subtitled by : Sound of God
Edited at https://subtitletools.com
راتشيل سكوت , طالبة بمدرسة كولومبين الثانوية , في أواخر التسعينات كتبت عن أفكارها , صراعاتها و أحلامها في يومياتها
مبني علي تلك الكتابات و الأحداث الحقيقية
هذه قصتها
اريد أن أكون نور, لكن الظلام يبدو حالكاً
الأمر يبدو ..
كما لو أن قلبي حزين .. و تلك الأحمال علي كتفي
شئ ما بداخلي يجعلني أريد أن أبكي
حتي أنني لا أعلم ما هو ..
أمريكا و العالم في حداد
علي أكبر حادث اطلاق نار بمدرسة في تاريخ الولايات المتحدة
و الذي حدث اليوم بمدرسة كولومبين الثانوية
وفقاً للتقارير
قام رجلان مسلحان بدخول المدرسة و اطلاق النار في انحاءها
ما تبحث عنه الشرطة و الجميع الآن هو سبب
لذلك العنف الذي مزّق تلك المدرسة الهادئة
و الحي المجاور , قبل أسابيع قليلة من التخرّج
راتش (راتشيل) , لاتقلقي
فقط حاولي أن تحصلي علي قسطا من النوم
هل سينفصلوا ؟
أمي , هل تستطيعي دفع قسط تأمين سيارتي ؟
لقد قلتي أنك ستفعلين
أجل , لست أعلم حتي الآن ..
ثمنه باهظ حقاً , بيثاني
لا أصدق , هذه سخافة حقاً !
أوتعلمين ؟ لقد حصلت علي عدة منازل إضافية لتنظيفها
لذا سأحتاج لمساعدتك لتكوني مع الأطفال غداً
أنا لست والدتهم
حسنا يا أولاد , بما أن والدكم لن يعيش معنا بعد الآن
لم نعد قادرين علي الحصول علي كل ما اعتدنا عليه
لذا فكل صباح , سوف نصلّي من أجل ما نحتاجه , اتفقنا ؟
حسنا
عزيزى يسوع , أشكرك من أجل هؤلاء الأطفال الرائعين
لقد قلت لنا أن نلجأ إليك حينما نحتاج إلي أي شئ
لذا, إلهي, أصلّي من أجل ثمن البنزين حتي أصل إلي عملي
أصلّي من أجل ملابس أنيقة للمدرسة
و ثمن تأمين سيارة بيثاني
و الكثير من الألعاب المحشوة
آمين
تهانينا
- أري أنك حصلت علي البطولة - شكرا لك أجل فعلت
تهانينا
شكرا يا رجل أقدّر هذا . أنا متحمس للأمانة
- لم يتطلبني الأمر سوي 3 سنوات , لذا .. - أجل
هذا فقط يثبت أن لا أحد يلاحظني
الجميع يعاملني كما لو أنني في الرابعة عشرة من عمري
إذا لم تحصلي علي دور البطولة في مسرحية المدرسة
من يهتم ؟ أنتي فقط في السنة الثانية !
أوه, أليكس كان في السنة الثانية حينما حصل علي أول دور بطولة له
- هذا حقا - أعلم . هو حتي لا يعرف اسمي
و السيدة دياز قالت أنها ستسمح له بأن يكتب مسرحية السنة القادمة
حسنا .. أنا أعرف أليكس قليلا
أعني , أنه كان الفتي الوحيد في صف الرقص الذي حضرته حينما كنّا أطفال
إنه جذاب بعض الشئ
- بالنسبة لفتي يحب الدراما - ليس نوعي المفضّل
كلانا يحب التمثيل
سيكون مناسبا تماما لي
أري هذا
أنا فقط أريد رفيق حقيقي
تعلمون , الشبّان لا يفكرون فيّ أبدا
حسنا , لنغير هذا
سأجعله يلاحظك
لكن أولا, عليك التوقف عن ارتداء تلك القباعات
التي ترتدينها منذ السنة الرابعة الابتدائية
- أنظري إليّ - شكرا لكي
أظن أنه لن يعجب بي علي أي حال , لذا ..
لا تقولي هذا !
الأن , فقط اسمحي لي أنا أمارس سحري
و سأري إذا كان بإمكاني ترتيب شئ في إجازة هذا الأسبوع
أنتي الأفضل , مادي
لا تنادينني هكذا ..
توقفوا أكره هذا ! يا الله !
الآن سأفعل أفضل ما بوسعي
لكنني أريدك أن تحرصي أنه لن يراكي فقط مجرد صديقة
- إن كنتي تفهمين ما أعني - أفهمك
تماما
- لا تفعلي هذا أبدا أمامه - لقد كنت أمزح
- أبدا - كان هذا سيئاً
هيا بنا , الشبّان قد وصلوا هناك بالفعل
إلا إذا كانت والدتك تمتلك البلّورة السحرية , لن يعرف أحد ما حدث
- لقد جلبنا المشروبات - راتشيل
هيا بنا
راتشيل
يمكنني سماعهم من حجرتي
تعلمين أن أمي ستعاقبكي بشدة
حسنا , لا تقولي شيئا !
لن أكذب لأجلك مرة أخري
هيا , دانا !
لا تتقمصي دور " الفتاة الصالحة "
هذه الليلة قد تكون مهمة جدا بالنسبة لي
حسنا
شكرا. أدين لكي بواحدة , جدّياً
- راتشيل - اسرعي - إنه لشئ غريب حقا
التسكّع برفقة محبي الدراما هؤلاء
حسنا , هذا ما طلب مني أن أفعله
أعتقد أنه شئ لطيف , نوعاً ما
شكرا لك
مرحباً , سيداتي
المسبح مفتوح خصيصاً
- لضيوفنا المميزين - لا تتصرفوا بجنون زائد
لأنه ليس من المفترض أن نتواجد هنا الآن
حسنا , هذه سيلين و هذه جابي , و راتشيل
أليكس , أنتما الإثنين يجب أن تتعارفا علي بعضكما البعض
هل التقينا قبلا ؟
أعتقد أنها قامت بتجربة أداء لأجل المسرحية
-القروي رقم 4 - أحل إنها هي
حسنا هي أدخلوا فالمياه دافئة و ..
- لدينا مشروبات - و نحن كذلك
أعتقد أنني سأذهب لتفقّد أحوال جابي قبل أن تتقيأ فالمسبح
- حسنا , سنفتقدك - عليك أن تُرِيَ راتشيل
حركات الباليه لديك من السنة الرابعة
تعلمين , هذا مغري
سأفعل هذا
أنا لست مثل أصدقائي
ماذا تقصدين ؟
لا أستطيع أن أكون مزيفة
و هم هكذا ؟
لا
لم أعني قول هذا
نحن أفصل أصدقاء منذ المدرسة الابتدائية
الأمر فقط أنني ..
أعني , أنظر إليهم !
كل الشبّان يريدونهن
لكنني أريد أن الشاب الذي أريده أن يريد ما أنا عليه و ..
ليس النوعية الزائفة التي أعتقد
أنني أريد أن أظن أنهم يريدوا أن يظنوا أنني عليها
مثير للاهتمام
لست الشخصية التي ستتغير إلي ما يريده الناس
فقط أردت توضيح هذا
هذا رائع , ما هذا ؟
لا أعرف , حقا
فقط أحيانا أرسم ما أشعر به
هل أنتي فنانة ؟
هذا صحيح
في الحقيقة أنا أكتب أكثر مما أرسم
أوه , أنا أمثّل ما أكتبه
تعلمين , هؤلاء الذين مثلنا , لدينا قصصا لنحكيها
تعلمين , و التمثيل , إنه ..
حقا يجلب الحياة إلي تلك الكلمات حتي يستطيع الناس أن يشعروا بها , أتعلمين ؟
أجل
و لهذا , العالم مسرح كبير ..
و كل الرجال و النساء مجرد ممثلين
لديهم أوقات خروجهم و دخولهم
أنتي تحبين شيكسبير ؟
أجل باطبع
أريد أن أكتب المسرحيات أيضاً
حسنا, يمكنني مساعدتك. تعلمين, أريكي ما أعرفه
- منهجي - هذا سيكون لطيفاً
يمكنني إلقاء نظرة علي كتاباتك أيضاً , إذا أردتي
أنا أتواصل من خلال الكتابة
الكلمات هي نافذة للقلب
أجل
أنتي .. عميقة
هل أنتي روحانية أو شئ من هذا القبيل ؟
لا
لا .. لا ليس حقا
جقاً ؟ .. لأنه , أتعلمين ..
أنا نفسي شخصاً روحانياً
أتعلمي, أحب أن أستمد الطاقة مما حولي لأجل ابداعي
أجل , أظن أنني هكذا أيضاً
انتم أيها الشباب لم تتبللوا بعد , هيا انزلوا
لا , نحن بخير
هيا , هيا تعالوا
حسنا .. إذا كان هذا ما تريدين
تعلمين , أنا أريد ما تريدي
لكن فقط في حالة إن أردتي أن تعلمي
أنا أريدك أن تريدي أن تنزلي إلي المسبح , فقط ..
أردت توضيح هذا
يا فتاة , تعالي هنا
- أوه - حاذري
وداعاً
راتشيل جوي !
لقد صليت مع الوسائد الليلة . أين كنتي ؟
في الخارج مع الفتيات
لماذا شعرك بالكامل مبلولاً ؟
لقد ذهبنا للسباحة
ماذا إذا حدث شئ ما ؟
يحق لي أن أعرف أين هم أبنائي !
