قام بسحب الترجمة OzOz
‏‏‎"‎نيويورك‎" ،"‎مانهاتن‎"‏ ‏‏حالياً‎‏
‏‏‎"‎هاري غودسبيد‎" ‏هذا هو‎ ‏‎،"‎بلاستيك كوب بويز‎"‎و‎‏
‏‏‏هنا في حفلة التعارف الخاصة‎ ‏‎.‎يا صغيرتي‎ "‎كيفن هارت‎" ‏بـ‎‏
‏‎.‎ستكون حفلة رائعة‎‏
‏‎!‎هيا بنا يا صغيرتي‎‏
‏‎!‎ذاك الأحمق هناك الذي يرقص‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎!‎انظر إلى هذا‎ ،‎تعال‎ ،‎هاك‎‏
‏‎.‎جنون‎ .‎جنون كالعادة‎‏
‏‎؟‎أتحاول الرحيل‎ .‎أنا على وشك تقديم نخب‎‏
‏‏‏لدي بعض الفتيات‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎على الدرج في انتظاري‎‏
‏‎.‎الأحمق الوغد‎ ...‎حسناً أيها‎‏
‏‏‎."‎براين‎" ‏تعال هنا يا‎ ‏‎!‎وتوقف عن الابتعاد عني يا أحمق‎‏
‏‎."‎سبانك‎" ‏أنا على وشك القيام بنخب يا‎‏
‏‏‎.‎بسرعة‎ ،‎الجميع‎ !‎أنت‎ !‎هاي‎ ‏‎.‎اسمحوا لي بالحصول على انتباًهكم‎‏
‏‎.‎أهلا بكم في حفلتي جميعاً‎‏
‏‎!‎هذا صحيح يا فتى‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎نشرب نخب سنة عظيمة يا رجل‎ ‏‎.‎لقد كانت سنةً عظيمةً لي‎‏
‏‏‎.‎سنستمتع كثيرا هذه الليلة‎ ‏‎.‎جميع المشروبات مجانية وعلى حسابي‎‏
‏‏‎!"‎بيغ كاي‎" ‏ما الأمر يا‎ -‏ ‏‎!‎إنه احتفال‎ -‏‏
‏‎!‎تمتعوا جميعاً‎‏
‏‏‎!‎يا رجلي‎ !"‎كيف‎-‎كيفي‎" -‏ ‏‎؟‎ما الأمر يا عزيزي‎ -‏‏
‏‎.‎سعيدة بلقائك‎ ؟‎كيف تشعر يا عزيزي‎‏
‏‎.‎شكراً لدعوتك أخ متأنق مثلي‎‏
‏‎.‎لا توجد مشكلة يا رجل‎‏
‏‎.‎يقولون أنك لم تعد تتحدث مع والدك‎‏
‏‎؟‎هل هذا الهراء صحيح‎‏
‏‏‎.‎دعني أشرح لك أمراً‎ .‎كلا‎ ‏‎...‎هذا ليس‎ ،‎اصغ‎‏
‏‎.‎استجمع نفسك‎‏
‏‏‎.‎كلا يا رجل‎ .‎كلا‎ ‏‎...‎دعني أشرح ماذا‎ ،‎مهلاًً‎‏
‏‏‎!‎مفاجأة‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‏‏‏هل صحيح أنك لم تعد تنام‎ ‏‎؟‎مع فتيات من ذوي البشرة الداكنة‎‏
‏‎!‎أنت نفسك لست داكنة البشرة‎‏
‏‎.‎دعيني أشرح لك أمراً‎‏
‏‏‎.‎لا‎ .‎لا‎ ،‎كلا‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎الآن‎ ،‎مهلاً‎ ...‎لقد قلت‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أريد سماع ذلك‎ ‏‎.‎ولا حتى فتياتي‎‏
‏‎.‎دعيني أتحدث إليك‎ ،‎اصغ‎ ؟‎هل فتياتك‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تقوم به يا رجل‎ -‏ ‏‎!‎لديك بعض الجرأة الكبيرة‎ -‏‏
‏‎.‎تعال إلى هنا يا رجل‎‏
‏‏‎.‎تلك الفتاة تصرخ في وجهي‎ ‏‎.‎يمكنني الرد بالصراخ‎‏
‏‏‎!‎لقد سعيت لهذا‎ ،‎أيها الزنجي‎ ‏‎.‎هذا هو ثمن الشهرة‎‏
‏‎.‎هذا أغبى شيء سمعته في حياتي‎‏
‏‎.‎لا يمكنني التعامل معك يا رجل‎‏
‏‎.‎أريد شخصاً يمكنني التحدث معه ببعض المنطق‎‏
‏‏‎."‎هاري‎" -‏ ‏‎!"‎سبانك‎" ‏يا‎ -‏‏
‏‎."‎سبانك‎" ‏إنه لغباء منك إحضار‎‏
‏‏‎!‎أنت‎ -‏ ‏‎،‎الأحمق هنا غاضب‎ ،‎اسمع‎ -‏‏
‏‎."‎إيدي مورفي‎" ‏لأنه لا يمكن مقارنته مع‎‏
‏‏‎؟‎ما كل هذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎هدوء‎ ،‎أولا‎ ‏‎.‎لم أقل شيئاً مثل ذلك‎ ،‎قبل كل شيء‎‏
‏‏‎.‎هذه هي ضريبة الشهرة يا رجل‎ -‏ ‏‎...‎أنا لم أقل‎ ...‎ما الذي تقوله‎ -‏‏
‏‏‎."‎سبانك‎" ‏دعني أشرح أمراً لك يا‎ ‏‎...‎ما قلته للتو‎‏
‏‎.‎لا يريد أحد سماع هذا الهراء‎‏
‏‎!"‎نعيم‎" ‏يا‎ .‎أنت‎ ،‎أنت‎ ،‎هاي‎‏
‏‏‏الأحمق هنا بالضيق‎ "‎كيف‎" ‏لقد شعر‎ ‏‎.‎الكبير‎ "‎سول بلاين‎" ‏لنجاح‎‏
‏‏‎.‎لقد نجح بشدة‎ -‏ ‏‎!‎كان هذا البارحة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا هو ثمن الشهرة‎ ‏‎.‎لقد سعيت لهذا‎‏
‏‏‎."‎كيفن هارت‎" ‏أيها الوغد‎ ،"‎كيف‎" ،"‎كيف‎" -‏ ‏‎؟‎من هذا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا معجب‎ .‎اسمع‎ .‎توقف يا رجل‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎.‎شكراً لك‎ -‏ ‏‎."‎أمريكا‎" ‏لكن فقط في‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏لست ذا قيمة مالم تؤد في‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎الزنجي المشهور محلياً‎ "‎م‎.‎م‎.‎ز‎" ‏أيها الـ‎ -‏‏
‏‏‏صفة‎ - "‎م‎.‎م‎.‎ز‎"‏ ‏‎"‎الزنجي المشهور محلياً‎"‏‏
‏‎.‎هيا أيها الجمع‎‏
‏‎!‎أخرجه من هنا‎ !‎هيا‎ !"‎تيري‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎!‎هيا‎ !‎هيا‎‏
‏‎.‎لا يمكنني تصديق هذا الهراء يا رجل‎‏
‏‎.‎لا بد أنك تمزح‎‏
‏‎.‎لا يمكنني حتى الاستمتاع بحفلتي الخاصة‎‏
‏‎!‎أنا من قمت بعمل هذه الحفلة‎‏
‏‎؟‎لم لا يمكنني الاستمتاع‎‏
‏‏‏لأنني أتعامل مع مجموعة من الناس‎ ‏‎.‎الذين يخبرونني عما يجب أن أفعل‎‏
‏‏‎؟‎لم تتحدث مع نفسك‎ ‏‎؟‎أتعلم ماذا‎‏
‏‎.‎كن رجلاً وواجه شخصاً ما‎‏
‏‎؟‎أتريدني أن أشرح نفسي‎‏
‏‎!"‎نايت‎" !"‎نايت‎" .‎هذا بالضبط ما سأقوم به‎‏
‏‎!"‎نايت‎" ؟"‎نايت‎" ‏هل رأيتم‎ ؟"‎نايت‎" ‏أين هو‎‏
‏‎.‎تعال هنا‎‏
‏‎.‎أعلم ما أريد القيام به‎‏
‏‎،"‎غاردن‎" ‏أريدك أن تطلب‎‏
‏‏‏وتبلغهم أني قادم إلى هناك‎ ‏‎.‎للبوح ببعض مما في صدري الآن‎‏
‏‏‎،"‎كيفن‎" ‏كل هذا الطعام يا‎ ‏‎؟‎حقاً‎ ؟"‎غاردن‎" ‏وتريد زيت‎‏
‏‎."‎نايت‎" ‏يا‎ "‎غاردن‎" ‏لا أحد يتحدث عن زيت‎‏
‏‎."‎ماديسون سكوير غاردن‎" ‏أتحدث عن‎‏
‏‏‏أخبرهم أني قادم فوراًً‎ ‏‎.‎لتفسير بعض الهراء‎‏
‏‏‎."‎غاردن‎" ‏لا يمكننا فقط الاتصال بحلبة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعل‎ !"‎نايت‎" ‏تباً يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎نحن نراوح في مكاننا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎أنا لا أدفع لك لأجل هذا‎‏
‏‏‏أنا أدفع لك لتقوم بما‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎أطلب منك القيام به‎‏
‏‏‏أطلب منك‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎القيام بما أريده منك‎‏
‏‎!‎بالتالي قم بذلك‎‏
‏‎؟"‎ماديسون‎" ‏أتعرف كم تستوعب حلبة‎‏
‏‎...‎لو‎ ،"‎نايت‎" ‏يا إلهي يا‎‏
‏‎؟‎لم أراوح في مكاني معك‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا عملك‎ ‏‎.‎لا تراوح في مكانك معي‎‏
‏‎."‎نايت‎" ‏سوف ألكمك يا‎‏
‏‏‎،‎سألكمك مرتين في وجهك‎ ‏‎.‎وسأقتلع كلتا عينيك‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ ،"‎كيف‎" ‏أنت بالفعل الزعيم يا‎ -‏ ‏‎.‎بالفعل أنا الزعيم‎ -‏‏
‏‎.‎ودعني أخبرك شيئاً عن الزعيم‎‏
‏‏‎،‎عندما يجوع الزعيم‎ ،‎أحياناً‎ ‏‎.‎يتحول إلى فيل‎‏
‏‎.‎وهذا يعني أنه بحاجة لبعض المكسرات‎‏
‏‎.‎سأحصل على بعض المكسرات‎ ،‎والآن‎‏
‏‎؟"‎كيف‎" ‏ما الذي يعنيه هذا بالضبط يا‎‏
‏‎.‎فوراً‎ .‎انه تلك الحفلة فوراً‎‏
‏‏‎.‎انه تلك الحفلة‎ ‏‎."‎ماديسون سكوير غاردن‎"‏‏
‏‎.‎هذا الزنجي مجنون‎‏
‏‏‏قريباً سأذهب إلى‎ ‏‎.‎وأتكلم‎ "‎ماديسون سكوير غاردن‎"‏‏
‏‎.‎على الموضوع الآن‎ "‎نايت‎" ‏يعمل‎‏
‏‏‎!‎لا تحاول إقناعي بترك الموضوع‎ ‏‎!‎أنا أفعل ذلك الآن‎‏
‏‏‎!‎لا تحاول إيقافي‎ -‏ ‏‎!‎تباً‎ ،‎آه‎ -‏‏
‏‎!‎لا تحاول إيقافي‎‏
‏‎!"‎كيف‎" ‏تمهل يا‎‏
‏‎!‎أنا ذاهب‎ !‎حاول إيقافي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎يا رجل‎ ،"‎كيف‎" ‏ما الذي تقوم به يا‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تفعله يا رجل‎ ‏‎!‎لا يجب أن تلمس قذارتي‎‏
‏‎.‎اخرس يا رجل‎‏
‏‏‎.‎ليسمع الجميع‎ ‏‎.‎لقد انتهت هذه الحفلة‎‏
‏‏‏راحل إلى‎ "‎كيفن‎"‏ ‏‎"‎ماديسون سكوير غاردن‎"‏‏
‏‎.‎ليلة سعيدة‎ .‎لأنه يريد الكلام‎‏
‏‏‎؟‎هل نذهب‎ -‏ ‏‎؟‎أين‎ -‏‏
‏‎!‎سيذهب للكلام‎‏
‏‎!‎اذهب‎ ،‎اذهب‎ ،‎اذهب‎ ،‎اذهب‎ !‎اذهب‎‏
‏‎!‎مهلاً‎ !"‎كيف‎"‏‏
‏‎!‎تحركي أيتها الساقطة‎ !‎تباً‎‏
‏‎.‎تباً‎ .‎تباً‎ .‎حسناً‎‏
‏‎!‎لا‎ .‎كلا‎‏
‏‎؟‎لماذا لم يستقل هذا النذل المصعد‎‏
‏‏الطابق ٤٣‎‏
‏‎.‎كان يجب علي أخذ المصعد‎ .‎اللعنة‎‏
‏‏‎؟"‎كيف‎" ‏ما الذي تفعله يا‎ -‏ ‏‎.‎أبعد يديك عني‎ -‏‏
‏‎؟"‎غاردن‎" ‏ستذهب إلى‎ ؟"‎غاردن‎" ‏ستذهب إلى‎‏
‏‎!"‎غاردن‎" ‏أنت محق بكوني ذاهب إلى‎‏
‏‏‎.‎إنه مجنون يا رجل‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا أكون‎ -‏‏
‏‏‏٠٠٠ شخص‎,‎سيكون هناك ٣٠‎ ‏‎.‎أيها الزنجي‎ "‎غاردن‎" ‏في‎‏
‏‎؟"‎غاردن‎" ‏٠٠٠ رجل ملعون في‎,‎هناك ٣٠‎‏
‏‎.‎لم يقل لي أحد ذلك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎منسحب الآن‎ .‎أنا منسحب‎ ‏‎.‎على وشك الرحيل‎ .‎سأذهب‎‏
‏‎."‎غاردن‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎أنت على ما يرام‎ ."‎كيفن‎" ‏تنفس يا‎ .‎اهدأ‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت جاهز لهذا‎ ‏‎!‎حان الوقت‎‏
‏‎.‎حان وقت تفسيرك لهذا الهراء‎‏
‏‏‏هل صحيح أنك لم تعد تجامع‎ ‏‎؟‎الفتيات ذوات البشرة الداكنة‎‏
‏‏‎؟‎لم لا أعجب بذوات البشرة الداكنة‎ ‏‎.‎أنا لا أعلم من أين جاء ذلك‎‏
‏‏‏أنا صديق للعديد من الفتيات‎ ‏‎.‎لكثيرات‎ .‎من ذوات البشرة الداكنة‎‏
‏‎!‎ابنتي ذات بشرة داكنة‎‏
‏‏‎.‎أحب ابنتي‎ ‏‎؟‎بالتالي هل يعني هذا أني لا أحب ابنتي‎‏
‏‎.‎سأقول لك يا صبي‎‏
‏‏‏سمعت أن ذلك الأحمق لم‎ ‏‎.‎يعد يتحدث حتى مع زوجته السابقة‎‏
‏‏‏حصرياً‎ ‏‏يطلب الطلاق‎ "‎كيفن هارت‎"‏‏
‏‏‎!‎أنا وزوجتي السابقة أصدقاء‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎ما الذي تتحدثين عنه‎‏
‏‎"؟‘‎كيفن‎’ ‏هل تغير‎ ،‎الطلاق‎"‏‏
‏‎.‎الآن‎ ‘‎هوليوود‎’ ‏هو في‎"‏‏
‏‏‏الآن‎ ‘‎هوليوود‎’ ‏في‎ ‘‎كيفن‎’"‏ ‏‎."‎لأنه حصل على الطلاق‎‏
‏‎.‎نحن أصدقاء‎ .‎من فضلك‎‏
‏‎.‎نحن ظرفاء‎ .‎نحن ظرفاء‎‏
‏‏‎،‎آمل أني نطقت الكلمة بشكل صحيح‎ ‏‎.‎لأني لا أعلم‎‏
‏‏‎.‎لقد عنى ظرفاء‎ ‏‎.‎كنا خائفين من تصحيحه‎‏
‏‎.‎ولكننا كذلك‎‏
‏‏‏هذا أفضل شيء حول كونك‎ ‏‎.‎يمكنني مخاطبة ذلك‎ ،‎مؤدٍ هزلي‎‏
‏‏‎.‎يمكنني التحدث عن حياتي‎ -‏ ‏‎!‎انظر‎ ،‎مهلاً‎ -‏‏
‏‏‏حصرياً‎ ‏‏إلقاء القبض عليه للقيادة تحت تأثير الكحول‎‏
‏‎."‎كيفن هارت‎" ‏إنه ذاك المؤدي الهزلي‎‏
‏‎...‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎ليس هناك أي وسيلة لشرح ذلك‎ ‏‎...‎هذا فقط‎‏
‏‎.‎إنه يوم سيء‎‏
‏‎.‎أيها الزنجي المشهور محلياً‎‏
‏‎...‎يكفي ذلك‎ .‎حسناً‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎الأحمق المشهور محلياً‎‏
‏‎.‎لن أتسامح مع ذلك‎‏
‏‎.‎ليس بعد ما مررت به هذا العام‎‏
‏‏‎"‎م‎.‎م‎.‎ز‎" ‏لا‎ ،‎لن تدعوني‎ ‏‎."‎أحمق مشهور محلياً‎" ‏ولا‎‏
‏‎؟‎أتعلم لماذا‎‏
‏‏‏تنقلت حول العالم وأنا أقدم‎ ‏‎!‎لقد فعلت‎ .‎الفقرات الهزلية يا قوم‎‏
‏‏‏لا أحب حقيقة‎ ،‎أتعلم ماذا‎ ‏‎.‎أنني أقول لكم ذلك‎‏
‏‏‎.‎أفضل أن أعرض لكم ذلك‎ ‏‎.‎انظروا بنفسكم يا قوم‎‏
‏‎"‎كندا‎" ،"‎فانكوفر‎"‏‏
‏‎"‎أوفيام‎"‏‏
‏‎،‎هذه ثاني مرة آتي فيها إلى هنا‎‏
‏‎.‎وقد أظهرتم لي الكثير من الحب‎‏
‏‏‎"‎أوفيام‎" ‏مسرح‎ ‏‏لا بطاقات متوفرة‎ -"‎كندا‎" ،"‎فانكوفر‎"‏‏
‏‏‎.‎فعلاً رائع‎ .‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‎.‎أكثر رجل هزلي حي‎ "‎كيفن هارت‎" ‏إن‎‏
‏‏أنت لست بوالدي‎‏
‏‎"‎فانكوفر‎"‏‏
‏‎"‎إدمونتن‎"‏‏
‏‏‎"‎وينسبير‎" ‏مركز‎ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎كندا‎" ،"‎إدمونتن‎"‏‏
