضاعفت الجرعة اليومية 263 00:32:34,480 --> 00:32:38,400 مجرد النظر في هؤلاء الناس يزيد الألم في الحال 264 00:32:38,800 --> 00:32:40,160 أريد المزيد 265 00:32:40,280 --> 00:32:42,760 لا يمكن من دون موافقة الطبيب 266 00:32:43,960 --> 00:32:48,200 إذاً دعهم يرحلون حتى أتوقف عن الصراخ! 267 00:32:48,440 --> 00:32:49,880 بنيتي، أرجوك 268 00:32:53,320 --> 00:32:54,920 ماذا تريد؟ 269 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 هل يجري عرضاً هنا؟ 270 00:33:00,400 --> 00:33:01,760 آسف 271 00:33:02,320 --> 00:33:05,960 خذ هؤلاء المزعجين معك، أرجوك! 272 00:34:09,520 --> 00:34:10,840 مرحباً 273 00:34:46,560 --> 00:34:48,960 sync ؟؟؟؟ أنا (جي بارثساراثي) حاصل على ماجستير في التجار وماجستير في إدارة الأعمال 274 00:34:52,000 --> 00:34:55,240 مدير عام متقاعد، مصرف (كانارا) 275 00:34:55,440 --> 00:34:57,480 الجميع يدعوني بالعم 276 00:34:57,720 --> 00:35:00,720 أنا (راهول)، يا عم 277 00:35:01,640 --> 00:35:07,560 sync ؟؟؟ كنت أغني جيداً لكن عندما أصبت بالسرطان استأصلوا حنجرتي 278 00:35:07,640 --> 00:35:10,840 بعدها ببضع سنوات استأصلوا أجزاءً من الرئة 279 00:35:11,120 --> 00:35:14,400 وبعد ذلك أظن أن كبدي أصيب أيضاً 280 00:35:16,960 --> 00:35:20,120 آسف، أفسدت عليك شهيتك للطعام 281 00:35:21,840 --> 00:35:23,320 لا بأس 282 00:35:30,800 --> 00:35:34,280 - هل لي أن أشارككم؟ - بالطبع 283 00:35:38,600 --> 00:35:39,960 صباح الخير، (باثا) 284 00:35:42,560 --> 00:35:44,080 أستميحك عذراً 285 00:35:50,760 --> 00:35:54,040 ماذا يقول قديرك هذه الأيام أيها الناسك؟ 286 00:36:06,480 --> 00:36:09,120 لا تقلق، فلست أنقل العدوى 287 00:36:09,200 --> 00:36:10,800 هل عليّ أن أقلق؟ 288 00:36:11,520 --> 00:36:13,120 اسمي (مادهو) 289 00:36:13,760 --> 00:36:15,080 (راهول) 290 00:36:15,640 --> 00:36:19,120 لا بد من أنك فعلت شيئاً للعجوزين ليفرا هكذا 291 00:36:20,800 --> 00:36:22,440 أنا مصابة بالإيدز 292 00:36:23,920 --> 00:36:25,240 فهمت 293 00:36:25,760 --> 00:36:28,400 فهمت الآن ما تقصدينه بقولك ناقل للعدوى 294 00:36:28,480 --> 00:36:33,960 الناس إما ينفرون مني فور سماعهم به أو يحاولون تجنبي بأدب بعدها 295 00:36:34,360 --> 00:36:38,440 بما أنك لم تهرب هل هذه آخر مرة أراك؟ 296 00:36:40,440 --> 00:36:43,120 اعتدت أن أعيش وحيدة الآن 297 00:36:43,200 --> 00:36:46,280 لكن من الجميل أن أسمع صوتاً غير صوتي 298 00:37:25,440 --> 00:37:26,840 مرحباً أيها البطل 299 00:37:28,040 --> 00:37:31,880 - حضرت لمشاهدة الرقص المتخلف؟ - فتاة بغيضة 300 00:37:34,560 --> 00:37:37,720 شخص مزعج آخر؟ لدي منافسة الآن 301 00:37:39,680 --> 00:37:41,600 دورك الآن لتضربني 302 00:37:46,320 --> 00:37:49,720 يا لك من شخص قاس سيكسرك هذا المكان قريباً 303 00:37:49,800 --> 00:37:51,120 اغربي عن وجهي 304 00:37:55,280 --> 00:37:59,440 إن أصبحنا صديقين، لن ندعو بعضنا بـ"بطل" و"فتاة مزعجة" 305 00:37:59,520 --> 00:38:01,680 لا أريد معرفتك حتى 306 00:38:02,280 --> 00:38:04,240 حسناً، أنا آسفة 307 00:38:04,800 --> 00:38:07,520 سامحني وإلا صرخت ولفتت الأنظار 308 00:38:08,800 --> 00:38:10,840 تعرف أنني بارعة في هذا 309 00:38:19,480 --> 00:38:23,280 النجدة! هذا الفاسد يلاطفني! 310 00:38:23,520 --> 00:38:28,760 أعرف أنني جميلة، لكنني مريضة ويجب أن يكون هناك بعضاً من الحياء 311 00:38:28,920 --> 00:38:32,640 - هل فقدت صوابك؟ اصمتي - حتى توافق أن نصبح صديقين 312 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 هذا رجل مريض، مريض 313 00:38:35,120 --> 00:38:38,240 لا أعني مريض جسدياً لأننا جميعاً كذلك 314 00:38:38,640 --> 00:38:40,360 - بل مريض عقلياً - توقفي! 315 00:38:40,440 --> 00:38:42,400 حسناً، سأصبح صديقك 316 00:38:46,280 --> 00:38:48,160 عذراً على الإزعاج 317 00:38:48,240 --> 00:38:51,160 في الواقع، يمكن أن تستغلوا فترة الاستراحة هذه لتتبولوا 318 00:38:51,360 --> 00:38:53,920 تتلقوا علاجكم، أو تموتوا فحسب 319 00:38:54,120 --> 00:38:57,400 أي خيار تفضلونه شكراً على اهتمامكم على أية حال 320 00:39:02,400 --> 00:39:03,880 اسمي (راهول) 321 00:39:04,560 --> 00:39:06,320 اغرب عن وجهي 322 00:39:10,080 --> 00:39:14,880 آسفة، أردت أن أغيظك مرة أخيرة قبل أن نصبح صديقين 323 00:39:16,240 --> 00:39:17,560 أنا (بادما) 324 00:39:22,480 --> 00:39:26,680 هيا، ماذا فعلت كي أنال شرف صداقتك؟ 325 00:39:27,000 --> 00:39:30,760 أنت جذاب عليك أن تعتاد على هذا التفسير 326 00:39:32,200 --> 00:39:35,400 هل تظن أن هؤلاء هم آخر ما أود رؤيته من الوجوه قبل موتي؟ 327 00:39:38,160 --> 00:39:41,320 - دعني أصحبك في جولة حول المكان - الممرضة (غرايس) قامت بهذا سلفاً 328 00:39:41,600 --> 00:39:43,000 ليست رؤيتي 329 00:39:47,200 --> 00:39:51,400 هذا سجننا بالإضافة إلى 50 سجيناً 330 00:39:52,560 --> 00:39:55,960 وقد حكم علينا بالإعدام! 331 00:39:58,200 --> 00:40:01,280 هذا مأوى يستوعب 50 مريضاً 332 00:40:01,560 --> 00:40:03,600 - هناك 15 حارساً - و15 موظفاً 333 00:40:03,680 --> 00:40:06,440 - و13 عاملاً رخيصاً - و13 طالباً متدرباً 334 00:40:06,520 --> 00:40:08,680 - ثلاثة حمقى - ثلاثة مستشارين 335 00:40:08,920 --> 00:40:11,880 - وجلادان - وطبيبان مقيمان 336 00:40:12,200 --> 00:40:13,520 تتألف منشأتنا من 3 أجنحة 337 00:40:13,600 --> 00:40:16,440 - هؤلاء الذين يزحفون نحو موتهم - (غانغا) 338 00:40:16,520 --> 00:40:19,200 - والذين يسيرون نحو موتهم - (جامونا) 339 00:40:19,520 --> 00:40:21,960 - والذين يركضون نحو موتهم - (ساراسواتي) 340 00:40:22,800 --> 00:40:25,040 - محيط شاسع - محيط شاسع 341 00:40:25,120 --> 00:40:27,880 - وقاعة كبيرة - ولن تحتاج إلى استخدامها 342 00:40:28,120 --> 00:40:32,160 الغرفة التي ستستعملها بالتأكيد غرفة الصلاة 343 00:40:32,400 --> 00:40:34,360 حالما تموت 344 00:40:35,080 --> 00:40:36,600 النهاية! 345 00:40:41,920 --> 00:40:44,760 أظن أن لدى أحدهم مشكلة تنفس 346 00:40:45,920 --> 00:40:48,640 هل من الضروري أن يكون كل ما تقوليه عدوانياً؟ 347 00:40:49,280 --> 00:40:52,200 إنه عمل صعب لكن يجب أن يقوم به شخص ما 348 00:40:58,560 --> 00:40:59,920 بسرعة 349 00:41:04,040 --> 00:41:06,400 تنفس بعمق يا سيدي، تنفس بعمق 350 00:41:11,080 --> 00:41:12,800 ثانية واحدة 351 00:41:12,880 --> 00:41:14,200 تنفس، سيدي 352 00:41:31,960 --> 00:41:33,760 تحتاج إلى نصيحة؟ 353 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 - بشأن ماذا؟ - التقيؤ 354 00:41:37,880 --> 00:41:41,800 نحن جاران أسمع وأرى كل شيء 355 00:41:42,600 --> 00:41:44,960 حدث هذا لثلاث ليال متتالية أليس كذلك؟ 356 00:41:45,520 --> 00:41:47,160 هذه مجرد البداية 357 00:41:47,240 --> 00:41:48,800 ثم يصبح التقيؤ اعتيادياً 358 00:41:49,080 --> 00:41:51,320 وقريباً، سترفض طعامك المفضل 359 00:41:51,400 --> 00:41:54,440 وسترى قليلاً من الدم بين فينة وأخرى 360 00:41:55,600 --> 00:41:57,320 هلا تلزمين الصمت؟ 