قام بسحب الترجمة OzOz
‫"آلي"
‫"هولي"
‫"كارين"
‫"أليسون"
‫نعم
‫- "مارتن" ‫- مرحباً
‫مرحباً، هناك زبون يريد استشارة عند السجل
‫حسناً، سأذهب إلى هناك حالاً
‫وأيضاً، هل تعرف أن هذا آخر يوم عمل لي ‫قبل الالتحاق بكلية الطب؟
‫- تباً، لم أكن أعرف ‫- نعم
‫سأقيم حفلة الليلة في مطعم "تشا تشا" ‫إن كنت ترغب بالقدوم
‫اللعنة، أود ذلك، لكنني لا أستطيع الليلة ‫لدي ما أفعله، آسف
‫لكن شكراً لك على كل شيء، أبليت حسناً
‫نعم، لا بأس
‫العمل معك كان أمراً رائعاً
‫- ستبدعين في مهنتك ‫- شكراً
‫"(شون)، 36"
‫"(دراكستون)، 28"
‫2... هذا جيد
‫أحسن قليلاً
‫هل تتألم كثيراً؟
‫إنك تبلي حسناً
‫حسناً، لم تعد تحتاجني
‫- اذهب واستمتع بوقتك ‫- نعم، حسناً
‫ما الأخبار؟
‫حسناً، لا تحمل تأمينها معها
‫لذا لا أعرف ماذا سأفعل
‫- هل الدواء لك؟ هل... ‫- لا، إنه لأمي
‫إنها مريضة جداً والدواء مرتفع الثمن
‫أحتاج الدواء حقاً
‫اسمع، أنا سأدفع ثمنه
‫وهي ستدفع في المرة القادمة
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، طاب يومك
‫- شكراً لك ‫- نعم، شكراً لك
‫أمسكت هاتفي وبدأت باستعراض الفتيات...
‫أحب الفتيات السوداوات والفارسيات
‫والبيضاوات والآسيويات
‫حسناً، لم أدخل عالم الفتيات الآسيويات ‫كما فعلت
‫- وأحياناً... ‫- اسمعوا، لدينا شخص عنصري هنا
‫- لست عنصرياً يا رجل ‫- أنت كذلك
‫أقصد أن لديك ما تحب فعله أيضاً
‫- أنت تحب الآسيويات ‫- لماذا...
‫مثلاً، كانت "بيثاني" يابانية ‫كنت تتحدث عنها كثيراً
‫نعم، كانت يابانية، لكنني تزوجتها ‫لأنني أحببتها
‫ليس لأنني كنت بحاجة إلى يابانية
‫نعم، كم مرة قال، "بيثاني تاكارا"
‫"بيثاني تاكارا" طوال الوقت؟
‫- إنك تحب وقع أسمائهن، اعترف بذلك ‫- لكنها كانت يابانية
‫- وهذا ما نتحدث عنه ‫- نعم، إنها نصف يابانية
‫- نعم، إذاً... ‫- إنها زوجته يا رجل
‫- وأيضاً، طليقتي الآن، لكن، نعم ‫- طليقتك، إذاً لا يجب أن تهتم بالأمر
‫نعم، لكن لا يجدر بنا التحدث عنها ‫بهذه الطريقة
‫حسناً، دعونا لا نتحدث عن الأمر
‫إنك رجل محظوظ لزواجك من فتاة آسيوية
‫- هكذا هو الأمر ‫- شكراً لك
‫سأذهب إلى الحمام، هل تريدون شيئاً؟
‫- لا، شكراً ‫- لا، شكراً
‫- حسناً ‫- أنت؟
‫لم أتيت على ذكر "بيثاني"؟
‫لأنني كنت أتكلم عن الفارسيات
‫والسوداوات واللاتينيات، فذكر الآسيويات ‫يتلاءم مع الموضوع
‫إذاً، هل لديه عمل؟
‫هل يعمل؟ هل يجني المال؟
‫يقول إنه عارض على الإنستغرام
‫عارض على الإنستغرام؟
‫لنؤجل الحديث عن هذا الأمر قليلاً
‫- ما هذا؟ ‫- عارض على الإنستغرام؟ هذا ليس عملاً
‫أريني صوره
‫يا إلهي، عضلات مذهلة
‫أنت مولعة بالرجال، تعرفين هذا؟
‫إنك مولعة بالرجال أيضاً يا عزيزتي
‫أنا لا أواعد أشخاصاً بقدرك
‫لا أواعد أشخاصاً كثراً
‫أحاول إيجاد شخص يمكنه أن يجعلني ‫أصل إلى النشوة وحسب
‫كنا نعرف أن الأمر سيعجبك
‫إنها ليلة للفتيات!
