كان يا ما كان , في قديم الزمان
حين كانت السماء قبة كبيرة مغطاة بالمخمل الأزرق
حيث كانت النجوم والكواكب معلقة
والأرض عبارة عن قرص عائم في الفضاء
وسكانها كانوا جحافل من البرابرة المتعطشون للدماء
ولحسن الحظ , كان في قلب الأرض في المشرق
وأرضها السعيدة
كانت هناك مدينة قد وجدت
تجاوزت شهرتها روما والاسكندرية
وحتى القسطنطينية
فكانت الأبهى والأغنى
والأكبر من كل المدن
ولهذا عرفت ببساطة بإسم
الرائعة
و كان مرشدها يعرف بأمير المؤمنين
اكثر حكمةَ و أوسم
وأكرم رجل عاش على الإطلاق
وفوق كل ذلك كان طيباَ
....ولهذا عرف ببساطة بإسم
ايزنوقود المحبوب
وهذا هو خادمي المخلص ديلات لارات
متى سأتخلص من هارون البوسا
هذا الخليفة السمين العديم الفائدة
اللعنة عليه وعلى أتباعه
هذه العبارة ستكون بداية
! كل كتب اللعنات
عندما أصبح الخليفة
بدلاَ من الخليفة
ايزنوقود الخليفة بدلاَ من الخليفة
...عندما سأصبح الخليفة بدلاَ من الخليفة
سأحتاج إسماَ يبدو رائعاَ جداَ
إسم نبيل ولكنه ممتع بنفس الوقت
إسم حاد كالسيف
عندما أصبح الخليفة
أنظروا إلى كل صفاتي الجميلة
ولن نترك صفة من دون ذكرها
ولكني أريد فكرة أو فكرتين
وأريدها أفكاراَ رائعة
عندما أصبح الخليفة
! الخليفة ! الخليفة ! الخليفة
ايزنوقود العظيم
! رائع ! خرافي
كلّا , هذا الإسم ليس جيداَ كفاية بالنسبة لي
!ولكني لا أعرف ماذا أختار
الوسيم ؟ - واااااع -
ايزنو المتألق
الساطع , المشع
ولماذا لا يكون براقاَ ؟ لا , لأن ذلك لا يليق بي
القاسي ؟ - ! لا -
وماذا عن ايزنوقود الكريم ؟
يعجبني
.... أجل سيدي , ولكن
حينها يتوجب عليك بأن تكرم الناس بالعطايا
حقاَ ؟ لا يعجبني ذلك
أريد أن ارفع الضرائب وكل شيء آخر
وأريد أن يأتي كل هذا لجيبي
ولكن حين يحين الوقت
نادي على الذي تعرف, من هو
الساحر , الذي تعرف من هو يا سيدي
إذاَ , أنت تعرف من هو
أريد حيلة مضمونة حتى أجعل أحدهم يختفي
تقضي عليه نهائياَ
تحسم أمره , تحوله إلى غبار تمسحه من على وجه الأرض
ولا أبالي إذا كانت مؤلمة
آه يا ايزنوقود
لقد كلمتني نجوم السماء
إذا لم تصبح الخليفة حتى موعد اكتمال القمر القادم
فلن تحصل على فرصة أخرى
حتى سنتين قادمتين
متى يكتمل القمر ؟
يوم السبت
بعد خمسة أيام
من الأفضل لك أن تعرف حيلة ما
وإلا فسوف أعلقك على خازوق
ضفدع ؟
أنه ليس بالضفدع العادي
حضرة الوزير المبجل
هذا الحيوان في الحقيقة , أمير
تم تحويله إلى برمائي مثير للشفقة
وذلك حتى يقوم أحدهم بتقبيله
ولقد قيل : أن من يقوم بتقبيل الضفدع
فسيتحول لضفدع
ومن ذا الذي سيقبل هذا الشيء القبيح ؟
لا يا زعيم , أنت من سيقبل الضفدع
.... هيا يا سمو الأمير
أعطني قبلة
! أجل
ياله من أمر رائع
الآن سأصبح الخليفة بدلاَ من الخليفة
كم تطلب ؟- ثلاثمائة ألف قرش -
100 - 200 -
وإلا فسوف أعلقك على خازوق
إدفع له
ماذا تفعل أيها المعتوه ؟
لقد قلت 150 قرش وليست 150 الف
150....100....50
وإلا سوف أعلقك على خازوق
جيد جداَ
ديلات , هيا بنا نذهب إلى القصر
إلى الخليفة السابق لنعطيه هدية
وماذا لو لم تعمل الحيلة
فالحيل تفشل أحياناَ
صحيح يا ديلات المخلص ماذا كنت سأفعل من دونك ؟
قبّلني
أجل , لقد حرّرتني من لعنتي
قبّلني - مستحيل , أيها الحرس -
خذوه إلى الزنزانة
ديلات ؟
ماذا ؟
!أرأيت لقد عملت الحيلة لا تثق بأي شخص
وأخيراَ , وجدت الإسم
ايزنزقود الرهيب
لقد نجح الأمر
سلطنة بولمانكار
الصحراء خارجها والغاب داخلها
أين هي ؟
جلالتك , لم أرى الأميرة منذ شهور
نحن فقط أصدقاء ولم يحدث شيء بيننا
أنا لا أراها , لم أكن لأجرؤ على ذلك
أبداّ , أبداّ
ربما كانت في غرفتها ؟- ! لا -
هي ليست بغرفتها - أبي ؟ -
! الجميع إلى الخارج
إلى الخارج
الجميع
الكل
أيتها الأميرة يجب علينا أن نتحدث
سوف أنتظرك في القصر
يا ابنتي
لا يجب أن يستمر الوضع كما عليه
في جميع انحاء السلطنة
وحتى في الأراضي البعيدة
الناس يتناقلون الإشاعات عنّا
أعلم أنها أكاذيب مغرضة
ولكنها تزعجني
يجب أن تتزوجي
لقد أصبحنا أضحوكة في كل المشرق
وبما أنكِ غير قادرة على إتخاذ أي قرار
فسأختار لك زوجاَ
!! لا
لا
ابنتي
أحضروا إلي سجيناَ حتى أصب جام غضبي عليه
أيها القائد العظيم , إذا قمت بتحريك الحصان
فالجندي الخاص بي سيأخذ قلعتك
وعندها قل للملك كش ملك
دورك يا سيدي
الراقصة التي بالمنتصف
انظر إلى صدرها
إنه يعجبني - أحضروها إلى هنا -
هل تعلمين أيتها الراقصة الجميلة
بأن هنالك فراشة
على شريط زينتك
لقد حطت عليكِ بينما كنتِ ترقصين
تعالى أيتها الفراشة الصغيرة
أرايتِ؟ إنها تحييني
مرحباَ أيتها الفراشة
يالك من فراشة جميلة
شكراَ لكِ عزيزتي الراقصة ما هو إسمكِ ؟
