1 00:00:00,080 --> 00:00:01,400 "الشخصيات والاحداث والاسماء المستخدمة في ما يلي وهمية" www.Arabp2p.com 2 00:00:01,520 --> 00:00:02,840 "وأي تشابه باسم أو شخصية أو تاريخ أي شخص حقيقي هو عرضي أو غير مقصود" 3 00:01:04,080 --> 00:01:10,080 - هيا يا رجل! لنبدأ - "التدخين مؤذ للصحة" www.Arabp2p.com 4 00:01:20,520 --> 00:01:25,120 هذه سرعة رائعة! مرحباً! 5 00:01:31,680 --> 00:01:33,800 بحقك يا رجل! 6 00:01:33,920 --> 00:01:37,960 اذهب إلى النار أيها الأحمق! اغرب عن وجهي، هيا! 7 00:01:50,120 --> 00:01:55,480 أعطني رقمك، بحقك! انتظر! 8 00:02:40,920 --> 00:02:43,640 "محكمة المقاطعة، (أتر برديش)" 9 00:02:43,760 --> 00:02:45,080 - النصر لنقابة المحامين! - النصر لنقابة المحامين! 10 00:02:45,200 --> 00:02:46,520 أسمعت عن قضية (دلي)؟ 11 00:02:46,640 --> 00:02:49,480 - يجب أن يكون قائدنا... - مثل (نفين تياغي) 12 00:02:49,600 --> 00:02:53,240 - يجب أن يكون قائدنا... - مثل (نفين تياغي) 13 00:02:53,360 --> 00:02:56,760 - رقمه 26 - البقية عديمي الجدوى 14 00:02:56,880 --> 00:03:00,320 - رقمه 26 - البقية عديمي الجدوى 15 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 - لا تقلق حيال القاضي - سننجز معاملاتك 16 00:03:07,440 --> 00:03:09,600 - أؤكد لك - قم بتوقيعها 17 00:03:14,520 --> 00:03:18,560 "(سوريش فاشيشث) محامي ومنجم ورئيس" 18 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 لا 19 00:03:23,080 --> 00:03:25,800 هذا مستحيل، هذه المرة لن يتم الافراج عنك بكفالة 20 00:03:25,920 --> 00:03:28,720 هل أنت جاد؟ سيدي، أرجوك انظر جيداً 21 00:03:28,840 --> 00:03:32,240 نظرت بما فيه الكفاية رأيت كل ما يلزمني 22 00:03:34,120 --> 00:03:37,120 - أقمت بتوكيل محامي؟ - نعم، (غيردار شرما) 23 00:03:37,240 --> 00:03:38,560 - (غيردار)؟ - نعم 24 00:03:38,680 --> 00:03:40,000 - انسَ أمر إطلاق سراحك بالكفالة إذاً - لماذا؟ 25 00:03:40,120 --> 00:03:41,520 إنه ساه 26 00:03:42,280 --> 00:03:46,080 لا يتذكر حتى من هو موكله 27 00:03:46,760 --> 00:03:48,120 ينسى موكله! 28 00:03:48,440 --> 00:03:50,640 - لنفترض أنك تريد الحصول على كفالة - نعم 29 00:03:50,880 --> 00:03:55,640 سيقدم (غيردار) عريضة إلى القاضي ليحكم عليك بالاعدام 30 00:03:56,080 --> 00:03:58,240 لا تقل ذلك! 31 00:03:58,520 --> 00:04:02,480 - لا بد من وجود حل ما - نعم، هناك حل 32 00:04:06,120 --> 00:04:09,200 قم بتوكيل محام جديد 33 00:04:10,080 --> 00:04:13,080 إذا تريد يمكنني أن أمثلك أنا وسأتنازل عن أتعابي لقاء قراءة كفك، أتوافق؟ 34 00:04:14,040 --> 00:04:16,640 سيد (شرما)، لا تعمل بجهد كبير تناول بعض الحلويات 35 00:04:17,240 --> 00:04:20,520 تفضل، خذها اليوم عيد ميلاد القاضية 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,120 - تفضل - شكراً 37 00:04:22,240 --> 00:04:24,280 - (جولي)، أعطنا البعض منها - سآتي على الفور 38 00:04:25,040 --> 00:04:27,320 تفضلوا اجلسوا، وصلت القاضية 39 00:04:31,360 --> 00:04:36,400 "أحبك أيضاً يا (جامو) إرسال الرسالة" 40 00:04:36,920 --> 00:04:40,480 هيا، يمكنك متابعة القضية 41 00:04:41,200 --> 00:04:43,560 حضرة القاضية تستطيع القضية أن تنتظر قليلاً 42 00:04:43,680 --> 00:04:46,600 اليوم يوم مميز اليوم عيد ميلادك 43 00:04:46,760 --> 00:04:50,560 - عيد ميلاداً سعيداً يا حضرة القاضية - كل هذا رائع... 44 00:04:50,680 --> 00:04:53,320 إنه عيد ميلادي لكن علي أن أعمل صحيح؟ 45 00:04:53,440 --> 00:04:55,040 - نعم - ابدأ 46 00:04:59,680 --> 00:05:05,200 حضرة القاضية، مَن لا يعرف في مقاطعتنا الدكتور (هارفول)؟ 47 00:05:06,600 --> 00:05:10,360 لا يتلقى الناس علاجاً جيداً إلا في عيادته 48 00:05:10,840 --> 00:05:12,480 هذا شيء مؤكد 49 00:05:12,600 --> 00:05:16,840 - ضخّم الشرطة والاعلام الموضوع - ضخّما الموضوع؟ 50 00:05:17,240 --> 00:05:20,400 أجرى صبي عمره 14 سنة عملية جراحية لامرأة حامل 51 00:05:20,520 --> 00:05:22,240 وأنت تقول إنه لا يوجد أي قضية ضده؟ 52 00:05:22,360 --> 00:05:25,360 أقصد أن الامر برمته مصطنع! 53 00:05:25,520 --> 00:05:30,360 أوافق، كان الصبي موجوداً في غرفة العمليات 54 00:05:30,600 --> 00:05:33,640 لكن الطبيب أجرى العملية بنفسه 55 00:05:34,840 --> 00:05:38,920 حضرة القاضي إنه مجرد ولد إنه بريء 56 00:05:39,360 --> 00:05:40,720 إنه طفل 57 00:05:40,840 --> 00:05:43,520 أصرّ على مشاهدة الطبيب فيما يجري العملية 58 00:05:43,640 --> 00:05:46,360 لذا يا حضرة القاضي، ليظل الولد سعيداً سمح له الطبيب بمشاهدته 59 00:05:46,480 --> 00:05:50,440 لكن لم يلمس الولد المريضة 60 00:05:50,760 --> 00:05:56,160 - ماذا تطلب؟ - نريد إطلاق سراحه بكفالة 61 00:05:56,280 --> 00:05:59,120 يا حضرة القاضية، لا نملك الكثير من الاطباء في مقاطعتنا 62 00:05:59,280 --> 00:06:02,320 إذا سجنتهم فسينتهي أمرنا جميعنا 63 00:06:03,040 --> 00:06:04,600 - سيد (غوبتا)؟ - نعم يا حضرة القاضية 64 00:06:04,720 --> 00:06:07,080 - هل يجب أن أقبل بالكفالة؟ - لا، بالطبع لا 65 00:06:07,200 --> 00:06:09,560 الحقيقة هي أراد أن يدخل ابنه في "موسوعة غينيس للأرقام القياسية" 66 00:06:09,680 --> 00:06:14,720 لذا سمح لابنه ذي 14 سنة أن يجري العملية على امرأة حامل 67 00:06:15,120 --> 00:06:17,120 هذا هو الدليل 68 00:06:19,000 --> 00:06:21,120 انظري إلى هذه الصور يا حضرة القاضي 69 00:06:22,680 --> 00:06:24,760 - ما هذا؟ - صور هذه الصور بهاتفه النقال 70 00:06:25,320 --> 00:06:28,440 لم يكتف بتهديد السيدة حتى لا تخبر أحداً 71 00:06:28,600 --> 00:06:31,200 ولكن أيضاً استعمل نفوذه ليوقفها عن تقديم شكوى للشرطة بعد شهر 72 00:06:31,440 --> 00:06:34,920 لم يسمح لأحد بأن يقدم شكوى أو أن يرفع دعوى ضده 73 00:06:36,360 --> 00:06:40,640 لهذا قمت برفع دعوى الحق العام 74 00:06:41,800 --> 00:06:43,240 فكري بذلك يا حضرة القاضي 75 00:06:43,360 --> 00:06:46,360 - ماذا لو حدث خطب ما؟ - ماذا؟ 76 00:06:46,560 --> 00:06:48,800 - لم يحدث أي شيء خطأ - ماذا تفعل؟ 77 00:06:48,920 --> 00:06:52,080 يا حضرة القاضي، قمت بإجراء أكثر من 150 ولادة قيصرية 78 00:06:52,240 --> 00:06:54,360 وأجريتها كلها من دون وقوع أي مشكلة 79 00:06:54,480 --> 00:06:57,920 هذا لا يعني أنه يحق لك أن تسمح لابنك ذي 14 سنة أن يجري عملية 80 00:06:58,040 --> 00:07:00,400 سمحت له بفعل ذلك، ما الخطب بذلك؟ 81 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 - لا... - يا حضرة القاضية 82 00:07:02,600 --> 00:07:06,360 لم ينجح أي صبي في 14 سنة بإجراء هذه العملية في العالم 83 00:07:06,680 --> 00:07:08,560 إنه يتلقى الاتصالات من (أمريكا) و(لندن) 84 00:07:08,680 --> 00:07:11,960 بينما يريد أبناء بلده سجنه 85 00:07:12,640 --> 00:07:15,360 من غير المفاجئ أن يفضل الأطباء الهنود المهاجرة إلى الخارج 86 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 لا يقدر أحد الموهبة في (الهند) 87 00:07:17,040 --> 00:07:20,240 إذاً تعترف أن ابنك من أجرى العملية 88 00:07:20,360 --> 00:07:24,360 - ماذا؟ - لا، لا أيتها القاضية، هذا غير صحيح 89 00:07:24,840 --> 00:07:27,840 إنه طبيب وليس معتاداً على حياة السجن 90 00:07:28,040 --> 00:07:30,120 إنه متوتر لانه كان مسجوناً 91 00:07:30,240 --> 00:07:32,360 قال ذلك بسبب غضبه غضي النظر عن ذلك 92 00:07:32,520 --> 00:07:36,880 يجب أن توجز موكلك جيداً 93 00:07:37,320 --> 00:07:39,400 أيها الطبيب، هذه محكمة 94 00:07:39,520 --> 00:07:42,840 أنا الوحيدة التي يحق لها بأن تغضب هنا، أفهمت؟ 95 00:07:43,040 --> 00:07:44,800 سأعيد تحديد موعد الجلسة سأطلعكم على التاريخ 96 00:07:45,080 --> 00:07:48,240 يا قاضية، من فضلك اقبلي بإعطائه الكفالة 97 00:07:48,800 --> 00:07:51,000 إنه عيد ميلادك يا حضرة القاضية 98 00:07:51,120 --> 00:07:54,560 ابدئي يومك بعمل خيري وستكونين مباركة 99 00:07:54,680 --> 00:07:57,640 سمعت كل ما قلته ولكنني لن أقبل بإعطائه الكفالة اليوم 100 00:07:57,760 --> 00:08:00,600 لندع الشرطة تحقق في الامر ثم سنفكر في ذلك 101 00:08:00,720 --> 00:08:02,040 أرجوك يا حضرة القاضية 102 00:08:02,160 --> 00:08:03,480 ستندم القاضية 103 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 متى ستحصل على الكفالة وتعود إلى المنزل؟ 104 00:08:05,640 --> 00:08:10,040 لا تقلق يا أبي سأدير أنا العيادة في غيابك 105 00:08:10,480 --> 00:08:12,720 أجريت أيضاً عملية استئصال اللوزتين 106 00:08:12,840 --> 00:08:14,800 - ما كانت نتيجة العملية؟ - نجحت 107 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 يا ابني المتفوق! 108 00:08:16,480 --> 00:08:18,440 - سيربح يوماً ما جائزة (نوبل) - نعم 109 00:08:18,560 --> 00:08:21,520 - تبدو شاحباً جداً، فقدت الوزن - أيها الطبيب، أيها الطبيب! 110 00:08:21,720 --> 00:08:23,800 أتى الوغد! ماذا يريد الان؟ 111 00:08:23,920 --> 00:08:26,000 لا تقلق، في الجلسة التالية ستحصل على الكفالة 112 00:08:26,120 --> 00:08:29,360 - ثق بي، مرحباً - قلت ذلك في الجلسة السابقة أيضاً 113 00:08:30,200 --> 00:08:33,440 أنا أبذل جهدي لا أتحكم بالنتيجة أنا صحيح؟ 114 00:08:33,560 --> 00:08:35,600 المرة التالية ستحصل على الكفالة 115 00:08:36,240 --> 00:08:41,080 - أتستطيع أن تدفع لي لقاء أتعابي؟ - أي أتعاب؟ 116 00:08:41,320 --> 00:08:44,400 أسوأ خطأ قمت به هو تعيينك محامي الدفاع عني 117 00:08:44,520 --> 00:08:47,640 اليوم، رفضت المحكمة الدنيا طلب الدكتور (هارفول) للخروج بكفالة 118 00:08:47,760 --> 00:08:51,840 معنا هنا المحامي (ماهش غوبتا) الذي رفع دعوى الحق العام 119 00:08:52,120 --> 00:08:54,880 سيد (غوبتا)، رجاء فسّر لنا حكم المحكمة بالتفصيل 120 00:08:55,120 --> 00:08:59,920 حسناً، الدكتور (هاربول) أراد أن يدخل في "موسوعة غينيس للأرقام القياسية" 121 00:09:00,040 --> 00:09:04,440 لهذا جعل ابنه ذا 14 سنة يجري العملية 122 00:09:04,640 --> 00:09:06,760 ربح (غوبتا) الجائزة الكبرى 123 00:09:07,240 --> 00:09:10,960 كان يجلس في خارج المحكمة لا يفعل أي شيء 124 00:09:11,560 --> 00:09:13,000 أخبرني... 125 00:09:13,360 --> 00:09:16,800 أصبح نجماً بفضل دعوى حق عام واحدة! 126 00:09:16,920 --> 00:09:21,080 حاول محامي الدكتور (هاربول) أن يحصل له على كفالة عبر تقديم الحلويات 127 00:09:21,640 --> 00:09:23,040 اسمع 128 00:09:24,280 --> 00:09:27,680 هناك ركود تسرق الالة الكاتبة 129 00:09:28,360 --> 00:09:30,960 - لا تنسَ أن تقفل غرفتك حسناً؟ - حسناً 130 00:09:31,320 --> 00:09:32,920 أراك لاحقاً 131 00:09:46,200 --> 00:09:49,400 "(جاغديش تياغي جولي) حائز على بكالوريوس من كلية المحاماة (أل أل بي)" 132 00:10:01,280 --> 00:10:03,560 ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟ 133 00:10:03,920 --> 00:10:06,960 على الجميع أن يكافح لست الوحيد! 134 00:10:07,240 --> 00:10:08,840 أتعرف ماذا يقول أبي؟ 135 00:10:08,960 --> 00:10:12,880 يقول أبي إن المحامي الذي يواظب على العمل سينجح بالتأكيد 136 00:10:13,040 --> 00:10:16,480 يسهل على والدك قول ذلك فهو المدعي العام 137 00:10:17,040 --> 00:10:19,080 إذا لا يعمل على أي دعوى تدفع له الحكومة راتبه 138 00:10:19,280 --> 00:10:21,240 يعمل إذا لديه دعوى قضائية ويستمتع بوقت فراغه 139 00:10:21,360 --> 00:10:22,760 رائع! 140 00:10:23,040 --> 00:10:27,840 - لماذا تعتقد أنك ستنجح في (دلي)؟ - لمَ لا؟ لمَ لا؟ 141 00:10:28,240 --> 00:10:30,520 إنها عاصمة (الهند) 142 00:10:31,080 --> 00:10:33,320 يعمل أفضل المحامين في (دلي) المحكمة العليا في (دلي) 143 00:10:33,760 --> 00:10:35,680 يعمل زوج أختي هناك أيضاً 144 00:10:36,080 --> 00:10:39,760 تذكري كلامي سأنجح نجاحاً باهراً هناك 145 00:10:40,920 --> 00:10:43,960 إذا كنت واثقاً من نفسك لهذه الدرجة فاذهب 146 00:10:45,600 --> 00:10:48,200 (سانديا)، إلى أين أنت ذاهبة؟ 147 00:10:49,880 --> 00:10:52,600 استمعي إلي، (سانديا) استمعي إلي 148 00:10:52,800 --> 00:10:59,520 أنت... (ساندو)... 149 00:11:00,880 --> 00:11:04,040 - إذا رحلت، أستبكين؟ - ستذهب إلى (دلي) ليس (أمريكا) 150 00:11:04,160 --> 00:11:06,120 تصل إلى هناك في غضون ساعتين 151 00:11:06,840 --> 00:11:08,520 أعرف 152 00:11:09,200 --> 00:11:13,240 ولكن ستتأثرين صحيح؟ اعترفي يا (ساندو) 153 00:11:13,600 --> 00:11:16,280 توقف عن مناداتي (ساندو) 154 00:11:16,520 --> 00:11:18,480 يبدو كاسم شخص من فريق الهوكي للرجال 155 00:11:18,600 --> 00:11:21,680 (ساندو)! لا يمكنه حتى مناداتي باسمي! 156 00:11:21,840 --> 00:11:25,840 وقد غضبت مجدداً! تقولين ذلك لانك غاضبة 157 00:11:28,520 --> 00:11:32,360 أعرف أنك ستشتاقين إلي 158 00:11:32,760 --> 00:11:37,080 - ففي نهاية الامر أنا حبيبك - كأنه لا يوجد رجل غيرك! 159 00:11:37,360 --> 00:11:40,520 لو أردت، لكان لدي صف طويل من الاحباء 160 00:11:40,640 --> 00:11:43,880 حقاً؟! إننا في (ميروت)! 161 00:11:45,120 --> 00:11:49,320 لا يعرف الرجال سوى فعل أمر واحد ممارسة العلاقة مع المرأة ثم الاختفاء 162 00:11:49,440 --> 00:11:51,280 لن تعثري على أي رجل مثلي 163 00:11:51,440 --> 00:11:55,320 - لم تسمحي لي حتى بتقبيلك - ولن أسمح لك، لا تملكني 164 00:11:58,920 --> 00:12:03,800 أصبحت تحتاج إلي كثيراً هذه الايام أعتقد أن من الافضل أن نبقى غريبين 165 00:12:11,520 --> 00:12:14,080 "فيما كنت أمشي في شارع منزلك" 166 00:12:14,200 --> 00:12:16,360 "رأيتك تجففين الملابس على الشرفة" 167 00:12:16,480 --> 00:12:21,280 "جعلتني أحدق بك لكنك قمت بالادعاء بأنك خجولة!" 168 00:12:21,400 --> 00:12:23,640 "فيما كنت أمشي في شارع منزلك" 169 00:12:23,760 --> 00:12:25,960 "رأيتك تجففين الملابس على الشرفة" 170 00:12:26,080 --> 00:12:31,040 "جعلتني أحدق بك لكنك قمت بالادعاء بأنك خجولة!" 171 00:12:31,600 --> 00:12:36,240 "حسناً، من الافضل أن نبقى غريبين على ما أعتقد" 172 00:12:36,520 --> 00:12:40,760 "حسناً، من الافضل أن نبقى غريبين على ما أعتقد" 173 00:12:40,880 --> 00:12:45,360 "عندما أغادر المنزل إلى الجامعة تطاردني على دراجتك" 174 00:12:45,480 --> 00:12:50,440 "ابتسمت لك من دون سبب فذهب خيالك بعيداً" 175 00:12:50,560 --> 00:12:55,680 "أنت محق، لنبقى غريبين هذا أفضل" 176 00:12:55,800 --> 00:13:00,400 "أنت محق، لنبقى غريبين هذا أفضل" 177 00:13:00,520 --> 00:13:05,320 "أنت محق، لنبقى غريبين هذا أفضل" 178 00:13:05,440 --> 00:13:09,920 "أنت محق، لنبقى غريبين هذا أفضل" 179 00:13:10,080 --> 00:13:14,600 "غريبان..." 180 00:13:14,760 --> 00:13:19,320 "غريبان..." 181 00:13:19,520 --> 00:13:23,280 "غريبان..." 182 00:13:24,400 --> 00:13:29,280 "غريبان..." 183 00:13:30,000 --> 00:13:32,640 "أتمنى لو والدك..." 184 00:13:34,360 --> 00:13:39,320 "أتمنى لو تصدم والدك شاحنة مسرعة" 185 00:13:39,440 --> 00:13:43,960 "ويتم وضع له جبس من رأسه إلى أصابع قدميه وتنكسر عظامه كلها" 186 00:13:44,800 --> 00:13:52,680 "ويتم وضع له جبس من رأسه إلى أصابع قدميه وتنكسر عظامه كلها" 187 00:13:53,440 --> 00:13:58,520 "فأزور منزلك مدعياً أنني أريد تمني له الشفاء" 188 00:13:58,680 --> 00:14:02,720 "ونتصرف كأننا غريبان" 189 00:14:03,320 --> 00:14:08,480 "أنت محقة، لنبقى غريبين هذا أفضل" 190 00:14:08,600 --> 00:14:13,120 "أنت محقة، لنبقى غريبين هذا أفضل" 191 00:14:13,240 --> 00:14:18,200 "أنت محقة، لنبقى غريبين هذا أفضل" 192 00:14:18,320 --> 00:14:22,720 "أنت محقة، لنبقى غريبين هذا أفضل" 193 00:14:22,840 --> 00:14:27,320 "غريبان..." 194 00:14:27,560 --> 00:14:32,160 "غريبان..." 195 00:14:32,520 --> 00:14:35,600 "غريبان..." 196 00:14:37,200 --> 00:14:42,240 "غريبان..." 197 00:14:43,000 --> 00:14:45,160 - "محكمة المقاطعة في (دلي)" - أتريد أن تقدم شهادة رسمية؟ 198 00:14:45,280 --> 00:14:48,200 سيدي، أأساعدك في الحصول على الكفالة؟ 199 00:14:48,320 --> 00:14:49,840 - لن أتقاضى كثيراً - "بعد شهرين في (دلي)" 200 00:14:49,960 --> 00:14:51,840 - لا، شكراً - امنحني فرصة 201 00:14:52,160 --> 00:14:55,600 أتريد أن أدافع عنك؟ أتريد الحصول على كفالة؟ 202 00:14:55,720 --> 00:14:57,480 إننا هنا لنتزوج 203 00:14:58,320 --> 00:15:01,520 يا (جولي)، تعال إلى هنا 204 00:15:01,880 --> 00:15:04,920 - ما الامر يا سيدي؟ - أحتاج إلى خدمة 205 00:15:05,120 --> 00:15:08,720 - لا ترفض ستحصل على ألف روبي - هذا شيء جديد 206 00:15:09,040 --> 00:15:11,640 يدفع رجال الشرطة للمحامين 207 00:15:11,800 --> 00:15:15,360 - قبضنا الاسبوع الماضي على إرهابيين - نعم 208 00:15:15,520 --> 00:15:20,280 قبضنا على 4 رجال ولكن القائد قال للإعلام إننا قبضنا على 5 رجال 209 00:15:21,520 --> 00:15:24,040 يجب أن يدخلوا إلى المحكمة 210 00:15:24,160 --> 00:15:26,600 والاعلام ينتظر في الخارج 211 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 - ما دخلي أنا بهذا؟ - أحتاج إلى رجل إضافي 212 00:15:29,920 --> 00:15:31,520 ليظهر أمام الإعلام 213 00:15:31,800 --> 00:15:33,560 سنغطي وجهك وسيأخذون صورتك هذا كل شيء 214 00:15:33,680 --> 00:15:36,200 هل أنت مجنون؟ سأتورط في مشاكل 215 00:15:36,320 --> 00:15:38,640 لست مضطراً إلى الدخول إلى المحكمة 216 00:15:38,840 --> 00:15:41,240 رجاء، لا ترفض 217 00:15:41,760 --> 00:15:47,080 - عملي في خطر القائد في الخارج - لولا علي دفع الإيجار لكنت رفضت 218 00:15:47,200 --> 00:15:49,760 هذه هي الروح المطلوبة! هيا، تعال 219 00:15:49,880 --> 00:15:51,480 ستورطني في مشاكل! 220 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 (جاي هايند)، سيدي 221 00:15:54,000 --> 00:15:56,360 هيا، ضع هذا القناع بعد قليل 222 00:15:58,640 --> 00:16:02,280 - مَن أنت؟ - مَن أنت؟ 223 00:16:02,400 --> 00:16:06,520 - (لاشكار إي تايبا) - أنا (لاف إي تايبا) 224 00:16:07,800 --> 00:16:09,120 انتظر 225 00:16:09,240 --> 00:16:11,000 تقدم هؤلاء الإرهابيون الخمس أمام المحكمة الخاصة اليوم 226 00:16:11,200 --> 00:16:15,360 رغم أنهم يخبئون وجوههم حتى لا يفصحوا عن هويتهم 227 00:16:15,640 --> 00:16:20,280 لكن لا يمكنهم أن يخبئوا خططهم الشريرة ودوافعهم الخفية 228 00:16:20,440 --> 00:16:24,360 كان معكم المصور (أشوك سينغهال) وأنا (فيناي كاتيار) من (تيز خابري) 229 00:16:29,400 --> 00:16:31,520 - سأعطيه البسكويت - نعم 230 00:16:32,080 --> 00:16:34,560 - صباح الخير سيد (كاول) - صباح الخير 231 00:16:34,960 --> 00:16:37,440 - كيف حالك يا (جولي)؟ - أنا بخير 232 00:16:37,560 --> 00:16:40,880 - أود كوب شاي من فضلك - على الفور 233 00:16:41,000 --> 00:16:42,440 - يا (شوتو) - نعم يا سيدي 234 00:16:42,560 --> 00:16:45,120 - قدم للسيد (جولي) كوب شاي - على الفور 235 00:16:47,160 --> 00:16:48,480 ما الاخبار؟ 236 00:16:48,600 --> 00:16:53,000 - يا (جولي)، كيف تكتب إفادة؟ - إفادة؟ 237 00:16:54,280 --> 00:16:57,520 ألا تبدأ بحرف الياء؟ أتعرف؟ 238 00:16:57,640 --> 00:16:58,960 - اكتب - نعم 239 00:16:59,080 --> 00:17:02,320 جيم، نون، سين "جنس" 240 00:17:04,160 --> 00:17:08,360 - همزة، فاء، ألف، دال، تاء - شكراً يا (فاسو) 241 00:17:08,720 --> 00:17:12,120 هذا (فاسو)، أتى إلى هنا حديثاً بعد حصوله على شهادة المحاماة من (روهتاك) 242 00:17:12,760 --> 00:17:15,720 ألم تعثر على أي اختصاص أفضل من المحاماة؟ 243 00:17:16,360 --> 00:17:18,480 إنها مهنة نبيلة 244 00:17:18,600 --> 00:17:21,120 المحاربة من أجل العدالة مساعدة المحتاجين 245 00:17:21,320 --> 00:17:24,720 لا أعتقد أنه يوجد أي مهنة أفضل منها 246 00:17:24,920 --> 00:17:26,320 - أتريد شرب الشاي؟ - نعم 247 00:17:26,440 --> 00:17:28,320 سيد (كاول)، أريد كوب آخر من الشاي، رجاء 248 00:17:31,400 --> 00:17:34,560 - مرحباً يا زوج أختي - ما الاخبار يا (جولي)؟ 249 00:17:34,680 --> 00:17:38,720 أجلس لا أفعل أي شيء وأضيع الوقت 250 00:17:38,840 --> 00:17:42,040 - كما كنت أفعل في (ميروت) - توقف عن القلق 251 00:17:42,360 --> 00:17:45,360 تذكر، تأتي الفرصة لكل محامي 252 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 يجب أن تتحمل حتى تأتي فرصتك 253 00:17:49,080 --> 00:17:53,000 وستصبح يوماً ما محام مشهور 254 00:17:53,120 --> 00:17:57,640 تذكر كلماتي حسناً، سأراك لاحقاً في المحكمة 255 00:17:57,760 --> 00:17:59,440 - حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء 256 00:18:02,720 --> 00:18:04,480 محام مشهور! 257 00:18:24,440 --> 00:18:27,160 نتح جانباً ابتعد 258 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 - صباح الخير - صباح الخير 259 00:18:41,160 --> 00:18:42,720 صباح الخير 260 00:18:44,120 --> 00:18:45,800 صباح الخير صباح الخير 261 00:18:48,800 --> 00:18:52,040 7516 262 00:18:53,120 --> 00:18:56,880 السنة الماضية وقع 7516 حادث في (دلي) 263 00:18:57,720 --> 00:19:01,440 ولكن كم من هذه الحوادث يتذكر الناس؟ 264 00:19:02,320 --> 00:19:06,240 إذا تفقدت تقارير الاعلام للأشهر الستة الماضية 265 00:19:06,360 --> 00:19:09,360 يبدو كأن حادثاً واحداً فقط وقع في (الهند) 266 00:19:10,000 --> 00:19:12,520 قضية حادث اصطدام سيارة (لاند كروزر) وفرارها 267 00:19:12,640 --> 00:19:16,760 المتهم بها عائلة من أكثر العائلات احتراماً والتزاماً في القانون في المدينة 268 00:19:17,240 --> 00:19:20,120 أثبتنا أن كل الاتهامات التي قدمها الادعاء خاطئة 269 00:19:20,320 --> 00:19:21,640 أولاً 270 00:19:21,760 --> 00:19:25,960 ظهر اسم (راهول ديفان) في الشكوى بعد يومين من تاريخ تقديمها، لماذا؟ 271 00:19:26,320 --> 00:19:29,800 لم يتم إثبات قط أن (راهول ديفان) تواجد في موقع الحادث، قط! 272 00:19:31,000 --> 00:19:33,360 كما وأنه ليس هناك أي شهود عيان 273 00:19:34,000 --> 00:19:35,840 وقبل أن أنسى... 274 00:19:36,520 --> 00:19:42,640 أين هي سيارة (لاند كروزر) الخيالية في قضية اصطدام سيارة (لاند كروزر) وفرارها؟ 275 00:19:44,200 --> 00:19:47,160 وفقاً لمحضر مساعد المحقق الاول 276 00:19:47,720 --> 00:19:51,840 كان سبب الحادث شاحنة وليس سيارة 277 00:19:52,120 --> 00:19:55,800 - محضر التحقيق معك - لا بأس، معي نسخة 278 00:19:56,640 --> 00:20:00,640 طوال الأشهر الستة الماضية، أحدث الادعاء والاعلام موجة جنون حول القضية 279 00:20:00,760 --> 00:20:05,200 ولكن لا يوجد أي إثبات أو دليل لا شيء! 280 00:20:05,320 --> 00:20:07,160 لا يوجد أي أهلية لهذه القضية! 281 00:20:07,280 --> 00:20:11,960 القضية الوحيدة الموجودة هنا هي جعل موكلي البريء (راهول ديفان) ضحية 282 00:20:12,080 --> 00:20:16,560 يا حضرة القاضي، لا يعتبر الإدعاء (راهول ديفان) بريئاً على الاطلاق 283 00:20:16,680 --> 00:20:19,240 لا أهتم لما يعتقده الادعاء 284 00:20:19,360 --> 00:20:21,640 أطالب بوجود الأدلة ألديك أي دليل؟ 285 00:20:21,760 --> 00:20:23,960 أين هي سيارة (لاند كروزر)؟ أين هو شاهد العيان؟ 286 00:20:25,920 --> 00:20:28,480 لا يتم استغلال نقطة واحدة 287 00:20:29,040 --> 00:20:31,720 بما أنه ثري، لا بد من أنه مذنب 288 00:20:32,880 --> 00:20:34,400 المحاكمات التي يقيمها الاعلام خارج المحكمة 289 00:20:34,680 --> 00:20:37,960 لا تحتاج إلى أي دليل أو تحقيق 290 00:20:38,640 --> 00:20:41,960 لكن دعني أذكر أيها المدعي أننا لسنا في محاكمة إعلامية! 291 00:20:42,200 --> 00:20:43,680 إننا في محاكمة حقيقية! 292 00:20:44,040 --> 00:20:46,640 لا يحق غير لشخص واحد أن يصدر الحكم في هذه القضية 293 00:20:47,040 --> 00:20:49,040 وهو قاضينا المحترم 294 00:20:49,280 --> 00:20:53,480 لا تزال تحافظ على لمستك في خطاباتك العاطفية سيد (راجبال) 295 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 - أثرت إعجابي - شكراً لك 296 00:20:57,560 --> 00:21:00,120 سيد (ناغبال)، ألديك أي شيء تضيفه؟ 297 00:21:00,240 --> 00:21:03,800 يا حضرة القاضي أطلب منك رجاءً أن تمنحنا وقتاً إضافياً 298 00:21:03,920 --> 00:21:07,600 - أود أن أعيد التحقيق في بعض النقاط - المزيد من الوقت؟ 299 00:21:09,440 --> 00:21:12,000 يوجد 35 مليون قضية معلّقة في المحاكم الهندية 300 00:21:12,280 --> 00:21:14,080 لنقم بإصدار حكم سريع على الاقل لقضية منها! 301 00:21:14,200 --> 00:21:16,800 - لكن... - تفضل، اجلس 302 00:21:17,240 --> 00:21:20,640 في ضوء الادلة المقدمة في المحاكمة 303 00:21:21,200 --> 00:21:23,840 تعتبر هذه المحكمة (راهول ديفان) غير مذنب 304 00:21:23,960 --> 00:21:25,280 - نعم - غريب 305 00:21:25,400 --> 00:21:27,160 تم تأجيل المحكمة 306 00:21:28,800 --> 00:21:31,200 - مبروك يا سيد (راجبال) - كل شيء بخير يا والدتي 307 00:21:31,360 --> 00:21:32,680 - مبروك، عمل جيد - مبروك 308 00:21:32,800 --> 00:21:36,080 سيدي، أنا معجب كبير بعملك 309 00:21:36,200 --> 00:21:38,440 اسمي (جولي) أنا أيضاً محامي 310 00:21:38,720 --> 00:21:40,960 سيدي، لم أتعلم في خلال سنواتي الثلاث في كلية المحاماة 311 00:21:41,080 --> 00:21:42,760 بقدر ما تعلمت خلال الدقائق الـ5 الاخيرة 312 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 أنا من (ميروت) وأود أن أصبح مثلك 313 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 - مذهل! - هل يمكنني الرحيل؟ 314 00:21:47,760 --> 00:21:50,240 نعم، حظاً موفقاً يا سيدي 315 00:21:54,960 --> 00:21:57,640 - لا أعرف كيف أشكرك، سيد (راجبال) - سيدي 316 00:21:57,760 --> 00:22:00,520 - إن (راهول) مستقبل عائلتنا - بالفعل 317 00:22:01,880 --> 00:22:04,560 وقد تقترف مثل هذه الاخطاء في صغرك 318 00:22:05,560 --> 00:22:10,160 لكن هذا لا يعني أن عليك تمضية حياتك في المحكمة أو السجن 319 00:22:10,280 --> 00:22:12,360 أوافقك الرأي تماماً يا سيد (ديفان) 320 00:22:12,520 --> 00:22:14,040 يقترف الجميع الاخطاء 321 00:22:14,160 --> 00:22:17,960 وبصراحة لم تؤمن لنا الحكومة أرصفة جيدة 322 00:22:20,960 --> 00:22:22,880 - (يوغي) - نعم يا أبي 323 00:22:27,960 --> 00:22:30,840 تفضل يا سيد (راجبال) الدفعة الاخيرة والكاملة 324 00:22:30,960 --> 00:22:33,800 شكراً جزيلاً أصرّ والدي أن أعطيها لك اليوم 325 00:22:33,920 --> 00:22:35,240 "25 ألف" 326 00:22:35,360 --> 00:22:38,800 - ما الخطب؟ أهناك أي مشكلة؟ - اتفقنا على مبلغ مختلف 327 00:22:39,000 --> 00:22:41,840 صحيح، ولكن أخذت القضية أكثر من ستة أشهر 328 00:22:41,960 --> 00:22:43,320 هذه هي الفكرة 329 00:22:43,560 --> 00:22:45,040 عاد ابنك إلى المنزل في خلال 6 أشهر 330 00:22:45,160 --> 00:22:48,280 - بحقك سيد... - (يوغي)، أعطه 30 ألف 331 00:22:48,520 --> 00:22:49,960 حسناً 332 00:22:58,200 --> 00:23:02,680 تفضل، هل أنت سعيد؟ 333 00:23:02,880 --> 00:23:06,640 عندما بدأت القضية قلت لي إنك مستعد لدفع الملايين 334 00:23:07,160 --> 00:23:10,680 وعلي أن أدفع للكثير من الناس يا سيد (ديفان) 335 00:23:10,920 --> 00:23:13,440 بهذا المبلغ، يمكنك أن تدفع للكثير من الناس 336 00:23:13,560 --> 00:23:18,360 لذا أرجوك، احتفظ به ولا تكن جشعاً 337 00:23:20,640 --> 00:23:22,040 حسناً 338 00:23:24,200 --> 00:23:28,600 سيد (ديفان)، شكراً جزيلاً لك 339 00:23:28,720 --> 00:23:31,880 سأغادر وانتبه لنفسك 340 00:23:33,960 --> 00:23:35,360 إلى اللقاء 341 00:23:44,840 --> 00:23:49,520 "قضية اصطدام سيارة (لاند كروزر) وفرارها، أين هم شهود العيان؟" 342 00:23:52,400 --> 00:23:56,240 ""قضية اصطدام سيارة (لاند كروزر) وفرارها، تم تبرئة (راهول ديفان)" 343 00:23:58,040 --> 00:24:01,720 "قضية (راهول ديفان) أين هي سيارة (لاند كروزر)؟" 344 00:24:26,440 --> 00:24:29,840 "دعوى الحق العام" 345 00:25:13,120 --> 00:25:17,440 ما هذه الاخبار التي سمعتها؟ قمت برفع دعوى حق عام! 346 00:25:18,440 --> 00:25:20,840 هل أصبت بالجنون؟ 347 00:25:21,200 --> 00:25:23,520 لماذا تقوم بتدمير مهنتك؟ 348 00:25:24,120 --> 00:25:25,520 - اجلس أرجوك - لا 349 00:25:25,640 --> 00:25:26,960 - لنجلس ونتكلم - لن نستفيد إذا جلست! 350 00:25:27,080 --> 00:25:28,680 هيا، اجلس اجلس أرجوك 351 00:25:30,480 --> 00:25:31,960 استرخ 352 00:25:32,280 --> 00:25:36,080 عندما أردت تقديم إفادة اتصلت بي عشرات المرات 353 00:25:36,320 --> 00:25:39,800 ولكنك لم تسألني ولا مرة عن رأيي عندما أخذت هذا القرار! 354 00:25:39,920 --> 00:25:43,720 - أكنت سمحت لي بفعل ذلك لو سألتك؟ - لست مجنوناً 355 00:25:44,280 --> 00:25:49,040 - لن أنصحك بتدمير حياتك - ألا ترى؟ 356 00:25:49,800 --> 00:25:52,840 افتح عينيك، واقرأ الصحف 357 00:25:53,640 --> 00:25:56,400 هذه القضية منتشرة على كل الوسائل الاعلامية 358 00:25:56,760 --> 00:25:59,800 ألم تقل لي إن يوماً ما ستسنح لي الفرصة؟ 359 00:25:59,920 --> 00:26:01,320 حان الوقت لذلك 360 00:26:02,440 --> 00:26:03,760 لا أريد أن أفوت هذه الفرصة 361 00:26:03,880 --> 00:26:07,880 - وأكون فاشلاً مثلهم - الان فهمت! 362 00:26:09,240 --> 00:26:13,960 تعتقد أن رفع دعوى حق عام ستجعلك محامياً رائعاً 363 00:26:14,120 --> 00:26:20,080 تعتقد أن الاعلام سيلاحقك وأنك ستحصل على الجائزة الكبرى صحيح؟ 364 00:26:20,280 --> 00:26:21,880 ليس الامر بهذه السهولة 365 00:26:22,000 --> 00:26:25,840 لو كان كذلك، لما كان هؤلاء المحامين جالسين هنا كالفاشلين 366 00:26:26,520 --> 00:26:28,920 لا يزالون على الارجح يفكرون بذلك 367 00:26:29,280 --> 00:26:32,240 أو يطلبون نصيحة شخصاً حكيماً مثلك 368 00:26:32,720 --> 00:26:37,880 ولكنني قمت برفع دعوى الحق العام وهذا كل شيء 369 00:26:38,560 --> 00:26:41,640 السؤال هو مَن سيقم بالخطوة الاولى؟ 370 00:26:43,920 --> 00:26:49,320 يا حضرة القاضي، يتعب المخرج الموسيقي مثل صائغ المجوهرات 371 00:26:49,720 --> 00:26:56,520 وبعد تأليف أغنية بكد وبجهد إذا سرقها أحد 372 00:26:56,720 --> 00:27:03,760 سيكون ذلك جريمة فظيعة بحق الموسيقي 373 00:27:04,080 --> 00:27:07,040 يا حضرة القاضي حتى أنا أقول الشيء نفسه 374 00:27:07,280 --> 00:27:13,560 المخرج الموسيقي (سانغيت لاهيري) سرق الأغنية من موكلي (سارغام كومار) 375 00:27:14,040 --> 00:27:16,360 ولذلك يجب أن يعاقب 376 00:27:16,800 --> 00:27:24,720 يا حضرة القاضي، هذا تسجيل أولي للأغنية قام به منذ 6 أشهر 377 00:27:25,360 --> 00:27:27,760 عندما تستمع إليه ستعرف أي أغنية هي الاصلية 378 00:27:28,000 --> 00:27:31,520 يا حضرة القاضي أنا أيضاً معي تسجيل 379 00:27:31,640 --> 00:27:36,440 استمع وقرر أي واحد منهما الاصلي 380 00:27:36,560 --> 00:27:39,680 انتظرا قليلاً! ما يحدث هنا؟ 381 00:27:40,160 --> 00:27:43,200 هذه محكمة! يوجد 29 قضية على الجدول اليوم 382 00:27:43,320 --> 00:27:45,280 ضد التحرش الجنسي والقتل والفساد 383 00:27:45,400 --> 00:27:47,040 وتريدان أن أستمع إلى أغاني! 384 00:27:50,560 --> 00:27:54,120 - ما هو اسمك؟ - (سارغام كومار) يا سيدي 385 00:27:54,240 --> 00:27:56,520 - غني أغنيتك - ماذا يا سيدي؟ 386 00:27:56,640 --> 00:27:58,080 - غني أغنيتك - غني! 387 00:27:58,200 --> 00:27:59,520 يا للهول! لنغني! 388 00:27:59,640 --> 00:28:02,600 "أنا..." 389 00:28:02,960 --> 00:28:05,920 "مغرم..." 390 00:28:06,240 --> 00:28:08,800 "أنا..." 391 00:28:08,960 --> 00:28:15,200 - "مغرم" - هذا يكفي، جيد جداً، اجلس 392 00:28:16,040 --> 00:28:20,840 - ما هو اسمك؟ - (سانغيت لاهيري) يا سيدي 393 00:28:21,080 --> 00:28:23,560 - غني أغنيتك - حسناً 394 00:28:31,560 --> 00:28:32,880 ماذا تفعل؟ ستخسر القضية 395 00:28:33,000 --> 00:28:34,840 - اجلس، لست بارعاً بهذا - يؤلمني حلقي 396 00:28:35,120 --> 00:28:41,360 يا حضرة القاضي، أتذكر لحن الاغنية وأطلب الاذن لأغنيها 397 00:28:41,480 --> 00:28:46,160 "أنا مغرم..." 398 00:28:47,080 --> 00:28:51,760 "أنا مغرم..." 399 00:28:51,880 --> 00:28:56,680 "دو، دو، دو... سي، دو... مي، فا، صول، سي، دو!" 400 00:28:56,840 --> 00:28:59,800 "صول، سي، دو، لا، لا، دو!" 401 00:29:00,120 --> 00:29:03,320 "دو، سي، لا، صول فا، مي، ري، دو" 402 00:29:03,680 --> 00:29:06,000 "أنا مغرم..." 403 00:29:06,120 --> 00:29:07,440 "أنا مغرم..." 404 00:29:07,560 --> 00:29:11,000 يكفي هذا! توقف أيها المغني الرائع! 405 00:29:11,600 --> 00:29:14,920 - يجب أن أعترف، إنك مغن رائع - شكراً يا حضرة القاضي 406 00:29:15,280 --> 00:29:20,000 في الواقع، هذه هوايتي منذ طفولتي 407 00:29:21,800 --> 00:29:23,560 لدي فرقة صغيرة محلية نقدم عروض لأعياد الميلاد والذكرى 408 00:29:23,920 --> 00:29:25,440 نغني في كل الاماكن 409 00:29:25,560 --> 00:29:27,080 - ولكن هناك شيء لا أفهمه - ماذا؟ 