‫- ذو العضلات المذهلة يراسلني ‫- فتيات؟
‫- ليلة للفتيات؟ كيف حالكن يا فتيات؟ ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- كان العشاء ممتعاً جداً، لا تقلق
‫"ما هو بريدك الإلكتروني؟"
‫أحاول أن أحرص على أن تكون أموركن بخير ‫دائماً
‫- كل شيء بخير ‫- أنتن متأكدات أنكن لا تحتجن شيئاً آخر؟
‫- وداعاً، أحبك، رافقتك السلامة ‫- وداعاً
‫التقت صديقتي المفضلة بحبيبها في تلك الفترة ‫من خلال هذا التطبيق
‫واقترحت أن أجربه، من أجل المرح وحسب
‫ولم أدرك هذا حتى
‫لكن عندما انتقلت إلى المبنى ‫صديقتي المفضلة في ذلك الوقت
‫كانت تعاشر شاباً في الطابق الخامس
‫- لذا فقد كانت تخرج ‫- أريد أن أعرف...
‫وتأتي إلى شقتي حيث كنت أسرح شعرها
‫ثم تذهب كي تعاشره وتعود
‫- لا ‫- ثم تنام في نفس...
‫نعم، يخبرونني بكل شيء، إذاً أنت ‫لست طبيباً؟
‫- لا، صيدلاني... ‫- أنت صيدلاني
‫- نعم ‫- ما الفرق؟
‫الطبيب يعني طبيباً
‫- أنا أعمل في صيدلية لذا... ‫- نعم، صحيح
‫"بيثاني تاكارا"
‫"بيثاني رويز"
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫تباً
‫تمهل قليلاً
‫تمهل
‫ببطء
‫- تباً ‫- ببطء
‫ببطء
‫- ماذا؟ ‫- هل تريد أن تنزل معي الآن؟
‫قد التقينا لتونا
‫دعيني أستحم بسرعة، حسناً
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أظنني...
‫أخذت الكثير
‫أخذت الكثير من ماذا؟
‫من حبوب الكلونوبين
‫حقاً؟ كم حبة أخذت؟
‫ماذا؟ لا أذكر
‫دعني أحضر لك كأساً من الماء، اتفقنا؟
‫لا، أنا بخير
‫- سأعود حالاً ‫- مهلاً...
‫- حسناً، سأعود حالاً ‫- حسناً
‫أخرجيه
‫"(وينكس)، (غابرييلا سيلفا)"
‫"تحديث الحالة"
‫"تريد المضاجعة"
‫"كيف حالك؟ هل لديك ما تفعلينه الليلة"؟
‫"(تشيلسيا)، (وينكس)"
‫"كيف حالك؟ هل لديك ما تفعلينه الليلة"؟
‫"جوردان"
‫"كيف حالك؟ هل لديك ما تفعلينه الليلة"؟
‫"(مارتن هالوك)، تحديث الحالة"
‫"يريد المضاجعة"
‫"(روبرت)، 25"
‫"(آرون)، 29"
‫"(مارتن)، 27"
‫"(غابرييلا)، 28"
‫"توافق"!
‫"رسالة"
‫"توافق"!
‫"(غابرييلا)، 28"
‫"مرحباً، أبحث عن بعض المرح، لا قيود، ‫وأنت؟"
‫"رسالة جديدة من (مارتن)"
‫"يعجبني أنك لم تبدأ المحادثة ‫بإرسال صورة لقضيبك!"
‫"مرحى! أظن أن الشهامة لم تمت؟"
‫"هل تريدين احتساء المشروب؟"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً، آسف
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫حقاً؟
‫احتسيت كأساً من مشروب جيمسون
‫- حسناً؟ ‫- رائع، نعم
‫هل سيكون من الأفضل...
‫إن ذهبنا إلى منزلي أو...
‫نعم
‫- حقاً؟ ‫- لكن هل تريد احتساء الجعة قبل ذلك؟
‫نعم، طبعاً، موديلو؟
‫- نعم ‫- هل هذا جيد؟
‫هل يمكننا الحصول على قارورتي موديلو؟
‫- نعم، طبعاً ‫- شكراً
‫منذ متى تستخدمين "وينكس"؟
‫منذ مدة؟ لا أعرف، نعم
‫منذ متى تستخدمه؟
‫منذ حوالي 6 أشهر
‫لكنني أمر بمراحل، مثلاً، أستخدمه أحياناً
‫وأحياناً أخرى، أكون...
‫- لا أعرف إن كنت من محبي هذا التطبيق ‫- حقاً؟ لماذا؟
‫بصراحة، أشعر...
‫أشعر معظم الوقت أنني مجرد قضيب اصطناعي ‫ملتصق بجسد ساخن
‫حقاً! تلك هي الحقيقة، ينظر الناس إلي ‫فأجيبهم...