361 00:42:00,040 --> 00:42:02,880 أنت على الأقل تتحدث معي عندما أصبح بغيضة 362 00:42:06,520 --> 00:42:09,760 حينما كنت في الخامسة من عمري أخبرتني والدتي 363 00:42:10,000 --> 00:42:14,320 إن لم أكن حذراً سأتقيأ أعضائي 364 00:42:16,600 --> 00:42:18,800 وقد خفت من التقيؤ منذ ذلك اليوم 365 00:42:37,240 --> 00:42:39,320 حقراء، عاقون 366 00:42:41,200 --> 00:42:43,880 تضحي بحياتك لأجلهم 367 00:42:44,720 --> 00:42:47,920 لكن حين يكبرون لا يستمعون إلى كلمة واحدة قلتها 368 00:42:49,600 --> 00:42:52,120 لن يحصلوا على روبية واحدة مني 369 00:42:52,520 --> 00:42:55,040 لكنك ما زلت تحتفظ بصورهم 370 00:42:55,120 --> 00:43:00,160 حتى تذكرني بالخطأ الغبي الذي اقترفته حين أنجبتهم 371 00:43:06,960 --> 00:43:09,960 هل رأيت مركز التجارة العالمي قبل أن ينهار؟ 372 00:43:14,480 --> 00:43:15,960 يا للعجب! 11 سبتمبر؟ 373 00:43:16,440 --> 00:43:18,080 كنت هناك ذلك اليوم؟ 374 00:43:19,600 --> 00:43:22,240 أوشكت على صعود الطابق العلوي 375 00:43:22,320 --> 00:43:25,720 لكن صديقي (مورالي) نسي بطاقته الائتمانية 376 00:43:25,960 --> 00:43:28,480 فقررنا أن نذهب في اليوم التالي 377 00:43:28,800 --> 00:43:30,400 يا للهول 378 00:43:30,680 --> 00:43:35,640 اقتنعت أن هناك سبباً وراء عدم موتي ذلك اليوم 379 00:43:36,880 --> 00:43:40,320 لا بد من أنه قدّر لي أن أفعل شيئاً عظيماً 380 00:43:41,760 --> 00:43:46,240 عدت إلى (الهند) فرحاً لأتلقى خبر أنني مصاب بسرطان الحنجرة 381 00:43:46,680 --> 00:43:49,000 هذا ثواب وعقاب العمل لك 382 00:44:11,080 --> 00:44:14,000 قابل صديقي يا (راهول) هذا (أكشاي) 383 00:44:14,080 --> 00:44:15,400 - مرحباً - مرحباً 384 00:44:15,560 --> 00:44:17,320 حسناً يا (مادهو) عليّ أن أعود الآن 385 00:44:17,400 --> 00:44:19,400 حسناً، إلى اللقاء 386 00:44:21,880 --> 00:44:24,560 هل يمكن أن أجلس قليلاً؟ 387 00:44:30,200 --> 00:44:32,760 رأيتك تتحدث مع (بارثا) 388 00:44:33,640 --> 00:44:35,800 هل أتى على ذكري؟ 389 00:44:36,040 --> 00:44:38,920 كلا، تحدث عن أبنائه فحسب 390 00:44:41,320 --> 00:44:44,120 كنت فتاة سوء 391 00:44:49,960 --> 00:44:53,080 - أنت مليئة بالمفاجآت - هذه آخرها 392 00:44:54,160 --> 00:44:56,680 كنت أنا و(بارثا) صديقين مقربين 393 00:44:56,760 --> 00:44:59,280 لكن حين اكتشف مرضي توقف عن التحدث إليّ 394 00:45:01,080 --> 00:45:02,840 على الأقل لديك صديق مثل (أكشاي) 395 00:45:02,920 --> 00:45:06,320 كان وكيلي صديقي الوفي الوحيد 396 00:45:09,080 --> 00:45:13,200 كنت أظن أنكن ترتدين ملابس لامعة وشفافة 397 00:45:14,160 --> 00:45:17,160 آسفة لأنني أحبطتك 398 00:45:17,680 --> 00:45:20,840 لكن أغلبنا نساء ذوات مظهر طبيعي 399 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 هل انتقل إليك المرض بالعدوى؟ 400 00:45:23,240 --> 00:45:27,080 كلا، كلا، لم أعمل في بيوت السوء الرخيصة 401 00:45:27,560 --> 00:45:30,160 كان لدي جناحي الخاص في فندق 5 نجوم 402 00:45:30,320 --> 00:45:32,640 وكنت أتخذ كافة الاحتياطات اللازمة 403 00:45:32,720 --> 00:45:36,800 ولكن يا للقدر أصبت به عن طريق نقل دم 404 00:45:38,760 --> 00:45:41,200 هذا ما يدعى بعقاب العمل 405 00:45:57,920 --> 00:45:59,920 اصمت 406 00:46:01,040 --> 00:46:03,440 هذا قبل أن تولدي إنه كلاسيكي 407 00:46:13,400 --> 00:46:15,920 سرطان لمف الأمعاء؟ 408 00:46:16,200 --> 00:46:18,240 سرطاني يتفوق عليه 409 00:46:18,680 --> 00:46:25,480 أرومة لمفاوية منتشرة في لمفومة الخلايا البائية الكبيرة لغار المعدة 410 00:46:25,800 --> 00:46:27,480 ومرضي يغلب مرضك 411 00:46:27,560 --> 00:46:30,680 (سينابتوفايزين) و(كرموغرانين) إيجابي قليل التميز 412 00:46:30,880 --> 00:46:33,160 وسرطان عصبي صماوي للرئة 413 00:46:35,840 --> 00:46:37,200 أعيدي تشغيله 414 00:46:42,920 --> 00:46:44,240 مرحباً 415 00:46:45,520 --> 00:46:46,840 تفضلي 416 00:46:47,760 --> 00:46:49,080 تعالي، اجلسي 417 00:46:49,320 --> 00:46:50,640 من الذي دعاها؟ 418 00:46:50,800 --> 00:46:53,320 - أنا، هل ثمة مشكلة ما؟ - أجل 419 00:46:53,400 --> 00:46:56,440 - لا بأس، سأذهب - لن تذهبي 420 00:46:57,800 --> 00:46:59,920 - وما هي مشكلتك؟ - إنها مصابة بالإيدز 421 00:47:00,120 --> 00:47:01,880 وإذاً؟ 422 00:47:04,240 --> 00:47:05,640 - إذاً؟ - إن بقت معنا... 423 00:47:05,720 --> 00:47:08,320 - اصمتي، اصمتي - مصابة بـ... 424 00:47:09,040 --> 00:47:10,560 - ما هي...؟ - اصمتي 425 00:47:11,880 --> 00:47:13,360 لن يحدث هذا فرقاً 426 00:47:13,440 --> 00:47:15,800 صحيح، جمعينا سنموت على أي حال 427 00:47:16,680 --> 00:47:18,920 فالتزمي الصمت وشغلي الفيلم 428 00:47:32,600 --> 00:47:35,280 ماذا فعلت حينما علمت بمرضك؟ 429 00:47:36,320 --> 00:47:40,440 قمت بعمل باسل اشتريت طعاماً من البائع المتجول 430 00:47:40,720 --> 00:47:44,800 كنت أخشى المرض لذا لم أتناول منه الطعام من قبل 431 00:47:47,560 --> 00:47:48,880 ماذا؟ 432 00:47:49,320 --> 00:47:52,960 ما الذي عليّ قوله؟ لست مبدعة جداً 433 00:47:54,120 --> 00:47:55,720 ماذا فعلت؟ 434 00:47:57,120 --> 00:47:59,200 عندما علمت بالمرض 435 00:47:59,440 --> 00:48:02,440 شرعت أجري في الشوارع وأصرخ في منتصف الليل 436 00:48:02,960 --> 00:48:04,280 مشهد تمثيلي جداً 437 00:48:04,360 --> 00:48:06,040 أرجوك 438 00:48:06,760 --> 00:48:08,600 هل تعرفان ماذا فعلت؟ 439 00:48:08,840 --> 00:48:10,720 كان هناك صبي في الجوار 440 00:48:10,800 --> 00:48:13,720 يحاول دائماً اختلاس النظر إلى غرفتي 441 00:48:13,920 --> 00:48:16,960 عندما عرفت بمرضي صعدت للأعلى 442 00:48:18,040 --> 00:48:22,280 فتحت النافذة وخلعت ملابس لأجله 443 00:48:23,560 --> 00:48:25,320 أعتقد أنه استمتع بذلك 444 00:48:25,440 --> 00:48:29,560 لأنني حينما رأيته كان يجري إلى الحمام 445 00:48:41,760 --> 00:48:43,880 "موجة الأحلام" 446 00:48:44,480 --> 00:48:47,000 "ظلال السعادة" 447 00:48:47,080 --> 00:48:49,360 "الشعاع العبق" 448 00:48:49,760 --> 00:48:51,480 "تغني برفق" 449 00:48:51,720 --> 00:48:55,800 "هؤلاء هم أصدقائي" 450 00:48:56,080 --> 00:49:00,960 "أصحابي، أحبائي" 451 00:49:02,640 --> 00:49:10,520 "وقد تسلل الحب على أجنحة الذكريات المرهفة" 452 00:49:11,800 --> 00:49:16,440 "تسلل الحب" 453 00:49:17,200 --> 00:49:21,160 "تسلل الحب" 454 00:49:29,840 --> 00:49:32,160 "موجة الأحلام" 455 00:49:32,400 --> 00:49:34,840 "ظلال السعادة" 456 00:49:35,240 --> 00:49:37,800 "الشعاع العبق" 457 00:49:37,880 --> 00:49:39,760 "تغني برفق" 458 00:49:39,840 --> 00:49:43,840 "هؤلاء هم أصدقائي" 459 00:49:43,960 --> 00:49:48,480 "أصحابي، أحبائي" 460 00:49:50,800 --> 00:49:58,800 "وقد تسلل الحب على أجنحة الذكريات المرهفة" 461 00:49:59,840 --> 00:50:04,440 "تسلل الحب" 462 00:50:05,080 --> 00:50:09,240 "تسلل الحب" 