آسفة , أمي
رائحتك مثل السجائر
و .. الخمر
هل أنتي ثملة ؟
أمي , لا أحد يسخدم هذا اللفظ الآن
حسناً إذا , أنتي معاقبة إلي أن تذهبي إلي خالتك
ماذا ! .. أمي , هذا و كأنه الصيف بأكمله !
بالضبط . مثل هذه التصرفات لن أتسامح معها
- تحت سقف هذا البيت - لقد قلت لكي
اصمتي , دانا !
راتشيل , لدينا محادثة طويلة غدا عن ما حدث اليوم
أنتي أفضل من هذا , راتشيل جوي
لا أستطيع حتي أن أسيطر عليهم !
لاري (زوج الأم) تحول من شخص بلا أطفال إلي مسئول عن خمسة أطفال في ليلة واحدة
هو لازال يحاول التأقلم علي تلك الأمور
أخاف كثيرا من أن يندم علي هذا
- بيث , لا تقولي هذا - أعتقد أنه من الجيد
لراتشيل أن تبتعد عن صديقاتها قليلاً
سوف .. بعض الأحيان لا أعلم ما يجب فعله ما تلك الفتاة
وجودها في الحقل مع أولاد خالتها سيكون جيدا لها
لقد بحثنا عنكي في كل الأرجاء
ها أنا ذا
راتش ..
أنتي مختلفة بعض الشئ هذا الصيف
فقط أردت أن أكون وحدي
لأربع ساعات ؟
راتشيل ..
ما الذي يحدث حقا ؟
أنا فقط أريد المساعدة
حسنا , لا تستطيعين
لن تفهمي أبداً , عائلتك ممتازة !
لا, لسنا كذلك
أنا آسفة
لم يفترض أن يكون الوضع هكذا
في بعض الأحيان لا أعرف من أنا
ليس و كأنني أحاول فعل الشئ الخاطئ
أنا فقط لا أستطيع منع نفسي
لقد حاولت جاهدةً فهم ما مررت به
لكن .. أياً من هذا لم ينجح
وجب علىّ أن أسمح لله بالتدخّل
لقد فعلت كل تلك الأمور الكنسية
أنا أعرف عن يسوع
أعلم أنه يبدو جنوناً و هو حقاً صعب
شرحه لكن .. الأمر يتعلق بالحياة الحقيقية للرب يسوع
و عندما تفعلين هذا . ستشعرين بسلامه الذي يفوق كل عقل
لا أعلم
هذا ما نجح معي
راتشيل , الحياة قد تصبح صعبة جدا . لكن أسمعيني جيدا ..
الله يستخدم كل الأشياء , حتي الأشياء السيئة
# And everybody's got a wound to be healed #
# I want to believe #
# There's beauty here #
# How many times have you heard me cry out #
# "God, please take this"? #
# How many times have you given me strength #
# To just keep breathing? #
إلهي , أنا أعتذر عن كل ما فعلته
ربي يسوع , أطلب منك , أغفر لي
و أرجو منك أن تدخل إلي حياتي
أبي , استخدمني لأكون نوراً للعالم
# Oh, I need you #
# God, I need you now #
# I need you now #
# I need you now. #
راتش , لماذا ترسمين دائماً نفس الوردة ؟
لماذا هل انتي غاضبة أنني لم أرسمها لكي بعد ؟
أجل هذا صحيح , شكرا لكي
راتشيل أعلم أنكي مؤخراً كنتي تفكرين في الكثير من الأمور , و أحيانا يفيد
أن تكتبي أفكارك . لذا , أردت أن أهديكي هذه
شكرا , خالتي بي
- انتي علي الرحب - أحببتها
إلهي , أعتذر لأنني شككت فيك
أعتذر لأنني لم أثق بك
أنت تعلم جيدا ما تفعله , و تعلم ما هو الأفضل لي
من الآن فصاعداً ,
أنا أضع كل إيماني و كل ثقتي فيك
أهلا أوستن
أوه , أهلا راتشيل
- يا له من معاق - أجل
راتشيل أصبح لها رفيق جديد
ليس تماماً , شان
- أوه - ماذا هل تغير عليها , ديلان ؟
لا
أول يوم في المدرسة مُذري
أهلا
علي الأقل قد أخذ الشبّان حمام سُمرة
أنظر إلي هؤلاء الفاتنات
- بريان ريجز - كيف الحال؟
- أهلا , كيف أحوال كرة القدم ؟ - أهلا
- سوف نذهل الجميع هذه السنة - حسنا , أخيراً سوف
نحصل علي شئ نهتف من أجله إذاً
والدا شيب سيسافرا طوال نصف العام الدراسي , لذا سنقيم
حفلات صاخبة في كل نهاية اسبوع
عليكم المجئ
- سنكون هناك - أخبرونا في حينها
أجل بالطبع
حسنا , هذا كيه جيه
قد جاء للتو من كاليفورنيا
يلعب في الخط الخلفي. كيه جيه, هذه جابي و ماديسون
- أهلا - كيف الحال؟
- أهلا بك في كولومبين - من الجيد لقاؤك
فلنتسكع
نراكم بالجوار
أترين ما أعني ؟ .. الشباب لا يرونني
مهلاً , نحن نعمل علي هذا
هل تكلمتي مع أليكس حتي الآن ؟
لا , لكن لديّ صف مسرح معه في الحصة السادسة
جيد , هذا هو الوقت لتهجمي
- عليكي أن تبقي دائماً علي راداره - تماماً
حسنا , لكنني لن أكون مزيفة
يا فتاة , لا تستطيعي هذا و إن حاولتي
يا رجل , تصدر صوتا كالضبع
- إنه حقا يشبه الضبع - أجل حقا , تبدو كالمغفلين
هيا بنا , هيا , أحضروه
إنه وقت البولينج بالحمقي
هيا
اضرب
أجل
سأقتلك , ريجز
أوه , أنا خائف جداً
لا تنظرن إليّ
لديك شئ ما علي ظهرك
كل مرة , كل مرة
أكره هؤلاء الشبّان
فقط يوم جديد في كولومبين
لماذا دائما غير مرحب بالمختلفين ههنا ؟
توقعت أن يكون الوضع مختلفاً هذه السنة
واحدة من أهم أفكار هيتلر الرئيسية في كتاباته , أنه من مسئولية النازية
مساعدة التطور بإبادة مجموعات الناس الأقل تطوراً
في رأيه , هؤلاء ذوي لون البشرة المختلف
كانوا أما متدينين أو معاقين
ظن هيتلر أن الاختيار الطبيعي يجب مساعدته بفاعلية
هيا صديقتي
لن تستطيعي أبداً تغيير ما يحدث هنا
هكذا تسير الأمور في هذا العالم
حسنا , لكنني أريد تغيير العالم
حسناً حظاً موفقاً . ما هي خطتك ؟
لا أعلم بعد
هل شعرت يوما أنك لا تستطيع أن تري مستقبلك ؟
تعلم , و كأنما ..
قد تكون هذه سنتك الأخيرة ؟
لا
( كئيبة درجة أولي )
الأمر ليس هكذا
إنما يبدو و كأنما ..
شئ كبير سوف يحدث
كتفاعل متسلسل
لا أعلم ماذا يعني هذا بالضبط , لكنني هنا من أجلك
لم أستطع أبدا الوصول إلي الفصل
بالطبع لم تفعلي
أليكس ديكرسون ؟
- حقا ! - ربما
إذا قمت بتشغيل الرادار
هل فقدتك للتو كرفيقتي في حفلة الختام ؟
ظننت أن هذا فقط إذا لم نستطع العثور علي شخص آخر
أجل , حسناً , لم نستطع هذا في آخر ثلاث أعوام
ستعثر علي أحدهم
أهلا بكم في صف الدراما المتقدمة
في هذا الصف , سيكون لكم إمتياز تأليف
و انتاج و تمثيل مسرحية الربيع
سيد أليكس ههنا سيكون كاتبنا المسرحي
لديَ شئ لكم , انتظروا
أتعلم , حينما تقابل شخص ما و في ..
الدقائق القليلة الأولي يبدو و كأنه توأم روحك ؟
لا
أليكس هو هكذا بالنسبة لي
هو يفهمني
كما لو أنه خُلق من أجلي
آنسة "سكوت" , هل لديكي شئ لتتشاركي به
- مع جميعنا ؟ - لا , ليس حقاً
جميل جداً , آنسة سكوت
لكن هذا ليس صف فنَي
المسرح هو واحد من ستة أنواع للفن الكلاسيكي , لذا أشك في هذا
هذا صف فنَي
( مطبلاتي )
حسناً , أقبل بالتصحيح سيد ديكرسون
إذا , كل الطلبة الجدد سيتم دمجهم ثنائياً مع مدرب من طلبة العام الأخير
تلك الأوراف التي أعطيتها لكم للتو تظهر مَن سيكون مع مَن
أعلم
حسناً , هل هو الآن مدربك ..
- أو أياً كان ما تدعينه ؟ - أجل
مرحباً أيتها المنفعلات , يجدر بأحدكن أن يكون قد فاز باليناصيب
أليكس و راتشيل سيقوما بتمثيل
- عمل درامي معاً - أوه , هذا مذهل
حسناً , لقد أخبرني أنه سيكون في حفلة شيب غدا , علينا أن نتواجد هناك
حسنا
أجل حفلة !
هل يمكنك أن تذهب لجلب بعض الشراب لنا أو أي شئ ؟
- من هذا ؟ - لا أستطيع تذكر اسمه
و أظن أنه سيكون من الغريب جدا سؤاله الآن
سيلين ..