‫هذه هي الحقيقة
‫أنت في الأصل من "إسبانيا"؟
‫- نعم ‫- من أين؟
‫من "برشلونة"، أتيت إلى هنا للدراسة
‫- حقاً؟ ‫- ثم أحببت الإقامة هنا فبقيت
‫أقيم هنا منذ 9 سنوات
‫ماذا كنت تدرسين إذاً؟
‫درست التاريخ، ثم حصلت على درجتي بكالوريوس
‫لكن بشكل جزئي فقط
‫- علم النفس ‫- صحيح
‫ثم علم الأحياء التطوري
‫- نعم، إنهما مختلفان جداً ‫- هذا كثير
‫نعم، هذا كثير
‫أخبريني معلومة فيما يتعلق ‫بعلم الأحياء التطوري
‫- الحقيقة البيولوجية الأكثر إثارة ‫- حسناً، سأخبرك حقيقة ربما تعرفها
‫تعرف أن...
‫رأس القضيب البشري
‫- على شكل فطر نوعاً ما ‫- نعم؟
‫- شكل بعضها هكذا ‫- أغلبها على ما أظن
‫أغلبها؟ نعم
‫إذاً شكلها هكذا
‫لأن القضيب يمكن أن يزيل
‫السائل المنوي لرجل آخر ‫من داخل عضو المرأة التناسلي
‫- ماذا؟ ‫- نعم، يدخل القضيب مثلاً
‫- ثم يبدأ ‫- لا
‫"هذا يخصني، هذا مكاني، ابتعدوا من هنا!"
‫الأمر أشبه بمغرفة مخلفات الكلاب
‫- مخصصة للسائل المنوي ‫- نعم!
‫ماذا أيضاً؟
‫درست الاختصاصات الثلاثة؟ هل ما زلت ‫ترتادين الجامعة؟
‫لا، أنا أعمل الآن
‫- أين تعملين؟ ‫- أنا مساعدة في العلاج الفيزيائي
‫حسناً، جميل
‫ربما هذه مشكلتي، لا أعرف، لكنني أحب ‫ما هو جديد حقاً
‫- التجديد المستمر ‫- صحيح
‫عندما يكون هناك شيء جديد، أنجذب إليه
‫- أسعى لتنفيذه ‫- نعم
‫ثم أتركه بعد فترة وكأنه لم يعد يعجبني
‫أشعر بالملل من أي شيء
‫لذا أقول، "حسناً، أياً يكن"، فهمت قصدي؟
‫نعم، أفهمك
‫من الصعب علي أن أعرف ماذا أريد أن أفعل بحق
‫عليك أن تبدئي بفعل أمر ما وحسب، صحيح؟
‫أقصد، كان علي في مرحلة ما أن أغادر الجامعة ‫وأدخل معترك الحياة
‫الحياة الحقيقية
‫- كان علي أن... ‫- دخلت معترك الحياة؟
‫لم أدخل معترك الحياة
‫لأن الحياة بالنسبة لي لعبة قررت ‫الخروج منها
‫وتوقفت عن اللعب لأنني قلت لنفسي ‫"هذه اللعبة مزورة"
‫- تريدين المزيد من الجعة هنا أو... ‫- نعم
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- طريقة أخرى؟ ‫- طريقة أخرى
‫- أحمر، مهلاً ‫- لا، إنه أحمر، أترين؟
‫هذا
‫- تابع ‫- مهلاً
‫- انقر على صورة لاختيارها ‫- أي واحدة؟
‫- تعجبني هذه ‫- كل أولئك؟ نعم
‫حسناً، النداء الأخير
‫يا إلهي!
‫هيا، لنخرج من هنا، لنذهب
‫كيف أتيت إلى هنا؟ بسيارة أوبر أم ماذا؟
‫- لا، على دراجتي ‫- على دراجتك؟
‫- لا، أحدهم أقلني ‫- أقلك أحدهم إلى هنا؟
‫- لا، أتيت هكذا ‫- حسناً
‫- مشيت هكذا طوال الطريق إلى هنا؟ ‫- نعم
‫أصدقك، حسناً، لنذهب، هيا
‫كنت في موعد آخر في وقت سابق الليلة
‫ظننت أنك يجب أن تعرف بهذا
‫- هل مارستما... ‫- نعم
‫مارسنا الجنس الآمن، لكنه كما تعلم...
‫- نعم ‫- موعد غرامي
‫كنت في...
‫كنت في موعد غرامي أيضاً، لكننا ‫لم نمارس الجنس
‫لم تجر الأمور على ما يرام قبل ذلك
‫حسناً
‫- حسناً، ربما يجب أن أذهب ثم... ‫- هل أنت جائعة؟
‫- نعم ‫- هل تحبين الرامين؟
‫هناك مطعم قريب، إنه مفتوح
‫- إنه... ‫- نعم، لكن هل هذا غريب؟
‫- لماذا؟ بسبب الشاب الآخر؟ لا! ‫- نعم، لا مشكلة؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- لا، ليس غريباً
‫نعم، سيتولى الأمر قضيبي ذو رأس الفطر
‫حسناً
‫إذاً والدك أمريكي؟
‫لا، أمي
‫- أمي أمريكية، لكن... ‫- نعم
‫تقابلا في "إسبانيا" ووقعا في الحب
‫ثم انتقلت أمي إلى هناك
‫ثم تتالت الأمور ووُلدت
‫"تتالت الأمور ووُلدت"؟ هكذا يتم...