463 00:50:27,920 --> 00:50:32,840 "محيط الحب عجيب وفريد من نوعه" 464 00:50:33,200 --> 00:50:38,240 "من يسبح فيه رويداً رويداً لن يصل الشاطئ مطلقاً" 465 00:50:38,320 --> 00:50:43,440 "محيط الحب عجيب وفريد من نوعه" 466 00:50:43,880 --> 00:50:48,840 "من يسبح فيه رويداً رويداً لن يصل الشاطئ مطلقاً" 467 00:50:49,200 --> 00:50:53,040 "لكن من لا يخاف الغرق" 468 00:50:53,240 --> 00:50:59,040 "سوف يعبر المحيط" 469 00:51:00,080 --> 00:51:08,080 "وقد تسلل الحب على أجنحة الذكريات المرهفة" 470 00:51:13,200 --> 00:51:14,760 انزعيه 471 00:51:16,520 --> 00:51:17,960 كلا يا سيدتي 472 00:51:18,640 --> 00:51:20,280 انظري إلي 473 00:51:21,440 --> 00:51:22,760 سيدتي 474 00:51:23,120 --> 00:51:24,440 انظري في عينيّ 475 00:51:43,480 --> 00:51:48,760 "حياة جميلة تارة" 476 00:51:48,840 --> 00:51:53,840 "وعناق للموت تارة أخرى" 477 00:51:54,240 --> 00:51:59,200 "حياة جميلة تارة" 478 00:51:59,600 --> 00:52:04,680 "وعناق للموت تارة أخرى" 479 00:52:04,920 --> 00:52:11,720 "ربما المنتصر هو من يخسر كل شيء" 480 00:52:15,160 --> 00:52:22,640 "و قد تسلل الحب على أجنحة الذكريات المرهفة" 481 00:52:24,960 --> 00:52:29,800 "تسلل الحب" 482 00:52:30,160 --> 00:52:34,360 "تسلل الحب" 483 00:52:42,600 --> 00:52:44,200 لا يمكن أن تفعلي هذا 484 00:52:44,280 --> 00:52:47,280 الحياة ليست ملكاً لنا لنمنحها أو نسلبها 485 00:52:48,120 --> 00:52:50,760 لم تنظري في عينيها أيتها الأخت 486 00:52:50,840 --> 00:52:52,320 لقد خفت 487 00:52:53,680 --> 00:52:56,400 لم أنظر إلى موت مخيف كهذا من قبل 488 00:52:57,200 --> 00:52:59,520 لم يكن هناك ولو أمل ضئيل 489 00:53:00,640 --> 00:53:02,600 سنموت جميعاً يوماً ما 490 00:53:02,760 --> 00:53:07,160 الفرق أنهم يعلمون متى سيموتون أما نحن فلا نعلم 491 00:56:36,400 --> 00:56:38,440 ألم تسمعي بالخصوصية؟ 492 00:56:40,040 --> 00:56:42,080 ما الجدوى من إخفاء كل شيء؟ 493 00:56:42,400 --> 00:56:45,240 سيعلم الجميع خلال بضعة أيام 494 00:56:45,320 --> 00:56:46,920 أين ذهبت؟ 495 00:56:47,760 --> 00:56:50,760 - ماذا تفعلين هنا؟ - أنا من سألتك أولاً 496 00:56:51,640 --> 00:56:54,160 لا يهمني هذا ماذا تفعلين هنا؟ 497 00:56:54,240 --> 00:56:58,120 كنت أنتظرك، ماذا أفعل سوى هذا؟ هل يمكنني أن أسألك أين ذهبت؟ 498 00:56:59,160 --> 00:57:00,760 ليس من شأنك 499 00:57:01,440 --> 00:57:05,120 أعرف، كنت مع (مادهو) لإقامة علاقة سريعة 500 00:57:06,440 --> 00:57:10,400 أفرغي عقلك من هذا الهراء أريد أن أستحم الآن 501 00:57:10,480 --> 00:57:12,000 هل يمكن أن أراك؟ 502 00:57:13,080 --> 00:57:16,040 أمزح فحسب لديك ساعة حتى تستعد 503 00:57:19,600 --> 00:57:22,120 - ألن تسأل من أجل ماذا؟ - كلا 504 00:57:22,200 --> 00:57:23,840 ستخبرينني سألت أم لا 505 00:57:24,160 --> 00:57:28,080 يا لك من فطن سنخرج في موعد 506 00:57:28,920 --> 00:57:32,040 أنت الوحيد بين أصدقائي الذي يمكنه المشي 507 00:57:32,360 --> 00:57:34,120 واليوم هو عيد مولدي 508 00:57:36,040 --> 00:57:39,480 قلت إنك من برج القوس فكيف يكون عيد مولدك اليوم؟ 509 00:57:39,720 --> 00:57:42,880 حسناً، كذبة سيئة لكن بقية كلامي صحيح 510 00:57:44,040 --> 00:57:47,240 لم أعرف أي الأخطاء ارتكبتها في حياتي لأحظى بصحبتك 511 00:57:47,880 --> 00:57:51,440 ما زال لدينا مشكلة كرسيك المدولب 512 00:57:58,400 --> 00:58:01,280 هذا، ليس مشكلة 513 00:58:02,680 --> 00:58:06,400 يمكنني المشي إنه يسهل عليّ فقط 514 00:58:07,040 --> 00:58:10,160 بالإضافة إلى أنني لن أخسر تعاطف الجميع 515 00:58:13,200 --> 00:58:14,520 سأقتلك 516 00:58:14,600 --> 00:58:18,480 انتظر دورك يا صديقي لكن لن تحظى بهذه الفرصة 517 00:58:18,560 --> 00:58:22,920 لأن سرطان الدم قد سبقك لقتلي إلى اللقاء 518 00:58:51,080 --> 00:58:52,800 مذاقها كريه 519 00:59:21,400 --> 00:59:23,520 لماذا تركت (نفيسة)؟ 520 00:59:24,800 --> 00:59:26,320 ماذا؟ 521 00:59:27,280 --> 00:59:29,320 لقد قرأت مذكرتك 522 00:59:31,080 --> 00:59:34,600 تأخر الوقت لتقول إنه ليس من شأني 523 00:59:35,360 --> 00:59:38,200 لأننا سنبقى معاً حتى يفرقنا الموت 524 00:59:41,600 --> 00:59:45,520 أم أن فتاة السوء تلك قررت أن الحب والسرطان لا يجتمعان 525 00:59:45,680 --> 00:59:47,760 لا تجرؤي على دعوتها بالمنحلة 526 00:59:49,760 --> 00:59:55,320 - حسناً، هل تحبها؟ - أجل 527 00:59:55,920 --> 01:00:00,760 - لهذا لم تواعدني؟ - لا أواعد فتاة قاصر 528 01:00:04,240 --> 01:00:06,840 بقي بضعة أشهر لأبلغ السن القانونية 529 01:00:10,440 --> 01:00:12,240 لماذا هجرتها؟ 530 01:00:14,240 --> 01:00:17,440 هل عليّ أن أفسر هذا بإحدى نظرياتي أم ستجيبني؟ 531 01:00:19,160 --> 01:00:21,840 اسمع، تحذير أخير وإلا... 532 01:00:43,280 --> 01:00:44,720 كنت خائفاً 533 01:00:45,360 --> 01:00:46,680 ماذا؟ 534 01:00:46,760 --> 01:00:51,360 كلما نظرت في عينيّ (نفيسة) أردت أن أعيش... 535 01:00:52,800 --> 01:00:54,560 لهذا، هربت 536 01:01:03,560 --> 01:01:05,560 أشعر بالأسف من أجلها 537 01:01:06,520 --> 01:01:08,440 لكنني سعيدة أنك فعلت هذا 538 01:01:17,560 --> 01:01:18,960 بصحة السعادة 539 01:01:24,080 --> 01:01:25,840 هذا شهي 540 01:01:25,920 --> 01:01:31,200 - لماذا جئت إلى (بادما شريا)؟ - أخبرتك، لا أعلم 541 01:01:31,400 --> 01:01:34,720 حسناً، سأخبرك سبب مجيئي 542 01:01:36,120 --> 01:01:38,160 كي أبتعد عن والديّ 543 01:01:38,640 --> 01:01:43,000 - لمَ تكرهينهما؟ - لأنهما أفسدا حياتي 544 01:01:43,320 --> 01:01:47,080 إنهما متمسكان بالتقاليد الدينية وهما أصوليان شديدا التعصب 545 01:01:47,280 --> 01:01:49,720 بئساً، لم يدعاني أحظى بتجربة أي شيء 546 01:01:49,800 --> 01:01:51,400 ولا الشراب حتى 547 01:01:51,760 --> 01:01:53,680 لا يمكن أن يكونا بهذا السوء 548 01:01:54,240 --> 01:01:55,600 أنت على صواب 549 01:01:55,840 --> 01:01:58,560 كنت أنفر منهما قبل إصابتي بالسرطان 550 01:01:58,720 --> 01:02:00,400 وأشمئز منهما الآن 551 01:02:09,400 --> 01:02:11,200 ما هو حلمك السري؟ 552 01:02:13,920 --> 01:02:16,440 لطالما تخيلت نفسي أحد رجال (إنديانا جونز) 553 01:02:17,600 --> 01:02:19,800 لأخوض بعض المغامرات العظيمة 554 01:02:21,640 --> 01:02:23,920 (إنديان جونز) ملائمة أكثر 555 01:02:24,000 --> 01:02:27,800 و(إندي) كاختصار، سأدعوك (إندي) من الآن فصاعداً 556 01:02:28,240 --> 01:02:30,560 - دورك - ليس لدي أحلام 557 01:02:30,760 --> 01:02:33,320 لن أتركك بهذه السهولة أخبريني حلمك؟ 558 01:02:33,400 --> 01:02:36,840 - انتظر، يجب أن أتقيأ - لا تجربي هذه الخدعة عليّ 559 01:03:06,160 --> 01:03:10,320 - سأستدعي الطبيب (راثود) - اهدأ، هذا طبيعي 560 01:03:13,040 --> 01:03:14,800 اذهب إلى فراشك الآن 561 01:03:15,680 --> 01:03:17,960 إلا إن كنت تريد الاستلقاء بجانبي 562 01:03:20,440 --> 01:03:24,400 - شكراً على أول موعد لي - على الرحب 563 01:03:28,240 --> 01:03:29,680 ليلة سعيدة، عزيزي 564 01:03:36,480 --> 01:03:37,800 ليلة سعيدة 565 01:03:39,960 --> 01:03:41,400 جبان 566 01:04:07,440 --> 01:04:09,040 - مرحباً يا سيدي - مرحباً 567 01:04:09,800 --> 01:04:13,600 هل مات ذلك الصبي؟ 