‏‏‎.‎شكراً لهذا الحب‎ ‏‎.‎شكراً لهذا الدعم‎‏
‏‎!‎عد من جديد‎ .‎نحن بالفعل نحبه‎‏
‏‏‎.‎لقد كان رائعاً‎ -‏ ‏‎."‎كيفن‎" ‏أحب‎ -‏‏
‏‎"‎إدمونتن‎"‏‏
‏‎"‎تورنتو‎"‏‏
‏‎!‎شكراً لكم‎ !"‎تورنتو‎" ‏أحبك جداً يا‎‏
‏‏‏للفنون المسرحية‎ "‎سوني‎" ‏مركز‎ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎تورنتو‎"‏‏
‏‏‎!‎كان العرض رائعاً‎ -‏ ‏‎.‎لقد كان رائعاً‎ -‏‏
‏‎!"‎كيفن هارت‎" ‏نحن نحبك يا‎‏
‏‎"‎تورنتو‎"‏‏
‏‎"‎مونتريال‎"‏‏
‏‎...‎أشعر بالأصالة‎‏
‏‏‏ليس لديكم أي فكرة‎ ‏‏عن مدى حبي وتقديري لكم جميعاً‎‏
‏‎.‎من أجل الدعم الكبير الذي قدمتموه لي‎‏
‏‎"‎مونتريال‎"‏‏
‏‎"‎أوسلو‎"‏‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت على وشك التغوط‎ -‏ ‏‎.‎لا تغوط في الحافلة‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎وكأننا نتغوط في حافلة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎لا تغوط في الحافلة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أسفل الدرج‎ -‏ ‏‎.‎لا تغوط في الحافلة مطلقاً‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎أدعو الآن إلى اجتماع للفريق فوراً‎‏
‏‎.‎لا تغوط في الباص يا صاح‎ .‎لا تغوط‎‏
‏‏‎!‎لا أستطيع يا رجل‎ ‏‎.‎علي أن أتغوط على الأقل سبع مرات في اليوم‎‏
‏‏‎،‎عندما يريدون التغوط‎ ‏‎...‎سوف نتوقف ونذهب إلى‎‏
‏‏‎؟‎يمكننا التوقف‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎قطعاً‎ -‏‏
‏‏‏لن نطلب منك‎ .‎قطعاً‎ ‏‎!‎أن تتغوط على نفسك‎‏
‏‎.‎سأفعل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎في حال تغوط زنجي في الباص‎ .‎لدي قاعدة‎ ‏‎.‎سيتوجب عليك دفع ٥٠٠ دولار‎‏
‏‎؟‎٥٠٠ دولار للتغوط‎‏
‏‎.‎إنها غرامة‎‏
‏‏‎،‎كيف يمكنني القول‎ ،‎بالتالي‎ ‏‎"؟‎كيف الحال أيها الجمع‎"‏‏
‏‏‎"‎بورد ووك‎"‏ ‏‎"‎النرويج‎" ،"‎أوسلو‎"‏‏
‏‏‎؟‎كم منكم يعرف من أكون‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎اسألهم‎‏
‏‎!"‎كيفن هارت‎" ‏أنا أحب‎‏
‏‎.‎دعوني أقول أمراً‎‏
‏‏‎"‎سانت فولكتريتيريت‎"‏ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎النرويج‎" ،"‎أوسلو‎"‏‏
‏‏‏قط‎ "‎أوسلو‎"‎لم أذهب لـ‎ ‏‎.‎أبداً‎ ،‎أبداً‎ .‎في حياتي‎‏
‏‏‎،‎في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا‎ ‏‎.‎رحبتم بي بعرض بيعت جميع بطاقاته‎‏
‏‎.‎أنا أشكركم جداً جداً‎‏
‏‏‎"‎النرويج‎"‏ ‏‎"‎أوسلو‎"‏‏
‏‎"‎كوبنهاغن‎"‏‏
‏‏‎"‘‎كوبنغاغن‎’ ‏لت مي إكسبلاين‎"‏ ‏‎.‎رائع‎ !‎نجاحاً كبيراً‎ "‎كيفن هارت‎" ‏حقق‎‏
‏‏‎،"‎كوبنهاغن‎" - "‎تيفولي كونسرتسلن‎"‏ ‏‏بيعت جميع البطاقات‎ - "‎الدانمارك‎"‏‏
‏‏‎."‎سول بلاين‎" ‏أحببته في‎ ‏‎.‎إنه أفضل عمل له‎‏
‏‏‎."‎كيفن‎" ‏أنت رائع يا‎ ‏‎."‎الدانمارك‎" ‏من الرائع رؤيتك في‎‏
‏‏‎،‎سنشتاق لك‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎وسوف تحتاج للعودة إلى هنا‎‏
‏‎"‎كوبنهاغن‎"‏‏
‏‎"‎ستوكهولم‎"‏‏
‏‏‎"‎تشاينا تيترن‎"‏ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎السويد‎" ،"‎ستوكهولم‎"‏‏
‏‎!‎حسناً‎ ،‎حسناً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎!"‎كيفن هارت‎" ‏نحبك يا‎‏
‏‏‏أنت وأنا‎ ‏‎.‎سوف نتزوج الليلة‎‏
‏‎"‎ستوكهولم‎"‏‏
‏‏‎"‎أمستردام‎"‏ ‏‏للموسيقى‎ "‎هينكن‎" ‏قاعة‎‏
‏‎.‎على كل هذا الحب‎ "‎أمستردام‎" ‏شكراً لكم يا‎‏
‏‏‏للموسيقى‎ "‎هينكن‎" ‏قاعة‎ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎هولندا‎" ،"‎أمستردام‎"‏‏
‏‎.‎شكراً لكم للدعم‎‏
‏‎؟‎أتريدون رؤية إن كان الزنوج غريبو الأطوار‎‏
‏‎.‎كونوا معهم في باص لمدة ١٠ ساعات‎‏
‏‎.‎وسوف ترون الكثير من القذارة‎‏
‏‎.‎كنا نقود لمدة ثمان ساعات‎‏
‏‎.‎كان يمكننا أن نكون هناك على متن طائرة‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه كان قراراً ذكياً‎‏
‏‎.‎إنه أغبى أمر قام به قط يا رجل‎‏
‏‎.‎لا يجب على أحد القيام بذلك‎‏
‏‏‏ما يزال نفس الأحمق الذي كان‎ ‏‎.‎عليه منذ ٢٧ عاما مضت‎‏
‏‏‏نبدو مثل مجموعة من الأغبياء‎ ‏‎.‎على حافلة ذات طابقين‎‏
‏‎،‎إما اركب طائرة لمدة ساعتين ونصف‎‏
‏‏‏أو خذ حافلة لمدة ١٠ ساعات‎ ‏‎.‎وكن مع أصدقائك وتحدث معهم‎‏
‏‎.‎لبعض الناس هنا رائحة كريهة‎‏
‏‎.‎هناك رائحة من الجحيم‎‏
‏‎...‎هناك الكثير من‎‏
‏‎.‎إنها مثل البامية‎‏
‏‎.‎زنوج دون نظافة كبيرة في الباص‎...‏‏
‏‎.‎إنه أمر مقرف جداً‎‏
‏‏‏لهذا السبب أود البقاء هنا‎ ‏‎.‎في المؤخرة كما تعلمون‎‏
‏‏‎،‎أنا وسيدتي‎ ‏‎.‎نجلس هنا في المكان المريح‎‏
‏‎!‎كانت جولة الحافلة غلطة‎‏
‏‎"‎أمستردام‎"‏‏
‏‎"‎بيرمنغهام‎"‏‏
‏‏‎.‎أنتم رائعون‎ ،"‎بيرمنغهام‎"‏ ‏‎.‎سأذهب‎ .‎شكراً لكم لكل هذا الحب‎‏
‏‏‎"‎بيرمنغهام‎" - "‎ناشيونال إندور أرينا‎"‏ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎إنكلترا‎"‏‏
‏‏‎.‎كان رائعاً‎ -‏ ‏‎.‎كان العرض مضحكاً‎ -‏‏
‏‏‎!‎أحبك‎ -‏ ‏‎.‎كان ذلك رائعاً‎ -‏‏
‏‎.‎كان عرضاً رائعاً‎‏
‏‎!"‎كيفن‎"‏‏
‏‏‎.‎طوال الطريق‎...‏ ‏‎.‎عليك أن تراه‎ .‎عليك أن تراه‎‏
‏‎.‎ممتاز‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎.‎هو جذاب في الواقع‎ -‏ ‏‎!‎حسناً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎سأتزوجك‎‏
‏‎!"‎كيفن‎"‏‏
‏‏‎"‎المملكة المتحدة‎" ‏عد إلى‎ ‏‎."‎كيفن هارت‎" ‏وقدم عرضا رائعاً ثانية يا‎‏
‏‎.‎كان رائعاً طوال الوقت‎‏
‏‎"‎بيرمنغهام‎"‏‏
‏‎"‎لندن‎"‏‏
‏‏‎"‎ذي أو تو أرينا‎"‏ ‏‏جميع البطاقات مباعة‎ - "‎إنكلترا‎" - "‎لندن‎"‏‏
‏‏‎!‎هذا جنون‎ ،"‎لندن‎"‏ ‏‎.‎لا يمكنني أن أصدق ذلك يا رجل‎‏
‏‎.‎أتيت هنا وبيعت كل البطاقات‎‏
‏‎.‎أحبكم جميعاً‎ .‎أشعر بالامتنان لكم‎‏
‏‏نما إلى‎ "‎كيفن‎" ‏أشعر بالفعل أن‎‏
‏‎.‎رمز للشباب الذي أراد أن يكونه‎‏
‏‏‏شاباً‎ "‎كيفن‎" ‏كان‎ ‏‎.‎حقيقياً في قصته‎‏
‏‏‎،‎يعرف من أين أتى‎ ‏‎.‎ويعرف إلى أين يريد الذهاب‎‏
‏‎.‎رأيت المكان الذي بدأ منه‎‏
‏‏‏ورؤيته يذهب انطلاقاً‎ ‏‎"‎أتلانتيك سيتي‎" ‏من مكان متواضع في‎‏
‏‎،‎٠٠٠ شخصاً‎,‎إلى الأداء أمام ١٥‎‏
‏‎.‎يجب عليك رفع القبعة له احتراماً‎‏
‏‏‏يمكنه الذهاب إلى‎ ،‎أعني‎ ‏‎،"‎الدانمارك‎"‎و‎ "‎السويد‎"‎و‎ "‎النرويج‎"‏‏
‏‎.‎والحصول على التقدير الذي يناله‎‏
‏‎.‎لقد تحول إلى أيقونة عالمية‎‏
‏‏‏رأينا أجزاء كثيرة‎ ‏‎."‎يوتيوب‎" ‏مما فعله على‎‏
‏‏‎"‎يويتوب‎" ‏مشتركو‎ ‏‏٠٠٠‎,‎٣٥٠‎‏
‏‏‎."‎يوتيوب‎" -‏ ‏‎."‎يوتيوب‎" -‏‏
‏‎."‎يوتيوب‎" ‏كل شيء على‎‏
‏‏‎"‎يوتيوب‎" ‏رأيته بعدها على‎ ‏‎.‎وفكرت أنه مضحك فعلاً‎‏
‏‏‎"‎يوتيوب‎" ‏مرات رؤية‎ ‏‏٠٠٠‎,‎٠٠٠‎,‎٦٣‎‏
‏‏‎،"‎يوتيوب‎" ‏ولكني رأيت عروضه على‎ ‏‎.‎وأحببته جداً يا رجل‎‏
‏‎."‎يويتوب‎" ‏لقد رأيت كل عروضه على‎‏
‏‎!‎يا رجل‎ "‎يوتيوب‎" ‏لقد رأيت كل عروضك على‎‏
‏‏‎،‎أنا بعيد حوالي ١٦٠٠ كم‎ ‏‎،‎في بلاد أخرى‎‏
‏‎...‎والحب الذي يحصل عليه هذا الرجل يصل‎‏
‏‎!‎هو وفي للغاية‎‏
‏‎.‎يريد أن يشعر الجميع أنه موجود هناك لأجلهم‎‏
‏‎.‎هذا فريق‎‏
‏‏‏كان يجري عرض هذا لمدة‎ ‏‎،‎أربع سنوات متوالية‎‏
‏‏‏وكلنا عملنا مع بعضنا البعض‎ ‏‎.‎بشكل جيد‎‏
‏‏‎"‎ماديسون سكوير غاردن‎"‏ ‏‎"‎نيويورك‎" ‏ولاية‎ ،"‎نيويورك‎"‏‏
‏‏‏جميع البطاقات مباعة للعرضين‎ ‏‏٠٠٠ شخص‎,‎٣٠‎‏
‏‎.‎كن قريبا مني كما كنت دوماًً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎،‎أعلم أنك تعتنين بي‎ ،‎أمي‎ ‏‎.‎آمين‎ .‎وأعلم أنك فخورة بي‎‏
‏‏‎،"‎ماديسون سكوير غاردن‎" ‏أنا الآن في‎ ‏‎؟‎وكل البطاقات مباعة‎‏
‏‎!‎من الأفضل لكم إصدار بعض الضجيج‎‏
‏‎.‎سأكرر ذلك‎‏
‏‏‏أعلم أنني في‎ ‏‎.‎اللعينة‎ "‎ماديسون سكوير غاردن‎"‏‏
‏‎.‎وأن البطاقات بيعت بالكامل‎‏
‏‎!‎يجب عليكم كلكم إصدار المزيد من الأصوات‎‏
‏‎؟‎أترون نيراني‎ ؟‎أترون نيراني‎‏
‏‎.‎لابد أنك شخص مهم لتملك هذه النيران‎‏
‏‎.‎ويعني هذا أنني شخص مهم‎‏
‏‏‎.‎دعني أخبركم لم لدي نيران‎ ‏‎.‎دعوني أخبركم لماذا‎‏
‏‎؟‎صح‎ ،‎يؤديان‎ "‎كانيا‎"‎و‎ "‎جاي زي‎" ‏ذهب لرؤية‎‏
‏‎.‎كان لدى هؤلاء الزنوج الكثير من النار‎‏
‏‏‏غدا هذا العرض مميزاً‎" ،‎قلت لنفسي‎ ‏‎".‎لامتلاكهم هذه النيران‎‏
‏‎.‎لم يكن لدى أي مؤدٍ هزلي نيران قط‎‏
‏‎.‎سأكون المؤدي الهزلي الأول الذي لديه نيران‎‏
‏‎...‎بالتالي‎‏
‏‎،‎وعبر عرضي‎ ،‎وبسبب ذلك‎‏
‏‎.‎سترون العديد من النيران التي لا لزوم لها‎‏
‏‏‎؟‎أنتم تضحكون‎ ‏‎.‎أنا جدي للغاية‎ .‎أنا لا أمزح‎‏
‏‎؟‎أتعتقدون أنها لعبة‎‏
‏‎.‎أظهر النار لهؤلاء الناس مرة أخرى‎‏
‏‎.‎ستكون هناك الكثير من النيران‎‏
‏‎.‎سيكون حرفياً عرضاً مشتعلاً‎‏
‏‎.‎الكثير من الهراء للحديث عنه يا رجل‎‏
‏‎.‎سأتحدث عن حقيقة أنني سعيد‎‏
‏‎.‎أنا سعيد الآن يا قوم‎‏
‏‎.‎سأفسر لم أنا سعيد‎‏
‏‏‎.‎انتهت إجراءات طلاقي‎ ،‎أولا‎ ‏‎.‎وهذا السبب الأول‎‏
‏‎.‎سأتحدث حول موضوع طلاقي‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏يفترض الجميع أنه عندما‎ ‏‎،‎تخوض حالة طلاق‎‏
‏‎.‎ستمر عبر حالة من التخبط في حياتك‎‏
‏‏‎.‎ستكرهان بعضكما البعض‎ ‏‎.‎ليس الأمر صحيح‎ .‎ستصبحان أعداء‎‏
‏‎.‎هي أم أولادي‎ ،‎في نهاية اليوم‎‏
‏‎.‎سوف أحترمها دوماً كأم أولادي‎‏
‏‏‎.‎ومضت في حياتها‎ ،‎هي سعيدة‎ ‏‎.‎ومضيت في حياتي‎ ،‎وأنا سعيد‎‏
‏‎.‎وهذا حقيقي‎ ،‎أنا أسعد منها‎‏
‏‏‏أنا أقوم بالعديد من‎ .‎أنا بالفعل‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎ليس لديكم فكرة‎ .‎الأمور المفرحة الآن‎‏
‏‎.‎قمت بالتمشي ذاك اليوم‎‏
‏‏‏هل تعلم كم يجب أن تكون سعيداً‎ ‏‎؟‎للقيام بمثل هذا المسير‎‏
‏‎؟‎فقط للذهاب خارجاً والبدء في المشي‎‏
‏‏‏عرفت أنني كنت سعيداً لكوني‎ ‏‎.‎كنت أتحدث لنفسي بينما كنت أمشي‎‏
‏‏‎"؟‎أأنت جائع‎" ،‎قلت لنفسي‎ ‏‎".‎يمكنني تناول الطعام‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ .‎كنت لوحدي فقط‎‏
‏‎.‎لم يكن هناك أحد معي‎‏
‏‏‎.‎وقمت بإطعام الحمام‎ .‎توقفت‎ ‏‎.‎وكان تلك لحظة سعيدة‎‏
‏‎.‎يجب أن تكون سعيداً لكي تطعم الحمام‎‏
‏‎.‎إليك أمراً رائعاً حول إطعام الحمام‎‏
‏‏‎،‎عندما كنت أقدم الطعام لهن‎ ‏‎.‎لم يكن علي الكذب حوله‎‏
‏‏‎،‎عندما تكون متزوجاً‎ ،‎أترى‎ ‏‎.‎ستكذب حول أمور مثل هذه‎‏
‏‏لأن زوجتك لن تصدق أبداً‎‏
‏‏‏أنك كنت تقوم بعمل غبي‎ ‏‎.‎بمقدار إطعام بعض الحمام‎‏
‏‏إنه ليس رجلا متزوجاً يجلس مع جمهوره الآن‎‏
‏‎،‎يمكنه الذهاب خارجاً لإطعام الحمام‎‏
‏‏‎،‎ثم تتصل زوجته وتقول‎ ‏‎"؟‎أين أنت يا عزيزي‎"‏‏
‏‎".‎أطعم الحمام‎" ،‎وتقول‎‏
‏‏‏وستصدق أنك كنت فعلاً‎ ‏‎.‎تطعم بعض الحمام اللعين‎‏
‏‏‎.‎لن يحدث هذا قط‎ ‏‎.‎سينشأ جدال لن ينتهي‎‏
‏‏‎"؟‎أين أنت يا عزيزي‎"‏ ‏‎".‎في الخارج أطعم الحمام‎"‏‏
‏‎"!‎أنت لا تطعم أي حمام‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي تتحدثين عنه‎"‏ ‏‎".‎أنا أطعم الحمام‎‏
‏‎".‎ضع إحدى تلك الحمامات على الهاتف‎ ،‎إذن‎"‏‏
‏‎"؟‎ماذا‎"‏‏
‏‎".‎دعني أتحدث إلى إحدى تلك الحمامات‎"‏‏