بيلبيت
إسمُ جميل
أعطوها 20 ألف قرش
حاذري أيتها الفراشة
.....عشرون ألف إنه
أنت محق , إذاَ أعطها كل ما بالصندوق
شكراَ جزيلاَ
شكراَ جزيلاَ يا أمير المؤمنين
أرأيت كيف كانت ترقص
والفراشة لم تحلق بعيداَ , أمرُ رائع
أجل , أمرُ رائع
جلالتك , هل نكمل لعبتنا ؟
الشطرنج معقد بالنسبة لي
ما رأيك بلعبة الداما ؟- لا , إنها تصيبني بالصداع
الألعاب تصيبه بالملل ... حتى النساء تصيبه بالملل
لن نحصل على وريث للعرش
لديه من السراري 249 إمرأة - أعلم ذلك أيها المخصي -
إنهن الأفضل في كل المشرق من كل الألوان والأشكال والأحجام
لقد قمت للتو بجلب ستة نساء
بيضاوات كاللؤلؤ ولكنه لم يلمس واحدة منهن
أنا أحب النساء كالمحار الذي يحتفظ باللؤلؤ
لم أكن لأعرف أي شيء عن ذلك مسبقاَ
ولكنك يجب أن لا تقلق حيال خسارتك لعملك
يا أصدقاء
رحالة من الصحراء
أخبروني بأن السلطان بولمانكار
يبحث عن عريس لإبنته
سمعت بأنها متذمرة جداَ
و فقيرة جداَ
ربما كانت ذات شكل مقبول
إذا كانت تشبه والدها بأي شيء فهي بالتأكيد غير مرحة
أعلم ذلك , ولكن إن مات الخليفة
من غير نسل
فمن سيعتلي العرش ؟
الوزير الأعظم ايزنوقود - يحيا الوزير-
ايزنوقود تعال إلى هنا
عزيزي وحبيبي وصديقي الوحيد
نعم
مرجباَ , كيف حالك ؟ لقد مضى وقت طويل
ليس بالكثير
هذا الوغد - إنه يخطط لأمر ما -
ربما سيتحالف مع بولمانكار بدلاَ منّا
يالها من فراشة جميلة - أليست كذلك ؟ -
على ما أعتقد أنها من نوع نادر
جلالتك لقد أحضرت معي لك شيئاَ أيضاَ
حقاَ , ما هو ؟
لا يعجبني الوضع - استشر النجوم -
بسرعة
مفاجأة! أنا أحب المفاجآت
أخبرني متى أفتح عيناي
هيا بسرعة
ماذا ؟
لم أفهم ذلك
هل هو شيء يؤكل ؟- لا , ليس كذلك -
ما الذي يحدث ؟ أخبرنا
أتنبأ بحدوث إختفاء
أنا متحمس للغاية
... خلال 10 ثوان
....ثوان 5
5... 4... 3...
2... 1... 0!
الآن
لقد أخفقت
عزيزي ايزنوقود
أنت تحبني لدرجة أنك دائماَ تحضر لي أجود الهدايا
أنا أفتح عيني
ياله من ضفدع صغير ظريف
قبّلني
! إنه يتكلم
نعم إنه يتكلم
قبّله وسوف يتكلم أكثر
...حسناَ
ياللفظاظة
لا يا أمير المؤمنين
يا أمير المؤمنين
لا أصدق ذلك
أمسك هذا
أنظر , إنه يبكي
لا أبالي لذلك , لا أحب صوته
قبّلني
أصمت
أغلق فمك
الوزير الأعظم فقد عقله
عزيزي ايزنوقود , لا تكن منزعجاَ
سأقبل ضفدعك , إذا كان الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لك
! أيها الحرس إعتقلوا هؤلاء المتآمرين
لقد جعلوا الخليفة يختفي
إتبعوني
أيها الجلّاد, قم بعملك
هارون كان محقاَ
إنه قابل للأكل
! مرحى
أنا الخليفة بدلاَ من الخليفة
إنه لشيء رائع أن تكون الخليفة
إبتعدن
أي نوع من الموسيقى هذه ؟
أغرب عن وجهي
تستحق ذلك
إعزفوا مثلي هكذا , هكذا
إنه سهل
يحيا الخليفة العظيم ايزنوقود الرهيب
لا أستطيع سماعك
يحيا الخليفة العظيم ايزنوقود
الرهيب
كلهم يعرفوني بأني الملك من هنا وحتى زنجبار
وأني جعلتهم يرتعدون من الخوف
من هنا وحتى كشمير
والجميع يعرف بأني شرير
وأقتطع الأموال من الأبرياء
هو الخليفة بدلاَ من الخليفة ومصيركم سينتهي بكم
لتشاركوا مصير هارون
! ايزنوقود العظيم
الخليفة الجديد متوحش
ويحب تقطيع الأجساد لأشلاء
! ايزنوقود العظيم
وأعظم من كل السفاحين
لقد أكلت هارون
واستمتعت بطعمه
يا زعيم ؟
الوزير الأعظم الجديد
ماذا تريد ؟ أتريد أن تصبح الخليفة مكاني ؟
لقد تغير الزمن, وسأعلقك على الخازوق
أنت تحلم يا زعيم
! سأريك من الذي يحلم
ولكنك يا زعيم مستغرق بالنوم
استيقظ
ما هذا ؟
! لقد راودني كابوس والموسيقى كانت فظيعة
...لا...لا تقل لي بأن
...بأن الخليفة ميت ؟ - ... صحيح ولـ -
... كانت هناك راقصات
أين ذهبن ؟ - من ؟ -
كم المدة التي أمضيتها نائماَ ؟
لوقت طويل وبدوت سعيداَ ولم أشأ أن اوقظك
! اوه , لا
يا زعيم ؟
أمهلني خمس دقائق
... لدّي أخبار
خمس دقائق وإلا سأسلخ جلدك بخنجر صدئ
قبلّني
ماذا قلت ؟ - لا شيء -
....بلى قلت , قلت بأن
قبلّني
من هذا ؟
الضفدع المسحور الذي تعرف من هو أعطانا إياه
! إكتمال القمر القادم هل كان ذلك حلماَ أيضاَ ؟
كلّا لقد بقيت أربعة أيام
وأنت جعلتني أغط بالنوم ؟ - كلّا يا زعيم -
لقد تركتني أغط في نوم عميق
وحلمي كان هاجساَ
أيها الحراس - .... ولكن يا زعيم -
ايزنزقود المروع ؟
القاسي ؟
المتوحش
اللعنة , لقد عرفت إسماَ مثالياَ في حلمي
وماذا عن ايزنوقود الطيب؟ - ... إنه مختلف -
كن واقعياَ أيها الزعيم ؟ - وهل أنا لست كذلك -
هل نسيت إختراعاتي , ومهاراتي الميكانيكية
المياه الجارية على سبيل المثال
أنا عطشان
المياه الجارية لهي تطورُ عظيم
شكراَ , لست عطشاناَ
....ربّما أنا كذلك
وربّما لا