568 01:04:14,000 --> 01:04:18,680 كلا، أذنت الأخت (غرايس) لأهالي القرية بزيارته اليوم 569 01:04:18,760 --> 01:04:23,040 يقولون إنه مبارك وكلماته تحل جميع مشاكلهم 570 01:04:25,200 --> 01:04:26,720 شكراً لك 571 01:04:34,640 --> 01:04:36,880 ادخل (بهاسكار سوريناريان شارما) 572 01:04:40,000 --> 01:04:41,400 كيف عرفت؟ 573 01:04:41,680 --> 01:04:45,120 اسمك طويل لكنه ليس بطول اسمي 574 01:04:45,200 --> 01:04:48,400 (سري فينتاكا ساتيا سوريا راماغلينا غوفيندراجولو) 575 01:04:50,400 --> 01:04:53,760 - هل لي بالمزيد من المانغو؟ - بالطبع 576 01:05:01,840 --> 01:05:03,920 لمَ يأت كل هؤلاء لمقابلتك؟ 577 01:05:04,000 --> 01:05:07,880 لا أعلم، طلبت مني والدتي أن أتحدث معهم وفعلت ذلك 578 01:05:08,440 --> 01:05:10,080 وجعلتني أرتدي هذه الملابس 579 01:05:10,160 --> 01:05:11,880 ماذا تقول لهم؟ 580 01:05:11,960 --> 01:05:13,480 هل تحفظ السر؟ 581 01:05:13,560 --> 01:05:15,440 هل ستقدم لي المانغو رشوة مقابل هذا؟ 582 01:05:15,600 --> 01:05:17,640 - حسناً - إذاً سأحفظ السر 583 01:05:19,240 --> 01:05:23,200 أنا ألفق القصص فحسب أنا أقرأ هذه القصة الآن 584 01:05:23,520 --> 01:05:26,040 ثم أخلط القصص معاً 585 01:05:26,320 --> 01:05:29,120 - وأنسج قصة جديدة - وهل هذا يجدي نفعاً؟ 586 01:05:29,320 --> 01:05:35,960 أجل، المشكلة كلما زاد توافد الناس أتعبني الحديث 587 01:05:37,000 --> 01:05:38,400 هلا تخبرني بقصة؟ 588 01:05:38,600 --> 01:05:42,400 بما أنك صديق المانغو دعني أفكر 589 01:05:44,880 --> 01:05:46,920 التعويذة 590 01:05:47,320 --> 01:05:50,880 إنه قادم إلي الآن إنه قادم إلي الآن 591 01:05:51,280 --> 01:05:52,600 انتظر 592 01:05:53,000 --> 01:05:55,600 هذه القصة عن مغامر رائع 593 01:05:55,680 --> 01:06:00,120 يجول بقاع الأرض بحثاً عن كنز 594 01:06:00,440 --> 01:06:05,440 هل تعلم أن سلاحه الذي يثق به ما هو إلا سوطه؟ 595 01:06:08,080 --> 01:06:10,680 وحين كان نائماً يوماً ما سرق سوطه 596 01:06:23,040 --> 01:06:24,920 ويشعر أنه عاجز بدونه 597 01:06:25,000 --> 01:06:28,080 قوة غامضة أوحت إليه بإشارة 598 01:06:28,320 --> 01:06:31,640 وإذ به في قصر الموت المروّع 599 01:06:47,040 --> 01:06:49,160 هذا القصر يعج بالأشباح الآن 600 01:06:58,960 --> 01:07:00,560 منهم الطيب والشرير 601 01:07:02,400 --> 01:07:04,480 النجدة، النجدة أرجوك 602 01:07:06,960 --> 01:07:09,160 جميعهم مقيدون بأعمدة مختلفة 603 01:07:11,440 --> 01:07:14,160 بقيود وثيقة وأقفال 604 01:07:17,200 --> 01:07:19,360 كانت أقفالاً وثيقة 605 01:07:24,280 --> 01:07:26,720 النجدة، النجدة 606 01:07:28,680 --> 01:07:31,760 كان خائفاً لكنه أفلت من الأشباح 607 01:07:31,840 --> 01:07:34,480 وفكر بطريقة ليجد سوطه 608 01:07:35,280 --> 01:07:38,880 - توقف - ألم تعجبك القصة؟ 609 01:07:39,800 --> 01:07:41,280 هل قرأت مذكرتي؟ 610 01:07:41,480 --> 01:07:43,880 هل مذكرتك تحوي قصص مغامرات رائعة؟ 611 01:07:44,960 --> 01:07:47,480 لطالما تخيلت نفسي أحد رجال (إنديانا جونز) 612 01:07:48,680 --> 01:07:53,320 فهمت، (بادما) أخبرتك بهذا أليس كذلك؟ 613 01:07:53,760 --> 01:07:57,880 أحب (بادما) لكنها لا تأتي لزيارتي أبداً 614 01:08:00,560 --> 01:08:04,600 أعتذر على مقاطعتك هل وجد سوطه؟ 615 01:08:04,880 --> 01:08:06,520 لا تستعجلني 616 01:08:22,480 --> 01:08:25,760 في قصر الموت قابل شبحاً مجنوناً 617 01:08:29,680 --> 01:08:34,400 الذي أخبره أن سوطه مخبأ في صندوق الفرح 618 01:08:56,120 --> 01:08:58,640 هل تعرف ماذا عليه أن يفعل ليحصل على المفتاح؟ 619 01:08:58,880 --> 01:09:02,440 عليه أن يطلق سراح جميع الأشباح في القصر 620 01:09:02,720 --> 01:09:06,520 يجب أن يصهر كل القيود ليحصل عليه 621 01:09:07,920 --> 01:09:09,240 ثم؟ 622 01:09:09,440 --> 01:09:10,760 أمي! 623 01:09:14,440 --> 01:09:18,480 - خمن ماذا جلبت لك؟ - لنر، مانغو؟ 624 01:09:19,480 --> 01:09:22,160 أمي، هذا صديقي (راهول) 625 01:09:22,400 --> 01:09:24,120 - تحياتي - تحياتي 626 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 بدءاً من الغد، أحضري مزيداً من المانغو لأنه يحبها أيضاً 627 01:09:27,560 --> 01:09:30,640 آسف، لم أكن أعلم أنني آكل حصته 628 01:09:30,920 --> 01:09:33,080 لا بأس، سيطلب المزيد 629 01:09:34,840 --> 01:09:42,840 split!! حسناً ؟؟؟؟ هل وجد سوطه؟ 630 01:09:44,280 --> 01:09:47,080 لا أعلم، كنت أنسجها وأنا أقصها عليك 631 01:09:47,280 --> 01:09:50,400 ربما يمكنك أن تكمل كل ما تبقى وتخبرني فيما بعد؟ 632 01:09:59,280 --> 01:10:00,640 كيف تجرؤين؟ 633 01:10:00,720 --> 01:10:03,520 وعدتني أنك ستحفظين السر 634 01:10:03,680 --> 01:10:05,040 يجب أن تقلل جرعة المورفين 635 01:10:05,120 --> 01:10:06,440 ألم تتحدثي مع (غوفيندا)؟ 636 01:10:06,680 --> 01:10:08,000 غريب الأطوار ذاك! مستحيل 637 01:10:08,160 --> 01:10:11,640 كيف له أن يعرف حلمي عن (إنديانا جونز)؟ 638 01:10:11,880 --> 01:10:14,120 ربما رأى ملصقك الغبي 639 01:10:14,400 --> 01:10:16,440 - رأيت حاجاتي؟ - نعم 640 01:10:16,520 --> 01:10:19,960 وأعلم أن لديك الكثير من المال لكن لم أسأل كيف حصلت عليه 641 01:10:20,840 --> 01:10:23,280 هل تظنين أن (غوفيندا) مبارك؟ 642 01:10:23,800 --> 01:10:26,040 أعطنا نحن معشر الهنود الأغبياء قطع صخور ومسحوق الزنجفر 643 01:10:26,280 --> 01:10:30,320 وسنرى الإله ونشيد معبداً حوله 644 01:10:30,680 --> 01:10:32,200 يعرف اسمي 645 01:10:32,320 --> 01:10:33,640 ما الغريب؟ أنا أيضاً أعرف أسماء الجمي 646 01:10:33,880 --> 01:10:36,760 يعرف اسمي الحقيقي قبل أن أغيره لاسمي الحالي 647 01:10:36,960 --> 01:10:38,280 تخمين موفق 648 01:10:39,800 --> 01:10:43,520 (بهاسكار سوريناريان شارما) كيف يخمن هذا؟ 649 01:10:44,840 --> 01:10:48,080 (بهاسكار سوريناريان شارما)؟ أي نوع من الأسماء هذا؟ 650 01:10:48,360 --> 01:10:51,720 - كيف تفسرين إقلاعي عن التدخين؟ - ماذا؟ 651 01:10:51,800 --> 01:10:55,040 منذ الليلة التي دخلت فيها غرفته صرت أنفر من السجائر 652 01:10:58,760 --> 01:11:01,240 هذا سرطانك يمكن أن يتسبب بهذا 653 01:11:02,920 --> 01:11:04,240 لست متأكداً 654 01:11:04,360 --> 01:11:05,680 أنا متأكدة 655 01:11:05,960 --> 01:11:08,760 على الرغم من أن اسمك (بانغارو ألفيلو بادمافاتي) 656 01:11:08,840 --> 01:11:10,800 تسخرين من اسمي؟ 657 01:11:11,520 --> 01:11:16,520 لا أعرف عمن تتحدث اسمي (بي آي بادما)، لطيف جداً 658 01:11:20,320 --> 01:11:21,800 (بانغارو) 659 01:11:23,760 --> 01:11:27,680 - (ألفيلو)، لطيف جداً - اصمت! 660 01:12:13,280 --> 01:12:14,960 النجدة! 661 01:14:12,640 --> 01:14:15,040 يا (غوفيندا)، عرفت بقية القصة 662 01:14:15,440 --> 01:14:18,040 - هل ستخبرني؟ - بالتأكيد، قريباً 663 01:14:18,120 --> 01:14:19,440 لا يمكنني الانتظار 664 01:14:35,280 --> 01:14:36,680 ماذا حدث؟ 665 01:14:38,280 --> 01:14:40,120 فقدت وعيها منذ الصباح 666 01:15:10,680 --> 01:15:13,080 لا يمكن أن تموت أيها الشبح المجنون 667 01:15:15,120 --> 01:15:17,120 ما زلت بحاجة إليك لأجد سوطي 668 01:15:21,440 --> 01:15:24,360 حقاً تبدو مضحكاً وأنت تبكي 669 01:15:33,880 --> 01:15:37,880 أخبرني الآن عن ذلك السوط الذي علينا أن نجده 670 01:15:38,320 --> 01:15:40,240 ولماذا تدعوني بالشبح المجنون؟ 671 01:15:42,560 --> 01:15:44,480 نعم، تريد أن تقتلني 672 01:15:44,560 --> 01:15:46,600 لماذا تفعلين هذا؟ 673 01:15:47,000 --> 01:15:49,560 هذا ضروري لغرضين 674 01:15:49,640 --> 01:15:53,000 أولاً، عندما أتعافى سيروني مقاتلة مذهلة 675 01:15:53,600 --> 01:15:57,440 وثانياً، لا أعتقد أن والديّ قد عانا بما يكفي 676 01:15:59,280 --> 01:16:03,080 حسناً، ما هذا السوط وقصة الشبح المجنون؟ 677 01:16:05,680 --> 01:16:07,720 يسعدني أنك ما زلت بجانبي 678 01:16:19,760 --> 01:16:23,120 حفلة الشاطئ هيا، تعالوا جميعاً، لنستمتع 679 01:16:42,560 --> 01:16:44,920 حفلة الشاطئ! 680 01:16:45,320 --> 01:16:48,200 هيا، تعالوا جميعاً ادعوا ضيوفكم وممرضاتكم 681 01:16:48,280 --> 01:16:51,320 أحضروا مراحيض فرشكم، تعالوا فحسب 682 01:16:51,640 --> 01:16:54,120 مرحباً، حفلة الشاطئ! 683 01:16:54,480 --> 01:16:56,840 هيا، تعالوا جميعاً ادعوا ضيوفكم وممرضاتكم 684 01:16:57,040 --> 01:17:00,320 أحضروا مراحيض فرشكم، تعالوا فحسب 685 01:17:00,480 --> 01:17:02,680 عليكم أن تأتوا عليكم أن تأتوا 686 01:17:03,080 --> 01:17:04,960 هذه الحفلة للجميع 687 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 - مرحباً - مرحباً 688 01:17:19,200 --> 01:17:20,560 شرط الدخول أن تأخذي كأساً 689 01:17:20,640 --> 01:17:23,000 ماذا تفضلين؟ شراب شعير، عنب، قصب سكر؟ 690 01:17:23,200 --> 01:17:25,960 - مورفين، كودين - هل هناك شراب خفيف؟ 691 01:17:26,160 --> 01:17:28,920 بحقك يا أختاه الجميع يحتسي المشروبات الأخرى 692 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 - شراب البطاطا! - حسناً! 693 01:17:32,000 --> 01:17:33,520 هيا، بعض شراب البطاطا 694 01:17:33,720 --> 01:17:35,040 بصحة السعادة 695 01:17:36,920 --> 01:17:38,280 - بصحتك - بصحتك 696 01:17:38,520 --> 01:17:40,120 واحد، اثنان... 697 01:17:42,480 --> 01:17:44,360 مرحباً يا أختاه 698 01:17:45,400 --> 01:17:46,760 شراب العنب 699 01:18:05,240 --> 01:18:06,760 مرحباً 700 01:18:09,280 --> 01:18:10,680 (بادما) 701 01:18:13,880 --> 01:18:16,520 - هذا لك - شكراً لك! 702 01:18:16,920 --> 01:18:18,880 أيها الأصلع ادخل الآن فأنت تعرقل الصف 703 01:18:19,280 --> 01:18:20,680 حسناً 704 01:18:21,120 --> 01:18:22,560 التالي! 705 01:18:34,320 --> 01:18:35,880 انتباه من فضلكم 706 01:18:36,760 --> 01:18:40,840 قبل أن يترنح الجميع لدي إعلان بسيط 707 01:18:41,320 --> 01:18:42,880 هل رأيتم آنية الفخار هناك؟ 708 01:18:46,760 --> 01:18:50,200 آسف أن جميع الأصحاء ممنوعون من الدخول 709 01:18:50,640 --> 01:18:53,680 أريد أن يكتب جميع أصدقائي أمنياتهم الأخيرة 710 01:18:54,040 --> 01:18:57,480 لا يهم كم تكون أمنية مجنونة أو جامحة ضعوها في الآنية الكبيرة هناك 711 01:18:57,720 --> 01:19:01,280 واجبنا، أنا و(بادما) 712 01:19:01,760 --> 01:19:05,480 أن نحققها لكم على أرض الواقع 713 01:19:06,040 --> 01:19:13,600 والآن تناولوا الطعام، واشربوا وامرحوا لأننا أحياء اليوم، وغداً أموات 714 01:19:16,880 --> 01:19:19,560 هذه مجرد مقولة فلا تأخذوها على محمل الجد 715 01:19:20,040 --> 01:19:23,360 أمنيتي البسيطة الخيالية مفاجئة لكم 716 01:19:23,800 --> 01:19:26,760 أقدم لكم فرقة (حيدر آباد)! 717 01:19:47,840 --> 01:19:51,040 "هذا وقت الإشراق" 718 01:19:52,040 --> 01:19:54,760 "الآن وقت بزوغ الفجر" 719 01:19:55,840 --> 01:20:01,960 "دعني الآن أشيد مسكني في الريح" 720 01:20:02,680 --> 01:20:06,040 "دعني الآن أشارك هذا العالم سري" 721 01:20:06,120 --> 01:20:09,560 "دعني الآن أحلّق في السماء" 722 01:20:10,120 --> 01:20:16,360 "من أجل هذه اللحظة أريد أن أعيش" 723 01:20:17,000 --> 01:20:20,120 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 724 01:20:20,680 --> 01:20:23,520 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 725 01:20:24,520 --> 01:20:27,680 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 726 01:20:28,960 --> 01:20:31,680 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 727 01:20:36,120 --> 01:20:39,120 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 728 01:20:59,120 --> 01:21:03,440 "لماذا تخاف الفشل؟" 729 01:21:06,280 --> 01:21:11,120 "لماذا تعانق الموت قبل أن تعيش الحياة؟" 730 01:21:12,760 --> 01:21:16,440 "قلبي يقول لي بفرح" 731 01:21:16,520 --> 01:21:20,160 "طالما أن هناك حياة هناك متعة" 732 01:21:20,360 --> 01:21:23,600 "هذا وقت العزيمة" 733 01:21:23,960 --> 01:21:27,440 "الوقت لتضحي بكل شيء من أجل حلم" 734 01:21:28,160 --> 01:21:34,040 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 735 01:21:34,640 --> 01:21:37,560 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 736 01:21:38,160 --> 01:21:41,680 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 737 01:21:41,880 --> 01:21:45,080 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 738 01:21:46,360 --> 01:21:48,680 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 739 01:21:53,360 --> 01:21:56,080 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 740 01:22:04,320 --> 01:22:06,120 هل أنتم جاهزون؟ 741 01:22:06,200 --> 01:22:07,800 حسناً، غنوا معي! 742 01:22:07,880 --> 01:22:11,320 "هذا وقت الإشراق" 743 01:22:12,160 --> 01:22:15,120 "الآن وقت بزوغ الفجر" 744 01:22:15,960 --> 01:22:22,160 "دعني الآن أشيّد مسكني في الريح" 745 01:22:22,680 --> 01:22:26,120 "دعني الآن أشارك هذا العالم سري" 746 01:22:26,560 --> 01:22:30,200 "دعني الآن أحلّق في السماء" 747 01:22:31,040 --> 01:22:36,920 "من أجل هذه اللحظة أريد أن أعيش" 748 01:22:37,600 --> 01:22:40,280 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 749 01:22:41,880 --> 01:22:44,720 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 750 01:22:45,880 --> 01:22:48,040 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 751 01:22:49,320 --> 01:22:52,160 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 752 01:22:56,440 --> 01:22:59,480 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 753 01:23:26,120 --> 01:23:29,240 يبدو أن البطارية فرغت 754 01:23:30,200 --> 01:23:32,040 متأكدة من أنك أفرغتها 755 01:23:43,040 --> 01:23:44,520 كم وزنك؟ 