‫- هذه هي الطريقة الإسبانية لإنجاب الأطفال؟ ‫- نعم
‫- هل تريدين إنجاب الأطفال؟ ‫- نعم، أريد ذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لكنني لا أريد أن أتزوج
‫- لا؟ أقصد ليس ذلك... ‫- من يتزوج؟
‫- أنا، قد تزوجت ‫- أنت؟ كنت متزوجاً؟
‫نعم، لفترة قصيرة
‫كيف كان زواجك؟
‫- لا أعرف، قصيراً ‫- كان قصيراً؟
‫تزوجت أختي الآن
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫في "إسبانيا"، إنه مغرمة بزوجها للغاية
‫- هل حضرت الزفاف؟ ‫- نعم، لكنني كنت حزينة نوعاً ما
‫لأنني تذكرت كم أنا مشتاقة لهم
‫- ماذا عنك؟ ‫- بشأن ماذا؟
‫هل سبق ووقعت في الحب؟
‫نعم، أظن ذلك
‫أعني أنه عندما يقول الناس إنهم مغرمون
‫هذا لأنهم يظنون أنهم مغرمون، صحيح؟
‫لذا...
‫نعم
‫- هل تتبولين في المغاسل؟ ‫- لا
‫- لا تتبولين في المغاسل؟ ‫- وأنت هل تتبول فيها؟
‫نعم، أتبول في المغاسل
‫هذا لأنك تتبول في كل مكان كالكلاب
‫اتركني
‫هل تحبين البيض المخفوق الطري؟
‫لا أحب قوامه
‫البيض المقلي؟
‫هل ستجربينه إن أعددت بعضه؟
‫حسناً، سأعد بعض البيض المخفوق
‫- حسناً ‫- ثم سأعد لك البيض المقلي أيضاً
‫إن لم يعجبك البيض المخفوق
‫- حسناً ‫- لديك البيض المقلي أيضاً، حسناً؟
‫- حسناً ‫- حسناً؟
‫حسناً
‫- حضر الخبز المحمص ‫- ماذا؟
‫- حضر الخبز المحمص ‫- حضر الخبز المحمص؟
‫- نعم ‫- إنه يجهز
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أتأثر بالدغدغة بسرعة
‫حسناً، لا، أنا كذلك حقاً
‫- ماذا؟ ‫- أتأثر بالدغدغة بسرعة
‫حسناً
‫ابتسامة رضى؟
‫- إنه جيد ‫- حقاً؟
‫- نعم ‫- هل أعجبك؟
‫لنر
‫العبرة في التفاصيل، نفذت الخطوات الصغيرة ‫بشكل صحيح
‫ماذا لديك اليوم؟
‫لا شيء
‫حسناً...
‫ماذا لديك اليوم؟
‫مثلك
‫- لا شيء؟ ‫- نعم
‫هل تريدين البقاء معاً؟
‫لا، إنها ظريفة نوعاً ما
‫- أتعرفين ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫سأعطيك...
‫سأجعلك تختارين أي واحدة من هذه، يمكنك ‫أن تأخذي أي واحدة في هذه الغرفة
‫تستطيعين أخذها إلى المنزل
‫- أي واحدة؟ ‫- نعم
‫- في الغرفة كلها؟ ‫- أي واحدة
‫تلك
‫أحد الخيارات الفنية الثلاثة التي ستراها
‫- بين هذين الاثنين، حسناً؟ ‫- حسناً
‫- عليك اختيار واحد ‫- نعم
‫حسناً، يمكنك الاختيار الآن
‫- الآن؟ ‫- نعم
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هذا حبيبي "مارتن"
‫- أنا "بلايك"، مرحباً ‫- مرحباً، كيف الحال؟
‫- هذه "بلايك" ‫- سررت بلقائك
‫تباً، لا تتوقف
‫اللعنة
‫تفضلي
‫تريدين الانتقال للعيش معي؟
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫نعم
‫- سيكون هذا جيداً ‫- نعم
‫انتهيت
‫لا زلت لا أصدق أنك ستنتقلين
‫إنها خطوة صغيرة وحسب
‫- وداعاً، أحبك ‫- وداعاً
‫"مرحباً يا ذا الوجه الطفولي"
‫- لديك كل ما تحتاجينه؟ ‫- نعم
‫يا إلهي
‫"أنت لي، تبدو وسيماً"
‫- تباً للعزوبية ‫- نعم
‫تباً لها
‫تباً للعزوبية
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3
‫"تعطيل الحساب"
‫- أترى هذه؟ ‫- نعم
‫إنها عالمنا الصغير
‫- نمش أشبه بـ3 نجمات ‫- نعم
‫نجمات عالمنا الصغيرة الجميلة هذه
‫ستجعلني أبكي يوماً ما
‫لأنني سأنظر إليها دائماً
‫وسأتذكرك دائماً
‫أحبك
‫"كوين" و"باول"
‫حسناً
‫من هو "باول"؟
‫- من هو "باول"؟ ‫- إنه...