- عليكي أن تكوني حذرة , قد .. - أنا بخير
- ماذا إذا كان ؟ - جديّاً , أنا بخير
حسنا
الآن اذهبي افعلي أيا كان ما تفعليه
الشئ غير المزيف هذا
- لأنكي تستطيعي أن تفعلي هذا - حسنا
مرحبا أيها المدرب
مرحباً
هل لديك شئ ما لنفعله حيث أننا قد أصبحنا ثنائياً الآن ؟
لابد و أنهم آلهة المسرح
ربما علموا أنني قد افتقدتك كثيرا هذا الصيف
أجل , لقد كنت معاقبة في معظمه , لذا ..
أوتعلمين , أشياء كثيرة تخفيها تلك العينين
عليكي بطلب الترشح لدور البطلة في مسرحيتي
سأحتاج لمدرب ماهر ليعدّني لتجربة الأداء
يا لها من مشكلة , لستِ محظوظة بهذا الشأن
أليكس
- أهلا كيف حالك ؟ - جيدة و أنت ؟
بأحسن حال
- سمعت أنك تكتب مسرحية - أجل
سأراكي في الصف
أجل
أراك يوم الاثنين
- كيف حالك ؟ - أنا بخير و أنت ؟
- بأحسن حال - إذا ماذا كان مصدر إلهامك ؟
- مرحبا لاري - مرحبا رايتشل
أتعلم , هذه السيارة العجوز تزداد وحدتها مع الوقت
لا أريد أن أتحدث الآن
أمتأكد ؟ عليك بالتفكير في السماح لي باستخدامها
لقد عدت لمنزلي للتو من العمل ولا أريد أن أفكر في أي شئ
- مرحبا عزيزى - مرحبا, عزيزتي
هل أنت متعب من ..
إرسال تقارير الحسابات و الديون ؟
و الضغط علي أزرار الآلة الحاسبة ؟
- أجل , حقيقي - أوه , مُرهِق
- أمي , متي سيأتى أبي لأخذنا ؟ - لا أعلم
كان من المفترض حضوره منذ ساعة
بنى , هل حقا عليك اللعب علي هذا الشئ هنا ؟
بنى ؟
أنا لست ابنك
أنت تعلم , و هناك أيضاً سبب منطقي لهذا ..
إذا سمحت لي بقيادة السيارة سأوصل نفسي إلي العمل و أمي
- لن تحتاج لفعل هذا - بيث !
- صحيح ؟ - أجعليها تتوقف
راتشيل , هو ليس معتاد علي كل هذا
عليك اعطاؤه فرصة ليهدأ من الضغط الذي عليه
لماذا لا تساعدينني في إعداد العشاء
الملكات تكره الطبخ , أمي . هيا لاري , أرجوك
السيارة في حاجة إلي محول حفاز جديد و القطع المستوردة غالية جدا
تستطيع حتي تعليمي كيفية قيادة سيارتي
لا , إنها سيارتي و قد قلت لا
لقد قال لا , راتشيل
للآن
هي لاري
أحتاج إلي سيارة خاصة بي
- لن يحدث هذا - حسنا
لكنني علي الأقل في حاجة إلي أن أري ابتسامتك قبل أن أدعك
هيا
أكثر من هذا
دع تلك اللآلئ البيضاء تظهر أكثر
انتهي عملي هنا
شكرا لك
أجل
حسنا
وداعاً
أباكم عليه العمل لذا فهو لا يستطيع أخذكم هذه العطلة
لكنه يريدكم أن تعرفوا
أنه يحبكم و يشتاق إليكم
و سيكلمكم قريباً
شكراً لكي
لو لم تأخذ تلك السيدة شيئاً , لا يمكنها البقاء
لا أريد أناس مجانين ههنا
هلا طلبتي منها الرحيل ؟
أتريدني أن أفعل هذا !؟
أنا مشغول
مرحبا
أنا مضطرة أن أطلب منك الرحيل
معذرة
صديقتي هنا تريد طلب ..
قهوة
كوب قهوة فرنسية
و .. كعكة
بكريمة الجبنة
ممتاز
شكرا جزيلا لكي
حسناً
هل لي ؟
- شكرا لكي - أنتي علي الرحب
إذا من أين أنتي ؟
لقد دفعت
- هذا رائع إنها ليست بعيدة - إنه لشئ جيد
مكانك الغير بعيد هو في طريقي
- لم أستغل الفرصة - لا لا لستِ كذلك
ليس هناك مشكلة
لا أفهم , لماذا أخذ خطوة مع الله صعب جدا عليّ !؟
أنا ضعيفة جدا
في المدرسة , مع أصدقائى , في العمل
اليوم و كأنني قد تركت شعلة رائعة
تضيع من يدى و تذهب في يد آخر
هذين القفازين أصبحا دافعاً لإيمان راسخ بالنسبة لي
لن أضيّع فرصة أخري
من الآن فصاعداً , حينما يأتي ذلك الصوت بداخلي
سأسمع له
تذكروا , الحياة للرب يسوع
ليست دائماً سهلة , لكنها دائما الاختيار الصحيح
شكرا لقدومكم إلي ( بريك ثرو )
أراكم الأسبوع القادم , نفس التوقيت و نفس المكان
لا تنسوا , لدينا بيتزا في الخلف
أجل بيتزا رائع !
أنتي الأفضل , إيمي
أراكي في المجموعة المغلقة يوم الأربع
- أجل بالتأكيد - وداعاً
وداعاً
هل رأيتِهِ من قبل ؟
لا , لكنه ليس النوع الذي قد تريدى أن تحضريه لمقابلة أمنا في المنزل , لذا ..
- لنذهب - سأعود بعد قليل
حسنا أسرعي , أريد الرحيل
مرحباً
أنا راتشيل
مرحبا
أراكي لاحقاً
أردت فقط الترحيب بك في ( بريك ثرو )
مهلاً
لم تخبرني باسمك بعد
ماذا تفعلي هنا ؟
إنه لَمِن الوقاحة منك أن ترحل بهذا الشكل
لست الشخص الذي يحب الكنيسة
لماذا تأتي ؟
لأجل الطعام
أنظري , عليكي بالذهاب إلى سيارة والدك
- و العودة إلي المنزل - ليس لدىّ سيارتي الخاصة
أو والدى في المنزل
لقد أتيت مشياً
حسناً , سأمشي معكي و أعيدك إذاً
إنه ليس حقاً المكان لفتاة مثلك
- ماذا يعني هذا؟ - هذا يعني
أنه حقا لا يناسبك التواجد هنا
لا أهتم , مهلاً ..
هل يمكنني مساعدتك ؟
لا , حسناً ؟ أنا لا ..
لست بحاجة إلي أخت صغيرة غبية لتهتم بي
لم يكن لى قبلاً أخاً كبيراً
هيا , لابد و أنك تحتاج شيئاً ما
لن تستطيع التخلص مني
لن أتركك إلي أن تخبرني بشئ تحتاجه
حسناً ؟
هذا لا يساعد
ماذا تفعل ؟
ماذا يبدو لكي ؟
هلا ذهبتي رجاءاً ؟
لست بحاجة إلي أخ كبير غبى
سأشتريها لك
لقد حصلت على راتبى للتو , ماذا تريد أيضاً ؟
ليس عليكى فعل هذا
حسناً ؟ يمكنني الإعتناء بنفسى
لست متأكدة تماماً
لا تستطيع حتي شراء طعامك
هذا ليس لى
إذا لمن هو ؟
أمى
ما مشكلتها ؟
إنها مريضة للغاية
إن .. إنه خطؤها بالرغم من هذا
هى بالكاد تأكل
لقد كانت تحب البيتزا
إذا أين تعيش ؟
لقد فقدت الشقة منذ أسابيع قليلة
و من وقتها و أنا أنام في أى مكان
هل ستكون بخير ؟
أجل , سأكون علي ما يرام
لدينا مجموعة صلاة مغلقة فى الكنيسة يوم الأربع
ماذا يعني هذا ؟
حسناً كيف أشرح هذا ..
إنه فقط مجموعة من الأصدقاء
نتسكع سوياً , و نتواجد حينما يحتاج أحدنا للآخر
- أجل , هذا رائع - أريدك أن تأتى
لا . هذا .. هذا ليس لي
إذا لم تجئ , سآتى للعثور عليك
راتش !