أأنت عطشان أم لا ؟ - ماذا ؟-
أتريدني أن أقطع لك شيئاَ ؟
! غير معقول
الناس عادةّ يستمتعون بعمليات الإعدام
ستكون الحياة صعبة لو أصبحت الخليفة
قريباَ , قريباَ
ماذا كنت تقول ؟
كنت أقول أن صفة الطيب ليست مناسبة لك يا زعيم
بجانب أن صفة الطيبة قد أخذت بالفعل لصالح هارون البوسا
أكرهه , لا أطيقه
أريده ميتاَ
أريد أن أكون الخليفة بدلاَ من الخليفة
ما الذي يجرى هنا ؟ - .... حسناَ يا زعيم -
تعازيّ الحارة يا سيدة البوسا
شكراَ جزيلاَ , لطف منك تعازيّ الحارة سيدة البوسا -
...المعذرة
ما الذي يحدث ؟
تعازيّ الحارة سيدة البوسا
شكراَ لك , لطف منك ياسيد
ماذا سمعت ؟
لاشيء , لا أحد يتحدث هنا مالذي يجري هنا ؟
لقد رحل الخليفة
مات ؟ مات ؟ هل مات ؟
مات ؟ - أجل -
هل أنا أحلم ؟ - كلّا يا زعيم -
ولماذا لم تخبرني ؟- ...لقد حاولت -
تعازيّ الحارة سيدة البوسا - شكرا, لطف منك -
كفى كفى
بالطبع هذا شيء فظيع
هل أنت متأكد ؟ متى حدث ذلك ؟
هذا الصباح, لقد كان مستلقٍ بلا حراك في سريره
لقد قلت له نكتة ولكنه لم يستجب
... على الرغم - على الرغم من أنها نكتة خطيرة -
ياللمأساة
أجل إنها مأساة
تعازيّ الحارة سيدة البوسا - مثلما قال -
كفى , كفى
لا أريد مزاحاَ
هل رأيته حقاَ ؟ أأنت متأكد ؟
إذا كانت هذه مزحة فإعلم بأنها سيئة جداَ
أنا أعلق الناس على الخوازيق لأتفه الأسباب
مثلما قالوا
آسف . مثلما قالوا
مثلما قالوا
هل بإمكاني الدخول ؟
.....ديلات , خادمي المخلص
هلّا صفعتني على وجهي بقوة ؟
! بكل سرور
أنا فعلاَ لا أحلم
! سأتذكر هذه الصفعة منك - ... ولكنك طلبتها منّي
ولكنك إستمتعت بصفعي
إلى الخارج , جميعكن جميعاَ للخارج
إلى الخارج
جميعكن
مرحباً
كيف حالك أيها السمين ؟
سقطت ميتاً علينا , أليس كذلك ؟
إختنقت بينما كنت تبلع راحة الحلقوم ؟
لا أصدق بأنه مات بنفسه
لقد حاولت الإيقاع به منذ سنين
وقد أنفقت ثروة على السحرة والعرافين والمشعوذين
وكل المعدّات السحرية
ولكنه مات لإسباب طبيعية
لقد عانى الألم حتى النهاية
هذا جيد , أنت تتعلم بسرعة
أمير المؤمنين - أجل , هذا لقبي الآن -
لقد تحقق الأمر
أنا الخليفة
أنا كذلك
أنا حقاً الخليفة
صباح الخير أيها الخليفة
أنا الخليفة , أنا الخليفة
إدعاء الموت طوال الصباح أمر مرهق يا عزيزي ايزنوقود
ولكن كيف ؟
أمير المؤمنين
هل أنا أحلم ؟ - ليست هذه المرة -
ما الأمر يا عزيزي ايزنوقود ؟
... أنت
لديك قلادة جديدة؟....
أجل , جميلة , أليست كذلك ؟
إنها بالذهب مع الماس
.... ومع ذلك
إدعاء الموت حتى أرى مدى محبة شعبي لي
كانت فكرة رائعة يا عزيزي ايزنوقود
أجل ... هذه فكرتي ... ولكن اليوم ؟
يالروعة خطتك الذكية
كان يجب عليه أن يقوم بذلك حينما أكون في إجازة
وذلك حتى يكون لدي عذر ممتاز عندما أعود
وعندها كل الخونة ينتهي بهم المطاف في السجن
هو حينها سيكون ميتاَ
وأنا سأكون الخليفة بدلاَ من الخليفة
لقد نسيت بأنها اليوم
إني أعاني الآن الكثير من الإحباط
إنها فكرة رائعة
ولكن الناس الآن حزينون جداَ
إنهم يحبوني بشدة
أنا متأثر لدرجة أني سأبكي
وأنا أيضاَ
بسرعة , أخبرهم بأن معجزة حدثت
وأني رجعت من الموت للحياة
قم بذلك , فأنت جيد في هذه الأمور
....حسناَ سـ
كلام بين سياسيين , المعجزة أمر جيد , صحيح ؟
الأفضل
هبة الرب
سأخبر الناس حالاَ
حتى لا يكونوا حزينين بعد الآن
أضف القليل من التوتر للحضور
وأضف بعض التوابل
هيّا
يا زعيم
إجعلهم يصدقون بأن المعجزة كانت من أفعالك
فكرة رائعة , أليست كذلك ؟
رائعة جداَ
أنظروا , إن الأحمق يبتسم
... ليس لدّي واحد
يا أصدقائي , لقد حدثت معجزة
المجد للخليفة العظيم
إنهم يحبونني
ايزنوقود
تعال , احتفل
إنهم يحبوني كثيراَ
إلى أين تذهب ؟
أيجب علينا ملاحقة الضفدع ؟
سنحتاج إلى ما هو أكبر من الضفدع يا ديلات حتى نتخلص من الغبي الكبير
أكبر
افتحوا البوابة
لماذا لم تفتشها ؟
الأميرة ذاهبة للتنزه
أنا لم أرى شيئاَ
لا يجب عليك أن تصرخ
أين هذا التاجر ؟ إني أضيع نهاري
إنه قادم
وكذلك موعد اكتمال القمر - ...أعلم ذلك يا زعيم , أعلم
إذاَ هناك مارد في كل مصباح ؟ - السحرة يسمونهم الجن -
إنهم يختارون ألفاظهم بعناية
لا بد و أن بداخله مارد كبير
بإمكانه عمل أضرار خطيرة
أنا قادم
... يا زعيم
أنا قادم
مرحباَ , ديلات
مرحباَ , أيها الساحر
يا زعيم هذا هو الساحر ميد إن جابان (خخخخ صنع في اليابان)
...سلامي وترحيبي
أيها الوزير النبيل في كهفي المتواضع
تفضلوا بالجلوس
حتى نتحدث بكل أريحية
كلّي آذان صاغية - أريد مارداّ -
أنت تقصد جني ؟ - أجل -
أتريدون أن تشربوا شيئاً ؟
لا شكراَ , فقط أعطنا الجن - نريده مخلصاَ وبحالة جيدة -