‫- صديقي المفضل السابق الآن ‫- لماذا علينا أن نذهب؟
‫ظاهرياً، قد رقصت كثيراً
‫لدرجة أن القميص الذي كنت أرتديه ‫انكمش من كثرة التعرق
‫لم أشعر بنشوة كتلك في حياتي
‫- بصحتكما ‫- وبصحتها أيضاً
‫- بصحتكما، وليس أنت فقط ‫- بصحتكما
‫- لا، بصحتكما أنتما ‫- سيكون هنا
‫- انظر إليهما ‫- هل تستمتع بهذا؟
‫هل تذكرين أنك ظننت أني نسيت؟
‫نعم، هنا
‫- لا، أنا لا أتحدث عن موعدنا الغرامي ‫- أحييك يا فتاة
‫لا تفعلا هذا، حقاً، إنه...
‫عجباً
‫- قضينا وقتاً رائعاً ‫- جميل
‫- لا تقبل زوجتي على شفتيها ‫- صحيح، آسف
‫- نراكما لاحقاً ‫- وداعاً
‫يا إلهي
‫مهلاً
‫حسناً
‫مهلاً
‫أنا آسف
‫أريدك أن تكملي لكن...
‫يا إلهي، كل ما في الأمر أنني متعب جداً
‫أنا آسف، أنا فقط...
‫- متعب جداً ‫- متعب جداً
‫حسناً
‫لنمارس الكثير من الجنس في الصباح
‫اتفقنا؟
‫يا إلهي
‫حسناً
‫سأخرج
‫وداعاً
‫مرحباً
‫تعال هنا
‫نعم
‫هل نضع المزيد من هذا؟
‫- نعم، هذا جيد ‫- واحدة أخرى؟
‫نعم، "جيني"...
‫تحب "جيني" هذا
‫- حقاً؟ ‫- تحب الخبز
‫- لأن فيه كما ترين، لا ‫- تحب الحبوب؟
‫- هناك حبوب عليه ‫- نعم
‫إنها مريضة
‫تعاني "جيني" من الخرف
‫ومشاكل أخرى، يظهر الخرف من حين لآخر
‫الأمور ليست جيدة دائماً
‫أنت لطيف جداً
‫- لا ‫- نعم
‫- هذا ليس... ‫- لا، إنني أمزح
‫"آرتي"، هل يمكنني دخول الحمام؟
‫نعم، اذهبي عبر غرفة التلفاز
‫شكراً لك
‫أظن ذلك
‫- أريد زراً واحداً ‫- أحب هذا
‫- زر واحد كي أطفئه ‫- يوجد الآن زر واحد
‫على ذلك الجهاز الرئيسي
‫- اللوز، العنب؟ ‫- حسناً، لماذا لا يزال ثابتاً؟
‫- شكراً، ماذا؟ ‫- لا يزال ثابتاً
‫هذا لأن الكبل التلفزيوني غير موصول
‫يجب أن تحوليه إلى الكبل في الأعلى، حسناً؟
‫- حسناً ‫- "مارتن"، هل لديك أخت؟
‫- نود أن نتلو ‫- لا
‫- صلاة شكر للرب ‫- رأيت الصورة
‫- لا ‫- تريدان الانضمام إلينا؟
‫- "غابي" ‫- بالطبع
‫نشكرك أيها الرب على هذا الطعام
‫الذي سنأكله وعلى صحبة الأصدقاء
‫وعلى كل النعم التي تهبنا إياها دائماً
‫- شكراً للرب ‫- شكراً للرب
‫أين "بيثاني"؟
‫لا، هذه "غابي" يا أمي
‫- نعم ‫- "غابرييلا"
‫"مارتن" و"بيثاني" تطلقا منذ عدة سنوات
‫هذه حبيبة "مارتن" الجديدة ‫إنها من "إسبانيا"
‫من "برشلونة"
‫أحضرت لك خبزك المفضل الذي تغطيه الحبوب
‫نعم، أحب الحبوب التي تغطيه
‫كم استمر زواجك؟
‫8 أشهر
‫استمتعنا...
‫التزمت الصمت في الطريق إلى المنزل ‫والآن تريدين أن تبحثي في هذه الأمور؟
‫أمك قالت، "أين (بيثاني)"؟
‫أظنني يجب أن أعرف شيئاً عن الأمر
‫ارتكبت خطأً، حسناً؟
‫حالة دماغها تتدهور ولا تستطيع فهم الأمور ‫كلها
‫- عليك أن تعذريها الليلة ‫- نعم، لكن هناك أمر آخر
‫- لا يمكن أن تبدئي... ‫- أعرف ذلك
‫لأن والدك تحدث معي بالأمر اليوم
‫لم تخبرني بحالة أمك
‫ولم تخبرني أن لديك أختاً
‫ليس لدي أخت
‫تحدث إلي وحسب
‫هل لديك أخت؟
‫لا يا "غابي"، ليس لدي أخت، قد ماتت
‫- ماتت؟ ‫- نعم، توقفي رجاءً
‫آسفة
‫لا بأس، لكنك تبحثين في هذه الأمور والآن...