أين كنتي !؟ .. لقد انتظرتكى طويلاً جدا
يا لحماقتى , إنها أختى
علىّ الذهاب
الأربعاء لا تنسى
مهلاً
ناثان بالارد
من الجيد لقاؤك نات
جدّياً , ماذا كنتى تفعلين ؟
هل حقاً تنسخين واجب بريان ؟
لقد حصل علي درجة عالية
- مرحباً - مرحباً
إنذار . ( زبونة وكالة البلح )
من قد يرتدى هذا ؟
ليس هناك عيب فى الملابس القديمة
أظن
هل أنتى بخير سيلين ؟
أجل أنا بخير
هل من أمر تريدينني أن أصلى لك بشأنه ؟
سأكون سعيدة جدا حينما تتعافين من مرض يسوع هذا
قطعاً لا تتكلمى هكذا أمام أليكس
أعتقد أنه يحب جانبى الروحى
صدقينى , هذا أمر منفّر جداً
سأتخلص من كل الناس السمينة , المعوقة ذهنياً و عقلياً
الغبية , الجاهلة
الغنية , التي بلا فائدة في هذا العالم
أجل
لا أحد يستحق الحياة فى هذا الكوكب
إلا أنا و من أختاره
الآخرين يجب إرسالهم إلى الفضاء
و فقط الذين أختارهم يجب أن يبقوا
أنظر إلى هؤلاء المغفلين
كيف حالك يا ذا الأعين الأربعة ؟
أجل أجل ساعدوا صديقكم فى الخروج
عمل جماعى جيد
أجل أعطنى من هذا
فقط لو كانت هذه كولومبين
ربما قد تكون
أنت مريض يا رجل
أنت هو صاحب الفكرة
لم أكن جادّاً
مرحباً يا شباب
لنبدأ , حسناً ؟
سأعود بعد قليل
أنا هنا
- لقد أخفتني - الآن تعلمين كيف هو هذا الشعور
ماذا تفعل ؟
أنا فقط أتأكد من أن أختى الصغيرة الغبية لن تسير فى تلك الشوارع بمفردها
لقد جلبت لك بعض الطعام لتأخذه للمنزل
أو أيا يكن
شكراً
أتريد أن تدخل ؟
لا
لا أريد
سأذهب لألعب فى بين السيارات إن لم تأتى
لقد كان أسبوعاً صعباً
كان لدىّ ذلك الامتحانات المهول , و القادم فى مادة الفيزياء
و أنا أكره الفيزياء
حسناً , إذاً , سنصلى لأجل هذا
أعلم أنها المرة الأولى , لكن ..
إذا أردت مشاركتنا عن كيف سار أسبوعك ..
- أجل هو يريد - لا , لا أريد
لا تقلق
حسناً
كان اسبوعى نوعاً ما ..
مروع
إنه .. حسناً , والدى فى السجن
و ..
أمى , إ .. إن .. إنها مدمنة هروين
لذا .. لهذا هى لا تأكل بعد الآن
تعلمون , و كأن ..
هى تقيم فى ذلك المنزل الملئ بالمغفلين
لهذا كنت أعيش فى زقاق قريب من هنا فى الأسبوعين السابقين
و ..
من الصعب حقاً الحصول على وظيفة
تعلمون , بلا عنوان
هل أنت بخير ؟
أين أنت ذاهب ؟
ما الذى من المفترض أن أقوله !؟
- هذا بالضبط ما كان عليك قوله - لا
أنا لست مثلهم , و أنا بالتأكيد لست مثلك
كيف تعرف ؟
لم تتعب نفسك حتى فى التعرف إلى أحدهم
اسمع
أنا أفهمك
- لقد كان وقتاً صعباً - أهلاً نات
أدعى ناثان
ناثان
آسف ..
إنه ليس بالكثير , لكن ..
إذا أردت , يمكنك المكوث فى مسكنى إلى أن تتدبر أمرك
لدينا أريكة فى القبو
إذا لم يعجبك هذا , أعتقد .. بعض من الشباب الآخرين
يتحققون من والديهم أيضاً
شكراً , يا رجل
هذا ..
يمكنك أن تدعونى نات
إنه رائع
تونى
- إريك ؟ - لماذا لازلت فى المنزل ؟
أنت متأخر ثلاث دقائق
يا رجل , لقد استغرقنى النوم
مجدداً ! ماذا ؟ .. ألا تمتلك منبه ؟
لقد تأخرت , ماذا فى هذا ؟ استقل الحافلة , إريك
لن أركب الحافلة مع هؤلاء الحمقى
اسمع يا راجل , أنا لست سائق التاكسى خاصتك
إن لم تكن هنا فى 5 دقائق , فأنت ميت
أنا أعلم أين تسكن
- مرحبا آر جيه - مرحبا
- هل عرض عليك أحد الذهاب معه للحفل بعد ؟ - لا
لم يطلب منى حتى الآن
ماذا ؟
- أتريدى الرهان على هذا ؟ - اصمت
آسف , آر جيه , هذا دايف
انتقل إلى هنا من سبرينجز
- مرحباً - مرحباً
هل أحببت الوضع هنا حتى الآن ؟
ليس بالسئ
لا أعرف الكثير من الناس بعد
لماذا انتقلت ؟
والدىّ انفصلا
لقد مررت بهذا
أمى جلبتنا هنا و نحن نعيش الآن مع خالتى
إذا , لم يتطلقا بعد ؟
ربما هناك بعض الأمل
ربما
علىّ أن أذهب الآن , لكن إذا أردت التحدث فى أى وقت ..
أعلمنى
حسناً
شكراً
سأذهب لمقابلة مدربى
- أوه المدرب - المدرب
( عيشى اللحظة )
لقد فقت للتو رفيقتى للحفل
لم يسبق لى التواجد هنا وحدى
حسناً , لقد شعرت أنه إذا تدربتى هنا
فى يوم تجربة الأداء , لن يكون الأمر صعباً عليكى
ستعتادين على المكان
فكرة جيدة
بالرغم من أن العالم بالكامل هو كالمسرح
و أليكس و راتشيل مجرد ممثلين
لهم أوقات خروجهم و دخولهم
أحسنت
أتعلمين , إنها قصيدة يقرأها شخص يائس تحكى عن الموت
أو الحياة
هذا يعتمد على نظرتك لها
أصعدى إلى هنا يا مصدر إلهامى , هنا
حيث يبدأ كل شئ
ما تقوله هراء , جايسون !
لقد اكتفيت . لن أتكلم معك مجدداً
أعرف أن لديكى ما هو أفضل
أنا فقط لا أستطيع تصديقك حقاً
لا تقلقى . فقط أغمضي عينيك , حسناً ؟
و تخيلى مشاعرها
حسنا, الشغف
الغضب
الإنجذاب
- سأذهب للتدريب المسرحى - مجدداً ؟
عزيزتى , تفعلين هذا كل ليلة هذا الأسبوع !
أمى , تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لى
أجل , أعلم . لكن لا تتأخرى
لديك واجب منزلى لتنجزيه
و أتوقع منك أن تسهرى
- بقدر ما يتطلبه الأمر لتنجزيه - حسناً
أتعلمين , وا .. والدى لم يكونا موجودين حينما احتجتهم
أبى رحل فجأة حينما كنت صغيراً
و أمى قد تُرِكَت بلا أى شئ
لم أكلمه منذ سنوات
هذا يترك جرحاً فى الداخل , أليس كذلك ؟
أجل
ماديسون لم تخبرنى أنك كنت محترفاً هكذا فى الباليه
لدىّ الكثير من المواهب السرية
أنا على وشك السقوط فى امتحان الهندسة
شكرا لله أننى فنان
أتريد مدرب ؟
فقط إذا كان أنتِ
أنتِ على الرحب
أستحق الشكر بالكامل على هذا
- تبدوان رائعان جداً معاً - ماذا حدث ؟
أخبرينى
- أراكم لاحقاً يا رفاق - إلى اللقاء
- مرحباً - مرحباً
كيف هى أمور المسرحية ؟
جيدة جداً
أعتقد أن هذا الفتى معجب بى
و نحن متوافقين بالكامل فى العديد من الأمور
حسناً , من الأفضل ألا نكون فى كل الأمور
لا تقلق , إنه رائع
مهلاً
- مهلاً لا تقرأ هذا - أريد أن أكون داخل عقل
راتشيل جوى لأعلم كل شئ عنك
لقد أخبرتك بالكثير بالفعل
" إلهى أعطنى القوة "
" و ساعدنى أختار الطريق الذى يعلم كلانا أنه صحيح "
" الطريق الذى يؤدى إليك "
عن ماذا تتحدثين ؟
فقط بعض الأشياء التى كتبتها منذ فترة
لم أكن لأدعوها " أشياء " فقط
إنها حقاً رائعة
ألا تظن أنه غريب كيف أن عائلتينا متشابهتين ؟
أجل
أجل نحن مثل ..
أعتقد أنه كان مقدّر لنا أن نجد بعضنا البعض
كلانا اختبر نفس الألم
أجل
لكن هذا جيد , تعلم , لأن الألم ..
إنه يعطينا طاقة بإمكاننا نقلها إلى فنَنا
أعنى , فى بعض الأحيان نحتاج إلى الظلمة لنجلب النور
أجل
الآن , استخدمى الألم
ما تقوله هراء يا جايسون , لقد اكتفيت
لن أتكلم معك مجددأ مطلقاً
إذاً , أهذا كل شئ ؟
لا نستطيع أن ننفصل
أنا أحبك
هل كان هذا تمثيلاً أم حقيقياً ؟
حسناً , أليسا سيان ؟
لقد كنتِ رائعة
تمثيلى أم القبلة ؟
أنتِ مستعدة
أنا راتشيل جوي سكوت و أنا أتقدم بتجربة أداء للحصول على دور آندى
فى "The Chance of Possibility."