جن, هذا أيضاَ مشروب كحولي ؟
أريده قوياً جداً جداً
.....وأيضاً - إخرس -
وشرير جداً
... ليس كبيراً جداً - إنه جيد جداً أثناء الإنتقال -
...وأريد شيئاً آخر
.....ثق بي , مؤهل وصغير أفضل من
أعرف ذلك , أعرف كفى
أفركه يا زعيم - لا -
إضغط عليه, هذا الموديل وصل للتو
هيا جرّب من فضلك
إنه لا يعمل
ليس سيئاً , هاه ؟
إنه من آسيا
إنهم جيدون في صنع الأشياء الصغيرة
جرّبه ؟
حسناَ
هيّا إذاً
أنا ؟
...حسناَ , بما أنك قلت ذلك
هل أنت قوي ؟
أجل
ماذا هناك بالخزانة ؟
إنها مجموعتي الخاصة وهي ليست للبيع
أشياء نادرة وليست للإستعمال الشائع
حبيبي ؟
إنها زوجتي الثانية عشر
إعذروني, نعم يا حبيبتي رقم 12 ؟
هل بإمكانك أن تشعل النار , يجب أن أطبخ
إنها المفضلة عندي إلى جانب زوجاتي رقم 5 و 9 و 14
إعذروني , سأشعل النار وسأعود
يا زعيم لا تلمس شيئاً
هل أضغط عليه ؟ - ...انتظر -
إفعلها
ماذا فعلتم ؟
لم أفرك على المصباح بل ضغطت عليه
ابتعد عن الطريق
بسرعة
ما الأمر ؟
لقد ضغطت عليه - لا تفعل -
لا - نعم -
أنا الأول
لا , أنا
لا , أنا - بل أنا -
سيدي
سيدي - لا , سيدي أنا -
سيدي - سيدي -
لا ,سيدي -
كفى , توقفا
أنا الأول - كلّا بل أنا -
ماذا حصل له ؟
إرمهما بعيداً يا زعيم فهما يبدوان بلا فائدة
لا , لديهما بعض المعنوية وهذا يعجبني
ما هو إسمك ؟ اوز -
وأنت ؟ - اوزموتوسولوبولومبيه -
أخبرني يا اوز, ستسمع كلاميو صحيح ؟ - بكل تأكيد -
أريد أن أتخلص من شخص ما - أقتله ؟ -
أهرسه
أسحقه
حتى لا يتبقى منه شيء ؟
ولا حتى خياشيمه ؟
هذا ممنوع
وأنت ؟ - لا , هذا ممنوع -
إذاً ما الذي يمكنكما فعله ؟
الكثير , ولكن الذي تريده ممنوع
تخلص منهما - ارجع للمصباح -
دائماً ما يطلبون منّا عمل اشياء ممنوعة
هيّا إرجع للداخل
أنا الأخضر - لا , بل أنا -
حسناً, إنه مشحم بالداخل
هل أصبحت سميناً ؟ - هيّا بسرعة -
...إنه ضيق جداً
إدخل من غير أي جدال - ولكنّي لا استطيع يا سيدي -
رائحة جسمه كريهة - وهو يشخر -
هيّا إذهبوا للبيت
نحن نقوم بالكثير من الأعمال المشروعة
إخرس
الكثير, ونستطيع أن نغير حياتك
فقط أطلب ما تتمنى ونحن سنلبي طلبك - إلى المصباح -
رحلة إلى الجبال ؟
ربّما إلى شاطئ البحر ؟
ما رأيك برقفة إمرأة رائعة ؟
... هذا ممنوع - إخرس -
ما رأيك بالوادي العظيم ؟ - أمسكا -
...لم يتطلب الأمر ذكاءاً - ...لقد وقع -
نحن أحرار, شكراَ يا سيدي
لا , بل سيدي , نحن أحرار
لا أريد منكما أي شيء
ربّما ستحتاجنا يوماً ما, فقط نادِنا
"قل فقط "اوزموتوسولوبولومبيه
......اوزموبلو بلو بلو
ها هما هنا
ابنتي مفقودة
بول, ايبوكريت, أيها الجنرالان
ابعثوا بالجيش في كافة زوايا البلاد
ابحثوا في كل بيت و قرية و جبل ووادي والتلال
والأسواق , أيضاً ؟ ماذا؟ -
والأسواق أيضاً
أجل , ربّما ذهبت للتسوق
أو ارتياد الحانات
كفى
لو أمسكت باللقيط الذي أخذها
سيتمنى أنه لو لم يولد
... وعلى أسرًّة الأمراء
أعلى
إبحث في أسرًّة الأمراء
وابحثوا في غرف كل أمير في هذه المملكة
أين ابنتي ؟
لا تكذب
لقد بحثت في كل حفرة بالسلطنة
أنا غاضب جداً
لا أدري يا صاحب الجلالة
سموك - جلالتك -
....أيها العظيم - ابنتك ؟ -
...جلالتك
...لم أرها منذ أيام
...أسابيع - ...سنين -
لم أرها منذ سنين
...سنوات
نحن بالكاد نعرف بعضنا - نحن أصدقاء فقط -
....رفاق فقط - ... أراها أحياناً -
لا شيء بيننا - ابنتك ؟ -
مستحيل - مطلقاً -
مطلقاً يا سيدي -
...أنا لم أفكر قط - .. بأن ألمسها -
... لم أكن لأجرؤ - ... أن أقترب من العائلة -
مطلقاً
هذه آخر مرة
.... أعاشرفيها ابنة ملك
ماذا بكِ يا زعيم ؟ لقد اقترب موعد اكتمال القمر -
دمى للشعوذة
هل هناك شيء آخر ؟ لا , لا , لا
ما هذه الأشياء التافهة ؟ - أقدام اللعنة -
تهزها وستحل اللعنة
غير ممتعة على الإطلاق
صيغة الإخفاء
ماذا تعرض ؟ - صيغة سحرية -
فقط تقول : ألاكازام, أختفي من أمامي ...ثلاثة مرات و
والشخص الذي ينظر لعينيك سيختفى
ادفع له - ولكنها تعمل ثلاث مرات فقط -
لنقم بتجربتها - أجل يا زعيم -
أعطنا بعض المال أيها الوزير العظيم ؟
شكراً
أحب أن أسرق من الفقراء
والآن للصفقة الكبرى أيها السادة
إنها جوهرة حقيقية , تعالي لست أنتِ
انظروا إليها, إنها بريتي وومن , وهي أميرة
بإمكاني القول بإنها تعجبك
بريتي وومن,الأميرة الجميلة
وخادمتها بلاساسيز تأتي معها مجاناً
استديري يا عزيزتي
شكراً جزيلاً وحاذري
ولنبدأ
جميلة , نضرة , ندية,
تم اختطافها بالأمس
....ومازالت عذراء
أرى أن الإهتمام بدأ يتزايد
ماذا يريد ذاك ؟
....توقعي
هل أبدو وسيماً؟
هيا بنا نذهب يا زعيم ؟ - ...هو ليس بذاك السوء -
...يا زعيم ماذا بك - ... أخبرني -