‏‎".‎لسن حمامات‎"‏‏
‏‏‏أخبر الساقطة التي تجلس إلى جانبك‎"‏ ‏‎،‎والتي تصدر أصوات الحمام‎‏
‏‎.‎سأقوم بضربها بشدة‎ ،‎أنني عندما أراها‎‏
‏‎.‎تصدر صوت الحمام تلك الكاذبة‎"‏‏
‏‎.‎لا تعلم كيف يكون صوت الحمام تلك الساقطة‎"‏‏
‏‏‏أخبر تلك الساقطة‎ ،‎في الواقع‎"‏ ‏‎،‎أنه عندما أراها‎‏
‏‏‏سوف أمسك بحمامة حقيقية‎"‏ ‏‎.‎وسوف أضرب وجهها بها‎‏
‏‏‏وسوف ترى بالفعل‎"‏ ‏‎.‎كيف يكون صوت الحمام الحقيقي‎‏
‏‏‏تحاول إصدار صوت الحمام‎"‏ ‏‎".‎تلك الكاذبة الساقطة‎‏
‏‎.‎أنا أُضحككم جميعاً‎‏
‏‎.‎أطلق النيران على أولئك الناس مرة أخرى‎‏
‏‏‏أنا في مرحلة الآن‎ ‏‎.‎أفهم فيها من أكون كرجل‎‏
‏‎.‎أعلم نقاط قوتي ونقاط ضعفي‎‏
‏‏‎.‎إليك إحدى سيئاًتي‎ ‏‎.‎أحب الكذب‎ .‎أنا كاذب‎‏
‏‏‎.‎أتمنى لو يمكنني التوقف‎ .‎لا أعلم لماذا‎ ‏‎.‎إنه آفة‎ .‎أظن أني مريض‎ .‎لا يمكنني‎‏
‏‎.‎لا يمكنني حتى قول كذبات جيدة‎‏
‏‏‏أقول الكثير من الكذبات السخيفة‎ ‏‎.‎على أساس منتظم‎‏
‏‏‎.‎دعوني أخبركم أمراً‎ ‏‏لا يوجد أسوأ‎‏
‏‏‏من إخبار كذبة مفضوحة‎ ‏‎.‎والإمساك بك وأنت تقول كذبة مفضوحة‎‏
‏‏‎،‎على سبيل المثال‎ ‏‎.‎لا أحب التحدث على هاتفي المحمول‎‏
‏‎.‎لا يمكنني تحمل الحديث على هاتفي‎‏
‏‏‏ولكن لا أعرف كيف يمكنني إخبار الناس‎ ‏‎.‎أنني لا أحب الحديث على الهاتف‎‏
‏‏‎،‎أحمق‎ ،‎على ما أظن‎ ،‎أعتقد أن ذلك يجعلني‎ ‏‎.‎بالتالي أفضل الكذب حوله‎‏
‏‏‎.‎إليك كيف انكشفت ذاك اليوم‎ ‏‎.‎كنت أقود‎ .‎كنت في سيارتي‎‏
‏‏‎،‎اتصل صديقي بينما كنت أقود‎ ‏‎"؟‎ما الأمر‎" ،‎رفعت السماعة وقلت‎‏
‏‏‎"؟‘‎كيف‎’ ‏ما الذي يحدث يا‎"‏ ‏‎.‎بدأت فوراً بالكذب‎‏
‏‏‏لا يمكنني‎ ،‎يا صاح‎" ،‎قلت‎ ‏‎.‎أن أكون على الهاتف الآن‎‏
‏‎.‎أنا خارج البلاد‎"‏‏
‏‎".‎لا أريد الحصول على فاتورة هاتف باهظة‎"‏‏
‏‏‎،‎ما سأقوله لكم حقيقي‎ ‏‎،‎لقد قال‎ ،‎هذا ما سمعته‎‏
‏‏‏ألست أنت من يقف‎ ،‎أيها الزنجي‎""‏ ‏‎"؟‎على الإشارة الحمراء أمامي‎‏
‏‎"؟‎ماذا‎" ،‎قلت‎‏
‏‎.‎قمت بالتلويح‎ .‎كذباتي مفضوحة جداً‎‏
‏‏‎"؟‎ما الأمر يا رجل‎"‏ ‏‎"؟‎ما الذي يحدث معك يا صاح‎"‏‏
‏‎"؟‎لم قلت أنك خارج البلاد‎"‏‏
‏‎".‎لم أقل ذلك قط‎ .‎لم أقل ذلك‎"‏‏
‏‎.‎لا أريد‎ .‎لا أريد أن أكون كاذباً‎‏
‏‎.‎إنها غلطتكم‎ .‎ألومكم جميعاً‎‏
‏‏‏لأنكم تضعونني في مواقف‎ ‏‎.‎لا يوجد أمامي فيها سوى الكذب‎‏
‏‏‎.‎أنا هنا‎ .‎على سبيل المثال‎ ‏‎."‎نيويورك‎" ‏أنا في‎‏
‏‏‎.‎أنا في المطار‎ ‏‎؟‎صح‎ ،‎مكان التقاط الحقائب‎‏
‏‎.‎وتتوقف‎ ،‎تراني تلك الفتاة‎‏
‏‎.‎ويجن جنونها‎‏
‏‏‎،‎بدأت تقول‎ ،‎حالما رأتني‎ ‏‎"!‘‎كيفن‎’ ‏إنه‎ ،‎كلا‎ ،‎يا إلهي‎"‏‏
‏‏‎!‎كلا‎ ،‎آه‎ !‎كلا‎ ،‎آه‎ !‎كلا‎ ،‎آه‎"‏ ‏‎!‎لا يمكنني تصديق ذلك‎‏
‏‏‎!‎لابد من أن القدر يمازحني‎"‏ ‏‎!‎لابد من أن القدر يمازحني‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎ ،‎آه‎"‏‏
‏‏‎،‎قلت أنني كنت سأراك ومن ثم رأيتك‎"‏ ‏‎.‎والآن أنا أنظر لك‎‏
‏‎.‎لا يمكنني تصديق ذلك‎ ،‎يا إلهي‎"‏‏
‏‎!‎يا إلهي‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل يمكن تقديم معروف لي‎"‏ ‏‎؟‎هل يمكنك الانتظار هنا لمدة ٣٠ دقيقة‎‏
‏‏‎.‎سوف تهبط طائرة والدتي‎"‏ ‏‎".‎وستحب أن تلتقط صورة معك‎‏
‏‎،‎قلت لها‎‏
‏‎".‎اذهب واجلبيها‎ ،‎طبعا سأنتظر‎"‏‏
‏‎.‎غادرت أنا‎ ،‎وحالما رحلت‎‏
‏‏‏لن أنتظر هنا‎ ،‎أيتها الساقطة‎"‏ ‏‎.‎لمدة ٣٠ دقيقة منتظرا أمك اللعينة‎‏
‏‎!‎اليوم‎ !‎موتي‎ !‎انتحري‎ !‎كلا‎"‏‏
‏‎!‎موتي‎ ،‎الموت لك أيتها الساقطة‎"‏‏
‏‎".‎لن أنتظرك‎"‏‏
‏‎.‎ولكن لا يمكنني قول هذا‎‏
‏‎.‎سأكون وغداً‎ ،‎لو قلت ذلك‎‏
‏‎.‎هناك بعض الكذبات التي لا يمكنني قولها‎‏
‏‏‎،‎على سبيل المثال‎ ‏‎.‎لا يمكنني قول كذبات كبيرة‎‏
‏‏السبب في عدم كذبي لكذبات كبيرة‎‏
‏‏‏هو أنني أحد أولئك الأشخاص‎ ‏‎.‎الذين يبدؤون بتصديق الكذبة‎‏
‏‏‎،‎الأمر هو أنني عندما أبدأ الكذبة‎ ‏‎.‎لا أستطيع التوقف‎‏
‏‎؟‎أتعلمون من أحترم‎‏
‏‏‏أحترم أولئك الذين يعملون‎ ‏‏في عمل بدوام كامل‎‏
‏‏‏ويمكنهم القدوم للعمل متأخرين‎ ‏‎.‎دون أي عذر‎‏
‏‎.‎يظهرون فجأة ويتلقون اللوم‎‏
‏‏‎.‎أنا آسف لتأخري‎ ،‎مرحبا‎"‏ ‏‎.‎لن يحدث هذا من جديد‎‏
‏‏‎.‎أعتذر‎ .‎نمت لفترة طويلة‎"‏ ‏‎.‎إنه تصرف غير مسؤول من قبلي‎‏
‏‎".‎اطردني‎ ،‎لو قمت بذلك من جديد‎"‏‏
‏‎.‎أحترم أولئك القادرين على القيام بذلك‎‏
‏‏‎،‎لكوني غير قادر على ذلك‎ ‏‎.‎أنا كذلك‎ .‎لكوني كاذب‎‏
‏‎.‎أمر ما حدث‎ ،‎إذا تأخرت‎‏
‏‎.‎أمر هائل حدث‎ .‎لا أهتم‎‏
‏‎.‎آسف يا صاح لتأخري‎"‏‏
‏‏‏كنت على الطريق السريع وكان‎"‏ ‏‎.‎هناك طفل يجري على ذاك الطريق‎‏
‏‎.‎إنه لا يصدق‎ ؟‎حقاً‎ ،‎أعلم‎ ،‎صحيح‎"‏‏
‏‏‎،‎نزلت من السيارة‎ ،‎بالتالي‎"‏ ‏‎.‎وبدأت بمطاردة الطفل‎‏
‏‏‎،‎وفكرت في نفسي‎"‏ ‏‎‘؟‎لم تقوم بالركض أيها الطفل‎’‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كان هذا ما أفكر به‎"‏‏
‏‎‘؟‎ما الذي تقوم به‎’ ،‎كنت أقول‎"‏‏
‏‏ولكوني تمكنت من الإمساك بالطفل‎’"‏‏
‏‏‎،‎ورميت الطفل في السيارة‎"‏ ‏‎.‎سيعتبر هذا اختطافاً‎‏
‏‎.‎وسيضعوني في السجن‎"‏‏
‏‏‎.‎وهناك سيعتدون علي ويغتصبونني‎"‏ ‏‎.‎أعلم أنهم سيعتدون علي في السجن‎‏
‏‎.‎ولا أريد أن أتعرض للاعتداء‎"‏‏
‏‏‏فقلت‎ ،‎بالتالي كان علي اتخاذ قرار‎"‏ ‏‎‘؟‎ماذا يجب أن أفعل‎’‏‏
‏‎.‎بالتالي قررت تبني الطفل‎"‏‏
‏‏‏قمت بتحميل هذا التطبيق‎ .‎ما قمت به كان‎"‏ ‏‎؟‎صح‎ ،‘‎تبنى طفلا‎’ ‏ويدعى‎ ‘‎الآيفون‎’ ‏على جهازي‎‏
‏‎.‎ووضع الشفرة الموجود على رأس الطفل‎"‏‏
‏‎.‎بتلك الطريق عرف الطفل أنه بات طفلي‎"‏‏
‏‏‎،‎ووضعت الطفل في السيارة‎"‏ ‏‎،‎وبدأت الاستعداد للانطلاق‎‏
‏‏‎،‎التفت حولي‎"‏ ‏‎.‎ورأيت غزالاً يجري تجاه السيارة‎‏
‏‏‎!‎سحقاً‎’ ،‎وقلت لنفسي‎"‏ ‏‎‘!‎سيقوم الغزال بالتهام الطفل‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا ما كنت أفكر فيه‎"‏‏
‏‏‏ولحظت أنه‎ ،‎ولكن نظرت أقرب‎"‏ ‏‎،‎في مقدمة الغزال كان هناك غزال‎‏
‏‏‎.‎كان نصفه الخلفي حمار وحشي‎"‏ ‏‎.‎كان نصف غزال ونصف حمار وحشي‎‏
‏‎‘!‎إنه غزالحشي‎ !‎تباً‎’ ،‎فقلت لنفسي‎"‏‏
‏‏‎،‎هذا ما كنت أفكر به‎"‏ ‏‎.‘‎إنه غزالحشي‎’‏‏
‏‎،‎وقلت‎ ،‎لذا أبلغت حديقة الحيوان‎"‏‏
‏‏‏هناك غزالحشي لعين يجري‎’"‏ ‏‎‘!‎على الطريق الرئيسي هناك‎‏
‏‏‎‘؟‎ما كان ذلك‎’ ،‎فقال‎"‏ ‏‎.‘‎نصف غزال ونصف حمار وحشي‎’ ‏وقلت‎‏
‏‏‎‘؟‎هل قمت باختلاق ذلك للتو‎’ ،‎فقال‎"‏ ‏‎‘.‎أعتقد ذلك‎’ ،‎فقلت‎‏
‏‎.‘‎اجلبه لنا‎ ،‎حسناً‎’ ،‎فقال‎"‏‏
‏‎،‎فقال‎ ،‎بالتالي ذهبت إلى هنا ورآه‎"‏‏
‏‎‘!‎إنه نصف غزال ونصف حمار وحشي‎ ،‎سحقاً‎’"‏‏
‏‏‏هذا ما كنت أحاول قوله لك‎’ ،‎وقلت‎"‏ ‏‎.‘‎إنه غزالحشي‎ .‎على الهاتف‎‏
‏‏‎؟‎ما تريد‎ ،‎حسناً‎’ ،‎وقال‎"‏ ‏‎‘؟‎أتريد مالاً لأجله‎‏
‏‏‎،‎قلت‎"‏ ‏‎.‎لا يوجد لدي هذا الوقت‎ ،‎كلا‎’‏‏
‏‏‏أريد العودة للسيارة لأن ابني الجديد‎’"‏ ‏‎.‘‎ما يزال لوحده فيها‎‏
‏‎،‎عدت للسيارة وشغلتها‎ ،‎بالتالي‎"‏‏
‏‏‏والطفل الذي كنت أظن‎"‏ ‏‎.‎لم يكن طفلاً‎ ،‎أنه طفل‎‏
‏‎."‎بنجامين باتن‎" ‏كان رجلاً ناضجاً مع مرض‎"‏‏
‏‎.‎دعني أخبركم كيف عرفت ذلك‎"‏‏
‏‏‎،‎عرفت ذلك لكوني عندما خرجت من السيارة‎"‏ ‏‎.‎استيقظ الطفل‎‏
‏‏‎.‎أنا والدك الجديد‎ ،‎مرحبا‎’ ،‎وقلت‎"‏ ‏‎.‘‎لقد تبنيتك للتو‎‏
‏‏‏عمري‎ !‎أنت لست والدي يا وغد‎’ ،‎وقال‎"‏ ‏‎.‘‎٦٥ عاما‎‏
‏‏‎‘!‎تباً‎’ ،‎فقلت‎"‏ ‏‎.‘‎لدي مرض‎’ ،‎وقال‎‏
‏‎‘.‘‎بنجامين باتن‎’ ‏لا بد أن لديك مرض‎’ ،‎وقلت‎"‏‏
‏‎‘؟‎أين غزالحشي الخاص بي‎" ،‎وقال‎‏
‏‏‏عرفت أنه كان‎’ ،‎قلت‎"‏ ‏‎.‎عرفت أنه كذلك‎ ،‎غزالحشياً‎‏
‏‎."‘‎لقد أخذته لحديقة الحيوان‎"‏‏
‏‏‏كيف يمكنني‎ ،‎حسناً‎’ ،‎وقال‎"‏ ‏‎‘؟‎الآن أن أعود إلى المنزل‎‏
‏‏‏أأنت تقود وسيلة‎’ ،‎فقلت‎"‏ ‏‎‘؟‎العودة تلك أيها الأحمق‎‏
‏‏‎،‎ولاختصار القصة‎"‏ ‏‎،‎كان ذلك سبب تأخري خمس دقائق عن العمل‎‏
‏‏‏لكوني استغرقت وقتاً طويلاً‎’"‏ ‏‎".‎لجلب ذاك الغزالحشي للسيارة‎‏
‏‏‎،‎افهموا أمراً أيها الناس‎ ‏‎.‎سوف يدمر الكذب حياتكم‎‏
‏‎.‎سوف يدمر الكذب حياتكم اللعينة‎‏
‏‏‎.‎دمر الكذب زواجي‎ ‏‎.‎إنه أمر حقيقي يا حلوتي‎‏
‏‎.‎دمر الكذب زواجكم‎‏
‏‎.‎لقد قمت بالخيانة‎ ،‎هذه كذبة‎‏
‏‎.‎لنكتشف ذلك‎ .‎لنتحدث عن ذلك‎‏
‏‎.‎دعوني أشرح‎ .‎لا تحكموا علي‎‏
‏‎.‎لقد قمت بالخيانة‎ .‎نعم‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎لست خجلاً‎ .‎لا‎ ،‎كلا‎ ؟‎هل أنا خجل من ذلك‎‏
‏‎؟‎هل أتمنى لو عاد بي الزمن لأغير ذلك‎‏
‏‎.‎دعوني أقل لكم لماذا‎ .‎كلا‎‏
‏‏‏لا يمكنك أن تتطور كرجل‎ ‏‎.‎إن لم ترتكب أي خطأ‎‏
‏‏‏إن الطريقة الوحيدة‎ ‏‎.‎لتكون كاملاً هي بارتكاب الأخطاء‎‏
‏‏‎.‎لقد أخطأت‎ .‎لقد فهمت‎ ‏‎.‎أياً يكن‎ .‎لا تخن‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أعتقد أن الخيانة هي المشكلة‎ .‎والآن‎ ‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لم تكن الخيانة هي المشكلة‎‏
‏‎.‎الكذب حول الخيانة كان هو المشكلة‎‏
‏‏‎،‎لو كنت صادقاً حول ذاك الموضوع‎ ‏‎.‎لكنت ربما حللت الموضوع‎‏
‏‎.‎لقد كذبت‎ .‎لكني لم أكن‎‏
‏‏‎،‎ولم أكذب فقط على نفسي‎ ‏‎.‎بل جعلت أفضل أصدقائي مشاركاً معي فيها‎‏
‏‎.‎والآن لا أعتقد بأن هذا أمراً سيئاً‎‏
‏‎.‎دعوني أفسر لماذا‎‏
‏‏‎،‎إذا كنت أفضل صديق لي‎ ‏‎.‎لا يجب على أن أطلب منك الكذب لأجلي‎‏
‏‏‏لا يجب أن أطلب إذنك‎ ‏‎.‎لإدخالك في كذبتي‎‏
‏‏‎؟‎أتعلم لماذا‎ ‏‎.‎لأنك أفضل صديق لي أيها الأحمق‎‏
‏‎.‎هذا واجبك‎‏
‏‏‏في اليوم الذي قررنا‎ ‏‎،‎أن نكون فيه أفضل الأصدقاء‎‏
‏‎.‎يعني هذا أن هرائي هو هراؤك‎‏
‏‎.‎وهراؤك هو هرائي‎‏
‏‎،‎إن كنت فعلاً أفضل أصدقائي‎‏
‏‏‏فعليك أن تعلم أنني أحتاج أن تكذب‎ ‏‎.‎لأجلي بمجرد النظر لوجهي‎‏
‏‏‎،‎إذا نظرت إليك دون أن أرمش‎ ‏‎...‎لو كنت مثل هذا‎‏
‏‎.‎إنها إشارة واضحة‎‏
‏‎.‎تنظر الساقطة إلينا‎" ،‎وتعني‎‏
‏‎.‎وهذا أمر جدي‎ ،‎وأنا في موقف حرج‎"‏‏
‏‎!‎ساعدني‎ !‎ساعدني‎ ،‎إنه أمر حقيقي‎"‏‏
‏‎!‎أيها الزنجي‎ !‎ساعدني‎"‏‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎كل الإشارات‎ "‎هاري‎" ‏تجاهل صديقي‎‏
‏‎.‎دعوني أخبركم كيف خرجت الأمور عن السيطرة‎‏
‏‎؟‎صح‎ ،‎عدت إلى المنزل‎‏
‏‎.‎رجعت للمنزل حوالي الساعة ٤ صباحاً‎‏
‏‎.‎مخموراً للغاية‎ .‎كنت مخموراً يا قوم‎‏
‏‎.‎وأترنح يمنةً ويسرة‎ .‎غير متوازن‎‏
‏‎.‎استيقظت وبدأت بالقول‎ ،‎وحالما دخلت المنزل‎‏
‏‏‎.‎لقد مللت من هذا‎ ؟‎أتعلم أمراً‎"‏ ‏‎.‎أعلم أنك كنت ربما مع إحدى الساقطات‎‏
‏‎".‎ربما كنت تعبث مع إحدى الساقطات‎"‏‏
‏‏‎،‎ولا أريد الإجابة‎ ،‎الآن أنا مخمور‎ ‏‎.‎كوني لا أملك أي اتزان‎‏
‏‎.‎وأترنح يمنة ويسرة‎‏
‏‎.‎لا تبدو ذي مصداقية عندما تترنح يمنة ويسرة‎‏
‏‏‏اضطررت لاختيار‎ ،‎بالتالي‎ ‏‎.‎الموقف القابل للتصديق‎‏
‏‎.‎بالتالي اخترت هذا‎‏
‏‎.‎اصغ لي‎ ،‎دعيني أقل لك أمراً‎" ،‎قلت‎‏
‏‏‎؟‎حسناً‎ ،‎لم أكن مع أي ساقطة‎"‏ ‏‎.‎أنت مخطئة‎‏