‫أنا لا أبحث!
‫لا تقل هذا، أنا أسأل فقط
‫لأنني يجب أن أعرف بما أنني حبيبتك، صحيح؟
‫أقصد أن...
‫تعرف الحبيبات أموراً كهذه
‫هل تريد أن تتحدث في الأمر؟
‫- يمكنك أن تتحدث في الأمر معي ‫- حسناً
‫سأتحدث في الأمر، حسناً
‫توفيت أختي في حادث سيارة عندما كانت ‫في الـ16
‫الأموال التي حصلنا عليها من التسوية ‫درست بها في الجامعة
‫دمر الحادث عائلتي كلياً ولم تعد الأمور ‫كما كانت عليه منذ ذلك الحين
‫هل هذا أفضل؟
‫نعم، هذا أفضل لأنني أعرف
‫لكنني لا أريدك أن تقول، "هذا أفضل"
‫كالأحمق
‫حسناً، إذاً الآن
‫- تحدثت إليك بالأمر ولا زلت أحمقاً ‫- لأنني اكتشفت ذلك
‫- حسناً، حاولت أن أخبرك ‫- "مارتن"، إنك تخبرني بذلك
‫- بأمر شخصي بالنسبة لي ‫- لأنني اكتشفته
‫ثم تصفينني بالأحمق؟ نعم، ممتاز، شكراً لك
‫أنا أعني
‫أنني أتحدث معك في الأمر الآن
‫لأنني اكتشفته، ليس لأنك تريد أن تخبرني به
‫- لكنك أخبرتني ولا تزالين ‫- أريدك أن تخبرني
‫- تبحثين في الأمر، أريد أن أكون معك ‫- بكل شيء، أنا لا أبحث
‫أريد أن أختبر كل شيء معك
‫لكنني لست مضطراً للحديث عن كل ما يخص ‫ماضي، حسناً؟
‫لكنني معك من أجل ذلك أيضاً
‫لست معك من أجل المرح وحسب
‫- ومن أجل الآن، ومن أجل الشجار ‫- أعرف أنك لست معي لأجل المرح فقط
‫أريد أن أعرف كل شيء عنك
‫أريد أن أعرف أن أمك مريضة
‫وأريد أن أعرف أنه كان لديك أخت وقد ماتت
‫وأريد أن أعرف أن لديك طليقة
‫هذه أمور مهمة جداً في عائلتك
‫أريد أن أعرف كل ما يتعلق بذلك
‫- لأنني أظن أنني يجب أن أعرف ‫- "غابي"، رجاءً!
‫- أنت لا تخبرني بذلك ‫- تباً! أحاول أن أخبرك
‫- أنت لا تخبرني! ‫- لكن عندما أخبرك
‫- لا ترين ذلك جيداً بما يكفي ‫- أخبرني بالأمر وحسب
‫- تباً! ‫- كل ما أفعله لا يكفيك
‫"غابي"، لا أريد التحدث في الأمر
‫- اسمعي، هناك... ‫- لم لا؟
‫- لأنها أمور سيئة
‫لا تريدين الحديث عنها
‫- أريد أن أتحدث بكل أمر معك ‫- لا، لنتحدث عن أمور سيئة
‫- لا تريدين ذكرها ‫- كل شيء!
‫لنتحدث عن كل الشباب الذين ضاجعتهم ‫ليلة التقينا
‫وغد أحمق
‫يا لك من وغد أحمق
‫"(مارتن)، 7 إشعارات جديدة ورسالة"
‫"تطبيق (وينكس)"
‫تعريف الإنسانية كما عهدناه يتغير
‫وقد حدث هذا 3 مرات فقط إلى الآن
‫- صحيح ‫- أولاً
‫هناك انتقالنا التدريجي
‫- من الإنسان البدائي إلى الزراعي ‫- نعم
‫ثم، هذا الجزء سيثير دهشتك
‫هناك المرحاض ذو السيفون الذي...
‫- أفسدت الأمر لتوي، آسف يا صديقي ‫- لا بأس
‫دعك من خطي، هذا هو الجزء المفضل لدي
‫"وهذا ما يحرمنا
‫من فهم ما يعنيه الإنسان
‫إنه يدمر طيفنا العاطفي حرفياً
‫هناك فقط محبة أو عار، متعة أو ألم
‫النقيضين دائماً، ليس هناك اعتدال وهذا مضحك
‫لأن اعتدالنا هو ما جعل منا بشراً دائماً."
‫ما رأيك؟
‫جيد، أعجبني...
‫"الطيف العاطفي"
‫وهناك أيضاً...