410 00:29:27,200 --> 00:29:28,720 ملف القضية معك 411 00:29:28,840 --> 00:29:31,280 لماذا طلبت مني إذاً أن أجلب كل هذه الملفات؟ 412 00:29:33,000 --> 00:29:36,760 - لو فهمت ذلك لكنت مكاني الان - نعم 413 00:29:37,360 --> 00:29:41,040 اسمع، يجب أن يضع المحامي الكثير من الملفات على مكتبه 414 00:29:41,200 --> 00:29:44,920 حتى يعطي الانطباع لخصمه والقاضي أنه قام بواجبه 415 00:29:45,040 --> 00:29:48,120 - الانطباع! - آمل أنك قمت بواجبك 416 00:29:48,240 --> 00:29:51,440 - سمعت أن القاضي (تريباتي) قاس جداً - تعال، سنهتم به 417 00:29:56,360 --> 00:29:58,400 - إذاً، سيد (تياغي) - نعم يا سيدي 418 00:29:58,600 --> 00:29:59,960 حسناً 419 00:30:00,560 --> 00:30:05,120 لماذا قمت برفع دعوى الحق العام هذه؟ قامت الشرطة بالتحقيق 420 00:30:05,480 --> 00:30:07,680 أنا متأكد من أن الحكم كان عادلاً 421 00:30:08,440 --> 00:30:10,960 لماذا تريد إعادة فتح التحقيق؟ 422 00:30:11,080 --> 00:30:14,520 سيدي، أنا متأكد أنك قرأت عدد الجمعة الماضي من صحيفة (تايمز أوف انديا) 423 00:30:15,040 --> 00:30:19,480 يذكر المقال أن الشرطة تلاعبت ببعض الوقائع 424 00:30:19,920 --> 00:30:23,240 وأنه تم إخفاء دليل مهم عن المحكمة 425 00:30:23,840 --> 00:30:27,120 ظهرت مقابلات مع شهود عيان في كل الاعلام 426 00:30:27,240 --> 00:30:29,800 لكن لك يتم استدعاء أي واحد منهم ليدلي بشهادته 427 00:30:29,920 --> 00:30:32,640 سيدي، بثت (إن دي تي في) برنامج لمدة ساعة عن القضية 428 00:30:32,760 --> 00:30:37,080 - ونجم برنامج "نحن الناس"... - انتظر، انتظر لحظة 429 00:30:37,440 --> 00:30:39,720 - ما هو اسمك؟ - (جاغديش تياغي) يا سيدي 430 00:30:39,920 --> 00:30:41,240 لكن يدعوني الجميع بـ(جولي) 431 00:30:41,360 --> 00:30:43,920 - من أي كلية أخذت شهادة الحقوق؟ - كلية الحقوق في (ميروت) 432 00:30:44,040 --> 00:30:49,520 ألم تتعلم أن المحكمة لا تقبل بتقارير الصحافة كدليل؟ 433 00:30:49,800 --> 00:30:52,960 - نعم - إذاً، لماذا تدلي بهذا الخطاب؟ 434 00:30:53,960 --> 00:30:56,720 أقمت برفع دعوى الحق العام هذه؟ 435 00:30:57,280 --> 00:30:59,480 كتبت "استنزاف" عوضاً عن "استئناف" 436 00:31:00,200 --> 00:31:02,360 و"اعتداء" عوضاً عن "إدعاء" 437 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 يوجد 5 أخطاء إملائية في كل سطر 438 00:31:06,000 --> 00:31:08,360 تفضل وارفع دعوى الحق العام 439 00:31:08,920 --> 00:31:11,640 ألديك أي دليل ماديّ؟ 440 00:31:11,760 --> 00:31:14,440 سيدي، أحتاج للمزيد من الوقت لأجمع الأدلة 441 00:31:14,560 --> 00:31:17,080 كان عليك أن تفعل هذا سابقاً 442 00:31:17,320 --> 00:31:19,480 لماذا تهدر وقت المحكمة؟ 443 00:31:20,480 --> 00:31:21,960 أعتذر يا سيدي 444 00:31:23,680 --> 00:31:26,080 - سأقوم بتأجيل المحكمة - حسناً يا سيدي 445 00:31:26,240 --> 00:31:28,360 يفضل أن يكون معك الادلة عندئذ 446 00:31:28,480 --> 00:31:31,520 وإلا ستعثر على دعوى الحق العام في سلة المهملات 447 00:31:33,600 --> 00:31:35,920 (جولي)، ألن تذهب إلى المنزل؟ 448 00:31:36,560 --> 00:31:38,360 بعد بعض الوقت، اذهب أنت 449 00:31:57,040 --> 00:31:58,800 عذراً سيدي 450 00:32:00,080 --> 00:32:04,160 - هل أنت (جاغديش تياغي جولي)؟ - نعم 451 00:32:04,520 --> 00:32:08,200 أقمت برفع دعوى حق عام في قضية (راهول ديفان)؟ 452 00:32:08,320 --> 00:32:15,960 - نعم، أتعارض ذلك؟ - لا، في الواقع أنا سعيد بذلك 453 00:32:17,560 --> 00:32:20,760 اسمي (ألبيرت بينتو) أنا من (غوا) 454 00:32:21,760 --> 00:32:26,560 أملك شركة صغيرة وغالباً ما آتي إلى (دلي) من أجل ذلك 455 00:32:27,920 --> 00:32:35,320 كنت في المدينة في 20 أبريل يوم الحادث 456 00:32:36,600 --> 00:32:39,400 كنت عائداً إلى المنزل بعد مشاهدة فيلم في وقت متأخر من الليل 457 00:32:40,920 --> 00:32:43,520 وشاهدت وقوع الحادث 458 00:32:45,240 --> 00:32:47,920 أنا شاهد العيان الوحيد في هذه القضية؟ 459 00:32:50,600 --> 00:32:53,920 لمَ لم تدلي بشاهدتك قبل الان؟ لمَ لم تفعل أي شيء؟ 460 00:32:54,040 --> 00:32:57,480 سيدي، تلك الليلة قمت بما قد يفعله أي مواطن قلق 461 00:32:58,760 --> 00:33:04,040 أسرعت إلى مخفر الشرطة وأخبرتهم أنني شهدت على وقوع حادث 462 00:33:04,640 --> 00:33:07,440 - كما وأنني قمت بتقديم شكوى - ألديك نسخة عنها؟ 463 00:33:17,720 --> 00:33:20,760 تعرف أن أشخاصاً أثرياء جداً متورطون في هذه القضية 464 00:33:21,400 --> 00:33:25,240 قيل لي إنه سيتم الاتصال بي إذا كان ذلك ضرورياً 465 00:33:25,440 --> 00:33:27,640 بقيت منتظراً يا سيدي 466 00:33:28,480 --> 00:33:32,800 لم يسألني أحد أي شيء لم يتصل بي أحد على الاطلاق 467 00:33:34,800 --> 00:33:39,880 عندما سمعت أنك قمت برفع دعوى حق العام، شعرت بالشجاعة 468 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 يوجد شخص... 469 00:33:41,960 --> 00:33:47,760 يوجد شخص يملك الشجاعة ليدافع عن الحقيقة ويواجه هؤلاء الناس 470 00:33:47,880 --> 00:33:51,800 - وها أنا أتيت - هل ستدلي بشهادتك في المحكمة؟ 471 00:33:54,480 --> 00:33:57,600 بالطبع سأفعل ذلك لمَ لا؟ 472 00:33:57,720 --> 00:34:00,640 أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل الكشف عن الحقيقة 473 00:34:00,760 --> 00:34:02,760 ثق بي، أنا معك! 474 00:34:05,800 --> 00:34:07,960 المحامي (جاغديش تياغي) الذي رفع دعوى الحق العام 475 00:34:08,080 --> 00:34:10,040 في قضية اصطدام سيارة (لاند كروزر) وفرارها 476 00:34:10,160 --> 00:34:15,280 أثار الضجة عندما قدم إفادة إلى المحكمة مفادها أن (ألبيرت بينتو) 477 00:34:15,400 --> 00:34:19,120 هو شاهد عيان على هذه الحادثة المروعة 478 00:34:19,240 --> 00:34:21,440 قبلت المحكمة بهذه الافادة 479 00:34:21,560 --> 00:34:25,440 وأمرت (تيجيندر راجبال) محامي دفاع (راهول ديفان) المثول أمام المحكمة 480 00:34:25,560 --> 00:34:26,880 في الجلسة التالية 481 00:34:27,000 --> 00:34:30,120 تصرف جيداً أمام القاضي قف! 482 00:34:37,840 --> 00:34:42,880 سيد (راجبال)، سمعت أنك لا تقبل غير بالقضايا المقدمة في المحاكم العليا 483 00:34:43,000 --> 00:34:45,120 إنه شرف لي أن تكون في محكمتي 484 00:34:45,240 --> 00:34:47,800 رجاء! كنت منشغلاً قليلاً 485 00:34:47,920 --> 00:34:49,760 - سيدي، الشاي - قم بتوجيه المروحة علي 486 00:34:49,880 --> 00:34:51,920 - سعدت برؤيتك - أنا أيضاً 487 00:34:52,600 --> 00:34:55,760 - سيد (راجبال)... - نعم، بالتأكيد 488 00:34:58,680 --> 00:35:03,400 يملك أقرباؤك "شركة (ديلايت) للبناء" في (نويدا)، أليس كذلك؟ 489 00:35:03,520 --> 00:35:05,480 - زوج أختي - صحيح 490 00:35:05,600 --> 00:35:08,120 - (فيوتر سيتي)... - إنها رائعة 491 00:35:08,360 --> 00:35:09,840 حضرة القاضي؟ 492 00:35:09,960 --> 00:35:11,880 - هل أنت مهتم بها؟ - نعم 493 00:35:12,000 --> 00:35:14,760 أبحث عن شقة صغيرة من 3 غرف نوم 494 00:35:14,960 --> 00:35:18,160 شقة من ثلاث غرف نوم فقط؟ تستحق شقة أكبر 495 00:35:19,040 --> 00:35:20,480 في الواقع اشترى القاضي (شاتيرجي) واحد 496 00:35:20,600 --> 00:35:22,280 - حضرة القاضي، هلا أستدعي الشاهد؟ - انتظر لحظة! 497 00:35:22,400 --> 00:35:24,160 تعرف (شاتيرجي)... 498 00:35:25,000 --> 00:35:28,960 - الاسعار مرتفعة جداً - سأهتم بالامر، سأقوم بتوصيتك 499 00:35:29,720 --> 00:35:31,040 اعتبر أن الامر قد تم 500 00:35:31,160 --> 00:35:34,120 - سيد (راجبال)، لدي طلب صغير - سيدي، هلا أستدعي الشاهد 501 00:35:34,240 --> 00:35:36,640 - (ألبيرت بينتو)... - ألا يمكنك الانتظار قليلاً؟ 502 00:35:37,000 --> 00:35:40,280 - لمَ أنت على عجلة من أمرك؟ - أعتذر يا سيدي 503 00:35:42,640 --> 00:35:44,080 لا بأس، ليست مشكلة كبيرة 504 00:35:44,200 --> 00:35:46,480 - أستطيع تدبير ذلك - سنتكلم لاحقاً 505 00:35:47,680 --> 00:35:49,320 أخبرني الان 506 00:35:49,440 --> 00:35:51,960 شاهدي هو شاهد العيان (ألبيرت بينتو) 507 00:35:52,080 --> 00:35:54,200 - أي شاهد عيان؟ - قمت بتقديم لك الافادة 508 00:35:54,320 --> 00:35:56,320 - مَن هو (ألبيرت بينتو)؟ - سيدي 509 00:35:56,640 --> 00:35:59,520 حسناً، لماذا أنت واقف هناك؟ تعال وقف هنا 510 00:36:01,240 --> 00:36:03,520 نعم، هذا مربع الشهود قف عليه 511 00:36:09,720 --> 00:36:12,080 هل أنت ممثل؟ 512 00:36:12,920 --> 00:36:15,360 - يشبه اسمك أسماء الممثلين - لا يا سيدي 513 00:36:16,360 --> 00:36:18,040 - اسمك (ألبيرت بينتو) - نعم 514 00:36:18,160 --> 00:36:21,160 وفقاً لإفادتك، شهدت أنك في يوم الحادث 515 00:36:21,560 --> 00:36:24,600 وكنت موجوداً في موقع الحادث 516 00:36:24,720 --> 00:36:29,480 - ورأيت (راهول ديفان) صحيح؟ - صحيح يا سيدي 517 00:36:29,720 --> 00:36:32,040 أخبرني يا سيد (بينتو) متى حصل الحادث؟ 518 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 - 20 أبريل - عند الساعة؟ 519 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 حوالي الساعة 1:10 أو 1:15 صباحاً يا سيدي 520 00:36:38,160 --> 00:36:39,640 ماذا كنت تفعل هناك؟ 521 00:36:39,760 --> 00:36:41,560 كنت عائداً بعد مشاهدة فيلم في وقت متأخر 522 00:36:41,680 --> 00:36:44,000 - أي فيلم؟ - (جودا أكبار) 523 00:36:44,120 --> 00:36:50,360 قدم إلى المحكمة نسخة عن محضر الشكوى وفاتورة الفندق وتذكرة السينما 524 00:36:55,160 --> 00:36:57,120 - سيد (راجبال)؟ - نعم؟ 525 00:36:57,240 --> 00:37:00,320 - أتود قول أي شيء حول هذا الامر؟ - شكراً يا حضرة القاضي 526 00:37:01,720 --> 00:37:05,800 سيدي أولاً، قم بتركيب مكيف هواء في قاعة المحكمة 527 00:37:06,560 --> 00:37:08,080 إن الجو حار جداً هنا 528 00:37:08,200 --> 00:37:09,520 تعمل لثماني ساعات هنا 529 00:37:09,640 --> 00:37:12,520 - كيف تفعل ذلك؟ - أنا مضطر يا سيد (راجبال) 530 00:37:12,640 --> 00:37:14,320 قدمت طلباً منذ شهرين ولكن من دون جدوى 531 00:37:14,440 --> 00:37:16,160 يجب أن تكون سعيداً أنه يوجد مروحة هنا 532 00:37:16,760 --> 00:37:19,800 بالعودة إلى القضية ما ردك على هذه الاقوال؟ 533 00:37:20,160 --> 00:37:21,560 صراحة، كنت منشغلاً 534 00:37:21,680 --> 00:37:23,800 كنت في (شيملا) أشارك بزفاف ابنة أختي 535 00:37:23,920 --> 00:37:25,600 فلم أراجع الإفادة 536 00:37:25,720 --> 00:37:27,200 نقدر حقاً إذا تستطيع أن تؤجل المحكمة لوقت لاحق 537 00:37:27,320 --> 00:37:30,760 سأعطيك موعداً آخر آمل أنك لا تعارض 538 00:37:31,160 --> 00:37:33,760 لا أعارض يا حضرة القاضي لكن لدي طلب واحد 539 00:37:34,080 --> 00:37:37,080 أتستطيع أن تطلب حضور (راهول ديفان) في الجلسة المقبلة 540 00:37:37,200 --> 00:37:40,880 ليتعرف إليه السيد (بينتو) سيسرع هذا العملية 541 00:37:43,160 --> 00:37:46,320 هذه محاكمة يا سيد (تياغي) لا يمكنك تسريع أي شيء 542 00:37:47,760 --> 00:37:51,280 لا أفهم على أي أساس يتم اتهام موكلي 543 00:37:51,440 --> 00:37:53,320 سيد (راجبال) أنا هنا لا تقلق 544 00:37:53,480 --> 00:37:56,280 لا يتم اتهام موكلك 545 00:37:56,600 --> 00:37:58,440 على أي حال، أنا متأكد أن الشاب يشعر بالملل من بقائه في المنزل 546 00:37:58,680 --> 00:38:02,480 دعه يأتي إلى المحكمة سأحدد موعداً، حسناً 547 00:38:03,240 --> 00:38:07,400 سيد (راجبال)، أمرت المحكمة حضور (راهول ديفان) في الجلسة 548 00:38:07,520 --> 00:38:10,080 - ما هي تعليقاتك؟ - سنحترم أوامر المحكمة، ماذا أيضاً؟ 549 00:38:10,200 --> 00:38:13,320 ماذا ستفعل إذا تعرف إليه سيد (ألبيرت بينتو)؟ 550 00:38:14,760 --> 00:38:18,920 (مينال)، إذا تطرحين أسئلة سخيفة كهذه قد يتعرف إليك! 551 00:38:19,680 --> 00:38:22,200 أتعرفين الادلة التي يملكها؟ أتعرفينها؟ 552 00:38:22,320 --> 00:38:26,400 تذكرة فيلم (جودا أند أكبار)! بحقك يا (مينال)، اطرحي أسئلة ذكية 553 00:38:28,440 --> 00:38:30,280 سيد (تياغي)! سيد (تياغي)! 554 00:38:30,400 --> 00:38:34,000 أتعتبر وقائع المحاكمة اليوم انتصاراً صغيراً؟ 555 00:38:34,120 --> 00:38:36,040 نعم، بالتأكيد 556 00:38:36,240 --> 00:38:37,600 طلبت المحكمة حضوره 557 00:38:37,760 --> 00:38:39,360 هناك أمر واحد مؤكد 558 00:38:39,760 --> 00:38:43,520 يجب إعادة التحقيق بعدة نقاط أساسية في هذه القضية 559 00:38:43,920 --> 00:38:48,680 سيدي، إذا لا تمانع سنعرض حلقة خاصة عن هذه القضية في الاستوديو الليلة 560 00:38:48,800 --> 00:38:50,560 هل يمكنك الحضور؟ 561 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 بالطبع، يسرني ذلك 562 00:38:54,520 --> 00:38:58,440 - هل سترسلون من يقلني؟ - بالتأكيد يا سيدي 563 00:38:58,560 --> 00:39:00,040 شكراً، شكراً لك 564 00:39:00,160 --> 00:39:02,440 - سيدي، صورة أرجوك - حسناً 565 00:39:05,040 --> 00:39:06,680 امسكها 566 00:39:17,560 --> 00:39:22,080 - ما هذا يا سيد (كاول)؟ - هذه غرفتك 567 00:39:22,920 --> 00:39:27,680 - لكن يا سيد (كاول)... - هذه قضية كبيرة 568 00:39:28,360 --> 00:39:30,880 تحتاج إلى مكتب محترم 569 00:39:32,280 --> 00:39:34,520 سيود الاعلام إجراء مقابلات معك 570 00:39:34,640 --> 00:39:36,800 يجب أن تثر انطباعهم 571 00:39:37,040 --> 00:39:41,760 لذا تم إغلاق المقصف لإتاحة مكان لغرفتك 572 00:39:41,960 --> 00:39:45,160 سيد (كاول)، أنا في وضع سيئ لا يمكنني تحمل نفقات الايجار 573 00:39:45,320 --> 00:39:48,480 مَن طلب منك دفع الايجار؟ 574 00:39:49,160 --> 00:39:51,560 أتعتقد أنني حقير لهذه الدرجة؟ 575 00:39:52,000 --> 00:39:54,400 - لكن يا سيد (كاول) - من دون أي اعتراض 576 00:39:54,840 --> 00:39:56,240 هذه غرفتك 577 00:39:56,360 --> 00:39:59,600 ستنجز أعمالك هنا، حسناً؟ 578 00:40:01,200 --> 00:40:02,880 سأرسل لك الشاي 579 00:40:20,920 --> 00:40:27,600 مبروك على غرفتك إنها رائعة! 580 00:40:28,320 --> 00:40:33,440 - ما قصة سيد (كاول)؟ - ألا تعرف؟ 581 00:40:33,960 --> 00:40:37,240 هل رأيت الصورة على المنضدة؟ صورة الفتاة 582 00:40:37,640 --> 00:40:40,480 - مَن هي؟ - كانت ابنة سيد (كاول) 583 00:40:41,440 --> 00:40:44,280 تحرش بها ابن شرطي وقتلها 584 00:40:45,040 --> 00:40:49,360 كانت الادلة ضد ابن الشرطي كثيرة وقاطعة 585 00:40:49,560 --> 00:40:51,080 قام (راجبال) بتمثيله 586 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 وقلب القصة بأكملها وتم إطلاق سراح ابن الشرطي بعد 6 أشهر 587 00:40:54,680 --> 00:40:57,720 يدير الرجل المسن هذا المقصف منذ 15 سنة في هذه المحكمة 588 00:40:57,840 --> 00:40:59,920 إنه محاط بالقضاة والمحامين 589 00:41:00,040 --> 00:41:03,760 ولكن لا يمكنه أن يستحصل حق ابنته الوحيدة 590 00:41:04,040 --> 00:41:08,440 بالنسبة إلي أنت الدواء لجرحه 591 00:41:08,680 --> 00:41:13,000 - هل أنت ذاهب إلى (ميروت) غداً؟ - نعم 592 00:41:13,120 --> 00:41:15,160 حسناً، أراك لاحقاً 593 00:41:32,240 --> 00:41:34,280 تريد رؤية مَن؟ 594 00:41:34,400 --> 00:41:36,120 ألديك رسالة أو هل تحتاج إلى نصيحة؟ 595 00:41:36,240 --> 00:41:37,640 ليس أبي في المنزل 596 00:41:39,840 --> 00:41:44,600 - آسف، انسي ذلك - لست مرغماً على الاعتذار 597 00:41:44,840 --> 00:41:49,440 لم نرَ بعضنا منذ 3 أشهر فحسب 598 00:41:50,560 --> 00:41:52,920 ليس هناك أي سبب لأغضب 599 00:41:53,040 --> 00:41:56,960 أنا مجنونة لانني أصاب بنوبات قلق وأغضب 600 00:41:59,120 --> 00:42:01,320 أنا متأكدة أنك تعرفت إلى امرأة غيري في (دلي) 601 00:42:01,640 --> 00:42:03,080 يا لهذه التفاهة! 602 00:42:03,600 --> 00:42:06,520 اعتذرت، سامحيني هل ستقومين بتعذيبي؟ 603 00:42:06,760 --> 00:42:08,360 هل تريدين أن تقتليني وأن تكسري عنقي؟ 604 00:42:08,480 --> 00:42:12,680 - هيا، قومي بذلك - (جولي)، اتركني 605 00:42:12,800 --> 00:42:14,160 تعتقدين أنك فقط من اشتاق إلي 606 00:42:14,280 --> 00:42:16,800 ماذا بشأني؟ ألم أشتاق إليك؟ 607 00:42:21,000 --> 00:42:25,160 لم يكن بيدي حيلة... كنت أحاول أن أنجح 608 00:42:26,240 --> 00:42:28,640 عل أي حال، لدي هدية لك 609 00:42:34,840 --> 00:42:37,240 - أيمكنني فتحها؟ - بالطبع، إلا إذا أحببتها مغلقة 610 00:42:37,360 --> 00:42:39,040 سأضربك! 611 00:42:44,920 --> 00:42:46,640 عدة حلاقة! 612 00:42:47,440 --> 00:42:49,280 - بئساً لرومنسيتك! - ما الخطب؟ 