هل نظرت للتو إليّ ؟- من ؟ -
الأميرة , لقد نظرت إليّ - لا -
ماذا تعني بلا ؟ لقد نظرت إليّ للتو
هل رأيتِ خنجره ؟
إنه كبير جداً
خنجر كبير يعني مالُ كثير
...هناك إمرأتين يا زعيم
هيّا بنا يا زعيم
إنها جميلة ونضرة
إنها الأميرة بريتي وومن
... والخادمة معها مجاناً
هيّا بنا يا زعيم - ثلاثمائة الف -
ثلاثمائة الف قرش للرجل صاحب الريشة الحمراء
...ياله من بخيل - ... لم يكن كثيراً -
لا تفعل يا علاء الدين , ذاك هو الوزير الأعظم
هل لديك زوجة ؟
إنها بضاعة ذات جودة عالية
إنها من البريّة وليست محلية
...إنها نضرة , وندية
...وأسنانها بيضاء كاللؤلؤ
...والخادمة مجاناً
فقط بثلاثمائة ألف ؟
لن يتجرأ أحد على المزايدة - أنتِ محقة يا ياسمين -
ثلاثمائة ألف , المرة الأولى
...المرة الثانية
ثلاثمائة وعشرة آلاف
وأخيراً
إنه فارس الصحراء - إنه الأسطورة-
ثلاثمائة وعشرة آلاف؟
...لقد بدأ الأمر يشتعل
ثلاثمائة وعشرة آلاف هل من مزايد؟ - هيّا نذهب يا زعيم -
أربعمائة ألف
أنا أوسم منه
لا تنسوا , الخادمة مجاناً
...أجل ,عرفنا ذلك
أربعمائة ألف, المرة الأولى
المرة الثانية
أربعمائة عشرة آلاف
خمسمائة ألف - خمسمائة وعشرة آلاف -
خمسمائة وعشرة آلاف للرجل
لن يقوم بالمزايدة أكثر من ذلك
...سأجعله يزايد أكثر
هيّا بنا, إنها جذابة جداً
إنها بريتي وومن وهي أميرة
...جميلة و نضرة
مليون قرش
نجحنا
يا زعيم
وما المشكلة ؟ سأرفع الضرائب
مليون من الرجل بالصف الأمامي
...مليون المرة الأولى, مليون المرة الثانية
مليون وعشرة آلاف
هل أسمع مليونين ؟
مليونين - مليونين -
ياله من أمر رائع
جمالها خارق ونضارتها رائعة
وأسنانها لؤلؤية
والخادمة, ليست مهمة
مليونين المرة الأولى
المرة الثانية
...سأموت
مليونين - ثلاثة ملايين -
لا أربعةملايين
خمسة ملايين
ستة ملايين - سبعة ملايين -
ثمانية ملايين
روعة , روعة
من سيزايد أكثر ؟
أحبك
أنا وسيم , أنا بارع
ماذا كان العرض الأخير ؟ - قرش واحد -
قرش واحد ؟ لا . ماذا تقول
إنه يمزح
سراري الخليفة, نحن لنا الأولوية
لا , ليس سراري الخليفة
لا تقلقي, فهو غير مؤذِ
هل نقول عشرة آلاف ؟
قرش واحد
...آه حسناً
...المرة الأولى , المرة الثانية
المرة الثالثة
ولقد ذهبت
بيعت - إتفقنا , هيّا -
....تم بيعنا مقابل لا شيء
إذا دخلن ضمن سراري الملك فلن يستعدن حياتهن - ستكون نهاية الفتاتين -
.....سنهرب عندأول فرصة تسنح لنا
...وسيدفع الثمن غالياَ مقابل ذلك القرش
مرحباً عزيزي ايزنوقود هل تقوم بالتسوق أيضاً ؟
....نسيت , تفضل
خذ هذا الأنبوب , أليس رائعاً ؟
هل تتسوق عزيزي ايزنوقود ؟
...إصغِ إلّي جيداً , يا أمير المؤمنين
نعم , يا صديقي العزيز ؟
ديلات , كيف هي صيغة الإخفاء ؟
بسرعة , لا استطيع تذكرها
ألاكازام , اختفي من أمامي , اختفي من أمامي ....إختفي من أمامـ
توقف
كدت أن تجعلني أختفي- ... آسف -
توقف - ماذا ؟ -
...لا ندري إذا ما كانت تعمل, لنجربها أولاً
ألاكازام, اختفي من أمامي , اختفي من أمامي
...اختفي من أمامي
ما هي الكلمات الحكيمة التي ستقولها لي ؟
انظر إلى عينيّ
...ألاكازام
...اختفي من أمامي , اختفي من أمامي
اختفي من أمامي
... لا أستطيع سماعك
سأراك في القصر
...غير معقول
ماذا بهم ؟
شعبي يعشقني
بالتأكيد
ممتازة
أنه أعظم خليفة من بين كل الخلفاء
إنهم يحبوني
ياله من لقيط
اللقيط
رائع
هارون
ارفع لك القبعة
إنها معجبة بي
أكرهه
أكرهكم جميعاً
ألاكازام, اختفوا من أمامي , اختفوا من أمامي
اختفوا من أمامي
لا تبالغ بالأمر يا زعيم
أحب ذلك
.... هذا لي - ..ولكن -
إنه يخفق
إنه ساخن
إنه يحرق
ما الذي يحدث لي ؟
ما هذا ؟
لقد قابلت آنسة
وهي أميرة جميلة
رشيقة مثل الغزال
وبدأت أتصرف كالأحمق
بدأ يتصرف كالحمقى
لقد قابلت رجلاً وسيماً
هو منقذي وهو شمسي
وهو فتى أحلامي
وهو يحبس أنفاسي
ولديه الكثير من المال
الحب يأتي بشكل غير متوقع
شعور لم أعرف مثله من قبل
كلّي شوق إليه ولكني محبوسة في قصر السراري
وعلى أي حال الحياة غريبة
الحب يأتي بشكل غير متوقع
أنتي لي وأنا لكِ
...وكلانا لا نعرف بأن
الحياة غريبة على أية حال
وأمر الخلافة لم يعد يهمني
أطفئوا الأنوار , حان وقت النوم
خمسةدقائق أخرى - شكراً -
ياللنساء .... كلنا نتشابه
لقد سئمت من هذه الملابس ومن هذه الحلي
سأريهم من أنا
...احذري ,إذا اكتشف أحدهم أن
للجدران آذان
... لا نستطيع أن نثق بأحد
... سنهرب عبر الباب
... علينا أن نخدع الحراس
نستطيع فعل ذلك - نحن بارعتان في ذلك -
...ليس هناك الكثير منهم ...واحد
...اثنان...ثلاثة ...أربعة
... واربعة هناك صاروا ثمانية
...يجب أن لا يعرفوا بأمرنا,هيا
