1 00:00:54,280 --> 00:00:58,160 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" www.Arabp2p.com 2 00:00:58,280 --> 00:01:01,560 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 3 00:01:01,680 --> 00:01:05,400 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 4 00:01:05,520 --> 00:01:09,680 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 5 00:01:30,000 --> 00:01:33,480 "لنكمل مع المريب والحياة تستمر مع المريب" 6 00:01:33,600 --> 00:01:36,960 "لنكمل مع المريب مريب، مريب" 7 00:01:37,080 --> 00:01:40,480 "لنكمل مع المريب والحياة تستمر مع المريب" 8 00:01:40,600 --> 00:01:44,000 "لنكمل مع المريب مريب، مريب" 9 00:01:44,120 --> 00:01:51,120 "ثمة الكثير من الوجوه الجميلة أينما نظرت ولكن عينيّ ترغبان بك" 10 00:01:51,240 --> 00:01:54,880 "أمضي أيامي أفكر بك ولكن كيف أمضي الليالي؟" 11 00:01:55,000 --> 00:01:58,360 "أفكر بك وأتوق إليك" 12 00:02:02,520 --> 00:02:04,880 "أحلم بك وأتوسل إليك وأنا جاثم على ركبتي" 13 00:02:05,000 --> 00:02:11,720 "هل ثمة مكان شاغر لشخص مثلي؟ لأنني أشعر أنك قدري" 14 00:02:11,840 --> 00:02:13,640 "هل ثمة مكان شاغر؟" 15 00:02:13,760 --> 00:02:18,960 "أنا أفضل من ستشاهدين لأنك فتاتي وقدري" 16 00:02:19,440 --> 00:02:23,080 "لنكمل مع المريب والحياة تستمر مع المريب" 17 00:02:23,200 --> 00:02:26,560 "لنكمل مع المريب مريب، مريب" 18 00:02:26,680 --> 00:02:30,160 "لنكمل مع المريب والحياة تستمر مع المريب" 19 00:02:30,280 --> 00:02:33,320 "لنكمل مع المريب مريب، مريب" 20 00:02:33,440 --> 00:02:36,840 "لا، لا تعرفني على الإطلاق" 21 00:02:36,960 --> 00:02:40,360 "إنها متعة كبيرة" 22 00:02:40,480 --> 00:02:47,440 "لا أثق بأيّ شخص وأحتاج إلى الكثير من الوقت لتصديقك" 23 00:02:51,760 --> 00:02:54,040 "أتوسل إليك وأنا على ركبتي" 24 00:02:54,160 --> 00:03:01,000 "هل ثمة مكان شاغر لشخص مثلي؟ لأنني أشعر أنك قدري" 25 00:03:01,120 --> 00:03:02,800 "هل ثمة مكان شاغر؟" 26 00:03:02,920 --> 00:03:08,000 "أنا أفضل من ستشاهدين لأنك فتاتي وقدري" 27 00:03:08,120 --> 00:03:11,520 "سأفكر بالأمر، لا شك في ذلك" 28 00:03:11,640 --> 00:03:15,200 "أنت الشاب المذهل قلها بصوت مرتفع" 29 00:03:15,320 --> 00:03:18,600 "إنه المريب الـ2، سيعود المريب" 30 00:03:18,720 --> 00:03:20,920 "لنجتمع معاً ونحتفل أكثر" 31 00:03:21,040 --> 00:03:23,000 "ماذا؟ ماذا؟ أنشدن أيتها الفتيات" 32 00:03:23,120 --> 00:03:26,400 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 33 00:03:26,520 --> 00:03:30,040 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 34 00:03:30,160 --> 00:03:33,480 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 35 00:03:33,600 --> 00:03:37,600 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 36 00:03:44,120 --> 00:03:50,880 "ثمة الكثير من الوجوه الجميلة أينما نظرت ولكن عيناي ترغبان بك" 37 00:03:51,000 --> 00:03:57,680 "أمضي أيامي أفكر بك ولكن كيف أمضي الليالي؟" 38 00:04:02,400 --> 00:04:04,560 "أتوسل إليك وأنا على ركبتي" 39 00:04:04,680 --> 00:04:11,800 "هل ثمة مكان شاغر لشخص مثلي؟ لأنني أشعر أنك قدري" 40 00:04:11,920 --> 00:04:13,560 "هل ثمة مكان شاغر؟" 41 00:04:13,680 --> 00:04:18,800 "أنا أفضل من ستشاهدين لأنك فتاتي وقدري" 42 00:04:19,440 --> 00:04:22,880 "لنكمل مع المريب والحياة تستمر مع المريب" 43 00:04:23,000 --> 00:04:26,480 "لنكمل مع المريب مريب، مريب" 44 00:04:26,600 --> 00:04:30,080 "لنكمل مع المريب والحياة تستمر مع المريب" 45 00:04:30,200 --> 00:04:34,160 "لنكمل مع المريب مريب، مريب" 46 00:04:47,200 --> 00:04:51,120 - ذكرى زواج سعيدة - ولك أيضاً 47 00:04:51,240 --> 00:04:54,440 لماذا لم تتحدثي عن ذكرى زواجنا في الليلة الماضية؟ 48 00:04:55,480 --> 00:05:01,880 كنت أشاهد "ربات بيوت يائسات" في موسمه الـ5 49 00:05:03,520 --> 00:05:07,080 ولم تستطيعي أن تفوتيه بالتأكيد 50 00:05:07,240 --> 00:05:09,680 - إنه أنت من فوته - ماذا؟ 51 00:05:10,160 --> 00:05:13,320 أين هدية ذكرى زواجنا؟ 52 00:05:19,040 --> 00:05:24,000 لا بد من أن هذا ألمك 53 00:05:24,520 --> 00:05:30,600 قليلاً، ولكن حبك مسكن للألم 54 00:05:30,800 --> 00:05:35,480 رغم أنه كان ليؤلمني كثيراً لو كان اسمك (بوشبانجالي لاكسمي) 55 00:05:35,600 --> 00:05:37,200 أين هديتي؟ 56 00:05:39,840 --> 00:05:42,560 تفضل، بذلة غطس 57 00:05:42,680 --> 00:05:44,520 فكرت أنه بما أنك تعمل في مجال استيراد وتصدير الأسماك 58 00:05:44,640 --> 00:05:47,080 عليك أن تستكشف عالم البحار 59 00:05:47,200 --> 00:05:52,200 - ارتدها ولنذهب ونغطس - لا، أنا أخشى الماء 60 00:05:52,320 --> 00:05:53,640 بالإضافة إلى أن الماء باردة جداً 61 00:05:53,960 --> 00:05:58,240 أنقذوني! أنقذوني! 62 00:05:58,360 --> 00:05:59,960 أنقذوني! 63 00:06:00,080 --> 00:06:02,680 (غوبال)، أحدهم يغرق! 64 00:06:04,840 --> 00:06:06,160 (غوبال)؟ 65 00:06:38,520 --> 00:06:40,800 - هل أنت بخير؟ - ماذا حدث؟ 66 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 - شكراً جزيلاً لك - على الرحب والسعة 67 00:06:42,840 --> 00:06:44,160 شكراً جزيلاً لك 68 00:06:45,880 --> 00:06:48,600 هل كانت الماء باردة أن ساخنة؟ 69 00:06:49,160 --> 00:06:51,520 ثمة شخص دفعني إلى الماء وما زلت أبحث عنه 70 00:06:51,640 --> 00:06:55,120 لقد أذيتني حقاً! ما هذا؟ 71 00:06:55,240 --> 00:06:57,960 هل لهذا لم تؤلمك؟ 72 00:06:58,520 --> 00:07:01,720 لم تؤلمني كثيراً في البداية ولكنني حاولت جاهداً، أقسم لك 73 00:07:01,840 --> 00:07:03,440 ولكن بعدها وضعت لصقة ولكن الفكرة منها هي الهامة 74 00:07:03,560 --> 00:07:05,320 وضعت لصقة وشم ثم وضعتها على فتاة، ما التالي؟ 75 00:07:05,440 --> 00:07:07,080 بعض الرجال لا يتغيرون أبداً! 76 00:07:07,200 --> 00:07:12,000 (إكتا)! (إكتا)! يا لها من كارثة 77 00:07:12,120 --> 00:07:14,080 اصمتوا! اكتفيت! 78 00:07:14,240 --> 00:07:17,680 - وصلت إلى حدودي! - ليس حدودك يا سيدي بل حدك 79 00:07:17,800 --> 00:07:20,440 اصمت يا (ساونت)! المدير على حق دائماً 80 00:07:20,560 --> 00:07:23,280 انظر هناك، ما هذا؟ 81 00:07:23,400 --> 00:07:26,560 - مثل كل وعاء يصنع محيطاً... - سيدي، كل قطرة تصنع محيطاً 82 00:07:26,680 --> 00:07:28,840 اصمت يا (غوبال)! المدير على حق دائماً 83 00:07:28,960 --> 00:07:30,280 نعم يا سيدي 84 00:07:30,400 --> 00:07:35,320 وهكذا كل سمكة مسؤولة في جعل صيد الأسماك ذهبياً 85 00:07:35,520 --> 00:07:39,800 سمعت أن شركتنا تخسر وكل هذا بسبب استهتاركم بأعمالكم 86 00:07:39,920 --> 00:07:44,600 سأصبح فقيراً قريباً وكل هذا بفضلكم 87 00:07:44,720 --> 00:07:49,880 سأصبح نكرة وسأتشرد 88 00:07:50,000 --> 00:07:53,280 لا يا سيدي، أنت مخطئ ستصبح عاطلاً عن العمل وبلا منزل 89 00:07:53,400 --> 00:07:56,920 اصمت! المدير على حق دائماً 90 00:07:57,280 --> 00:08:01,880 عرفت أن طاقمي القديم يسرق الأسماك والسرطان 91 00:08:02,120 --> 00:08:06,320 افتتح (بيتر) و(بالي) مطعماً يدعى "زاوية القريدس" 92 00:08:06,440 --> 00:08:09,040 - لهذا قررت... - لا يا سيدي، لا تبع الشركة رجاءً 93 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 إذا حدث هذا ماذا سيحدث لرسائلي القصيرة؟ 94 00:08:10,760 --> 00:08:14,160 اصمت! سيد (سوبود) هل الرسائل كل ما يمكنك التفكير به؟ 95 00:08:14,280 --> 00:08:16,280 أنا متأكد من أن راتبك بأكمله تنفقه على إرسال الرسائل 96 00:08:16,400 --> 00:08:17,720 - بالتأكيد - ماذا كنت أقول؟ 97 00:08:17,840 --> 00:08:20,680 سأطردك طاقم موظفيك وأعيّن موظفين جدد 98 00:08:20,920 --> 00:08:25,160 نباتيون بالكامل لا يتناولون الأسماك بلا فشل 99 00:08:25,280 --> 00:08:26,600 - صحيح يا سيدي - صحيح 100 00:08:26,720 --> 00:08:28,280 ولكن كيف يمكننا أن نوظف أشخاصاً بلا خبرة... 101 00:08:28,400 --> 00:08:29,760 لا مزيد من النقاش 102 00:08:29,880 --> 00:08:32,920 أنت و(غوبال) ابدآ بتدريب مواهب جديدة 103 00:08:33,040 --> 00:08:34,680 لا أريد أيّ أخطاء 104 00:08:35,000 --> 00:08:37,480 إذا كان الطاقم قوياً ستكون الشركة ناجحة 105 00:08:37,600 --> 00:08:40,840 وهذا ينطبق على ثلاثتكم 106 00:08:42,080 --> 00:08:44,680 ليلة سعيدة ليلة سعيدة يا سيدي 107 00:08:44,800 --> 00:08:47,920 آمل أن تكون سمعته يا (غوبال) المدير على حق دائماً 108 00:08:48,680 --> 00:08:51,280 أريد قائمة الموظفين الجدد قبل مساء اليوم 109 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 اعمل بسرعة وابقَ بعيداً عنه 110 00:08:54,520 --> 00:08:57,440 آمل أن تكون سمعته المدير على حق دائماً 111 00:08:57,560 --> 00:08:58,880 أريد القائم قبل مساء اليوم 112 00:08:59,000 --> 00:09:00,720 الرسائل السخيفة! 113 00:09:00,840 --> 00:09:03,960 مرحباً، أجهز القائمة بينما تحتفل مع الغنيمة؟ 114 00:09:04,080 --> 00:09:05,400 أيّ غنيمة؟ 115 00:09:05,520 --> 00:09:11,760 هيا، كنت تحاول أن تكون (ديفيد هاسيلهوف) في (بايواتش) 116 00:09:11,880 --> 00:09:14,360 - سأقضي عليك! - أمي! 117 00:09:38,040 --> 00:09:41,440 - من مسؤول عن المرفأ؟ - أنا، أخبرني 118 00:09:41,560 --> 00:09:44,440 أدعى المفتش (ماداف سينغ غاي) وأنت؟ 119 00:09:44,560 --> 00:09:46,960 الجميع يعرفني أدعى (غوبال كومار سانتوشي) 120 00:09:47,080 --> 00:09:48,400 سررت بمقابلتك 121 00:09:48,520 --> 00:09:54,160 حسب معلوماتنا، مع الأسماك المستوردة إنك تستورد الممنوعات أيضاً 122 00:09:54,280 --> 00:09:56,680 إنها مربحة ولكنها غير قانونية 123 00:09:56,920 --> 00:09:58,880 أعتقد أن مخبريك هم الذين يتعاطون الممنوعات 124 00:09:59,000 --> 00:10:02,960 - فهمت - تلقيت معلومات خاطئة، ارحل رجاءً 125 00:10:03,640 --> 00:10:10,200 سأفعل، بعد تفتيش المرفأ بشكل دقيق 126 00:10:11,680 --> 00:10:15,360 - هل لديك مذكرة تفتيش؟ - نعم، أريه إياها 127 00:10:15,480 --> 00:10:17,160 - سيدي - أحضرها 128 00:10:17,280 --> 00:10:18,600 - سيدي؟ - ماذا؟ 129 00:10:18,760 --> 00:10:20,080 سيدي، نسيت أن أحضر المذكرة 130 00:10:20,200 --> 00:10:22,800 - آسف يا سيدي - غبي! 131 00:10:22,960 --> 00:10:26,840 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ تتنزه في المنتزه؟ 132 00:10:26,960 --> 00:10:28,280 هيا! انطلق! 133 00:10:28,400 --> 00:10:29,720 لا يمكنك أن تسيء التصرف! 134 00:10:29,840 --> 00:10:33,840 سأعود! من تحاول أن تقبل؟ 135 00:10:33,960 --> 00:10:36,600 - سأعود مع مذكرة التفتيش، كن مستعداً - خارجاً! 136 00:10:36,720 --> 00:10:40,640 - رجال الأمن! - لنرحل، ليدخل الجميع! 137 00:10:40,760 --> 00:10:43,760 - المعتوه! - لنذهب يا سيدي، إنه مجنون 138 00:10:44,240 --> 00:10:45,560 إنه مجنون! 139 00:11:04,200 --> 00:11:06,480 تصفيفتك... 140 00:11:14,960 --> 00:11:17,880 اشتقت إليك يا (لاكي) 141 00:11:18,880 --> 00:11:23,120 ثمة حفلة الليلة عند السيدة (أوجوالا) وسيكون احتفالاً كبيراً 142 00:11:24,760 --> 00:11:28,760 وكالعادة، أريد أن أبدو مختلفة 143 00:11:29,000 --> 00:11:30,920 هيا يا عزيزي! 144 00:11:32,000 --> 00:11:36,320 (لاكي)، تمكنت من الدخول مباشرة إلى منافسة ملكة جمال (الهند) 145 00:11:36,440 --> 00:11:39,080 لسوء الحظ، تزوجت قبل ذلك 146 00:11:39,200 --> 00:11:46,240 وقال زوجي إنني لا أحتاج أن أدخل منافسة ملكة جمال (الهند) لأنني مختلفة 147 00:11:50,120 --> 00:11:54,560 (لاكي)، خرجت عزيزتك من الصالة الرياضية للتو 148 00:12:07,080 --> 00:12:11,560 (لاكي)، إنها تنظر إليك! 149 00:12:13,360 --> 00:12:17,120 - لمَ لا تذهب وتتحدث معها؟ - نعم، تحدث معها 150 00:12:20,960 --> 00:12:26,560 إنه محق، عندما تعرف أنك أبكم لن تحظى بفرصة 151 00:12:42,880 --> 00:12:47,800 (لاكي)، الشرار يتطاير بينكما ولكن الدخان يتصاعد من هناك 152 00:12:48,400 --> 00:12:50,200 انظر هناك! 153 00:12:56,000 --> 00:12:58,760 يا إلهي! ماذا فعلت؟ 154 00:12:58,880 --> 00:13:02,320 هذه التسريحة تدعى "تسريحة (لاكي) المحروقة" 155 00:13:02,440 --> 00:13:03,800 التسريحة المحروقة؟ 156 00:13:03,920 --> 00:13:07,560 نعم، إنها تجعل الناس يحترقون من الغيرة 157 00:13:07,680 --> 00:13:10,720 - لا! - بلى! تبدين مذهلة 158 00:13:10,840 --> 00:13:14,560 - حقاً! - إنك فاتنة! 159 00:13:14,680 --> 00:13:18,040 - رائعة! - جميلة! مذهلة! 160 00:13:18,720 --> 00:13:22,640 أنا جميلة جداً بحيث يمكنني تسريح شعري كما أريد 161 00:13:22,760 --> 00:13:26,760 - هل تعرفون السبب؟ - لأنك مختلفة! 162 00:13:26,880 --> 00:13:28,600 نعم! 163 00:13:29,480 --> 00:13:35,360 - بما كنت تفكر؟ - أفسدت شعرها! 164 00:13:42,560 --> 00:13:45,040 "لا تقلق، أنا هنا من أجلك" 165 00:13:45,160 --> 00:13:49,160 "استرخ، لا تغلق الهاتف" 166 00:13:49,880 --> 00:13:52,720 "استرخ، أنا هنا" 167 00:13:58,480 --> 00:14:02,000 (لاكي)، أنت تعيق نظري 168 00:14:03,640 --> 00:14:06,800 ماذا؟ زوج أختك يريد قص شعره؟ 169 00:14:07,640 --> 00:14:09,320 ولكنه قص شعره الأسبوع الماضي، صحيح؟ 170 00:14:23,600 --> 00:14:30,240 هكذا؟ ابق ذراعك إلى الأعلى انظر إلى الأعلى 171 00:14:31,280 --> 00:14:35,920 - (غوبال)! ما هذا الهراء؟ - إنها تدعى اليوغا السريعة يا عزيزتي 172 00:14:36,040 --> 00:14:38,880 ألم تسمعي؟ إنها آخر صيحة 173 00:14:39,000 --> 00:14:41,840 في الواقع، طرد مدير الشركة كل الأشخاص الذين يفتقرون إلى اللياقة 174 00:14:41,960 --> 00:14:44,640 عليّ أن أبقى رشيقاً أو سأخسر وظيفتي 175 00:14:44,760 --> 00:14:46,560 ولكن لمَ وظفت مدربة أنثى؟ 176 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 أخرجي! لا تظهري وجهك لي ثانية! 177 00:14:48,880 --> 00:14:51,800 سيد (غوبال)، الشخص يحتاج إلى العقل وليس العضلات ليحتفظ بوظيفته 178 00:14:51,920 --> 00:14:55,920 (لاكي)، لا تقص له شعره ولا تجرؤ على النطق بكلمة واحدة 179 00:14:56,120 --> 00:15:02,040 الحقيقة أنك تريد أن تكون رشيقاً لأنك تريد أن تزيد فرص علاقاتك الجسدية 180 00:15:02,880 --> 00:15:06,520 (لاكي)! تعال معي 181 00:15:06,640 --> 00:15:10,880 - أختي، ما الخطب؟ - اسألي أخيك 182 00:15:11,520 --> 00:15:16,440 - أخي، ماذا حصل لها؟ - البرامج الواقعية والمواد الإضافية 183 00:15:16,800 --> 00:15:19,240 كانا محقبن في تسميتها (إكتا) على اسم ملكة برامج التلفاز 184 00:15:19,360 --> 00:15:20,680 اصمت وقص شعري! 185 00:15:20,800 --> 00:15:23,680 - سأعود بعد قليل - أين ستذهبين؟ 186 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 سأذهب لاحتساء القهوة مع بعض الأصدقاء 187 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 (إيشا)، يمكن للشخص أن يبتاع منزلاً من القهوة 188 00:15:31,520 --> 00:15:33,640 بالمال الذي تنفقيه على شرب القهوة مع أصدقائك 189 00:15:33,760 --> 00:15:36,160 ادعيه إلى المنزل 190 00:15:36,280 --> 00:15:39,440 سأتصل به غداً، شكراً لك 191 00:15:39,760 --> 00:15:41,800 إلى اللقاء 192 00:15:44,960 --> 00:15:46,640 هذا مستحيل يا (جيغنا) 193 00:15:46,760 --> 00:15:49,320 عملنا هو تصدير الأسماك والسرطان والقريدس 194 00:15:49,440 --> 00:15:51,600 كيف ستعملين لدينا إذا كنت تخشين لمسها؟ 195 00:15:51,720 --> 00:15:56,680 أنا حساسة جداً بهذه الأمور يا سيدي أنا نباتية بالكامل 196 00:15:56,920 --> 00:15:59,840 عليك أن تفعلي هذا إذا أردت الوظيفة 197 00:16:00,360 --> 00:16:02,880 سيدتي، ماذا تفعلين هنا؟ 198 00:16:03,000 --> 00:16:05,440 أحضر الطعام لـ(غوبال) من مطعمه المفضل 199 00:16:05,560 --> 00:16:07,560 أريد أن أعطيه مفاجأة 200 00:16:10,200 --> 00:16:14,560 حسناً، سأساعدك، المسيها 201 00:16:14,680 --> 00:16:17,160 رجاءً يا سيدي لا يمكنني فعل هذا 202 00:16:17,280 --> 00:16:20,520 هيا يا (جيغنا) افعلي ما يقوله لك المدير 203 00:16:20,640 --> 00:16:23,400 ستجعلينني سعيداً بلمسك لها 204 00:16:23,560 --> 00:16:27,640 هيا، أغلقي عينيك ثم اشعري بها 205 00:16:27,760 --> 00:16:29,080 سيدي! 206 00:16:29,200 --> 00:16:30,760 - ستتخلصين من خوفك - حسناً 207 00:16:30,880 --> 00:16:34,520 هيا، هيا 208 00:16:35,320 --> 00:16:37,000 - كيف تشعرين؟ - أشعر بالدغدغة 209 00:16:37,120 --> 00:16:39,880 أخبرتك، لا حاجة للخوف 210 00:16:40,240 --> 00:16:48,240 سيدي، ولكن إذا عرف خطيبي سيفسخ الخطبة 211 00:16:48,360 --> 00:16:50,600 (جيغنا)، أنا رجل متزوج أيضاً 212 00:16:50,720 --> 00:16:52,640 ولا أريد أن أتسبب بانشقاق في زواجك 213 00:16:52,760 --> 00:16:55,200 لنحاول ثانية غداً بما أنك واثقة قليلاً الآن 214 00:16:55,320 --> 00:16:57,560 حسناً يا سيدي 215 00:17:02,400 --> 00:17:06,920 - كنت تدربها على التقاط سمكة؟ - (إكتا)، نعم، إنها بحاجة إلى عمل 216 00:17:07,040 --> 00:17:11,240 اصمت! أنك تتبع خطوات (ميهر فيلاني) والسيد (واليا) 217 00:17:11,360 --> 00:17:13,080 - من هذان؟ - لا تغير الموضوع يا (غوبال) 218 00:17:13,200 --> 00:17:14,680 كم من علاقات أخرى لديك؟ 219 00:17:14,800 --> 00:17:17,920 هل هذا ما تفعله في المكتب؟ 220 00:17:18,040 --> 00:17:19,760 تقيم علاقة مع مهمن تستطيع الحصول عليه؟ 221 00:17:19,880 --> 00:17:21,200 لمَ لا تستمعي... 222 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 ليس لديك إجابة؟ 223 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 - ولكنني... - عار عليك يا (غوبال)، عار عليك! 224 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 اصمتي! سأتحدث أنا الآن وأنت ستستمعين 225 00:17:28,960 --> 00:17:35,040 سيدي! أشعر بالثقة أكثر الآن وسأقوم بعمل أفضل من الغد 226 00:17:38,920 --> 00:17:40,600 (إكتا)! 227 00:17:40,720 --> 00:17:44,360 يبدو أن مفاجأته كانت أكبر من مفاجأتك 228 00:17:44,480 --> 00:17:50,640 غضبك مبرر بالكامل ولكن سيدي ليس شهوانياً 229 00:17:50,760 --> 00:17:53,240 لماذا؟ يسير لعابه عند رؤية فتاة فقط 230 00:17:53,360 --> 00:17:57,040 إنه رائع ذلك الرجل الطريقة التي يشتهي بها النساء 231 00:17:57,160 --> 00:18:02,400 سيصدق أيّ شخص أنها المرة الأولى 232 00:18:02,840 --> 00:18:07,000 أنت محظوظة جداً إنه رجل مذهل 233 00:18:07,120 --> 00:18:10,080 ولكن هؤلاء الأغبياء يفشلون في فهمه 234 00:18:10,200 --> 00:18:11,800 يدعونه بـ(غوبال)، الوغد! 235 00:18:11,920 --> 00:18:14,200 انظري، هذه رسالة (كانوبريا) لـ(غوبال)، الوغد... 236 00:18:14,320 --> 00:18:16,640 سيدتي! سيدتي! 237 00:18:21,840 --> 00:18:26,080 هذا خاطئ يا سيدي أنت متزوج وأنا مخطوبة 238 00:18:26,200 --> 00:18:30,120 العلاقة الوحيدة التي ستكون بيننا هي علاقة المدير بسكرتيرته 239 00:18:30,240 --> 00:18:34,440 بعض الأمور لا يتحكم بها الشخص 240 00:18:34,560 --> 00:18:36,520 صحيح أنني رجل متزوج 241 00:18:36,640 --> 00:18:42,840 (جيغنا)، أنا أعيش بفضلك 242 00:18:44,240 --> 00:18:47,200 ولكن يا سيدي، أنا مجرد سكرتيرة 243 00:18:47,880 --> 00:18:52,760 لست أيّ سكرتيرة أنت سكرتيرتي الشخصية 244 00:18:54,040 --> 00:18:55,840 - هذه سيارة (غوبال) - نعم، إنها كذلك 245 00:18:55,960 --> 00:18:57,680 - هذه سيارة (غوبال) - نعم، بالفعل 246 00:18:57,800 --> 00:19:00,000 سيارة (غوبال)! 247 00:19:01,360 --> 00:19:04,320 وهل تعرفين الفرق بين السكرتيرة والسكرتيرة الشخصية؟ 248 00:19:04,440 --> 00:19:05,840 لا يا سيدي 249 00:19:05,960 --> 00:19:08,480 تقول السكرتيرة "صباح الخير يا سيدي" 250 00:19:08,600 --> 00:19:13,240 وتقول السكرتيرة الشخصية "إنه الصباح يا سيدي!" 251 00:19:13,360 --> 00:19:16,400 - ولكن يا سيدي، خطيبي... - انسي أمره! 252 00:19:16,520 --> 00:19:21,520 - حسناً، ولكن ماذا عن زوجتك؟ - زوجتي؟ 253 00:19:21,840 --> 00:19:26,200 لا بد من أنها تجلس أمام التلفاز تشاهد برنامجاً سخيفاً ما 254 00:19:28,040 --> 00:19:32,040 لذا، إنها في الجحيم بالفعل 255 00:19:42,040 --> 00:19:43,640 ماذا؟ 256 00:19:43,760 --> 00:19:46,600 ثقب إطار السيارة كان عليّ استخدام الإطار الاحتياطي 257 00:19:46,720 --> 00:19:49,280 الإطار الاحتياطي؟ هل هذه أول مرة تقول فيها الحقيقة؟ 258 00:19:49,400 --> 00:19:53,440 - ماذا تقصدين؟ - قياس الإطار الاحتياط، 36 على 24 259 00:19:56,440 --> 00:20:03,200 - لماذا ثمة مغطى بأوراق الزهور؟ - يا إلهي! ذهبت إلى جنازة زميل 260 00:20:03,320 --> 00:20:07,000 وقح! تختلق القصص عن موت أشخاص لتغطي علاقات حبك 261 00:20:07,120 --> 00:20:09,000 تأخرت 15 دقيقة فقط 262 00:20:09,120 --> 00:20:11,800 ماذا يمكنني أن أفعل بـ15 دقيقة؟ 263 00:20:11,920 --> 00:20:13,680 - أخبرها - لا... 264 00:20:13,800 --> 00:20:16,200 لا تنطق بكلمة واحدة! 265 00:20:16,320 --> 00:20:19,160 عار عليك يا (غوبال) العالم كله تبرأ منك 266 00:20:19,280 --> 00:20:21,800 حتى الجيران يعرفون رقم سيارتك 267 00:20:21,920 --> 00:20:25,400 شاهدوك في (لافرز بوينت) مع تلك الساحرة 268 00:20:25,520 --> 00:20:27,880 - لم تبعد أيديكم عن بعضكما البعض - ساحرة! 269 00:20:28,000 --> 00:20:30,840 يدعوك الناس بالوغد! 270 00:20:31,680 --> 00:20:36,640 - الوغد؟ من دعاني بالوغد؟ - (سوبود) 271 00:20:36,840 --> 00:20:38,240 (سوبود)! سأقضي عليه! 272 00:20:38,360 --> 00:20:40,160 سأقتله بطريقة مروعة بحيث... 273 00:20:40,280 --> 00:20:41,680 سيتذكر هذا طوال حياته! 274 00:20:41,800 --> 00:20:45,040 - ماذا يحدث؟ - إنها قصة يومية، تعال 275 00:20:45,360 --> 00:20:50,440 سأقحمه في مجمد كبير ليتعفن مع حوت عمره 10 أعوام لمدة 20 عاماً 276 00:20:50,560 --> 00:20:53,760 سأغلق عليه في صندوق محكم وأطلق آلاف السرطان السام عليه 277 00:20:53,880 --> 00:20:59,560 لن أرحمه، سأقتل... ماذا قلت؟ 278 00:20:59,680 --> 00:21:03,640 - نعم افعل هذا به - حسناً 279 00:21:04,240 --> 00:21:06,160 - أنت؟ - أنت؟ 280 00:21:06,280 --> 00:21:07,840 - أنت؟ - أنت؟ 281 00:21:08,320 --> 00:21:12,000 - أنتما متشابهان - أعرف هذا الرجل المجنون جيداً 282 00:21:12,120 --> 00:21:13,440 هيا، ارحل 283 00:21:13,560 --> 00:21:15,280 لماذا لم تخبرني من قبل أنك مجنون؟ 284 00:21:15,400 --> 00:21:19,440 (إيشا)، لا يهمني إذا أحضرت إلى المنزل أعرج أو أصم وأبكم 285 00:21:19,560 --> 00:21:21,240 ولكنني لا أريد شخصاً مجنوناً مثيراً للشبهات يتربص في المنزل 286 00:21:21,360 --> 00:21:24,520 - إلى من تلمح بالضبط؟ - دعيني أهتم به أولاً 287 00:21:24,640 --> 00:21:26,800 - ماذا؟ - ارحل أيها المعتوه! 288 00:21:26,920 --> 00:21:30,160 أنت من يتصرف كالمعتوه وليس أنا 289 00:21:34,520 --> 00:21:37,240 - ابتعد عني! - أخي! 290 00:21:37,400 --> 00:21:39,960 لماذا غضبت على (مادس)؟ 291 00:21:42,280 --> 00:21:44,040 وغد! 292 00:21:45,080 --> 00:21:47,400 هل عليك أن تقول شيئاً؟ 293 00:21:59,760 --> 00:22:03,480 يبدو أن العائلة بأكملها مجنونة بالنسبة إليّ 294 00:22:03,600 --> 00:22:06,120 - لا تقلق، سيكون كل شيء بخير - ارحل! 295 00:22:12,080 --> 00:22:13,960 أيها الوغد! 296 00:22:14,080 --> 00:22:16,680 ساعدوني، هل فقدت صوابك؟ 297 00:22:16,800 --> 00:22:18,760 هل تحب أن تقتحم منازل الناس؟ ماذا أخبرت زوجتي؟ 298 00:22:18,880 --> 00:22:20,640 - أنني وغد؟ - أنت وغد؟ 299 00:22:20,760 --> 00:22:22,600 والدك هو الوغد وجدك أيضاً! 300 00:22:22,720 --> 00:22:24,520 دعني! جدك الأكبر هو الوغد! 301 00:22:24,640 --> 00:22:26,600 ماذا حدث لك؟ 302 00:22:26,720 --> 00:22:28,840 ماذا يحدث؟ توقف! 303 00:22:28,960 --> 00:22:31,800 سيدي، إنه يحب اقتحام منازل الناس لن أرحمه! 304 00:22:31,920 --> 00:22:34,640 - إنه رجل رخيص - دعني أتحدث معه 305 00:22:34,760 --> 00:22:36,720 لا تفعل! اتصل بالشرطة 306 00:22:36,840 --> 00:22:40,800 - حسناً، اتصل بالشرطة! هيا - نعم، اهدأ يا (سوبود) 307 00:22:40,920 --> 00:22:44,920 سأقطع أصابعك أمام الشرطة وأطعمها للأسماك 308 00:22:45,040 --> 00:22:48,520 كفى! لحظة يا (غوبال) أنا أتحدث معه، لحظة 309 00:22:48,840 --> 00:22:52,520 أنت تريد قتله دائماً، أليس كذلك؟ 310 00:22:52,640 --> 00:22:55,280 هيا، عودوا إلى العمل أيها القوم لماذا ما زلتم تقفون هنا؟ 311 00:22:55,400 --> 00:22:56,880 لست سوى حيواناً أليفاً عن زوجتك! 312 00:22:57,000 --> 00:22:58,440 إنه يخاف من زوجته 313 00:22:58,560 --> 00:23:01,560 قد يتنمر في العمل ولكنه فأر في المنزل 314 00:23:03,400 --> 00:23:05,920 إنه قادم من هنا يا سيدي 315 00:23:06,960 --> 00:23:08,280 جئت ثانية؟ 316 00:23:08,480 --> 00:23:13,160 يقولون إنه إذا أردت أن تضرب أحدهم من كل قلبك 317 00:23:13,280 --> 00:23:16,200 سيتعاون الكون بأكمله لتحقيق أمنيتك 318 00:23:16,320 --> 00:23:19,160 أعطني مذكرة التفتيش، بسرعة! 319 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 مذكرة التفتيش! 320 00:23:27,480 --> 00:23:29,480 هل مزقت ورقة من كتاب النكات؟ 321 00:23:29,600 --> 00:23:33,480 لا يا سيدي، كنت محقاً بشأن إنه معتوه 322 00:23:33,840 --> 00:23:36,600 - أيها البدين... - هذا جيدة 323 00:23:36,720 --> 00:23:42,400 سيدي، هذه المذكرة لسفينة (سي كوين) والتي ترسوا في (سريلانكا) حالياً 324 00:23:42,520 --> 00:23:46,120 انظر ما مكتوب هنا هذه (بلو ريبون) 325 00:23:52,800 --> 00:23:56,800 كتبتها خطأ أيها المغفل! 326 00:23:58,640 --> 00:24:00,600 أريد الملف عن السرطان وليس الأسماك 327 00:24:00,720 --> 00:24:02,640 - مرحباً - أعطي الهاتف إلى (غوبال) 328 00:24:02,760 --> 00:24:04,080 حسناً يا سيدتي 329 00:24:04,200 --> 00:24:08,080 - عذراً يا سيدي، مكالمة لك - ضعيه على مكبّر الصوت 330 00:24:08,400 --> 00:24:09,720 مرحباً 331 00:24:09,840 --> 00:24:12,040 ما البرنامج اليوم؟ المقعد الخلفي أو الأمامي؟ 332 00:24:12,160 --> 00:24:15,040 (إيكا)، لا تبدأي ثانية 333 00:24:15,200 --> 00:24:16,520 كنت أنت من بدأ يا (غوبال) 334 00:24:16,640 --> 00:24:20,200 نسيت أنه من المفروض أن تكون في المنزل خلال 10 دقائق 335 00:24:20,320 --> 00:24:21,640 الساعة 7:30 بالضبط 336 00:24:21,760 --> 00:24:23,080 عزيزتي، اهدأي 337 00:24:23,200 --> 00:24:24,520 إنه لا شيء سوى حيوان زوجته الأليف ويخاف منها كثيراً 338 00:24:24,640 --> 00:24:27,680 قد يتنمر في العمل ولكنه فأر في المنزل 339 00:24:27,800 --> 00:24:30,080 (إكتا)، لا تعامليني مثل الصابون اليومي 340 00:24:30,200 --> 00:24:33,520 وتتوقعين مني أن آتي كل يوم الساعة الـ7:30 تماماً 341 00:24:34,880 --> 00:24:37,800 ما الذي تحدقون به؟ عودوا إلى العمل! 342 00:24:43,480 --> 00:24:48,960 دعوني! النجدة! 343 00:24:49,080 --> 00:24:56,880 لا تلمسونني! دعوني وشأني! 344 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 أنتم، ماذا يحدث؟ 345 00:25:00,920 --> 00:25:03,040 - وغد! - آسف 346 00:25:03,160 --> 00:25:06,280 لا! أنقذني! 347 00:25:09,840 --> 00:25:11,440 هل تأذيت؟ 348 00:25:23,760 --> 00:25:25,080 لا! 349 00:25:25,520 --> 00:25:27,680 ماذا فعلت لسيارتي؟ 350 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 شكراً لك 351 00:26:04,560 --> 00:26:08,000 - عذراً، شكراً جزيلاً على إنقاذ حياتي - على الرحب والسعة 352 00:26:08,120 --> 00:26:13,120 - سيارتي معطلة - سيارتي معطلة أيضاً 353 00:26:15,040 --> 00:26:17,760 ماذا علينا أن نفعل الآن؟ 354 00:26:19,120 --> 00:26:21,600 لا يوجد سيارات أجرة في هذا الوقت 355 00:26:21,720 --> 00:26:25,360 صديقي يملك يختاً في هذا المكان يمكننا إمضاء لليلة هناك 356 00:26:47,400 --> 00:26:50,000 - لا! - (إيشا) 357 00:26:51,040 --> 00:26:53,520 - دعني يا (مادي) - (إيشا)، استيقظي! 358 00:26:53,640 --> 00:26:57,120 - ألم تمل من احتساء القهوة؟ - (إيشا)! 359 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 - (إيشا)! - أختي؟ 360 00:26:59,840 --> 00:27:03,600 - أختي، ماذا الخطب؟ - لم يعد (غوبال) إلى المنزل بعد 361 00:27:03,720 --> 00:27:06,400 إنها الـ1 صباحاً وهاتفه مغلق 362 00:27:06,520 --> 00:27:09,200 لماذا لم توقظيني أبكر؟ 363 00:27:12,480 --> 00:27:14,680 يبدو أنها ستمطر 364 00:27:14,800 --> 00:27:17,280 يمكننا أن نجلس في اليخت لبعض الوقت، هيا 365 00:27:32,360 --> 00:27:34,760 - تفضلي رجاءً - شكراً لك 366 00:27:45,920 --> 00:27:49,400 - هل تريدين شيئاً؟ - لا 367 00:27:49,520 --> 00:27:53,160 - ماذا يعني هذا؟ - لا شيء، شكراً لك 368 00:27:59,840 --> 00:28:01,160 التلفاز؟ 369 00:28:51,200 --> 00:28:56,160 - لا! - ماذا الخطب؟ 370 00:28:58,800 --> 00:29:02,120 - يا إلهي! - ما الخطب؟ 371 00:29:02,240 --> 00:29:07,600 - أخاف من الظلام - لا تخافي، أنا معك 372 00:29:24,240 --> 00:29:25,920 ماذا تحاول أن تقول؟ 373 00:29:28,400 --> 00:29:32,440 ماذا؟ قتل أحدهم (غوبال)؟ 374 00:29:32,560 --> 00:29:36,800 - أخي! - قضي عليّ 375 00:29:36,920 --> 00:29:40,760 تلك الساحرة من المكتب حذرته بشأن خطيبها 376 00:29:42,720 --> 00:29:45,720 أنا متأكدة من أن خطيبها قتله 377 00:29:45,840 --> 00:29:48,680 لن أرحمك! 378 00:29:48,800 --> 00:29:53,720 لن أرحمك! 379 00:29:55,680 --> 00:29:57,920 (إكتا)! 380 00:29:59,720 --> 00:30:06,840 يا إلهي! لماذا كان عليك الاتصال به باكراً؟ 381 00:30:08,880 --> 00:30:15,520 (لاكي)، حان الوقت أن تتقبل حقيقة أن زوج أختك لم يعد موجوداً 382 00:30:15,640 --> 00:30:18,480 يجب أن تعتاد على هذا ببطء 383 00:30:24,200 --> 00:30:28,120 (لاكي)، هل تبحث عن صورة (غوبال)؟ لتعلقها على الجدار؟ 384 00:30:28,240 --> 00:30:33,680 لديّ صورة منفردة له 385 00:30:37,720 --> 00:30:41,040 (لاكي)، سيطر على نفسك 386 00:30:41,160 --> 00:30:44,240 أصبح أبكماً بسبب الصدمة 387 00:30:46,960 --> 00:30:49,240 ارفع يديك! 388 00:30:49,360 --> 00:30:51,080 (مادي)! 389 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 مرحباً، أمسك المسدس 390 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 عزيزتي، اشتقت إليك 391 00:30:55,000 --> 00:30:58,520 - (إيشا)، أين الجثة؟ - أيّ جثة؟ لا أعرف عمّا تتحدثين 392 00:30:58,640 --> 00:31:02,920 - جثة (غوبال)! - مات (غوبال)! 393 00:31:03,040 --> 00:31:05,920 آسف جداً لسماع هذا أين هي جثته؟ 394 00:31:06,040 --> 00:31:10,600 أنت من أخبرتنا عن موته ويجب أن تعرف أين جثته 395 00:31:11,360 --> 00:31:15,240 جثة؟ أخبار؟ هل أخطأت بيني وبين محطة تلفاز؟ 396 00:31:15,440 --> 00:31:22,680 - أخبرنا (لاكي)! - أخبرك؟ تبول في سرواله عندما شاهدني 397 00:31:24,040 --> 00:31:31,160 - (لاكي)، قتلت زوج أختك! - لا! 398 00:31:33,520 --> 00:31:35,840 كن حذراً! 399 00:32:28,280 --> 00:32:33,400 لحظة، إنه يحاول أن يقول إن (غوبال) على قيد الحياة 400 00:32:33,520 --> 00:32:34,840 يا لسوء حظي! 401 00:32:35,160 --> 00:32:40,240 ولكن لمَ أنت في الخدمة الساعة الـ3 صباحاً؟ 402 00:32:40,360 --> 00:32:46,680 هل فقدتم صوابكم؟ ألا تتذكرون أنكم من دعاني إلى المنزل؟ 403 00:32:47,800 --> 00:32:55,000 نعم، أصبح (إكتا) عاطفياً جداً ولكن لمَ لم يعد شقيقي إلى المنزل بعد؟ 404 00:33:15,760 --> 00:33:17,960 - مرحباً يا سيدي؟ - نعم، أخبرني 405 00:33:18,080 --> 00:33:20,680 وجدنا جثة على طريق (بلو كروس) 406 00:33:20,800 --> 00:33:22,960 هل هي جثة (غوبال)؟ 407 00:33:23,080 --> 00:33:28,640 لا يا سيدي، لست محظوظاً بهذا القدر ولكن تعال قريباً يا سيدي 408 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 (إيشا)، إنها حالة طارئة عليّ الذهاب، إلى اللقاء 409 00:33:31,200 --> 00:33:34,040 انتظر يا حضرة المفتش ما الأخبار لديك؟ 410 00:33:34,160 --> 00:33:37,280 - وجدنا جثة في طريق (بلو كروس) - لا! 411 00:33:37,400 --> 00:33:39,480 أخي! 412 00:33:39,600 --> 00:33:42,400 اصمتا! إنه جثة شخص آخر 413 00:33:43,760 --> 00:33:45,280 عائلة مجنونة! 414 00:33:45,400 --> 00:33:49,800 سيدي، إنها قضية القاتل المعتوه قطعت أصابعه 415 00:33:49,920 --> 00:33:53,120 لا بد من أن القاتل مهووس بالأصابع 416 00:33:53,240 --> 00:33:57,160 هذا يذكرني، خذ بصماته وأرسل الجثة إلى المشرحة 417 00:33:57,280 --> 00:33:58,760 نحتاج إلى كل الأدلة المتوفرة 418 00:33:58,880 --> 00:34:01,760 لنجد القاتل ونوسعه ضرباً! 419 00:34:01,880 --> 00:34:06,560 لن يتمكن ذلك الشخص من قطع أصابع أحد بعد الآن، أليس هذا مضحكاً؟ 