613 00:42:49,520 --> 00:42:51,000 ألم تحبيها؟ 614 00:42:51,200 --> 00:42:52,560 لم أستطع أن آتي خالي اليدين لأطلب الزواج منك 615 00:42:52,680 --> 00:42:54,520 كان علي أجلب شيئاً لوالدك 616 00:42:54,640 --> 00:42:56,360 إنه والد زوجتي المستقبلي 617 00:42:56,960 --> 00:42:59,760 - هل أنت جاد؟ - أفي دائماً بوعودي 618 00:42:59,880 --> 00:43:04,080 - وعدتك - صحيح؟ أصبح (جولي) واعياً 619 00:43:04,200 --> 00:43:05,520 لمَ لا؟ 620 00:43:05,640 --> 00:43:09,040 أصبح (جولي) المحامي (جاغديش تياغي) 621 00:43:09,240 --> 00:43:11,200 يحترمني الناس في (دلي) 622 00:43:11,320 --> 00:43:14,480 ولمَ لن يحترموك؟ إنك تعمل على قضية كبيرة 623 00:43:15,080 --> 00:43:16,400 - (جولي)، أريد... - نعم؟ 624 00:43:16,520 --> 00:43:21,080 أريد أن أراك تقول "أعترض يا حضرة القاضي" في المحكمة 625 00:43:21,200 --> 00:43:23,120 تعالي إذاً الاسبوع المقبل ستعقد جلسة مهمة 626 00:43:23,280 --> 00:43:24,600 - ستحبينها - حقاً؟ 627 00:43:24,720 --> 00:43:28,240 لدي شيء لك لكن أين وضعته؟ 628 00:43:31,880 --> 00:43:33,840 هذه لك 629 00:43:36,920 --> 00:43:39,720 "حبيبتي..." 630 00:43:41,200 --> 00:43:44,600 "حبيبتي..." 631 00:43:45,440 --> 00:43:49,960 "حبيبتي لطيفة جداً... تذوق المشروب على مهلك" 632 00:43:50,080 --> 00:43:54,160 "حبيبتي لطيفة جداً... تذوق المشروب على مهلك" 633 00:43:54,360 --> 00:43:58,520 "لن يحدث أي شيء آخر اليوم" 634 00:43:58,640 --> 00:44:02,360 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 635 00:44:02,680 --> 00:44:06,720 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 636 00:44:06,840 --> 00:44:11,200 "حبيبتي لطيفة جداً... تذوق المشروب على مهلك" 637 00:44:11,320 --> 00:44:15,480 "حبيبتي لطيفة جداً... تذوق المشروب على مهلك" 638 00:44:15,600 --> 00:44:19,760 "لن يحدث أي شيء آخر اليوم" 639 00:44:19,880 --> 00:44:24,000 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 640 00:44:24,120 --> 00:44:28,720 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 641 00:44:49,760 --> 00:44:52,280 "حتى لو كنا في (دلي) أو (باناراس)" 642 00:44:52,400 --> 00:44:54,320 "يود الجميع شرب هذا المشروب" 643 00:44:54,440 --> 00:44:56,440 "يصبح المصير سيئاً إذا انسحق القلب" 644 00:44:56,720 --> 00:44:58,680 "يساعدك على التخلص من كل التوتر" 645 00:44:58,800 --> 00:45:02,600 "يصبح المشروب حبي بعد أول كأس" 646 00:45:02,720 --> 00:45:04,720 "وأصبح أنا بطله" 647 00:45:04,840 --> 00:45:06,680 "حبيبتي..." 648 00:45:06,800 --> 00:45:10,920 "حبيبتي لطيفة جداً... تذوق المشروب على مهلك" 649 00:45:11,040 --> 00:45:15,320 "حبيبتي لطيفة جداً... تذوق المشروب على مهلك" 650 00:45:15,440 --> 00:45:19,520 "لن يحدث أي شيء آخر اليوم" 651 00:45:19,640 --> 00:45:23,680 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 652 00:45:23,840 --> 00:45:28,240 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 653 00:45:38,840 --> 00:45:42,680 "اذهب، أيها الرجل الجنون لا تعرف أي شيء" 654 00:45:43,040 --> 00:45:45,120 "ما هو الثمل والصداع بعد الاسراف بالشرب؟" 655 00:45:45,240 --> 00:45:47,240 "ما هو الثمل والصداع بعد الاسراف بالشرب؟" 656 00:45:47,360 --> 00:45:51,560 "ببطء، تفاقمت حالتك سوءاً" 657 00:45:51,680 --> 00:45:53,680 "لا تستطيع أن تشرب زجاجة حليب كاملة للأطفال" 658 00:45:53,800 --> 00:45:56,000 "وتريد أن ترقص بعد شرب الكحول" 659 00:45:56,120 --> 00:45:57,920 "ثم تتجول في الشوارع" 660 00:45:58,040 --> 00:45:59,800 "وتقع في الاخير في المجرور!" 661 00:45:59,960 --> 00:46:01,920 "حبيبتك..." 662 00:46:02,160 --> 00:46:06,320 "حبيبتك لطيفة جداً انتبه عندما تتذوق المشروب" 663 00:46:06,440 --> 00:46:10,760 "حبيبتك لطيفة جداً انتبه عندما تتذوق المشروب" 664 00:46:10,880 --> 00:46:14,960 "قم بعمل آخر أيضاً أو ارقص بعد شرب الكحول" 665 00:46:15,080 --> 00:46:18,840 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 666 00:46:19,160 --> 00:46:23,480 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 667 00:46:23,600 --> 00:46:27,680 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 668 00:46:27,880 --> 00:46:32,040 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 669 00:46:40,640 --> 00:46:44,800 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 670 00:46:44,920 --> 00:46:49,040 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 671 00:46:49,160 --> 00:46:53,280 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 672 00:46:53,400 --> 00:46:58,000 "ارقص فحسب بعد شرب الكحول" 673 00:47:06,800 --> 00:47:09,920 - أتريد الثلج؟ - لا شكراً 674 00:47:11,280 --> 00:47:12,600 لا تقلق! 675 00:47:12,720 --> 00:47:14,560 سنعثر على حل في خلال بضع أيام 676 00:47:15,960 --> 00:47:17,680 لا أصدق هذا! 677 00:47:18,000 --> 00:47:21,480 ذلك المدعو (بينتو) سيتعرف إلى (بينتو) في الجلسة المقبلة 678 00:47:21,600 --> 00:47:23,800 وكل ما تقوله هو "لا تقلق"! 679 00:47:25,800 --> 00:47:29,680 سيد (راجبال)، يجب أن أعترف أنا متوتر 680 00:47:30,040 --> 00:47:35,000 أنا متوتر جداً لانني لا أعتقد أنك واثق من نفسك 681 00:47:35,560 --> 00:47:38,920 هذا غير صحيح أنا واثق من نفسي 682 00:47:39,040 --> 00:47:41,680 أنا واثق من نفسي، لكن... 683 00:47:43,200 --> 00:47:46,000 علي أن أعترف جعلنا ذلك الرجل نفكر ملياً، حقاً 684 00:47:46,120 --> 00:47:49,160 لا أفهم لمَ لا نزال نفكر؟ 685 00:47:49,280 --> 00:47:52,400 ما أريد قوله، أقترح... لنقم برشوة هذا المدعو (جولي) 686 00:47:52,520 --> 00:47:53,840 - سيد (ديفان) - لا يهم... 687 00:47:53,960 --> 00:47:55,640 سيد (ديفان) أرجوك! 688 00:47:56,120 --> 00:47:59,640 لا تتخذ قرارات بشأن أمور لا تفهمها أول شيء... 689 00:48:00,520 --> 00:48:02,360 - مَن هو هذا المدعو (جولي)؟ - هذا ما أقوله بالضبط 690 00:48:02,480 --> 00:48:03,800 - مَن هو هذا المدعو (جولي)؟ - مَن هو هذا المدعو (جولي)؟ 691 00:48:03,920 --> 00:48:05,480 - لمَ نأخذ وقتنا بالتفكير؟ - لا، لا، ماذا؟ 692 00:48:05,600 --> 00:48:07,640 ليس له أي أهمية ليس شخصاً مهماً 693 00:48:08,880 --> 00:48:10,240 أستطيع أن أتدبر أمره برسالة واحدة فحسب 694 00:48:10,360 --> 00:48:12,280 - رسالة واحدة فقط - افعل ذلك 695 00:48:15,320 --> 00:48:17,280 إن (ألبيرت بينتو) هو المشكلة 696 00:48:17,960 --> 00:48:19,600 رجل هندي صادق 697 00:48:22,920 --> 00:48:25,480 يعتقد أن الادلاء بشهادة في محكمة أمر سهل 698 00:48:27,360 --> 00:48:30,760 إن هذا الشاهد لفت انتباه الإعلام إلى القضية مرة أخرى 699 00:48:30,880 --> 00:48:32,200 هو المشكلة 700 00:48:43,480 --> 00:48:46,600 - سيد (تياغي) - (بينتو) 701 00:48:47,960 --> 00:48:51,560 - ما الاخبار؟ ما الخطب؟ - لا شيء مهم 702 00:48:51,920 --> 00:48:56,160 لم أرك منذ بضع أيام وغداً موعد... 703 00:48:56,480 --> 00:48:59,800 - أنا متوتر قليلاً - أعرف 704 00:48:59,920 --> 00:49:03,320 كل ما عليك فعله هو التعرف إلى (راهول ديفان) في المحكمة 705 00:49:03,600 --> 00:49:05,120 وسيكون كل شيء بخير 706 00:49:07,040 --> 00:49:10,040 في الواقع، أردت أن أسألك... 707 00:49:10,600 --> 00:49:13,760 ماذا لو رفضت التعرف إلى (راهول ديفان)؟ 708 00:49:14,760 --> 00:49:17,360 - هل سيكون ذلك مشكلة كبيرة؟ - ماذا تحاول القول؟ 709 00:49:17,480 --> 00:49:19,360 لا، أسألك فحسب 710 00:49:20,120 --> 00:49:23,520 ماذا إذا غيرت شهادتي في المحكمة غداً؟ 711 00:49:23,640 --> 00:49:25,200 تغير شهادتك؟ 712 00:49:28,040 --> 00:49:34,480 أعرف أن مواجهتهم صعبة ولكننا نفعل ذلك من أجل قضية نبيلة 713 00:49:35,160 --> 00:49:37,760 - نريد تحقيق العدالة للعمال الفقراء - العدالة؟ 714 00:49:38,480 --> 00:49:40,520 هل تحارب حقاً من أجل تحقيق العدالة؟ 715 00:49:41,400 --> 00:49:43,960 إنك تستعملني لتتقدم في مهنتك 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,880 في أي حال، لندخل صلب الموضوع 717 00:49:49,000 --> 00:49:51,160 عرضت علي عائلة (ديفان) صفقة 718 00:49:52,400 --> 00:49:56,360 عشرون مليون روبي وتحصل أنت على 10? منها 719 00:49:57,360 --> 00:50:00,480 غداً، مهما قلت في المحكمة حافظ على صمتك 720 00:50:00,600 --> 00:50:03,840 ما رأيك؟ هل أنت موافق؟ 721 00:50:07,560 --> 00:50:10,960 أعجز عن تصديقك! 722 00:50:14,760 --> 00:50:17,840 لم أعتقد أنك قد تقبل بصفقة كهذه 723 00:50:19,880 --> 00:50:21,680 لكنك تقترف خطأ 724 00:50:22,040 --> 00:50:24,760 قيمة ثروة عائلة (ديفان) أكثر من مليارين ونصف 725 00:50:25,600 --> 00:50:27,920 لا تقبل بعشرين مليون فحسب 726 00:50:28,880 --> 00:50:30,320 خذني معك لأتفاوض معهم 727 00:50:30,440 --> 00:50:33,440 لنعد التفاوض، سأحصل لك على 50 مليون على الاقل! 728 00:50:34,760 --> 00:50:38,520 (راجبال) خائف جداً بسبب إفادتك صحيح؟ 729 00:50:39,040 --> 00:50:40,960 - 50 مليون؟ - نعم 730 00:50:41,120 --> 00:50:43,240 - هل (راجبال) خائف؟ - نعم! 731 00:50:43,640 --> 00:50:45,040 يا للهول! 732 00:51:00,760 --> 00:51:02,760 إنك ساذج جداً 733 00:51:03,760 --> 00:51:08,000 هل تعتقد أن (راجبال) الذي خطط لكل هذه المعلية خائف منك؟ 734 00:51:11,640 --> 00:51:13,720 لست شاهد عيان 735 00:51:15,400 --> 00:51:17,400 لم أشاهد أي فيلم 736 00:51:17,600 --> 00:51:20,760 لم أبقَ في الفندق أو أذهب إلى الشرطة 737 00:51:22,240 --> 00:51:24,760 أعمل لحساب السيد (راجبال) 738 00:51:26,360 --> 00:51:30,320 - (راجبال) أرسلك إلي؟ - هل تفاجأت؟ 739 00:51:31,320 --> 00:51:34,360 يحب سيد (راجبال) أن يفاجئ الناس 740 00:51:35,760 --> 00:51:37,160 بدأت بممارسة مهنتك للتو 741 00:51:37,280 --> 00:51:39,400 ستختبر الكثير من المواقف تشبه هذه صحيح؟ 742 00:51:40,840 --> 00:51:42,440 ولكنك محظوظ 743 00:51:43,240 --> 00:51:45,560 في خلال شهرين أصبحت مشهوراً في الاعلام 744 00:51:45,840 --> 00:51:47,480 "التدخين مضر للصحة" 745 00:51:47,600 --> 00:51:50,120 سمعت أن السيد (كاول) أعطاك غرفة 746 00:51:56,280 --> 00:51:58,640 مبروك على نجاحك 747 00:51:59,320 --> 00:52:01,320 فكر بشأن ذلك يا (جولي) 748 00:52:02,560 --> 00:52:05,280 حتى لو رفضت سأتصرف بعدوانية في المحكمة 749 00:52:05,800 --> 00:52:08,000 ولكنك ستحصل على مليونين إذا وافقت على المحافظة على صمتك 750 00:52:09,320 --> 00:52:11,120 ما قرارك؟ 751 00:52:13,880 --> 00:52:18,880 - مليونان - أحسنت! قرار ذكي 752 00:52:21,040 --> 00:52:24,000 هذه هي الدفعة المسبقة مئتا ألف روبي 753 00:52:24,120 --> 00:52:26,800 سندفع لك الباقي بعد الجلسة حسناً؟ 754 00:52:32,920 --> 00:52:38,440 وقم بإرسال رسالة للسيد (راجبال) 755 00:52:39,200 --> 00:52:43,280 مجرد شكر سيحب ذلك 756 00:52:55,760 --> 00:52:57,960 كانت قضية ولاية (ماهاراشترا) ضد (غوخال) 757 00:52:58,080 --> 00:53:00,360 كان يترأسها القاضي (راناد) إذا لست مخطئاً 758 00:53:00,480 --> 00:53:02,240 انتظر... 759 00:53:09,400 --> 00:53:11,400 هذا مالك يا سيد (راجبال) 760 00:53:12,760 --> 00:53:18,360 الان أرجوك، أخرج ابني من هذه الورطة إلى الابد 761 00:53:21,880 --> 00:53:23,880 سيد (ديفان) 762 00:53:37,080 --> 00:53:38,400 ما هذا؟ 763 00:53:38,520 --> 00:53:41,040 هذا الشيك الذي أعطيتني إياه بقيمة 3 ملايين 764 00:53:42,040 --> 00:53:47,000 سأسترجعه منك فقط عندما يتخلص (راهول) بالكامل من هذه الورطة 765 00:53:56,920 --> 00:53:59,520 شكراً جزيلاً يا سيد (راجبال) 766 00:54:08,840 --> 00:54:12,240 - (فيفيك)، ضعها في مكان آمن - نعم سيدي 767 00:54:14,880 --> 00:54:16,360 و(فيفيك) 768 00:54:18,320 --> 00:54:20,240 لا تصاب بالجشع 769 00:54:21,200 --> 00:54:23,880 - إنك عبقري يا سيدي - أوافقك الرأي 770 00:54:31,880 --> 00:54:34,200 أطالب فقط بما أستحقه 771 00:54:35,960 --> 00:54:38,440 ولا يدعوني أحد بالجشع 772 00:54:44,200 --> 00:54:45,920 ها أنت 773 00:54:46,600 --> 00:54:49,200 قلت إنك ستصل بالتأكيد عند السابعة مساء 774 00:54:49,320 --> 00:54:50,640 لم تتلقَ اتصالاتي حتى 775 00:54:50,760 --> 00:54:53,080 لو لم يذهب (فاسو) لكنت ضائعة في محطة الباص 776 00:54:53,200 --> 00:54:55,280 يوجد الكثير من الامور لأتعلمها 777 00:54:56,760 --> 00:55:02,120 الكثير من الامور يا (جولي) 778 00:55:05,000 --> 00:55:09,840 كنت أعتقد أنني أتحكم بشكل تام بهذه القضية 779 00:55:09,960 --> 00:55:12,000 ولكن يجب احترام عمل (راجبال) 780 00:55:12,120 --> 00:55:15,640 إنه مذهل! عبقري! 781 00:55:16,760 --> 00:55:18,920 أثرت انطباعي سيد (راجبال) 782 00:55:19,320 --> 00:55:21,600 لا عجب العالم يركع أمامه 783 00:55:21,960 --> 00:55:25,640 عبقري! إنه غير معقول! 784 00:55:31,640 --> 00:55:34,840 - احتراماتي يا سيد (راجبال)! - ما الخطب؟ 785 00:55:34,960 --> 00:55:38,760 - هل يمكنك أن تفسر لي؟ - لا أزال لا أفهم 786 00:55:40,040 --> 00:55:42,680 إذا خسرت أو ربحت بفضل هذه الصفقة 787 00:55:43,200 --> 00:55:47,320 - أي صفقة؟ - أتتذكرين (ألبيرت بينتو)؟ 788 00:55:47,480 --> 00:55:49,280 - نعم - إنه يعمل لحساب (راجبال) 789 00:55:49,400 --> 00:55:52,280 - ماذا! - نعم 790 00:55:52,840 --> 00:55:54,600 عقدا اتفاقاً مقابل 20 مليون 791 00:55:54,760 --> 00:55:56,600 وحصلنا على مليونين! 792 00:55:57,480 --> 00:56:01,720 خسرنا! خسرنا! خسرنا! 793 00:56:03,880 --> 00:56:08,320 خسرنا! خسرنا يا (جولي)! 794 00:56:09,440 --> 00:56:11,720 خدعني الخسيس وأخذ المبلغ كله 795 00:56:13,080 --> 00:56:15,520 كان بإمكاني الحصول على 5 ملايين 796 00:56:16,920 --> 00:56:21,200 لو قام (بينتو) بالتعرف إلى (راهول) لكان اتصل بي (راجبال) 797 00:56:22,040 --> 00:56:23,520 يا للخسارة! 798 00:56:29,960 --> 00:56:34,040 ولكن لم تكن هذه لعبتي لذا ما الذي خسرته؟ 799 00:56:34,160 --> 00:56:39,360 إذا لديهم 20 مليون حصلنا نحن على مليونين 800 00:56:39,880 --> 00:56:42,200 و(ساندو)، مليونان هو مبلغ كبير 801 00:56:42,320 --> 00:56:48,840 - انظري، هذه 200 ألف كدفعة مسبقة - لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟ 802 00:56:51,240 --> 00:56:53,360 بماذا كنت تفكر؟ 803 00:56:54,920 --> 00:56:58,760 كل الجهد الذي بذلته على هذه القضية هل كان مجرد صفقة؟ 804 00:56:59,400 --> 00:57:01,600 والعاملون الست الذين ماتوا ليلة البارحة 805 00:57:01,840 --> 00:57:05,560 هل المحاربة لتحقيق العدالة لهم غير مهمة؟ 806 00:57:05,720 --> 00:57:08,880 لمَ توبخينني؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 807 00:57:09,760 --> 00:57:12,720 هل يجب أن أفوت فرصة الحصول على المال؟ 808 00:57:13,040 --> 00:57:17,200 - إنها مهنتي! - إنك محام 809 00:57:17,760 --> 00:57:19,320 ما تقوم به الان 810 00:57:19,520 --> 00:57:21,360 يجعلك سمساراً 811 00:57:25,000 --> 00:57:29,480 أنا سمسار هل يسعدك هذا؟ هل هذا تقبلين بذلك؟ 812 00:57:33,480 --> 00:57:36,520 هل تعتقدين أنني أحلم بالفوز بهذه القضية؟ 813 00:57:36,640 --> 00:57:38,320 لست غبياً 814 00:57:38,480 --> 00:57:40,720 أعطاني القدر فرصة وهل كان يجب أن أفوتها؟ 815 00:57:41,080 --> 00:57:42,760 لا أفعل هذا من أجلي! 816 00:57:42,920 --> 00:57:46,240 أفعل هذا من أجلك! أفعل هذا من أجل مستقبلنا 817 00:57:46,960 --> 00:57:49,600 ماذا طلبت منك قط يا (جولي)؟ 818 00:57:51,920 --> 00:57:56,640 هل طلبت قصراً وسيارة فاخرة؟ هل كان هذا حلمي؟ 819 00:57:56,960 --> 00:58:01,960 هل نصحتك بالمجيء إلى (دلي)؟ لماذا تلومني على نقاط ضعفك؟ 820 00:58:02,280 --> 00:58:05,840 حتى إذا تقبلت أنك تفعل هذا من أجلي قل لي شيئاً 821 00:58:06,080 --> 00:58:07,960 ماذا طلبت منك حتى تنحط لهذا المستوى اليوم؟ 822 00:58:08,360 --> 00:58:10,440 ما هذه الامور التافهة التي تفكرين بها؟ 823 00:58:10,560 --> 00:58:13,880 مَن انحطّ؟ هل أصبت بالجنون؟ 824 00:58:14,000 --> 00:58:16,680 إذا لا تستطيعين تحمل هذا السمسار 825 00:58:17,040 --> 00:58:19,240 لمَ لا تعثرين على رجل صادق لتعيشي معه؟ 