تسعة..عشرة لا أحد يستطيع سماعنا هنا
....إذا علم أحدهم بأن
...احدى عشر
دوز "يعني اثنا عشر"
موتوسولوبولومبيه - لقد قال اوز -
"لم أقل اوز بل قلت "دوز
موتوسولوبولومبيه
أيها الغبيان لقد أخفتما الأميرة - هو السبب -
ولكننا سمعناك تنادينا - بالتأكيد سمعناك -
كانت على وشك أن تكشف سراً
إذاً فسوف نسمعك - فكرة جيدة -
ولكنهما بعيدتان
"هل ترين ما أرى ؟"
أرى حبوب فاصولياء و يقطين
"لقد هربتا" - "أجل" -
"لنهرب, دعيني أخبر الجميع "
"... أميرتي العزيزة , لا ينبغي أن يعرف أحد بأنكِ "
ماذا؟
"ابنة السلطان بولمانكار"
ابنة السلطان بولمانكار
بولمانكار المتعطش للدماء, يالها من مصيبة
!ديلات متى رجعت ؟
لم أغادر أصلاً
أكمل - أغنية رائعة يا زعيم -
.حقاً, ليس مهماً أنتما الإثنان , واصلا الإستماع
"إذا اكتشفوا الأمر فقد نصبح في خطر "
....سمعت بأن الوزير الأعظم رجل شرير"
رجل متوحش
"وظالم
"...وبأنه " - وماذا ؟ وماذا -
ماذا قالت عني ؟
سأعلقها على خازوق
لم أعد أستطع سماع شيء
أنا أستطيع
" ليس كذلك " - "بلى هو كذلك" -
"سنهرب عندما يحين الوقت المناسب "
" كيف ؟ والمكان مكتظ بالحراس"
" أعلم ذلك "
"... الرجل الذي أراد أن يشترينا
"لنبحث عنه"
" إذا كنتِ تقصدين فارس الصحراء فقد رحل "
" ليس هو , بل أعني الآخر "
" الرجل القصير صاحب الخنجر الكبير "
أأستمر أم أتوقف ؟
استمر
"...صحيح أنه قصير ولكن "
ولكن ماذا
" لديه بعض الأناقة "
ليس هذا ما قالته, أنت تغش
تغش , تغش
كفى ما الذي قالته ؟
" لقد قالت " لديه الأناقة
هل ما زالت تتحدث للآن ؟
قم أنت بدورها , ودعني أقوم بدور القبيحة
كلّا , شكراً
إنها تسبك
...تقول بأنك مثل الجرذ وقزم ولديك خنجر قصير
وأنها تحب الطويل والوسيم
إنه صادق ولم يكن يكذب
! ديلات
مرحباً
لدينا عمل يجب القيام به
دعنا نفكر بالأمر ولا نفسده
أولاً: جميلة , شابة, عذراء
و أميرة وقحة
وفوق ذلك هي الإبنة العزيزة للسلطان بولمانكار
ثانياً : ومن المعلوم ,
بأن الخليفةالسمين هارون
...قد اشتراها كجارية ويريد أن يتزوج
نفس هذه الأميرة الوقحة
...ثالثاً : وفي أي لحظة
إذا عرف السلطان بولمانكار بأن إبنته ضمن جواري ذلك السمين
...فبالتأكيد سيكافئ الشخص الذي سيخبره
أين يحتفظون بإبنته, إنه أنا
ربّما سيجعله الخليفة بدلاً من الخليفة
وهذا أنا
وربّما سيكافئه بيد ابنته
ومرة أخرى هذا أنا
توقف عن هذا يا زعيم
مازلت أرغب بأن تكون زوجتي
وفجأة عندما يموت بولمانكار
سأصبح السلطان
بدلاً من السلطان
أليس ذلك هو ؟
كلّا , إنه شخص آخر
ربمّا سينفعنا بالوقت الحالي
هل سمعت ذلك ؟
أبناء عرس
نذير شؤم جيد
هذه المرة ستنجح الأمر يا زعيم
نحن نحاول أن ننام هنا
هيّا بنا لنذهب ونرى بولمانكار الدموي
إنه على بعد مسير يومين - يومين -
ويومان آخران للعودة, سيكون متأخراً , وسيكون حينها قد اكتمل القمر
بساط سحري ؟ - أجل -
إصعد على بساطي يا سيدي - لا , على بساطي-
على بساطي- بساطي أفضل -
كفى
,سأكون مثل سليمان الحكيم سأصعد على واحدة عند الذهاب
والأخرى في طريق العودة
قرارُ عادل - جداً -
على بساطي أولاً - لا , بساطي -
كفى عن ذلك
....الرحلةالأولى مع اوز
مع اوز
وسنرجع على الآخر - هيّا -
! وكأن اوزموتوسولوبولومبيه صعبة
صمتاً
سليمان الحكيم لم يكن من الصعب إرضاؤه
من أجل رحلة العودة
إنطلق
كن جالساً أثناء الإرتفاع
اصمت
فلنذهب إلى بولمانكار المتعطش للدماء
هذا الموديل يأتي بستة سرعات وبمكابح خلفية وأمامية
ويتقنية هوائية ممتازة
.....وكذلك بساطي , كلتاهما سجادتين رائعتين
! سنتكلم عن بساطك لاحقاً فهذه هي الاسهل في التحكم
فقط تقول المكان الذي تريد التوجه إليه وستتجه نحوه
لاحظ مدى هدوئها ! بالكاد تسمعها
على عكس بساطه
الذي يحتاج للصيانة وتغيير القطع
هل ستظل تثرثر طوال النهار ؟ - هل تتحدث إلّي ؟ -
إهدأ , تابع تحكمك بالبساط
يجب أن نصل إلى بولمانكار بحلول الليل
كنّا وصلنا لو كان مسرعاً قليلاً
تريدني أن أسرع ؟
....بالطبع , لأنه عند اكتمال القمر
يجب علّي التحكم بمبدل السرعات
....مهرج
! أمسك بهذه ! أنت المهرج
! كفى
! ديلات , افعل شيئاً ما
كيف توقف هذا الشيء ؟
إسحب الخيط عل الجهة اليمنى
وماذا ايضاً ؟
- ما هذا ؟ - - لقد زدت السرعة
ما اللذي يحصل ؟
!! ليس في الجمل
لقد سحب الشيء الخطأ - ... حظ سيء -
لماذا أدفع لك راتباً ؟
... ولكنك لا تدقع لي راتباً يا زعيم
في هذه الأراضي يضعون الأعداء ي مؤخرة الجمال
ولكنك مستثنى الآن
!! خذ هذه
توقف أرجوك يا زعيم - ابداً -
لقد انتهينا - أبداً -
هيا بسرعة ...تحرك بسرعة
! وذلك حتى أكون الخليفة بدلاً من الخليفة
هو ؟؟ الخليفة ؟؟
الكلب !