‏‏‎،‎ولكي أبرهن أنك مخطئة‎ ،‎في الواقع‎"‏ ‏‎."‎هاري‎"‎سوف أتصل بـ‎‏
‏‏‎،‎الاتصال به الآن‎ ‘‎هاري‎’ ‏لن يتوقع مني‎"‏ ‏‎.‎لا يوحد سبب لديه لأن يكذب‎ ،‎بالتالي‎‏
‏‎.‎وسوف أضعه على مكبر الصوت‎"‏‏
‏‏‎.‎لكي أجعلك تشعرين بالغباء‎"‏ ‏‎.‎راقبي هذا‎‏
‏‏‎.‎راقبي كيف ستشعرين بالغباء‎"‏ ‏‎.‎راقبي هذا‎ .‎راقبي‎‏
‏‎".‎بسرعة ومن دون أن تكذب‎ ،‘‎هاري‎’ ‏هيا يا‎"‏‏
‏‏‎.‎لنتوقف للحظة هنا‎ ‏‎.‎لنتوقف للحظة هنا لبرهة‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي يعنيه هذا‎ ‏‎؟‎ما الذي يعنيه هذا يا قوم‎‏
‏‎.‎وفوراً‎ .‎يعني أن تكذب‎ .‎اكذب‎‏
‏‎.‎تنظر الساقطة إلينا‎" ،‎يعني هذا‎‏
‏‎.‎وهذا أمر جدي‎ ،‎وأنا في موقف حرج‎"‏‏
‏‎!‎ساعدني‎ !‎ساعدني‎ ،‎إنه أمر حقيقي‎"‏‏
‏‎!‎أيها الزنجي‎ !‎ساعدني‎"‏‏
‏‎.‎كل الإشارات‎ "‎هاري‎" ‏تجاهل‎‏
‏‎."‎هاري‎" ‏وسأقول لكم تماماً ما قاله‎‏
‏‎.‎ولا تكذب‎ ،‎بسرعة‎ ،‘‎هاري‎’ ‏هيا يا‎" ،‎قلت‎‏
‏‎"؟‎ألم نكن مع بعضنا البعض الآن‎"‏‏
‏‏‏لقد كنت مع تلك الساقطة‎" ،‎قال‎ ‏‎".‎ذات المؤخرة السمينة يا رجل‎‏
‏‎.‎كلا‎ ،‎آه‎ ؟‎ماذا‎"‏‏
‏‎.‎كلا‎ ،‎كلا‎ ،‎كلا‎"‏‏
‏‎.‎أنت‎ ".‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎كلا‎ ،‎آه‎"‏‏
‏‎.‎كنت خائفاً جداً‎ .‎كنت خائفاً للغاية‎‏
‏‏‎.‎كانت تلك الساقطة ستقتلني‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎كانت حقاً ستقتلني‎‏
‏‏‎.‎ولكن عليكم أن تفهموا أمراً‎ ‏‎."‎هاري‎" ‏أنا لست غاضباً من‎‏
‏‏‎"‎هاري‎" ‏سبب عدم غضبي من‎ ‏‎،‎قام بعمل غبي‎ "‎هاري‎" ‏هو أن‎‏
‏‎.‎ولكن أفهم من يكون‎‏
‏‏‎"‎هاري‎" ‏قد يكون‎ ،‎أترون‎ ‏‏أغبى صديق ذكي‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎حصلت عليه في حياتي‎‏
‏‎.‎قط‎ "‎هاري‎" ‏دعوني أقل لكم أغبى أمر قام به‎‏
‏‏الشفرة لكي نستخدمها‎ "‎هاري‎" ‏لقد اخترع لنا‎‏
‏‏‏لنتواصل مع بعضنا البعض‎ ‏‎.‎عندما نكون قرب النساء‎‏
‏‏‎،‎إن استخدم أحدهم تلك الشفرة‎ ‏‎.‎لا تقل أي أمر غبي‎" ،‎فإن ذلك يعني‎‏
‏‏‎.‎قد تكون على مكبر الصوت‎"‏ ‏‎.‎لا تقل أي أمر غبي‎‏
‏‏قد يكون صوت الهاتف مرتفعاً كفاية‎"‏‏
‏‎".‎لتسمع فتاتي أياً كان ما ستقوله‎"‏‏
‏‏‏لا تقل أي شيء‎" ،‎يعني‎ ‏‎".‎قد يعرض علاقتنا للخطر‎‏
‏‎".‎أنا جائع للغاية‎" ‏كانت عبارة الشفرة هي‎‏
‏‏‎.‎هذا هي الشفرة يا قوم‎ ‏‎".‎أنا جائع للغاية‎ ،‎يا رجل‎"‏‏
‏‎.‎إليكم ما أزعجني حول هذه الشفرة‎‏
‏‎.‎هذا الكود اللعين‎ "‎هاري‎" ‏اخترع‎‏
‏‏‏بالتالي لم يكن هناك أي‎ ‏‎.‎بتلك الشفرة‎ "‎هاري‎" ‏سبب لكي يعبث‎‏
‏‎.‎بتلك الشفرة‎ "‎هاري‎" ‏إليكم كيف عبث‎‏
‏‏‎.‎أنا في السيارة مع سيدة‎ ‏‎.‎أنا أقود وهي بجانبي‎‏
‏‎.‎بي وأنا في السيارة‎ "‎هاري‎" ‏اتصل‎‏
‏‏‎،‎في السيارة‎ "‎بلوتوث‎" ‏لدي ميزة‎ ‏‎.‎سترن كل السيارة‎ ،‎بالتالي لو رن هاتفي‎‏
‏‎.‎على لوحة الإعدادات‎ "‎هاري‎" ‏ظهر اسم‎‏
‏‎"؟‎ما الأمر يا رجل‎" ،‎أجبت‎‏
‏‏‎"؟‘‎كيف‎’ ‏ما الذي يجري معك يا‎"‏ ‏‎."‎لا جديد‎"‏‏
‏‎.‎هنا عرفت أن المحادثة سوف تتجه للأسوأ‎‏
‏‏‏هنا عندما عرفت أن كلامه سيصبح‎ ‏‎،‎لقد قال‎ .‎نابياً‎‏
‏‎"!‎أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏‎.‎يا رجل‎ .‘‎هاري‎’ ‏مهلاً يا‎"‏ ‏‎"!‎أنا جائع للغاية‎‏
‏‏‎"؟‎أكلت للتو‎ .‎أنا لست كذلك‎" ،‎قال‎ ‏‎"!‘‎هاري‎’ !‎ماذا‎ ؟‎ماذا‎"‏‏
‏‎"!‎هاري‎"‏‏
‏‏‎،‎قلت‎ ،"!‘‎هاري‎’"‏ ‏‎".‎أنا جائع للغاية يا رجل‎"‏‏
‏‏‎‘‎سابواي‎’ ‏عليك بالذهاب إلى‎" ،‎قال‎ ‏‎."‎والحصول على شطيرة الـ٥ دولار‎‏
‏‎"!‘‎هاري‎’ !‘‎هاري‎’ !‎تباً ما هذا‎"‏‏
‏‎".‎أنا جائع للغاية يا رجل‎" ،‎قلت‎‏
‏‏‏يعني هذا أنك جاهز‎" ،‎قال‎ ‏‎".‎لالتهام تلك الساقطات البيض‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ .‎لا‎ .‎كلا‎ ،‎أوه‎ ؟‎ماذا‎"‏‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎كلا‎"‏‏
‏‏‎.‎لن التهم أي ساقطة بيضاء‎"‏ ‏‎.‎لن ألتهم أي ساقطة بيضاء‎‏
‏‏‎.‎آه يا إلهي‎ .‎لن أفعل هذا أبداً‎"‏ ‏‎".‎كلا‎ ،‎آه‎ .‎كلا‎‏
‏‏هل سبق لك وأن تعرضت لمشكلة مع فتاتك‎‏
‏‎،‎لدرجة بدأت تخاف النظر لها‎‏
‏‎؟‎ولكنك تشعر أنها تحدق في جانب وجهك‎‏
‏‎.‎كنت خائفاً جداً لدرجة أنني لم أنظر لها‎‏
‏‏‏نظرت فقط إلى الأمام‎ ‏‎.‎وبدأ بإصدار أصواتٍ غبية‎‏
‏‎.‎بدأت بالإشارة لأمور تافهة‎‏
‏‏‎!‎غزالحشي‎ ،‎انظري‎"‏ ‏‎".‎لقد رأيت غزالحشياً‎ ؟‎هل رأيته‎‏
‏‎.‎أنا أقتلكم بكلامي‎‏
‏‎.‎أطلق النيران على أولئك الناس من جديد‎‏
‏‎.‎إليكم التالي‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏لقيامه‎ "‎هاري‎" ‏لست غاضباً من‎ ‏‎.‎بكل تلك الأمور الغبية التي قام بها‎‏
‏‎."‎هاري‎" ‏وسبب ذلك أنني تعلمت الكثير من‎‏
‏‏‎،‎تعلمت ما يجب أن أقوم به‎ ،‎فعليا‎ ‏‎.‎وما يجب ألا أقوم به‎‏
‏‎.‎أعرف ما أريد وما لا أريد‎‏
‏‏‏وأنا أيها الأصحاب لست أنانياً‎ ‏‎.‎لأبخل عليكم بهذه المعلومات‎‏
‏‎.‎أشعر أن واجبي تعليمكم جميعاً‎‏
‏‏‎،‎يمكن إخباركم ما تريدون في حياتكم‎ ‏‎.‎وما لا تريدون‎‏
‏‏‏يمكنني قول أمر واحد لكم‎ ‏‎.‎لا تريدونه أن يتواجد في منازلكم‎‏
‏‏‏إن الأمر الوحيد الذي‎ ‏‏لا تريدونه أن يتواجد في منازلكم‎‏
‏‎.‎هو أنثى لا تثق بكم‎‏
‏‏‏الأمر الوحيد الأسوأ من‎ ‏‏وجود أنثى لا تثق بكم‎‏
‏‏هو أنثى لا تثق بكم‎‏
‏‏‏ولا يوجد أي برهان‎ ‏‎.‎حول سبب عدم ثقتها بكم‎‏
‏‎.‎لأقل لكم لماذا‎ .‎تلك الساقطة مجنونة‎‏
‏‏‏هي مجنونة لأنها تملك‎ ‏‏الكثير من الأفكار في رأسها‎‏
‏‎،‎حول ما الذي تقوم به‎‏
‏‎.‎وما يغيظها هو عدم قدرتها على معرفة ذلك‎‏
‏‎،‎وهذا سبب جلوسها في المنزل طوال اليوم‎‏
‏‏‏محاولة جمع قطع أحجية‎ ‏‎.‎غير موجودة مع بعضها البعض‎‏
‏‎.‎لقد قام بأمور خاطئة‎"‏‏
‏‎.‎لقد قام هذا الزنجي بأمور خاطئة‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي يحدث هناك‎"‏‏
‏‎".‎لقد كشفته الآن‎"‏‏
‏‏‏إنها امرأة سوف تنظر إليك‎ ‏‎،‎وتقول أمراً مجنوناً على غرار‎‏
‏‎".‎لا تتصرف وكأنني مجنونة أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل سبق وأن رأيت هراء مثل هذا‎ ‏‎.‎تبدو مجنونة كالهراء بينما تقول ذلك‎‏
‏‎".‎لا تتصرف وكأنني مجنونة‎"‏‏
‏‎.‎دعني أقل لكم أمراً‎‏
‏‎...‎أي ساقطة تقوم بهذا الهراء هنا‎‏
‏‎؟‎هل تسمعني‎ ،‎هي فتاة مريضة نفسياً‎‏
‏‎،‎أي ساقطة تتجادل معك إلى المرحلة‎‏
‏‎؟‎هل تسمعني‎ ،‎لديك ساقطة معقدة‎"‏‏
‏‏‎.‎لقد جعلتني معقداً‎"‏ ‏‎.‎لقد جعلتني مقعدا‎‏
‏‎".‎لقد جعلتني معقداً أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏‎.‎إنها امرأة بمستوى مختلف‎ ‏‎.‎هي مجنونة للغاية‎‏
‏‏‏هذه الامرأة مجنونة لدرجة أنها‎ ‏‎،‎عندما تفكر‎‏
‏‎،‎عندما تفكر أنها أمسكت بك وأنت تخونها‎‏
‏‎،‎قبل أن تتحدث لك‎‏
‏‎.‎ستجري محادثة مع نفسها‎‏
‏‏‏إليك انطباعي حول‎ ‏‎.‎امرأة مجنونة تتحدث لنفسها‎‏
‏‎.‎نعم‎ .‎آه‎"‏‏
‏‎.‎لقد أمسكت به الآن‎ .‎لقد أمسكت به الآن‎"‏‏
‏‏‎"‎أأنت جاهزة أيتها الساقطة‎"‏ ‏‎".‎أنا جاهزة أيتها الساقطة‎"‏‏
‏‎.‎هي لوحدها‎ .‎لا يوجد أحد هناك‎‏
‏‏‏هي مجنونة‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎لدرجة أنها لن تلتزم بالخطة‎‏
‏‎.‎والخطة هي أن تراك‎‏
‏‏‏ستفترض‎ ،‎عندما تراك‎ ‏‎.‎أنها ستعرض أمامك ما اكتشفته‎‏
‏‏‎،‎ستفترض أنها ستتحدث عنه‎ ‏‎.‎وتكتشف الخطوات التالية في علاقتك‎‏
‏‎.‎لكنها مجنونة‎‏
‏‏‏هناك الكثير من المشاعر المعبأة‎ ‏‎.‎والتوتر المخبأ في الداخل‎‏
‏‏‎.‎ستنفجر‎ ،‎وحالما ترى وجهك‎ ‏‎.‎وسوف تفقد أعصابها‎‏
‏‎،‎حالما تدخل أنت عبر الباب‎‏
‏‏‎!‎اخرس‎ !‎اخرس‎"‏ ‏‎!‎أنت قطعة من القذارة‎ !‎لا تقل أي شيء‎‏
‏‎".‎كلا‎ ،‎يا إلهي‎ ،‎كلا‎"‏‏
‏‏‏هل سبق لك وأن رأيت امرأة‎ ‏‎؟‎تنتقل من حالة الغضب إلى الهدوء‎‏
‏‎؟‎بسرعة كبيرة للغاية‎‏
‏‎!‎أن قطعة من القذارة‎ ،‎أيها الوغد‎"‏‏
‏‎!‎لا أصدق أنك جرحتني‎"‏‏
‏‏‏ولكن ستكون آخر مرة تقوم فيها‎"‏ ‏‎.‎بمثل هذا الأمر معي‎‏
‏‏‎!‎لا ألقي بالاً تجاه ذلك‎"‏ ‏‎!‎لا أهتم أبداً‎‏
‏‎.‎دعني أقل لك أمراً أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏‎،‎سوف تستجمع نفسك‎"‏ ‏‎"!‎أو سوف تخرج‎‏
‏‎.‎إنها معقدة نفسياً يا رجل‎‏
‏‏‏تريد الامرأة المجنونة دوماً‎ ‏‎.‎أن تقول لك ما فعلت‎‏
‏‎.‎يريدون دوماً سرد كامل القصة‎‏
‏‎.‎دعني أقل لك ما الذي أخطأت به‎"‏‏
‏‎،‎لقد أتيت إلى هنا الليلة الماضية‎"‏‏
‏‏‎.‎كنت مخموراً قليلاً‎"‏ ‏‎.‎كنت مترنحاً قليلاً‎‏
‏‎.‎بدأت الذهاب للنوم على الأريكة‎"‏‏
‏‏‎،‎خلعت بنطالك‎"‏ ‏‎.‎ووضعت بنطالك على الأرض‎‏
‏‎،‎أمر قال لي‎ ،‎أمر قال لي‎"‏‏
‏‏‎،‎أمر كان على غرار‎"‏ ‏‎‘.‎تفقدي بنطاله‎ ،‎أيتها الفتاة‎’‏‏
‏‎".‘‎حسناً‎’ ،‎وقلت‎‏
‏‎.‎هذا هو وجه الفتاة المجنونة‎‏
‏‎".‎حسناً‎"‏‏
‏‏‎،‎نهضت وتوجهت لبنطالك‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎ووجدت إيصالاً‎‏
‏‏‏لديك إيصال في بنطالك‎"‏ ‏‎.‎خاص بتعبئة الوقود‎‏
‏‏‎،‎لكنه لم يكن أي نوع من الوقود‎"‏ ‏‎.‎كان وقوداً عادياً‎‏
‏‏‎.‎أنا معك طوال الوقت‎ .‎هذا مضحك‎"‏ ‏‎.‎لم أرك قط تستخدم وقوداً عادياً‎‏
‏‎.‎دعوني أسألكن سؤالاً أيتها السيدات‎‏
‏‏‏لم عندما تتجادلون مع رجلكن وتقومون‎ ‏‎،‎بتكرار ما تقولونه‎‏
‏‏‏فإنكن في ثاني مرة تقلن ذلك بصوتٍ‎ ‏‎؟‎عالٍ للغاية كما لو أنكن حللتن القضية‎‏
‏‏‎،‎هذا أمر مضحك‎"‏ ‏‎.‎لم أرك تستخدم قط وقوداً عادياً‎‏
‏‎!‎لم أرك قط تستخدم وقوداً عادياً‎"‏‏
‏‎؟‎أتعلم من يضع الوقود العادي في السيارة‎"‏‏
‏‎.‎الساقطة العادية التي كنت معها‎"‏‏
‏‎.‎هي من وضع الوقود العادي في السيارة‎"‏‏
‏‏‎.‎لقد كشفتك‎ !‎اخرس‎ !‎اخرس‎"‏ ‏‎!‎أنت قطعة من القذارة‎‏
‏‏‎!‎انظر لنفسك‎"‏ ‏‎.‎لديك بعض اللمعان على وجهك‎‏
‏‎"!‎والجوارب غير متطابقة‎"‏‏
‏‏‎،‎والآن أيتها السيدات‎ ‏‎.‎دعوني أشرح لكن أمراً‎‏
‏‎.‎أنتن على حق‎ .‎في ٩٩ بالمائة من الأوقات‎‏
‏‏‎،‎إنها ١ بالمائة عندما تكن على خطأ‎ ‏‎.‎هو اليوم الذي يعيش الرجل لأجله‎‏
‏‏‏نعيش اليوم الذي يمكننا فيه‎ ‏‎.‎أن نجعلكن أغبياء بشكل كبير‎‏
‏‎.‎هذا هو هدفنا كرجال‎‏
‏‏‏سأقول لكما الكلمات الثلاث اللواتي‎ ‏‎.‎لن تسمعنها من فم رجلكن‎‏
‏‎.‎اخرسن‎ ،‎في حال نطق رجلكن بتلك الكلمات‎‏
‏‏‎،‎لا تقلن أي شيء‎ ‏‎.‎لأنه على وشك أن يجعلكن غبيات‎‏
‏‎،‎في حال تابعتن أو أكملتن‎‏
‏‎".‎أنا أكرهك‎ .‎أنت قطعة من القذارة‎ .‎اسكت‎"‏‏
‏‎،‎إذا قال لك لكن هذه الكلمات‎‏
‏‎؟‎هل انتهى كلامك‎ ؟‎هل انتهى كلامك‎"‏‏
‏‎؟‎هل انتهى كلامك‎" .‎ويغدو مختالاً‎‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎حسناً‎ ؟‎هل انتهى كلامك‎"‏‏
‏‏‏أنا على وشك إمطار تلك‎"‏ ‏‎.‎الساقطة الآن‎‏
‏‏‎؟‎هل انتهى كلامك‎"‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لقد انتهيت‎ ؟‎صحيح‎ ،‎لقد انتهيت‎‏
‏‏‎؟‎هل انتهى كلامك‎ ؟‎هل انتهى كلامك‎"‏ ‏‎.‎حسناً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏أنا أضحك‎ ،‎أنا أضحك‎"‏ ‏‎.‎لأنك لا تعرفين ما حدث‎‏