شكرا يا الله
أجل
لقد حصلت على الدور لقد حصلت على الدور
لقد حصلت على الدور
لقد حصلت على الدور لقد حصلت على الدور
الدور
مرحباً
إذا؟
أجل , لقد حصلت على دور البطولة
تهانينا يا فتاة
ملكة الدراما أخيراً حصلت على تاجها
سمعت أن أليكس سيعيد كتابة المسرحية من أجلك
كيف علمتى ؟
لقد أخبرنى .. كم كنتِ رائعة
لقد قبّلنى أيضاً
أوه يا إلهى
لقد حصلتى على الدور و الفتى
كل ما أردتيه . حياتك كاملة
من الجيد أن يريدنى أحد لمرة واحدة
- أجل - مادي
شكراً
- أنتِ صديقة رائعة - لا تكونى عاطفية بزيادة
- لم يكن بالأمر الكبير - بلا , كان
- إنه .. إنه فتاها الأول - جميل جدا
ربما نذهب للحفل سوياً
اهدئى أيتها النمر , لنرى إن كنتم ستظلون سوياً حتى الكريسماس أولا
أكره هذه المدرسة
أجل و أنا أيضاً
سنحصل على انتقامنا
سنركل الاختيار الطبيعى بضع درجات لأعلى
هذا هو دم يسوع المسفوك لأجلك
افعل هذا لذكره
هذا هو جسد المسيح
افعل هذا لذكره
هذا هو دم يسوع المسفوك لأجلك
افعل هذا لذكره
- مرحباً - مرحباً
هل حصلت على وظيفة ؟
أجل
أعنى , أعنى أنني أخيراً لدى عنوان يمكننى وضعه فى الاستمارة
شكراً
لكل شئ , لا .. أعلم أين كنت لأكون ل ..
هذا ما تفعله الأخوات الصغار
أتريد أن تدخل و تجلس ؟
أنا مقيم مع عائلة كلاى حتى أدخّر ما يكفى لإيجار الشهر الأول
هذا رائع
أردت أن أسألك .. ما قصة تلك القلادة ؟
إنها لجدى
لقد حارب فى الحرب العالمية الثانية
هل كنت قريباً من جدك ؟
أجل
أ .. أعنى , لقد عشت معه إلى أن توفى
هو يعتبر من ربانى فى طفولتى
أحبها
عتيقة الطراز جدا
حسناً , لقد جلبت لك شيئاً
أجل .. أغمض عينيك
كريسماس سعيد
ما هذا ؟
دفتر يوميات
حتى يمكنك كتابة أفكارك , أشعارك , أغانيك أو أى شئ
و فى كل مرة لديك أفكار , أو نريد أن نخبر بعضنا البعض بشئ ما
فقط اكتبه هنا ثم يمكننا تبادله ذهاباً و إياباً
حسنا
هذا رائع
كيف هى أحوال المسرحية ؟
جيدة جداً
حقاً؟
متى سيمكننى مقابلة أليكس ؟
لا أعلم
فى وقت ما
لماذا لا تدعينه فقط لمجموعة الصلاة ؟
لا أعلم إذا كان يحب تلك الأمور
حسناً , لم أكن أحبها أيضاً !
شكراً لكِ على هذه
إنه .. رائع . معظم الناس لن يعطوا غريب أطوار مثلى شئ كهذا
سعيدة للغاية أنها أعجبتك
سأرسم الكثير من الرسومات
جيد
شكراً يا رفاق
- هل تمنيتى أمنية ؟ - أراهن أنها لم تتذكر
أجل بالطبع
عيد مولد سعيد
حسناً , هذا الصندوق ليس كبيراً كفاية لسيارة
بالضبط
لكنه كبير كفاية للمفتاخ
- أوه .. شكرا ً لك ! - على الرحب
شكراً أمى
الآن , أمك و أنا يمكننا الوثوق بك , صحيح ؟ .. لن تفعلى شيئاً
غبى أو غير قانونى بالسيارة
أجل
نحن فقط نريدك أن تكونى بأمان
وعد بالخنصر
هذا حتى لا يعنى أى شئ
بلا , يعنى
شكرا لك
على الرحب
أتعلم , حفلة الختام تقترب
أجل إنها كذلك
ماذا , خلال شهرين ؟
خلال شهر بالأكثر
حسناً , أين تظننا الآن ؟
- فى الغابة - لا
أعنى .. أعنى علاقتنا , أين تظن أننا الآن ؟
حسنا , لا أعلم . أعنى , أشعر أن ما وصلنا له رائع جدا
لا أريد أن أفسده بوضع ألقاب له , أتفهمين ؟
أجل
يعجبنى هذا أيضاً
فقط .. بعض الأحيان من الجيد أن تعلم إذا كان هناك شيئاً رسمياً أم لا
أجل , أنا فقط ..
أنا فقط أظن أنه لا يمكنك دائماً التعبير عن كل الأشياء بالكلمات , تفهمين ؟
أشعر أن ما بيننا أقوى كثيراً من
من ما قد يعبر عنه الانسان باللغات
أجل
أعتقد أنه علينا ترك الأمر على ما هو عليه
و ما هو هذا ؟
ارتباط فلبى
لكن هل نحن , ماذا .. استثناء ؟
أنا أعلم ما بداخلى
لا يمكننى تصور الارتباط بأحد آخر كمثل ما بيننا
أعتقد أننى جاهزة للانتقال للمستوى التالى
نخب
الممثلين المشهورين
كان هذا رائعاً جدا منك أن تدعو هؤلاء الأطفال إلى ( بريك ثرو )
أجل , إنهم أطفال طيبون
كنت أراهم فى الشارع كل يوم
كنتِ لتفعلى نفس الأمر
كنت أتمنى لو لديك خط الهاتف الخاص بك
صلّى لي أن لا أشرب فى عطلة هذا الأسبوع
لا أعلم كيف أصف هذا
أشعر و كأننى فاقدة الاحساس
بعيدة عن الله
لا أعلم لماذا
ليس لدىَ شئ لأتذمر بشأنه
كل شئ علي ما يرام
أتمنى لو يمكنك إخبارى بم يحدث معك حقاً
لأننى أريد حقاً تحسين الأوضاع لديك
سأصلى لكِ كثيراً هذا الأسبوع لأننى أظن أنكِ فى حاجة إلى هذا
أشعر و كأن شغفى فى انحدار جديد
أريد المزيد
أسأله رغبة أكبر فى خدمته , لكن أشعر و كأننى عالقة
أريد أن أصل إلى مستوى أعلى
أتمنى أن تفهم ما أقول
لأننى لا أعلم كيف أعبّر بكلمات أخرى
تعلمين , نحن نبحث عن الأجوبة فى عالم من الأكاذيب
فقط لا تصدقى الأكاذيب التى سيخبرك بها إبليس
تشعرين و كأن الله لا يراقب
لكنك رقم واحد أمام عينيه , لأنه , صدقيني
حينما تكونى عالقة و تشعرى أنه لا يمكنك الذهاب لما هو أكثر
هو لازال يؤمن بكِ
آسف على الذهاب إلى السرير الآن
أيها الألم , اذهب بعيداً
ثم عد ثانية فى يوم آخر
بسببك , قد أصبحت ضالة
آسفة ولكنها لم تكن لى
فى جميع الأحوال , ليس من القانونى القيادة و من حولك قاصرين يشربون
لقد وثقنا بكِ
أمى , لم أكن أشرب
ربما عليكى فقط ترك المسرحية
أمى , لا تستطيعى فعل هذا !
يفصلنا أيام قليلة عن العرض , و هذا ليس عدلاً لكل المشاركين
تأتين و رائحتك مثل السجائر
دانا تقول أنك حتى لم تعودى تذهبى إلي (بريك ثرو )
ماذا يحدث ؟
أنا بخير
أنا لا أحب تواجدك فى تلك الحفلات
هناك يوجد الأشخاص الذين يحتاجون للنور بشدة
أحاول أن أصنع تأثيراً
أعتقد أنهم يؤثّرون عليكِ أكثر مما تؤثّرين عليهم
سأصادر مفاتيحك حتي تقول أمك أنه يمكنك أخذها مجدداً
هل أنت جاد !
رفاق , لم أفعل شيئا !
لا تنسى إعادة التدوير
مرحباً أيتها الغريبة
مرحباً
أفتقد رؤيتك بالجوار
أعلم , أنا آسفة
فقط كنت مشغولة جدا بالمسرحية و بعض الأشياء
- أجل - لكن , الليلة الافتتاحية ستكون فى عطلة هذا الأسبوع
هل ستحضر ؟
لن أفوتها
و لقد جلبت لك هدية عيد الفصح
فصح ؟
- هل هذا ليس بشئ ؟ - لا ( ده عندهم )
لكننى سآخذها
نات ..
هل أنت متأكد ؟
لو لم يكن لوجودك أنت و جدى
لا أعلم أين كنت لأكون
لقد قبلتيني لما أنا عليه , و ..
و أريدك .. أريدك أن تأخذيها
رائعة جداً
أحببتها
حقاً ؟
ما قصة تلك القلادة ؟
إنها ليست ما تفضّلين
أليكس أعطانى إياها
أجل , لما تجلبينه هنا ؟
أنا لا أعلم كيف هى علاقتنا فى الوقت الحالى
ماذا يقول هو ؟
فقط ننهى المسرحية ثم نتناقش فى تلك الأمور
أعنى , هل هو يقبّلك بينما ينظر فى تلك الأمور ؟
نوعاً ما
نوعاً ما !!؟
لكن معظمها لأجل المسرحية
حسناً , أهو مسيحى ؟
هو حقاً شخصاً روحياً
أعتقد أنكِ قلتِ أنكِ تريدين رفيقاً مسيحياً
هو حقاً يحترم إيمانى
هو فقط يعتقد فى الكثير من الأمور الآن
لا أعلم لماذا تفسدين حياتك مع هذا الفتى
أتعلم , من بين كل الناس , لم أظن أنك ستحكم عليه !
أ .. أنا لا أحكم عليه , أنا فقط ..