756 01:23:45,600 --> 01:23:48,560 85 ؟75 ؟65 ؟55 ؟45؟ 757 01:23:58,000 --> 01:24:00,240 - شكراً لك - من دواعي سروري 758 01:24:02,520 --> 01:24:05,040 حسناً، ليلة سعيدة 759 01:24:08,600 --> 01:24:10,040 ليلة سعيدة 760 01:24:27,440 --> 01:24:29,960 بئساً! ما الذي أفعله؟ 761 01:24:31,720 --> 01:24:33,160 لا بأس 762 01:24:36,440 --> 01:24:40,160 آسف، بماذا كنت أفكر؟ 763 01:24:41,040 --> 01:24:42,640 أريد ذلك 764 01:24:49,480 --> 01:24:50,800 ما مشكلتك؟ 765 01:24:51,480 --> 01:24:52,800 مشكلتي؟ 766 01:24:53,520 --> 01:24:55,360 ألا تجدني جذابة؟ 767 01:24:55,440 --> 01:24:57,200 بحقك، أنت طفلة 768 01:24:57,280 --> 01:25:00,000 - عمري 17 - صحيح، طفلة 769 01:25:00,320 --> 01:25:04,160 - هل من الأفضل لو كنت أبلغ 18؟ - بالتأكيد 770 01:25:05,040 --> 01:25:07,080 لأن المجتمع يقول هذا؟ 771 01:25:07,440 --> 01:25:09,840 - أجل - يا له من غباء! 772 01:25:10,360 --> 01:25:13,640 ما الفرق الذي تحدثه بضعة أشهر؟ 773 01:25:18,920 --> 01:25:21,240 لن أفعلها حتى أبلغ 18؟ 774 01:25:24,920 --> 01:25:27,160 هل هذا بسبب حبيبتك الغبية؟ 775 01:25:28,600 --> 01:25:32,680 لا تفعلي هذا، (بادما) أرجوك، لا تفسدي أمسية جميلة كهذه 776 01:25:33,440 --> 01:25:35,200 ربما لستَ قادراً على فعلها 777 01:25:36,280 --> 01:25:38,920 هل السرطان جعلك عاجز أيضاً؟ 778 01:25:42,720 --> 01:25:50,280 split! ؟؟؟؟ ليلة سعيدة ؟؟؟؟ ربما أنت وحش غريب 779 01:25:53,600 --> 01:25:55,320 ربما تعجبك فتاة صلعاء؟ 780 01:26:46,440 --> 01:26:50,280 ساعدني لأتخلص من هذا الكره 781 01:26:50,920 --> 01:26:54,240 لا أريد أن أكره أكثر 782 01:26:56,120 --> 01:26:58,600 أرجوك، ساعدني، أرجوك 783 01:26:59,160 --> 01:27:00,560 أرجوك 784 01:27:16,600 --> 01:27:18,520 أصلحت هذه البطارية 785 01:27:21,800 --> 01:27:23,720 لدينا الكثير من العمل 786 01:27:36,760 --> 01:27:39,320 يريد أن يبحر في دراجة مائية 787 01:27:39,480 --> 01:27:41,280 بإمكاننا أن نتدبر هذا، إنه سهل 788 01:27:44,400 --> 01:27:47,080 الطبيبة (أمينة) تريد أن تمتطي فيلاً 789 01:27:52,640 --> 01:27:54,120 بئساً 790 01:27:54,360 --> 01:27:57,800 يريد الناسك أن تنزل الآلهة وتعاقب كل المذنبين في الأرض 791 01:27:58,320 --> 01:28:00,080 لا يمكن أن أتدبر هذا 792 01:28:04,440 --> 01:28:05,920 هل تستطيع؟ 793 01:28:07,400 --> 01:28:08,800 كلا 794 01:28:22,320 --> 01:28:25,160 - شكراً لك - على الرحب 795 01:28:27,480 --> 01:28:29,080 بصفتنا مؤسسي نادي الأمنيات الخيالية 796 01:28:29,400 --> 01:28:31,960 سنضع أمنياتنا في هذا الوعاء 797 01:28:32,040 --> 01:28:35,440 وسنفتحه فقط حين تتحقق أمنياتنا 798 01:28:35,760 --> 01:28:37,080 اتفقنا؟ 799 01:28:37,440 --> 01:28:38,800 اتفقنا 800 01:28:39,560 --> 01:28:43,400 أمنيتك ستكون معي وأمنيتي ستكون معك 801 01:28:45,640 --> 01:28:47,080 هاك 802 01:29:18,640 --> 01:29:21,880 "ماذا إن مرت الحياة سريعاً؟" 803 01:29:22,120 --> 01:29:25,120 "فقد سعدنا أخيراً بضوء القمر" 804 01:29:30,960 --> 01:29:33,080 "ماذا إن مرت الحياة سريعاً؟" 805 01:29:34,200 --> 01:29:37,000 "فقد سعدنا أخيراً بضوء القمر" 806 01:29:37,800 --> 01:29:40,120 "وماذا إن كانت بضعة أيام" 807 01:29:40,200 --> 01:29:43,280 "فقد أزهر هذا البرعم أخيراً" 808 01:29:43,360 --> 01:29:46,360 "شكراً، أيتها الحياة" 809 01:29:46,440 --> 01:29:49,480 "شكراً، أيتها الحياة" 810 01:29:49,560 --> 01:29:52,560 "شكراً، أيتها الحياة" 811 01:29:52,640 --> 01:29:55,640 "شكراً، أيتها الحياة" 812 01:29:55,840 --> 01:30:01,800 "لقد كنت معطاءة" 813 01:30:01,960 --> 01:30:04,760 "شكراً، أيتها الحياة" 814 01:30:04,840 --> 01:30:08,080 "شكراً، أيتها الحياة" 815 01:30:09,320 --> 01:30:12,640 "شكراً، أيتها الحياة" 816 01:30:16,600 --> 01:30:18,760 لقد استلمنا تبرعات كبيرة تواً 817 01:30:22,200 --> 01:30:24,040 لن نقلق لمدة سنة كاملة 818 01:30:28,520 --> 01:30:34,440 "ما فائدة اللوحة بلون واحد؟" 819 01:30:35,040 --> 01:30:41,120 "الحزن يجعلنا نقدّر الفرح" 820 01:30:41,280 --> 01:30:47,360 "ما فائدة اللوحة بلون واحد؟" 821 01:30:48,040 --> 01:30:54,400 "الحزن يجعلنا نقدر الفرح" 822 01:30:55,000 --> 01:31:00,640 "الحياة جميلة بتقلباتها" 823 01:31:01,400 --> 01:31:04,400 "لماذا نشتكي؟" 824 01:31:04,480 --> 01:31:06,560 "من أين لنا بالوقت؟" 825 01:31:06,640 --> 01:31:09,680 "شكراً، أيتها الحياة" 826 01:31:09,760 --> 01:31:12,640 "شكراً، أيتها الحياة" 827 01:31:12,720 --> 01:31:15,720 "شكراً، أيتها الحياة" 828 01:31:15,800 --> 01:31:18,840 "شكراً، أيتها الحياة" 829 01:31:19,080 --> 01:31:24,920 "لقد كنت معطاءة" 830 01:31:25,000 --> 01:31:27,960 "شكراً، أيتها الحياة" 831 01:31:28,040 --> 01:31:31,120 "شكراً، أيتها الحياة" 832 01:31:32,360 --> 01:31:35,880 "شكراً، أيتها الحياة" 833 01:31:54,400 --> 01:31:57,280 أحب ملابسي القديمة 834 01:31:58,400 --> 01:32:00,840 لأنها تعبق برائحة الذكريات 835 01:32:02,880 --> 01:32:07,080 انس هذا يا عم نادي الأمنيات جلب الحقيقيين 836 01:32:09,080 --> 01:32:10,920 ؟؟؟؟ مفاجأة 837 01:32:16,480 --> 01:32:18,760 لا أريد أن أقابلهم 838 01:32:24,200 --> 01:32:25,920 تلك كانت أمنيتك 839 01:32:27,280 --> 01:32:30,160 لا بد من أنني كنت مترنحاً 840 01:32:31,080 --> 01:32:32,440 إذاً لا تريد أن تقابلهم؟ 841 01:32:38,880 --> 01:32:41,800 البعض منا يتدارك الأخطاء التي اقترفها لو سنحت لنا الفرصة 842 01:32:42,200 --> 01:32:44,960 لكنك غبي لدرجة أن تقترفها مراراً وتكراراً 843 01:32:45,200 --> 01:32:48,520 ابق على مبادئك الغبية أيها العجوز الكريه 844 01:32:49,120 --> 01:32:50,920 خذها معك إلى القبر سترافقك هناك 845 01:33:03,760 --> 01:33:05,360 نجحت الخطة 846 01:33:09,600 --> 01:33:11,040 إنه يقابلهم 847 01:33:11,240 --> 01:33:13,240 أخبرتك ألا تراهني 848 01:33:14,760 --> 01:33:17,000 تمثيل رائع، خطاب رائع 849 01:33:17,120 --> 01:33:18,440 شكراً لك 850 01:33:24,160 --> 01:33:25,520 ما الأمر أيها العم؟ 851 01:33:33,720 --> 01:33:38,080 أحياناً، يغادر الناس هذا المكان عندما يريدون ذلك 852 01:33:46,040 --> 01:33:47,480 اعتن بنفسك 853 01:33:52,640 --> 01:33:55,280 "هذه حكاية قدري" 854 01:33:56,960 --> 01:34:04,120 "قاتل في أحيان وكريم في أحيان أخرى" 855 01:34:05,440 --> 01:34:07,760 "هذه حكاية قدري" 856 01:34:09,680 --> 01:34:14,160 "قاتل في أحيان وكريم في أحيان أخرى" 857 01:34:14,600 --> 01:34:17,880 "أشكرك لأنك منحتني" 858 01:34:18,800 --> 01:34:21,240 "هكذا سلام" 859 01:34:22,160 --> 01:34:24,960 "وهذا ما جعلني أحب" 860 01:34:25,520 --> 01:34:30,880 "حتى أعدائي" 861 01:34:31,040 --> 01:34:35,320 "شكراً، أيتها الحياة" 862 01:34:35,520 --> 01:34:37,400 "شكراً، أيتها الحياة" 863 01:34:37,520 --> 01:34:40,400 "شكراً، أيتها الحياة" 864 01:34:40,520 --> 01:34:43,840 "شكراً، أيتها الحياة" 865 01:34:44,040 --> 01:34:50,120 "لقد كنت معطاءة" 866 01:34:50,240 --> 01:34:53,280 "شكراً، أيتها الحياة" 867 01:34:53,400 --> 01:34:56,520 "شكراً، أيتها الحياة" 868 01:35:15,600 --> 01:35:18,640 "عليه أن يطلق سراح جميع الأشباح في القصر" 869 01:35:19,400 --> 01:35:22,960 "ويحصل على المفتاح بصهر قيودهم" 870 01:37:21,800 --> 01:37:25,720 كلا أيها الشبح المجنون ليس هذا الوقت المناسب 871 01:37:32,120 --> 01:37:34,080 الأمنية الأخيرة 872 01:37:38,720 --> 01:37:40,040 يا للهول! 