420 00:34:19,960 --> 00:34:23,680 ما زلت لم تتعافَ من الصدمة لن يعود (غوبال) ثانية 421 00:34:23,800 --> 00:34:27,440 لست امرأة خارقة يمكنها إعادة زوجها من الموت 422 00:34:28,840 --> 00:34:30,160 (لاكي)! 423 00:34:30,280 --> 00:34:32,920 أخي، عد! 424 00:34:36,800 --> 00:34:39,600 أخي العزيز! 425 00:34:41,120 --> 00:34:43,240 هل أنت بخير؟ 426 00:34:43,360 --> 00:34:45,800 نعم، أنا على ما يرام 427 00:34:46,560 --> 00:34:51,280 ماذا يحدث؟ غبت لليلة واحدة وأنتم... 428 00:34:52,160 --> 00:34:56,280 علاقة عابرة! أيها القدير، لمَ أنا؟ 429 00:34:56,400 --> 00:35:00,920 بأيّ منتجع أمضيت الليلة الحافلة؟ بحضن من رقصت؟ 430 00:35:01,040 --> 00:35:03,080 حصل أمر مأساوي الليلة الماضية 431 00:35:03,200 --> 00:35:04,760 بالتأكيد، اختلق قصة ما 432 00:35:04,880 --> 00:35:08,320 كنت تسير على الطريق وفجأة رأيت عصابة تعتدي على امرأة مسكينة 433 00:35:08,440 --> 00:35:13,080 - وقفزت لتنقذها واستفاق ضميرك فجأة - لا، لم يحدث شيء كهذا قط 434 00:35:13,200 --> 00:35:15,240 إذاً، ماذا حدث؟ 435 00:35:15,680 --> 00:35:20,880 الليلة الماضية، كنت أسير على الطريق وفجأة رأيت امرأة 436 00:35:22,720 --> 00:35:24,960 اطلب العفو يا بني 437 00:35:25,080 --> 00:35:28,000 تذكر، وراء كل رجل ناجح ثمة امرأة 438 00:35:28,120 --> 00:35:32,640 ووراء كل رجل فاشل ثمة امرأتين أو 3 أو أكثر 439 00:35:32,760 --> 00:35:37,200 - أخي، من تلك المرأة الأخرى؟ - لا أحد! 440 00:35:38,440 --> 00:35:45,280 بعدما سئمت الليلة الماضية من أسئلتك الكثيرة، أغلقت هاتفي 441 00:35:45,400 --> 00:35:47,720 وفي وقت لاحق قابلت صديقاً قديماً من المدرسة 442 00:35:47,840 --> 00:35:50,640 أخذني إلى المنزل واندمجنا في الحديث 443 00:35:50,760 --> 00:35:52,640 - الاسم؟ - (غوبال) 444 00:35:52,760 --> 00:35:55,880 - اسم صديقك؟ - "مريب" 445 00:35:56,000 --> 00:35:58,880 (أكبر)، أقصد، (أنتوني غونزاليس) 446 00:36:00,640 --> 00:36:02,600 كيف لم أسمع عنه من قبل؟ 447 00:36:02,720 --> 00:36:04,840 وأنا أيضاً! أقصد أنني لم أسمع أيّ شيء عنه منذ أعوام طويلة 448 00:36:04,960 --> 00:36:07,160 أين يعيش؟ 449 00:36:07,400 --> 00:36:09,640 - انسي الأمر يا عزيزتي - العنوان 450 00:36:09,960 --> 00:36:13,400 - أخبرني - (ماتشي لايك)، طريق (دوكيارد) 451 00:36:13,520 --> 00:36:17,640 متجر (براونز)، الباب رقم 420 والآن، عذراً رجاءً 452 00:36:17,760 --> 00:36:21,240 "لا تشك بأحد" 453 00:36:21,440 --> 00:36:25,280 سامحها أيها القدير إنها تصدقه 454 00:36:40,080 --> 00:36:41,720 إلى اللقاء 455 00:36:48,280 --> 00:36:54,640 - مرحباً، أدعى (ديزي) - أهلاً، أدعى (لاكي) 456 00:36:55,080 --> 00:36:57,720 وأنا محظوظ لمقابلتك 457 00:36:58,600 --> 00:37:01,200 صوتك رجولي جداً 458 00:37:01,320 --> 00:37:06,960 شكراً، الحكام في (إنديان آيدول) كان لديهم الرأي عينه 459 00:37:07,080 --> 00:37:10,240 في الواقع، ثمة شيء أريد أن أخبرك إياه... 460 00:37:11,480 --> 00:37:18,320 اسمعيني أولاً، أريد أن أقول هذه الكلمات السحرية الـ3 461 00:37:18,840 --> 00:37:23,040 أنا أحبك... 462 00:37:23,160 --> 00:37:26,920 - لماذا تصرخ؟ - ماذا؟ 463 00:37:29,400 --> 00:37:31,600 مرحباً، أدعى (ديزي) 464 00:37:32,880 --> 00:37:36,720 لديّ صديقة تدعى (سامبو) إنها بحاجة إلى قصة شعر ومظهر جديد 465 00:37:36,840 --> 00:37:39,720 هل يمكنك أن تعطيني موعداً غداً رجاءً؟ 466 00:37:41,360 --> 00:37:44,720 - لماذا لا تقول أيّ شيء؟ - لا يستطيع، إنه أبكم 467 00:37:44,840 --> 00:37:48,160 - إنها مشكلة ألم أسنان مؤقتة - فهمت 468 00:37:48,280 --> 00:37:52,320 ولديه ورم سيئ أيضاً أين هو ثانية؟ الجانب الآخر 469 00:37:52,440 --> 00:37:55,240 آسفة جداً يا (لاكي) ولكنني سررت بمقابلتك 470 00:37:55,360 --> 00:37:58,400 شكراً جزيلاً لك أراك غداً، إلى اللقاء 471 00:38:16,600 --> 00:38:20,360 (لاكي)، ذهبت إلى مكتب البريد 472 00:38:20,680 --> 00:38:25,160 وأرسلت إلى (أنتوني غونزاليس) على العنوان الذي ذكره (غوبال) 473 00:38:26,560 --> 00:38:30,720 إذا كان موجوداً حقاً فلا يوجد توتر في الحياة 474 00:38:32,120 --> 00:38:38,040 ولكن إذا لم يكن موجوداً سيكون زوج أختك في ورطة كبيرة 475 00:38:47,320 --> 00:38:49,920 (غوبال)، أين ملف التعيينات الجديدة؟ 476 00:38:50,040 --> 00:38:52,520 - ألم يعطيك إياه (سوبود بيرا)؟ - (غوبال)... 477 00:38:52,640 --> 00:38:54,520 لحظة، (كيشور) أين (سوبود بيرا)؟ 478 00:38:56,000 --> 00:38:58,560 سيدي، لم يأت إلى المكتب في اليومين الماضيين 479 00:38:58,680 --> 00:39:00,520 لا بد من أنه يتعافى من جروحه سأرسلها حالاً يا سيدي 480 00:39:00,640 --> 00:39:02,280 لا مشكلة، سأكون في انتظارك 481 00:39:06,480 --> 00:39:07,800 ماذا قلت؟ 482 00:39:13,080 --> 00:39:14,400 - (إكتا)؟ - نعم 483 00:39:14,520 --> 00:39:15,840 ماذا حدث لها؟ 484 00:39:17,480 --> 00:39:19,960 كتبت رسالة إلى أحد؟ من؟ 485 00:39:24,080 --> 00:39:26,120 (أنتوني غونزاليس)؟ 486 00:39:32,000 --> 00:39:36,480 ليس لديّ صديق بهذا الاسم 487 00:39:36,600 --> 00:39:38,520 (لاكي)، أنت تفهمني بشكل خاطئ 488 00:39:38,640 --> 00:39:40,960 في الواقع، كنت مع فتاة الليلة الماضية 489 00:39:42,120 --> 00:39:43,840 أنت تفهمني بشكل خاطئ ثانية! 490 00:39:43,960 --> 00:39:46,640 اسمعني! اسمعني أولاً! 491 00:39:47,560 --> 00:39:49,720 تلك الليلة، أنقذت امرأة من قبضة رجال عصابة 492 00:39:49,840 --> 00:39:53,320 تعطلت سيارتينا وكان علينا أن نمضي الليلة في اليخت 493 00:39:53,440 --> 00:39:57,840 لو أخبرت هذا لأختك هل كانت لتصدقني؟ لا! 494 00:39:58,680 --> 00:40:02,040 لن تطلب مني الطلاق بل ستقفز وتنتحر 495 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 هل تريد من أختك أن تنتحر؟ 496 00:40:06,400 --> 00:40:09,400 هل تريد أن يموت والديك من الصدمة؟ 497 00:40:09,520 --> 00:40:11,680 هل تريد أن تكون يتيماً؟ 498 00:40:11,800 --> 00:40:18,160 إذا كنت تريد ذلك فاتصل بها وأخبرها كل شيء 499 00:40:20,880 --> 00:40:25,400 انسَ الأمر، سأخبرها أنا سنحل هذه المشكلة! 500 00:40:25,520 --> 00:40:27,160 من سينقذنا الآن؟ 501 00:40:27,280 --> 00:40:30,400 "هل ثمة شيء مريب أو ثمة ريبة في شيء ما؟" 502 00:40:30,520 --> 00:40:34,160 "أنا مذهل يا عزيزتي أنا أعجوبة!" 503 00:40:34,280 --> 00:40:41,120 "كوني حذرة لا تدعي أحداً يسرق قلبك" 504 00:40:41,240 --> 00:40:47,000 "مريب! مريب!" 505 00:40:47,320 --> 00:40:52,040 - هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ - تفضل 506 00:40:52,160 --> 00:40:59,520 جئت لأتقدم لوظيفة المدير الفرعي أدعى (لاكشمان براساد بوس) 507 00:41:01,480 --> 00:41:05,000 - (لاكشمان براساد)؟ - (بوس) 508 00:41:08,040 --> 00:41:13,040 - هل تعرفه؟ - لا، من هو؟ 509 00:41:14,600 --> 00:41:18,800 - كان (لاكشمان براساد) أيضاً - كان؟ 510 00:41:18,920 --> 00:41:21,080 إنه في النعيم الـ7 الآن 511 00:41:21,200 --> 00:41:23,680 بأيّ حال، اجلس المؤهلات؟ 512 00:41:23,800 --> 00:41:25,120 شكراً يا سيدي 513 00:41:25,240 --> 00:41:27,880 اليوم كل (توم) و(ديك) و(هاري) يمكنهم أن يمتلكوا المؤهلات 514 00:41:28,000 --> 00:41:33,840 ولكنني أملك الميزة الفريدة التي تمنحني التفوق 515 00:41:35,240 --> 00:41:39,000 - ما هي؟ - لديّ حل لكل مشكلة 516 00:41:39,120 --> 00:41:40,880 سمها، وأنا موجود 517 00:41:41,000 --> 00:41:43,800 مهما كانت المشكلة سرقة أسماك من المرفأ 518 00:41:43,920 --> 00:41:47,280 أو تصليح مقعد المرحاض أنا موجود 519 00:41:47,400 --> 00:41:52,680 إذا حدثت معركة بين كبرى الشركات أو فضائح (بوليوود) 520 00:41:53,240 --> 00:41:58,920 أو مشاكل العلاقات خارج الزواج أنا موجود 521 00:41:59,000 --> 00:42:01,720 "مريب! مريب!" 522 00:42:01,840 --> 00:42:04,840 ماذا كان آخر شيء قلته؟ 523 00:42:05,840 --> 00:42:12,480 إذا كانت مشكلة علاقة خارجية أنا موجود 524 00:42:14,280 --> 00:42:19,480 لا، أعتقد أنك تحب الكلام فقط وعديم الجدوى 525 00:42:19,600 --> 00:42:22,560 سيدي، كل ما أطلبه هو فرصة لأثبت نفسي 526 00:42:22,680 --> 00:42:26,600 أعطني مشكلة وسأحلها لك 527 00:42:28,040 --> 00:42:33,320 - حسناً، لديّ صديق... - حسناً 528 00:42:33,440 --> 00:42:39,160 كذب على زوجته أنه أمضى الليلة في منزل صديقه (أنتوني غونزاليس) 529 00:42:39,280 --> 00:42:46,120 ولكن الحقيقة أنه أنقذ حياة امرأة ولاحقاً، أمضيا الليلة على متن اليخت 530 00:42:46,240 --> 00:42:50,160 بما أن المرأة لم تكن مرتاحة في البداية شغل التلفاز لتسليتها 531 00:42:50,280 --> 00:42:53,320 ولكن المشاهد المثيرة كانت على كل قناة في التلفاز 532 00:42:53,440 --> 00:42:59,640 خافت المرأة... بينما أنت خفت أكثر 533 00:42:59,920 --> 00:43:02,640 - أنا؟ - نعم، أنت 534 00:43:02,760 --> 00:43:08,040 أنت تتحدث عن نفسك وليس صديقك، هل أنا محق؟ 535 00:43:08,960 --> 00:43:12,400 - هل لديك ببغاء؟ - ماذا تقصد؟ 536 00:43:12,520 --> 00:43:16,520 أقصد، الببغاء الذي يتوقع مستقبل الناس 537 00:43:16,640 --> 00:43:20,000 لا يا سيدي، لا أحتاج إلى ببغاء لأتوقع ما سيحدث 538 00:43:20,120 --> 00:43:22,120 بعد مشاهدة تلك المشاهد المثيرة... 539 00:43:22,240 --> 00:43:24,080 نظرت إلى جسد الفتاة جيداً 540 00:43:24,200 --> 00:43:27,800 وبلا وعي، مسحت الماضي مع زوجتك 541 00:43:27,920 --> 00:43:32,200 وحدث تغيير ما في جسدك جذبك إليها كثيراً 542 00:43:32,320 --> 00:43:38,280 وبعدها، امتلأ الجو بالرومانسية والحماسة والإثارة والإغراء 543 00:45:33,640 --> 00:45:38,440 كان هذا مجرد فاتح شهية لأنك تناولت الطبق الرئيسي بالفعل 544 00:45:38,560 --> 00:45:42,800 في النهاية، الرجال شهوانيون من يستطيع أن يوقف المحتوم؟ 545 00:45:42,920 --> 00:45:45,080 صحيح؟ 546 00:45:45,200 --> 00:45:47,720 سيدي، تحولت لونك كلون قميصك 547 00:45:47,840 --> 00:45:51,000 لا عليك، سأهتم بزوجتك 548 00:45:51,200 --> 00:45:53,320 - لم ترَ (أنتوني) قط، صحيح؟ - صحيح 549 00:45:53,440 --> 00:45:55,120 ولم تراني أيضاً 550 00:45:55,240 --> 00:45:56,800 - حلت المشكلة - كيف ذلك؟ 551 00:45:56,920 --> 00:45:58,600 من اليوم، أنا (أنتوني غونزاليس) 552 00:45:58,720 --> 00:46:05,400 سأخبر زوجتك أنك أمضيت الليلة في منزلي 553 00:46:06,880 --> 00:46:08,840 - أخبرني بشيء - نعم؟ 554 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 - لطالما اعتقدت أنك تبدو كالمغفل - شكراً لك 555 00:46:11,080 --> 00:46:13,000 - ولكنني لم أعتقد أنك كذلك حقاً - شكراً لك يا سيدي 556 00:46:13,120 --> 00:46:16,160 كل ما عليك فعله هو توظيفي 557 00:46:16,280 --> 00:46:21,480 ستكون عائلة صديقتي سعيدة وسيسمحون لنا أن نتزوج 558 00:46:21,600 --> 00:46:24,800 - ليس لديك ببغاء؟ - لا، لا 559 00:46:24,920 --> 00:46:29,520 ولكنني أملك واحدة أولاً، حل مشكلتي ثم سأوظفك 560 00:46:29,840 --> 00:46:33,160 - غداً الساعة الـ9 صباحاً - حسناً يا سيدي 561 00:46:39,600 --> 00:46:40,960 (رامو)! 562 00:46:44,880 --> 00:46:46,320 (رامو)! 563 00:46:46,920 --> 00:46:49,680 - هل أنت مغفل؟ - نعم 564 00:46:49,800 --> 00:46:52,200 أخبر سيدتك... 565 00:46:54,720 --> 00:47:00,720 اسمع، أخبر السيدة أن (أنتوني) هنا (أنتوني غونزاليس) 566 00:47:01,440 --> 00:47:03,480 نعم، هذا ما أريده 567 00:47:03,880 --> 00:47:06,280 لا ليس (بانسالي)، (غونزاليس) 568 00:47:06,400 --> 00:47:10,720 أرسلت رسالة إلى (أنتوني غونزاليس) على العنوان الذي ذكره (غوبال) 569 00:47:10,840 --> 00:47:14,160 ليس لديّ صديق بهذا الاسم 570 00:47:14,280 --> 00:47:16,160 هل تريد أن تنتحر أختك؟ 571 00:47:16,280 --> 00:47:18,200 هل تريد أن يموت والديك من الصدمة؟ 572 00:47:18,320 --> 00:47:20,160 هل تريد أن تكون يتيماً؟ 573 00:47:20,280 --> 00:47:22,840 - (غونزاليس)! - غادر! غادر! 574 00:47:22,960 --> 00:47:24,640 - أريد الدخول - غادر! 575 00:47:24,760 --> 00:47:26,120 لماذا تطردني؟ 576 00:47:26,240 --> 00:47:29,880 لا تدفعني! كفى! 577 00:47:30,240 --> 00:47:33,320 فزت بمسابقة كمال الأجسام 3 مرات! 578 00:47:33,440 --> 00:47:40,480 انظر إلى ذراعاي الكبيرتان وعضلاتي وصدري القوي وكتفي 579 00:47:40,600 --> 00:47:43,920 لماذا تضحك؟ انظر جيداً 580 00:47:44,120 --> 00:47:48,480 لماذا تهينني؟ 581 00:47:48,600 --> 00:47:52,320 لا تنخدع، أنا صائم اليوم 582 00:47:52,440 --> 00:47:55,320 اسمع... 583 00:47:55,440 --> 00:47:57,280 اهدأ! 584 00:48:20,000 --> 00:48:22,080 لا حجارة، رجاءً! 585 00:48:22,200 --> 00:48:24,520 لا يسمح بالحجارة! هذا غش! 586 00:48:24,640 --> 00:48:26,880 لا تتصرف كالأطفال! 587 00:48:27,000 --> 00:48:30,760 سأرحل، أبقها على الأرض ضعها جانباً 588 00:49:48,520 --> 00:49:50,280 لماذا تغني؟ 589 00:49:50,400 --> 00:49:52,720 لم يأت (أنتوني غونزاليس) بعد 590 00:50:01,440 --> 00:50:04,040 هل طردته؟ 591 00:50:04,160 --> 00:50:05,480 أيها الغبي! كانت هذه فكرتي 592 00:50:05,600 --> 00:50:07,080 كان محتالاً! 593 00:50:07,200 --> 00:50:09,680 أنت خبير في إفساد تصفيف الشعر والخطط الذكية 594 00:50:09,800 --> 00:50:12,160 اذهب وأحضره! 595 00:50:20,400 --> 00:50:21,880 إنها ساخنة 596 00:50:23,600 --> 00:50:30,440 "هل تريد شريكاً؟ الشريك الحقيقي قل إنك تحبني" 597 00:50:30,560 --> 00:50:34,320 - غادر! - تعال معي 598 00:50:34,440 --> 00:50:39,160 يخبرني والد زوجتي أن أقف على قدمي 599 00:50:39,280 --> 00:50:40,720 ولكن في وضعي هذا لن أتمكن من الجلوس طوال حياتي 600 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 - أعطني واحدة - أعطني واحدة أولاً 601 00:50:42,760 --> 00:50:44,840 - لم ترحل بعد؟ سأضربك - أعطني إياها! 602 00:50:44,960 --> 00:50:47,160 - غادر! - حسناً، أنا ذاهب 603 00:50:47,280 --> 00:50:49,320 ولكن قرر 604 00:50:51,000 --> 00:50:52,800 - لن يدعني وشأني أبداً - أنا؟ أنا ذاهب 605 00:50:52,920 --> 00:50:57,000 - أتساءل لما سيفعل هذه المرة - أنا ذاهب 606 00:50:57,200 --> 00:50:59,840 توقف وإلا سأصفعك 607 00:50:59,960 --> 00:51:03,560 اصمت! آسف، ليس أنت 608 00:51:03,680 --> 00:51:06,080 ابتعد إلى اليسار، آسف إلى اليمين! 609 00:51:06,200 --> 00:51:09,200 انحن! تراجع! 610 00:51:09,320 --> 00:51:10,720 (لاكي)! 611 00:51:10,840 --> 00:51:12,920 ادخل بسرعة! 612 00:51:13,040 --> 00:51:16,560 هل عليّ ذلك؟ مرحباً 613 00:51:17,120 --> 00:51:23,360 - مرحباً يا سيدي، هل أرسلته؟ - ليس لديّ سيد 614 00:51:23,480 --> 00:51:25,160 اصمت! لا، ليس أنت يا سيدي 615 00:51:25,280 --> 00:51:26,600 حسناً يا سيدي، أنا في الطريق 616 00:51:26,720 --> 00:51:30,200 - لا، إنه ملكي - لحظة! 617 00:51:30,320 --> 00:51:34,920 احتس مشروباً بارداً واهدأ، لنذهب 618 00:51:38,360 --> 00:51:41,000 صباح الخير، (غوا) 619 00:51:41,120 --> 00:51:44,320 أدعى (أنتوني غونزاليس) وأنت... 620 00:51:45,160 --> 00:51:47,520 - (إكتا) - (إكتا)! 621 00:51:47,640 --> 00:51:51,720 اطلبيني مرة وسآتي إليك راكضاً 622 00:51:51,840 --> 00:51:53,320 تفضل رجاءً 623 00:51:53,440 --> 00:51:58,800 منزل جميل، أخبريني لماذا دعوتني إلى المنزل؟ 624 00:51:59,480 --> 00:52:05,720 أردت أن أتأكد أن زوجي (غوبال) كان معك ليلة الجمعة 625 00:52:05,840 --> 00:52:09,960 لماذا تسألينني؟ اسألي زوجك ماذا قال؟ 626 00:52:11,040 --> 00:52:15,080 - قال إنه كان معك - أنت غير معقولة 627 00:52:15,200 --> 00:52:18,360 لماذا عليك أن تصدقي غريباً ولا تصدقي زوجك؟ 628 00:52:19,040 --> 00:52:22,000 هل أنت متأكدة من أنك تريدين مناقشة الأمور الشخصية أمام الخادم؟ 629 00:52:22,120 --> 00:52:23,880 - إنه (لاكي) - لمن؟ 630 00:52:24,000 --> 00:52:25,680 - إنه أخي - فهمت 631 00:52:25,800 --> 00:52:30,560 سيد (أنتوني)، أنت و(غوبال)... 