راتشيل , أعتقد أن ما تفعلينه غباءاً
أتعلم , ظننت أنه يمكنننى الحديث معك عن هذا الأمر
حسنا , يمكنكى
للمرة الأولى , شخص ما يريدنى بشدة
هو يجعلنى أشعر بذاتى
راتش , أعتقد أنكِ تستحقين شخصاً أفضل
هو الأفضل
الجميع فى أماكنهم
ماذا إذا عشنا فى عالم ملئ باحتماليات لا نهائية ؟
لكن هل هذا حقاً ممكن ؟
- بربك , آندى , لا تكونى مستحيلة هكذا ! - أنا لست كذلك
أنا مليئة بالاحتماليات
لا أعلم ماذا تريدنى أن أقول
لماذا لا نعطى الاحتمالية فرصة ؟ صحيح ؟
هل لازالت هناك فرصة يمكننا اعطائها احتمالية ؟
( اضحك -__- )
كل ما تقوله هراء , حايسون . انتهى الأمر بالنسبة لى
لن أتحدث معك مجدداً
لكن أهذا كل شئ ؟
لا يمكننا أن ننتهى
أنا أحبك
- رائع - شكراً لك أوستين
هذا يعنى لى الكثير
على الذهاب , لكنك كنت رائعاً
وداعاً
مرحباً
مرحباً, راتش
أجل
أنت ..
لقد كنتِ رائعة حقاً , أتعلمين ؟
بعض تلك الجمل كان غريباً رغم هذا
- شكرا لك - من الناقد ؟
بدلة لطيفة
لابد أنك أليكس
أليكس , هذا ناثان
أليكس من كتب المسرحية
إذا ما رأيك ؟
لقد أعجبنى كل شئ بها .. ما عدا أنت
لنذهب بعيداً عن هنا .. سنذهب إلى بيت شيب
وداعاً نات
مهلاً
حرى بك الاعتناء بها
أعتقد أن راتشيل يمكنها الاعتناء بنفسها
لا أعلم لماذا تحتاجك أساساً
نات .. توقف !
ماذا تفعل ؟
مظهره كعضو فى مجموعة القبعات البيضاء , و هو لا يستطيع حتى أن يختار ملابسه جيداً
آسفة جداً , لم أره أبداً هكذا
لن أدع أى طاقة سلبية تزعجنا اليوم
إنه وقت الاحتفال
هى لنحتفل يا شباب
الآن و قد انتهت المسرحية , أريد حقاً تحديد ما يجرى بينى وبين أليكس
ماذا هناك لتحديده ؟ أنتم بالفعل على علاقة
لا أشعر بهذا تماماً
نسيتى زرّاً
سيلين , أنا ..
أنا قلقة عليكى من أنك دائماً مع شخص جديد ..
ماذا !؟
أتركينى لحالى .. أنا فقط استمتع
عليكى بالستمتاع أيضاً
حسناً
أوه .. أنظروا من لدينا هنا
تعلمون , ربما ماديسون قد كانت أفضل راقصة باليه فى الصف الرابع
لكن راتشيل أفضل ممثلة بفرق شاسع
- فى المدرسة - يا لك من متملّق
لقد قمنا بمسرحية مذهلة !!
تبدين ساحرة الليلة
جزء داخلى سعيد للغاية بانتهاء المسرحية
إنها صاخبة .. هل يمكننا الذهاب لمكان ننفرد فيه سوياً ؟
- لا يمكننى فعل هذا - كل شئ بخير , ثقى بى
يوجد طعام كلاب هنا
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
لا . هذا ليس ما أعنيه
حسناً , لقد ظننت أنك تريدين الانتقال للمرحلة التالية
لا , ليس هكذا
عنيت أن يكون بيننا عهداً
لا أعلم حتى ما نحن عليه !
لا تعلمين ؟
بعد كل ما شعرنا به سوياً ؟
أعنى
فقط ..
عيشى اللحظة و جارى مشاعرك
صدقينى .. أ .. أنا أريد ما تريدينه
لست متأكدة من هذا
- أريد بعض المساحة - راتشيل
هل رأيتِ أليكس ؟
ظننت أنه معك
لا , لقد كنا على وشك أن ..
هذه معلومات أكثر من اللازم يا فتاة !!
أظن أن عليكى أن تهدأى
لا , علىّ إيجاده قبل أن تصبح الأمور أكثر غرابة
ماديسون ؟
- راتش - ماذا !؟
- لقد حدث ما حدث - كيف يمكنك ذلك ؟
لقد كنتى فى حالة يُرثىَ لها
لقد كنت أريد أن أفسّر ..
لماذا تركتك ..
ما أؤمن به ..
أنا لا أقبل الحدود حقاً راتشيل
لقد قلت لكِ , هذا الأمر المتعلق بيسوع هذا سيسبب مشكلة
مهلاً , هل أنتِ .. أأنتِ .. ؟
مسيحية حقيقية ؟
ماذا ! .. ألم تعلم ؟
يبدو و كأنك كنت فى حاجة إلى رفيق أفضل
لم يكن رفيقى
يبدو أنكِ كنتى فى حاجة إلى مدرب أفضل أيضاً
أنت لا تحبنى كثيراً , أليس كذلك ؟
الناس أمثالك مجرد أشخاص لا يقبلون من هم غيرهم , لديهم برّ ذاتى , منافقين
هذه حقاً صورة غير عادلة لتضعها على ملايين المسيحيين
الله ليس إلا تقليد ثقافى قد فات عليه الزمن
كيف يمكنك حقا التصديق فى شخص ما عالياً فى السماء حتى إنك لا تستطيعى رؤيته ؟
احياناً تحتاج أن ترى بعينى قلبك
هل هذا هو الوقت حيث تحاولين تغييرى ؟
أنا لست كذلك
أنا فقط أريد أن أحيا حياتى ليسوع
و أدع الناس يأخذون أياً ما يريدوا من هذا
هذا رائع
تتكلمين أكثر كبوذية بالرغم من كونك مسيحية
ربما عليك حقاً أن تتعرف على أحدهم
إنه الصف الثانى
أين تذهب سيلين ؟
لا أعلم
إنها فتاة بالغة
من يهتم ؟
أنا أهتم
ماذا تريدين ؟
لماذا لستِ فى المدرسة ؟
فقط شعرت بعدم الرغبة ف التواجد هناك
ماذا ؟ .. هل أنتِ الظابط المسئول عنى ؟
لا
سيلين , فقط أردت التحدث معك
مَن هذا ؟
انظري , الآن ليس الوقت المناسب , حسنا ؟
سأكلمك لاحقاً
سيلين !! .. سئمت من تجاهلك لكل شئ و التظاهر و كأن
كل شئ بخير معك
أوه من فضلك , أيتها الآنسة المثالية
كيف يمكنك حتى أن تفهمى !؟
أعلم كيف هو الحال حينما تكونى تتألمين
لا تعلمى أى شئ
تظنين أنكِ تصنعين فرقاً هنا !!
حسناً , لستِ كذلك
سيلين , أنا لا أحاول إصلاح أى شئ
أنتِ لا تغيرين أى شئ
نات , أتمنى لو كنت هنا الآن
ليتنى كنت فاقدة الاحساس بالألم
بدلا من فقدى الاحساس بالله و بك و بكل شخص آخر
أشعر و كأننى أتلاشى
أشعر و كأنه قد فات الأوان على إصلاحى
أنا حتى لا أريد أن أعيش فى الليل
الأفكار تأتى إلى عقلى
من كل الجهات المختلفة , ولا يمكننى منعها
ليس هناك شئ يمكنك قوله أو فعله لمساعدتى
أعلم أن هذا صعب سماعه
يمكننى وضع قناع المسيحية القوية أمام الجميع إلا أنت
لست كذلك من الداخل
لست قوية كفاية مثلك
يبدو و كأن الكلمات لم تعد تفيد
ربما علينا الكفّ عن الكتابة
أنا بلا قيمة
لا أصنع فرقاً
لا أحد يلاحظ
لا أحد يفهم
لا أحد يهتم
ليس حتى الله
أنا أغرق فى بحيرة اليأس خاصتى
أختنق , يداى ملفوفتان حول عنقى
أنا أموت
روحى تتركنى سريعاً
هذا ليس انتحار
أنا أعتبرها جريمة قتل
العالم الذى خلقته قد أدّى إلى موتى
مرحباً
مرحباً .. أنا .. أنا آسف
لا .. لا أعلم ماذا دهانى مؤخراً
تعلمين , و .. لم أقصد حقاً أن أفقد أعصابى على ذلك الفتى .. الأمر فقط , أننى كنت ..
حقاً كنت أحاول تنبيهك
لا , لا .. لقد كنت على حق
كان علىّ الإصغاء إليك
هل أنتِ بخير ؟
أنت نوعاً ما أنقذت حياتى اليوم
حقاً فعلت ؟
أجل
لم تكن حالتى جيدة أبداً .. و أردت إنهاء كل شئ
و ظننت أن هذا هو المخرج الوحيد لى
ثم رأيت قلادتك
و ظننت أنه إذا مت , ستشعر و كأن هذا كان خطأك
و لم أُرِد أن تحيا حياتك و أنت تفكر بهذا الشكل
بسبب المشكلة التى حدثت بيننا
حسناً ...
أنا سعيد جداً أنكِ هنا
أنا أيضاً
إذا أردتى الحديث .. تعلمين , أنا هنا دائماً
اشتقت إلى أخى الكبير
هل تريدين الدخول ؟
الكل سيفرحون حقاً لرؤيتك
- حسناً - حسناً ؟
أبانا السماوى العزيز , ألهنا , نحن نشكرك الآن ..