‏‏‎،‎الليلة الماضية‎ ،‎انظري‎"‏ ‏‏كنت الوحيدة في النادي‎‏
‏‏‏الذي بدأ يشرب قنينة كاملة‎"‏ ‏‎.‎بنفسك‎ ‘‎البارتون‎’ ‏من‎‏
‏‎.‎كنت الوحيدة الذي أغمي عليها في النادي‎"‏‏
‏‏‎،‎أنا الوحيد الذي التقطك‎"‏ ‏‎.‎ووضعتك في السيارة‎ ،‎حملتك إلى خارج النادي‎‏
‏‏‎،‎وبدأنا القيادة للمنزل‎ ،‎كنت في السيارة‎"‏ ‏‎.‎وأدركت أنني نسيت محفظتي‎‏
‏‏‎.‎نحتاج للوقود يا عزيزتي‎’ ،‎قلت‎"‏ ‏‎.‎ولا أملك محفظتي‎‏
‏‎‘؟‎أتحملين معك أي نقود‎"‏‏
‏‏‎،‎وبصوت مخمور للغاية‎ ،‎قلت‎"‏ ‏‎.‘‎معي ثلاثة دولارات‎’‏‏
‏‏‏ما الذي يمكننا‎’ ،‎قلت‎"‏ ‏‎‘؟‎فعله بثلاثة دولارات فقط‎‏
‏‏‏يمكننا وضع بعض الوقود العادي‎’ ،‎قلت‎"‏ ‏‎.‘‎في هذه السيارة اللعينة‎‏
‏‏‎.‘‎حسناً‎’ ،‎وقلت‎"‏ ‏‎،‎ووضعنا بعض الوقود العادي في السيارة‎‏
‏‏‎،‎وقدت للمنزل بسرعة‎"‏ ‏‎.‎لأنني لم أرغب أن ينفذ الوقود العادي‎‏
‏‏‏شعرت بتوعك‎ ،‎عندما وصلنا للمنزل‎"‏ ‏‎.‎لكوني كنت أقود بسرعة‎‏
‏‎.‎وبدأت بالتقيؤ‎ ،‎صعدت الدرج‎"‏‏
‏‏‎.‎تعريت وذهبت للفراش‎"‏ ‏‎.‎مبقيا على جواربي بالطبع‎‏
‏‏‏تعلمين أنني أنام‎ ،‎أولا‎"‏ ‏‎.‎مرتديا جواربي لأنك أملك قدمان قبيحتان‎‏
‏‎.‎وأشعر بالقلق حيالهما‎"‏‏
‏‏‎،‎خوفي هو أنه في حال لم أنم مرتدياً جواربي‎"‏ ‏‎.‎سوف نتعرض للسرقة‎‏
‏‏‎،‎وأيا كان من يحمل المسدس‎"‏ ‏‎،‎سوف ينظر لقدماي وسيقول لنفسه‎‏
‏‎"...‎تباً‎"‏‏
‏‎.‎ويطلق النار علي في قدمي اللعينة‎"‏‏
‏‎.‎سوف أملك قدماً أخرى سيئة المظهر‎"‏‏
‏‎.‎تبدئين بمناداتي‎ ،‎لذا‎"‏‏
‏‏‎،‎كنت تقولين‎"‏ ‏‎.‘‎أنا أتقيأ‎ ،‘‎كيف‎’ ‏تعال ساعدني يا‎’‏‏
‏‏‎،‎آتي راكضاً إلى الحمام‎"‏ ‏‎.‎بينما أنت تتقيئين على الأرضية‎‏
‏‏‎،‎أخطو عليها‎"‏ ‏‎.‎أنزع جواربي وأرتدي جواربك‎‏
‏‏‏وهذا يفسر لم يملك جاربي‎"‏ ‏‎.‎كرة على مؤخرته‎‏
‏‎.‎ووضعك على كفتي‎ ،‎قمت بالتقاطك‎"‏‏
‏‎،‎وسبب وجود اللمعان على وجهي‎"‏‏
‏‏‏لأنك استخدمت المستحضر‎"‏ ‏‎.‎الرخيص ذي البريق على مؤخرتك‎‏
‏‎،‎بالتالي عندما حملتك بتلك الطريقة‎"‏‏
‏‎.‎كانت مؤخرتك تحتك بجانب وجهي اللعين‎"‏‏
‏‎.‎ركضت في الغرفة وألقيت بك على السرير‎"‏‏
‏‏‎،‎لم أذهب للسرير‎"‏ ‏‎.‎لأن رائحتك كرائحة القيء‎‏
‏‏‏لن أتشارك السرير مع شخص رائحته‎"‏ ‏‎.‎مثل رائحة القيء‎‏
‏‏‏أتعلمين لم لا أتشارك السرير‎"‏ ‏‎؟‎مع شخص رائحته مثل راحة القيء‎‏
‏‎!‎لأن ذلك سيجعلني أتقيأ‎"‏‏
‏‏‎،‎نزلت للأسفل‎ ،‎بالتالي‎"‏ ‏‎.‎ونمت على الأريكة‎‏
‏‏‎،‎مع قول ما سبق‎"‏ ‏‎.‎لا تقولي أي هراء آخر أمامي‎‏
‏‎"!‎أنا راحل‎ !‎أنت مخطئة‎"‏‏
‏‎.‎وجه تلك المرأة كان لا يقدر بثمن‎‏
‏‏‎.‎لم يكن الأمر كذلك‎"‏ ‏‎...‎إنه ليس‎ ،‎تعال إلى هنا‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎...‎لا أريد حتى النقاش‎"‏‏
‏‏‎.‎دعني أمص قضيبك‎ ،‎تعال إلى هنا‎ ،‎اسمع‎"‏ ‏‎.‎سوف أمص قضيبك‎‏
‏‏دعني أمص قضيبك بينما‎"‏‏
‏‏‏يعرض التلفاز لعبة كرة القدم وذلك‎"‏ ‏‎.‎طوال فترة المباراة‎‏
‏‏‏سوف أمص قضيبك طوال‎"‏ ‏‎".‎فترة المباراة‎‏
‏‏‎،‎إن الرجال حمقى‎ ‏‎.‎نكون في خضم محاولتنا الرحيل غاضبين‎‏
‏‏‎؟‎طوال المباراة‎"‏ ‏‎؟‎ستقومين بذلك طوال المباراة‎‏
‏‏‎؟‎حتى مع استراحة ما بين الشوطين وكل شيء‎"‏ ‏‎؟‎سوف تمصينه طوال المباراة‎‏
‏‎.‎لقد اتفقنا‎ .‎اتفقنا‎"‏‏
‏‎،‎من الأفضل لك البدء بذلك الآن‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‎".‎لأنها ستكون مباراة طويلة‎"‏‏
‏‎.‎إليكم نصيحتي أيها الأصحاب‎ ،‎والآن‎‏
‏‏إذا مرت امرأتكم بمرحلة عدم الأمان‎‏
‏‏‎،‎والتي فيها تستجوبك‎ ‏‎،‎سوف ترمي بالهراء‎‏
‏‎.‎أوقفها‎ ،‎نصيحتي‎‏
‏‏‎،‎أياً كان ما تسعين إليه‎ ،‎توقفي يا صغيرتي‎"‏ ‏‎.‎لا تحاولين فعل ذلك‎‏
‏‏‎.‎أنت على حق وأنا مخطئ‎"‏ ‏‎".‎علي القيام بما هو أفضل‎‏
‏‏سبب قولي هذا هو أنه‎‏
‏‏‏لا تريد أن ترى امرأتك تصل إلى‎ ‏‎.‎نقطة الجنون التي لا عودة منها‎‏
‏‏‎.‎رأيت امرأة وصلت هناك‎ .‎أتفهم‎ ‏‎.‎وهو أمر غير جذاب‎‏
‏‏وسبب عدم جاذبيته‎‏
‏‏‏هو أنه عندما تصل امرأة إلى مستوى‎ ‏‎،‎معين من الجنون‎‏
‏‎.‎لا تدرك بأنها غدت مجنونة‎‏
‏‏‎.‎إلا أن البقية يعلمون‎ ‏‎.‎والبقية يرون ذلك‎‏
‏‏تلك الساقطة في الزاوية‎ ،‎هاي‎"‏‏
‏‏‏مع الحفاض على وجهها‎"‏ ‏‎.‎مجنونة يا صاح‎‏
‏‎".‎هي مريضة نفسياً‎ .‎هي مجنونة جداً‎"‏‏
‏‎.‎الجميع يعلم ما عداها‎‏
‏‏‎.‎كنت في ذلك الموقف‎ ،‎إليك أمر آخر‎ ‏‎.‎رأيت امرأة تجن‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎دعني أقل لك كيف جنت تلك الفتاة‎‏
‏‏‎،‎كنا في المنزل ذاك اليوم‎ ‏‎.‎نتجادل طوال اليوم‎‏
‏‏‎،‎ووصلت إلى النقطة والتي قلت فيها‎ ‏‎،‎أتعلمين أمراً‎"‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنني الجدال معك بعد الآن‎"‏ ‏‎.‎ولقد انتهيت‎ ،‎رأسي يؤلمني‎‏
‏‎.‎وسأرتدي ثيابي‎ ،‎سأذهب للاستحمام‎"‏‏
‏‎".‎وسوف أذهب للمتجر‎"‏‏
‏‏‎.‎إنها قصة حقيقية أيها القوم‎ ‏‎.‎هذا بالضبط ما قمت به‎‏
‏‏‎،‎ولبست‎ ،‎استحممت‎ ‏‎.‎وذهبت إلى سيارتي وقدتها للمتجر‎‏
‏‎.‎اصطدمت بمطب للسرعة‎ ،‎وفي طريقي للمتجر‎‏
‏‏‎،‎وعندما اصطدمت بذاك المطب‎ ‏‎.‎سمعت الكثير من الضجيج في صندوق السيارة‎‏
‏‏‎،‎هذا أمر غريب‎"‏ ‏‎.‎لم أضع أي شيء في الصندوق‎‏
‏‏‏ما سبب هذا الضجيج في ذاك‎"‏ ‏‎"؟‎الصندوق اللعين‎‏
‏‎.‎بالتالي أخاف بسرعة‎ .‎أنا ضئيل الحجم‎‏
‏‏‎،‎خرجت من السيارة‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎وهذا أمر حقيقي‎ ،‎وفتحت الصندوق الخلفي‎‏
‏‎،‎وعندما فتحت الصندوق‎ .‎فتحت الصندوق‎‏
‏‏‎،‎كانت تلك الساقطة مختبئة في ذلك الصندوق‎ ‏‎.‎وكانت تنظر إلي‎‏
‏‎.‎رأيتها في ذاك الصندوق‎‏
‏‎.‎رأيتها تنظر إلي من داخل صندوق السيارة‎‏
‏‎.‎لقد أمسكت بك في صندوق سيارتي‎"‏‏
‏‏‏عليك قول أي شيء لتبرير‎"‏ ‏‎.‎الهراء الذي أنظر إليه الآن‎‏
‏‏‏ما الذي تفعلينه في صندوق‎"‏ ‏‎؟‎السيارة اللعين هذا‎‏
‏‏‎،‎مع وجه جامد‎ ‏‎،‎نظرت لي وقفزت من الصندوق‎‏
‏‏‏وأدارت عيناها وذهبت‎ ‏‎.‎كما لو أنني لم أرها‎‏
‏‏‏دعني أقل لكم‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎لم كان لدي موقف‎‏
‏‏‏كان لدي موقف لأننا‎ ‏‎.‎كنا نحيا مع بعضنا البعض‎‏
‏‎.‎سوف أراك الليلة‎" ،‎قلت‎‏
‏‏‏يجب علينا التناقش حول‎"‏ ‏‎.‎هذا الموضوع في مرحلة ما‎‏
‏‏‎.‎سحقاً لهذا‎ ،‎كلا‎" ،‎قلت‎ ‏‎".‎سوف نتحدث عنه الآن‎‏
‏‏‎.‎عدت للسيارة وقدت للمنزل‎ ‏‎.‎وهناك غدا الأمر أكثر جنونا‎‏
‏‏‎،‎عندما وصلت المنزل‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كانت في المطبخ تطبخ‎‏
‏‏‎،‎دخلت المنزل وقالت‎ ‏‎"؟‎هل أنت جائع يا عزيزي‎"‏‏
‏‎...‎ما‎ ،‎أيتها الحقيرة‎"‏‏
‏‎.‎لا أريد الحديث عن الطعام اللعين‎"‏‏
‏‏أريد الحديث عن السبب الذي جعلني‎"‏‏
‏‏‏أفتح صندوق السيارة وتظهرين فجأة‎ ‏‎."‎جاك إن ذا بوكس‎" ‏مثل لعبة‎‏
‏‎"؟‎ما الذي كنت تفعلينه في صندوق سيارتي‎"‏‏
‏‏‎،‎وقالت‎ ،‎نظرت إلي‎ ،‎مع وجه جامد‎ ‏‎".‎لم أكن في أي صندوق سيارة لعين‎"‏‏
‏‏‏لقد رأيتك ورأيتني وأنت‎ ،‎أيتها الحقيرة‎"‏ ‏‎".‎في صندوق السيارة اللعين‎‏
‏‎.‎لم ترني في صندوق السيارة ذاك‎"‏‏
‏‏‏لابد أنك رأيت إحدى الساقطات‎"‏ ‏‎،‎اللواتي تعبث معهن‎‏
‏‎"!‎في ذاك الصندوق أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏‏لقد عبث الأمر بي بشدة لدرجة أنني‎ ‏‎...‎وقلت لنفسي‎ .‎بدأت أفكر‎‏
‏‏‎؟‎هل كانت هناك فتاة أخرى في الصندوق‎"‏ ‏‎...‎لابد أن لدي‎‏
‏‏‏لابد أنني وضعت‎ ،‎كلا‎"‏ ‏‏فتاة أخرى في صندوق السيارة‎‏
‏‎".‎ونسيت أنها كانت هناك‎"‏‏
‏‎.‎هذه أحداث حقيقية‎‏
‏‏‎،‎وبعدما يحدث أمر مثل هذا‎ ‏‎.‎تكون ردة فعل كل رجل هي ذاتها‎‏
‏‏‎،‎نقول كلنا ذات الهراء‎ ‏‎.‎ونفعل كلنا ذات الهراء‎‏
‏‎.‎لن أكون مع أي امرأة مجنونة‎"‏‏
‏‎.‎لن أكون أبداً مع أي امرأة مجنونة‎"‏‏
‏‎".‎أفضل أن أكون لوحدي‎"‏‏
‏‏‎،‎هذا ما تقوم به‎ ‏‎.‎تعيش حياة العزوبية‎‏
‏‎.‎تكون حياة العزوبية رائعة في البداية‎‏
‏‏‏وسبب روعتها في أنك في‎ ‏‎،‎كل ليلة تذهب مع أصدقائك الشبان‎‏
‏‎.‎وتقضي وقتا ممتعا‎ ،‎وتلتقي النساء‎ ،‎وتشرب‎‏
‏‏‏لا تضربك الواقعية‎ ‏‏حول مدى سوء حياة العزوبية‎‏
‏‏‎،‎حتى تتصل بأصدقائك لتذهب معهم‎ ‏‎،‎وفي تلك الليلة‎‏
‏‏‎،‎لا ترى أي صديق لك متوفر‎ ‏‎.‎لأنهم جميعهم مع نسائهم‎‏
‏‎.‎هنا تضربك الحياة الواقعية‎‏
‏‏‎؟‎كيف الحال يا صاح‎ ،‎مرحبا‎"‏ ‏‎؟‎ما الذي ستقوم به الليلة‎‏
‏‎.‎لن أقوم بأي شيء يا رجل‎"‏‏
‏‏‎.‎إنه ثلاثاء الكعكات‎"‏ ‏‎.‎سنقوم أنا وسيدتي بعمل تلك الكعكات‎"‏‏
‏‏‎‘‎ريد فالفت‎’ ‏سنصنع كعك‎"‏ ‏‎".‎سألعق الوعاء وكل شيء‎‏
‏‏‎؟‘‎تلعق الوعاء‎’"‏ ‏‎".‎ابتعد عن هاتفي يا رجل‎‏
‏‏‏لا تغضب مني لأنك‎"‏ ‏‎".‎لا تملك وعاء لكي تلعقه‎‏
‏‎"؟‎ماذا‎"‏‏
‏‎.‎وتبدأ هنا بإعادة التفكير بكل قرارك‎‏
‏‎؟‎هل لدي امرأة جيدة‎ .‎تباً‎"‏‏
‏‎.‎قد يكون لدي امرأة جيدة‎ .‎تباً يا رجل‎"‏‏
‏‎".‎أريد استعادة فتاتي‎ ،‎أتعلم أمراً‎"‏‏
‏‏‎،‎الأمر هو‎ ‏‎.‎لا يمكنك العودة كما غادرت‎‏
‏‎.‎عليك إعادة اختراع نفسك‎‏
‏‏‏عليك جعلها وكأنك تقوم بجهد‎ ‏‎.‎من أجل استعادة امرأتك‎‏
‏‎.‎هذا ما قمت به‎ .‎إليكم كم كنت غبياً‎‏
‏‎.‎عدت‎‏
‏‎.‎ستكون رائعة‎ .‎لدي فكرة يا حبيبتي‎"‏‏
‏‎.‎ستعيد الحماس إلى علاقتنا من جديد‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستجعلنا نقع في الحب من جديد‎"‏‏
‏‏‎.‎لم نقم بهذا قط‎"‏ ‏‎.‎لنقم بهذا لأول مرة مع بعضنا البعض‎‏
‏‎.‎يجب علينا الوصول للنشوة في نفس الوقت‎"‏‏
‏‏‎.‎يجب علينا تناول الحبة‎"‏ ‏‎.‎اسمعيني‎ .‎اسمعيني‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ .‎إنها مخدرات عاطفية‎"‏‏
‏‎.‎ستجعلنا نتحدث‎"‏‏
‏‎.‎وسيكون الأفضل‎ .‎سنمارس الجنس‎"‏‏
‏‎".‎لنقم بذلك‎ ،‎حسناً‎" ،‎قالت‎‏
‏‎.‎وتناولت الحبة‎‏
‏‎.‎وأعطتها الحبة كل ردود الفعل المناسبة‎‏
‏‎...‎حبتي‎ .‎وأخذت الحبة‎‏
‏‎...‎إن‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏حبتي جعلتني أعتقد‎ ‏‎.‎أنني كنت تاجر مخدرات‎‏
‏‎.‎هذا حقيقي‎‏
‏‏‎.‎أتمنى لو كنت أختلق هذا‎ ‏‎.‎لا يمكنني اختلاق هذا يا قوم‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف من أين جاء ذلك‎ ‏‎.‎لقد انقطعت‎‏
‏‎،‎كنا نتحدث وكانت تقول‎‏
‏‏‎.‎أريد فقط أن أكون سعيدة يا حبيبي‎"‏ ‏‎".‎أريد أن يتوقف عدم الاحترام‎‏
‏‏‎،‎دعيني أخبرك أمراً‎"‏ ‏‎؟‎أنت قلقة حول عدم الاحترام‎‏
‏‎؟‎أهذا ما أنت قلقة منه‎"‏‏
‏‏ما يجب عليك القلق بشأنه‎"‏‏
‏‏‏هو كيف يمكنك إيصال كيلو من‎"‏ ‏‎".‎الحقير‎ ‘‎بابلو‎’ ‏الكوكائين إلى‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎" ،‎وقالت‎ ‏‎"؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎؟‎ما الذي تعتقدين أنني أتحدث عنه‎"‏‏
‏‏‎؟‎من أين تعتقدين أن المال يأتي‎"‏ ‏‎؟‎هل تعتقدين ذلك‎ ؟‎الطرائف‎‏
‏‏‏تظنين أنني هناك أجني المال عبر‎"‏ ‏‎؟‎أهذا هو الأمر‎ ؟‎الطرائف‎‏
‏‎.‎أنا متورط في الأمر أيتها الحقيرة‎"‏‏