632 00:52:32,120 --> 00:52:37,040 - في الواقع... - في الواقع، أنت مريضة بالشك 633 00:52:37,840 --> 00:52:41,040 إذا مدحك شخص ما تدعين هذا عملاً جاداً 634 00:52:41,160 --> 00:52:44,960 ولكن إذا مدح أحدهم زوجك يراودك الشك 635 00:52:45,080 --> 00:52:48,120 إذا تأخرت في الوصول إلى المنزل تدعين هذا بالحظ السيئ 636 00:52:48,240 --> 00:52:51,720 ولكن إذا تأخر زوجك يراودك الشك 637 00:52:51,840 --> 00:52:55,120 لا يهم إذا كان يحبك تقولين إنك تستحقين هذا 638 00:52:55,240 --> 00:53:00,200 ولكن إذا ألقى التحية على امرأة اخرى، يراودك الشك 639 00:53:00,320 --> 00:53:02,560 عدم ثقة! يا له... 640 00:53:03,800 --> 00:53:06,440 دمرت الكثير من العائلات بفضل الزوجات اللواتي يراودهن الشك مثلك 641 00:53:06,560 --> 00:53:12,480 مثلما دمر فيروس الشك وعيك 642 00:53:12,600 --> 00:53:15,960 لهذا أقول، يا له... 643 00:53:16,480 --> 00:53:20,480 - (أنتوني)، صديقي! - (غوبال)، صديقي! 644 00:53:20,600 --> 00:53:23,160 - سواء كان الاثنين أو الثلاثاء - الأربعاء أو الخميس 645 00:53:23,280 --> 00:53:27,160 - الجمعة أو السبت، نحن صديقان - نحن صديقان 646 00:53:27,480 --> 00:53:29,080 ماذا كان هذا؟ 647 00:53:29,200 --> 00:53:32,400 إننا نلقي التحية على بعضنا البعض هكذا منذ الطفولة 648 00:53:32,520 --> 00:53:37,240 - ماذا أحضرك إلى هنا؟ - لا تسألني 649 00:53:37,600 --> 00:53:39,560 أخبرني 650 00:53:41,920 --> 00:53:44,400 لا، انسَ الأمر أنا محرج لأتحدث عن هذا 651 00:53:44,520 --> 00:53:46,200 هل فعلت شيئاً غبياً؟ 652 00:53:46,320 --> 00:53:48,120 انسَ الأمر يا (غوبال) حلت المشكلة الآن 653 00:53:48,240 --> 00:53:50,760 هيا، أخبرني 654 00:53:50,880 --> 00:53:53,280 أرادت (إكتا) أن تقابلني 655 00:53:53,400 --> 00:53:58,000 - ولكنني مسرور لأن شكها انتهى أخيراً - الشك؟ 656 00:53:58,120 --> 00:54:03,200 أرادت التأكد من أنك كنت معي ليلة الجمعة 657 00:54:03,320 --> 00:54:06,080 (غوبال)، لا تغضب منها رجاءً 658 00:54:06,200 --> 00:54:08,080 في الواقع يا (غوبال)، كنت... 659 00:54:08,200 --> 00:54:10,520 اصمتي! 660 00:54:14,280 --> 00:54:18,760 سأتحدث الآن وأنت ستستمعين 661 00:54:19,680 --> 00:54:24,200 قبل 3 أعوام قابلتك في زفاف صديقي المفضل 662 00:54:25,240 --> 00:54:27,080 وكان حباً حقيقاً 663 00:54:27,200 --> 00:54:31,080 فقدت صوابي مثل (شكسبير إن لوف) 664 00:54:32,240 --> 00:54:35,120 لأنني لم أرَ امرأة جميلة مثلك من قبل 665 00:54:35,240 --> 00:54:40,600 ولكن (جولييت) لم تكن جادة مع (روميو) 666 00:54:41,240 --> 00:54:43,720 اعتقدت أنه (كازانوفا) ومغازل محترف فقط 667 00:54:43,840 --> 00:54:49,160 وصلت طبيعة شكك إلى مستويات جديدة 668 00:54:49,760 --> 00:54:57,760 وتمزق حلمنا في الحياة السعيدة إلى الأبد 669 00:54:58,800 --> 00:55:01,720 (إكتا)، جرحتني إلى الأبد 670 00:55:01,840 --> 00:55:07,200 - غرق حبك مثل (تايتانيك)... - اصمت! لا تقل شيئاً! 671 00:55:11,600 --> 00:55:16,240 على الأقل، لديّ صديق حقيقي إذا لم يكن حباً حقيقياً 672 00:55:16,360 --> 00:55:17,800 - كفى يا (غوبال)! - (أنتوني) 673 00:55:17,920 --> 00:55:21,960 - آسف يا (غوبال) لأنني شككت بك - دعيني وشأني 674 00:55:23,560 --> 00:55:27,000 (إكتا)، اسمعي! 675 00:55:29,640 --> 00:55:33,280 الشك، يا له... 676 00:55:35,680 --> 00:55:37,960 أشعر بالأسف على رجل البريد 677 00:55:38,080 --> 00:55:40,600 لا بد من أنه فقد صوابه وهو يحاول أن يعرف العنوان 678 00:55:43,520 --> 00:55:45,600 (ماتشي لايك)! 679 00:55:52,280 --> 00:55:53,840 (دوكيارد لاين) 680 00:55:53,960 --> 00:55:56,640 مرحى! الحياة جميلة! 681 00:55:56,920 --> 00:55:58,680 متجر (براونز) 682 00:55:59,080 --> 00:56:00,400 - عذراً - نعم؟ 683 00:56:00,520 --> 00:56:01,840 أين منزل (أنتوني غونزاليس)؟ 684 00:56:01,960 --> 00:56:03,320 ثمة الكثير من (أنتوني غونزاليس) في الحي 685 00:56:03,440 --> 00:56:06,280 أحدهم قس والآخر بائع شاي وثمة (أنتوني) المحتال 686 00:56:06,400 --> 00:56:09,000 - من الذي تبحث عنه؟ - إنه صديق (إكتا) 687 00:56:09,240 --> 00:56:11,240 - فهمت، إنه علاقة حب - نعم 688 00:56:11,360 --> 00:56:14,520 إذاً، لا بد من أنه (أنتوني) المحتال إنه يعيش في تلك الغرفة هناك 689 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 من أنت؟ ساعي البريد؟ (فيتشار)؟ 690 00:56:22,440 --> 00:56:25,200 - (أنتوني غونزاليس) - هذا أنا 691 00:56:25,320 --> 00:56:27,560 ثمة رسالة لك 692 00:56:28,080 --> 00:56:29,920 رسالة لهذا الغبي؟ 693 00:56:30,040 --> 00:56:32,480 أدعى (إتكا)، زوجة صديقك (غوبال) 694 00:56:32,600 --> 00:56:34,040 (غوبال)، (إتكا) 695 00:56:34,160 --> 00:56:38,960 يمدحك (غوبال) كثيراً وأريد أن أقابلك بأسرع وقت ممكن 696 00:56:39,080 --> 00:56:45,120 لماذا يا صاح؟ هل يمكنك أن تأتي إلى منزل إذا كنت لا تمانع؟ 697 00:56:45,240 --> 00:56:47,960 ولكن رجاءً تعال بين الـ9 صباحاً والـ6 مساءً 698 00:56:48,080 --> 00:56:51,240 بينما يكون زوجي في العمل 699 00:56:51,360 --> 00:56:58,000 أحسنت يا (أنتوني)، بدأ الأزواج الآن يمدحونك عن زوجاتهن 700 00:56:58,120 --> 00:57:03,040 - لن أراهن على ذلك - غادر! غادر! 701 00:57:03,480 --> 00:57:06,320 (إكتا)، أنا قادم يا عزيزتي 702 00:57:06,440 --> 00:57:08,200 أتساءل كيف تبدين 703 00:57:08,320 --> 00:57:10,880 ولكنني متأكد من أنك أجمل من قطعة الأثاث القديمة هذه! 704 00:57:11,000 --> 00:57:14,200 - عزيزي، ممن هذه الرسالة؟ - من صديق 705 00:57:14,320 --> 00:57:16,280 - أيّ صديق؟ - (إكتا) 706 00:57:16,400 --> 00:57:19,280 فتاة؟ من هي؟ 707 00:57:19,400 --> 00:57:27,400 لا، رجل، صديق توفي وصلني الخبر للتو 708 00:57:28,800 --> 00:57:31,160 سيكون عليّ أن أذهب 709 00:57:31,280 --> 00:57:35,800 يجب أن أضعه في التابوت بحذر 710 00:57:35,920 --> 00:57:39,440 وألقي أوراق الزهور فوقه 711 00:57:39,560 --> 00:57:42,840 عليّ أن أذهب 712 00:57:43,440 --> 00:57:45,200 هل مات صديقه أو استفاق من الموت؟ 713 00:57:45,320 --> 00:57:47,800 عليّ أن أذهب 714 00:57:54,360 --> 00:57:58,360 يا إلهي! هذه المسألة إذاً 715 00:57:58,480 --> 00:58:01,240 أيها الوغد! 716 00:58:03,320 --> 00:58:06,760 من الأفضل أن تحذر مني 717 00:58:08,160 --> 00:58:09,800 (رامو)! 718 00:58:13,600 --> 00:58:15,480 هل (إكتا) هنا؟ 719 00:58:15,600 --> 00:58:20,840 أخبرها أن زوجة (أنتوني)، (جوليا) جاءت لمقابلتها 720 00:58:20,960 --> 00:58:23,080 غادري! غادري! 721 00:58:23,400 --> 00:58:26,720 أولاً، طردت (أنتوني) والآن، زوجته! 722 00:58:26,840 --> 00:58:28,520 كانت جزءاً من الخطة أيها المغفل! 723 00:58:28,640 --> 00:58:32,240 كانت زوجة المحتال (أنتوني غونزاليس)! 724 00:58:41,480 --> 00:58:44,320 فتاة؟ أين هي؟ 725 00:58:46,200 --> 00:58:49,400 أحييك يا سيدي 726 00:58:49,520 --> 00:58:53,640 يا لها من حياة رائعة تعيشها أنت جريء لتدعو امرأة إلى منزلك 727 00:58:53,760 --> 00:58:56,520 إنها امرأة مذهلة! 728 00:58:56,640 --> 00:59:02,000 - صحيح، ما عدا أنني لم أدعها إلى هنا - هل اتصلت بها؟ 729 00:59:05,080 --> 00:59:07,960 هل هي زوجتك؟ 730 00:59:08,080 --> 00:59:11,320 زوجتي؟ ما هذا الهراء! 731 00:59:11,440 --> 00:59:13,680 كان أبي آخر من تزوج في عائلتنا 732 00:59:13,800 --> 00:59:15,120 حسناً، حسناً 733 00:59:15,240 --> 00:59:16,560 نعم؟ 734 00:59:17,560 --> 00:59:21,560 أدعى (جوليا) زوجة (أنتوني غونزاليس) 735 00:59:22,440 --> 00:59:23,760 سيدي! 736 00:59:26,240 --> 00:59:28,000 إنها زوجتك يا (أنتوني)! 737 00:59:28,120 --> 00:59:32,000 سيدي، إنها زوجك (أنتوني) أنا (لاكشمان)، هل تتذكر؟ 738 00:59:32,120 --> 00:59:37,240 أنت من تقيمين علاقة مع زوجي؟ 739 00:59:37,360 --> 00:59:41,840 إنه مغفل، ولكن ماذا حدث لك؟ 740 00:59:41,960 --> 00:59:43,760 كيف تشعرين بالانجذاب لشخص غير ناضج؟ 741 00:59:43,880 --> 00:59:46,920 أنت تفهمين خطأ دعوته إلى المنزل لمسألة شخصية 742 00:59:47,040 --> 00:59:52,080 هل كان شخصية جداً بحيث طلبت منه القدوم عندما يكون زوجك خارجاً؟ 743 00:59:52,200 --> 00:59:55,560 توقفي! لنتصل بزوجك وهذا سيحصل الخلاف 744 00:59:55,680 --> 00:59:59,120 - الآن، إنه في الغرفة مع زوجي - ماذا؟ 745 00:59:59,320 --> 01:00:02,520 إنه في الغرفة مع زوجك؟ 746 01:00:02,640 --> 01:00:05,840 مقزز! لم أكن أعتقد أنه ينجذب إلى الجنسين 747 01:00:05,960 --> 01:00:10,760 (أنتوني)! أيها الوغد! سأطلقك 748 01:00:12,320 --> 01:00:14,280 (أنتوني) 749 01:00:15,080 --> 01:00:17,680 (أنتوني)! جاءت زوجتك لرؤيتك 750 01:00:17,800 --> 01:00:20,600 اطلبي منها أن ترحل رجاءً 751 01:00:21,000 --> 01:00:23,600 حصل سوء تفاهم كبير، ستطلقك 752 01:00:23,720 --> 01:00:26,160 أخبريها رجاءً أنه لا يوجد شيء بين (غوبال)... 753 01:00:26,280 --> 01:00:28,640 سيدي، ساعدني! 754 01:00:28,760 --> 01:00:30,080 (إكتا)! 755 01:00:32,000 --> 01:00:35,040 حان وقت "ربات بيوت يائسات" 756 01:00:35,160 --> 01:00:37,920 ما هذا الهراء؟ زوجته على وشك أن تطلقه وأنت... 757 01:00:38,080 --> 01:00:40,640 - ابتعد! - لا تزعجي نفسك يا (إكتا) رجاءً 758 01:00:40,760 --> 01:00:43,440 الشك يراودها مثلك بالضبط لا بد من أنكما توأم 759 01:00:43,560 --> 01:00:47,120 لهذا يقول دائماً الشك، يا له... 760 01:00:47,240 --> 01:00:49,520 أين تختبئ أيها الحيوان النتن؟ 761 01:00:49,640 --> 01:00:54,240 سأجرك إلى المحكمة وأطلقك! 762 01:00:54,360 --> 01:00:57,520 لا تفعلي! سأطلقك أنا أقبل، أقبل 763 01:00:57,640 --> 01:00:59,920 أيها المغفل! أنت تطلقها! 764 01:01:00,040 --> 01:01:02,160 آسف، أطلقك، أطلقك! 765 01:01:02,280 --> 01:01:05,160 - أيها الحيوان! أيها الوغد! - أيتها... 766 01:01:05,280 --> 01:01:07,440 عذراً، دقيقتان... 767 01:01:11,360 --> 01:01:14,160 سآتي وأقضي عليك! 768 01:01:23,720 --> 01:01:27,400 أنت تفهمين خطأ 769 01:01:28,960 --> 01:01:32,920 طلاق! طلاق! 770 01:01:33,040 --> 01:01:35,240 (جوليا)، اسمعي! 771 01:01:37,320 --> 01:01:39,680 أيها المغفل! هل كنت تحاول أن تنقذني أو تقتلني؟ 772 01:01:39,800 --> 01:01:42,920 - ماذا حدث يا سيدي؟ - كانت زوجة (أنتوني) هنا 773 01:01:43,040 --> 01:01:47,360 - إذاً؟ - هذا يعني أن (أنتوني) سيأتي أيضاً 774 01:02:04,800 --> 01:02:10,040 أنت! اذهب وأخبر سيدتك أن رجلها وصل 775 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 (أنتوني غونزاليس) هنا 776 01:02:13,400 --> 01:02:15,680 بسرعة! 777 01:02:21,200 --> 01:02:24,320 من هذا؟ 778 01:02:28,440 --> 01:02:30,760 هذا... 779 01:02:41,000 --> 01:02:43,560 هل تخاف منه؟ 780 01:02:43,680 --> 01:02:45,280 لم يكن موجوداً، صحيح؟ 781 01:02:45,400 --> 01:02:48,080 - اهتم به - بالطبع 782 01:02:48,200 --> 01:02:52,640 يا رجل الكوبرا! أنت مخيف جداً يا صاح 783 01:02:52,760 --> 01:02:56,640 اذهب أيها الوغد! 784 01:02:56,760 --> 01:02:59,600 لا يمكنني أن أصدق أنك خائف من هذا المهرج 785 01:02:59,720 --> 01:03:05,920 لا! (أنتوني) خائف جداً هل تريد بعض الحليب؟ 786 01:03:16,400 --> 01:03:18,280 ماذا تفعل؟ 787 01:03:18,720 --> 01:03:20,720 اهدأ يا صديقي 788 01:03:20,840 --> 01:03:23,520 أنت هنا لرؤية (إتكا)، صحيح؟ 789 01:03:23,640 --> 01:03:27,440 أحسنت يا صديقي إنها مثيرة جداً 790 01:03:27,560 --> 01:03:34,280 عينان بنيتان كبيرتان وخصر رشيق وجسد رائع 791 01:03:34,400 --> 01:03:36,520 إنه أجمل 792 01:03:37,240 --> 01:03:40,040 إنها مثل المدفأة في يوم شتاء بارد 793 01:03:40,160 --> 01:03:45,400 الممثلة الرائعة (كارينا كابور) لا شيء مقارنة بها 794 01:03:45,520 --> 01:03:50,480 (إكتا)، عزيزتي أنا قادم بلا شك 795 01:03:50,600 --> 01:03:56,920 ولكن كيف عرفت أنها مثيرة؟ 796 01:03:58,560 --> 01:04:01,400 هذا لأنها زوجتي أيها الغبي! 797 01:04:24,080 --> 01:04:28,680 أخبرني، هل ستريني وجهك ثانية؟ 798 01:04:29,600 --> 01:04:33,080 أبداً، إذا سألتني لن أنظر إلى وجهي حتى! 799 01:04:33,280 --> 01:04:34,600 جيد 800 01:04:40,320 --> 01:04:42,880 هل ستغازل زوجة شخص آخر ثانية؟ 801 01:04:43,000 --> 01:04:46,200 إذا أردت، لن أغازل زوجتي حتى 802 01:04:46,320 --> 01:04:47,760 جيد 803 01:04:51,720 --> 01:04:55,000 لماذا تضحك أيها المغفل؟ 804 01:04:55,400 --> 01:04:57,320 (غوبال)! 805 01:04:57,440 --> 01:05:00,400 تمكن الأبكم من التحدث 806 01:05:24,480 --> 01:05:27,440 هل ستقول إنك اسمك (أنتوني) ثانية؟ 807 01:05:27,560 --> 01:05:34,160 (أنتوني)؟ من هو؟ من أين هو؟ أدعى (أتمارام) 808 01:05:35,880 --> 01:05:37,760 (أتمارام) 809 01:05:39,480 --> 01:05:42,000 لترقد روحك بسلام! 810 01:05:43,080 --> 01:05:47,360 (أتمارام)! (أتمارام)! 811 01:05:51,240 --> 01:05:55,400 - هذه رسالة تعيينك - شكراً جزيلاً يا سيدي 812 01:05:55,520 --> 01:06:00,040 ولكن لماذا تضحك كثيراً؟ هل تذكرت علاج (أنتوني) بالكهرباء؟ 813 01:06:00,160 --> 01:06:03,200 لا، بل تذكرت علاج مؤخرتك الكارثي! 814 01:06:03,320 --> 01:06:04,640 أيّ شيء للعمل يا سيدي 815 01:06:04,760 --> 01:06:06,800 على الأقل، سيساعدني هذا على الاستقرار 816 01:06:06,920 --> 01:06:09,560 ستكون سعيدة جداً 817 01:06:09,680 --> 01:06:12,400 - كم مضى على صداقتكما؟ - عامان 818 01:06:12,520 --> 01:06:15,080 إنها فتاة بسيطة جداً على عكس فتيات اليوم 819 01:06:15,200 --> 01:06:21,680 إذا كنت تفهم ما أعنيه اللقاء الأول على اليخت... 820 01:06:22,200 --> 01:06:24,880 سأغادر يا سيدي (ميرا) في انتظاري 821 01:06:25,000 --> 01:06:26,440 (ميرا)؟ 822 01:06:27,000 --> 01:06:30,480 نعم، إنها على اسم القديرة الهندية (ميرا) 823 01:06:31,200 --> 01:06:36,600 "مريب!" 824 01:06:36,880 --> 01:06:38,680 (لاكشمان)! 825 01:06:38,800 --> 01:06:40,920 أعطني 7 آلاف روبية 826 01:06:41,040 --> 01:06:46,040 - هذه (ميرا) - كم هي جميلة 827 01:06:46,160 --> 01:06:49,800 إنها ليست ملكية إنها زوجة شقيقك، إنها ملكيتي 828 01:06:49,920 --> 01:06:52,200 أعطني المال على الأقل 829 01:06:52,320 --> 01:06:56,680 (ميرا)، (ميرا) 830 01:06:57,640 --> 01:07:02,120 يا إلهي! حصلت على رسالة التعيين 831 01:07:02,240 --> 01:07:05,120 إنها ليست مجرد رسالة تعيين بل شهادة زواج أيضاً 832 01:07:05,240 --> 01:07:08,120 يا إلهي! ستفرح عائلتي كثيراً 833 01:07:08,240 --> 01:07:11,320 أمي، أبي و(شينابا) و(سونابا) و(بونابا) 834 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 لديّ أمي وأبي فقط 835 01:07:12,880 --> 01:07:17,040 والصغير (شري شري تريكولا بالا رادا كريشنا لاير) 836 01:07:17,160 --> 01:07:18,480 - هل تقصدين المولود الجديد؟ - نعم 837 01:07:18,600 --> 01:07:23,240 - وجدي الأكبر المفضل، (بالا) - (بالا) 838 01:07:23,600 --> 01:07:24,920 نعم، (بالا) 839 01:07:25,120 --> 01:07:28,040 - أنا سعيدة جداً يا عزيزي - أعرف يا عزيزتي 840 01:07:28,160 --> 01:07:29,480 - أردت أن أسألك - نعم؟ 841 01:07:29,600 --> 01:07:33,120 آمل ألا تكون نفذت حيلة ما لتحصل على هذه الوظيفة 842 01:07:34,400 --> 01:07:41,000 أنا محتال؟ لا تنطقي بكلمة أخرى! 843 01:07:41,120 --> 01:07:47,000 (لاكشمان)، آسفة يا عزيزي آسفة حقاً 844 01:07:47,120 --> 01:07:49,080 انسي الأمر وعانقيني 845 01:07:49,200 --> 01:07:50,520 يا عزيزي! 846 01:07:51,760 --> 01:07:59,640 (ميرا)، ماذا سأخبرك عن كل ما فعلته لأحصل على فتاة رائعة مثلك؟ 847 01:08:00,600 --> 01:08:03,840 "مريب! مريب!" 848 01:08:03,960 --> 01:08:07,400 - سيدي، أحضرت التقرير - ولكنني لم أذهب إلى الطبيب قط 849 01:08:07,520 --> 01:08:11,120 لا يا سيدي، الجثة في طريق (بلو كروس) كانت لـ(سوبود بيرا) 850 01:08:11,240 --> 01:08:15,440 لديه عدو شخصي، كان يزعج الناس بإرسال رسائل نصية كثيرة 851 01:08:15,720 --> 01:08:18,560 لهذا، قطع القاتل أصابعه 852 01:08:18,760 --> 01:08:21,640 سيدي، لديّ أخبار جيدة جداً 853 01:08:21,760 --> 01:08:26,160 - ستقفز من السعادة عند سماعه - هل أنت جاد؟ 854 01:08:26,280 --> 01:08:29,600 الرجل الذي قتل لم يهدده أحد إلا (غوبال) 855 01:08:29,720 --> 01:08:33,880 - (غوبال)؟ - (غوبال)! 856 01:08:34,480 --> 01:08:35,800 ابتعد! ابتعد! 857 01:08:35,920 --> 01:08:39,320 "هل ثمة شيء مريب أو ثمة ريبة في شيء ما؟" 