‫"الاعتدال"، هذا جيد
‫طالما أنه لن يصبح سخيفاً في النهاية
‫فعندما يصل إلى الوجهة الخاطئة ‫يمكن أن يصبح...
‫لا أعرف
‫- كيف حال "كوين"؟ ‫- بخير
‫- حقاً؟ ‫- بأحسن حال!
‫- لا أصدق هذا ‫- ماذا؟
‫- 10 سنوات، هذا لا يُعقل ‫- 10 سنوات!
‫صحيح، الثلاثاء المقبل
‫يا إلهي
‫كيف حال "غابي"؟
‫بخير
‫- بخير ‫- بخير؟
‫هل تحبها؟
‫أظن ذلك
‫أظنني أحبها، نعم
‫إنها قوية بما كفي
‫لأنك قوي، ربما علينا أن نفعل شيئاً...
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف حالك؟
‫بخير
‫لدي موعد استشارة مع "تيم"
‫مع "تيم"؟
‫- لست "تيم" ‫- لا، سيأتي حالاً
‫- مرحباً، أنا متخفية ‫- نعم، سأتمشى هنا
‫- أعرفك، صحيح؟ ‫- سيأتي حالاً
‫- ماذا؟ ‫- مهلاً
‫- نعم! ‫- كنت في "كوفيل"؟
‫- نعم ‫- نعم
‫- أنت هناك كل ليلة ‫- تلتقين بصديقاتك هناك
‫نعم، أنا أدير المكان
‫- بالطبع أكون هناك كل يوم ‫- حقاً؟ يا إلهي
‫أحب ذلك المكان
‫- نعم، آسف ‫- سيأتي "تيم" حالاً
‫- تستطيع الجلوس هناك وانتظاره ‫- حسناً، سأنتظره
‫- نعم ‫- بالطبع
‫حسناً، فلتحرك ساقك الآن
‫يغط في نوم عميق
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لا زلت لا تستخدم الفيسبوك؟
‫لا زلت لا أستخدم الفيسبوك
‫أظن أن "بيثاني" قد حظرتني
‫ربما لا تستخدم الفيسبوك
‫كانت تستخدمه
‫ربما ألغت حسابها
‫يمكنك للمرء إلغاء حسابه، صحيح؟
‫نعم، لكن...
‫ربما ألغت حسابها
‫أظن أنه لا يمكن إلغاؤه بشكل دائم
‫قد يبقى على فيسبوك، لا أعرف
‫هذا ما يخيفني بخصوص الإنترنت
‫يبقى كل شيء محفوظاً هناك دائماً
‫هل رأتها "كوين"؟
‫لا
‫آخر ما سمعته أنها انتقلت ‫إلى "سانتا مونيكا"
‫كي تحصل على ترخيص للموسيقى أو ما شابه؟
‫تباً
‫يمكنني الجلوس هنا طوال اليوم
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا "غابي"
‫مرحباً، كيف كان الموعد؟
‫- كان جيداً ‫- حقاً؟
‫كان جيداً حقاً
‫نعم، إنه الأفضل
‫- نعم ‫- إنه بارع، استفدت...
‫- أفادني كثيراً ‫- نعم
‫كنت أفكر بالأمر عندما...
‫عندما كنت أتلقى علاجي
‫هناك حفلة مذهلة الليلة بحضور الطاهي
‫"تشارلي دومينيك"، هل سمعت به؟
‫نعم، هل تعرفه؟
‫نعم، إننا مقربان، لنقل إننا مقربان
‫لكنه سيقيم عشاءً خاصاً الليلة
‫هل تريدين الذهاب معي؟
‫لا، لدي ما أفعله
‫آسفة
‫لا
‫لن أقبل بالرفض، لا أستطيع، فعلت كل هذا
‫أشعر وكأنني أتيت إلى هنا...
‫كي أراك، رغم أنني لم أكن أعرف أنك هنا
‫- لذا فكري بالأمر و... ‫- حسناً
‫أسعديني الليلة
‫- وداعاً! ‫- وداعاً
‫يا إلهي
‫عزيزتي
‫يا إلهي، اشتقت إليك
‫- اشتقت إليك ‫- اشتقت إليك كثيراً
‫أشعر بالملل الشديد هنا
‫- المكان مضجر ‫- أحبـ...
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫- بخير، كيف حالك؟ ‫- حقاً؟
‫نعم، أنا بخير، ما الذي دفعك للعودة؟
‫- أتيت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ‫- صحيح
‫لكن الليلة في الحقيقة
‫نحن...
‫ذاهبان...