826 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 تتفوه بالتفاهات! 827 00:58:23,080 --> 00:58:24,480 ماذا أردت حقاً؟ 828 00:58:24,640 --> 00:58:29,200 أن يكتب عنك في الصحف وتصبح مشهوراً وتظهر في المقابلات، صحيح؟ 829 00:58:30,400 --> 00:58:33,440 كان يمكنك فعل ذلك بطرق صادقة أيضاً 830 00:58:37,680 --> 00:58:42,160 إذا لا تزال متعقلاً ولو قليلاً فكر بذلك 831 00:58:42,840 --> 00:58:45,280 خسرت كثيراً في هذه القضية 832 00:59:07,280 --> 00:59:09,480 لا، ليس هو 833 00:59:10,640 --> 00:59:15,720 سيد (بينتو)، قلت في إفادتك إنك رأيت (راهول ديفان) تلك الليلة 834 00:59:16,000 --> 00:59:18,400 هل أنت متأكد أن هذا الشخص ليس (راهول ديفان)؟ 835 00:59:18,520 --> 00:59:20,520 لا، أنا متأكد ليس هو 836 00:59:20,680 --> 00:59:22,000 رأيت صورة في الصحف 837 00:59:22,120 --> 00:59:23,680 واعتقد أنه يمكنني التعرف إليه 838 00:59:23,960 --> 00:59:29,320 سيد (بينتو)، هل تدرك أهمية شهادتك في هذه القضية؟ 839 00:59:29,640 --> 00:59:31,160 أعرف يا سيدي 840 00:59:31,560 --> 00:59:34,520 لكن لا يمكنني اتهام شخص بريء من أجل العدالة فحسب 841 00:59:37,480 --> 00:59:39,400 صحيح 842 00:59:40,600 --> 00:59:45,880 حسناً، سيد (تياغي) أتود أن تقول أي شيء؟ 843 00:59:50,680 --> 00:59:52,760 لا يا حضرة القاضي ليس لدي ما أقوله 844 00:59:54,320 --> 00:59:58,280 حافظوا على الصمت هذه قاعة محكمة وليست مسرحاً 845 00:59:58,800 --> 01:00:02,080 سيد (تياغي)، إن شاهدك أصبح معاد 846 01:00:02,200 --> 01:00:05,680 قد تخسر هذه القضية قل شيئاً 847 01:00:07,920 --> 01:00:09,800 لا يا حضرة القاضي ليس لدي ما أقوله 848 01:00:10,680 --> 01:00:12,080 حسناً يا سيد (تياغي) 849 01:00:12,320 --> 01:00:14,160 أعتقد أن الفريقين توصلا إلى تسوية 850 01:00:14,400 --> 01:00:15,840 هذا يوفر الوقت للمحكمة 851 01:00:15,960 --> 01:00:19,880 سأحدد موعداً لجلسة أخرى سنرى كيف ستجري الامور 852 01:00:30,040 --> 01:00:31,600 (جولي)! 853 01:00:33,520 --> 01:00:36,640 كنت رائعاً! عمل جيد! 854 01:00:36,920 --> 01:00:41,400 أيها الوغد! سيعتبرك الناس الان مثال النجاح 855 01:00:42,280 --> 01:00:45,600 أنا فخور بك جيد جداً! 856 01:00:46,560 --> 01:00:50,360 اعتقدت أنك ستحصل على 700 أو 800 ألف كحد أقصى 857 01:00:50,480 --> 01:00:54,280 لكن مليونين روبي! إنه مبلغ رائع نجحت! 858 01:00:54,560 --> 01:00:59,440 يوماً ما ستصبح محامياً مشهوراً أكثر من (راجبال) 859 01:00:59,960 --> 01:01:01,680 كيف تعرف ذلك؟ 860 01:01:01,840 --> 01:01:04,680 لا تبقى مثل هذه الصفقات سرية قط 861 01:01:04,880 --> 01:01:07,240 لا بد من أن الخبر انتشر بسرعة 862 01:01:08,440 --> 01:01:16,200 - آمل أنني قمت بالعمل الصائب - صحيح؟ إنها خطوة عبقرية 863 01:01:16,600 --> 01:01:19,240 - اذهب إلى المنزل وانسَ الامر - سيد (كاول)، في المحكمة اليوم! 864 01:01:20,600 --> 01:01:21,960 - سيد (كاول)؟ - لا! 865 01:01:39,680 --> 01:01:42,080 "التدخين مضر للصحة" 866 01:01:42,800 --> 01:01:46,560 كل الجهد الذي بذلته على هذه القضية هل كان مجرد صفقة؟ 867 01:01:46,920 --> 01:01:49,000 والعاملون الست الذين ماتوا ليلة البارحة 868 01:01:49,120 --> 01:01:52,640 هل المحاربة لتحقيق العدالة لهم غير مهمة؟ 869 01:02:03,240 --> 01:02:06,920 سيدي، هلا قضيت حاجتك بعيداً قليلاً؟ 870 01:02:07,720 --> 01:02:10,480 سننام أنا وعائلتي هنا الليلة 871 01:02:39,640 --> 01:02:41,400 بعد أن غير الشاهد الاساسي (ألبيرت بينتو) 872 01:02:41,600 --> 01:02:44,000 شهادته في قضية حادث (راهول ديفان) 873 01:02:44,160 --> 01:02:45,720 فقدت دعوى الحق العام إثارتها مجدداً 874 01:02:45,880 --> 01:02:48,840 يبدو أنه انتصار آخر لـ(تيجيندر راجبال) 875 01:02:48,960 --> 01:02:50,880 المصدم هو 876 01:02:51,000 --> 01:02:53,800 أنه منذ أن قدم (ألبيرت بينتو) شهادته في المحكمة 877 01:02:53,920 --> 01:02:56,880 لا يمكن العثور عليه ولا على المحامي الذي يمثله (جاغديش تياغي) 878 01:02:57,000 --> 01:03:01,320 أصبح صمته عند تقديم (بينتو) شهادته لغزاً 879 01:03:01,600 --> 01:03:04,560 تسلط هذه الحادثة الضوء على شيء واحد 880 01:03:05,040 --> 01:03:07,720 حياة رجل فقير أقل قيمة من سيارة رجل ثري 881 01:03:07,840 --> 01:03:10,120 - الرجل المعروف في (بوليوود) - سيد (جاغديش تياغي)؟ 882 01:03:10,240 --> 01:03:11,560 طاب نهارك سيدي 883 01:03:11,680 --> 01:03:13,520 أتيت من "شركة (باترا) للسيارات" لتوصيل سيارتك 884 01:03:13,640 --> 01:03:16,400 ها هي سيارتك يا سيدي إنها مستعملة ولكنها جديدة تماماً 885 01:03:16,520 --> 01:03:17,840 دعني أريك مميزاتها 886 01:03:17,960 --> 01:03:20,680 التوجيه الكهربائي والنوافذ الكهربائية 887 01:03:22,280 --> 01:03:23,600 وبالطبع المحرك إنه رائع! 888 01:03:23,720 --> 01:03:26,680 ضغط على دواسة الوقود وستصل سرعتك إلى المئة في وقت سريع 889 01:03:27,000 --> 01:03:28,440 إنها سريعة جداً، رائعة! 890 01:03:28,560 --> 01:03:29,880 ولونها رائع أيضاً 891 01:03:30,000 --> 01:03:33,400 إنها جيدة جداً مخفف الصدمات رائع أيضاً 892 01:03:33,520 --> 01:03:34,840 سيدي! 893 01:03:34,960 --> 01:03:36,760 ماذا تفعل يا سيدي؟ 894 01:03:39,360 --> 01:03:42,560 إنك تحطم السيارة! لا، يا سيدي 895 01:03:42,920 --> 01:03:44,840 إنها سيارتك الخاصة 896 01:04:13,080 --> 01:04:15,360 أضع ربطة العنق هذه مع هذه البدلة دائماً 897 01:04:17,400 --> 01:04:19,320 لماذا أنت عاطفي لهذه الدرجة؟ 898 01:04:20,440 --> 01:04:23,680 اعتبر نفسك محظوظاً لانك تواجهني بقضية في هذا الوقت المبكر من مهنتك 899 01:04:26,720 --> 01:04:31,840 في كل قضية ربحتها وضع محامي الخصم صورة لي في غرفه 900 01:04:33,440 --> 01:04:35,680 أرسلوا إلي هدايا من (ديوالي) 901 01:04:35,960 --> 01:04:38,680 (سيبل)، تعرفين أن قضيته الاولى كانت ضدي 902 01:04:39,320 --> 01:04:41,280 حطمته، حطمته تماماً 903 01:04:42,920 --> 01:04:46,640 ولطالما كان ممتناً هذه منه بالمناسبة 904 01:04:49,280 --> 01:04:50,960 يقول الناس 905 01:04:51,800 --> 01:04:54,680 بما أنه يواجه (راجبال) لا بد من أنه بارع 906 01:04:55,880 --> 01:04:57,600 سيجعل ذلك مهنته ناجحة 907 01:05:00,240 --> 01:05:04,240 مليونان روبي هو مبلغ كبير بالنسبة لمحام مثلك 908 01:05:04,720 --> 01:05:06,240 احتفظ به 909 01:05:07,920 --> 01:05:10,240 لدي أفكار أخرى يا سيد (راجبال) 910 01:05:11,280 --> 01:05:15,880 إذا يستطيع بقية المحامين أن ينجحوا بمهنتهم عبر الخسارة أمامك 911 01:05:16,800 --> 01:05:18,960 إذا هزموك ستتغير حياتهم تماماً 912 01:05:24,920 --> 01:05:30,000 لم أبدأ حتى بالعمل بجد على هذه القضية ولكنك في هذه الحالة 913 01:05:30,600 --> 01:05:33,440 أنت محام لا قيمة له 914 01:05:35,040 --> 01:05:36,600 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 915 01:05:39,080 --> 01:05:40,560 أنا من (ميروت) 916 01:05:41,160 --> 01:05:45,920 إذا أريد، أستطيع أن أقلب حياتك رأس على عقب! 917 01:05:51,520 --> 01:05:53,760 أيها العاطفي الغبي! 918 01:05:58,360 --> 01:06:01,000 (جولي)، بئساً لك! 919 01:06:20,760 --> 01:06:24,520 لم أعد أفهمك 920 01:06:25,080 --> 01:06:28,640 قلت لك ألا ترفع دعوى الحق العام ولكنك تجاهلتني 921 01:06:29,600 --> 01:06:35,240 عندما بدأت الامور تتحسن أعدت المليونين روبي لـ(راجبال)! 922 01:06:37,680 --> 01:06:40,560 هل أضعت عقلك؟ 923 01:06:42,200 --> 01:06:47,640 ستعود (سانديا) بعد بضع أيام وسيكون كل شيء طبيعي 924 01:06:47,800 --> 01:06:51,160 - فكر بطريقة عملية! - لا أهتم البتة بالتفكير عملياً 925 01:06:52,040 --> 01:06:53,960 أريد المحاربة من أجل هذه القضية 926 01:06:55,560 --> 01:06:57,000 قل لي 927 01:06:57,440 --> 01:07:01,080 - هل ستساعدني؟ - ألن تستسلم؟ 928 01:07:04,240 --> 01:07:05,760 حسناً 929 01:07:06,760 --> 01:07:08,920 لكن كيف يفترض بي مساعدتك؟ 930 01:07:11,360 --> 01:07:15,320 تربطك علاقة جيدة بشرطة (دلي) 931 01:07:15,960 --> 01:07:19,360 تسجيل الفيديو لسيارة (راهول ديفان) بعد الحادث 932 01:07:20,400 --> 01:07:23,600 هذا الشريط مع الشرطة ولم يتم تقديمه للمحكمة 933 01:07:23,880 --> 01:07:26,040 أريد الحصول على شريط الفيديو 934 01:07:27,960 --> 01:07:30,360 هذا صعب 935 01:07:32,280 --> 01:07:34,680 يوجد رجل يستطيع أن يجلبه لنا 936 01:07:34,840 --> 01:07:36,160 سيد (فيرما) 937 01:07:42,480 --> 01:07:46,640 أطيب التحيات لكل الضباط الكبار من الشرطي (رام غوبال فيرما) 938 01:07:46,760 --> 01:07:49,200 اجلسوا أرجوكم اجلسوا 939 01:07:49,680 --> 01:07:52,080 حسناً، لنبدأ 940 01:07:54,040 --> 01:07:57,400 تحديد قائد مخفر الشرطة في دائرة (سادار بازار) 941 01:07:57,920 --> 01:08:02,520 وقيل لي أن الرهان المناقصة تبدأ بمليوني روبي 942 01:08:02,960 --> 01:08:08,960 بالاضافة، تلقيت أمراً خاصاً باختيار ضباط ذي سمعة جيدة 943 01:08:09,080 --> 01:08:11,960 لنبدأ بالمناقصة 944 01:08:12,440 --> 01:08:14,800 3 -0 مليون - 3,5 مليون 945 01:08:15,560 --> 01:08:19,760 (شاوهان)، ألم تسمع؟ يريد ضباطاً ذا سمعة جيدة 946 01:08:19,960 --> 01:08:23,640 يحقق "مكتب التحقيقات المركزي" بك في قضية انتزاع أرض (غورغاون) 947 01:08:23,760 --> 01:08:26,080 كأنك محترم جداً يا (غوبتا) 948 01:08:26,200 --> 01:08:28,640 ماذا بشأن غسل الاموال الذي تورط به؟ 949 01:08:28,760 --> 01:08:33,160 بحقك يا سيد (شاوهان) لديك 4 أطفال وتتصرف كواحد منهم 950 01:08:33,280 --> 01:08:35,640 تنشران الفضائح عن بعضكما 951 01:08:36,440 --> 01:08:40,160 هذا لا يصدق! لنبدأ من جديد، حسناً؟ 952 01:08:40,280 --> 01:08:42,160 4 ملايين 953 01:08:42,280 --> 01:08:45,120 دخل إلى المنافسة ضابط آخر ذو سمعة جيدة 954 01:08:45,760 --> 01:08:48,280 تم إطلاق سراحه بكفالة منذ 7 أشهر 955 01:08:48,400 --> 01:08:50,360 يوجد قضية تحرش معلقة ضده 956 01:08:50,480 --> 01:08:53,920 حقاً؟ وماذا بشأن الرجال الذين تقضي وقتك معهم؟ 957 01:08:54,200 --> 01:08:55,960 أتريد أن أكشف التفاصيل؟ 958 01:08:56,080 --> 01:08:58,760 (غوبتا)، لا ترغمني على كشف الحقيقة 959 01:08:58,880 --> 01:09:02,840 إذا لديك الشجاعة قم بالمناقصة لا تسخر كالنساء 960 01:09:03,040 --> 01:09:05,640 - 4,5 ملايين - 5 ملايين 961 01:09:06,200 --> 01:09:08,360 - 5,5 ملايين - 6 ملايين 962 01:09:08,560 --> 01:09:10,400 - 6,5 ملايين - 6,5 ملايين 963 01:09:10,520 --> 01:09:13,960 - 6,5 ملايين - نعم! الان تتصرفون كضباط! 964 01:09:17,720 --> 01:09:19,760 لكنكم تعادلتم! 965 01:09:20,960 --> 01:09:26,040 ألا يوجد أي ضابط ذو سمعة جيدة يستطيع المزايدة عليهم؟ 966 01:09:26,160 --> 01:09:28,280 سيد (فيرما)، ماذا بشأني؟ 967 01:09:30,080 --> 01:09:34,280 سيد (بهتناغار)، حضرت زفافك جيد جداً 968 01:09:34,440 --> 01:09:37,960 - ما هي التهمة المرفوعة ضدك؟ - سيد (فيرما)، جامعة (دلي) سنة 2006 969 01:09:38,080 --> 01:09:41,720 - تهمة التحرش الجنسي - التحرش الجنسي؟ 970 01:09:42,000 --> 01:09:44,760 ليست حتى تهمة مهمة! تقدم إلى الامام، تقدم 971 01:09:44,880 --> 01:09:48,520 تم اتهامك بالتحرش الجنسي تعال إلى هنا أرجوك 972 01:09:48,680 --> 01:09:52,040 سيد (بهتناغار)، مخفر الشرطة فخور بك 973 01:09:52,160 --> 01:09:53,480 - أتعرف ذلك؟ - لا يا سيدي 974 01:09:53,600 --> 01:09:56,960 أنا فخور به جداً وهو لا يعرف ذلك حتى 975 01:09:57,960 --> 01:10:02,880 6,5 مليون مرة، مرتان، ثلاث مرات 976 01:10:03,480 --> 01:10:06,520 (سانديب بهتناغار) أودع المبلغ الاسبوع القادم 977 01:10:06,640 --> 01:10:09,000 - وخذ رسالة تعيينك حسناً؟ - شكراً لك 978 01:10:09,120 --> 01:10:10,960 لا تشكرني، انتظر... 979 01:10:11,080 --> 01:10:14,600 القائد (سانديب بهتناغار) مخفر الشرطة في دائرة (سادار بازار) 980 01:10:14,720 --> 01:10:16,200 صفقوا له 981 01:10:21,560 --> 01:10:22,960 هيا 982 01:10:23,440 --> 01:10:25,600 - مرحباً سيد (فيرما) - مرحباً يا (بانوبراساد)، ما الخطب؟ 983 01:10:25,720 --> 01:10:30,560 - (براتاب) - نعم، (براتاب) المحامي 984 01:10:33,120 --> 01:10:34,680 سننجز معاملاتك 985 01:10:35,040 --> 01:10:39,400 - عليك فقط دفع 500 ألف روبي - لا نملك هذا المبلغ 986 01:10:39,880 --> 01:10:42,880 - أيمكنك تخفيض السعر؟ - يطلبون تخفيض السعر دائماً 987 01:10:43,040 --> 01:10:47,640 - قل لي ما المبلغ الذي تستطيع دفعه؟ - سيد (فيرما) 988 01:10:47,760 --> 01:10:49,080 - نعم؟ - مئة ألف 989 01:10:49,360 --> 01:10:53,840 سيد (فيرما)، إنه محام جديد يعمل على قضية مهمة جداً 990 01:10:54,160 --> 01:10:55,680 لا ترفض أرجوك 991 01:10:55,800 --> 01:10:57,840 إنك أملنا الوحيد 992 01:10:58,520 --> 01:11:01,840 أعرف أنه لا يغادر أحد مخيب الامل 993 01:11:02,000 --> 01:11:05,400 حسناً ولكنك ورطني في مأزق 994 01:11:07,720 --> 01:11:10,960 - ألا تعمل على قضايا متعلقة بالمهر؟ - نعم سيد (فيرما) 995 01:11:11,640 --> 01:11:13,880 حسناً، لنفعل ذلك 996 01:11:14,320 --> 01:11:16,640 سآخذ دفعة أولية بقيمة 100 ألف روبي الان 997 01:11:16,800 --> 01:11:22,040 وللسنة القادمة، أحصل على عمولة بقيمة 15? من كل قضايا المهر التي تمثلها 998 01:11:24,200 --> 01:11:25,880 لا تفكر كثيراً ليس هناك الكثير من الوقت 999 01:11:26,000 --> 01:11:27,360 إنه عيد (كارفا شاوتاه) 1000 01:11:27,480 --> 01:11:30,600 وتنتظرني زوجتي في المنزل وهي جائعة، هيا،،، 1001 01:11:30,720 --> 01:11:32,840 - حسناً يا سيد (فيرما) - جيد 1002 01:11:32,960 --> 01:11:36,720 - هذه 100 ألف روبي - حسناً 1003 01:11:37,360 --> 01:11:40,280 - يمكنك أخذ القرص الاربعاء، حسناً؟ - نعم 1004 01:11:40,400 --> 01:11:44,120 (موهان)، انتظر أنا قادم أنا ذاهب إلى المنزل أيضاً 1005 01:11:45,360 --> 01:11:47,280 ماذا فعلت؟ 1006 01:11:47,400 --> 01:11:50,000 100 ألف روبي وعمولة طوال سنة؟ 1007 01:11:51,400 --> 01:11:54,080 هذه أول مرة أتصرف بها بصدق في طوال حياتي المهنية 1008 01:11:54,600 --> 01:11:56,720 لنبذل قصارى جهدنا 1009 01:12:15,720 --> 01:12:18,600 يا حضرة القاضي، أيمكنني أن أسأل ما يحصل في قاعة المحكمة؟ 1010 01:12:18,840 --> 01:12:21,360 هل هذه لعبة جديدة بعد (ألبيرت بينتو)؟ 1011 01:12:21,560 --> 01:12:24,360 ما دخل هذا الفيديو بالقضية؟ 1012 01:12:24,880 --> 01:12:29,000 يا حضرة القاضي، لا أعتقد أن سيد (راجبال) شاهد الفيديو بتأن 1013 01:12:29,400 --> 01:12:31,360 - (فاسو)، أعده - حسناً 1014 01:12:32,840 --> 01:12:34,200 توقف هناك 1015 01:12:34,320 --> 01:12:37,200 (دي أل 5 سي، بي 3101) 1016 01:12:37,680 --> 01:12:40,280 هذه السيارة مسجلة باسم (يوغراغ ديفان) 1017 01:12:40,400 --> 01:12:44,920 قدمنا وثائق التسجيل السيارة وشراءها يمكنك التحقق منها 1018 01:12:45,600 --> 01:12:47,200 أشعل الاضواء 1019 01:12:53,720 --> 01:12:59,600 يا حضرة القاضي، أقدم الشرطي الذي صور هذا الفيلم كشاهدي التالي 1020 01:13:03,280 --> 01:13:05,120 آسف يا حضرة القاضي 1021 01:13:05,240 --> 01:13:09,560 الاولاد هذه الايام يتعلمون القانون من الافلام الهندية ويصبحون محامين 1022 01:13:09,920 --> 01:13:13,280 هل يمكنني تقديم هذا وذاك... 1023 01:13:13,440 --> 01:13:15,840 هل أنت تدعو الناس لحضور زفاف؟ 1024 01:13:18,960 --> 01:13:24,520 ليخبره أحد أنه قبل استدعاء شاهد عليك تقديم إشعار سابق 1025 01:13:25,880 --> 01:13:28,680 للمحكمة ولجهة الدفاع 1026 01:13:28,840 --> 01:13:31,920 يمكنك أن تستدعي شاهد فقط بعد أن تحصل على الإذن 1027 01:13:32,040 --> 01:13:34,640 حضرة القاضي، أعرف أخطأت أرجوك... 1028 01:13:34,760 --> 01:13:36,520 استدع الشاهد في الجلسة التالية 1029 01:13:36,680 --> 01:13:39,120 سيدي، بذلت جهداً كبيراً لأجلب هذا الشاهد إلى هنا 1030 01:13:39,240 --> 01:13:42,400 - أرجوك، أتوسل منك - لا تكن عنيداً 1031 01:13:42,520 --> 01:13:44,720 - أرجوك يا سيدي - سيد (راجبال) أكبر منك 1032 01:13:44,840 --> 01:13:47,800 لن تتأذى إذا تعلمت بعض النظم منه 1033 01:13:47,920 --> 01:13:50,480 وضعت القواعد والنظم لمساعدة القانون 1034 01:13:50,840 --> 01:13:52,960 لا تدعها تكون الطريقة لإخفاء الحقيقة 1035 01:13:54,080 --> 01:13:55,600 هذه الثغرات تساعد أشخاصاً مثل (راجبال) بالتحكم قي القانون 1036 01:13:55,720 --> 01:13:57,720 إنه سمسار يعرف كيفية الاستفادة منها 1037 01:13:57,880 --> 01:13:59,840 ماذا قال؟ سمسار؟ 1038 01:14:00,440 --> 01:14:01,760 سمسار! 1039 01:14:02,000 --> 01:14:04,440 لم يقم أحد قط بإهانتي بهذه الطريقة ماذا تقصد؟ 1040 01:14:04,600 --> 01:14:06,360 سأعلمك ما هو الاحترام بعد انتهاء القضية 1041 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 انتظرا، سيد (تياغي) 1042 01:14:07,920 --> 01:14:09,560 ماذا تقصد بلاحقاً؟ أخبرني الان، في المحكمة! 1043 01:14:09,680 --> 01:14:11,000 توقفا! 1044 01:14:11,120 --> 01:14:13,760 سأصفعك بشدة لدرجة تصبح كل سلالتك صماء 1045 01:14:13,880 --> 01:14:16,120 أيها السافل! كيف تتجرأ وتكلمني بهذه الطريقة! أيها الغبي! 1046 01:14:16,240 --> 01:14:19,080 استعما إلي، حافظا على هدوئكما هذا يكفي 1047 01:14:19,200 --> 01:14:20,960 - أيها النذل! - لا تقم بإهانتي! 1048 01:14:21,080 --> 01:14:22,680 أيها السافل! 1049 01:14:22,800 --> 01:14:24,280 حضرة القاضي، قل له بأنني سأضربه ضرباً مبرحاً 1050 01:14:24,400 --> 01:14:26,360 أين مطرقتي؟ 1051 01:14:27,560 --> 01:14:29,240 هذا يكفي! 1052 01:14:31,280 --> 01:14:35,280 ها هي! لم تقدم لي الشاي ولا مرة ولا تضع المطرقة في مكانها! 1053 01:14:35,400 --> 01:14:38,520 هدوء في المحكمة! هدوء في المحكمة! 1054 01:15:01,680 --> 01:15:06,720 إذا تريدان التوصل إلى حكم بهذه الطريقة فرجاء تشاجرا خارج محكمتي 1055 01:15:07,000 --> 01:15:08,920 لا تفسدا جو محكمتي 1056 01:15:11,880 --> 01:15:15,160 سيد (راجبال)، أنت محام كبير 1057 01:15:16,200 --> 01:15:18,200 تعلم الكثير من الناس حتى نحن! 1058 01:15:18,720 --> 01:15:21,280 كيف فقدت أعصابك يا سيدي؟ 1059 01:15:22,960 --> 01:15:26,360 أنت محق انجرفت بالامر 1060 01:15:27,680 --> 01:15:30,040 - يجب أن أتوخ الحذر أكثر - نعم، من الافضل أن تفعل ذلك 1061 01:15:30,880 --> 01:15:32,480 يمكنك الرحيل الان 1062 01:15:34,600 --> 01:15:36,360 سيد (جولي) 1063 01:15:42,520 --> 01:15:44,840 ماذا تفعل في المحكمة؟ 1064 01:15:47,120 --> 01:15:48,960 يجب أن تكون ممثلاً 1065 01:15:49,800 --> 01:15:53,960 "سأصفعك بشدة لدرجة تصبح كل سلالتك صماء" 1066 01:15:55,680 --> 01:15:57,960 هذه المحكمة 1067 01:15:59,480 --> 01:16:05,920 وهنا سمعة المحامي هي كل شيء أتفهم ذلك؟ 1068 01:16:06,960 --> 01:16:10,040 بدأت للتو بممارسة المحاماة 1069 01:16:10,200 --> 01:16:12,160 لماذا تفسد سمعتك؟ 1070 01:16:13,720 --> 01:16:16,320 لا يمكنك أن تعمل على قضية وأنت منفعل 1071 01:16:16,760 --> 01:16:18,520 سيدي أنا محام ولست كاتب في المحكمة 1072 01:16:18,800 --> 01:16:20,120 أحاول كشف الحقيق 1073 01:16:20,360 --> 01:16:22,520 إذا شعرت بالانفعال حقاً ما المهم في ذلك؟ 1074 01:16:23,760 --> 01:16:25,240 يا له من خطاب رائع 1075 01:16:26,200 --> 01:16:28,560 إنك تحارب لكشف الحقيقة! 1076 01:16:29,120 --> 01:16:36,640 ما حدث لك حين لم يشهد (ألبيرت بينتو) لصالحك؟ 1077 01:16:37,200 --> 01:16:39,480 هل كنت تتأمل بصمت؟ 1078 01:16:41,600 --> 01:16:43,040 سيد (تياغي) 1079 01:16:47,400 --> 01:16:51,640 قد يكون القانون أعمى ولكن القاضي ليس أعمى 1080 01:16:52,200 --> 01:16:54,000 يمكنه رؤية كل شيء 1081 01:16:55,920 --> 01:16:57,240 يمكنك المغادرة الان 1082 01:16:57,360 --> 01:16:58,680 أنا متأكد من أن الحقيقة تنتظرك 1083 01:16:59,000 --> 01:17:02,440 وإذا عثرت عليها فأوصل لها تحياتي 1084 01:17:09,280 --> 01:17:11,200 لم أعد أشعر بالجوع! 1085 01:17:20,960 --> 01:17:23,680 إن الامور تخرج عن السيطرة يا سيد (راجبال) 1086 01:17:31,000 --> 01:17:35,720 كل مرة نعتقد أننا خرجنا من هذا المأزق يتبين شيء جديد 1087 01:17:38,600 --> 01:17:40,640 كيف حصل على تسجيل الفيديو؟ 1088 01:17:43,080 --> 01:17:45,080 وثقنا بك يا سيد (راجبال) 1089 01:17:46,280 --> 01:17:49,800 سيد (ديفان)، آمن بي قليلاً 1090 01:17:50,920 --> 01:17:55,640 - سيكون كل شيء بخير بعد بضعة أيام - ولكن لا شيء بخير يا سيد (راجبال) 1091 01:17:57,040 --> 01:18:02,440 حصل ذلك المحامي المبتدئ على القرص من مخفر شرطة المفتش (راتهي) 1092 01:18:02,960 --> 01:18:06,800 ولا تزال تطلب المزيد من الوقت كيف؟ 1093 01:18:08,000 --> 01:18:10,600 دفعنا مبالغ طائلة للرشوة 1094 01:18:11,520 --> 01:18:13,640 ولكن لم نستفد من ذلك 1095 01:18:14,920 --> 01:18:17,640 أعطينا (بينتو) 20 مليون كيف ساعدنا ذلك؟ 1096 01:18:17,760 --> 01:18:19,680 لمَ تتكلم عن (بينتو)؟ قام بعمله 1097 01:18:19,800 --> 01:18:21,120 - لمَ لا نتكلم عن (بينتو)؟ - قام بعمله 1098 01:18:21,240 --> 01:18:23,240 لم يتم هدر هذا المال 1099 01:18:24,000 --> 01:18:26,360 لا يتعلق الامر بالمال يا سيد (راجبال) 1100 01:18:27,280 --> 01:18:30,960 - هذه القضية تحطم سمعة العائلة - أفهم 1101 01:18:32,480 --> 01:18:34,920 إذا لا تمانع... 1102 01:18:35,560 --> 01:18:37,960 أتريد أن نستشير محامياً آخر؟ 1103 01:18:38,560 --> 01:18:40,600 يمكنني التكلم مع (كابيل) 1104 01:18:41,160 --> 01:18:43,680 أو السيد (جيتمالاني) 1105 01:18:45,000 --> 01:18:50,560 - سيد (ديفان)، هل تشكك بقدرتي؟ - لا، لا أشكك بك 1106 01:18:52,120 --> 01:18:55,760 ولكن في عمري هذا، لا أريد رؤية حفيدي الوحيد يدخل إلى السجن 1107 01:18:58,000 --> 01:19:00,320 نريدك أن تقوم بعملك يا سيد (راجبال) 1108 01:19:03,800 --> 01:19:05,760 لا أصدق هذا 1109 01:19:08,000 --> 01:19:09,720 بئساً! 1110 01:19:18,800 --> 01:19:20,320 لنذهب 1111 01:19:29,760 --> 01:19:34,360 أتعتقد أنك ذكي، صحيح؟ 1112 01:19:35,400 --> 01:19:40,560 فقط لانك ظهرت في الاعلام أتعتقد أنك نجم؟ 1113 01:19:40,960 --> 01:19:44,320 ألا تعرف كيف تتكلم مع المحامين الاكبر منك؟ 1114 01:19:45,640 --> 01:19:50,040 هذا مجرد تحذير تذكره جيداً 1115 01:19:50,360 --> 01:19:56,600 إذا أهنت السيد (راجبال) مجدداً ستندم على ذلك 1116 01:19:58,160 --> 01:20:00,240 انتظروا 1117 01:20:02,840 --> 01:20:05,120 أوصل هذه الرسالة للسيد (راجبال) 1118 01:20:05,240 --> 01:20:07,520 - اضربه - أبرحه ضرباً! 1119 01:20:22,480 --> 01:20:25,080 لا تتعاطفا معه، اضرباه! 1120 01:21:09,960 --> 01:21:14,240 حضرة القاضي، في المرة الاخيرة عرض علينا قرص، فيلماً 1121 01:21:14,360 --> 01:21:16,040 وحاول أن يكون البطل 1122 01:21:16,640 --> 01:21:19,760 أعترف أن سيارة (لاند كروزر) في الفيلم يملكها موكلي 1123 01:21:19,880 --> 01:21:22,960 أعترف أيضاً أنه تم تصوير هذا الفيديو في ليلة الحادثة 1124 01:21:23,080 --> 01:21:26,000 ولكن ذلك الحادث لا يتعلق بتاتاً بهذه القضية 1125 01:21:26,160 --> 01:21:29,480 بل إنها صدفة أن الحادثين وقعا في الليلة نفسها 1126 01:21:29,920 --> 01:21:32,440 لذلك أود أن أستدعي سائق العائلة 1127 01:21:32,560 --> 01:21:34,440 - ما اسمه؟ - (كامليش راوات) 1128 01:21:34,840 --> 01:21:37,600 (كامليش راوات) إلى منصة الشهود 1129 01:21:38,480 --> 01:21:40,400 هيا، بسرعة 1130 01:21:46,160 --> 01:21:48,520 أخبر المحكمة ما حدث تلك الليلة 1131 01:21:48,800 --> 01:21:51,760 حضرة القاضي، كنت عائداً إلى المنزل بعد توصيل (راهول) إلى حفلة 1132 01:21:51,880 --> 01:21:53,360 كم كانت الساعة؟ 1133 01:21:53,680 --> 01:21:55,640 - حوالي 12:30 أو 1:00 صباحاً - تابع 1134 01:21:55,960 --> 01:21:58,360 كانت الطريق خالية والسيارة جديدة لذا أسرعت 1135 01:21:58,480 --> 01:22:01,840 على منعطف، فقدت السيطرة على السيارة وضربت الفاصل 1136 01:22:01,960 --> 01:22:04,280 - ماذا فعلت عندئذ؟ - اتصلت بالسيد (ديفان) 1137 01:22:04,400 --> 01:22:07,280 وبخني وطلب مني تقديم شكوى إلى الشرطة 1138 01:22:07,480 --> 01:22:08,800 ماذا حدث في مخفر الشرطة؟ 1139 01:22:08,920 --> 01:22:11,960 قام وكيل التأمين بتصوير السيارة 1140 01:22:12,360 --> 01:22:14,560 هذا هو مصدر الفيديو 1141 01:22:14,840 --> 01:22:18,080 استعمل الصور هذا الفيديو في الإعلام 1142 01:22:18,200 --> 01:22:20,600 وهي خدعة لمحاولة اتهام موكلي 1143 01:22:20,720 --> 01:22:23,960 يحاول أن يكون البطل عبر عرض هذا الفيديو 1144 01:22:26,360 --> 01:22:32,160 معي نسخة عن محضر الشرطة وعن التأمين 1145 01:22:33,520 --> 01:22:34,840 - يمكنك الرحيل - حسناً 1146 01:22:34,960 --> 01:22:37,080 انتظر قليلاً ابقَ هناك 1147 01:22:41,760 --> 01:22:43,920 أيمكنني طرح عليه بعض الاسئلة يا سيد (راجبال)؟ 1148 01:22:44,480 --> 01:22:46,240 أنا أتعلم منك 1149 01:22:47,320 --> 01:22:48,640 حسناً 1150 01:22:50,200 --> 01:22:51,760 لا داعي للقلق 1151 01:22:54,880 --> 01:22:58,280 - منذ كم سنة تقود؟ - 15 سنة 1152 01:22:58,400 --> 01:23:01,840 - 15 سنة، أي لديك خبرة بذلك - نعم 1153 01:23:02,080 --> 01:23:05,640 كيف قمت بصدم سيارة باهظة الثمن على طريق خالية في الليل؟ 1154 01:23:05,760 --> 01:23:08,000 كما قلت، كانت الطريق الخالية وكنت مسرعاً 1155 01:23:08,120 --> 01:23:10,080 بأي سرعة كنت تقود؟ 60 أو 70 كيلومتراً في الساعة؟ ليس أسرع صحيح؟ 1156 01:23:10,320 --> 01:23:12,480 بحقك يا سيدي! إنها سيارة سريعة 1157 01:23:12,600 --> 01:23:14,760 تسير على 60 كيلومتراً في أول سرعة لناقل الحركة 1158 01:23:16,040 --> 01:23:17,360 على أي سرعة لناقل الحركة كنت تقود؟ 1159 01:23:17,480 --> 01:23:20,480 ثالث سرعة يا سيدي كنت أقود بسرعة 100 أو 110 كيلومتر 1160 01:23:21,160 --> 01:23:22,800 ثالث سرعة لناقل الحركة؟ 1161 01:23:25,840 --> 01:23:30,080 سيد (راجبال)، لم تحضره جيداً قمت بكشف كذبته 1162 01:23:33,240 --> 01:23:35,080 حضرة القاضي، هذا السيد يكذب 1163 01:23:35,280 --> 01:23:37,080 السيارة التي نتكلم عنها أوتوماتيكية 1164 01:23:37,200 --> 01:23:38,520 لا يوجد فيها ناقل سرعة يدوي 1165 01:23:38,640 --> 01:23:40,640 كيف قد يقود على السرعة الثالثة لناقل الحركة؟ 1166 01:23:41,080 --> 01:23:43,200 حضرة القاضي تم تقديم الوثائق المتعلقة بالسيارة 1167 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 يمكنك أن تتأكد من المعلومات 1168 01:23:45,800 --> 01:23:47,200 حضرة القاضي 1169 01:23:48,000 --> 01:23:50,600 إنه متوتر لانها أول مرة يمثل فيها أمام محكمة 1170 01:23:50,720 --> 01:23:53,120 لذا أطلب بأن نأخذ شهادته في الجلسة المقبلة 1171 01:23:53,240 --> 01:23:55,520 حضرة القاضي، إنه متوتر لانه يكذب 1172 01:23:55,640 --> 01:23:57,760 هل أنت تكذب؟ 1173 01:23:58,720 --> 01:24:01,280 أتعرف أن الكذب في المحكمة يعتبر جريمة؟ 1174 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 هيا، اجلس القرفصاء وأمسك أذنيك 1175 01:24:05,960 --> 01:24:08,880 صيح مثل الديك، جيد 1176 01:24:09,120 --> 01:24:11,520 حضرة القاضي أريد لفت نظرك إلى شيء آخر 1177 01:24:11,880 --> 01:24:14,040 يتم الضغط علي لأتنازل عن هذه القضية 1178 01:24:14,360 --> 01:24:17,640 أتلقى اتصالات تهددني كما وتم الاعتداء علي منذ بضع أيام 1179 01:24:18,200 --> 01:24:20,600 سيدي، هذا أمر مهم جداً 1180 01:24:20,720 --> 01:24:24,520 أقصد، انظر قد تم إبراحه ضرباً 1181 01:24:24,680 --> 01:24:28,200 نتشاجر في المحكمة ولكن لا يجب أن نسمح بحدوث شيء مماثل 1182 01:24:28,320 --> 01:24:30,400 - إذاً لماذا أرسلت هؤلاء الاغبياء؟ - أنا أرسلتهم؟ 1183 01:24:30,520 --> 01:24:32,480 بسبب تصرفاتك تم إبراحك ضرباً 1184 01:24:32,600 --> 01:24:35,200 - لكن لم يكن لي دخلاً بهذا - لا تكذب يا (راجبال) 1185 01:24:35,320 --> 01:24:36,960 قمت بإرسال هؤلاء الرجال كن رجلاً واعترف بذلك 1186 01:24:37,240 --> 01:24:38,840 هل هذه طريقة للتكلم مع محام كبير؟ 1187 01:24:38,960 --> 01:24:40,960 بدأتما تتشاجران مجدداً! 1188 01:24:41,080 --> 01:24:43,840 قمت بتركيب جهاز تكييف لذا حافظا على هدوئكما 1189 01:24:45,440 --> 01:24:49,480 سيد (جولي) أوافق السيد (راجبال) الرأي 1190 01:24:49,760 --> 01:24:53,920 - تحتاج إلى الحماية - لا يا سيدي، لا أحتاج إلى الحراس 1191 01:24:54,200 --> 01:24:56,520 أردت أن أخبرك بما حصل فحسب 1192 01:24:56,640 --> 01:24:59,000 بالطبع سمعت أن الصحة الجيدة هي مصدر الثروة 1193 01:24:59,120 --> 01:25:02,400 سأطلب من الشرطة تخصيص مرافقين لك 1194 01:25:03,080 --> 01:25:08,520 لانه إذا حدث لك أي أمر سنضطر إلى فتح قضية أخرى 1195 01:25:08,640 --> 01:25:10,200 صحيح سيد (راجبال)؟ 1196 01:25:12,640 --> 01:25:16,120 "التدخين مضر للصحة" 1197 01:25:24,040 --> 01:25:27,480 - (جاغديش تياغي)، سيد (جولي)؟ - نعم 1198 01:25:27,600 --> 01:25:30,760 أنا الضابط (هالديرام) حارسك الشخصي 1199 01:25:30,920 --> 01:25:33,000 إنني أبحث منذ 30 دقيقة عن شقتك 1200 01:25:33,120 --> 01:25:35,680 تعبت من المشي 1201 01:25:40,160 --> 01:25:42,800 سيدي، أيمكنني أن أشرب؟ 1202 01:25:52,000 --> 01:25:56,160 "ذهبنا لنطلب الغفران" 1203 01:25:56,280 --> 01:26:01,680 "ولكن حرقتنا (روزا)" 1204 01:26:02,040 --> 01:26:06,040 "ذهبنا لنطلب الغفران" 1205 01:26:06,200 --> 01:26:11,280 "ولكن حرقتنا (روزا)" 1206 01:26:16,320 --> 01:26:17,640 "الدراجة..." 1207 01:26:17,760 --> 01:26:19,080 "الدراجة..." 1208 01:26:19,200 --> 01:26:20,800 "الدراجة..." 1209 01:26:20,920 --> 01:26:27,800 "ضع توترك كله في الصندوق في الدراجة" 1210 01:26:27,920 --> 01:26:29,400 "ضع توترك كله..." 1211 01:26:29,520 --> 01:26:33,040 "ضع نظارات الشمس وقم بحلاقة شعرك" 1212 01:26:33,160 --> 01:26:35,400 "انظر، انظر، يا للعجب!" 1213 01:26:35,520 --> 01:26:37,520 "انظر، انظر، يا للعجب!" 1214 01:26:37,680 --> 01:26:41,920 "ضع نظارات الشمس وقم بحلاقة شعرك" 1215 01:26:42,040 --> 01:26:46,120 "يحاول الغراب أن يتصرف ببراءة كالبجعة" 1216 01:26:46,240 --> 01:26:50,320 "يحاول الغراب أن يتصرف ببراءة كالبجعة" 1217 01:26:50,440 --> 01:26:52,880 "ستعم الفوضى في الأدغال الان" 1218 01:26:53,000 --> 01:26:54,880 "ستعم الفوضى في الأدغال الان" 1219 01:26:55,000 --> 01:27:00,360 "يحاول الغراب أن يتصرف ببراءة كالبجعة" 1220 01:27:19,040 --> 01:27:23,000 "سيد (شاوبي)..." "سيد (شاوبي)..." 1221 01:27:23,320 --> 01:27:27,760 "سيد (شاوبي)..." "سيد (شاوبي)..." 1222 01:27:29,200 --> 01:27:31,400 "حاول (شاوبي) أن يصبح مثل غنياً (شابي)" 1223 01:27:31,520 --> 01:27:33,120 "ولكنه عاد مثل غبياً (دوبي)" 1224 01:27:33,480 --> 01:27:35,800 "حاول (شاوبي) أن يصبح مثل غنياً (شابي)" 1225 01:27:35,920 --> 01:27:37,640 "ولكنه عاد مثل غبياً (دوبي)" 1226 01:27:37,760 --> 01:27:41,960 "ما هي الاسعار التي تم عرضها؟ ما هي المراهنات التي وضعت؟" 1227 01:27:42,200 --> 01:27:44,040 "يبدو أن المال الذي دفعناه عديم القيمة" 1228 01:27:44,320 --> 01:27:46,400 "يبدو أن المال الذي دفعناه عديم القيمة" 1229 01:27:46,560 --> 01:27:50,640 "أصبحت هذه الخدود البيضاء شاحبة" 1230 01:27:50,880 --> 01:27:55,000 "يحاول الغراب أن يتصرف ببراءة كالبجعة" 1231 01:27:55,200 --> 01:27:59,440 "يحاول الغراب أن يتصرف ببراءة كالبجعة" 1232 01:27:59,560 --> 01:28:05,560 "يحاول الغراب أن يتصرف ببراءة كالبجعة" 1233 01:28:37,600 --> 01:28:39,760 تبدو جيداً 1234 01:28:40,240 --> 01:28:42,680 لماذا تختبئ خلف التبرج؟ 1235 01:28:44,880 --> 01:28:46,560 ألم تحبيه؟ 1236 01:28:50,080 --> 01:28:52,640 أحاول أن أخفي قبحي 1237 01:29:07,160 --> 01:29:09,120 أنا آسف يا (ساندو) 1238 01:29:14,840 --> 01:29:18,200 (كاشميري بيلاف)، طهوته بنفسي 1239 01:29:21,280 --> 01:29:24,120 ما رأيك؟ مرحى! 1240 01:29:28,200 --> 01:29:31,280 - ماذا يا (فاسو) - عثرت على شاهد عيان في حي فقير 1241 01:29:31,440 --> 01:29:35,120 - يمكنك التعرف إليه غداً - لا، ليس غداً، سأذهب فوراً إلى هناك 1242 01:29:35,240 --> 01:29:37,520 لا تدعه يغادر سأصل في خلال وقت قصير 1243 01:29:40,400 --> 01:29:41,920 يجب أن أرحل 1244 01:29:43,760 --> 01:29:45,880 سأتناول العشاء ثم أغادر حسناً؟ 1245 01:29:46,200 --> 01:29:47,960 ثم سأوصلك إلى منزل زوج أختي 1246 01:29:50,160 --> 01:29:51,520 تناولي القليل بعد 1247 01:30:03,160 --> 01:30:04,480 - (جولي)، هنا - أين هو؟ 