858 01:08:39,440 --> 01:08:42,800 "أنا مذهل يا عزيزتي أنا أعجوبة!" 859 01:08:43,000 --> 01:08:44,640 "احذري! احذري!" 860 01:08:44,760 --> 01:08:50,520 "احذري، قد تخسرين قلبك" 861 01:08:51,040 --> 01:08:58,720 "مريب! مريب!" 862 01:08:59,440 --> 01:09:02,760 انظروا ما سأفعله بـ(غوبال)! 863 01:09:06,960 --> 01:09:13,240 - ماذا تطهين؟ - السمك بالكاري، المفضلة لديك 864 01:09:17,120 --> 01:09:23,120 ما الأمر؟ يبدو أنك بمزاج رومانسي اليوم 865 01:09:23,280 --> 01:09:26,080 أصبحت رومنسياً في اليوم الذي رأيتك فيه 866 01:09:27,040 --> 01:09:33,040 هل تتذكرين لقائنا الأول في جنازة جدك؟ 867 01:09:33,920 --> 01:09:37,360 بدوت جميلة جداً بالثوب الأبيض 868 01:09:40,880 --> 01:09:44,440 ولقائنا الثاني كان في متجر أجهزة تلفاز 869 01:09:45,000 --> 01:09:47,160 كنت هناك لابتاع تلفاز 24 بوصة 870 01:09:47,280 --> 01:09:50,000 حتى أنت بدوت ذكياً جداً يومها 871 01:09:50,720 --> 01:09:55,960 عندما خلعت نظاراتك لم أستطع أن أبعد عيني عنك 872 01:09:58,160 --> 01:10:01,800 وبعدها، أصبنا بالتهاب الملتحمة للأيام الـ4 التالية 873 01:10:01,920 --> 01:10:05,000 تحولت عينك إلى اللون الأحمر الفاقع 874 01:10:05,120 --> 01:10:08,880 وهل تتذكر كيف تبعتني حتى (مومباي)؟ 875 01:10:10,200 --> 01:10:12,640 أمضينا الليلة على سطح سيارتي 876 01:10:12,760 --> 01:10:15,280 كان قلبينا مليئان بالحب والسعادة 877 01:10:15,720 --> 01:10:18,880 بالطبع، كانت المدينة بأكملها مغمورة ذلك اليوم 878 01:10:19,000 --> 01:10:20,840 كان الـ26 من يوليو 879 01:10:20,960 --> 01:10:23,360 هل تتذكر الفيلم الذي شاهدناه في اليوم التالي؟ 880 01:10:23,480 --> 01:10:25,800 كان أول فيلم كوميدي معاً 881 01:10:25,920 --> 01:10:29,760 كيف يمكنني أن أنسى (باواريا)؟ كان مضحكاً جداً 882 01:10:30,200 --> 01:10:35,360 أتتذكر كيف كنت تغمز البطل عندما خلع منشفته 883 01:10:35,480 --> 01:10:40,560 (إكتا)، أنت تشكين بي ثانية لا يمكن لأحد أن يتدخل بيننا 884 01:10:41,480 --> 01:10:43,680 إنها مسألة مختلفة أن والدك اعتقد أنه من الضروري 885 01:10:43,800 --> 01:10:45,560 أن يرسل هذا الفيلم الصامت في ذكرى زواجنا الأولى 886 01:10:46,160 --> 01:10:49,720 وعائلتك شاركت أيضاً أرسلوا لنا جميلتهم المميزة 887 01:10:49,840 --> 01:10:53,800 - ولكن الخلاصة، عشنا بسعادة إلى الأبد - إلى الأبد 888 01:10:54,440 --> 01:10:57,240 القصة لا تنتهي هنا يا صديقي 889 01:11:01,680 --> 01:11:04,520 - عدت؟ - عدت ولكن ليس كشقيق زوجتك 890 01:11:04,640 --> 01:11:07,720 بل كمفتش شرطة جريء 891 01:11:07,840 --> 01:11:12,120 أنا أحقق في الليلة التي فقدت فيها لأنه حصلت جريمة قتل تلك الليلة 892 01:11:12,240 --> 01:11:14,440 عندما جئت إلى هنا في تلك الليلة الغامضة 893 01:11:14,560 --> 01:11:19,880 وجدت جثة على طريق (بلو كروس) 894 01:11:20,640 --> 01:11:25,880 هل تعرف جثة من كانت يا سيد (غوبال)؟ 895 01:11:26,400 --> 01:11:28,640 (سوبود)! 896 01:11:29,360 --> 01:11:34,560 قتل في الليلة التالية بعد تهديدك له بالقتل 897 01:11:34,880 --> 01:11:40,480 - انتهى أمرك - لا! 898 01:11:40,600 --> 01:11:41,920 - ماذا؟ - (غوبال) بريء 899 01:11:42,520 --> 01:11:45,080 - يجب أن تتوقف عن الشك بـ(غوبال) - لماذا؟ 900 01:11:45,320 --> 01:11:46,640 نعم يا (مادس)! 901 01:11:46,760 --> 01:11:50,040 تلك الليلة، كان (غوبال) مع صديقه (أنتوني غونزاليس) 902 01:11:50,160 --> 01:11:53,160 - من هو (أنتوني غونزاليس)؟ - صديقه 903 01:11:53,280 --> 01:11:57,480 - توقف عن الشك بزوجي واخرج! - اخرج! 904 01:11:57,800 --> 01:12:00,840 لماذا يفتح فمه وهو أبكم؟ 905 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 أرسل (أنتوني غونزاليس) إلى مركز الشرطة 906 01:12:03,240 --> 01:12:05,960 يجب أن آخذ إفادته، مفهوم؟ 907 01:12:08,280 --> 01:12:10,920 حضرة المفتش (ماداف)؟ 908 01:12:24,960 --> 01:12:29,080 أنت عديم الجدوى يا شجرة الخيزران! لسانك الكاذب أطول منك! 909 01:12:29,200 --> 01:12:32,960 - أخبرك الحقيقة الآن - ولكن، لمَ كذبت عليّ سابقاً؟ 910 01:12:38,240 --> 01:12:44,120 هذه للكذبة التي أخبرتني إياها سابقاً مما أكد أنك كاذب، كاذب وغد! 911 01:12:44,240 --> 01:12:46,640 أكره الكذب! 912 01:12:46,760 --> 01:12:49,240 وأنت تكذب عليّ مراراً وتكراراً 913 01:12:49,360 --> 01:12:50,720 أيها... 914 01:12:50,840 --> 01:12:53,760 ماذا تفعل؟ لا أعرفه 915 01:12:53,880 --> 01:12:57,200 - أكره الكذب! - أنقذني 916 01:12:57,320 --> 01:13:01,480 - من أنت؟ - أنا... 917 01:13:02,080 --> 01:13:05,640 (أنتوني تالبادي) أقصد (أنتوني غونزاليس) 918 01:13:05,760 --> 01:13:07,880 - هل أرسلك (غوبال)؟ - (غوبال)! 919 01:13:08,000 --> 01:13:10,040 - (بنكي)! - نعم يا سيدي 920 01:13:10,160 --> 01:13:12,440 - خذ إفادته - تعال، تعال 921 01:13:12,560 --> 01:13:15,080 لا يخرج الكاذب بلا عقاب أبداً من مركز الشرطة 922 01:13:15,200 --> 01:13:16,520 ماذا فعلت؟ 923 01:13:16,640 --> 01:13:17,960 - من يتحدث معك؟ اخرج! - هيا! 924 01:13:18,080 --> 01:13:19,400 خذه من هنا! 925 01:13:20,400 --> 01:13:22,920 ابقَ هنا، لا تتحرك! 926 01:13:23,040 --> 01:13:27,080 أولاً، سأقطع يديك بالمنشار ثم أمزق رجليك لنصور فيلم (سو 5) 927 01:13:31,120 --> 01:13:34,120 سيدي، أعطيت إفادة خاطئة ولكنني خائف الآن 928 01:13:34,240 --> 01:13:37,280 لأنه حالما تختفي مشكلة ما تظهر مشكلة أخرى فوراً 929 01:13:37,400 --> 01:13:39,920 لا تقلق يا صديقي لا تخف هكذا 930 01:13:40,280 --> 01:13:44,240 سنهتم بـ(ماداف) كما اهتممنا بـ(إكتا) لن يحدث أيّ شيء 931 01:14:07,320 --> 01:14:10,680 ما الذي تنظر إليه؟ إنها ليست بمستواك 932 01:14:10,800 --> 01:14:14,600 إنها فاتنة على عكسك 933 01:14:20,040 --> 01:14:21,360 مرحباً 934 01:14:27,560 --> 01:14:28,880 عذراً 935 01:14:29,000 --> 01:14:30,640 عجباً! إنها تتغزل به 936 01:14:30,760 --> 01:14:34,040 الآن، حتى الهواتف بلا نغمة مطلوبة 937 01:14:34,960 --> 01:14:37,720 نعم، اذهب وتحدث معها 938 01:14:45,440 --> 01:14:46,960 عمّ سنتحدث؟ 939 01:14:48,560 --> 01:14:50,400 حسناً، فهمت 940 01:14:51,120 --> 01:14:55,080 هيا، لنفسد يومه أقصد، لنجعل يومه جميلاً 941 01:14:56,480 --> 01:15:00,280 - عذراً، هل يمكننا؟ - رجاءً 942 01:15:01,200 --> 01:15:03,400 - أدعى (غوبال كومار سانتوشي) - أدعى (أنتوني) 943 01:15:03,520 --> 01:15:06,560 أقصد (لاكشمان براساد أبتي) وهذا (لاكي)، لا يملك اسم عائلة 944 01:15:06,680 --> 01:15:10,040 - أدعى (ديزي) - (ديزي)؟ 945 01:15:10,160 --> 01:15:13,440 - (ديزي)، (ديزي) - (ديزي)، (ديزي)! 946 01:15:13,560 --> 01:15:15,240 إنه اسم فريد يا سيدي (ديزي)، (ديزي) 947 01:15:15,360 --> 01:15:16,680 مستحيل 948 01:15:16,800 --> 01:15:20,800 إذا زوجنا (لارا دوتا) بـ(براين لارا) ما سيكون اسمها؟ 949 01:15:20,920 --> 01:15:23,400 (لارا دوتا) و(براين لارا) (لارا لارا)! 950 01:15:23,520 --> 01:15:25,120 بالضبط! 951 01:15:25,320 --> 01:15:26,840 - ولكن آمل ألا تكوني متزوجة - لا 952 01:15:26,960 --> 01:15:31,400 جيد، أنا شقيق (لاكي) الأصغر 953 01:15:31,680 --> 01:15:33,480 جسد وروح الصياد الذهبي 954 01:15:33,600 --> 01:15:37,760 أحب غروب الشمس وممارسة الـ(يوغا) 955 01:15:37,880 --> 01:15:41,000 أنا منعزل قليلاً ولكنني أحب الرفقة الجيدة 956 01:15:41,800 --> 01:15:44,360 آسف، هل يمكنك أن تكرر ما قلته؟ 957 01:15:44,480 --> 01:15:47,960 قال إنه يحب مشاهدة الغروب مع زوجته 958 01:15:48,080 --> 01:15:50,440 - إنه متزوج - متزوج، فهمت 959 01:15:50,800 --> 01:15:53,880 (لاكي)، لمَ أنت هادئ جداً؟ قل شيئاً 960 01:16:00,280 --> 01:16:04,680 قل شيئاً! 961 01:16:08,720 --> 01:16:11,720 في الواقع، المسكين... 962 01:16:12,760 --> 01:16:17,440 يقول إن (نانا باتيكار) أهدت سيارة (نانو) إلى جدته 963 01:16:17,560 --> 01:16:20,280 أهدت سيارة (نانو) إلى جدته 964 01:16:20,400 --> 01:16:24,640 إنه مزيّن شعر ويشذب كل شيء يقوله 965 01:16:24,880 --> 01:16:28,920 كم هذا جميل يا (لاكي)! 966 01:16:32,480 --> 01:16:34,200 كنت أقول... 967 01:16:38,480 --> 01:16:39,800 عذراً؟ 968 01:16:40,040 --> 01:16:44,120 - (ديزي)! (ديزي)! - مرحباً! 969 01:16:44,520 --> 01:16:46,840 (ديزي)، (ديزي)، إنه يقول شيئاً 970 01:16:46,960 --> 01:16:48,600 استديري 971 01:17:22,080 --> 01:17:26,120 لماذا تقفان ورائي؟ تعالا إلى الأمام 972 01:17:26,240 --> 01:17:29,200 كيف سأفهمكما إذا لم أقرأ الشفاه؟ 973 01:17:29,320 --> 01:17:31,280 أنا صماء 974 01:17:36,280 --> 01:17:41,880 من قال إن الحب أعمى؟ الحب أبكم وأصم! 975 01:17:43,360 --> 01:17:48,600 إذا أعادوا تصوير الفيلم القديم فالممثلين جاهزين 976 01:17:49,040 --> 01:17:52,640 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ توقف! 977 01:17:52,760 --> 01:17:57,240 ماذا تفعل؟ هيا! 978 01:17:57,360 --> 01:18:00,640 ماذا تفعل؟ 979 01:18:01,640 --> 01:18:07,320 لحظة! هاتفي يرن! انتظرا! 980 01:18:08,400 --> 01:18:12,920 مرحباً، نعم يا (ميرا) أنا قادم 981 01:18:13,040 --> 01:18:15,240 سيدي، (ميرا) تنتظرني في المركز التجاري 982 01:18:15,360 --> 01:18:17,160 سأرحل، إلى اللقاء 983 01:18:17,280 --> 01:18:19,280 سأرحل أيضاً 984 01:18:24,000 --> 01:18:25,520 - عزيزي - عزيزتي! 985 01:18:25,640 --> 01:18:27,560 - أخبار جيدة - أخبار جيدة يا عزيزتي؟ 986 01:18:27,680 --> 01:18:29,000 لا، ليس هذا 987 01:18:29,120 --> 01:18:33,560 أمي وأبي و(سونابا) و(شينابا) جميعهم وافق على زواجنا 988 01:18:33,680 --> 01:18:35,360 - حقاً؟ - نعم 989 01:18:35,480 --> 01:18:36,800 نحن في المركز التجاري! 990 01:18:36,920 --> 01:18:38,240 - اسمع! - نعم 991 01:18:38,400 --> 01:18:41,400 حددوا موعد الزفاف في الـ14 من فبراير، يوم عيد العشاق 992 01:18:41,480 --> 01:18:42,800 - حقاً؟ - نعم 993 01:18:42,920 --> 01:18:47,440 وبعد 9 أشهر بالضبط يوم الأطفال 994 01:18:47,720 --> 01:18:50,960 سيكون (لاكشمان) الصغير يلعب في حضنك 995 01:18:51,080 --> 01:18:57,240 - إذا كانت فتاة سنسميها، (سريديفي) - وماذا إذا كان صبياً؟ 996 01:18:57,360 --> 01:19:00,120 سندعوه، (راجنيكان لاكشمان) 997 01:19:00,240 --> 01:19:05,480 - لنجد زاوية نستريح بها - في المركز التجاري؟ 998 01:19:05,600 --> 01:19:07,240 نعم، تعالي من هنا 999 01:19:09,200 --> 01:19:12,720 أختي، أختي أختي، ما رأيك بهذا المعطف؟ 1000 01:19:12,840 --> 01:19:15,160 (إيشا)، هل رأيت هذا؟ 1001 01:19:15,280 --> 01:19:17,320 - ما رأيك؟ - نعم يا عزيزتي، جميل جداً 1002 01:19:17,440 --> 01:19:19,400 (أنتوني غونزاليس) 1003 01:19:19,520 --> 01:19:21,640 - جميل جداً - تصرف بأدب! 1004 01:19:21,760 --> 01:19:24,840 - انظر كم هو ملتصق بها - كم هذا رومانسي! 1005 01:19:24,960 --> 01:19:28,720 لهذا أصبحت هذه المراكز التجارية مشهورة جداً 1006 01:19:29,800 --> 01:19:31,120 غبية! 1007 01:19:31,240 --> 01:19:35,040 - هل تعرفين من يعانق؟ - لا بد من أنها زوجته 1008 01:19:35,160 --> 01:19:38,040 إنها ليست زوجته بل زوجته (جوليا) 1009 01:19:38,160 --> 01:19:39,960 لم تكوني موجودة عندما جاءت إلى المنزل ذلك اليوم 1010 01:19:40,080 --> 01:19:42,120 عزيزتي، أليس هذا الحذاء الذي ضربتني به؟ 1011 01:19:42,240 --> 01:19:45,400 (إيشا)، تبين أن (أنتوني) شخصية غامضة 1012 01:19:46,200 --> 01:19:49,280 لديّ شعور قوي أنه مع (غوبال) يخدعاننا 1013 01:19:49,400 --> 01:19:50,720 ماذا تقصدين؟ 1014 01:19:51,160 --> 01:19:54,000 كلاهما كانا يخونان زوجاتهما تلك الليلة 1015 01:19:54,120 --> 01:19:57,960 كذب على (جوليا) بينما كذب (غوبال) عليّ 1016 01:19:58,080 --> 01:20:00,240 كانا معاً 1017 01:20:00,360 --> 01:20:04,240 ولكن كيف سنتأكد؟ 1018 01:20:04,920 --> 01:20:10,360 بالذهاب إلى (ماتشي لايك) (دوكيارد لاين)، متجر (براونز) 1019 01:20:10,720 --> 01:20:15,040 - عذراً، أين يعيش (أنتوني)؟ - في الطابق الأعلى 1020 01:20:15,160 --> 01:20:17,240 نجح ذلك الوغد فعلاً! 1021 01:20:17,360 --> 01:20:20,360 - (جولي)... - يا للهول! 1022 01:20:20,480 --> 01:20:22,240 أيّ نوع من النساء أنت؟ 1023 01:20:22,360 --> 01:20:25,160 أنت مكبوتة جداً بحيث تبعت زوجي إلى هنا؟ 1024 01:20:25,280 --> 01:20:28,160 انتبهي لكلامك، نحن لسنا كزوجك 1025 01:20:28,280 --> 01:20:30,880 نعم، زوجك لديه علاقة 1026 01:20:31,000 --> 01:20:34,400 أنا متأكدة بالكامل من أن زوجينا يخوناننا 1027 01:20:34,520 --> 01:20:35,840 يا للهول! 1028 01:20:35,960 --> 01:20:40,080 جئت إلى هنا لأعرف ما حدث تلك الليلة بالضبط 1029 01:20:40,280 --> 01:20:42,920 حقاً؟ لحظة، سأدعوه 1030 01:20:43,040 --> 01:20:46,480 (أنتوني)، تعال 1031 01:20:50,520 --> 01:20:52,640 ما الذي تنظر إليه؟ اطلب سيدك 1032 01:20:52,760 --> 01:20:54,080 أيّ نوع من الخدم هذا يا (جولي)؟ 1033 01:20:54,200 --> 01:20:58,640 إنه ليس خادمي قشرة الموز المتعفنة هذه، زوجي 1034 01:21:01,800 --> 01:21:03,240 هل أنت (أنتوني)؟ 1035 01:21:04,040 --> 01:21:06,960 هل ستخبر أحد أنك (أنتوني)؟ 1036 01:21:11,960 --> 01:21:15,200 كم مرة عليّ أن أخبرك؟ من (أنتوني)؟ أين (أنتوني)؟ 1037 01:21:15,320 --> 01:21:18,800 أدعى (سولويندر سينغ) 1038 01:21:18,920 --> 01:21:20,680 - أيها... - لحظة يا (جولي) 1039 01:21:21,080 --> 01:21:23,760 لماذا تجبرين خادمك أن يلعب دور زوجك؟ 1040 01:21:23,880 --> 01:21:28,880 أقسم لك إنه زوجي (أنتوني غونزاليس) 1041 01:21:39,520 --> 01:21:41,360 أنا (أنتوني غونزاليس)! 1042 01:21:41,480 --> 01:21:44,920 عندما أقول الحقيقة، أتعرض للضرب وعندما أكذب، أتعرض للضرب 1043 01:21:45,040 --> 01:21:48,240 أنا هو المطلوب، افعلوا ما تريدون موتي حتمي 1044 01:21:48,360 --> 01:21:52,480 أنا (أنتوني غونزاليس) افعلا ما تريدان 1045 01:21:54,760 --> 01:21:58,800 (أنتوني)، هذا ما يحدث عندما تعبث مع النساء 1046 01:21:59,040 --> 01:22:03,520 حقاً؟ ولكن (ريتشارد) لم أتعرض للأذى قط 1047 01:22:03,640 --> 01:22:05,600 - لم أتعرض للأذى - على الإطلاق؟ 1048 01:22:05,720 --> 01:22:07,440 - على الإطلاق - غريب! 1049 01:22:07,560 --> 01:22:13,440 (إيشا)، إذا هذا (أنتوني) فمن كان هذا؟ 1050 01:22:14,200 --> 01:22:22,200 (لاكشمان)، طلب عضو مجلس مدينة (ثيروفاناثابورام) الزواج من ابنتي 1051 01:22:22,760 --> 01:22:28,920 ولكن (ميرا) تحبك أنت فقط والآن، لديك عمل محترم حتى 1052 01:22:29,040 --> 01:22:35,640 أنا سعيدة جداً، تبدوان وكأنكما وجدتما لبعضكما البعض 1053 01:22:35,760 --> 01:22:38,720 مثل القدير (شيفا) وزوجته القديرة (بارفاتي) 1054 01:22:38,840 --> 01:22:41,560 (لاكشمان)، ماذا تنتظر؟ أعطها بعض الحلوى 1055 01:22:41,680 --> 01:22:44,520 يجب أن تضع الحناء على يديها 1056 01:22:48,400 --> 01:22:49,720 يا للهول! 1057 01:22:52,040 --> 01:22:54,000 دعني أطعمك بعض الحلوى 1058 01:22:54,120 --> 01:22:55,440 يا للهول! 1059 01:22:55,600 --> 01:22:56,920 (أنتوني غونزاليس)؟ 1060 01:22:57,480 --> 01:22:58,920 أين تأخذونه؟ 1061 01:22:59,040 --> 01:23:00,640 - تريد أن تتزوج؟ - لم أفعل شيئاً 1062 01:23:00,760 --> 01:23:03,760 - هيا، سأزوجك في السجن - ساعديني 1063 01:23:03,880 --> 01:23:06,040 اصعد! 1064 01:23:06,560 --> 01:23:10,400 لماذا أنتم مصدومون؟ 1065 01:23:10,520 --> 01:23:11,960 هيا، ودّعوا العريس 1066 01:23:12,080 --> 01:23:15,400 أعرف أن هذا غريب أن تشاهدوا شاحنة شرطة بدلاً من سيارة زفاف 1067 01:23:15,520 --> 01:23:17,120 ووداع للعريس بدلاً من العروس 1068 01:23:17,240 --> 01:23:18,560 لا تقلقوا، استرخوا 1069 01:23:18,680 --> 01:23:20,000 ماذا حدث يا أمي؟ 1070 01:23:20,120 --> 01:23:23,000 - ولكن ما الجريمة التي ارتكبتها؟ - لا شيء 1071 01:23:23,120 --> 01:23:25,040 تدعى (أنتوني غونزاليس)، صحيح؟ 1072 01:23:25,160 --> 01:23:31,440 (أنتوني) و(قمر) و(أكبر) سيتبعانه حالما نشاهد فيلماً معاً، ممتاز 1073 01:23:32,840 --> 01:23:36,440 أمي! أبي! (شينابا)! 1074 01:23:36,560 --> 01:23:38,040 (لاكشمان)، ماذا فعلت؟ 