‏‎؟‎أفهمت‎ .‎أنا في الشوارع تلك‎"‏‏
‏‏‎،‎وتجهيزه‎ ،‎وتقطيعه‎ ،‎يجب عليك تحضيره‎"‏ ‏‎".‎ونقل هذه القذارة‎‏
‏‏‎،‎وقالت هي‎ ‏‎"؟‎ماذا عن الأطفال‎ .‎يا إلهي‎"‏‏
‏‎.‎سحقاً للأطفال أيتها اللعينة‎"‏‏
‏‎.‎أنا في الشوارع أوزع وأتواصل مع العصابات‎"‏‏
‏‎".‎لا تعلمين كيف هي حياتي يا حقيرة‎"‏‏
‏‏‏دعوني أخبركم كم‎ ،‎اصغوا لي‎ ‏‎.‎كنت في حالة متردية‎‏
‏‏‎،‎كنت عاري المؤخرة‎ ‏‎.‎أتنقل في المنزل كهذا‎‏
‏‎.‎كان هذا مسدساً‎ ،‎في فكري‎‏
‏‎.‎لقد اعتقدت حقاً أن ما في يدي هو مسدس‎‏
‏‏‎،‎وقلت‎ ،‎كنت ألقي التهديدات‎ ‏‎.‎دعيني أخبرك أمراً‎"‏‏
‏‏‏إن حاول أي شخص في الحي‎"‏ ‏‎،‎لمس بضاعتي‎‏
‏‏‎،‎بانغ‎ ،‎بانغ‎ ،‎طخ‎ ،‎طخ‎"‏ ‏‎".‎سيموت ذاك الزنجي‎‏
‏‎".‎اهدأ‎ ،‎اهدأ‎" ،‎وقالت‎‏
‏‎.‎وهنا علمت كم كانت حالتها متردية‎‏
‏‏‎.‎هنا عرفت كم كانت حالتها متردية‎ ‏‎؟‎فهمتم‎ ،‎بسبب أنني كنت التفت كهذا‎‏
‏‎".‎لا تطلق النار علي‎" ،‎كانت تقول‎‏
‏‎".‎لا يطلق أحد النار عليك‎"‏‏
‏‏‎.‎وضعت زر الأمان‎"‏ ‏‎".‎عليك أن تهدئي‎‏
‏‏‎؟‎أنتم تضحكون‎ ‏‎.‎لقد كنت في حال متردية‎ .‎أنا جاد‎‏
‏‎.‎لقد حاولت مضاجعة كيس قماش تلك الليلة‎‏
‏‏‏كنت عاري المؤخرة فوق كيس القماش‎ ‏‎.‎لساعتين أقوم بهذا الهراء بنفسي‎‏
‏‎.‎ولكن لم أكن أعلم أنه أنا‎ ،‎كنت أتعرق‎‏
‏‎.‎ظننت أنه كيس القماش‎‏
‏‎.‎يتعرق كيس القماش هذا كثيراً‎" ،‎قلت لنفسي‎‏
‏‏‏سيحصل كيس القماش هذا‎"‏ ‏‎.‎على قضيب طويل‎‏
‏‎".‎هذا ما ستحصل عليه يا كيس القماش‎"‏‏
‏‏‎.‎سوف تتعلم اليوم يا كيس القماش‎"‏ ‏‎".‎سوف تتعلم اليوم‎ ؟‎هل تسمعني‎‏
‏‎.‎هذا فصل قديم من حياتي يا قوم‎‏
‏‎.‎فأنا في فصل جديد‎ ،‎أما الآن‎‏
‏‎.‎ضرتني الواقعية‎ ،‎في هذه الفصل‎‏
‏‎.‎والواقعية هي أنني أعزب وأقوم بالمواعدة‎‏
‏‎.‎يمكنني القيام بما أريد الآن‎‏
‏‏‏ـ إليكم الأمر المخيف تجاه‎،‎والآن‎ ‏‎.‎موضوع المواعدة لي‎‏
‏‎.‎أؤمن بالعاقبة الأخلاقية‎‏
‏‏‏أياً كان ما تقوم به في الحياة‎ ‏‎.‎سيرتد عليك في فترة ما‎‏
‏‎؟‎فهمتم‎ ،‎أعلم ذلك‎‏
‏‏‏سوف أعبث ومن ثم‎ ،‎خوفي هو‎ ‏‎.‎ومن ثم سوف أتألم‎ ،‎أقع بالحب‎‏
‏‏‏أفكر‎ ،‎عندما أفكر أنني سأتألم‎ ‏‎.‎بأقصى مستوى للألم سأصل إليه‎‏
‏‏‏سأحاول مفاجأة فتاتي‎ ،‎على غرار‎ ‏‎.‎خلال استراحة غداءها‎‏
‏‏‏ستكون في السيارة تقدم الإثارة الجنسية لشاب‎ ‏‎.‎وأنا أتقدم محاولا الرؤية‎ ،‎ما‎‏
‏‏‏والآن أعلم أنني لست قويا كفاية‎ ‏‎.‎للتعامل مع ذلك‎‏
‏‎.‎أنا عاطفي جداً وقد أنهار‎‏
‏‎.‎كلا‎ .‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ .‎كلا‎"‏‏
‏‏‎.‎ارفعي رأسك ولا تنهي ما تقومين به‎"‏ ‏‎.‎لا تنهي ما تقومين به‎‏
‏‎".‎أمسك بالعجلة من فضلك‎ ،‎يا إلهي‎"‏‏
‏‏‎.‎أعلم أنني غير قادر على مواجهة ذلك‎ ‏‎.‎ويمكنهم ذلك‎ ،‎بعض الرجال قادرون‎‏
‏‏‏بعض الرجال أقوياء كفاية‎ ‏‎،‎للإمساك بنسائهن في عمل جنسي‎‏
‏‎،‎كأن يقدمن الإثارة الجنسية لرجل ما‎‏
‏‎،‎إلى النقطة التي يذهبون فيها إلى السيارة‎‏
‏‎.‎ويفتحون الباب ويقولون جملة واحدة فقط‎‏
‏‏‏سيجعلون المرأة‎ ،‎وفي تلك الجملة‎ ‏‎،‎تعلم كم يحبونها‎‏
‏‏‎،‎وكم جرحتهم وبم يفكر هو‎ ‏‎.‎ومن ثم يرحل‎‏
‏‎.‎يمكن لبعض الرجال تحقيق ذلك‎‏
‏‏‎.‎أتعلم أمراً‎"‏ ‏‎.‎أحببتك لأقصى مدى ممكن‎‏
‏‎.‎قمت بكل ما يمكنني القيام به‎"‏‏
‏‎".‎تباً‎ .‎على الأقل حاولت‎ ،‎وما لم أقم به‎"‏‏
‏‎.‎وتشعر هي بالسوء‎ ،‎ومن ثم يمضي‎‏
‏‏‎؟‎لم أقوم بذلك‎"‏ ‏‎".‎لا أريد القيام بذلك أكثر‎‏
‏‏‎.‎كان هذا القضيب‎ ؟‎هل تفهمون هذا‎ ‏‎؟‎هل فهمتم ذلك‎‏
‏‏‎.‎كان هذا القضيب‎ ‏‎.‎حسناً‎ ؟‎هل فهمتم ذلك‎ ،‎هل فهمتم ذلك‎‏
‏‎.‎بعض الرجال مختلفون‎‏
‏‏‎.‎بعض الرجال قتلة‎ ‏‎.‎بعض الرجال دمويون طوال الوقت‎‏
‏‎!‎سحقاً لهذا‎ !‎سحقاً لهذا‎ !‎كلا‎"‏‏
‏‏‏إذا رأيت فتاتي في السيارة تقدم‎"‏ ‏‎،‎إثارة جنسية لأحدهم‎‏
‏‏‎،‎سوف أذهب للسيارة‎"‏ ‏‎،‎وأسحبه خارجها‎ ،‎وأمسك به‎‏
‏‎".‎وسوف أضربه ضرباً مبرحاً‎"‏‏
‏‎.‎بعض الرجال يشعرون بهذا‎‏
‏‏‎؟‎هل ستقوم بهذا يا رجل‎ ‏‎؟‎هل ستضربه ضرباً مبرحاً‎ ،"‎تشاينز‎"‏‏
‏‎؟‎هل ستشبعه ضرباً‎‏
‏‎؟‎هل ستعارك الشاب وقضيبه متدل خارجاً‎‏
‏‎.‎ولديه قضيب متصلب‎ .‎قضيبه متدل‎‏
‏‏‎."‎تشاينز‎" ‏إنها إجابة خاطئة يا‎ ‏‎.‎لم أحب تلك الإجابة‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنك فكرت ملياً بذلك‎‏
‏‏‎.‎يجب عليك التفكير ملياً‎ ‏‎.‎إن قضيبه متدل خارجاً‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني قتال شخص قضيبه متصلب‎ ‏‎.‎لن يحدث ذلك‎‏
‏‎.‎وسبب ذلك أنني ضئيل البنية‎‏
‏‏‎.‎أقاتل على ارتفاع منخفض‎ ،‎عندما أقاتل‎ ‏‎.‎أحاول الوصول إلى قدميك‎‏
‏‏‎،‎وفي حال كان قضيبك متدل‎ ‏‎،‎في مرحلة من المراحل‎‏
‏‎.‎سيسبب هذا مشكلة لي‎‏
‏‎.‎في مرحلة من المراحل‎‏
‏‏‏لديك فتاتي هنا‎"‏ ‏‎؟‎في تلك السيارة اللعينة‎‏
‏‎"؟‎أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏وسوف تفقد عقلك‎‏
‏‏‏في حال ضربك قضيب الرجل في رأسك‎ ‏‎.‎أمام مجموعة ممن يشاهدون العراك‎‏
‏‏‏سوف تقوم بأمور لم تكن لتظن‎ ‏‎.‎أنك ستقوم بها‎‏
‏‎.‎سوف تجن وتمسك به‎‏
‏‏‏سوف تقول أموراً لم تكن لتظن‎ ‏‎،‎أنك ستقولها يوماً‎‏
‏‎!‎سوف أنتزعه‎"‏‏
‏‎!‎سيأتي هذا القضيب معي‎"‏‏
‏‎"!‎لدي قضيبان الآن‎ !‎هذا قضيبي‎"‏‏
‏‏‎،‎في حال جذبت قضيب أحدهم في عراك‎ ‏‎.‎عليك بقتل نفسك في تلك الليلة‎‏
‏‏‎.‎سيتوجب عليك الموت تلك الليلة‎ ‏‎.‎لا يمكنك الاستمرار في الحياة‎‏
‏‎،‎لأنه ولبقية عمرك‎‏
‏‏سوف تعرف على أنك الشخص‎‏
‏‏‏الذي أمسك قضيب شخص آخر‎ ‏‎.‎ذاك اليوم في العراك‎‏
‏‏‏هناك شخص أمسك قضيب‎"‏ ‏‎".‎ذاك الشخص في عراك‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي كان علي أن أفعله‎"‏ ‏‎".‎كان القضيب فوق رأسي‎‏
‏‏‏أبعد قضيبك المتدل عني‎ ،‎يا رجل‎ ‏‎".‎بعيداً يا رجل‎‏
‏‏‎،‎لن يحاول أحد التحدث معك‎"‏ ‏‎".‎يا ماسك القضيب‎‏
‏‏‏طرأ لدي خاطر ذاك اليوم‎ ،‎انظر‎ ‏‎.‎أخافني جداً‎‏
‏‏‏فكرت حول حقيقة أن أولادي‎ ‏‎.‎سيحصلون يوماً على زوج أم‎‏
‏‏‎.‎أخافني هذا للغاية‎ ‏‎.‎سأقول لكم لماذا‎‏
‏‏‎،‎بدأت أفكر في نفسي وأقول‎ ‏‎"؟‎ماذا لو لم أتمكن من التغلب عليه جسدياً‎"‏‏
‏‎.‎لأنني لست في حجم ذاك الرجل‎‏
‏‎.‎ستصبح المشاكل الصغيرة مشاكل أكبر‎‏
‏‎.‎ستحدث المشاكل‎ ،‎في عقلي‎ ،‎بالتالي‎‏
‏‏‏ذات يوم أتصل بالمنزل‎ ،‎مثلاً‎ ‏‎،‎وفي الخلفية أسمع‎‏
‏‎".‘‎ضع الأطباق في الحوض‎’ ،‎قلت‎"‏‏
‏‎،‎ولكن في عقلي ما أسمعه هو‎‏
‏‏‏يمكن لك أنت ووالدك أن تمصا‎"‏ ‏‎".‎قضيبي في الحوض‎‏
‏‎.‎سوف أعارك فوراً‎ .‎سوف أعارك‎‏
‏‎.‎لأنني فكرت في ذلك‎‏
‏‏‎،‎سوف أتحضر لهذا اليوم‎ ‏‎.‎لو حدث يوماً ما‎‏
‏‏‏بالتالي أتلقى الآن دروساً في‎ ‏‎.‎فن الدفاع عن النفس‎‏
‏‏‎.‎ليس هذا بهراء‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ليست هذه بنكتة‎‏
‏‏‎.‎إنه الوقت الخاطئ للعبث معي‎ ‏‎.‎أعلم الكثير من الأمور‎‏
‏‏‏لقد علمني معلمي كيفية‎ ‏‎.‎أخذ المسدس من يد أحدهم‎‏
‏‏‏في حال كان أحدهم مثلاً‎ ‏‎،‎مصوباً مسدساً إلى رأسي مثل هذا‎‏
‏‏‎،‎وثنيه‎ ،‎تدربت على الإمساك بمعصمك‎ ‏‎.‎وأخذ المسدس وتصويبه عليك من جديد‎‏
‏‏‎.‎بلا هراء‎ ‏‎.‎أقوم بذلك طوال الوقت في الصف‎‏
‏‎.‎أنا الأفضل‎‏
‏‏‏إنها النقطة التي يكون لدي فيها‎ ‏‎،‎محادثة مع أصدقائي فأقول‎‏
‏‏‏في حال خرجنا وصوب أحدهم‎ ،‎انظر يا صاح‎"‏ ‏‎؟‎فهمتم‎ ،‎دعوني أتعامل معه‎ ،‎مسدس إلينا‎‏
‏‏‏أنا الوحيد هنا المدرب على‎"‏ ‏‎".‎مثل هذا النوع من الاشتباكات‎‏
‏‏‎"؟‎أمتأكد‎" ،‎ويرد هو‎ ‏‎".‎أنا متأكد‎ ،‎ثق بي‎" ،‎وأقول‎‏
‏‎.‎وإليكم كم هي الحياة ساخرة‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كنا نمشي خارجين من النادي‎ ‏‎.‎وأنا مخمور قليلاً‎‏
‏‏‎،‎وصلت إلى السيارة‎ ‏‎.‎وظهر ذاك الرجل من وراء السيارة‎‏
‏‎.‎وانخفض قليلاً وكان معه مسدس‎‏
‏‏‎.‎ليتعرى الجميع‎" ،‎وقال‎ ‏‎".‎تعرى وشغلها‎ .‎شغل هذه القذارة يا وغد‎‏
‏‎.‎خاف كل أصدقائي وبدأت بالتعري‎‏
‏‏‎.‎كنت هادئاً‎ ‏‎.‎أنا أقف هناك وأنظر له‎‏
‏‏‎،‎حتى أنني ضحكت لوهلة‎ ‏‎،‎لأنني في عقلي كنت أقول‎‏
‏‎".‎لا تعرف حتى علام تدربت‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا ما كنت أفكر به‎ ؟‎صحيح‎‏
‏‎،‎وقال‎ ،‎بالتالي شعر هو بالغضب‎‏
‏‏‎؟‎أتظن أنها لعبة أيها الزنجي الضئيل‎"‏ ‏‎".‎تعرى وشغلها‎ ،‎شغل هذه القذرة أيها الوغد‎‏
‏‏وأخافني ذلك لأن معلمي‎‏
‏‏‏علمني كيفية أخذ المسدسات‎ ‏‎.‎من أناس يمسكونها على هذا النحو‎‏
‏‎.‎بينما كان ممسكاً به على نحو لم أره من قبل‎‏
‏‎.‎لم نتدرب على ذلك في الصف‎‏
‏‏‎.‎بالتالي لم أعلم ما علي القيام به‎ ‏‎.‎بالتالي تعريت‎‏
‏‎.‎تعريت‎ .‎قمت بما طلب مني بالضبط‎‏
‏‎".‎افعل شيئاً‎" ،‎وكان صديقي يقول لي‎‏
‏‎.‎هو قاتل‎ .‎لا أستطيع‎" ،‎وكنت أرد‎‏
‏‏‎.‎هو جدي تماماً‎"‏ ‏‎".‎هذا الشخص جدي تماماً‎‏
‏‎.‎حصلت على حماية بعد ذلك‎‏
‏‏‎.‎إنها كذبة‎ .‎هي كذبة‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎لم أحصل على حماية بعد ذلك‎‏
‏‏‎"‎واين‎" ‏حاولت توظيف صديقي‎ ‏‎.‎كحارس أمني لي‎‏
‏‎.‎كان ضخما للغاية‎ "‎واين‎" ‏وسبب ذلك أن‎‏
‏‏‏لم يجب‎" ،‎بالتالي فكرت‎ ‏‏علي أن أدفع لشخص آخر‎‏
‏‎؟‎بينما يمكنني أن أعطيك بعض المال‎"‏‏
‏‎،‎لن تضطر لعراك أي شخص‎"‏‏
‏‎".‎فقط كن كمن يترقب حدوث أمر ما‎"‏‏
‏‎".‎سأقوم بذلك‎ ،‎حسناً‎" ،‎وكان رده‎‏
‏‏‎.‎لقد جرى تعيينك‎ ،‎رائع‎" ،‎وقلت‎ ‏‎".‎أنت الآن حارسي الشخصي‎‏
‏‏‎."‎واين‎" ‏وإليكم لم جرى طرد‎ ‏‎.‎دعوني أقل لكم لماذا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كنا في نادي‎‏
‏‏‏وسحب هذا الرجل مسدساً‎ ‏‎.‎وأطلق النار في الهواء‎‏
‏‎.‎وخفت‎ "!‎تباً لكل هذا‎"‏‏
‏‎"؟‘‎واين‎’ ‏ما الذي يمكننا القيام به يا‎"‏‏
‏‏‎،"‎واين‎" ‏قال‎ ،‎مع وجه جامد‎ ‏‎".‎مثل دور الميت‎"‏‏
‏‎"؟‎ما الذي تقوله‎ ؟‎ماذا‎" ،‎قلت‎‏
‏‏‎.‎لم يجبني لكونه كان متقمص الشخصية‎ ‏‎...‎وقال‎‏
‏‎!‎واين‎"‏‏
‏‎"!‎واين‎ !‎واين‎"‏‏
‏‏‎،‎قال‎ ‏‎".‎عليك أن تخرس قبل أن يطلق عليك النار‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي يحدث‎‏
‏‎."‎ستيف‎" ‏قمت بتعيين شخص يدعى‎ ،‎بعد ذلك‎‏
‏‏‎.‎جدياً تماماً يا قوم‎ "‎ستيف‎" ‏كان‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎دعوني أقل لكم لماذا‎‏
‏‎.‎أشعر وكأنني نجم‎ "‎ستيف‎" ‏جعلني‎‏
‏‎.‎يبعد الحشد‎ "‎ستيف‎" ‏وكان‎ ،‎كنا نذهب لأماكن‎‏
‏‎!‎تحركوا‎ !‎ليتحرك الجميع‎"‏‏
‏‎".‘‎هارت‎’ ‏سيمر السيد‎ .‎انتبهوا‎"‏‏
‏‏‎.‎لم أعد مضطراً للنظر لما ورائي‎ ‏‎.‎يحميني‎ "‎ستيف‎" ‏كان‎‏
‏‏‏لأننا كنا في النادي ذات‎ "‎ستيف‎" ‏ثم طردت‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وأنا في قسم الأشخاص المهمين‎ ،‎يوم‎‏
‏‏‏وقسم الأشخاص المهمين معزول عن ساحة‎ ‏‎.‎الرقص بشريط أحمر‎‏
‏‎.‎وأنا أقف وراء الشريط الأحمر‎‏
‏‎".‘‎ستيف‎’ ‏علي الذهاب إلى الحمام يا‎" ،‎قلت‎‏
