((سلام سلاح))
: المؤلف والمنتج تشارلي شابلن 1918 النسخة الأمريكية * صدر عام *
* الفرقة المضطربة *
* اضبط قدميك للأمام *
* على الجبهة *
العدو
* ووجبة غداء ودية *
* تعامل وكأنك في منزلك *
*... في وقت لاحق
* تغيير الحراسة *
: كلمة السر * "إنها مبتلة"
* بريد من الوطن *
لابد أن هذه لك
* ليمبورغر * (نوع من الجبن برائحة نفاذة)
*!أملا في النصر *
* وقت النوم *
* لا تأرجح القارب *
الصبـــاح
*! إلى الأعلى في 15 دقيقة! *
قلادة هوية رقم 13 * (! رقم نحس) *
* تم القبض على جنود العدو*
* رقم 13 ليس نحسًا تماما *
* كيف اعتقلت هؤلاء ال 13 وحدك؟ *
* لقد أحطت بهم *
* فرنسا المسكينة*
* خُلقا لبعضهما البعض *
*مطلوب متطوع*
* قد لا تعود مرة أخرى! *
* داخل خطوط العدو*
*المزيد من الأعمال البطولية *
* هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟ *
أنا جندي أمريكي
* اعتقلت لمساعدة الحلفاء *
* القيصر يتفقد الخطوط الأمامية *
* أين هو الضابط؟ *
*! لا تكذبي... إنه هناك *
* سأتصرف معك لاحقا *
* تم اعتقال صديقه مرة أخرى*
* العمل قائم *
*!انتبه للحرب!*
* الاعتقال *
* رسالة إلى الحلفاء *
* إلقاء القبض على شخصية كبيرة *
* السلام على الأرض في مصلحة جميع البشر
ترجمة د. حمدي مهران