1075 01:23:38,160 --> 01:23:41,760 لم أفعل أيّ شيء، أنقذيني لا تدعيني تحت رحمته 1076 01:23:42,080 --> 01:23:45,640 سيدي، ستفسخ خطوبتي لماذا تبكي؟ 1077 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 "هل تريد شريكاً، الشريك الحقيقي قل إنك تحبني" 1078 01:23:48,440 --> 01:23:50,360 سيدي! 1079 01:23:50,480 --> 01:23:53,840 (غوبال)، هددت (سوبود) بالقتل بالرسالة النصية المخيفة 1080 01:23:53,960 --> 01:23:57,040 ثم اختفيت في ليلة مقتله 1081 01:23:57,600 --> 01:24:05,400 وأكثر من ذلك، عرفت زوجتك الحقيقية على (أنتوني) المحتال 1082 01:24:05,520 --> 01:24:09,600 وجعلت (أنتوني) المحتال يقدم إفادة مزيفة 1083 01:24:09,720 --> 01:24:11,800 أنت رائع يا رجل! 1084 01:24:11,920 --> 01:24:15,840 وأروع جزء أن هذه القضية وصلت إلى الشرطي الذي هو أسوأ أعدائك، أنا! 1085 01:24:15,960 --> 01:24:19,560 من أكبر أعدائك، أنا! 1086 01:24:21,080 --> 01:24:26,200 بالمختصر، أنت ميت هذا محزن جداً! 1087 01:24:26,320 --> 01:24:29,640 سيدي، جميعنا هنا بسبب مغازلتك للنساء! 1088 01:24:29,760 --> 01:24:31,080 اصمت! اغرب! 1089 01:24:31,200 --> 01:24:32,520 عليّ أن أقبلك أولاً 1090 01:24:32,640 --> 01:24:33,960 إنه أمر الحكومة، قبلني 1091 01:24:34,080 --> 01:24:42,040 (ماداف)، الحقيقة أنني أنقذت امرأة تلك الليلة 1092 01:24:42,960 --> 01:24:48,040 أمضيت الليلة معها على متن يخت صديقي 1093 01:24:48,840 --> 01:24:52,080 من هي؟ أين تعيش؟ 1094 01:24:52,200 --> 01:24:56,480 إذا بحثنا عنها، سنجدها امنحنا بعض الوقت 1095 01:24:58,360 --> 01:25:00,960 حسناً، سأمنحك 15 دقيقة 1096 01:25:01,080 --> 01:25:04,080 هل أنا مغفل لأدعك تخرج حراً؟ حمقى! 1097 01:25:04,200 --> 01:25:05,520 قبّله! 1098 01:25:10,760 --> 01:25:13,400 - (ماداف) - نعم؟ 1099 01:25:13,520 --> 01:25:15,480 - هل نسيت؟ - ماذا؟ 1100 01:25:15,600 --> 01:25:16,920 (إيشا) 1101 01:25:18,080 --> 01:25:26,000 (ماداف)، لا تخاطر بحياتك الشخصية من أجل حياتك المهنية 1102 01:25:27,600 --> 01:25:30,400 (غوبال)، هذا غير عادل 1103 01:25:30,520 --> 01:25:33,400 سأمنحك الوقت 1104 01:25:34,600 --> 01:25:36,440 سيدي، افتح رجاءً 1105 01:25:36,560 --> 01:25:40,200 - (غوبال)، 3 أيام فقط لثلاثتكم - 3 أيام؟ 1106 01:25:40,320 --> 01:25:41,640 نعم، بالإنكليزية 1107 01:25:41,800 --> 01:25:43,120 لو كان عددنا أكبر لحصلنا على وقت أكثر 1108 01:25:43,240 --> 01:25:45,600 - أنا هنا، ألست كذلك؟ - اصمت! 1109 01:25:47,800 --> 01:25:52,480 إذا لم تجدوا تلك الفتاة خلال 3 أيام فتذكروا... 1110 01:25:52,600 --> 01:25:58,800 لا أحب (إيشا) بقدر ما أكرهكم 1111 01:25:59,040 --> 01:26:01,680 يا له من خطاب! 1112 01:26:01,800 --> 01:26:04,360 3 أيام! غادروا! 1113 01:26:15,080 --> 01:26:17,680 - (إكتا)... - اتصل (ماداف) وأخبرني كل شيء 1114 01:26:19,680 --> 01:26:21,400 (ماداف)، إنه... 1115 01:26:23,040 --> 01:26:29,120 عزيزتي، أعرف أنك تألمت ولكن لمَ عليك مغادرة المنزل؟ 1116 01:26:29,920 --> 01:26:33,080 لن أدعك ترحلين، لا يمكنك أن تتركي هذا المنزل وترحلي 1117 01:26:33,200 --> 01:26:35,720 لن أغادر المنزل بل أنت من ستغادر 1118 01:26:36,600 --> 01:26:40,640 هذه حقيبتك وليست حقيبتي 1119 01:26:40,760 --> 01:26:45,040 ستنام في الباحة حتى تجد تلك الفتاة 1120 01:26:46,240 --> 01:26:49,680 كيف يمكنك فعل هذا بي؟ أنا زوجك 1121 01:26:49,800 --> 01:26:57,120 اصمت! جد الفتاة خلال 3 أيام أو هذا الزواج الذي استمر 3 أعوام... 1122 01:26:58,480 --> 01:26:59,800 (إكتا) 1123 01:27:00,600 --> 01:27:05,760 هيا أيتها الفتيات! إنه وقت الاحتفال! هيا! 1124 01:27:05,880 --> 01:27:07,480 - ماذا ستشربن؟ هيا أيتها الفتيات! - الجعة! 1125 01:27:07,600 --> 01:27:09,200 الجعة! الجعة! 1126 01:27:09,320 --> 01:27:10,640 (بالجيت)! 1127 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 (غوبال)، صديقي جئت في الوقت المناسب 1128 01:27:13,200 --> 01:27:15,200 استعد لمغامرة في أعالي البحار، هيا! 1129 01:27:15,320 --> 01:27:18,560 فتيات! شراب! استمتاع رائع، اصعدوا! 1130 01:27:18,680 --> 01:27:22,040 اعتقدت أن زوج أختك وغد ولكن صديقه أسوأ بكثير 1131 01:27:22,160 --> 01:27:24,360 لا، شكراً لديّ بعض العمل معك 1132 01:27:24,480 --> 01:27:25,800 أخبرني يا صاح 1133 01:27:25,920 --> 01:27:28,280 كنت هنا مع فتاة الجمعة الماضية 1134 01:27:28,400 --> 01:27:30,640 أنا أبحث عنها هل جاءت هنا بالصدفة؟ 1135 01:27:30,920 --> 01:27:34,560 لا، ولكن هل كنت هنا ليلة الجمعة؟ 1136 01:27:34,680 --> 01:27:39,200 لا عجب أن كل شيء كان مبعثراً! 1137 01:27:39,760 --> 01:27:43,280 مبعثر؟ لماذا تدير وجهك؟ 1138 01:27:43,400 --> 01:27:48,280 يقوم زوج أختك بأفعال رخيصة مع فتيات رخيصات وعليّ تحمل المسؤولية 1139 01:27:48,400 --> 01:27:50,240 ما الخطب؟ ماذا فعلت معها؟ 1140 01:27:50,360 --> 01:27:51,680 انسَ الأمر يا صاح، شكراً 1141 01:27:51,800 --> 01:27:55,880 - انظر إليّ، هيا - ماذا يحدث؟ 1142 01:27:56,240 --> 01:27:59,480 أخبره بوجهه لماذا تتحدث بالسر دائماً؟ 1143 01:28:00,200 --> 01:28:01,840 لا شيء يا سيدي، لديّ اتصال 1144 01:28:02,200 --> 01:28:03,520 حسناً يا (بالجيت)، استمتع بوقتك 1145 01:28:03,640 --> 01:28:05,520 - إلى اللقاء - لماذا تبقى معه؟ 1146 01:28:05,640 --> 01:28:09,080 مرحباً، (لاكشمان) لماذا اعتقلتك الشرطة؟ 1147 01:28:09,200 --> 01:28:10,520 (ميرا)... 1148 01:28:10,640 --> 01:28:12,040 هل أنت متورط بالممنوعات؟ أو عالم الجريمة؟ 1149 01:28:12,160 --> 01:28:13,480 (ميرا)... 1150 01:28:13,600 --> 01:28:15,120 هل اغتصبت أحد؟ 1151 01:28:15,240 --> 01:28:17,240 (ميرا)، أنا لست لوحدي في هذا 1152 01:28:17,360 --> 01:28:20,400 هل تقصد، اغتصاب جماعي؟ 1153 01:28:20,560 --> 01:28:23,120 اغتصاب جماعي؟ ما هذا الهراء! اسمعيني على الأقل 1154 01:28:23,240 --> 01:28:26,320 أقسم إنني منتش أقصد، غير مذنب 1155 01:28:26,440 --> 01:28:31,280 هذه أول مرة في تاريخ عائلتنا تأتي فيها الشرطة إلى المنزل 1156 01:28:31,400 --> 01:28:36,400 كفى يا (ميرا)! الجميع يعرفون أنني لا أكذب أبداً 1157 01:28:36,520 --> 01:28:39,440 في الواقع، مديري متورط بقضية تتعلق بفتاة 1158 01:28:39,600 --> 01:28:41,960 وعندما كنت أساعدك تورطت بالأمر أيضاً 1159 01:28:42,080 --> 01:28:46,880 ولكن حالما نجد تلك البذيئة ستحل كل المشاكل 1160 01:28:47,640 --> 01:28:48,960 ثقي بي يا عزيزتي 1161 01:28:49,160 --> 01:28:50,480 سيدي، إنك تستمر بإذهالي! 1162 01:28:50,600 --> 01:28:54,800 لماذا لم تسأل تلك الوقحة عن اسمها أو رقمها؟ 1163 01:28:54,960 --> 01:28:57,120 حظيت بالفرصة وأضعتها 1164 01:29:03,480 --> 01:29:04,800 ما الخطب؟ 1165 01:29:04,920 --> 01:29:06,720 احتفال يوم المرأة في المركز التجاري الرئيسي 1166 01:29:07,400 --> 01:29:09,520 70 بالمئة حسم على كل المنتجات 1167 01:29:09,640 --> 01:29:13,520 70 بالمئة، هذا يعني أن الوقحة ستذهب بالتأكيد 1168 01:29:13,640 --> 01:29:16,680 ولكن هذا خاص بالنساء فقط ليس للرجال 1169 01:29:16,800 --> 01:29:18,200 ليس للرجال؟ 1170 01:29:21,480 --> 01:29:27,800 لا! لا! 1171 01:29:45,720 --> 01:29:49,520 "مريب، مريب" 1172 01:29:49,640 --> 01:29:53,120 "مريب، مريب كل شيء سيكون مريباً" 1173 01:29:53,240 --> 01:29:56,800 "مريب، مريب" 1174 01:29:56,920 --> 01:30:00,920 "مريب، مريب" 1175 01:30:02,240 --> 01:30:04,080 لا يمكنني أن أراها 1176 01:30:04,200 --> 01:30:07,320 - هل نتفقد الأعلى؟ - هيا 1177 01:30:08,360 --> 01:30:11,520 عذراً، شكراً لك 1178 01:30:11,640 --> 01:30:12,960 أيّ طبقة؟ 1179 01:30:13,280 --> 01:30:15,800 - المصعد! - توقفوا! 1180 01:30:27,960 --> 01:30:32,200 آسفة جداً لأن (غوبال) تبين أنه شهواني بالكامل 1181 01:30:32,320 --> 01:30:37,840 إذا لم يجد تلك الفتاة هل ستطردينه من المنزل؟ 1182 01:30:37,960 --> 01:30:41,960 بالتأكيد، إنه يستحق ذلك 1183 01:30:42,080 --> 01:30:47,320 - هل ستطردينني أيضاً؟ - بالطبع لا أيتها السخيفة 1184 01:30:47,440 --> 01:30:51,160 - ستبقين معي - شكراً لك، أنت لطيفة جداً 1185 01:30:51,280 --> 01:30:53,280 يجب أن يكون خجلاً من نفسه 1186 01:30:53,400 --> 01:30:56,120 أشعر بالخجل أن أدعوه بأخي 1187 01:30:56,240 --> 01:30:59,880 كم هذا حزين! سيكون كل شيء بخير 1188 01:31:03,680 --> 01:31:05,280 هيا يا أختي 1189 01:31:05,560 --> 01:31:09,080 عذراً، أين الجهة الغربية؟ 1190 01:31:12,200 --> 01:31:13,760 اجعله يصمت! 1191 01:31:14,800 --> 01:31:17,920 اعذرا صديقتي رجاءً إنها مصنوعة في (الصين)! 1192 01:31:18,040 --> 01:31:21,720 (لاكا)... (لوسي لو) 1193 01:31:22,520 --> 01:31:27,640 - (لوسي لو) - لا بد من أن الجهة الغربية إلى الغرب! 1194 01:31:28,680 --> 01:31:32,480 أنت محقة، أختي إنها ذكية جداً 1195 01:31:32,600 --> 01:31:33,920 شكراً لك 1196 01:31:35,000 --> 01:31:37,760 - حسناً، شكراً - شكراً لك 1197 01:31:37,880 --> 01:31:40,720 أختي تهينني، سأقتل... 1198 01:31:40,840 --> 01:31:42,960 (إكتا)، أوقعت الهاتف 1199 01:31:48,400 --> 01:31:50,880 كان هذا صوت (غوبال) 1200 01:31:51,680 --> 01:31:53,800 نعم، كان هذا صوت (غوبال)! 1201 01:31:53,920 --> 01:31:56,720 (غوبال)! يا للهول! 1202 01:31:56,840 --> 01:31:59,360 يا للهول! أريد (غوبال)! 1203 01:31:59,480 --> 01:32:01,000 أريد (غوبال) يا أمي! 1204 01:32:01,120 --> 01:32:03,680 (غوبال) يعرفهن أيضاً 1205 01:32:05,440 --> 01:32:10,000 بئساً! أخي وقح جداً إنه يعرفهن أيضاً 1206 01:32:10,120 --> 01:32:11,440 هيا! 1207 01:32:11,560 --> 01:32:13,880 أمي، أريد (غوبال)! 1208 01:32:14,000 --> 01:32:16,840 أين (غوبال) يا أمي؟ أخبريني رجاءً 1209 01:32:18,880 --> 01:32:20,360 ماذا حدث؟ 1210 01:32:20,480 --> 01:32:23,680 كيف ستفعل هذا هنا؟ سيكون علينا دخول حمام الفتيات 1211 01:32:32,560 --> 01:32:34,240 سيدي! سيدي! 1212 01:32:34,360 --> 01:32:37,080 سيدي، صديقتي هنا! 1213 01:32:37,200 --> 01:32:40,040 لم تستطع زوجتي أن تعرفني كيف ستعرفك صديقتك؟ 1214 01:32:40,160 --> 01:32:41,480 لنذهب! 1215 01:32:44,800 --> 01:32:48,160 ادخلا هنا وإلا سينكشف أمرنا 1216 01:32:48,280 --> 01:32:51,440 أخبره أنه بتغيير المظهر لا يتغير جنس الشخص! 1217 01:32:51,560 --> 01:32:53,960 اخجل من نفسك إذا دخل هناك... 1218 01:32:54,320 --> 01:32:55,640 ادخل! 1219 01:32:55,760 --> 01:32:59,280 - لا، ليس إلى حمام الرجال! - هيا! 1220 01:33:22,320 --> 01:33:26,120 يبدو أنها ستثلج في المركز التجاري! 1221 01:33:28,960 --> 01:33:31,640 - هذا (ماداف) - كيف عرفت؟ 1222 01:33:31,760 --> 01:33:33,680 إنه يرتدي سترة سوداء كالعادة 1223 01:33:33,800 --> 01:33:35,120 لنذهب! 1224 01:33:35,240 --> 01:33:36,560 وغد! 1225 01:33:36,680 --> 01:33:40,200 - سيدي، أمسك بنا بالتأكيد - عذراً 1226 01:33:40,680 --> 01:33:42,960 - (غوبال) - نعم؟ 1227 01:33:43,080 --> 01:33:45,640 عرفت ذلك! 1228 01:33:46,800 --> 01:33:48,600 - هل وجدت الفتاة؟ - لا 1229 01:33:50,080 --> 01:33:51,400 بقي يومان فقط! 1230 01:33:51,520 --> 01:33:53,480 هل تريد أن تتبول؟ 1231 01:33:53,600 --> 01:33:56,920 ستكونون في السجن خلال يومين 1232 01:33:57,560 --> 01:33:59,760 لماذا لا يتساقط الثلج هنا؟ 1233 01:34:00,480 --> 01:34:03,120 سيدي، بقيت ليلة واحدة 1234 01:34:03,240 --> 01:34:05,560 بعد ذلك، سيكون علينا فعل هذا في السجن 1235 01:34:05,680 --> 01:34:11,320 مضى يومان ولم نجد تلك الوقحة 1236 01:34:12,960 --> 01:34:17,880 كيف سنمضي الليلة إذا لم نجدها؟ 1237 01:34:22,600 --> 01:34:25,080 (غوبال) المسكين! 1238 01:34:25,480 --> 01:34:28,200 من رجل المنزل أصبحت رجلاً خارج المنزل 1239 01:34:28,560 --> 01:34:30,880 من منزل فخم أصبحت تعيش في خيمة 1240 01:34:31,000 --> 01:34:33,440 - يراودني شعور سيئ يا صديقي - كل هذا بسببك 1241 01:34:33,560 --> 01:34:36,240 نعم، لا يمكنني إلا أن أحتمل الفضل 1242 01:34:37,200 --> 01:34:42,000 لا عليك، هل وجدت فتاتك؟ 1243 01:34:43,880 --> 01:34:48,040 ليس بعد؟ هل أقابل فتاتي 1244 01:34:48,160 --> 01:34:50,160 أيها... 1245 01:34:50,280 --> 01:34:51,600 - لا! - دعني! 1246 01:34:51,720 --> 01:34:54,280 أعرف أنها أختك ولكن لا يمكنني أن أضيع هذه الفرصة 1247 01:34:54,400 --> 01:34:55,720 إنها أختي! 1248 01:34:55,840 --> 01:34:59,840 أغنية رومانسية مع العنف يا عزيزتي! 1249 01:35:00,120 --> 01:35:02,760 "أين سيهرب؟ سأقضي عليك لهذا!" 1250 01:35:42,520 --> 01:35:46,480 "تمايلوا مع النغمات جميعاً، هيا ارقصوا" 1251 01:35:46,600 --> 01:35:51,480 - "هيا فلنرقص جميعاً، تمايلوا - صيحوا بأعلى صوتكم! هيا!" 1252 01:35:51,600 --> 01:35:55,360 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1253 01:35:55,480 --> 01:35:59,800 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1254 01:35:59,920 --> 01:36:04,240 "قلبي يحترق، سيتحطم القلب الضعيف" 1255 01:36:04,360 --> 01:36:08,840 "أيها الجاهل، ليجعله أحدكم يفهم رجاءً" 1256 01:36:09,000 --> 01:36:16,720 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1257 01:36:17,840 --> 01:36:22,240 "لا تكن عنيداً، اسمعني جيداً" 1258 01:36:22,360 --> 01:36:26,720 أنا كنت جاهلاً أيضاً وأنا واقع في الحب الآن" 1259 01:36:26,840 --> 01:36:31,480 "خسرت قلبي لك أنا تحت رحمتك" 1260 01:36:31,640 --> 01:36:36,000 "خسرت قلبي لك أنا تحت رحمتك" 1261 01:36:36,120 --> 01:36:43,600 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1262 01:36:44,400 --> 01:36:52,400 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1263 01:37:02,080 --> 01:37:06,240 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1264 01:37:06,680 --> 01:37:10,720 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1265 01:37:10,840 --> 01:37:14,280 "ابتعدوا!" 1266 01:37:14,400 --> 01:37:15,720 "أنت! ابتعد!" 1267 01:37:15,840 --> 01:37:19,640 "أتبع قلبي ولا أخاف الموت" 1268 01:37:20,040 --> 01:37:24,240 "لا يوجد ما يمكنك فعله بعد أن أقرر" 1269 01:37:24,360 --> 01:37:28,880 "ماذا أقول؟ حياتي في خطر كبير" 1270 01:37:29,000 --> 01:37:33,080 "أنا خائف وأعاني وأرغب بك فقط" 1271 01:37:33,200 --> 01:37:40,800 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1272 01:37:41,960 --> 01:37:49,960 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1273 01:38:31,880 --> 01:38:36,240 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1274 01:38:36,360 --> 01:38:39,400 "ابتعدوا!" 1275 01:38:39,720 --> 01:38:41,040 "أنت! ابتعد!" 1276 01:38:41,160 --> 01:38:44,920 "لن أرحمك ولو كلفني هذا حياتي" 1277 01:38:45,280 --> 01:38:49,680 "جئت لأقضي عليك ولن أرحل من دونك" 1278 01:38:49,800 --> 01:38:54,280 "محبوبي المجنون كيف أشرح لك هذا؟" 1279 01:38:54,400 --> 01:38:58,400 "خسرت قلبي لك أنا تحت رحمتك" 1280 01:38:58,520 --> 01:39:06,360 "تعالي إلى ذراعي يا عزيزتي بعد أن اعترفت بحبك لي أمام العالم" 1281 01:39:07,400 --> 01:39:11,560 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1282 01:39:11,680 --> 01:39:16,000 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1283 01:39:16,120 --> 01:39:20,400 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1284 01:39:20,520 --> 01:39:24,840 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1285 01:39:24,960 --> 01:39:29,280 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1286 01:39:29,400 --> 01:39:33,720 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1287 01:39:33,880 --> 01:39:38,080 "ابتعدوا! لا تعبث معي وإلا سأقتلك!" 1288 01:39:38,240 --> 01:39:39,560 "ابتعدوا!" 1289 01:39:47,880 --> 01:39:50,400 (غوبال)، ما الخطب؟ تبدو قلقاً 1290 01:39:50,520 --> 01:39:54,880 لا يا سيدي، ملف (سوبود ميتا) جاهز عليك أن توقعه 1291 01:39:55,000 --> 01:39:58,240 - نعم، ضعه في مكتبي - حسناً يا سيدي 1292 01:39:58,360 --> 01:40:01,560 ماذا تعتقد أنه قتله؟ لم يكن لديه أيّ أعداء 1293 01:40:01,680 --> 01:40:05,120 ما عداك، هل... 1294 01:40:06,080 --> 01:40:12,200 أنت من كنت تتشاجر معه فقط 1295 01:40:14,000 --> 01:40:15,840 أنا أمازحك فقط 1296 01:40:15,960 --> 01:40:18,080 - تأكد من أن ترسل الملف - حسناً يا سيدي 1297 01:40:24,640 --> 01:40:25,960 مرحباً! 1298 01:40:28,880 --> 01:40:31,080 هل (لاكشمان) موجود يا عزيزي؟ 1299 01:40:31,200 --> 01:40:33,200 أعطني إياه 1300 01:40:34,080 --> 01:40:37,280 تحدث! لا، هيا 1301 01:40:42,680 --> 01:40:48,520 سيدي، رسالة الترقية مع رسالة التعيين 1302 01:40:48,880 --> 01:40:50,200 لماذا؟ 1303 01:40:51,080 --> 01:40:56,360 الفتاة التي أمضيت الليلة معها تجلس أمامي 1304 01:40:56,480 --> 01:40:58,320 أنا أتصل من منزلها 1305 01:40:58,440 --> 01:40:59,800 كيف وجدتها؟ 1306 01:40:59,920 --> 01:41:03,640 لا تطرح الأسئلة بل دوّن العنوان 1307 01:41:09,120 --> 01:41:10,440 أين هي؟ 1308 01:41:26,840 --> 01:41:29,480 إنها ليست هذه الفتاة 1309 01:41:29,600 --> 01:41:34,720 عزيزي، أحبك 1310 01:41:35,600 --> 01:41:38,160 عمّ تتحدث؟ 1311 01:41:38,800 --> 01:41:44,240 هل نسيتني؟ انظر جيداً أنا الفتاة نفسها 1312 01:41:45,480 --> 01:41:51,160 تذكر، كنا نسير على الطريق وحاصرنا بعض الأشرار 1313 01:41:52,040 --> 01:41:55,760 وأنت تصرفت بكل شجاعة 1314 01:41:55,880 --> 01:42:02,280 ضربتهم بشدة ثم ذهبنا إلى اليخت 1315 01:42:06,080 --> 01:42:08,320 أحبك! 1316 01:42:14,240 --> 01:42:19,920 - لا، هل خضعت لعملية تجميل؟ - ماذا يقول؟ 1317 01:42:20,040 --> 01:42:21,360 لحظة، سأشرح 1318 01:42:21,480 --> 01:42:26,760 لا يا (لاكشمان)، القصة صحيحة ولكنها ليست الممثلة المطلوبة 1319 01:42:27,720 --> 01:42:32,680 (لاكي)، زوج أختك لم ينسَ وجهها بعد 1320 01:42:32,800 --> 01:42:36,680 أنا متأكد من أنها كانت لا تنسى ما رأيك أيها العاشق؟ 1321 01:42:36,800 --> 01:42:41,720 سيدي، أنت وحدك تعرف أنها... (ماداف) ليس لديه فكرة 1322 01:42:41,840 --> 01:42:46,720 بعد أن تعطي إفادتها ستحل مشكلتنا 1323 01:42:46,960 --> 01:42:54,720 بما أن الليلة العابرة في اليخت حصلت، ستراقب كل هذا 1324 01:42:54,840 --> 01:42:57,520 وسنهتم بمشكلة (إكتا) أيضاً 1325 01:42:57,640 --> 01:43:02,400 إذا استطعت لعب دور (أنتوني) لمَ لا تستطيع (موني) لعب دور الوقحة؟ 1326 01:43:02,520 --> 01:43:04,320 إنها تأخذ 6 آلاف دولار مقابل الزبون الواحد 1327 01:43:04,440 --> 01:43:05,760 نعم 1328 01:43:05,880 --> 01:43:12,200 أحبك، وعدتني أن تعطيني ألفي دولار ألف دولار إضافية لزينتي 1329 01:43:12,320 --> 01:43:13,640 اصمتي! 1330 01:43:13,760 --> 01:43:15,960 سيدي، كنت سأقول ألفي دولار... 1331 01:43:16,080 --> 01:43:19,600 كانت فكرته أن نسرق 3 آلاف دولار ونقتسم المال الإضافي بيننا 1332 01:43:19,720 --> 01:43:21,400 احتفظ بالمال الإضافي 1333 01:43:23,280 --> 01:43:28,400 رفضت أن أكون جزءاً من خدعتك 1334 01:43:28,800 --> 01:43:33,000 كانت فكرته يا سيدي وكنت أحاول المساومة فقط 1335 01:43:33,120 --> 01:43:37,000 سمعت أن الصداقة أقوى من صلة الدم 1336 01:43:38,720 --> 01:43:41,040 صلة الدم غير مهمة 1337 01:43:41,160 --> 01:43:44,240 لا يا سيدي الصداقة هي العلاقة الأبدية 1338 01:43:44,720 --> 01:43:46,360 - سيدي - لن أرحمك أيها الوغد! 1339 01:43:46,480 --> 01:43:49,000 - لا يا سيدي! - أيها الوغد! 1340 01:43:49,120 --> 01:43:54,320 يا للهول! أحبهم، لطفاء جداً 1341 01:44:00,320 --> 01:44:04,440 - (فاسولي)! - (موني)! 1342 01:44:04,560 --> 01:44:06,720 - (فاسولي)! - (موني)! 1343 01:44:06,840 --> 01:44:11,720 - (فاسولي)، أخبرني كيف أبدو؟ - أنت فاتنة بالكامل 1344 01:44:14,720 --> 01:44:18,160 - كيف حال محبوبي؟ - أشعر بالبرد من دونك 1345 01:44:18,280 --> 01:44:21,120 إذاً، استمع لبعض الأخبار الساخنة 1346 01:44:21,600 --> 01:44:25,400 - جمعت المال لك - ماذا تقولين؟ 1347 01:44:25,520 --> 01:44:29,080 جمعت المال لك، هذا ما أقوله 1348 01:44:29,240 --> 01:44:33,640 غداً، ستخرج من السجن وثم... 1349 01:44:33,760 --> 01:44:37,200 تحت السماء الزرقاء في أرض خضراء 1350 01:44:37,320 --> 01:44:39,680 سنبتاع أرضاً ونبني منزل أحلامنا 1351 01:44:39,800 --> 01:44:43,280 سنضع أثاثاً أزرق 1352 01:44:44,680 --> 01:44:46,840 - "منذ أن رأيت عينيك" - ماذا يحدث؟ 1353 01:44:46,960 --> 01:44:50,000 لا شيء، (فاسولي) يغني 1354 01:44:50,120 --> 01:44:54,720 "منذ أن رأيت عينيك" 1355 01:44:54,840 --> 01:44:58,520 "منذ أن رأيتك، منذ أن رأيت عينيك" 1356 01:44:58,640 --> 01:45:02,240 - (موني)! - غناؤك رائع جداً 1357 01:45:02,880 --> 01:45:08,400 يبدو أنكم مرتاحون جداً تتناولون التفاح 1358 01:45:08,520 --> 01:45:13,280 جيد جداً، (غوبال) حان وقت ذروة الفيلم 1359 01:45:13,400 --> 01:45:15,600 لم ينته الفيلم بعد يا صديقي 1360 01:45:15,720 --> 01:45:18,760 هل يبدأ الفيلم بعد الذروة؟ 1361 01:45:18,880 --> 01:45:20,600 وجدت الفتاة 1362 01:45:21,240 --> 01:45:23,280 تباً! أكره هذا! 1363 01:45:24,080 --> 01:45:26,480 - (موني)! - تفضل 1364 01:45:26,600 --> 01:45:29,200 - (موني)! - (موني)! 1365 01:45:29,760 --> 01:45:32,520 - (موني)! - (موني)! 1366 01:45:33,320 --> 01:45:37,440 - (موني)! - (موني)! 1367 01:45:39,440 --> 01:45:43,960 (غوبال)، اسمع ما كتبت (موني) في هذه الرسالة 1368 01:45:44,080 --> 01:45:46,120 استغللتني 1369 01:45:46,240 --> 01:45:52,880 ولم أعارض واحتفظت بي كملكية ولم أعارض 1370 01:45:53,200 --> 01:45:56,960 ارتكبت الكثير من عمليات الاحتيال في الشركة ولم أعارض 1371 01:45:57,080 --> 01:45:58,400 شكراً لك 1372 01:45:58,560 --> 01:46:01,680 ولكن بعد قتل (سوبود ميتا) القاسي 1373 01:46:01,800 --> 01:46:07,560 تريدني أن أشهد أنني كنت معك تلك الليلة؟ 1374 01:46:07,680 --> 01:46:11,600 مستحيل، أكرهك يا (غوبال)! 1375 01:46:11,720 --> 01:46:16,720 سأغادر المدينة، (موني)! 1376 01:46:17,720 --> 01:46:21,560 (موداف)، لا بد من أن (إيشا) تنتظر في المنزل 1377 01:46:21,680 --> 01:46:23,000 - هل أنت جاد؟ - أنا شقيقها 1378 01:46:23,120 --> 01:46:25,400 - حقاً؟ - ولكن من يمكنه تفويت هذه الفرصة؟ 1379 01:46:25,520 --> 01:46:26,840 صحيح! 1380 01:46:30,080 --> 01:46:32,200 لو كانت أكبر كنت لأضعها حول عنقك 1381 01:46:32,320 --> 01:46:35,640 اسمعني يا (ماداف) لم أفعل أيّ شيء 1382 01:46:36,040 --> 01:46:38,960 أنا متأكد من أن قاتل (سوبود) خطف (موني) 1383 01:46:39,080 --> 01:46:40,640 تعرضت للخداع! 1384 01:46:40,760 --> 01:46:43,600 في هذه الحالة، شكراً للقتل عني 1385 01:46:43,720 --> 01:46:45,400 أحبه، نعم 1386 01:46:46,800 --> 01:46:50,880 انظر يا (ماداف)، لا يمكن للزوجة الهندية أن تتخلى عن زوجها 1387 01:46:51,000 --> 01:46:52,520 الشجار والجدل يأتيان لاحقاً والزواج أولاً 1388 01:46:52,640 --> 01:46:56,480 وحتى أنها أحضرت محامياً ليخرجني 1389 01:46:57,000 --> 01:47:00,160 لماذا ستخرجينه يا (إكتا)؟ 1390 01:47:01,240 --> 01:47:05,320 (غوبال)، إنه ليس محامياً جنائياً بل محامي طلاق 1391 01:47:06,120 --> 01:47:11,000 الأمر يعود إليك، إما تقبل طوعاً أو تقاتل في المحكمة 1392 01:47:11,800 --> 01:47:15,680 قضية طلاق مع قضية جنائية ابتع واحدة وستحصل على الثانية مجاناً 1393 01:47:15,800 --> 01:47:17,120 النساء الهنديات رائعات! 1394 01:47:17,240 --> 01:47:21,480 (إكتا)، أقسم إنني لم أقتل أحد ولم أخنك قط 1395 01:47:21,600 --> 01:47:24,600 - شكراً لك يا (إكتا) - (إكتا)! 1396 01:47:24,840 --> 01:47:32,840 تشعر بالوحدة؟ سأصنع لك معروفاً سأحضر لك صديقيك لمواساتك 1397 01:47:33,400 --> 01:47:40,040 "سواء كان ثمة شيء مريب أو ثمة ريبة في شيء ما" 1398 01:47:40,160 --> 01:47:43,720 "أنا مذهل يا عزيزتي، أنا معجزة!" 1399 01:47:43,840 --> 01:47:51,800 "لا تدع أحداً يسرق قلبك! مريب، مريب" 1400 01:47:51,960 --> 01:47:58,400 "مريب، مريب..." 1401 01:47:58,960 --> 01:48:01,920 أتحدث عنك، شركة (سي) و(دي) 1402 01:48:02,040 --> 01:48:03,760 - بأيّ شركة تعملان؟ - شركتي؟ 1403 01:48:03,880 --> 01:48:05,240 أيّ مشكلة أنتما متورطان بها؟ 1404 01:48:05,360 --> 01:48:11,160 مشكلة؟ لم أقترب من المشاكل قط أقول الحقيقة، أخبرها شيئاً 1405 01:48:12,840 --> 01:48:15,400 لا بأس، سأشرح لها 1406 01:48:16,520 --> 01:48:18,960 أعتقد أن عليّ أن أخبرك الحقيقة 1407 01:48:19,480 --> 01:48:21,520 في الواقع، إنه مديري الوقح وشقيق زوجته 1408 01:48:21,640 --> 01:48:24,000 (غوبال)، تسبب لنا بهذا الوضع 1409 01:48:25,680 --> 01:48:29,160 الشرطة تشك أنه قتل أحدهم يوم الجمعة الماضي 1410 01:48:29,280 --> 01:48:32,720 ويقول مديري إنه كان في ملهى (ريد رينو) ذلك الجمعة 1411 01:48:32,840 --> 01:48:34,400 وعندما غادر المكان رأى بعض رجال العصابات يضايقون فتاة 1412 01:48:34,520 --> 01:48:36,680 في طريق (بلو كروس) 1413 01:48:36,800 --> 01:48:40,120 أنقذ تلك الفتاة وخدّرها.... 1414 01:48:40,240 --> 01:48:45,560 وأخذها إلى يخت في شاطئ (ماليغاون)؟ 1415 01:48:46,360 --> 01:48:48,800 نعم، ولكن كيف عرفت هذا؟ 1416 01:48:48,920 --> 01:48:50,400 هل صنع فيلم عن هذا بالفعل؟ 1417 01:48:50,520 --> 01:48:52,200 أنا الفتاة التي أنقذها مديرك 1418 01:48:52,320 --> 01:48:54,760 - أنت؟ - نعم 1419 01:48:59,800 --> 01:49:04,720 - أنت الفتاة! - نعم 1420 01:49:05,840 --> 01:49:09,240 لماذا يحدث هذا معي دائماً؟ 1421 01:49:10,640 --> 01:49:15,320 قضي عليّ! 1422 01:49:15,960 --> 01:49:19,760 انتهت حياتي! 1423 01:49:19,880 --> 01:49:21,720 (ميرا) تلك الفتاة! 1424 01:49:21,840 --> 01:49:26,120 (ميرا) تلك الفتاة! 1425 01:49:26,680 --> 01:49:34,040 (ميرا)، أرجوك رجاءً، أخبريني أنها كذبة 1426 01:49:34,640 --> 01:49:36,960 إنها الحقيقة 1427 01:49:47,760 --> 01:49:51,880 - يجب أن تكون سعيداً - نعم، صحيح! 1428 01:49:52,120 --> 01:49:56,680 لأن الفتاة التي كنت تبحث عنها تقف أمامك 1429 01:49:58,120 --> 01:50:02,520 لمَ سأكون سعيداً؟ هل سأتزوج؟ 1430 01:50:02,640 --> 01:50:07,800 (ميرا)، هذا يعني أن (غوبال) وأنت تلك الليلة في اليخت... 1431 01:50:08,040 --> 01:50:09,400 قضي عليّ! 1432 01:50:09,960 --> 01:50:12,840 أخبريني، بأيّ جناح عناية توجد عائلتك؟ 1433 01:50:12,960 --> 01:50:17,720 احجزي لي سريراً أيضاً لا يمكنني احتمال هذا! 1434 01:50:17,840 --> 01:50:19,160 اصمت! 1435 01:50:19,800 --> 01:50:25,600 مجرد أن رجل وامرأة أمضيا الليلة معاً فهذا لا يعني حدوث شيء بينهما 1436 01:50:25,760 --> 01:50:30,840 كيف استطعت التفكير بشيء كهذا؟ 1437 01:50:31,200 --> 01:50:32,520 (غوبال) بريء 1438 01:50:32,640 --> 01:50:34,880 سأذهب إلى مركز الشرطة لإعطاء إفادتي 1439 01:50:35,760 --> 01:50:39,560 - ثمة شيء آخر - هل فقدته؟ 1440 01:50:39,680 --> 01:50:42,880 يجب أن يكون الحب والثقة إلى جانب بعضهما البعض 1441 01:50:43,640 --> 01:50:47,440 لا يجب أن تتزوجني إذا كنت لا تثق بي 1442 01:50:47,560 --> 01:50:51,040 لا أريد أن تتكرر قصة (غوبال) وزوجته في حياتي 1443 01:50:51,160 --> 01:50:54,320 - (ميرا)... - هذا كله بسبب عدم الثقة 1444 01:50:55,320 --> 01:50:57,040 نقص في الثقة، يا لها... 1445 01:50:57,160 --> 01:51:00,720 (ميرا)، (ميرا) 1446 01:51:03,600 --> 01:51:09,160 أنا آسف حقاً ارتكبت خطأ كبيراً 1447 01:51:09,760 --> 01:51:14,280 لن أشك بك ثانية أبداً أعدك، آسف 1448 01:51:15,200 --> 01:51:17,720 ضعي هذا، رجاءً؟ رجاءً؟ 1449 01:51:20,200 --> 01:51:23,240 من أعطاك هذا الخاتم؟ أنا أمازحك! 1450 01:51:23,360 --> 01:51:26,000 آسف، لنذهب إلى مركز الشرطة 1451 01:51:26,120 --> 01:51:27,440 لماذا تضحك؟ 1452 01:51:27,560 --> 01:51:32,760 مجرد أن رجل وامرأة أمضيا الليلة معاً فهذا لا يعني حدوث شيء بينهما 1453 01:51:33,840 --> 01:51:40,640 قالت إن إمضاء رجل وامرأة الليلة معاً لا يعني شيئاً وقحاً 1454 01:51:40,760 --> 01:51:42,400 - توقف عن الضحك! - توقف! 1455 01:51:42,520 --> 01:51:44,480 - انظر إليّ - ماذا تفعل؟ 1456 01:51:44,600 --> 01:51:46,400 لا شيء يا عزيزتي، إنه يتطلب وقتاً أطول من العادة لفهم الأمور 1457 01:51:46,520 --> 01:51:47,840 انظر إليّ! 1458 01:51:47,960 --> 01:51:51,560 مجرد أن رجل وامرأة أمضيا الليلة معاً فهذا لا يعني حدوث شيء بينهما 1459 01:51:51,680 --> 01:51:53,000 توقف! 1460 01:51:53,120 --> 01:51:55,120 - أين (موني)؟ - هل ضاع ابنك؟ 1461 01:51:55,240 --> 01:52:00,000 ليس ابني بل والدة ابني (فاسولي موني) 1462 01:52:00,120 --> 01:52:04,520 من هي؟ لا نعرف مكانها 1463 01:52:04,640 --> 01:52:07,840 اترك رقم هاتفك وسأتصل بك حالما أجدها 1464 01:52:07,960 --> 01:52:09,800 اتصال لم يجب عليه؟ هاتف؟ 1465 01:52:09,920 --> 01:52:15,200 منذ أن أصبحت (موني) جزءاً من شبكتك وهي خارج التغطية، من هي؟ 1466 01:52:16,160 --> 01:52:18,520 - إنها ليست (موني) - دعني! 1467 01:52:18,640 --> 01:52:21,720 لا يمكنك فعل هذا لا يمكنك تطبيق القانون بيديك! 1468 01:52:21,840 --> 01:52:23,440 إذاً، إنها تدعى "قانون"؟ 1469 01:52:23,560 --> 01:52:25,520 - لا، انتظر حكم (فاسولي) - حسناً 1470 01:52:25,640 --> 01:52:28,880 أرسل (موني) لتأخذ صديقتك "قانون" بدلاً منها 1471 01:52:29,000 --> 01:52:30,440 لا تعرفني، لديّ مسدس! 1472 01:52:30,560 --> 01:52:32,120 هيا يا "قانون"! 1473 01:52:33,240 --> 01:52:37,080 رقم الهاتف، "9002200001" 1474 01:52:37,200 --> 01:52:40,000 لا تخافي، أنا هنا 1475 01:52:43,280 --> 01:52:44,800 قلت هذا بالفعل 1476 01:52:44,920 --> 01:52:46,400 حضرة المفتش! حضرة المفتش! 1477 01:52:46,520 --> 01:52:48,960 حضرة المفتش! 1478 01:52:49,080 --> 01:52:50,400 أيها الوغدان! سأقتلكما! 1479 01:52:50,520 --> 01:52:54,200 - لحظة! وجدنا الفتاة - أيّ فتاة؟ 1480 01:52:54,360 --> 01:52:56,360 - (ميرا) - من (ميرا)؟ 1481 01:52:56,480 --> 01:52:59,320 الفتاة التي أمضت الليلة مع (غوبال) 1482 01:53:00,800 --> 01:53:02,160 كانت (موني) 1483 01:53:02,280 --> 01:53:03,600 لا، كانت جزءاً من خطتنا 1484 01:53:03,720 --> 01:53:05,040 أيّ خطة (ميرا) جزء منها؟ 1485 01:53:05,160 --> 01:53:06,640 إنها صديقتي يا سيدي 1486 01:53:06,760 --> 01:53:08,080 كفى! 1487 01:53:08,200 --> 01:53:09,520 أرسل (ميرا) 1488 01:53:09,640 --> 01:53:10,960 أخذها (فاسولي) 1489 01:53:11,080 --> 01:53:13,520 - من (فاسولي)؟ - إنه صديق (موني) 1490 01:53:13,960 --> 01:53:16,920 إذا كان صديق (موني) يجب أن يأخذ (موني) 1491 01:53:17,040 --> 01:53:18,360 لماذا أخذ (ميرا)؟ 1492 01:53:18,480 --> 01:53:22,000 لأنه يريد (موني) يا سيدي هذا هو السبب 1493 01:53:23,440 --> 01:53:25,400 (مادس)، كفى! 1494 01:53:25,520 --> 01:53:27,720 - عزيزتي! - ليس الآن! 1495 01:53:28,040 --> 01:53:29,880 هل تخطط أن تسجن عائلتي بأكملها؟ 1496 01:53:30,000 --> 01:53:32,280 أريد أن أضعهم في مستشفى الأمراض العقلية ولكن عليّ الاكتفاء بالسجن 1497 01:53:32,400 --> 01:53:34,160 - كفى يا (مادس)! - كفى يا (مادس)! 1498 01:53:34,280 --> 01:53:36,160 - لمَ تتصرفين كالرجل؟ - (مادس) 1499 01:53:36,360 --> 01:53:38,400 - (غوبال) أخي - هذا حزين جداً 1500 01:53:38,520 --> 01:53:43,360 إنه متوتر جداً هذه لأيام وبدلاً من مساعدته، أنت تلاحقه دائماً 1501 01:53:43,480 --> 01:53:44,800 أنا آسف جداً 1502 01:53:44,920 --> 01:53:46,240 - (مادس) - نعم؟ 1503 01:53:46,360 --> 01:53:49,400 - حرر (غوبال) - إنه حر بالفعل 1504 01:53:49,520 --> 01:53:52,480 مديره السيد (ساوانت)، دفع كفالته 1505 01:53:52,600 --> 01:53:54,800 - علينا أن نتبعهما - لماذا؟ 1506 01:53:54,920 --> 01:53:58,280 لأن المدير لديه نزعة لافتعال المشاكل 1507 01:54:01,200 --> 01:54:04,840 - شكراً على إطلاق السراح يا سيدي - بأيّ وقت يا (غوبال) 1508 01:54:04,960 --> 01:54:08,160 - ولكن أين نذهب؟ - نقطة العشاق 1509 01:54:23,800 --> 01:54:25,520 هذا سيدي ومديره 1510 01:54:25,640 --> 01:54:29,800 ولكن لمَ يذهبان إلى نقطة العشاق؟ هل هو... 1511 01:54:30,520 --> 01:54:31,840 (إكتا) المسكينة! 1512 01:54:31,960 --> 01:54:34,760 لطالما اعتقدت أن (غوبال) لديه علاقات مع النساء فقط 1513 01:54:35,880 --> 01:54:38,520 يجب أن أخبر (إكتا)! 1514 01:54:38,840 --> 01:54:41,720 (إكتا)، تعالي إلى نقطة العشاق حالاً 1515 01:54:41,840 --> 01:54:43,320 ليس لديك فكرة ما يخطط له زوجك! 1516 01:54:43,440 --> 01:54:46,680 مرحباً، (فاسولي) تعال إلى نقطة العشاق مع (ميرا) حالاً 1517 01:54:47,200 --> 01:54:49,520 ألا تريد أن تتصل بأحد؟ 1518 01:54:49,760 --> 01:54:52,680 يا للهول! عائلة مجنونة! 1519 01:55:09,280 --> 01:55:10,600 سيدي، لماذا جئنا إلى هنا؟ 1520 01:55:11,080 --> 01:55:14,000 أود أن أريك شيئاً قبل أن أجيب على سؤالك 1521 01:55:16,520 --> 01:55:17,840 هيا 1522 01:55:37,840 --> 01:55:41,040 هذه لك، اقرأها 1523 01:55:45,840 --> 01:55:50,600 أنا (غوبال)، بكامل وعيي أعترف 1524 01:55:53,480 --> 01:55:54,800 أنني قتلت (سوبود ميتا) 1525 01:55:54,920 --> 01:55:56,600 (سوبود ميتا)! 1526 01:55:57,920 --> 01:56:01,120 هذا لأنه عرف أنني أهرب الممنوعات 1527 01:56:01,240 --> 01:56:06,640 ولكنني عرفت خطأي الآن، وسأنتحر 1528 01:56:06,760 --> 01:56:10,560 تنتحر؟ هل ستنتحر يا (غوبال)؟ 1529 01:56:10,680 --> 01:56:13,840 - سيدي، لم أكتب هذا - ولكنه خطك 1530 01:56:15,960 --> 01:56:19,840 - نعم، ولكنني لم أكتب هذا - ربما لم تفعل يا (غوبال) 1531 01:56:20,720 --> 01:56:23,200 ولكن كيف ستثبت هذا بعد موتك؟ 1532 01:56:27,040 --> 01:56:30,360 عرف (سوبود ميتا) أن السيد (ساوانت) يصدر الممنوعات 1533 01:56:37,800 --> 01:56:40,000 بسرعة! بسرعة! 1534 01:57:03,080 --> 01:57:06,120 لهذا، أرسلته إلى النعيم 1535 01:57:06,240 --> 01:57:10,240 كنت مشتبهاً به في جريمة القتل منذ اليوم الأول 1536 01:57:11,200 --> 01:57:16,320 لإثبات ذلك، خطفت (موني) وزورت هذه الرسالة أيضاً 1537 01:57:16,880 --> 01:57:19,200 نعم! عرفت ذلك، عرفت ذلك 1538 01:57:19,320 --> 01:57:22,200 "الصيادون الذهبيون" يهربون الممنوعات، عرفت ذلك 1539 01:57:22,320 --> 01:57:23,640 أنا شرطي خارق! 1540 01:57:23,760 --> 01:57:26,200 نعم، ولكن هذا يعني أن (غوبال) بريء أيضاً 1541 01:57:26,320 --> 01:57:27,640 تباً! 1542 01:57:29,840 --> 01:57:33,240 (موني)! تذكرة (ميرا) هنا سيأتي (فاسولي) أيضاً 1543 01:57:33,360 --> 01:57:36,040 انظر، الشنق بانتظارك 1544 01:57:43,360 --> 01:57:46,640 كان بوسعك فتحها بنفسك! 1545 01:57:47,080 --> 01:57:50,880 (مادس)، لننقذ (غوبال) أو سيشنق حتى الموت 1546 01:57:51,000 --> 01:57:53,360 - لنذهب وننقذه - لا أعتقد ذلك 1547 01:57:53,480 --> 01:57:57,480 المشكلة أنني أنهيت كل الذخيرة على هذين الاثنين 1548 01:57:57,600 --> 01:57:58,920 لديّ مسدس ولكنه فارغ 1549 01:57:59,040 --> 01:58:00,720 - ماذا؟ - آسف 1550 01:58:01,880 --> 01:58:03,200 بحذر! 1551 01:58:05,880 --> 01:58:07,200 بسرعة! 1552 01:58:07,320 --> 01:58:09,560 انتظر يا (غوبال)! 1553 01:58:44,040 --> 01:58:45,400 دع زوجي! 1554 01:58:45,520 --> 01:58:48,720 قد يكون خائناً ولكنه زوجي في النهاية 1555 01:58:51,040 --> 01:58:54,160 أنا مسرور جداً لقدومك كنا قلقين جداً 1556 01:58:54,280 --> 01:58:55,600 بحثنا عنك في كل مكان 1557 01:58:55,720 --> 01:58:59,640 أنا هنا يا عزيزي أنا الفتاة التي أمضيت الليلة معها 1558 01:58:59,760 --> 01:59:02,720 - وأحبه بشدة - (موني)! 1559 01:59:03,920 --> 01:59:06,520 ليس أنت! (إكتا)، هذه الفتاة! 1560 01:59:06,640 --> 01:59:08,480 (لاكشمان)، صديقي! هذه هي الفتاة! 1561 01:59:08,600 --> 01:59:10,760 إنها الفتاة التي أمضيت الليلة معها! 1562 01:59:10,880 --> 01:59:12,400 - انظر جيداً يا (ماداف)! - هذه 1563 01:59:12,520 --> 01:59:15,600 نعم يا حضرة المفتش، أنا الفتاة 1564 01:59:15,720 --> 01:59:17,440 لا! 1565 01:59:18,760 --> 01:59:21,400 رخيص جداً، هل هو أخيك؟ الشهواني الوقح! 1566 01:59:21,520 --> 01:59:25,520 (غوبال)، ليس لديّ سبب لأعيش الآن 1567 01:59:26,080 --> 01:59:29,280 سأنتحر! 1568 01:59:29,400 --> 01:59:30,880 - (إكتا)! - أختي! 1569 01:59:31,000 --> 01:59:35,360 هذا الحبل ليس لك أعطني يدك، انزلي 1570 01:59:35,480 --> 01:59:36,920 هل جننت؟ 1571 01:59:37,040 --> 01:59:38,360 أنقذها رجاءً 1572 01:59:38,480 --> 01:59:40,840 - لماذا؟ - لماذا؟ ستشنق نفسها 1573 01:59:40,960 --> 01:59:45,040 طلبت منها أن تترك (غوبال) ولكنها لم تستمع إليّ، فتاة سخيفة 1574 01:59:45,760 --> 01:59:47,080 أعيدوا (غوبال) إلى المنصة 1575 01:59:47,200 --> 01:59:53,080 لم أمض الليلة مع امرأتين أحضرنا واحدة منهما للعب الدور 1576 01:59:53,200 --> 01:59:55,960 - ماذا عن الأخرى؟ - الأخرى... 1577 01:59:58,080 --> 02:00:03,000 - كنت مع الأخرى ولكن... - لا تملك إجابة؟ 1578 02:00:03,120 --> 02:00:08,400 يا للهول عزيزي، أنقذها! 1579 02:00:10,280 --> 02:00:14,360 سيدي! فراشة سيئة 1580 02:00:15,120 --> 02:00:18,320 هل كان (غوبال) مع (ميرا) أيضاً؟ 1581 02:00:18,840 --> 02:00:20,160 ليس أنت، هو! 1582 02:00:20,280 --> 02:00:23,960 أحسنت يا سيدي قلت الحقيقة أخيراً 1583 02:00:24,080 --> 02:00:26,120 ما هذا الهراء؟ لم أفعل أيّ شيء 1584 02:00:26,240 --> 02:00:29,120 إذاً، لم تبتسم كل مرة أسألك عن تلك الليلة؟ 1585 02:00:29,240 --> 02:00:31,480 هل رأيت هذا؟ 1586 02:00:32,120 --> 02:00:35,760 هذا لأن لديّ وجه مبتسم منذ الطفولة 1587 02:00:35,880 --> 02:00:37,560 اصمت! 1588 02:00:37,680 --> 02:00:39,520 هل أبدو كمغفل بالنسبة إليك؟ 1589 02:00:39,640 --> 02:00:43,440 أختي، انزلي دعيني أشنق نفسي 1590 02:00:45,000 --> 02:00:46,520 يجب أن يموت أحدهم أنا سأموت 1591 02:00:46,640 --> 02:00:47,960 أين تذهب؟ ماذا تفعل؟ 1592 02:00:48,080 --> 02:00:49,400 انزل يا (لاكشمان)! 1593 02:00:49,520 --> 02:00:50,840 آسف، أنا مدير مديرك! 1594 02:00:51,000 --> 02:00:53,280 اسمعني، اهدأ دع (غوبال) يشنق نفسه 1595 02:00:53,400 --> 02:00:55,320 ارحل! بئساً لمديرك! 1596 02:00:55,440 --> 02:01:00,080 - (لاكشمان)، توقف مكانك! - (غوبال)! 1597 02:01:00,200 --> 02:01:01,520 اصمت أيها الوغد! 1598 02:01:02,000 --> 02:01:04,720 - أختي، اسمعي رجاءً - ارحل! 1599 02:01:04,840 --> 02:01:08,880 يجب أن أموت أنا لأنني أحببت رجلاً مثلك 1600 02:01:09,000 --> 02:01:11,840 أقنعتك كثيراً ورغم ذلك شككت بي 1601 02:01:11,960 --> 02:01:13,640 - أعطني إياها، أريد الموت - ماذا تفعلين؟ 1602 02:01:13,760 --> 02:01:15,320 ستنكسر! 1603 02:01:15,760 --> 02:01:19,000 لحظة، أخبريهم الحقيقة على الأقل قبل أن تموتي 1604 02:01:19,120 --> 02:01:20,440 بالتأكيد 1605 02:01:20,560 --> 02:01:26,360 (إكتا)، أقسم إنه لم يحدث شيء بيني وبين (غوبال) تلك الليلة 1606 02:01:26,480 --> 02:01:30,320 - أخبرتك! - زوجك بريء 1607 02:01:32,120 --> 02:01:36,600 ولكنني لا أعرف ما حدث بينه وبين تلك البذيئة 1608 02:01:36,720 --> 02:01:39,360 يا إلهي! أنا قادمة! 1609 02:01:39,920 --> 02:01:42,240 - ارحل! - يا إلهي! أنا قادمة! 1610 02:01:42,360 --> 02:01:43,680 انتظروا! 1611 02:01:43,800 --> 02:01:47,000 - لن أسرق المال لهذا - يمكنني أن أفهم 1612 02:01:47,120 --> 02:01:49,040 هذا الوغد لم يترك محبوبتك أيضاً 1613 02:01:49,160 --> 02:01:52,000 اذهب، اشنق نفسك 1614 02:01:52,120 --> 02:01:53,440 ماذا تفعل؟ 1615 02:01:53,560 --> 02:01:56,720 سيدي، يمكنني أن أطلب منك... 1616 02:01:58,360 --> 02:02:01,440 حسب الهراء بسبب القانون يجب أن أموت 1617 02:02:01,560 --> 02:02:07,000 أحبك وأفكر بك دائماً ولكن خنتني وجعلتني أموت 1618 02:02:07,120 --> 02:02:08,720 - لا! - يا للهول! 1619 02:02:08,840 --> 02:02:10,240 ليس لديّ سبب لأعيش الآن! 1620 02:02:10,360 --> 02:02:12,200 أعطني إياه، أريد الموت! 1621 02:02:12,400 --> 02:02:17,280 الشخص الذي أبتاع له أدوات التبرج كل يوم، يشك بي 1622 02:02:17,520 --> 02:02:18,840 أكرهك! 1623 02:02:19,040 --> 02:02:23,520 ولكنني أريد أن أوضح شيئاً قبل أن أموت 1624 02:02:23,640 --> 02:02:27,320 - اسمعي، لا أقيم علاقة مع زوجك - تباً! 1625 02:02:27,440 --> 02:02:29,320 لم يحدث أيّ شيء تلك الليلة 1626 02:02:29,440 --> 02:02:31,920 أعطاني هذا الرجل مالاً لأمثل ذلك الدور 1627 02:02:32,040 --> 02:02:33,520 الوغد! 1628 02:02:35,120 --> 02:02:41,040 أنا طاهرة ولكنني لن أبقى هكذا دائماً لأنني سأموت 1629 02:02:41,160 --> 02:02:43,880 (موني)، لا تكوني سخيفة ستموتين 1630 02:02:44,000 --> 02:02:48,200 كفى! 1631 02:02:48,320 --> 02:02:53,720 توقفوا! لا أحد يتحرك! 1632 02:02:54,000 --> 02:02:55,320 أغبياء! 1633 02:02:55,520 --> 02:02:57,960 حاصرت الشرطة المكان من جانب واحد وألا ترون ذلك؟ 1634 02:02:58,080 --> 02:03:01,040 إنه مسدس! سأقتلك! 1635 02:03:01,160 --> 02:03:02,480 قف جيداً! 1636 02:03:02,600 --> 02:03:06,000 هذا غش، أخبرتني أن ما من رصاص فيه 1637 02:03:06,640 --> 02:03:11,000 مغفلة! لماذا أخبرته بهذا؟ 1638 02:03:11,120 --> 02:03:15,480 أنت أكبر مغفلة وأنا أكبر مغفل لأنني أحببتك 1639 02:03:15,600 --> 02:03:18,280 يا إلهي! ساعدني رجاءً 1640 02:03:19,160 --> 02:03:21,880 أين تذهبين؟ آسف 1641 02:03:22,000 --> 02:03:24,840 أخي، دعني أموت لا أريد العيش بعد الآن! 1642 02:03:24,960 --> 02:03:27,000 ماذا تفعلين يا (نيشا)؟ 1643 02:03:27,480 --> 02:03:29,960 كيف تتجرأ أن تجعل أختي تبكي؟ لا يوجد رصاص فيه 1644 02:03:30,080 --> 02:03:31,680 تباً! 1645 02:03:31,800 --> 02:03:34,560 - اصمت! - أنتم بلا جدوى 1646 02:03:34,680 --> 02:03:36,640 ماذا يحدث؟ اصمتوا جميعاً! 1647 02:03:36,760 --> 02:03:38,840 ليخبرني أحد ما يحدث! سأفقد صوابي 1648 02:03:38,960 --> 02:03:41,040 - اشنق نفسك! - انهض! 1649 02:03:41,160 --> 02:03:43,880 أخبرتك أن تحضر بعض الرجال 1650 02:03:44,000 --> 02:03:46,480 كيف ستسيطر على مجموعة المغفلين هذه؟ 1651 02:03:46,600 --> 02:03:47,920 إنه يدعونا بالمغفلين! 1652 02:03:48,040 --> 02:03:51,480 قررت، يجب أن يموت شخص واحد فقط 1653 02:03:51,600 --> 02:03:52,920 - من؟ - أنا! 1654 02:03:53,040 --> 02:03:56,280 - سأساعدك - أريد الخلاص 1655 02:03:56,440 --> 02:03:58,320 شكراً لك يا (غوبال)! 1656 02:03:58,440 --> 02:04:01,160 أنا قادم! 1657 02:04:03,800 --> 02:04:05,680 أنزلوني! 1658 02:04:05,800 --> 02:04:09,960 لمَ أنت غاضب؟ (غوبال) بريء يا (ماداف) 1659 02:04:10,080 --> 02:04:15,280 قد أشاهد المسلسلات ولكن زوجي ليس قاتلاً متسلسلاً 1660 02:04:15,400 --> 02:04:17,240 سيدي، سيطر على غضبك الآن 1661 02:04:17,360 --> 02:04:21,080 إذا تزوجت أختك من شرطي سيتمكن من إنقاذك في المستقبل 1662 02:04:21,280 --> 02:04:23,160 هيا يا (مادس)، صافح أخي 1663 02:04:23,280 --> 02:04:25,080 عندما سيسمح بزواجي 1664 02:04:25,200 --> 02:04:27,440 - صافحه يا سيدي - كفى 1665 02:04:30,040 --> 02:04:32,200 ليس مرتفعاً جداً أقل قليلاً، إلى اليسار 1666 02:04:32,320 --> 02:04:34,480 نعم! 1667 02:04:34,600 --> 02:04:37,760 - لا بأس! - انظر ماذا يفعل القدير 1668 02:04:37,880 --> 02:04:40,120 آسف يا رفاق 1669 02:04:41,240 --> 02:04:44,320 آسف يا (إيكا)، كذبت عليك 1670 02:04:44,440 --> 02:04:47,840 كذبت لأنني أشك بك دائماً 1671 02:04:47,960 --> 02:04:52,000 أعدك ألا أشاهد المسلسلات من الآن فصاعداً 1672 02:04:52,120 --> 02:04:54,000 - جيد - نعم! 1673 02:04:54,120 --> 02:04:56,120 المسلسلات معدية جداً 1674 02:04:56,240 --> 02:04:58,960 هل شاهدت حلقة الأمس من (فريندز)؟ 1675 02:04:59,080 --> 02:05:01,760 (روس) يواعد فتاة جديدة 1676 02:05:01,880 --> 02:05:03,200 حقاً؟ من؟ 1677 02:05:03,320 --> 02:05:06,480 لم يعرضوا هذا بعد 1678 02:05:06,600 --> 02:05:10,080 الليلة، سيكشفون السر الكبير 1679 02:05:10,200 --> 02:05:12,520 هيا، ما زال ثمة وقت 1680 02:05:14,640 --> 02:05:16,560 ماذا كنا هذا؟ 1681 02:05:17,520 --> 02:05:20,000 (بالاجي)! 1682 02:05:28,040 --> 02:05:31,240 عوقب (ساوانت) على أعماله 1683 02:05:32,240 --> 02:05:39,240 كما يقولون، ما تفعله، يرتد عليك 1684 02:05:39,360 --> 02:05:43,760 والآن، (بابلو باشيسيا) كوني مالك "الصيادون الذهبيون" 1685 02:05:43,880 --> 02:05:50,600 إنه واجبني أن أقدم للموظفين المدير الجديد للشركة 1686 02:05:52,120 --> 02:05:55,120 تهانينا يا سيدي أصبحت المدير العام 1687 02:05:55,240 --> 02:05:58,560 وأنت أيضاً، ستأخذ مكاني 1688 02:05:58,960 --> 02:06:03,960 صفقوا بحرارة للمدير الجديد 1689 02:06:19,000 --> 02:06:20,320 أبي! 1690 02:06:21,360 --> 02:06:23,960 مرحباً أهلاً 1691 02:06:25,640 --> 02:06:31,000 (لاكي) المدير العالم الجديد وزوج ابنتي المستقبلي أيضاً 1692 02:06:35,280 --> 02:06:37,760 عندما قرر الشابان لم أستطع الانتظار 1693 02:06:37,880 --> 02:06:39,200 أبي! 1694 02:06:39,800 --> 02:06:43,160 يا للهول! ستكون هاماً الآن شخصية هامة تقريباً 1695 02:06:43,280 --> 02:06:50,440 لهذا، من أجل سلامتك سيرافقك المفتش (ماداف) طوال الوقت 1696 02:06:51,600 --> 02:06:55,800 (غوبال) و(لاكشمان) سيعملان تحت إدارتك 1697 02:06:56,920 --> 02:06:59,360 حسناً، أكملا 1698 02:07:05,240 --> 02:07:07,040 ابتعد! 1699 02:07:10,160 --> 02:07:11,480 إنه مديرنا؟ 1700 02:07:11,600 --> 02:07:14,440 أولاً، حظي بالفتاة وثانياً، سرق الوظيفة 1701 02:07:14,560 --> 02:07:19,360 وثالثاً، هل سيكون موجوداً عن العمل الـ3؟ 1702 02:07:21,920 --> 02:07:23,520 هذا هراء! 1703 02:07:23,640 --> 02:07:26,520 لا يمكنك أن تطردني من الفيلم الـ3 لأنني كنت الأبكم في السابق 1704 02:07:26,640 --> 02:07:30,200 هذا لن يحدث! أبداً! 1705 02:07:30,320 --> 02:07:32,000 لديّ عقد في الفيلم الـ3 1706 02:07:32,120 --> 02:07:33,440 ما زالت أتقاضى السعر عينه! 1707 02:07:33,560 --> 02:07:36,760 (رويت)، هذا ظلم! 1708 02:07:36,880 --> 02:07:39,160 لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بي! 1709 02:07:39,280 --> 02:07:41,800 انظر ما يفعلون به! 1710 02:07:47,080 --> 02:07:51,200 "إنه خارق تماماً" 1711 02:07:55,000 --> 02:07:58,040 "هذه الموسيقى الأولى" 1712 02:07:59,480 --> 02:08:05,200 "أيتها الهرة، أين أنت؟ أيتها الهرة، أيتها الهرة!" 1713 02:08:05,320 --> 02:08:09,000 "أيتها الهرة، أين أنت؟ أيتها الهرة، أيتها الهرة!" 1714 02:08:09,120 --> 02:08:11,920 "أيتها الهرة، أين أنت؟ أيتها الهرة، أيتها الهرة!" 1715 02:08:12,040 --> 02:08:15,120 "أيتها الهرة، أين أنت؟ أيتها الهرة، أيتها الهرة!" 1716 02:08:15,240 --> 02:08:19,360 "أحببتك بشدة ولن أدعك ترحل" 1717 02:08:19,480 --> 02:08:23,720 "أحببتك بشدة، أنت حياتي" 1718 02:08:23,920 --> 02:08:28,480 "هذا ما يقوله نبض قلبي أنت الأعز في حياتي" 1719 02:08:28,640 --> 02:08:32,640 "أحببتك بشدة ولن أدعك ترحل" 1720 02:08:32,760 --> 02:08:37,160 "مهما أردت منك عليك أن تنفذه حالاً" 1721 02:08:37,280 --> 02:08:43,120 "يجب أن تفوز بثقتي حقاً وتفعل ما أريد" 1722 02:08:43,960 --> 02:08:46,520 "لن أحررك!" 1723 02:08:47,400 --> 02:08:51,000 "عزيزي، افعل ما أخبرك به" 1724 02:08:51,920 --> 02:08:54,880 "ونفذوا ما أقوله" 1725 02:08:56,080 --> 02:09:00,520 "هيا، أفعل ما أريده" 1726 02:09:00,640 --> 02:09:05,280 "أيتها الهرة، أين أنت؟ أيتها الهرة، أيتها الهرة!" 1727 02:09:05,400 --> 02:09:10,240 "أيتها الهرة، أين أنت؟ أيتها الهرة، أيتها الهرة!" 1728 02:09:12,320 --> 02:09:18,120 "أنت، ستكون الوحيد لي دائماً" 1729 02:09:18,680 --> 02:09:22,560 "هذا ما يقوله قلبي عندما ينبض" 1730 02:09:23,080 --> 02:09:27,280 "معاً، سنصبح شخصاً واحداً" 1731 02:09:27,400 --> 02:09:29,600 "أحبك بشدة" 1732 02:09:29,720 --> 02:09:34,160 "لا تحاول الهرب والاختباء لن تفلت أبداً" 1733 02:09:34,280 --> 02:09:39,400 "عليك العمل دائماً وتنفيذ ما أقوله" 1734 02:09:40,200 --> 02:09:44,600 "اصرخوا أنني محقة ونفذوا ما أقوله" 1735 02:09:44,760 --> 02:09:48,440 "هيا، أفعل ما أريده" www.Arabp2p.com