873 01:38:05,280 --> 01:38:09,040 أنا على استعداد لأفعلها سأقيم علاقة معك 874 01:38:11,720 --> 01:38:13,400 لا تغادري فحسب 875 01:38:14,000 --> 01:38:15,600 ليس بعد 876 01:38:22,600 --> 01:38:25,040 ها قد تحققت أخيراً 877 01:38:29,800 --> 01:38:31,120 (إندي) 878 01:38:51,560 --> 01:38:53,520 شبح مجنون 879 01:38:58,960 --> 01:39:00,480 أنا آسف 880 01:39:06,960 --> 01:39:09,360 سوف أفعلها 881 01:39:11,840 --> 01:39:14,200 أرجوك، امنحيني فرصة أخرى 882 01:39:15,320 --> 01:39:17,400 أرجوك، امنحيني فرصة أخرى 883 01:39:37,520 --> 01:39:41,800 "وها هو القدر" 884 01:39:45,000 --> 01:39:50,320 "فرقنا أخيراً" 885 01:39:53,680 --> 01:39:58,000 ابتسم لنا" 886 01:40:00,160 --> 01:40:04,840 "ولو للحظة" 887 01:40:07,880 --> 01:40:11,520 "لماذا نفجع" 888 01:40:12,200 --> 01:40:15,720 "لانطفاء شمعة؟" 889 01:40:16,080 --> 01:40:19,320 "هذا قدر..." 890 01:40:19,760 --> 01:40:22,560 "على كل من توهج حيناً" 891 01:40:22,680 --> 01:40:26,360 "شكراً، أيتها الحياة" 892 01:40:26,480 --> 01:40:30,480 "شكراً، أيتها الحياة" 893 01:40:30,600 --> 01:40:33,160 "شكراً" 894 01:40:48,000 --> 01:40:51,760 "أمنيتك ستكون معي وأمنيتي ستكون معك" 895 01:41:33,520 --> 01:41:38,560 (إندي) ذاهب في مغامرة أخرى ليفتح صندوق السعادة 896 01:41:41,400 --> 01:41:48,840 في هذا الجزء يصبح البطل متعباً ومحطماً 897 01:41:50,920 --> 01:41:53,160 محبطاً ويتقيأ الدم 898 01:41:55,320 --> 01:41:59,880 ويبدأ يموت 899 01:42:04,600 --> 01:42:10,920 "وجدت الأمل للحظة" 900 01:42:11,960 --> 01:42:18,160 "وقد وجدت رغباتي" 901 01:42:18,440 --> 01:42:21,800 "في اللحظة عينها" 902 01:42:22,360 --> 01:42:25,640 "كان ربيعاً للحظة" 903 01:42:26,360 --> 01:42:33,160 "وقد أصبح الآن خريفاً في اللحظة عينها" 904 01:42:35,600 --> 01:42:41,840 "وجدت عالمي في لحظة عابرة" 905 01:42:42,880 --> 01:42:49,480 "وتدمر تماماً في لحظة" 906 01:42:50,440 --> 01:42:56,480 "وجدت يقيني للحظة" 907 01:42:57,960 --> 01:43:02,040 - "وقد اجتاحه الشك" - (راهول) 908 01:43:02,240 --> 01:43:04,640 "في اللحظة عينها" 909 01:43:07,680 --> 01:43:09,000 مرحباً 910 01:43:24,960 --> 01:43:26,280 تعويذتي 911 01:43:35,720 --> 01:43:37,480 أريدك أن تغادري 912 01:43:38,000 --> 01:43:39,320 لن أغادر 913 01:43:42,240 --> 01:43:46,080 - لماذا لا تدعيني وشأني؟ - لأنك تعرف الجواب 914 01:43:51,520 --> 01:43:53,200 لا أريد أن أسمع هذا الهراء 915 01:43:57,680 --> 01:44:00,440 - إني أعاني... - ما الذي تعانيه؟ 916 01:44:01,600 --> 01:44:05,240 البؤس؟ أتعتقد أنه كان مثل التنزه في حديقة بالنسبة إلي؟ 917 01:44:06,760 --> 01:44:09,920 أنتم المحتضرون تظنون أن وحدكم تعانون 918 01:44:11,400 --> 01:44:13,840 دعني أوضح لك بعض الشيء 919 01:44:14,360 --> 01:44:17,200 ستعاني لبرهة، ثم ترحل 920 01:44:18,240 --> 01:44:23,240 لكن نحن من تخلفوننا سنعيش هذا البؤس إلى الأبد 921 01:44:27,280 --> 01:44:33,760 "وجدت عالمي في لحظة عابرة" 922 01:44:34,720 --> 01:44:41,400 "وتدمرت تماماً في لحظة" 923 01:44:42,720 --> 01:44:44,880 ألا يفترض أن تكوني بطلة الفيلم التي تتخلص من حبيبها 924 01:44:46,320 --> 01:44:48,720 حين تعرف أنه يحتضر؟ 925 01:44:50,480 --> 01:44:55,400 بإمكاني أن أكون البطلة الوفيّة التي لا تهجر بطلها مطلقاً 926 01:44:57,520 --> 01:44:59,720 يتحدث الجميع مثل (بادما) هذه الأيام 927 01:45:01,760 --> 01:45:03,080 أفتقدها 928 01:45:04,320 --> 01:45:05,840 لقد اتصلت بي 929 01:45:05,960 --> 01:45:07,280 كنت أتوقع هذا 930 01:45:07,760 --> 01:45:09,400 قالت إنها بقدر ما تكرهني 931 01:45:09,520 --> 01:45:11,960 تحتاج إلى شخص ما يرعى صديقها بعد رحيلها 932 01:45:18,200 --> 01:45:19,640 أيها البدين 933 01:45:28,160 --> 01:45:29,480 كيف حالك؟ 934 01:45:29,680 --> 01:45:31,000 بخير 935 01:45:31,280 --> 01:45:32,600 هل ستعود؟ 936 01:45:41,840 --> 01:45:43,600 ليس لدي شجاعة بعد الآن 937 01:46:33,360 --> 01:46:37,800 أنت... هل لديك قصص جديدة لي؟ 938 01:46:38,200 --> 01:46:40,120 لم تخبرني ببقية القصة 939 01:46:40,240 --> 01:46:42,240 هل فتح صندوق السعادة؟ 940 01:46:42,600 --> 01:46:46,080 بالطبع! نهاية سعيدة 941 01:46:48,720 --> 01:46:50,120 تتذكر ذلك الشبح المجنون؟ 942 01:46:51,640 --> 01:46:56,280 فيما كانت تساعد (إندي) وقعت على مرجل حديدي وماتت 943 01:46:56,440 --> 01:46:59,560 كلا، في قصصي لا أحد يموت 944 01:47:00,200 --> 01:47:01,960 إنهم يذهبون إلى مكان آخر فحسب 945 01:47:02,520 --> 01:47:04,760 إذاً، الآن 946 01:47:05,080 --> 01:47:10,760 لا بد أن يبدأ (إندي) مغامرته الجديدة في مكان ناء 947 01:47:11,280 --> 01:47:13,880 وينقذ الشبح المجنون 948 01:47:14,560 --> 01:47:16,520 عليه أن يفعل ذلك بسرعة قبل أن يقتله السم 949 01:47:18,200 --> 01:47:19,520 أي سم؟ 950 01:47:23,360 --> 01:47:28,600 السم الذي شربه عمداً على الرغم من كل إشارات التحذير 951 01:47:29,440 --> 01:47:31,920 كيف يتغلب على السم؟ 952 01:47:32,080 --> 01:47:36,280 بسهولة، عليه أن يشرب من نافورة الحياة الأبديّة 953 01:47:36,760 --> 01:47:39,280 وأين نافورة الحياة الأبديّة؟ 954 01:47:39,480 --> 01:47:43,600 عليه أن يجد الخارطة التي ترشده إلى الموقع 955 01:47:44,160 --> 01:47:45,760 وكيف سيجد الخارطة؟ 956 01:47:46,080 --> 01:47:48,840 كالعادة، سيرسلها الإله عن طريق رسول 957 01:47:50,120 --> 01:47:51,680 عليّ أن أذهب الآن 958 01:47:51,800 --> 01:47:55,680 اليوم سأسرد قصة هناك الكثير من الناس 959 01:48:09,560 --> 01:48:12,920 هذه أول مرة أراك تأكل شيئاً منذ أسبوع 960 01:48:13,680 --> 01:48:15,000 أجل 961 01:48:15,280 --> 01:48:17,440 - من أين لك بالمانغو؟ - أحضرها لي (غوفيندا) 962 01:48:18,640 --> 01:48:22,200 سأذهب إليه اليوم إنهم يدعونه رسول الإله 963 01:48:23,200 --> 01:48:24,520 ماذا قلت؟ 964 01:48:24,640 --> 01:48:27,280 الناس يظنون أنه يأتي برسائل من الإله 965 01:48:29,160 --> 01:48:31,120 سيساعده الرسول على إيجاد الخارطة 966 01:48:34,080 --> 01:48:36,880 إن كان هو الرسول فأين الخارطة؟ 967 01:48:37,040 --> 01:48:38,360 ما الذي تتحدث عنه؟ 968 01:48:39,240 --> 01:48:41,880 علينا أن نبحث في المكان ونجد الخارطة 969 01:48:52,400 --> 01:48:53,720 هل ترك (غوفيندا) هذا لي؟ 