1248 01:30:04,640 --> 01:30:05,960 هناك 1249 01:30:10,200 --> 01:30:13,400 سيد (راماشي) هذا المحامي (جاغديش تياغي) 1250 01:30:13,720 --> 01:30:15,280 (جولي) هو مديري 1251 01:30:15,400 --> 01:30:17,000 - أخبرتك عنه - صحيح 1252 01:30:17,720 --> 01:30:21,200 - ماذا تعرف عن الحادث؟ - أعرف كل شيء يا سيدي 1253 01:30:21,840 --> 01:30:24,040 وقع الحادث أمام عينيّ 1254 01:30:24,320 --> 01:30:26,200 كانت الضحايا من أقربائي 1255 01:30:26,520 --> 01:30:30,000 وضعت بنفسي الجثث في سيارة الشرطة 1256 01:30:31,760 --> 01:30:34,000 هلا تقدم شهادتك أمام المحكمة؟ 1257 01:30:34,560 --> 01:30:38,200 - عليك أن تخبرنا بما رأيته فقط - لا يمكنني فعل ذلك 1258 01:30:38,880 --> 01:30:40,520 أنا عامل أتقاضى أجراً يومي 1259 01:30:40,640 --> 01:30:45,880 إذا فوت العمل لأمثل أمام المحكمة لن يكون معي المال لأشتري العشاء 1260 01:30:47,280 --> 01:30:52,120 في هذا البلد من الصعب أن تتحقق العدالة للفقراء 1261 01:30:52,240 --> 01:30:54,880 لا تتحقق العدالة لوحدها عليك أن تحارب لتحصل عليها 1262 01:30:55,320 --> 01:30:58,560 إذا بدأ الجميع بالتفكير مثلك ستزداد مثل هذه الحوادث 1263 01:30:59,280 --> 01:31:01,960 مات أولئك الاشخاص تلك الليلة المرة القادمة، قد تكون أنت الضحية 1264 01:31:02,600 --> 01:31:06,960 - يجب أن يطالب أحد بالعدالة - حسناً! لكن لا يمكنني فعل ذلك أنا 1265 01:31:08,080 --> 01:31:10,480 لمَ يجب أن أكون أنا كبش المحرقة؟ 1266 01:31:11,200 --> 01:31:13,760 أخبرته كل ما أعرفه 1267 01:31:14,320 --> 01:31:16,480 لكن لن أدلي بشهادتي أمام المحكمة 1268 01:31:16,800 --> 01:31:19,320 لمَ اتصلت بي في هذه الساعة إذا أنت خائف من كشف الحقيقة؟ 1269 01:31:20,080 --> 01:31:22,080 حسناً، لا تغير رأيك 1270 01:31:22,840 --> 01:31:26,720 سواء أدليت بشهادتك أو لا سأكتشف الحقيقة 1271 01:31:30,000 --> 01:31:33,040 أتعتقد أنك ستكتشفها في (دلي)؟ 1272 01:31:45,040 --> 01:31:49,080 اذهب إلى (غوراخبور) هناك ستعثر على الحقيقة 1273 01:32:03,200 --> 01:32:07,280 ما الامر؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 1274 01:32:07,880 --> 01:32:10,560 - ما شأنك أنت؟ - إنه من شأني 1275 01:32:10,880 --> 01:32:12,720 الان، أي شيء يعنيك هو من شأني 1276 01:32:12,880 --> 01:32:16,400 - افتح حقيبته! - لا تلمس حقيبتي! 1277 01:32:16,560 --> 01:32:17,880 - (راتهي)، ليس هذا صحيحاً - لا! 1278 01:32:18,000 --> 01:32:20,560 لا تعق عمل الشرطة 1279 01:32:20,720 --> 01:32:22,280 لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان الليلة 1280 01:32:22,440 --> 01:32:26,920 - اذهب إلى (غوراخبور) صباح الغد - كيف علمت بشأن ذلك؟ 1281 01:32:27,320 --> 01:32:32,680 كيف علمت؟ إنه يسألني كيف أعلم عن ذلك؟ 1282 01:32:32,960 --> 01:32:35,000 أطاردك كخيالك 1283 01:32:35,160 --> 01:32:40,280 أينما تذهب، أياً كان من تقابل ما تأكله وتشربه، نعرف كل شيء 1284 01:32:40,960 --> 01:32:42,480 (هلديرام)! 1285 01:32:42,800 --> 01:32:46,600 - لهذا تم تعيين حارس شخصي لي - لست غبياً جداً صحيح؟ 1286 01:32:46,800 --> 01:32:49,680 إنك ذكياً بما فيه الكفاية لاكتشاف ذلك 1287 01:32:49,960 --> 01:32:51,680 اترك المسدس 1288 01:32:52,360 --> 01:32:53,880 ألا تعرف من أنا؟ 1289 01:32:54,000 --> 01:32:56,640 أنا مساعد المفتش (ساتير راتهي) الفرع الخاص 1290 01:32:56,760 --> 01:32:59,960 - أخفض سلاحك - أعرفك، لهذا قلت اترك مسدسك 1291 01:33:00,120 --> 01:33:03,400 خرجت لبضع دقائق فشهرت المسدس على السيد (جولي) 1292 01:33:03,520 --> 01:33:06,880 تقوم بالاعمال القذرة وتلومنا عليها 1293 01:33:07,040 --> 01:33:10,680 سيد (جولي)، لست جاسوساً أنا حارسك الشخصي 1294 01:33:10,800 --> 01:33:15,080 وطالما أنا بقربك لا يستطيع أن يؤذيك أحد 1295 01:33:15,800 --> 01:33:19,200 - قلت ارم المسدس - حسناً، سأفعل ذلك 1296 01:33:19,320 --> 01:33:23,640 ارمه، لا تتحرك سيدي، غادر أرجوك 1297 01:33:23,760 --> 01:33:25,520 قلت لك بأن تغادر، أنا هنا 1298 01:33:25,640 --> 01:33:27,400 - أعطني الحقيبة - سأهتم بأمره 1299 01:33:27,880 --> 01:33:30,040 - أعطني إياها! - لا تحاول التحرك 1300 01:33:30,160 --> 01:33:33,680 حتى تصل إلى هناك ستكون الشرطة قد قامت بعملها 1301 01:34:28,160 --> 01:34:32,560 - (ساداكان ميشرا)؟ - نعم؟ 1302 01:34:59,480 --> 01:35:00,920 اجلب لي كوب شاي 1303 01:35:02,160 --> 01:35:04,160 ليقف الجميع 1304 01:35:04,280 --> 01:35:07,760 لا بأس إذا لا تحترموا القاضي على الاقل احترموا القانون 1305 01:35:09,320 --> 01:35:12,040 تحتاج إلى ضربهم ليتعلموا أي شيء 1306 01:35:12,640 --> 01:35:14,160 شكراً 1307 01:35:17,560 --> 01:35:20,880 أعطني شاياً ساخناً على الاقل في الصباح سيد (نارن) 1308 01:35:24,560 --> 01:35:26,960 ألا تفعل أي شيء بشكل صحيح؟ 1309 01:35:30,640 --> 01:35:32,840 نعم، سيد (تياغي) 1310 01:35:33,120 --> 01:35:35,640 - ماذا تريد أن تقول؟ - شكراً يا سيدي 1311 01:35:36,960 --> 01:35:40,960 أود أن أستدعي الضابط المحقق مساعد المفتش (راتهي) 1312 01:35:42,640 --> 01:35:46,280 - قدمنا إشعاراً مسبقاً عن هذا الشاهد - حسناً، قم باستدعائه 1313 01:35:46,520 --> 01:35:49,280 - تعال، قف هنا - نعم يا سيدي 1314 01:36:04,640 --> 01:36:07,280 - كيف حالك سيد (راتهي)؟ - أنا بخير 1315 01:36:08,200 --> 01:36:11,080 - أنت الضابط المحقق في القضية نعم؟ - أجل 1316 01:36:11,960 --> 01:36:16,000 بصراحة، هل تقول إنك أنجزت مهمتك بصدق كامل؟ 1317 01:36:16,200 --> 01:36:18,200 نعم، بالطبع 1318 01:36:18,320 --> 01:36:22,000 قمت بالتحقيق بكل الوقائع بصدق وبدقة 1319 01:36:26,000 --> 01:36:28,560 هذه لائحة أسماء جميع الاشخاص الذين ماتوا تلك الليلة 1320 01:36:29,400 --> 01:36:32,040 أيمكنك أن تقرأها أمام المحكمة؟ اقرأها 1321 01:36:32,200 --> 01:36:34,080 - سيدي؟ - نعم، تفضل 1322 01:36:34,200 --> 01:36:35,800 أصبح هذا مثيراً للاهتمام، اقرأها 1323 01:36:36,200 --> 01:36:40,040 (كونار بال)، (أنجالي سينغ) (جوجه سينغ)، (كريشنا باسوان) 1324 01:36:40,200 --> 01:36:42,080 - (جيفان)... - سيد (راتهي) 1325 01:36:42,840 --> 01:36:45,720 - سأخبرك شيئاً أتعدني بألا تهزأ مني؟ - نعم 1326 01:36:45,880 --> 01:36:49,680 منذ أن بدأت بالعمل على هذه القضية أرى هذه الضحايا في أحلامي 1327 01:36:50,760 --> 01:36:56,160 - يقولون إنك لم تحقق بهم بصدق - في هذه الحال، لمَ لا تتصل بشبح؟ 1328 01:36:56,600 --> 01:37:00,320 - سيخبرك بالحقيقة - هذا ما سأفعله بالضبط 1329 01:37:00,760 --> 01:37:03,240 لانك أعلنت أحداً منهم ميتاً 1330 01:37:06,680 --> 01:37:10,720 الضحية رقم 6 (ساداكان ميشرا) على قيد الحياة سيدي 1331 01:37:11,240 --> 01:37:15,280 أعلن مساعد المفتش (راتهي) أنه مات في محضر الشرطة 1332 01:37:17,800 --> 01:37:21,520 أود أن أستدعي أهم شاهد عيان أملكه (ساداكان ميشرا) إلى هنا 1333 01:37:21,720 --> 01:37:24,160 - بئساً! - أعترض! يقترف الخطأ نفسه مجدداً 1334 01:37:24,280 --> 01:37:27,320 لا يمكنك أن تقدم شاهداً من دون إشعار مسبق! 1335 01:37:27,440 --> 01:37:29,800 حضرة القاضي أعرف أنني لم أقدم إشعاراً 1336 01:37:30,040 --> 01:37:33,040 لكن أرجوك، لو لم أفعل ذلك لما كان وصل الشاهد إلى المحكمة 1337 01:37:33,160 --> 01:37:36,280 هذه قصة أخرى هذه إجراءات المحكمة! 1338 01:37:36,400 --> 01:37:39,560 لسنا هنا بمجلس البلدة المحلي حيث يدخل أي شخص كما يحلو له 1339 01:37:39,680 --> 01:37:43,240 حضرة القاضي، هذه آخر فرصة لمعرفة الوقائع ولاكتشاف الحقيقة 1340 01:37:43,360 --> 01:37:44,880 حسناً، اجلس 1341 01:37:45,160 --> 01:37:46,480 سنكتشف الحقيقة لاحقاً 1342 01:37:46,600 --> 01:37:49,280 - تستطيع الحقيقة أن تنتظر، اجلس - سيد (راجبال) 1343 01:37:57,600 --> 01:38:01,200 سيد (تياغي) تفضل قم باستدعاء شاهدك 1344 01:38:01,320 --> 01:38:02,640 - سيدي! - شكراً سيدي 1345 01:38:02,760 --> 01:38:05,520 سيد (راجبال) سأسمح له بذلك لا داعي للمعارضة 1346 01:38:05,640 --> 01:38:07,160 سيد (تياغي) سأسمح لك باستدعاء الشاهد 1347 01:38:07,280 --> 01:38:09,800 لكن القوانين مهمة جداً لا يمكنه أن يستدعي شاهداً بهذه البساطة 1348 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 سأسمح له بذلك لا بأس، استدع الشاهد 1349 01:38:12,160 --> 01:38:14,920 سيدي، لا تسمح القوانين بذلك عليه أن يقدم إشعاراً مسبقاً 1350 01:38:15,040 --> 01:38:17,960 سيد (راجبال) أنا أيضاً أعرف القوانين 1351 01:38:18,160 --> 01:38:20,400 سأسمح له بذلك وانتهى النقاش 1352 01:38:20,560 --> 01:38:23,080 وفقاً لتوجيهات المحكمة العليا ليس هذا صحيحاً 1353 01:38:23,200 --> 01:38:24,520 لا يمكنه استدعاء شاهد بهذه الطريقة 1354 01:38:24,640 --> 01:38:26,480 كيف يمكنك استدعاء شاهد بهذه الطريقة يا سيدي؟ 1355 01:38:26,920 --> 01:38:28,440 قلت كيف يمكنك استدعاء شاهد بهذه الطريقة؟ 1356 01:38:28,640 --> 01:38:30,200 - كيف يمكنني؟ - نعم 1357 01:38:30,320 --> 01:38:33,920 سيد (راجبال)، هذه قاعة المحكمة الخاصة بي ولسنا في نادي تملكه أنت 1358 01:38:34,040 --> 01:38:36,520 أفهمت؟ هنا، أنا الوحيد الذي لديه السلطة 1359 01:38:36,800 --> 01:38:39,640 - وسأسمح له بذلك - هذا غير قانوني 1360 01:38:39,760 --> 01:38:42,920 - هذا غير قانوني! - سيد (راجبال)، توقف عن مقاطعتي 1361 01:38:43,040 --> 01:38:46,000 - هذا غير قانوني! - لا، إنك تحتقر المحكمة 1362 01:38:46,120 --> 01:38:47,960 أحتقر المحكمة! أنا أقدم اعتراضاً! 1363 01:38:48,080 --> 01:38:50,520 يحدث هنا أمراً غير قانوني وأنا أحتقر المحكمة! 1364 01:38:50,640 --> 01:38:53,520 سيد (راجبال)، لماذا تجادلني؟ قلت اجلس، اجلس أرجوك 1365 01:38:53,640 --> 01:38:57,800 - لن أجلس! - سيد (راجبال)، آمرك بأن تجلس 1366 01:38:59,760 --> 01:39:01,680 اجلس! 1367 01:39:04,040 --> 01:39:05,920 عد إلى مقعدك! 1368 01:39:06,200 --> 01:39:08,680 لم يفهم من أول مرة! 1369 01:39:08,800 --> 01:39:11,160 - لا أصدق هذا، في خلال 30 سنة... - يكفي هذا! 1370 01:39:11,280 --> 01:39:12,720 لم ينته هذا الامر! 1371 01:39:12,880 --> 01:39:14,840 سأذهب إلى مجلس نقابة المحامين وسأجعل من هذا الامر فضيحة كبيرة 1372 01:39:14,960 --> 01:39:17,000 - لا أوافق على هذا، لا أصدق - يكفي هذا! 1373 01:39:17,120 --> 01:39:20,600 لا تقل أي كلمة إضافية! قلت اصمت! 1374 01:39:21,200 --> 01:39:22,640 لا أريد أن أسمع كلمة واحدة منك! 1375 01:39:22,760 --> 01:39:25,200 - اصمت! - في خلال 30 سنة من مهنتي... 1376 01:39:25,320 --> 01:39:26,760 لم يحدث أي شيء مماثل في محكمة 1377 01:39:26,880 --> 01:39:30,680 - لم أرَ أي شيء مماثل من قبل قط - اصمت، هذه قاعة محكمتي أنا! 1378 01:39:30,960 --> 01:39:32,720 اصمت! اصمت فحسب! 1379 01:39:32,840 --> 01:39:35,320 أنا جالس يا سيدي! جلست! 1380 01:39:37,400 --> 01:39:40,720 اجلب كوب شاي لي وواحد أيضاً للسيد (راجبال) 1381 01:39:41,760 --> 01:39:43,560 بئساً للشاي الاحمق! 1382 01:39:43,880 --> 01:39:46,640 إذاً، سيد (تياغي)، ماذا كنت تقول؟ 1383 01:39:48,160 --> 01:39:51,400 - أريد استدعاء (ساداكان ميشرا) - تفضل، استدعه 1384 01:39:52,120 --> 01:39:54,680 أفسحوا المجال أرجوكم 1385 01:40:04,480 --> 01:40:06,200 شكراً 1386 01:40:20,000 --> 01:40:24,320 - ما اسمك؟ - (ساداكان ميشرا) 1387 01:40:24,440 --> 01:40:26,120 ما علاقتك بهذه الرسالة؟ 1388 01:40:27,200 --> 01:40:31,120 أنا الشخص السادس الذي يزعم أنه مات في الحادث 1389 01:40:31,680 --> 01:40:33,200 - ماذا؟ - ماذا! 1390 01:40:34,200 --> 01:40:36,880 أيمكنك أن تخبر المحكمة ما حدث تلك الليلة؟ 1391 01:40:37,480 --> 01:40:42,040 سيدي، كنا نائمين على الرصيف تلك الليلة 1392 01:40:43,720 --> 01:40:45,560 كان زفاف أختي 1393 01:40:45,800 --> 01:40:47,960 كنا سنعود إلى بلدتنا صباح اليوم التالي 1394 01:40:48,760 --> 01:40:51,960 فجأة سمعنا ضجة كبيرة في الليل 1395 01:40:52,880 --> 01:40:55,480 كأن قنبلة انفجرت 1396 01:40:56,320 --> 01:41:03,440 فتحت عينيّ ورأيت سيارة فخمة على الرصيف 1397 01:41:03,640 --> 01:41:06,760 كان أقربائي مسحوقين تحتها لم أفهم ماذا حدث 1398 01:41:07,640 --> 01:41:14,400 وفجأة خرج صبي من السيارة كان متوتراً 1399 01:41:18,880 --> 01:41:23,440 اعتقدت أنه سيطلب المساعدة لكن... 1400 01:41:28,200 --> 01:41:31,000 عندما استيقظت مجدداً عثرت على نفسي في المستشفى 1401 01:41:31,120 --> 01:41:32,520 استيقظ 1402 01:41:32,640 --> 01:41:34,160 أتى المفتش (راتهي) لرؤيتي 1403 01:41:34,280 --> 01:41:38,280 - أتتذكر رقم الشاحنة؟ - لا سيدي 1404 01:41:38,600 --> 01:41:41,520 لم تكن شاحنة، كانت سيارة 1405 01:41:41,640 --> 01:41:44,200 كنت تحلم بسيارة يا (شاه روخ خان) 1406 01:41:45,640 --> 01:41:47,440 كانت شاحنة سبب الحادث 1407 01:41:47,560 --> 01:41:50,760 لا يا سيدي لم تكن شاحنة بل سيارة 1408 01:41:50,880 --> 01:41:52,760 ألا تفهم؟ 1409 01:41:52,880 --> 01:41:56,080 تعال وسأفسّر لك تعال 1410 01:41:57,360 --> 01:41:59,200 -أخذني إلى المشرحة -أليسوا أقرباءك؟ 1411 01:41:59,360 --> 01:42:02,040 حيث رأيت خمس جثث تعود لأقربائي 1412 01:42:02,480 --> 01:42:08,720 توسلت إليه بأنني أخبره الحقيقة لكن لم يستمع إلي 1413 01:42:09,120 --> 01:42:10,440 أتعتقد أنني غبي؟ 1414 01:42:10,560 --> 01:42:11,920 هدد بأن يقتلني 1415 01:42:12,040 --> 01:42:16,120 - سأقتلك - لا سيدي، دعني أرحل أرجوك 1416 01:42:16,240 --> 01:42:18,080 كيف سأسمح لك بالرحيل؟ 1417 01:42:18,360 --> 01:42:20,840 سأقبض المال مقابل قتلك 1418 01:42:21,360 --> 01:42:24,680 لكن لن أحصل على أي شيء إذا سمحت لك بالرحيل 1419 01:42:24,840 --> 01:42:26,880 أحمل المال معي 1420 01:42:28,120 --> 01:42:32,160 أعطيته عائدات السنة بأكملها أي ثلاثين ألف روبي 1421 01:42:32,320 --> 01:42:34,840 والمجوهرات التي اشتريتها لأختي 1422 01:42:34,960 --> 01:42:40,560 بعد ذلك، ساعدني شرطي على العودة إلى (غوراخبور) على متن قطار 1423 01:42:41,000 --> 01:42:42,720 وعدت إلى بلدتي 1424 01:42:57,520 --> 01:43:00,240 سيدي أطلب استدعاء (راهول ديفان) 1425 01:43:00,680 --> 01:43:02,120 لأطلب من (ساداكان ميشرا) التعرف إليه 1426 01:43:02,240 --> 01:43:07,880 - أعارض، أود أن أحقق مع الشاهد أولاً - مرفوض، ستحصل على فرصتك 1427 01:43:08,200 --> 01:43:10,680 - اجلس - شكراً سيدي 1428 01:43:11,000 --> 01:43:13,760 (راهول ديفان)، تقدم أرجوك 1429 01:43:14,680 --> 01:43:17,720 تعال وقف هناك جيد 1430 01:43:19,000 --> 01:43:22,640 (ساداكان ميشرا)، انظر إليه جيداً 1431 01:43:23,880 --> 01:43:26,760 هل هو الصبي نفسه الذي رأيته يقود السيارة تلك الليلة؟ 1432 01:43:34,760 --> 01:43:36,160 نعم سيدي 1433 01:43:36,800 --> 01:43:40,000 إنه الصبي نفسه الذي رأيته يقود السيارة تلك الليلة 1434 01:43:48,520 --> 01:43:50,080 رائع! 1435 01:43:50,200 --> 01:43:51,520 انغمست كثيراً في إجراءات المحكمة اليوم 1436 01:43:51,640 --> 01:43:52,960 لم أنتبه حتى أنه حان وقت الغداء 1437 01:43:53,240 --> 01:43:56,280 - سنتابع بعد الغداء - سيدي 1438 01:43:57,200 --> 01:44:00,360 أطلب من المحكمة تأجيل الجلسة 1439 01:44:00,480 --> 01:44:04,280 لانه لدي عمل مهم في المحكمة العليا إذا لا تمانع 1440 01:44:04,400 --> 01:44:07,240 يمكنك أن ترسل محامياً مبتدئاً 1441 01:44:07,400 --> 01:44:11,120 إن المحكمة ستصدر الحكم اليوم سنتابع بعد الغداء، حسناً 1442 01:44:16,800 --> 01:44:19,560 سيدي، هل جرت الامور على ما يرام في المحكمة؟ 1443 01:44:22,880 --> 01:44:25,200 - أين هو؟ - إننا نحبسه في الداخل 1444 01:44:25,320 --> 01:44:26,760 أخرجه 1445 01:44:37,000 --> 01:44:38,320 - مَن هو؟ - سيدي، مَن هو؟ 1446 01:44:38,520 --> 01:44:43,200 - (راماكانت شاكولا) من (غوراخبور) - ليس (راماكانت شاكولا) أيها الغبي 1447 01:44:43,320 --> 01:44:47,080 بل (ساداكان ميشرا)، الأعرج هل تعاطيت المخدرات أيها الغبي؟ 1448 01:44:48,880 --> 01:44:50,360 - أيها البائس! - لماذا تضربني؟ 1449 01:44:50,480 --> 01:44:54,600 - ألم تستطع أن تخبرني مَن أنت؟ - لم تسمح لي بالتكلم 1450 01:44:54,720 --> 01:44:56,360 خذه من هنا 1451 01:45:02,800 --> 01:45:04,560 سيد (راجبال)! 