‏‏‏وقام الرجل المسؤول عن الشريط‎ ‏‎.‎الأحمر بتحريكه‎‏
‏‏‎.‎وذهبنا أنا وستيف إلى الحمام‎ ‏‎.‎وانتهيت وعدنا‎ ،‎واستخدمته‎‏
‏‏‏وكان الرجل المسؤول عن الحبل الأحمر‎ ‏‎.‎يتحدث‎‏
‏‏‎.‎أنا صبور‎ .‎هذا أمر عادي‎ ‏‎.‎سأنتظر حتى ينتهي‎‏
‏‎.‎أنه لا يتوجب علي الانتظار‎ "‎ستيف‎" ‏وشعر‎‏
‏‏‏حملي وجعلي‎ "‎ستيف‎" ‏وقرر‎ ‏‎.‎أمر فوق الشريط اللعين‎‏
‏‎.‎لأقل لكم أمراً يا قوم‎‏
‏‎.‎لم أشعر قط أنني مخنث في كل حياتي‎‏
‏‏‎،‎وقلت‎ ‏‎".‎من فضلك كلا‎ ،‘‎ستيف‎’ ‏لا تقم بذلك يا‎"‏‏
‏‎.‎وعلقت رجلي‎‏
‏‏‎.‎انظر إلي‎"‏ ‏‎.‎انظر تجاه ما تجعلني أقوم به‎‏
‏‎".‎أنت مطرود يا رجل‎ ،‘‎ستيف‎’ ‏توقف يا‎"‏‏
‏‏‏قمت بتعيين شرطيين سابقين‎ ،‎وبعد ذلك‎ ‏‎.‎كحراس شخصيين لي‎‏
‏‎.‎هذان الشخصان محترفان جداً‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏مشكلتي معهما أنها محترفان‎ ‏‎.‎أكثر من اللازم‎‏
‏‏‏مستوى الأمان الخاص بهما‎ ،‎مثلاً‎ ‏‎.‎كان أكثر من مستوى شهرتي‎‏
‏‎.‎لم أعلم من كانا يظنان أنني كنته‎ ،‎مثلاً‎‏
‏‏‎،‎لا أعلم أين كان سوء التواصل‎ ‏‎.‎ولكن كان الأمر مبالغاً فيه‎‏
‏‎.‎وهي قصة حقيقية‎ ،"‎أبل بي‎" ‏كنا ذات مرة في‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎اللعين‎ "‎أبل بي‎"‏‏
‏‏‎.‎كانت هناك مقصورة فارغة‎ ‏‎.‎وذهبت للمقصورة‎‏
‏‏‎.‎وإليكم كيف أجلس في المقصورة‎ ‏‎."‎أبل بي‎" ‏أنا أحب‎‏
‏‎."‎أبل بي‎" ،"‎أبل بي‎" ،"‎أبل بي‎"‏‏
‏‎؟‎فهتم‎ ،‎أنا الآن في المقصورة‎‏
‏‎.‎أجلس إلى جانب النافذة‎‏
‏‏‎‘‎كيفن‎’ ‏بدل المقاعد يا‎" ،‎ويقول‎ ‏‎.‎لتجلس بجانبي‎‏
‏‎".‎لا أريدك أن تجلس قرب النافذة‎"‏‏
‏‎"؟‎لماذا‎" ،‎قلت‎‏
‏‎".‎قد يكون هناك قناص في الخارج‎" ،‎قال‎‏
‏‎"؟‎يبحث عن من‎"‏‏
‏‏‏لا يوجد قناص يبحث عني في‎"‏ ‏‎.‎كلا‎ .‘‎أبل بي‎’ ‏محل‎‏
‏‏‏أنا لم أصل بعد لمستوى القناص‎"‏ ‏‎.‎ليس بعد‎ .‎في سيرتي المهنية‎‏
‏‏‏ربما قد تقلقون حول شخص يدع‎"‏ ‏‎.‎قضيبه في كأسي مثلاً‎‏
‏‏‎.‎هذا مستواي‎"‏ ‏‎.‎كأس‎-‎في‎-‎أنا على مستوى قضيب‎‏
‏‎".‎هذا مستواي‎"‏‏
‏‏‏إن الأمور التي أخاف منها‎ ‏‎.‎لا يفكر فيها الناس‎‏
‏‎.‎سأخبركم مما أخاف‎‏
‏‏‎،‎أنتم تفكرون أنني مجنون‎ ‏‎.‎ولكن سأخبركم في كل الأحوال‎‏
‏‏‏أكثر ما يخيفني على الأطلاق‎ ‏‎.‎هو أيدي المتسولين‎‏
‏‎.‎أكثر ما يخيفني هو تلك الأيدي‎‏
‏‎.‎ستقولون أنني مجنون‎‏
‏‎،‎أراهنكم كلكم بأي مقدار من المال الآن‎‏
‏‏‏إذا كنت تسيرون في الخارج‎ ‏‎،‎بعد هذا العرض‎‏
‏‏‏وأتت يد مثل هذه وقامت بالمرور‎ ‏‎،‎على شفتيكم‎‏
‏‎.‎أراهنكم أنكم ستودون قتل أنفسكم الليلة‎‏
‏‏‏أراهنكم بأي شيء‎ ‏‎.‎بأنكم ستقتلون أنفسكم الليلة‎‏
‏‏‏إذا مشيتم في الخارج بعد هذا العرض‎ ‏‎،‎وأتى متسول لكم‎‏
‏‎"؟‎ماذا‎" ".‎أعطني دولارا يا رجل‎"‏‏
‏‎...‎من الأفضل لك يا رجل أن تعطني‎"‏‏
‏‎".‎أعطني دولارا لعينا يا رجل‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي يحدث يا رجل‎"‏ ‏‎"؟‎هل أطلق علينا النار‎‏
‏‎".‎لقد قام اللعين بلمس شفتي‎"‏‏
‏‎.‎إنه أكثر أمر مخيف على الإطلاق‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎وكأنك تخلصت من تلك الشفاه‎ ‏‎.‎لا يمكنك إبقاء تلك الشفاه‎‏
‏‏‎.‎يجب على تلك الشفاه أن تختفي‎ ‏‎.‎يجب عليك شراء شفاه جديدة‎‏
‏‎.‎لا أعلم من أين يمكنني الحصول على شفاه‎‏
‏‏‏ما الذي قد تفعله في حال‎ ‏‎،‎وجدت نفسك بين ثلاث رجال مشردين‎‏
‏‎؟‎وحاولوا إيقافك‎‏
‏‎"؟‎ما سبب هذا‎ .‎ابتعد عني‎"‏‏
‏‏‎،‎ومن ثم ترى القائد خارجاً‎ ‏‎...‎وتراه مثل هذا وهو‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ ،‎آه‎ ‏‎؟‎أترى مدى اتساخ يديه‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‏هذا أكبر عملية نقل عدوى لك‎ ‏‎.‎ستحصل عليها طوال حياتك‎‏
‏‏‎.‎هذا السريع‎ !‎نقل عدوى‎ ‏‎.‎عليك تفسير ذلك‎‏
‏‎"؟‎هل هذا داء القوباء‎ ،‎مرحبا يا رجل‎"‏‏
‏‎"؟‎ماذا‎" ".‎إنه عدوى متسول‎"‏‏
‏‎؟‎ما هي عدوى متسول يا رجل‎"‏‏
‏‎...‎عدوى‎‏
‏‎.‎مهلاً‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏‎.‎علي قول هذا‎ ‏‎.‎علي قول هذا‎‏
‏‎.‎مهلاً‎ .‎مهلاً‎‏
‏‎"؟‎ما هذا يا رجل‎"‏‏
‏‎".‎إنها عدوى متسول‎"‏‏
‏‎"؟‎كيف جعلت هذا المتسول يلمس شفتيك‎"‏‏
‏‎".‎ظننت أنه يحاول إبلاغي سراً‎"‏‏
‏‎"؟‎ما الذي كان يقوله المتسول لك‎ ؟‎ماذا‎"‏‏
‏‎‘.‎مرحبا يا رجل‎’ ،‎لقد قال‎ .‎لقد خدعني‎"‏‏
‏‎"...‎وهذا‎ .‎وتمكن مني‎ ‘؟‎هه‎’ ،‎وقلت‎"‏‏
‏‏‏أطلق النيران على أولئك‎ ‏‎.‎الناس مرة أخرى يا رجل‎‏
‏‎...‎راقب‎ .‎عدوى متسول لعينة‎‏
‏‏‏راقب كيف ستنظر لهذه للمتسولين‎ ‏‎.‎عندما ستغادر العرض‎‏
‏‎...‎راقب‎‏
‏‎.‎راقب كم أنت دفاعي الآن‎‏
‏‏‏هل يمكنك‎ ،‎اعذرني يا رجل‎"‏ ‏‎"؟‎تقديم بعض الفكة لي‎‏
‏‎...‎ما‎ ،‎أيها الزنجي‎"‏‏
‏‏‏من الأفضل‎ ،‎مرحبا يا رجل‎"‏ ‏‎.‎لك أن تترك المكان أيها الزنجي‎‏
‏‎؟‎بسبب‎ ،‎أنت هنا تحاول لعق الشفاه‎"‏‏
‏‏‏أنت هنا في الخارج تحاول‎"‏ ‏‎؟‎أيها الزنجي‎ ،‎إعطاء الزنجي عدوى متسول‎‏
‏‎....‎أعلم ما أنت‎"‏‏
‏‎.‎لن تعطني عدوى متسول أيها الزنجي‎"‏‏
‏‎.‎من الأفضل لك أن ترحل من هنا يا رجل‎"‏‏
‏‎.‎اخرج من هنا يا رجل‎"‏‏
‏‎.‎لا أريد عدوى متسول‎"‏‏
‏‏‎،‎أمسك بزنجيي مثل هذا‎ ،‎كلا‎"‏ ‏‎.‎وأخبره سرا‎‏
‏‎.‎وأفسد كل شيء‎ .‎مال الزنجي عليه‎"‏‏
‏‏‏قذارة الزنجي كانت‎"‏ ‏‎".‎كلها علي لمدة أسبوعين‎‏
‏‏‏أنا فعلاً أعتقد‎ ‏‎.‎بأن أموراً مثل هذه قد تحدث‎‏
‏‏‎.‎أنا مفكر غريب يا قوم‎ ‏‎.‎أنا مفكر غريب‎‏
‏‎.‎لكن أنا سعيد أنني مفكر غريب‎‏
‏‎.‎كوني مفكر غريب جعلني رجلاً أفضل‎‏
‏‎.‎جعلني والداً أفضل‎‏
‏‏‏دعوني أشرح لكم كيف جعلني ذلك‎ ‏‎؟‎حسناً‎ ،‎والداً أفضل‎‏
‏‏‏تفكيري بأن أولادي سوف يحصلون‎ ‏‏في نهاية المطاف على زوج أم‎‏
‏‎.‎هو ما جعلني والداً أفضل‎‏
‏‏‏لأنه ليس فقط بات من المهم‎ ‏‎،‎بالنسبة لي التأكد من أنني متواجد حولهم‎‏
‏‏‏بل أحتاجهم لأن يفهموا من أنا‎ ‏‎.‎وماذا أمثل في حياتهم‎‏
‏‏‎،‎ولكوني أراهم كثيراً‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎بت ألاحظ كل شيء‎‏
‏‎.‎ابني في مرحلة التخيل‎ ،‎مثلاً‎‏
‏‏‎.‎ظننت أن ذاك الهراء كان مرحلة‎ ،‎مثلاً‎ ‏‎.‎ولن يختفي قريباً‎ .‎ولكنه لم يكن‎‏
‏‎."‎الرجل العنكبوت‎" ‏ابني يظن أنه مثل‎ ،‎فمثلاً‎‏
‏‎.‎أو شخصية مهمة أخرى‎‏
‏‎.‎يقوم بنسج شبكة عنكبوت علي‎ ،‎وعندما يغضب‎‏
‏‏‎،‎ولكوني أباً‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎أتماشى مع الأمر‎‏
‏‏‎.‎أمثل أنني وقعت فيها‎ ‏‎.‎وهذا الهراء يجعلني أضحك‎‏
‏‎.‎وإليكم كيفية إطلاقي من شبكة العنكبوت‎‏
‏‎.‎هذا الهراء مضحك‎ .‎ويبتعد‎‏
‏‎.‎إنه أنا وابني نعمق علاقتنا‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏لا تدرك الأثر‎ ،‎ولكن كوالد‎ ،‎أترون‎ ‏‎.‎الذي لديك على أطفالك‎‏
‏‎،‎أياً كان ما تقوم به في المنزل‎‏
‏‏‏سوف يقوم أولادك بتقليده‎ ‏‎.‎عندما يكونون خارج المنزل‎‏
‏‎.‎تعلمت هذا الدرس بصعوبة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ذهبت لأخذ ابني من المخيم‎‏
‏‏‏كان ولدي في الخارج يتجادل‎ ‏‎.‎مع هذا الولد الصغير حول لعبة‎‏
‏‎.‎ولكن لن أتدخل‎ ،‎أنا أراقب‎‏
‏‏‎،‎أريد أن يتحول ابني لشاب‎ ‏‎.‎سأرى كيف سيتعامل مع الوضع‎‏
‏‎.‎يأخذ الولد الصغيرة اللعبة من ابني‎‏
‏‏‎،‎ويغضب ابني ويسترجعها قائلاً‎ ‏‎"!‎إنها لي‎"‏‏
‏‏‎،‎ويعود الولد الصغير‎ ‏‎.‎ويضرب ولدي على مؤخرة رأسه‎‏
‏‏‎.‎ويقع ابني‎ ‏‎.‎ويبدأ الولد في ضرب ابني‎‏
‏‏‏لا أعلم من كان يدرب‎ ،‎اسمعوا‎ ‏‎،‎ذاك الولد الصغير‎‏
‏‎.‎لكنه كان يقوم بعمل عظيم‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎ذاك الولد يمكنه العراك‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أتدخل‎‏
‏‎.‎وسوف أدخل ولدي يتلقى هذه الضربات‎‏
‏‎.‎وسوف يتعلم منها‎‏
‏‏‎.‎كنت أراقب‎ ‏‎.‎ورأيت هذا بعيني‎‏
‏‎.‎غضب ابني وتدحرج‎‏
‏‎؟‎ما الذي تفعله يا رجل‎"‏‏
‏‎"؟‎ما الذي تفعله‎ .‎هذا ليس حقيقياً‎"‏‏
‏‎.‎ينظر الأهالي لي‎‏
‏‏‎؟‎لم قد تقوم بتعليمه أمراً كهذا‎"‏ ‏‎"؟‎لم قد تقوم بتعليمه أمراً كهذا‎‏
‏‏‎،‎أذهب إلى هناك‎ ‏‎.‎أبعد الولد الصغير عن ولدي‎‏
‏‏‏وكانت هذه أطول فترة مسير إلى السيارة‎ ‏‎.‎قمت بها مع ولدي في حياتنا‎‏
‏‎...‎وكأنه يقول‎ .‎بقي ينظر إلى يديه‎‏
‏‏‎.‎لا أعلم ما حدث يا والدي‎"‏ ‏‎".‎لا أعلم ماذا حدث‎‏
‏‎،‎بالتالي غضبت وقلت‎‏
‏‏‎،‎في حال ضربك أحدهم يا صاح‎"‏ ‏‎.‎تكور قبضتك وتضربه في المقابل‎‏
‏‏‎.‎لا تدع أي شخص يضربك‎"‏ ‏‎".‎تكور قبضتك وتضربه في المقابل‎‏
‏‎.‎لم يحب فكرة أنني كنت انتقده‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎وقام بلف شباك العنكبوت حولي‎ ،‎بالتالي غضب‎‏
‏‏‎،‎وعندما قام بتلك الحركة معي‎ ‏‎.‎كان علي اتخاذ قرار‎‏
‏‏‏هل أتصرف وكأن اللعبة‎ ‏‏التي يؤمن فيها ولدي غير حقيقية‎‏
‏‎؟‎وغير موجودة وأدمر مخيلته‎‏
‏‏‏أم أتماهى مع مخيلته‎ ‏‎؟‎وأتركها تسرح بعيداً أكثر‎‏
‏‎.‎هو في الخامسة‎‏
‏‏‎،‎فقلت‎ ‏‎"،‎سأترك مخيلته تسرح بعيدا‎"‏‏
‏‎.‎وأمثل كما لو أنني عالق‎‏
‏‏‎.‎هذا ما سمعته‎ ‏‎.‎كان هذا كلام ولدي‎‏
‏‎".‎لقد كان مطفأً يا والدي‎"‏‏
‏‎"؟‎ما الذي يحدث هنا‎" ،‎وقلت‎‏
‏‎.‎إن أولادي مضحكين للغاية‎‏
‏‎.‎لدي قصص كثيرة عن أطفالي‎‏
‏‎.‎أخذت أولادي لركوب الخيل‎‏
‏‎،‎وربما يكون هذا‎‏
‏‏‏أفضل أسوأ يوم على الإطلاق‎ ‏‎.‎أقضيه مع أولادي في حياتي‎‏
‏‏‏أردت إيجاد مكان مناسب لكل‎ ‏‏من البالغين والأطفال‎‏
‏‎.‎لكي يمكننا قضاء يوم فيه‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ووجدت هذه المزرعة‎‏
‏‏‏ذهبت أنا وأولادي وأخي‎ ‏‎.‎وأصدقائي كلنا إليها‎‏
‏‎.‎ووصلنا إلى هناك وكانت لديهم أحصنة صغيرة‎‏
‏‏‎.‎ركب أولادي تلك الأحصنة‎ ‏‎.‎وهناك مضمار صغير في المزرعة‎‏
‏‎.‎ركبوا الأحصنة حول المضمار الصغير‎‏
‏‏‎،‎أما أنا وأخي وأصدقائي‎ ‏‎.‎فذهبنا للأحصنة الأكبر حجما‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎سنخوض المضمار الطويل‎‏
‏‏‎.‎إليكم ماذا حدث‎ ‏‎.‎ركب الجميع على أحصنتهم‎‏
‏‏‎.‎ووضعوا أقدامهم في الركبان‎ ‏‎.‎وباتوا جاهزين للذهاب‎‏
‏‏‏كنت آخر من صعد إلى حصانه‎ ‏‎،‎لكوني كنت أملأ الاستمارات‎‏
‏‎.‎كنت أنا من يدفع لهذا الهراء‎‏
‏‏‎.‎وركبت على حصاني‎ ‏‎.‎وهذا أول خطأ لي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كان علي وضع قدماي الركبان‎‏
‏‎.‎هنا كانت المشكلة‎ ،‎حسناً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎لو حاولت وضع قدمي فيها‎ ‏‎.‎فإنها لن توضع بالشكل المناسب‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎لم أتمكن من وضعهما‎‏
‏‏‎،‎أخبرت الرجل وقلت‎ ،‎بالتالي‎ ‏‎".‎أعتقد أنني أريد ركباناً أصغر‎"‏‏
‏‏‎،‎لا تقلق بشأن هذا‎" ،‎وقال‎ ‏‎".‎لن تحتاجهم‎‏
‏‎.‎بلى سأحتاجهم‎" ،‎وقلت‎‏
‏‏‏لأن الجميع لديهم هذه الركبان‎"‏ ‏‎".‎وأريد أن أكون مثل الجميع‎‏