970 01:48:53,880 --> 01:48:56,400 كلا، أحضرت بعض أغراضك من شقتنا 971 01:49:00,400 --> 01:49:02,160 - ما الذي تبحث عنه؟ - لا بد من أن الخارطة هنا 972 01:49:02,280 --> 01:49:04,120 - ما الذي تبحث عنه؟ - لا بد من أن الخارطة هنا 973 01:49:04,400 --> 01:49:06,160 ما الذي تبحث عنه؟ 974 01:49:17,960 --> 01:49:21,960 "عليه أن يجد الخارطة التي ترشده إلى الموقع" 975 01:49:23,360 --> 01:49:24,880 صورة لـ(بادماشريا) 976 01:49:25,600 --> 01:49:27,720 حمّلتها من الإنترنت 977 01:49:28,600 --> 01:49:32,080 كان سهلاً جداً أمام عينيّ مباشرة 978 01:49:33,280 --> 01:49:34,800 نافورة الحياة الأبديّة 979 01:49:38,320 --> 01:49:39,760 نافورة الحياة الأبديّة 980 01:49:41,560 --> 01:49:43,120 نافورة الحياة الأبديّة 981 01:50:15,120 --> 01:50:16,560 سيبطل مفعول السم الآن 982 01:50:20,000 --> 01:50:21,360 لقد أنقذني الرسول! 983 01:50:23,360 --> 01:50:25,000 لقد شفيت تماماً الآن! 984 01:50:25,840 --> 01:50:27,360 لقد شفيت تماماً الآن! 985 01:50:28,280 --> 01:50:30,760 أرجوك، لا تدعيه يرهق نفسه هكذا 986 01:50:31,600 --> 01:50:34,440 كان يبدو سعيداً وأكل هذه المانغو 987 01:50:35,520 --> 01:50:38,680 عندما ينتشر السرطان ويصل الدماغ يؤدي إلى الهلوسة 988 01:50:40,880 --> 01:50:42,200 هذا طبيعي 989 01:50:48,960 --> 01:50:50,760 هل فكرت في بقية القصة؟ 990 01:50:51,640 --> 01:50:54,000 كل قصصك هراء 991 01:50:57,880 --> 01:50:59,400 لستَ رسولاً 992 01:50:59,760 --> 01:51:02,200 لا يستطيع (إندي) أن يميز من الرسول 993 01:51:02,640 --> 01:51:04,520 ولا أين توجد الخارطة 994 01:51:05,080 --> 01:51:06,840 لكن بالتأكيد سيواصل البحث 995 01:51:07,480 --> 01:51:10,680 لا بد من أن يجد الرسول والخارطة 996 01:51:11,600 --> 01:51:16,640 لا بد من أن يبحث طلباً لحكمة آخر شبح باق على قيد الحياة 997 01:51:19,960 --> 01:51:23,920 "آخر شبح باق على قيد الحياة" 998 01:51:28,240 --> 01:51:29,560 (غوفيندا) 999 01:51:30,760 --> 01:51:32,080 (غوفيندا) 1000 01:51:45,360 --> 01:51:46,880 يا لها من مفاجأة سارة 1001 01:51:47,000 --> 01:51:49,760 - هل يمكننا الدخول؟ - بالطبع 1002 01:52:01,200 --> 01:52:06,480 أظن أنه يهلوس، ما زال يدعوك بآخر شبح باق على قيد الحياة 1003 01:52:07,560 --> 01:52:09,240 إنه ليس بعيداً من الحقيقة 1004 01:52:09,360 --> 01:52:13,560 يسعني سماعك إنني أحتضر ولست أصماً 1005 01:52:15,720 --> 01:52:17,040 هل يمكن أن أبحث عن خارطة؟ 1006 01:52:18,960 --> 01:52:20,280 بالطبع 1007 01:52:42,480 --> 01:52:44,200 إنها تعرف حلمي 1008 01:52:54,960 --> 01:52:56,280 الخارطة 1009 01:52:57,840 --> 01:52:59,160 وجدتها في المنزل 1010 01:52:59,280 --> 01:53:02,280 ذهبت (مادهو) إلى هناك فأعطيتها لها 1011 01:53:03,680 --> 01:53:05,920 إنه أجمل مكان على وجه الأرض 1012 01:53:06,760 --> 01:53:11,520 مقام بجانب سفح الهملايا أكواخ خشبية 1013 01:53:12,480 --> 01:53:14,080 غابات خلابة 1014 01:53:14,720 --> 01:53:17,720 وفي مركز المنتجع يتدفق أحد أجمل الجداول 1015 01:53:21,280 --> 01:53:24,520 ماء الجدول أنقى وألذ ماء شربته في حياتي 1016 01:53:25,320 --> 01:53:27,040 نافورة الحياة الأبديّة 1017 01:53:41,200 --> 01:53:43,040 أنت الرسول بعد كل شيء 1018 01:54:24,560 --> 01:54:26,480 - مرحباً، (إندي) - مرحباً يا رفيقي 1019 01:54:26,920 --> 01:54:28,360 إذاً أنت متوجه لخوض مغامرتك الجديدة؟ 1020 01:54:29,680 --> 01:54:33,000 - هل ستعود وتخبرني بكل حكاياتك؟ - أعدك بذلك 1021 01:55:12,160 --> 01:55:13,480 أتمنى لك حظاً موفقاً 1022 01:55:13,920 --> 01:55:15,720 شكراً، فإنني أحتاج إليه 1023 01:55:20,120 --> 01:55:22,480 شكراً على بقائكم في نادي الأمنيات الخيالية 1024 01:55:23,200 --> 01:55:25,280 بحق، ليس لدي شيء أفعله أفضل منه 1025 01:55:37,280 --> 01:55:38,600 لنذهب 1026 01:55:58,080 --> 01:55:59,400 مستعد، (إندي)؟ 1027 01:56:03,160 --> 01:56:04,480 مستعد 1028 01:56:22,200 --> 01:56:27,320 والآن أنا أنطلق في مغامرتي التي أحلم بها 1029 01:56:28,600 --> 01:56:30,680 لا أعرف ما الذي سيأتي به الغد 1030 01:56:31,280 --> 01:56:35,080 لكن، الآن أريد أن أعيش 1031 01:56:56,880 --> 01:56:58,960 "هذا وقت الإشراق" 1032 01:57:00,360 --> 01:57:03,560 "هذا وقت بزوغ الفجر" 1033 01:57:04,280 --> 01:57:11,120 "دعني الآن أشيّد مسكني في الريح" 1034 01:57:11,840 --> 01:57:15,320 "دعني الآن أشارك هذا العالم سري" 1035 01:57:15,600 --> 01:57:19,120 "دعني الآن أحلّق في السماء" 1036 01:57:19,280 --> 01:57:22,000 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1037 01:57:22,520 --> 01:57:28,160 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1038 01:57:29,920 --> 01:57:33,760 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1039 01:57:33,880 --> 01:57:36,800 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1040 01:57:37,280 --> 01:57:42,240 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1041 01:57:44,800 --> 01:57:49,360 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1042 01:58:08,200 --> 01:58:13,040 "لماذا تخاف الفشل؟" 1043 01:58:15,080 --> 01:58:20,480 "لماذا تعانق الموت قبل أن تعيش الحياة؟" 1044 01:58:21,920 --> 01:58:25,600 "قلبي يقول لي بفرح" 1045 01:58:25,920 --> 01:58:29,520 "طالما أن هناك حياة هناك متعة" 1046 01:58:29,840 --> 01:58:32,720 "هذا وقت العزيمة" 1047 01:58:33,200 --> 01:58:36,440 "الوقت لتضحي بكل شيء من أجل حلم" 1048 01:58:36,880 --> 01:58:43,480 "من أجل هذه اللحظة أريد أن أعيش" 1049 01:58:43,760 --> 01:58:46,880 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1050 01:58:47,400 --> 01:58:51,360 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1051 01:58:51,480 --> 01:58:54,280 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1052 01:58:54,880 --> 01:58:58,840 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1053 01:59:02,200 --> 01:59:06,920 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1054 01:59:13,400 --> 01:59:14,800 هل أنتم مستعدون؟ 1055 01:59:15,320 --> 01:59:17,120 حسناً، غنوا معي 1056 01:59:17,320 --> 01:59:19,640 "هذا وقت الإشراق" 1057 01:59:20,640 --> 01:59:23,880 "الآن وقت بزوغ الفجر" 1058 01:59:24,720 --> 01:59:31,200 "دعني الآن أشيّد مسكني في الريح" 1059 01:59:32,080 --> 01:59:35,520 "دعني الآن أشارك هذا العالم سري" 1060 01:59:35,640 --> 01:59:39,480 "دعني الآن أحلّق في السماء" 1061 01:59:39,680 --> 01:59:46,760 "من أجل هذه اللحظة أريد أن أعيش" 1062 01:59:46,880 --> 01:59:49,560 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1063 01:59:49,760 --> 01:59:54,120 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" 1064 01:59:54,240 --> 01:59:57,280 "أريد أن أعيش هذه اللحظة" www.Arabp2p.com