1452 01:45:12,080 --> 01:45:14,440 أكد لي ثلاثة أشياء 1453 01:45:16,320 --> 01:45:19,120 - هل الاسم صحيح؟ - نعم سيدي 1454 01:45:19,440 --> 01:45:21,920 - هل هو من (غوراخبور)؟ - نعم سيدي 1455 01:45:23,200 --> 01:45:26,080 - هل يقول الحقيقة؟ - نعم سيدي 1456 01:45:30,320 --> 01:45:32,840 أطلقت سراحه مقابل 30 ألف روبي! 1457 01:45:40,520 --> 01:45:43,560 اقترفت خطأ يا سيدي! سيدي، أرجوك! 1458 01:45:43,960 --> 01:45:46,440 أتعرف كم ستكلفني هذه 30 ألف روبي غالياً في المحكمة؟ 1459 01:45:46,560 --> 01:45:48,520 - اعتقدت أنك... - ماذا؟ 1460 01:45:48,640 --> 01:45:50,720 - أنه لديك خطة محكمة - خطة؟ 1461 01:45:50,880 --> 01:45:53,680 - سيدي أنا آسف جداً - لا أريد رؤيتك بعد اليوم 1462 01:45:59,440 --> 01:46:02,560 "محكمة مقاطعة (دلي)" 1463 01:46:05,240 --> 01:46:09,080 قبل أن تصدر المحكمة حكمها 1464 01:46:10,120 --> 01:46:13,320 سيد (راجبال)، قم بمرافعتك النهائية 1465 01:46:18,320 --> 01:46:20,000 شكراً يا حضرة القاضي 1466 01:46:21,120 --> 01:46:26,360 أولاً، أود تشكر سيد (تياغي) على رفع دعوى الحق العام 1467 01:46:27,920 --> 01:46:29,720 بعد أن رفعت هذه الدعوى 1468 01:46:29,840 --> 01:46:33,640 ظهرت الوقائع الجديدة والادلة الجديدة وشهود العيان الجدد 1469 01:46:34,160 --> 01:46:39,920 ولكن كل هذه الوقائع لا تستطيع أن تثبت أن موكلي مذنب 1470 01:46:40,680 --> 01:46:42,320 لكن يا حضرة القاضي 1471 01:46:44,280 --> 01:46:46,320 أعترف أنني قلق قليلاً 1472 01:46:46,560 --> 01:46:48,200 أنا قلق 1473 01:46:49,000 --> 01:46:54,160 لانه يبدو أن الناس في هذه المحكمة على عجلة من أمرهم 1474 01:46:55,000 --> 01:46:59,560 يبدو أن الناس قرروا مسبقاً أن (راهول ديفان) مسؤولاً عن الحادث 1475 01:47:01,240 --> 01:47:05,160 يبدو أن الجميع مستعجلاً لإدخال (راهول ديفان) إلى السجن 1476 01:47:07,720 --> 01:47:11,080 لكن قبل أن نفعل ذلك لندقق بالوقائع 1477 01:47:12,520 --> 01:47:16,960 لا يخبرنا محضر التحقيق ما حصل في الواقع تلك الليلة 1478 01:47:17,960 --> 01:47:21,560 إن الوضع مربك يا حضرة القاضي الوضع مربك 1479 01:47:23,400 --> 01:47:27,840 يقول محضر الشرطة أن سبب الحادث هو شاحنة 1480 01:47:28,240 --> 01:47:31,440 بينما يقول الادعاء إنه سيارة (لاند كروزر) 1481 01:47:31,720 --> 01:47:34,440 يقول محضر الشرطة إن 6 أشخاص ماتوا 1482 01:47:34,600 --> 01:47:37,480 بينما يقول الادعاء إن 5 أشخاص ماتوا 1483 01:47:37,600 --> 01:47:39,840 مما يوصلنا إلى الرجل الميت الذي قام 1484 01:47:40,080 --> 01:47:42,840 معنا هنا في المحكمة رجل ميت 1485 01:47:43,080 --> 01:47:47,200 أصبح الان الشاهد الوحيد في هذه القضية هل هذه مزحة ما؟ 1486 01:47:49,000 --> 01:47:51,560 للوهلة الاولى إننا متأكدون من شيء واحد 1487 01:47:52,680 --> 01:47:55,080 الشرطة غير كفوؤة 1488 01:47:56,080 --> 01:48:01,720 وكجزء من النظام القضائي، أوصي باتخاذ تدابير حازمة ضد مساعد المفتش (راتهي) 1489 01:48:01,880 --> 01:48:04,240 إن الاشخاص المماثلين له يسيئون إلى سمعة الشرطة 1490 01:48:04,360 --> 01:48:07,040 إن الاشخاص المماثلين له يسخرون من التحقيق 1491 01:48:07,160 --> 01:48:08,800 جعلته أضحوكة! 1492 01:48:09,000 --> 01:48:12,000 لتصنع منه مثالاً لمرة وإلى الابد للشرطة بأكملها! 1493 01:48:16,080 --> 01:48:24,040 حضرة القاضي، لا يجب أن يعاقب موكلي على أخطاء (راتهي) 1494 01:48:30,640 --> 01:48:34,720 مما يوصلني إلى سؤال مهم جداً 1495 01:48:36,200 --> 01:48:41,000 يا حضرة القاضي، هل هذه المحكمة مستعدة لإرسال موكلي إلى السجن 1496 01:48:41,120 --> 01:48:44,560 استناداً على تحقيق غير متقنة؟ 1497 01:48:44,680 --> 01:48:48,600 لا تخطئ! إن هذا التحقيق غير متقن 1498 01:48:49,600 --> 01:48:52,720 مع دليل مضحك وسخيف! 1499 01:48:54,760 --> 01:48:56,640 لان إذا حدث هذا 1500 01:48:56,760 --> 01:49:01,040 سيكون أسوأ حدث في تاريخ النظام القضائي لهذا البلد 1501 01:49:07,920 --> 01:49:12,040 في ما يخص الاشخاص الست أقصد الخمس الذين ماتوا 1502 01:49:12,360 --> 01:49:14,560 أقدم تعازيّ الحارة 1503 01:49:15,200 --> 01:49:19,640 لكن إذا تنام على الرصيف تخاطر بأن تتعرض للقتل 1504 01:49:20,840 --> 01:49:22,800 هذه هي الحقيقة المرة 1505 01:49:23,880 --> 01:49:31,520 الباقي، يا حضرة القاضي سأتركه بين أياديك الحكيمة وحكمك الجيد 1506 01:49:32,560 --> 01:49:34,440 شكراً لك 1507 01:49:42,440 --> 01:49:44,640 هذا لا يصدق يا سيدي! 1508 01:49:47,200 --> 01:49:50,600 سيد (تياغي)، مرافعتك رجاء 1509 01:50:01,920 --> 01:50:07,120 لأول مرة أوافق سيد (راجبال) الرأي 1510 01:50:09,920 --> 01:50:13,120 إذا تنام على الرصيف 1511 01:50:13,840 --> 01:50:19,720 تخاطر بأن تتعرض للقتل 1512 01:50:20,680 --> 01:50:23,960 في الواقع، أود أن أسأل كل الحاضرين في قاعة المحكمة 1513 01:50:24,200 --> 01:50:26,160 أود أن أسألك يا حضرة القاضي 1514 01:50:27,120 --> 01:50:31,040 أولئك الناس الذين ينامون على الرصيف، مَن هم؟ 1515 01:50:32,520 --> 01:50:34,440 من أين أتوا؟ 1516 01:50:35,840 --> 01:50:39,680 لا يملكون منزلاً ليعيشوا فيه ولا عمل ولا مال 1517 01:50:41,160 --> 01:50:49,120 لماذا يأتون ويلوثون مدننا الجميلة؟ لماذا يا سيدي؟ 1518 01:50:51,520 --> 01:50:58,120 لكن يملك هؤلاء الناس سيئي التغذية والعاطلين عن العمل حقاً 1519 01:50:58,320 --> 01:51:00,400 وهو حق تحقيق العدالة 1520 01:51:00,720 --> 01:51:05,200 الذي لا يستطيع السيد (راجبال) ولا أنت ولا هذه المحكمة أن تنتزعه 1521 01:51:05,400 --> 01:51:07,760 لان دستورنا هو مَن أعطاهم هذا الحق 1522 01:51:07,880 --> 01:51:09,520 دستور (الهند) 1523 01:51:11,400 --> 01:51:14,080 ولكن عندما يتعلق الامر بتحقيق العدالة لهم 1524 01:51:14,400 --> 01:51:16,640 تغلق أبواب العدالة بوجههم 1525 01:51:18,160 --> 01:51:21,680 يتم استدعاؤهم إلى المحكمة جلسة تلو الاخرى 1526 01:51:21,800 --> 01:51:25,640 يتم إعطاؤهم الامل والوعود ولكن ليس العدالة يا سيدي! 1527 01:51:26,760 --> 01:51:28,600 لا يحصلون على العدالة يا سيدي 1528 01:51:29,480 --> 01:51:37,360 منتشياً بسبب الكحول وثروته يقود بسرعة 120 كيلومترات 1529 01:51:39,520 --> 01:51:42,400 الصغير والبريء (راهول ديفان) 1530 01:51:43,360 --> 01:51:47,240 الصغير والبريء الذي قتل 5 أشخاص 1531 01:51:48,040 --> 01:51:50,840 ويسأل سيد (راجبال) إذا هذه مزحة 1532 01:51:51,000 --> 01:51:54,080 لا يا سيدي، دعني أخبرك بمزحة! 1533 01:51:54,320 --> 01:51:58,200 في الاشهر الثمانية الاخيرة حول سيد (راجبال) السيارة إلى شاحنة 1534 01:51:58,600 --> 01:52:02,640 إذا أخذت هذه القضية ستة أشهر إضافية سيثبت أن السبب كان قطاراً! 1535 01:52:02,800 --> 01:52:06,520 وإذا تابعنا بالقضية لسنة أنا متأكد أن السيد (راجبال) 1536 01:52:06,640 --> 01:52:10,640 سيثبت أن هذا الرجل هو (شاع روخ خان) وليس (ساداكان ميشرا) 1537 01:52:10,840 --> 01:52:14,560 وبسبب عدم تواجد الأدلة سترغم على قبول ذلك 1538 01:52:14,800 --> 01:52:16,120 هذه هي المزحة يا سيدي! 1539 01:52:16,360 --> 01:52:17,880 هذه هي المزحة! 1540 01:52:23,760 --> 01:52:27,000 لا تتواجد الارصفة للنوم عليها أليس هذا ما قلته؟ 1541 01:52:28,560 --> 01:52:33,240 لكن سيد (راجبال)، لا تتواجد الارصفة أيضاً ليتم القيادة عليها 1542 01:52:37,200 --> 01:52:39,440 يتكلم عن القانون! 1543 01:52:41,160 --> 01:52:43,600 منذ طفولتي، رأيت هذا في الافلام 1544 01:52:44,480 --> 01:52:46,320 غالباً ما سمعت هذه الجملة في الافلام 1545 01:52:46,440 --> 01:52:50,640 "باع القانون طويلة!" هذه تفاهة كبيرة! 1546 01:52:50,760 --> 01:52:52,080 - انتظر! - هذه تفاهة! 1547 01:52:52,200 --> 01:52:55,600 لو باعه طويلة حقاً انظر إن (راهول ديفان) أمامك 1548 01:52:55,720 --> 01:52:57,080 اسجنه! 1549 01:52:57,200 --> 01:52:59,880 أثبت أن باع القانون طويلة حقاً 1550 01:53:03,840 --> 01:53:06,160 لا تشعر بالاهانة يا حضرة القاضي 1551 01:53:07,240 --> 01:53:09,600 لكن خارج قاعة المحاكمة يضحك الناس عليك 1552 01:53:10,520 --> 01:53:15,280 يرسلون رسائل ساخرة عنك يسخرون منك! 1553 01:53:16,360 --> 01:53:18,640 حضرة القاضي، إن سمعتك في خطر 1554 01:53:19,320 --> 01:53:23,040 قم بشيء أرجوك، قم بشيء 1555 01:53:24,160 --> 01:53:26,480 ولا تسده أي معروف 1556 01:53:28,160 --> 01:53:32,400 أعطه حقه فحسب حقق له العدالة يا سيدي 1557 01:53:35,760 --> 01:53:38,840 هذا كل ما أطلبه شكراً يا سيدي 1558 01:53:43,360 --> 01:53:45,000 أحسنت يا (جولي) 1559 01:53:53,960 --> 01:53:55,680 هدوء أرجوكم! اجلسوا! 1560 01:53:55,840 --> 01:53:58,240 - هدوء - هذا أخ زوجتي! 1561 01:53:59,400 --> 01:54:01,520 جيد! 1562 01:54:03,840 --> 01:54:07,960 هذا خطاب رائع خطاب رائع حقاً 1563 01:54:08,880 --> 01:54:12,200 سيد (راجبال) إنه منافس قوي لك صحيح؟ 1564 01:54:13,280 --> 01:54:16,400 في أي حال، لنعود إلى القضية 1565 01:54:17,760 --> 01:54:19,840 يوجد جانبان في هذه القضية 1566 01:54:20,520 --> 01:54:22,440 الجانب الاول هو 1567 01:54:23,760 --> 01:54:25,640 الجانب الاول هو 1568 01:54:26,760 --> 01:54:30,800 أن الشرطة لم تقم بعملها بشكل جيد 1569 01:54:31,760 --> 01:54:35,520 لهذا تأمر هذه المحكمة من مخفر شرطة (دلي) 1570 01:54:35,640 --> 01:54:41,800 توقيف مساعد المفتش (راتهي) عن العمل مباشرة وأن تقدم محضراً ضده 1571 01:54:43,320 --> 01:54:44,640 ماذا! 1572 01:54:44,760 --> 01:54:46,120 الجانب الثاني 1573 01:54:46,280 --> 01:54:48,600 إنه واضح تماماً 1574 01:54:49,200 --> 01:54:53,280 تم التلاعب بعدة وقائع مهمة في هذه القضية 1575 01:54:53,760 --> 01:54:58,400 سيد (راجبال)، يجب أن تعترف أنه كان خطأ موكلك 1576 01:54:58,720 --> 01:55:03,840 لو لم يكن موكلك المذنب لما اضطررتم إلى التلاعب بالوقائع 1577 01:55:04,560 --> 01:55:09,800 كل الحاضرون في هذه المحكمة يعرفون أن (راهول ديفان) المذنب في الحادث 1578 01:55:10,640 --> 01:55:17,440 لا يتدخل رأي الناس وشعوري بحكمي 1579 01:55:17,560 --> 01:55:20,400 يجب أن أصدر الحكم استناداً إلى الدليل 1580 01:55:20,560 --> 01:55:22,040 والدليل... 1581 01:55:26,960 --> 01:55:31,960 منذ أول جلسة عرفت من المذنب 1582 01:55:33,120 --> 01:55:39,280 متأكداً أن يوماً ما سيصل هذا الدليل 1583 01:55:39,760 --> 01:55:41,080 تصبح الادلة رزمة كبيرة 1584 01:55:41,240 --> 01:55:43,280 تتراكم الملفات 1585 01:55:43,400 --> 01:55:50,720 لكنني لم أحصل على أي وثيقة يمكنني أن أعتبرها كدليل قاطع 1586 01:55:52,320 --> 01:55:56,520 إذا لم يصل الدليل فسيخرج المذنب حراً طليقاً 1587 01:55:58,160 --> 01:56:00,520 لطالما كان الوضع هكذا 1588 01:56:04,760 --> 01:56:07,040 لكن ليس اليوم 1589 01:56:07,640 --> 01:56:10,240 من المستحيل أن يحدث هذا اليوم! 1590 01:56:10,720 --> 01:56:15,800 لذا في دعور حق العام رقم 48693 1591 01:56:15,920 --> 01:56:18,640 محاكمة الشعب ضد (راهول ديفان) 1592 01:56:18,760 --> 01:56:21,560 ترى هذه المحكمة أن (راهول ديفان) مذنب 1593 01:56:22,400 --> 01:56:27,960 وتحكمه بموجب المادة 304 من قانون العقوبات الهندي 1594 01:56:28,080 --> 01:56:30,800 بالسجن لسبع سنوات 1595 01:56:31,760 --> 01:56:35,320 حضرة القاضي، هذا غريب 1596 01:56:35,440 --> 01:56:37,320 كيف يمكنك إصدار هذا الحكم؟ 1597 01:56:37,440 --> 01:56:40,640 أتدرك أنه سيتم طعن هذا الحكم بدقيقتين في المحكمة العليا؟ 1598 01:56:40,920 --> 01:56:42,560 أتدرك أنني سأذهب إلى المحكمة العليا؟ 1599 01:56:42,680 --> 01:56:44,440 هذا حقك 1600 01:56:44,600 --> 01:56:48,000 قد تذهب للمحكمة العليا أو محكمة التمييز أو الرئيس 1601 01:56:48,120 --> 01:56:49,960 اذهب حيثما تريد 1602 01:56:50,080 --> 01:56:53,400 لكن اليوم، موكلك يا سيد (راجبال) سيذهب إلى السجن 1603 01:56:53,520 --> 01:56:54,840 يمكنك أن تجلس 1604 01:56:55,080 --> 01:56:58,200 سأصدر الحكم المفصل بعد وقت قليل 1605 01:56:58,920 --> 01:57:00,240 تم تأجيل المحكمة 1606 01:57:04,240 --> 01:57:06,720 - كنت رائعاً - رائع! 1607 01:57:16,640 --> 01:57:18,520 مبروك! 1608 01:57:20,440 --> 01:57:22,480 رائع! 1609 01:58:08,840 --> 01:58:10,160 "إذا كذبت..." 1610 01:58:10,520 --> 01:58:12,400 "إذا كذبت..." 1611 01:58:15,920 --> 01:58:17,560 "إذا المال يتكلم" 1612 01:58:17,680 --> 01:58:19,400 "حتى الافقر يستطيعون أن يظهروا فاحشي الثراء" 1613 01:58:19,520 --> 01:58:21,520 "لكن الناس الذين يظهرون أنهم فقراء" 1614 01:58:21,640 --> 01:58:23,160 "يملكون حسابات في بنوك سويسرية" 1615 01:58:23,280 --> 01:58:25,120 "حسابات في بنوك سويسرية" 1616 01:58:26,760 --> 01:58:28,720 "لكن عندما يحصلون على فرصة السرقة" 1617 01:58:28,840 --> 01:58:30,400 "يستفدون منها تماماً" 1618 01:58:30,520 --> 01:58:33,960 "إذا كذبت... لن ينتبه أحد" 1619 01:58:34,080 --> 01:58:37,680 "إذا قمت بالتجديف كثيراً لن ينتبه أحد" 1620 01:58:37,800 --> 01:58:40,880 "إذا مزجت السم مع كلماتي، لن..." 1621 01:58:41,400 --> 01:58:43,120 "إذا كذبت... لن ينتبه أحد" 1622 01:58:43,240 --> 01:58:44,960 "إذا قمت بالتجديف كثيراً لن ينتبه أحد" 1623 01:58:45,080 --> 01:58:47,880 "إذا مزجت السم مع كلماتي، لن..." 1624 01:59:06,640 --> 01:59:10,320 "ليس هناك الماء أو الكهرباء..." 1625 01:59:10,440 --> 01:59:13,400 "يوجد الشباب في (شيلا)..." 1626 01:59:13,640 --> 01:59:15,480 "المدينة مظلمة والملك فاسد" 1627 01:59:15,600 --> 01:59:17,520 "الوزير نائم بعد أن أكل دجاجة مشوية" 1628 01:59:17,640 --> 01:59:20,640 "انظر، تقرع طبال الديمقراطية" 1629 01:59:20,960 --> 01:59:24,160 "يتصلون بـ(إنديا شاينينغ) يحاربون في كل انتخابات" 1630 01:59:24,360 --> 01:59:27,440 "والشعب البريء الهندي يتعذب من الاسعار المرتفعة" 1631 01:59:27,760 --> 01:59:29,840 "إذا كذبت... لن ينتبه أحد" 1632 01:59:29,960 --> 01:59:31,760 "إذا قمت بالتجديف كثيراً لن ينتبه أحد" 1633 01:59:31,880 --> 01:59:34,040 "إذا مزجت السم مع كلماتي، لن..." 1634 01:59:35,280 --> 01:59:37,080 "إذا كذبت... لن ينتبه أحد" 1635 01:59:37,200 --> 01:59:38,920 "إذا قمت بالتجديف كثيراً لن ينتبه أحد" 1636 01:59:39,040 --> 01:59:41,440 "إذا مزجت السم مع كلماتي، لن..." 1637 01:59:42,480 --> 01:59:45,960 "أفسح المجال، ابتعد انتبه يا أخي" 1638 01:59:46,080 --> 01:59:49,600 "أفسح المجال، ابتعد انتبه يا أخي" 1639 01:59:49,720 --> 01:59:53,120 "أفسح المجال، ابتعد انتبه يا أخي" 1640 01:59:53,240 --> 01:59:56,880 "أفسح المجال، ابتعد انتبه يا أخي" 1641 01:59:58,760 --> 02:00:02,080 "على الانترنت لدى الناس شبكات اجتماعية كبيرة" 1642 02:00:02,200 --> 02:00:05,640 "لكن لا أحد يعرف مشاكل الجار أو يساعده بها" 1643 02:00:05,760 --> 02:00:07,640 "يتكلم الجميع عن العمل الخيري والفضائل" 1644 02:00:07,760 --> 02:00:09,320 "ولكنها مجرد كذبة كبيرة: 1645 02:00:09,440 --> 02:00:11,200 "يرتدي ثياب متقشف ويتجول في السيارات" 1646 02:00:11,320 --> 02:00:13,120 "يطلب مبالغ طائلة" 1647 02:00:13,240 --> 02:00:14,880 "يعطونك شهادة واحدة مقابل ذلك" 1648 02:00:15,000 --> 02:00:16,480 "تنافسك الجامعة" 1649 02:00:16,600 --> 02:00:20,200 "وترينا أنه يمكنك الحصول على عمل" 1650 02:00:20,320 --> 02:00:21,640 "يتكلمون عن الحب والرومنسية" 1651 02:00:21,760 --> 02:00:23,080 "التضحية بالقلوب وبالحياة" 1652 02:00:23,200 --> 02:00:24,520 "غذا هناك فائدة من ذلك فهذا مقبول" 1653 02:00:24,640 --> 02:00:27,320 "وإلا فإن ذلك كالعلكة تمضغها وترميها" 1654 02:00:27,440 --> 02:00:29,280 "إذا كذبت... لن ينتبه أحد" 1655 02:00:29,400 --> 02:00:31,040 "إذا قمت بالتجديف كثيراً لن ينتبه أحد" 1656 02:00:31,160 --> 02:00:33,000 "إذا مزجت السم مع كلماتي، لن..." 1657 02:00:34,760 --> 02:00:36,440 "إذا كذبت... لن ينتبه أحد" 1658 02:00:36,680 --> 02:00:38,280 "إذا قمت بالتجديف كثيراً لن ينتبه أحد" 1659 02:00:38,400 --> 02:00:41,400 "إذا مزجت السم مع كلماتي، لن..." 1660 02:00:42,040 --> 02:00:45,880 "أفسح المجال، ابتعد انتبه يا أخي!" www.Arabp2p.com