إلهى , نحن نطلب
قوتك أن تملأ راتشيل , سيدى
نحن فقط نريد أنها تمتلئ من حضورك يا سيد
و تختبر سلامك الذى يفوق كل عقل
إلهى , أنا أشكرك من أجل عظيم محبتك لها
أنا لن أعتذر
لتحدثى باسم المسيح
و لن أخفى النور الذى وضعه الله بداخلى
إذا اضطررت التضحية بكل شئ ..
سأفعل
سأقبل بهذا
لقد فقدت معظم أصدقائى فى المدرسة
يا لها من غريبة
إنها تقضى وقتها مع يسوع أو أيا كان
ماذا يعنى هذا حتى !؟
الآن و قد بدأت الحديث عنك , سيجعلون منى هزءاً
لكن أتعلم شيئا ؟
هذا يستحق العناء بالنسبة لى
إذا , كيف تسير معكى الأمور ؟
تعلم , أن تتم خيانتك من أقرب أصدقائك شعور مقزز
لكن أسوأ ما فى الأمر حقاً أنه لم يكن يعلم أننى مسيحية !!
راتش , عليكى فقط أن تكونى كما أنت
أعلم
لم أكن حقيقية
لن أسمح بحدوث هذا مجدداً
أنظر إلى هذا
حسناً
إذا , أنتِ لن تكونى ..
مسيحية شرّيبة خمر , مدمنة , نافثة سجائر , تاجرة مخدرات
لا سأكون مسيحية مُحِبّة لله ..
قاهرة للشيطان , مجنونة لأجل يسوع , مُغيّرة للعالم
جندية للمسيح
أوه .. هذا صارم قليلاً
حسناً , الناس لن يقبلوننا بإيماننا
لكن هذا ليس سيئاً
علينا أن نحبهم و نخدهم فى جميع الأحوال
أتحدث عن التعاطف و الغفران ..
أعنى , إذا لم نفعل , ماذا سيجذبهم لله ؟
إذاً ..
ماذا عن ماديسون ؟
حسنا , ربما ليس هى
هيا , راتش
الحبيبة السابقة الغاضبة قد جاءت
ماديسون , أيمكننا الحديث ؟
لأجل ماذا ؟
يا إلهى , هلا نظرتى إلى ملابسها ؟
نتحدث عن فتاتك المميزة من ( وكالة البلح )
و كأن شخص آخر قد لبسه ألف مرة قبلها !
ماديسون , متى سنتحدث ؟
لا أرى أى سبب لهذا راتشيل
ما حدث قد حدث
لم أستطع منع نفسى .. لذا ..
فقط اذهبى .. حسنا ؟
مرحباً , أنا راتشيل
هل هذا طراز عتيق ؟
يبدو رائع عليكِ
أظنه فاتح اللون قليلاً لذوقى
مرحباً , أنا سيلين
ريجان
راتش , بخصوص ذلك اليوم
إنها فقط أمى و خليلها السكّير
لقد أفسدوا كل شئ
فقط لم أرد أن يعلم أحد
سيلين , لم أكن لأخبر أحداً
أنا فقط أهتم لأمرك
لماذا ؟ .. أظن أننى فتاة مثالية
تعلمين , أمى ستسمح لك تماماً بالبقاء معنا
علينا التوقف عن تجاهلها
سيكون الأمر كشغب مدينة أوكلاهوما و لوس أنجلوس , و الحرب العالمية الثانية
- مجتمعة كلها فى مكان واحد - أجل
مثل لعبة الفيديو
أريد أن أترك علامة دائمة على هذا العالم الغبى
- أبدأ تفاعل متسلسل - أجل
دائماً ما كنت منجذبة إلى رسم الأيدى
أظن هذا لأنها سبيلنا للتلامس مع الآخرين
التعاطف هو أعظم صورة للحب يمكن أن يقدمها الانسان
لدى تلك النظرية أنه إذا كان شخص واحد
بإمكانه الخروج عن ذاته لإظهار التعاطف
سيبدأ هذا تفاعل متسلسل
كيف تعلمون أن الثقة و الجمال
و التعاطف لن يجعلوا العالم مكاناً أفضل للعيش ؟
الغد ليس مضمون ..
لكن توجد فرصة
عليك فقط أن تبدأ التفاعل المتسلسل
و ما وراء كل هذا هو إيمانى
أنا مسيحية
و لا أحاول أن أكون غريبة الأطوار
أو تغيير أى شخص أو أى شئ من هذا القبيل
أردت فقط أن أكون صريحة معكم و أجعلكم تعرفون من أنا
يسوع قد بذل حياته لأجلى
و أنا سأعطى حياته له
فقط أردت أن يكون هذا واضحاً
شكراً , راتشيل
حسنا , من التالى
لدينا إريك و ديلان
لنرى الفيديو خاصتهم عن رؤيتهم لتغيير العالم
هؤلاء المتنمرون دائماً ما يضايقوننى
و أنا لا أحب ذلك
- هل يمكنك مساعدتى ؟ - تعلم , نحن
لا يمكننا إدخال أسلحة إلى داخل المدرسة
لكن إذا تمكنت من إبعادهم , سنأخذهم نحن خارجاً
مقابل 2000 دولار سنتخلص منهم
نهائياً
هل علينا مشاهدة هذا ؟
لا ليس علينا
حسناً , أظن أننا رأينا ما فيه الكفاية
هذا .. سيجعل من العالم مكاناً أفضل
أ .. أنت راتشيل , صحيح ؟
أجل , لقد كنا فى الصف سوياً فقط من بداية الفصل الدراسى
أعلم , أنا سئ فى حفظ الأسماء
لم أكن أعلم أنكِ مسيحية
الآن تعلم
الآن الجميع يعلم
أكان هذا مبالغاً فيه ؟
لا كان هذا جيداً جداً
لقد أصبحت مسيحياً منذ مدة
و قد بدأت الذهاب إلى إف سى إيه أيضاً
لم يكن لدى فكرة
لقد احتجت بعضاً من الوقت لأجد مكانى هنا
كونى الفتى الجديد و ما إلى آخره .. لكننى الآن فى حالة جيدة
لقد كنت هنا طوال حياتى .. و لازلت أعمل على هذا
ما قلتيه هناك فى الفصل كان حقاً رائعاً
لقد ألهمتينى
مهلاً
اهتم بصديقى أوستن حينما لا أكون بالجوار
حسناً
لك هذا
أراك لاحقاً , راتشيل
أراك لاحقاً
لقد تذكرت
ما مشكلتك ؟
- ماذا ؟ - أعلم أنكِ فعلتِ ذلك
- فعلت ماذا ؟ - أنا لم أوقف خطابك الغبى عن يسوع
- أتظنين أنك أفضل منّا ؟ - لا , لا
- أنا لسف أفضل من أحد - أنا أعلم هذا
علىّ الذهاب إلى الصف
أنت مثلك مثل كل الآخرين
التعاطف , أجل سينفع هذا
إذا , أستذهب ؟
آر جيه
إذا , هل ..
ترجاك أليكس لتعودوا سوياً مرة أخرى ؟
لا إنه واقع فى غرام ماديسون
حسناً , جيد , لأن ..
انظرى , لقد قلنا دائما أنه إن لم نجد أحد آخر ,
سنذهب سوياً ..
سأتشرف بهذا
- أجل ؟ - أجل
- هل لى بهذه الرقصة آنستى ؟ - أجل يمكنك
بيثانى
- شكراً لمجيئك - لن أفوت
مساعدتك فى الاستعداد للحفلة
انظرى إلى هذا الفستان !
- إنه رائع - لنجعلك تجهزين
إذاً , سمعت أنك و كيفين ستكتبان مسرحية السنة القادمة
أجل
سيدة دياز طلبت مننا
ستقومان بعمل رائع
أعلمينى إذا احتجتى مساعدة
فنياً , أنا لازلت مدربك
دائماً الشخص الكريم
( انصتى )
إنهم يشغّلون أغنيتنا
ليس لدينا أغنية
أعلم
تمنيت لو كان لدينا
كانت لتكون أغنية جيدة
مهلاً
أتمنى لو لم ينتهى الأمر هكذا
تعلمين .. لم أقصد أن أنجذب لها
لم أستطع منع نفسى
حسناً , هذا يؤلم
كثيراً
أحاول مسامحتك
لا أعلم , أنا ..
أظن أننى نرى العالم من وجهات نظر مختلفة
أجل
بالرغم من هذا يمكننا الاتفاق على شئ واحد
العالم هو مسرح كبير
و الرجال والنساء مجرد ممثلين
لديهم أوقات دخولهم
و أوقات خروجهم
وداعاً أليكس
لنذهب خارجاً
- حسناً - مادى
أشتاق إليك
مرحباً , أتستمتعين ؟
كيف يمكنك تحمل التحدث معها ؟
كنت لأقوم بسحر أسود لها أو شئ من هذا القبيل
لا أعلم
إن .. إنه صعب
لكن ..
أظن أن التسامح هو أحد تلك الأشياء
التى يمكنها تغيير العالم
دائماً ما تحاولى تغيير العالم
أنا متعبة جداً , راتشيل
من كل هذا
من حياتى
لا أعلم حتى لماذا أنا هنا
حسناً , فى العادة تأتى إلى مثل هذه الحفلات
لتستمتعى بوقتك مع الشبّان ..
فقط أريد مثل ما لديك
تستطيعين تحمل الألم
تعالى الأسبوع القادم , حينما لا يكون هناك ..
