ترجمه )عــــــــــمرو( تعديل التوقيت OzOz تعديل m007aa
هل أنت (هنرى)؟
نعم
إتصلت بك على كابينة الهاتف فتاة إسمها (مارى)ِ
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء
حقاً؟
شكراً جزيلاً
لقد تأخرت يا (هنرى(
لم أعرف إنت كنتِ ترغبين بقدومى أم لا
أين كنتِ؟
لم تعودى تأتى
العشاء مُعَد تقريباً
هيا , أدخل
مرحباً
أنا مسرور جداً بلقائك
إجلس
إسمك(هنرى) أليس كذلك؟
نعم
مارى أخبرتنى أنك شاب لطيف
ماذا تعمل
أنا فى أجازة
ماذا كنت تعمل؟
أنا اسف
أعمل فى مصنع لابيل
أنا عامل طباعة
هنرى ماهر جداً فى الطباعة
نعم يبدو ماهراً جداً
سمعت صوت غريب
لدينا دجاج الليلة إنهم أغرب شيء , إنهم من صنع الرجال
هذه الأشياء اللعينة الصغيرة إنهم أصغر من قبضتى و لكنهم جديدون
أنا (بيل(
, أهلاً , أنا هنرى(
هنرى يعمل فى مصنع (لابيل
الطباعة هى عملك , صحيح ؟ عملى هو السباكة
لثلاثون عاماً , لقد رأيت ما لم يتغير أبداً الإصلاح ما هو بحق الجحيم موجود الان
لقد وضعت كل ماسورة لعينة فى هذا الحىّ
ابي - بيل -
المواسير لا تنمو وحدها , أنا أتأكد من هذا
أنظر لركبتىّ
أنظر لركبتىّ - بيل -
هل أنت جائع ؟ - بيل -
الفتيات سمعن هذا من قبل و لكن من 14 سنة
أجريت عملية فى ذراعى
الأطباء قالوا أننى لن أستطيع إستخدامها ثانية و
لكنى قلت : ماذا يعرفون_بحق الجحيم_ على أى حال؟
وأخذت بفركها نصف ساعة كل يوم
و أصبح لدى...أصبح بإمكانى تحريكها قليلاً
و أصبح لدى...أصبحت أستطيع تدوير الصنبور
و قريباً جداً إستعدت ذراعى ثانيةً
والان لا أشعر بأى شيء فيها كلها مخدرة
أنا خائف من قطعها أتعلم هذا؟
مارى تقوم عادةُ بالنقش و لكن(
ربما ستفعل أنت ذلك الليلة يا (هنرى
أهذا على ما يرام لك؟
بالطبع
سأكون سعيداً بهذا؟
أأقطعهم مثل الدجاج العادى ؟
بالطبع إقطعهم مثل الدجاج العادى
سوف تهود في خلال دقيقه
معذرةُ
حسناً يا هنرى ماذا تعرف؟
لا أعلم الكثير عن أى شيء
هنرى , أيمكننى التحدث إليك للحظة؟
تعال هنا
هل أقمت أنت و مارى مضاجعة جنسية ؟
لماذا؟ - هل فعلت؟ -
لماذا تسأليننى هذا السؤال؟ - لدى سبب قوى جدا -
ولكنى الان أريدك أن تخبرنى
...أنا أشعر
أنا أحب مارى
هنرى , لقد سألتك إن كنت أقمت مع مارى مضاجعة جنسية
لا أعتقد أن هذا من شأنك -
هنرى -
اسف
أنت فى ورطة عميقة إن لم تتعاون
حسناً ...أنا
مارى -
أماه -
أجبنى -
أنا متوتر جدا -
هناك طفل , إنه بالمستشفى -
أماه -
و أنت الأب - هذا لا يمكن -
إنه من غير المؤكد أنه طفل -
, إنه لم ينضج بعد - و لكنه طفل بعد أن تتزوجا
و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل
أماه , إن أنفه ينزف
سأحضر ثلجاً
)هل تمانع يا (هنرى
أن نتزوج انا و أنت؟
لا
العشاء سيبرد
هل هناك أى بريد ؟
لا
إخرس
لا أستطيع الإحتمال سأذهب لبيتى
عم تتحدثين ؟ -
لا يمكننى النوم - حتّى , سأفقد عقلى
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة
هل ستأتين غداً
كل ما أحتاجه هو النوم لفترة كافية
لماذا لا تبقين بالمنزل؟
سأفعل ما أريد فعله
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة
إنك مريض
أفسحى لى
لقد حبست نفسى خارج شقتى
و الوقت متأخر
أين زوجتك ؟
لابد أنها رحلت إلى والديها مجدداً
لست متأكداً
أيمكننى أن أبات هنا ليلة؟
فى الجنة
كل شيء حسن
فى الجنة
كل شيء حسن
فى الجنة
كل شيء حسن
تكون لديك أشيائك الجيدة
وتكون لدى أشيائى الجيدة
فى الجنة
كل شيء حسن
فى الجنة
كل شيء حسن
فى الجنة
كل شيء حسن
تكون لديك أشيائك الجيدة
وتكون لدى أشيائى الجيدة
...فى الجنة
كل
شيء
حسن
حسناً , يا (بول)ِ
أهلاً يا(سونى)ِ ماذا لديك هناك ؟
العداد يا (بول)ِ
إنه جيد
تعديل التوقيت OzOz