!! أحضروه إلى هنا لكي أقطع رأسه
لا تستطيع القيام بذلك , فهو الآن في قصره
....يستعد من أجل موعد زفافه
هذا الإبن آوئ , سأجعله يبلع لسانه
لابد وأنه سيجرب معها جميع الأوضاع الجنسية
! الثعبان
سأربط عضوه على شكل عقدة
..لابد وأنه يعلم ابنتك بعض الطرق الجنسية المنحرفة
لا تتمادى في الأمر , سأجعله يأكل الملح
وسأجعله يغرق في مخاطه
...ولكن ابنتك بريئة جداً
! الجرذ
ستحشر خصيتيه في أنفه
! لا , هذا مقرف - ! أجل ولكنه مؤلم -
أعلم ذلك , ولكنه أمر بذيء
يا جنرال بول ويا جنرال ايبوكريت
! جهّزوا الجيش
سنغادر عند الفجر
وسنكون هناك بعد ليلتين
! في يوم زفافه
وأنت يا ايزنوقود , ارجع و أعد لنا استقبالاً عظيماً
يا زعيم ؟
ستكون بخير هنا ؟
هاتوا أفضل دابّة لدّي
درع الصدر
خلال يومين سنكون في قصر هارون
وسأعلقه من قدميه من على الشرفة كالديك الرمي
و....؟
وسأقطع الحبل
وسينتهي به المطاف مثل فطيرة محشية
أجل و.....؟
! مثل الفلافل - لا -
مثل الشاورما ؟ - لا -
وستصبح أنت الخليفة بدلاً من الخليفة
أجل ! أحب هذا
ليس هذا , هذا الحصان لي
يا زعيم
سيدي , لحيتك
أنت جيد الآن
تبدو مخيفاً أكثر هكذا
بسرعة , كفى الآن
بولمانكار ....بولمانكار
! ابنتي
التي تعرفونها كلكم
منذ أن كانت طفلة
والتي تحبونها
! صمتاً
هل إكتشف الأمر ؟ - لا أتمنى ذلك -
ماذا اللذي قلته ؟ - ....اختصر الكلام -
على أقدامكم
وعلى ظهور الأحصنة
...على الأقدام
! سنأتي لننقذكِ يا ابنتي
! على أقدامنا ! على أقدامنا
الليلة ليلتي ...
... ليلتي السعيدة
شكراً
بسرعة كونوا جاهزين
ما اللذي يجري؟
ألا ترى الأمر ؟ إنها مفاجأة
سأقول لك نكتة طريفة
أعظم خليفة في العالم ستة حروف
أنت
ليست سيئة
لا
انا" إنها فقط ثلاثة حروف"
إنها نكتة في واقع الأمر
.... وماذا عن هذه القصة عن ذلك الدرويش
الدرويش! إنها سبعة حروف
.... جيد جداً
.... في وقت آخر
في الواقع , إنها نكتة رائعة
أنا أبحث عن ايزنوقود الطيب
لم أره منذ عدة أيام , أنا افتقده
ربما هو يريد مفاجأتي أيضاً
! بالتأكيد ... انتبه للريشة
إنه زواجك الـ 250 وهو أمر مهم
ماذا يوجد على القائمة ؟ - وهذه مفاجأة أيضاً -
أنا أحب الطعام الذي يعددنه الجواري
أراك فيما بعد , لدّي الكثير لأقوم به
... مقبّلات الجواري
... السمك الذي تعده الجواري
الليلة , الليلة
... دجاج الجواري
مضحك , أليس كذلك؟
! سأريك يا هارون
! وقتي قد حان
! كفى , أيتها المتوحشات
ابتعدي , لقد اكتفيت
إلى الخارج
! كفى مسبقاً
من هناك ؟
إنه أنا يا بريتي وومن
من أنت ؟
أنا
.....اوه, يا بريتي وومن .....اوه, يا بريتي وومن
أجل , هذا هو إسمي
اوه, يا بريتي وومن, منذ اللحظة التي رأيتك فيها ....في سوق الجواري, تمنيت
وأنا أيضاً
هل تستطيع إخراجي من هذا السجن ؟
بالطبع
بريتي وومن , هل تقبلين أن تكوني زوجتي ؟
....هنالك بعض الشكليات المحددة
فنحن لم نتعرف على بعضنا
أنا آسف
أنت أميرة حقيقية لقد نسيت ذلك
دعيني أقدم لكِ نفسي
أنا .... أنا الوزير الأعظم ايزنوقود
حقاً ؟
! أتقول حقاً بأنك الوزير الأعظم
السلطان بولمانكار آتِ لإنقاذك
... لا تسألي كيف, فأنا أعرف سركِ
لقد كان لدّي شعور بأنك منقذي
ثروتي وكل جاهي وسلطتي ستكون لكِ بكاملها
حسناً , لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟
قريباً , كل هذا سيكون ملكي
! كل شيء
... الماس والياقوت
... كل شيء
.....حقاً ؟ حسناً , أتعلم
أودُ أن أكون زوجة الوزير
وماذا لو كنتِ ستصبحين زوجة الخليفة ؟
أودُ أن أكون زوجة الخليفة
أتعدينني ؟
أعدُك
الليلة ستكونين حرة
ساعديني , أصابعي عالقة
اسمع شيئاً, يجب علّي الذهاب
لا.... وماذا عن أصابعي ؟
..... غبية
أنا متملل
حفل زواجي المئتان والخمسون لا يدعو للتفاؤل
لماذا تقول ذلك ؟
هنا
بلاساسيز
من هو أعظم خليفة في العالم ؟
! أنت
أجل , ولكن ذلك ليس ممتعاً
ربّما قد فاتني شيء ما ,وإلا فإن كل شيء يبدو على ما يرام
....عندما أُنهي جولتي في الحديقة
إرجعي إلى غرفة السراري
وأغلقي الباب جيداً حتى لا يصبن الأخريات بالبرد
لأنه وقتها سيحتجن للدفء , واحدة تلو الأخرى
وهذا عمل شاق
سأذهب من هنا
من هذا الإتجاه, كلّا من هنا
نفس الشيء ... فأنا أشعر بالملل
أين ؟
بلاساسيز
سأعمل لك مساجاً حتى يذهب الالم
...واحدة أخرى
أتؤلمك ؟ - ليس كثيراً -
ففي إحدى المرات جلست على قنفذ
فشعرت بنفس الشعور
هل كل اصابعك بخير ؟ ....لأن الليلة
ليلة عرسك
أنتِ مرحةُ جداً
الليلة عرسي
هل قاطعتكما ؟
كلّا , كنت بصدد المغادرة
هل أقفل الباب ؟
الليلة ليلة زفافي
أمر ممتع , اليس كذلك يا ايزنوقود؟
أجل كثيراً, و بارع ايضاً
.... الليلة ليلة زفافي
ماذا ؟ جيشنا قادم ؟
ربمّا قد وصلوا للبوابة
ثوب جميل , أليس كذلك ؟
ولكنّهم سيدمرون كل شيء ؟ - أجل أعلم ذلك -