أناس يرقصون من حولنا
و سنتحدث سوياً
سنتحدث عن كل تلك الأمور
أجل
لا أصدق أننى أقول هذا
لكن أظن أننى سأذهب إلى هذا ال ( بريك داون )
( بريك أوت ) .. ( بريك دانسينج ) الذى تذهبين إليه
- بريك ثرو ؟ - أجل , أيا يكن
لماذا لا يمكننى رؤية مستقبلى ؟
لا يمكننى تصور نفسى ذاهبة إلى الكلية ..
متزوجة
أيا من هذا
نات ..
لو كان الله يحبنا كل هذا الحب
لماذا يسمح لنا بالدخول فى كل هذا الألم ؟
أعنى ..
لا أعلم
الحياة تكون قاسية أحياناً
لكن
هو دائماً متواجد
تعلمين ؟
و ...
مثل ما هو صعب إدراك هذا ..
لكنه يسيطر على الوضع
مرحباً أوستن
- كيف تسير الأمور ؟ - تسير إلى صف الكيمياء
ألديك ما تفعله فى عطلة هذا الأسبوع ؟
مع من ؟
معى , يمكننا الذهاب
- و حضور فيلم أو أى شئ يوم الجمعة - نحن ..
نخرج فى موعد حقيقى؟
أجل بالطبع
هل خرجت فى واحد من قبل ؟
أوه أجل , الكثير
لم أكن أعلم أنك شخص لعوب
مع والدتى
فهمت
حسناً , آسفة , لست والدتك
أنتِ أجمل
( آه يا شقى )
أراك يوم الجمعة , أوستن
أجل
على الأقل تسعة
أسمعك يا رجل , إنى أراك ..
لقد حصلت على درجة عالية
أنظر , أنا أعنى , عليك بالاستمرار فى الرمى , الاستمرار فى التصدى كما تفعل ..
أحاول أن أكون مثلك أكثر
فقط افعل هذا .. افعل هذا ..
مهلا مهلا انتظر .. أهو ..
- أندرو ؟ - أوستن
صحيح أوستن
أنا سئ فى الأسماء
صافحينى يا رجل
أجل
أنظر إلى غريب الأطوار هذا
ألديك مشكلة ؟
- هيا نستكع - تأتى معنا ؟
بالطبع
هل أنت متأكد من هذا ؟
- أجل أنا متأكد - حسنا
- مرحباً يا رجل - أجل
حينما تنفجر القنبلة سيكون هذا رائعاً
المكتبة ستقع على الكافيتيريا و حينما يهربون للخارج
سنكون فى الخارج منتظرين لاصطيادهم
وقت الضرب قد بدأ
أخيراً , سنجعل الأمور فى نصابها الصحيح
سنكون بطلين
يحيا هيتلر
يمكننى سماعهم الآن
لو .. فقط لو استطعنا الوصول لهم مبكراً
أو أو .. إيجاد هذا الشريط
فقط لو كنا بحثنا فى غرفهم
فقط لو كنا سألنا الأسئلة الصحيحة
متأخر جداً !!
هل أنا الشخص الوحيد الذى يرى ؟
هل أنا الشخص الوحيد الذى يلتمس مجدك ؟
كل ما أريده , شخص يسير معى خلال هذه المآسى
شئ ما بداخلى يجعلنى أريد أن أبكى
و لست أعلم حتى ماذا يكون !
صباح الخير
إنه الثلاثاء , 20 إبريل , 1999
لدينا صباح ربيعى مشمس و صافى فى دينفير ميترو
فى مثل هذا اليوم منذ 110 عام
وُلِد أدولف هتلر
- مخيف - أيضا فى مثل هذا اليوم ..
راتشيل , سوف تتأخرين
أحبك يا أمى , وداعاً
كريج , هيا علينا الذهاب
أحبك أيضاً
هيا !
قادم
أخيراً , كيف حال شعرك ؟
ممتاز
لا أماكن للركن !!
الآن علىّ أن أركن مقابل الشارع مجدداً
آسف
لماذا ترتدى هذا على أى حال ؟
- هذه القبعات للمتنمرين - حسناً , لست واحداً منهم
أعلم , لكننى لا أريد أن يظنك الناس أحدهم
- إنه فقط أن كل الفريق يرتديها - حسناً فكر ف الأمر
أهذا ما تريد أن يعرفك الناس به ؟
أراك لاحقاً أيتها السخيفة
ديلان , أعطينى القائمة
- أهلاً راتشيل - مرحباً
أيمكننا الحديث فى وقت الغداء ؟
أهذا بخصوص والديك مجدداً ؟
أجل أجل .. لنتحدث فى الخارج
لن يضايقنا أحد هناك
حسنا , شكراً
- أجل - أراك
و أريد فستاناً رقيقاً
أحتاج إلى إعادة برد أظافرى
- لقد تشوهت بالفعل - أجل , سأذهب معك
- أتريدين الذهاب بعد المدرسة ؟ - أجل
اقرأى هذا , حسنا ؟
أجل حسناً
ما هذا ؟
ليس لدى فكرة
راتشيل , هذا رائع
ما هذا ؟
فقط شئ أُلهِمت أن أرسمه
لم أنتهى بعد
إنها دموعى
13 دمعة
لماذا 13 ؟
لا أعلم بعد
راتشيل , أرى مستقبلاً لامعاً ينتظرك
سأصنع تغييراً فى العالم
بطريقة ما
راتشيل ..
لا شك لدى أنك ستفعلى
أنتظرى .. مهلاً , راتش
مرحباً
أنا ..
قرأت جوابك
رائع
سنذهب للغداء
أتريدين القدوم ؟ .. فقط أنا و جابى
شكراً , لكننى بالفعل وعدت دايف روجرز بالغداء معه , لذا ..
- أتعرفينه حتى ؟ - لا
لا , ليس حقاً , لكنه
قال أنه يريد الحديث
- حسناً - أجل
لكن , غداً , ربما ؟
- أجل - نتقابل هلى الغداء
- تماماً أجل - حسناً
- غداً - أجل
- حسناً - أراك
- وداعاً - وداعاً
مرحباً
مرحباً , كيف حالك ؟
أنا جيدة , أمستعد ؟
أجل
لقد بدأوا فى إجراءات الطلاق
الأمر سئ جداً
حسناً , أتعلم
أجل
لقد مر 10 سنوات ولازال الأمر صعب علىّ
أنظر من هناك
لقد فات الوقت
كان من المفترض أن تنفجر
الخطة ب
كيف تعاملتى مع الأمر ؟
لا أعلم
ليس هناك إجابة سهلة
لكننى لا أظن أن الله يهدر أى شئ
ليس حتى الأشياء السيئة
- أهذه مزحة ما ؟ - هيا هيا
حسناً , راتشيل ..
أين هو إلهك الآن ؟
ماذا كان ليفعل يسوع ؟
هل لازلتِ تؤمنين بالله ؟
تعلم أننى أفعل
حسنا , إذهبى لتكونى معه
هنا فى مدرسة كولومبين الثانوية
شهود العيان يتحدثون عن رجلين مسلحين جاءوا يطلقون النار
و بدأوا فى شق طريقهم خلال المدرسة
فى البداية , انخدع الكثير من التلاميذ و ظنوا أنها مزحة ما
إلى أن هرع المدرسين إلى الفصول , صارخين فى الطلبة أن يهربوا
و بعدها قد دخل إلى الكافيتيريا
و قد سمعنا صوت
قنابل و رصاصات تطلق
و بعدها دخل إلى المكتبة
و كان ليقتلنا لو كان لون بشرتنا مختلف
أو .. لو كنا نرتدى القباعات
الكثير من الناس أصيبوا من حولى
اثنى عشر تلميذا و مدرس قد قُتِلوا
و أكثر من 25 حالة إصابة حرجة
قبل أن يقوم المهاجمان الشابّان بقتل نفسيهما
للشعب الذى فى منطقة ليتلتون
يمكننى فقط أن أقول لكم أن صلوات الشعب الأمريكى ستكون بالكامل لكم اليوم
آسف راتش
أتمنى لو لم تكن تلك كلماتى الأخيرة لكِ
لو أن .. لو كان لدىَ فرصة لقلت لكِ أننى أحبك
لا أعلم لماذا قتلوها !
لم تحكم راتشيل على أحد قط
لقد كانت ما على المسيحي أن يكونه حقاً
مرحباً , راتش
هذه أنا مادى
أنا أفتقدك
و أريد فقط أن تعلمى أنكِ علمتينى عن الغفران
أنا أحبك
أعتقد أنك ستجدين الأمر مثيراً للسخرية
أننى أتقابل حالياً مع إيمى المسئولة عن مجموعة الصلاة تلك
شكراً لأنك لم تفقدى الأمل فىّ قط
ما ..
ما حدث لها ..
أن لم أكن أحيا حياة مثالية
و دائماً ما رآنى الناس كمشكلة
و .. و قد صليت أن
أن الله يرسل لى شخصاً ليحبنى
ليجعلنى أشعر أنه مرغوب فىّ
أنا فقط أشكر الله أنه أرسل لى ملاكاً
لقد كانت ...
لقد جعلتنى أشعر أننى مميزاً فى وقت لم أعرف فيه معنى تلك الكلمة
و ..
هى ..
أعلم أنك فى الفردوس راتشيل
و أريدك أن تعلمى أننى سأظل أحبك
إلى أن أراكِ هناك يوماً ما
هذه الأيدى تعود إلى راتشيل جوى سكوت
و يوماً ما ستلمس قلوب الملايين من الناس