‏‏‎،‎وقال‎ ‏‎".‎ستكون على ما يرام‎ ،‎ثق بي‎"‏‏
‏‏‎.‎لا أثق بك‎" ،‎وقلت‎ ‏‎.‎أريد أن أكون مثل البقية‎‏
‏‏‎،‎وقال‎ ‏‎"؟‎أتريد الحديث مع المدرب‎ ،‎انظر‎"‏‏
‏‎".‎أريد الحديث مع المدرب‎ ،‎نعم‎" ،‎وقلت‎‏
‏‏‏وتذكروا أن المدرب هو سبب‎ ‏‎.‎اختياري لهذه المزرعة‎‏
‏‎.‎من المفروض أن يكون محنكاً في مجال الخيل‎‏
‏‏‏كان عليك تعليمنا كيفية‎ ‏‎.‎التحكم الجسدي بالحصان‎‏
‏‎،‎وكان عليه تعليمنا الأوامر الصوتية‎‏
‏‏‏وكان سيقوم شخصياً‎ ‏‎.‎باصطحابنا في المضمار‎‏
‏‏‏المشكلة في هذا الرجل هي‎ ‏‎؟‎حسناً‎ ،‎أنه لا يتحدث الإنكليزية يا قوم‎‏
‏‎.‎أنا لا أختلق هذا‎‏
‏‏‏هذا هو الخطاب الذي ألقاه علي‎ ‏‎.‎قبل البدء في المضمار‎‏
‏‎،‎قال بالحرف الواحد‎‏
‏‎.‎حسناً‎"‏‏
‏‎.‎حسناً‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‏حسناً‎"‏‏
‏‏‎،‎اذهب أيها الشاب السمين‎ !‎مثل هذا‎ ‏‎!‎اركله‎‏
‏‎.‎اركله مرتين‎ ،‎مثل هذا‎"‏‏
‏‎".‎لنركب‎ ،‎حسناً‎ ،‎مثل هذا‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي قاله‎"‏ ‏‎؟‎هل سمعتم ما قاله‎‏
‏‏‎.‎عليك أن تقول هذا ثانية لي يا رجل‎"‏ ‏‎".‎لم أفهم ما قلته‎‏
‏‎.‎إليكم كيف عرفت أن هذا هراء‎‏
‏‎.‎قال نفس الكلام وبنفس الطريقة‎‏
‏‎.‎حسناً‎ ،‎حسناً‎" ،‎قال‎‏
‏‎.،‎حسناً‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‎.‎حسناً‎ ،‎حسناً‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‏‎،‎اذهب أيها الشاب السمين‎ !‎مثل هذا‎"‏ ‏‎!‎اركله‎‏
‏‎.‎اركله مرتين‎ ،‎مثل هذا‎"‏‏
‏‎".‎لنركب‎ ،‎حسناً‎ ،‎مثل هذا‎"‏‏
‏‎".‎سوف نموت‎ ،‎سوف نموت‎" ،‎قلت‎‏
‏‏‎،‎قال صديقي‎ ‏‎".‎لنذهب فحسب‎ .‘‎كيف‎’ ‏توقف عن النواح يا‎"‏‏
‏‎.‎وتذكروا أنني لا أملك توازناً‎‏
‏‎.‎تتدلى رجلاي فقط من جانبي الحصان‎‏
‏‎،‎ولا أملك ما يثبتني إليه‎‏
‏‏‏ما عدا قطعة الركبان الصغيرة تلك‎ ‏‎.‎في منتصف السرج اللعين‎‏
‏‏‎،‎حسناً‎" ،‎وقلت‎ ‏‎".‎لنذهب‎ ،‎لن أقول أي شيء آخر‎‏
‏‎.‎وبدأ جوادي بالحبو‎‏
‏‎.‎كان يحبو‎ .‎لم يكن يركض‎‏
‏‎.‎بالتالي كنت هكذا‎ .‎لا توازن لدي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كنت مثلاً هذا‎‏
‏‎.‎ركلت قدمي الجواد في معدته‎‏
‏‎.‎وهذه علامة للجواد لكي يسرع أكثر‎‏
‏‎.‎وانطلق جوادي‎‏
‏‏‎.‎اصغوا لي يا يقوم‎ ‏‎!‎لقد انطلق ذاك الزنجي‎‏
‏‏‏والآن أنا خائف لأنني لا أعلم‎ ‏‎.‎ما يجب علي القيام به بقدمي‎‏
‏‏‎،‎شعرت بالذعر‎ ،‎وفي فترة ما‎ ‏‎.‎ووضعت قدمي على رقبته‎‏
‏‏‎؟‎حسناً‎ ،‎لقد كنت هكذا‎ ‏‎.‎لقد كنت هكذا‎‏
‏‏‎،‎لكني لم أتمكن من سماع شيء‎ ‏‎.‎لأن الريح كانت تهب‎‏
‏‎...‎فكنت‎‏
‏‏‎.‎كنت أسمع أصدقائي في المؤخرة‎ ‏‎...‎كانوا مثل‎‏
‏‎.‎لم أكن أعلم ما يقولونه‎‏
‏‏‏افترضت أنهم يقولون‎ ‏‎".‎اتركه ينطلق‎" ،‎شيئاً على غرار‎‏
‏‏‎،‎هذا ما أعتقد أنني سمعتهم يقولونه‎ ‏‎".‎اتركه ينطلق‎"‏‏
‏‏‎!‎سحقاً لهذا‎" ،‎وقلت‎ ‏‎؟‎حسناً‎ ،"‎قده بنفسك‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎ووقعت وتدحرجت على الأرض‎‏
‏‎.‎وتابع حصاني الانطلاق‎ ....‎و‎‏
‏‏‎،‎وكان أصدقائي وأخي والمدرب‎ ‏‎.‎كلهم يتقدمون إلى جانبي‎‏
‏‎.‎إنها النقطة التي شعرت فيها بالغضب‎‏
‏‏‎،‎هاي‎" ،‎وكنت أقول‎ ‏‎.‎أنا منسحب‎ .‎لن أقوم بهذا الهراء بعد الآن‎‏
‏‎.‎لقد انتهيت‎ .‎تباً لهذا المضمار‎"‏‏
‏‏‎،‎وسأجلب أولادي‎ ،‎سأعود‎"‏ ‏‎".‎وسأعود إلى الفندق‎‏
‏‏‎،‎يقول‎ "‎سبانك‎" ‏وكان صديقي‎ ‏‎.‘‎كيف‎’ ‏لا يمكنك العودة يا‎"‏‏
‏‎.‎نحن نقود الأحصنة منذ ٢٥ دقيقة‎"‏‏
‏‎".‎ستحتاج إلى ساعة في حال عدت مشياً‎"‏‏
‏‏‎".‎حسناً‎" ،‎وقلت‎ ‏‎،‎ونظرت نحو المدرب‎‏
‏‏‎.‎عليك أن تأخذني‎ ،‎حسناً‎" ،‎وقلت‎ ‏‎".‎عليك أن تعيدني الآن حالاً‎‏
‏‏‎،‎أنزل يده مثل هذا‎ ‏‎،‎والتقطني‎ ،‎وسحبني‎ ،‎وأمسكني‎‏
‏‎.‎ووضعني وراءه على الحصان‎‏
‏‏‏وهذا هو سبب عدم قيادتي لحصان‎ ‏‎.‎بعد اليوم أبداً يا قوم‎‏
‏‎،‎لمدة ٢٥ دقيقة لعينة‎ ،‎لمدة ٢٥ دقيقة‎‏
‏‎.‎أنا على ظهر هذا الحصان الزنجي‎‏
‏‎.‎ويظن أصدقائي أن الأمر مضحك‎ ،‎أتلفت‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎ويقومون بالتقاط الصور‎‏
‏‏‎!‎أبعدوا هذه الكاميرا‎" ،‎وأقول‎ ‏‎"!‎أبعدوا هذه الكاميرا العينة‎‏
‏‏‎،‎وركل المدرب الحصان في معدته‎ ‏‎.‎وبدأ الحصان بالركض‎‏
‏‏‎،‎والتقط أسفل ظهري‎ ،‎والتفت حوله‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وبدي بسحبي‎‏
‏‏‎،‎بالتالي لا يمكنني تركه‎ ،‎والآن أنا خائف‎ ‏‎.‎وبالتالي يداي حول معدته‎‏
‏‏‏أمسك بظهر ذاك الزنجي بكل‎ ‏‎.‎ما أملك من قوة‎‏
‏‏‎.‎وأسرع‎ ،‎وأسرع‎ ‏‎.‎وأعطيه حوالي ٧٥ مرة‎‏
‏‏‏والأمر الذي أثار غضبي هو‎ ‏‎،‎وبينما أنا في وسط هذا‎‏
‏‏‎،‎يلتفت إلى الوراء ويقول‎ ‏‎".‎لنركب‎"‏‏
‏‎".‎ابتعد عني يا رجل‎" ،‎وأقول‎‏
‏‏‎."‎نيويورك‎" ‏لقد كان الأمر حقيقيا يا‎ ‏‎."‎كيف هارت‎" ‏اسمي‎‏
‏‎.‎وأحبكم جميعاً‎‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ .‎أنا ممتن لكم‎‏
‏‏‏أطلق النيران على أولئك الناس‎ ‏‎.‎مرة أخرى يا رجل‎‏
‏‎".‎نيويورك‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‏‎.‎شكراً لكم‎‏
‏‎،‎وقبل أن أذهب‎‏
‏‏‏سوف أختم بملاحظة لعينة‎ ‏‎.‎من قلبي الآن‎‏
‏‏‏وسوف أحاول ألا أكون‎ ‏‎.‎وغداً أو عاطفياً هنا‎‏
‏‏أنا واحد من قلة‎‏
‏‏‏قاموا بتقديم أداء هزلي في‎ ‏‎."‎ماديسون سكوير غاردن‎"‏‏
‏‎.‎هاي‎‏
‏‎.‎اصغوا لي‎ .‎اصغوا لي‎‏
‏‏لا تملكون أي فكرة‎‏
‏‏‏عن المشاعر التي أشعر بها‎ ‏‎.‎في داخل جسدي الآن‎‏
‏‎.‎إن هذا حلم يتحقق‎‏
‏‎.‎إن هذا حلم يتحقق يا رجل‎ ،‎هاي‎‏
‏‏‎.‎شكراً لوفائكم‎ ‏‎.‎شكراً لوجودكم معي‎‏
‏‎.‎شكراً لإمتاعكم لي‎‏
‏‎.‎أحبكم جميعاً‎ ."‎كيف هارت‎" ‏اسمي هو‎‏
‏‎.‎لقد جاؤوا‎ !‎هاي‎‏
‏‎.‎سوف نقدم مفاجأة‎ .‎تجمعوا‎‏
‏‎.‎ها قد بدأنا‎‏
‏‏‎.‎سوف آخذها‎ ‏‏هيا‎ ،‎سوف أكسرها‎‏
‏‎،‎الفت حولك‎ ،‎الفت حولك‎ ،‎الفت حولك‎‏
‏‎،"‎كيفن‎" ،"‎كيفن‎" ،"‎كيفن‎" ،"‎كيفن‎" ،"‎كيفن‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎سوف نركب دراجة الجعة‎ ،‎الآن‎‏
‏‏‎،‎لأولئك الذين لا يعملون ما هي دراجة الجعة‎ ‏‎.‎إنها دراجة عليها جعة‎‏
‏‎.‎سندوس على البدالات اللعينة‎‏
‏‏‎!‎لننطلق جميعاً‎ -‏ ‏‎.‎عند الرقم ثلاثة‎ -‏‏
‏‏‎!‎لنذهب‎ -‏ ‏‎!‎البدالة‎ -‏‏
‏‏‎.‎تحقق من مطب السرعة‎ -‏ ‏‎.‎البدالة‎ -‏‏
‏‎.‎نحن لها‎ .‎نحن لها‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎!‎البدالة‎‏
‏‎.‎أوقف البدالة‎ !‎توقف‎‏
‏‎!‎البدالة‎ !‎البدالة‎ !"‎توقف‎"‏‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎هذا أنا يا قوم‎ .‎هذه صحيح‎‏
‏‎!‎اذهب‎ !‎اذهب‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك الذهاب هنا‎ -‏ ‏‎!‎تباً‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكننا الذهاب يميناً‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎؟‎ما الذي تفعلونه‎‏
‏‏مخبز الفطائر‎‏
‏‎؟"‎كيفن هارت‎" ‏يا إلهي‎‏
‏‎؟‎لديك كتاب ألوان‎‏
‏‏‎.‎هيا يا رجل‎ -‏ ‏‎.‎لقد لاحظتك للتو‎ -‏‏
‏‎؟‎هل يمكنني التقاط صورة معك‎‏
‏‏‎.‎بالطبع يمكنك التقاط صورة‎ ‏‎.‎بالطبع يمكنك‎‏
‏‎."‎مايكل جاكسون‎" ‏حصلت على معجب‎‏
‏‏‎،‎أردت الذهاب إلى عرضك‎ ‏‎.‎لكني لم أمتلك مالاً‎‏
‏‎.‎لدي تذاكر لك‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎نعم بالفعل لدي‎ .‎لدي تذاكر لك‎ -‏‏
‏‎.‎هي نقطة‎ ،‎إن ضربت مضرب الكريكيت‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎لقد خسرت‎ -‏‏
‏‏‎،‎عندما يرمي الكرة‎ ‏‎،‎ثم يضرب تلك الخشبة‎ ،‎ترتد مرة‎‏
‏‏‎؟‎هذا الشخص خسر‎ -‏ ‏‎.‎نعم خسر‎ -‏‏
‏‎.‎لا تضربني بتلك الكرة يا رجل‎‏
‏‎."‎هندركس‎" ‏لديك حماية من الكرة يا‎‏
‏‎.‎ما عدا وجهك‎‏
‏‎.‎إنها خسارة‎ .‎هذه خسارة‎ !‎تباً‎‏
‏‏‎.‎انزع ذلك‎ .‎ها أنت‎ -‏ ‏‎؟‎أهذا فقط‎ ؟‎أهذا فقط‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد خسرت يا رجل‎ -‏ ‏‎.‎هذا فقط لك‎ -‏‏
‏‎...‎لماذا لم أحصل على الفرصة لـ‎‏
‏‎؟‎ما كان هذا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎اعذرني يا سيدي‎ ‏‎؟"‎كيفن هارت‎" ‏هل تعلم من يكون‎‏
‏‎؟‎سيدتي‎‏
‏‎.‎هنا‎ ،‎ستعرف أولئك الفتيات من أكون‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎إنه أنا‎ ،‎اعذرني يا سيدات‎‏
‏‎...‎إنه فقط‎ .‎لا‎ ،‎كلا‎ .‎إنه أنا‎ .‎لا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎!‎سحقاً‎ !‎تباً‎‏
‏‎.‎كيف حالك يا سيدي‎‏
‏‏‎."‎كيفن هارت‎" ‏اسمي هو‎ ‏‎.‎أنا مؤدٍ هزلي مشهور‎‏
‏‏‎.‎سوف يتغير ذلك‎ ‏‎.‎الكثير منهم سوف يتغيرون‎‏
‏‎.‎أنا مؤدٍ هزلي مشهور‎ ،"‎كيفن هارت‎" ‏أنا‎‏
‏‎...‎مشهور‎ ."‎كيفن هارت‎"‏‏
‏‏‎؟‎كيف الحال‎ -‏ ‏‎."‎سول بلاين‎" -‏‏
‏‎.‎نعم بالفعل‎‏
‏‏‏قام‎ "‎الولايات المتحدة‎" ‏كل شخص في‎ ،‎بالتالي‎ ‏‎،‎بتسجيل ذلك بشكل غير رسمي ولم يفدني بشيء‎‏
‏‎!‎أيها الوغد‎ "‎لندن‎" ‏لقد ذهبت إلى‎‏
‏‎.‎نحن نحبك يا صاح‎ ،"‎لندن‎"‏‏
‏‎."‎كيفن‎" ‏أحبك يا‎ ،‎لقد كان رائعاً‎‏
‏‏‎،‎بعمل عظيم‎ "‎كيفن هارت‎" ‏قام صغيري‎ ‏‎.‎تعلمون ذلك‎‏
‏‏‏تعال‎ ،‎في أي وقت‎ ،"‎كيف‎" ‏اسمع يا‎ ‏‎."‎لندن‎" ‏وأنت مرحب بك في‎ ،‎إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎هذا جيد‎ ‏‎.‎بل كانت نيران‎ .‎لم تكن حرارة‎‏
‏‏‎."‎لندن‎" ‏في‎ "‎كيفن هارت‎" -‏ ‏‎!"‎كيفن هارت‎" -‏‏
‏‏‏وكانت خاصرتاي‎ ،‎وقفت هناك‎ ‏‎.‎بالفعل‎ .‎تتوجعان عندما ضحكتك بشدة‎‏
‏‎.‎يا صديقي‎ "‎كيف‎"‏‏
‏‏‏جعلتني أركض في كل أنحاء المدينة‎ ‏‎!‎تعال‎ !‎يا رجل‎‏
‏‎.‎لا تجعل أي أحد يسألني المزيد‎‏
‏‎.‎سأقوم بكل شيء بنفسي‎‏
‏‏‎؟"‎كيف‎" ‏إلى أين ستذهب يا‎ ‏‎.‎أشم رائحة حريق‎‏
‏‏‎؟‎هل ما يزال هناك مقصورة هاتف‎ -‏ ‏‎."‎كلارك كنت‎" -‏‏
‏‏‎.‎لا مقصورة هاتف هنا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف غيرت بهذه السرعة‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا يسألني أحد إن كنت متوتراً أيضا‎ ‏‎.‎لأنني لست كذلك‎‏
‏‎.‎سأضربك ضرباً مبرحاً‎‏
‏‏‎.‎ويداي ليستا متعرقتان‎ ‏‎.‎بالتالي لا تحاول لمسهما‎‏
‏‏‎.‎لا تحاول لمسها‎ ‏‎.‎ولا أملك مؤخرة متعرفة‎‏
‏‎؟‎عن ماذا تتحدث‎‏
‏‎.‎أنا هنا أيها الأصدقاء‎‏
‏‏‏لم لا تكونوا أصدقائي فحسب‎ ‏‎؟‎ونطور الأمور قليلاً‎‏
‏‎.‎لأنه حان وقت الذهاب الآن‎‏
‏‎؟‎هل تسمعونني‎ .‎أنا جهاز‎‏
‏‎.‎أنا جاهز لهذه الحياة‎‏
‏‎.‎أنا جاهز جداً لهذا‎‏
‏‏‎."‎جو‎" ‏اختم ذلك يا‎ ‏‎.‎هذا ما أتحدث عنه‎‏
‏‏‎.‎تعلم ما نقوم به‎ -‏ ‏‎.‎كان هذا العام الماضي‎ -‏‏
‏‎.‎لقد فهمت هذا يا رجل‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‎؟‎ما الذي تقوم به‎‏
‏‎.‎لم أنس لأنني متوتر‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي يفعله‎ -‏ ‏‎.‎لا يجب على أحد نسيان شيء‎ -‏‏
‏‎!‎حان وقت العرض يا رجل‎‏
‏‎!‎أنا على وشك التفسير يا قوم‎ ،‎مرحبا‎‏
قام بسحب الترجمة OzOz