.... ما رايكٍ بالشعر ؟
! بولمانكار سيقتل الجميع
أجل , وكلتانا سنصبح حرتين
ولكن الخليفة رجل طيب
.... أمر رائع
ولكنه لم يخطفنا , حتى إنه لا يعرف من نحن
يجب أن نوقف المجزرة
لقد تأخرنا , العد التنازلي قد بدأ
! لا تستطيع عمل ذلك
لا تقم بذلك - لا تقم بذلك -
صمتاً يا إمرأة
يجب علينا إبقاء هذا الشيء عليها
لا تحاولي إغضابي اليوم
وأنتٍ إبقٍ هنا , فسوف أعود
! قريباً كل هذا سيكون لنا
والآن .... إلى هارون
لدينا هذا ... سنقوم بإستبداله
هيّا , إجعلوا الصف يتقدم
فقير خودخان العظيم
وهذا هو الشيخ كادو
بدلاً من الهدية , فقد كتب لكم شيكاً
نحن نحب الشيكات
من طلب هذه القنافذ؟ من طلب هذا ؟
....هاهنا
شكراً , هذا أفضل بكثير
أريد عوداً للاسنان ؟ - لن أرفض -
! ها أنت هنا هل رايت ايزنوقود ؟
وماذا عن الخليفة ؟ - لماذا ؟ -
! بسرعة - لقد كان متواجداً بغرفة العرش -
أنا اوز , وكلّي حيوية
وأنا اوزموتوسولوبولومبيه
.... لا تبالغ في أدائك
... أنا لا أشتكي مثلك
لقد كان هنا - لقد اختفى -
هل الخليفة كان يأخذ قيلولة ؟
أيقظه أنت
ليست لدّي الجرأة
....آسف
ماذا هناك ؟ - هل نسيت ؟ -
نسيت ماذا ؟
! سوف تتزوج
لقد حظيت بقيلولة رائعة
! بسرعة
.... العمامة
! لقد بدأت احتفالات الزفاف . بسرعة
: كما يقول المثل
" إذا كان القمر مكتملاً, فهو ليس هلالاً"
هيّا بسرعة , لقد وصلنا
أين تخبأ النقود ؟
حصلت عليها
المجد لمحررنا
! بولمانكار المتعطش للدماء
هل تزوّجا ؟
ليس بعد
هل بقي شيء من الطعام ؟
.....لا أدري حقاً
! خذنا إلى هناك , بسرعة
! ولكن بهدوء ... من الضروري أن تبقوا هادئين
! بهدوء ! بهدوء ! بهدوء
أمر جيد أنك اخبرتهم بأن يبقوا هادئين يا زعيم
أصدقائي الأعزاء
الإحتفال على وشك البداية
انتظر
دعني أضع لك صفائح حديدية لذراعك
والذراع اليسرى
كفى , إنهما ثقيلتان
هيّا الآن , لقد حان دورنا
....ايزنو .., أريد أن أخبرك شيئاً
من الرجل هنا ؟ هيا بنا يا إمرأة
...دائماً ما تتذمرن
! بولمانكار يهاجمنا ! بولمانكار يهاجمنا
هو لا يقوم بهز خصره , اليس كذلك ؟ - هل اصبحت الآن خبير بالرقص -
أنا الوحيد هنا الذي يتماشى مع الإيقاع
عزيزتي بريتي وومن
قولي نعم والليلة ستكونين في المخدع الملكي
هل قمت بذلك الأمر هناك ؟
... في الحقيقة , نعم
ثلاثون ..اربعون ...خمسون, مرات عديدة
هيّا , هيا , الجميع بالإنتظار
... ربّما 200 مرة
نحن الآن بصدد الإحتفال بزواج خليفتنا المحبوب
أمير المؤمنين , وزوجته الجديدة
والتي ستصبح زوجته رقم 250
ياله من رقم مهم 250
...ياله من أمر مؤثر
إذا كان لأحدكم أي اعتراض
فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد
! لا نستطيع إطعامهم كلهم
هل هذه حلقة ذهبية ؟ -
أجل , مع ثلاث ياقوتات
هل هذا دجاج ؟
كلّا إنه طاووس
كلكم ستموتون
متوحشون
! أنا اعترض
! أبي
.... انتظر
....يجب أن تضع الميدالية
! ممتاز
! ساعده على النهوض
ياللأسف, لقد فاتك الرقص
إذاً أنت الذي يريد الزواج من ابنتي من دون إذني ؟
ابنتك ؟ - أجل , ابنتي -
! ابنتي الوحيدة
! ولكن يا ابن عمي , ولكني لا أعرف ابنتك حتى
! اتركوا لي القليل من الطعام
ألا تعرف ابنتي ؟
هل تسخر مني ؟
سأقتلع رأسك
سأعلقك على خازوق, وسأقتلع لسانك
! وخصيتيه
أين هي؟
أين هي ابنتي ؟
إخرسوا
..... هذه هي إنها العروس
كلّا , هذه هي بريتي وومن
مرافقة ابنتي
بريتي وومن , اين هي ابنتي ؟
أبي
! من أبوكِ
ماذا فعلتي يا بريتي وومن يا ابنتي ؟
عزيزي ايزنوقود , هل سأتزوج أم لا ؟
أذهب للجحيم أيها اللعين
! ليس هناك زواج ! ابنتي تم اختطافها
أبي
! بلاساسيز ! أميرتي
! ابنتي من فعل هذا بك ِ ؟
ماذا؟ أنت ؟
! أيها الوزير الوضيع ! والدودة الحقيرة
....أيها المثير للإشمئزاز
....مع رائحة قدميك النتنة
! أجل
.... أأنت تتجرأ وتلمس ابنة السلطان
...إذاً
.... هذه بلاساسيز وهي ابنته
لقد قمنا بتبادل شخصيتينا وذلك حتى لا نقع في مشاكل
أنتِ حكيمة كأبيكِ
..... ولكن خاطفنا هو ألطف وأوسم
وأكرم رجل ٍ عرفته على الإطلاق
! من هو
.... الحب , ياله من إحساس
إربطوه على إحدى الدواب , فهو سجيني
ستكتشف لماذا أستحققت كل ألقابي
! لحظة
...كوز....فلوز
اللعنة , ما هو إسمه ؟
إذاً فسوف نتزوج ؟
حفل زواجي الـ250 حفل حقاً مميز
قبّلني
! إهتفوا
إبن عميّ العزيز
ولكن لماذا؟ لماذا ؟ لماذا؟
! لا , لا , أيها الجنيان ساعداني
! لا تتركاني
أنا الوزير الأعظم ايزنوقود
يوماً ما سأكون الخليفة بدلاً من الخليفة
Nader The Destroyer مع تحياتي
! بولمانكار يهاجمنا ! بولمانكار يهاجمنا
بولمانكار يهاجمنا
! تستحقان ذلك
ألم تذهب لتشاهد الأفلام ؟
!! ليس الجمل !! ليس مرة أخرى
لدّي صداع , لماذا؟ - لأنك كنت تفكر -
! هذا هو السبب
Nader The Destroyer مع تحياتي