‫إلى حفلة سالسا
‫- في "لوس غلوبوس" عند الساعة 8 مساءً ‫- حفلة سالسا، حسناً
‫لذا ستأتي معنا يا صديقي
‫- حسناً؟ ‫- حسناً
‫سأحاول الحضور، سأبذل جهدي
‫لم تحضر حفل وداعي
‫- فعلاً ‫- لذا أريد أن أقول
‫أنك مدين لي بمشروب
‫كيف تعاملك "كلير"؟
‫هل تجيد "كلير" معاملتك أم لا؟
‫"سأخرج مع (أورين) و(باول)، حدث الأمر فجأة"
‫"حسناً، سأبقى في منزلي الليلة مع (كلير) ‫أراك ليلة غد؟"
‫"حسناً"
‫"(رولاند)، 3104884552"
‫مرحباً
‫ظننت أن لديك مواعيد مبكرة
‫قد غسلتها
‫لم أكن أعرف
‫تريدين احتساء الشاي أو القهوة أو أي شيء؟
‫ما الأمر؟
‫عزيزتي؟
‫لماذا أنت منزعجة؟
‫ماذا يجري؟
‫ما الأمر؟
‫ما المشكلة؟
‫هل أنت بخير؟
‫أظن أن لدينا مشكلة
‫لماذا؟ ما الأمر؟
‫خنتك الليلة الماضية
‫أنا آسفة
‫حسناً
‫"مارتن"
‫هل تريد أن تخبرني شيئاً؟
‫ماذا؟
‫فعلت الأمر نفسه
‫أنا آسف
‫هل لا زلت تحبني؟
‫نعم
‫لم أشعر هكذا تجاه أحد من قبل
‫يمكننا أن ننجح
‫- نعم ‫- يمكننا إيجاد حل
‫- رجاءً؟ ‫- نعم
‫- يمكننا إصلاح الأمر؟ ‫- نعم
‫شعرت أن في الأمر
‫نوعاً من الحرية، قلت لنفسي، "تباً، ستعيش ‫حياتك مرة واحدة"
‫ولأن الأمر كان جديداً
‫وخطيراً ومثيراً
‫ما سيحدث لو أنك...
‫شاركت مشاعرك؟
‫لو أنك أخبرت "غابي" ما قلته لي؟
‫أنا...
‫لا أظن أنني أستطيع إخبارها
‫سيظنني...
‫وحشاً
‫ستظن أنني شخص مختلف
‫ستظن أنني لم أكن...
‫الشخص الذي تحبه
‫ماذا لو اكتشفت أنها...
‫مرتبطة أكثر بك؟
‫ماذا لو اكتشفت
‫أن لديكما صفات مشتركة أكثر مما تظنان؟
‫قد تتفاجئين
‫ربما الحب وحده لا يكفي
‫ربما لا نحب بعضنا
‫أنا مغرمة، أعرف ذلك
‫لكن ربما هذا لا يكفي
‫أريد أن أعطيكما تحدياً
‫عندما تذهبان إلى المنزل، أريدكما أن تجلسا
‫وتحاولا أن تكونا
‫صريحين للغاية مع بعضكما بخصوص أي أمر
‫لساعة فقط
‫يمكن أن يكون أمراً صغيراً
‫وفي الحقيقة يجب أن يكون كذلك في البداية
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت
‫وبعضاً من الشجاعة
‫الحب يتطلب الشجاعة
‫- حسناً ‫- حسناً
‫تقول أمراً صادقاً ثم تحتسي رشفة
‫لا يمكنك أن تشرب إن لم تقل أمراً صادقاً ‫أولاً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫كم امرأة ضاجعت؟
‫سيكون عددهن حوالي...
‫لا أحصي العدد لكنه أكثر من 20
‫كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك؟
‫كنت في الـ16 وكنت أراه مثيراً جداً
‫كما كنت متحمسة جداً، مارسنا الجنس بضع مرات
‫ثم توقف عن الحديث معي بعدها
‫لذا عدت إلى "برشلونة" وفي الصيف التالي ‫عدت إلى هنا
‫ثم رأيت هذا الشاب مجدداً
‫وقد أراد أن يضاجعني ثانية
‫لكن عندها...
‫ضاجعت صديقه بدلاً منه
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لا أعرف
‫لا أعرف، كنت في الـ16
‫- حسناً، نعم ‫- كنت في الـ16
‫حسناً، عندما كنت في الـ9، كنت...
‫لا أصدق أنني أخبرك بهذا
‫كنت أراقب أختي في الحمام
‫- لماذا تشعر بالسوء حيال ذلك؟ ‫- لأن...
‫لا أصدق أن الأمر عادي بالنسبة لك ‫كان ذلك...
‫الأطفال يفعلون هذا، إنهم فضوليون
‫كنت لأقف معك وأراقب أختك بالتأكيد
‫لا بأس بذلك مطلقاً
‫ما الأمر؟ تلمسينني هكذا دائماً
‫لا أعرف، أذكر شيئاً أحبه بخصوص الشعر
‫الأمر أشبه بـ...
‫عندما ألمسه، أشعر...
‫هناك أمر آخر
‫حسناً، أخبرني به
‫أرغب فيك بشدة الآن
‫- لنذهب إلى السرير ‫- لا
‫هيا
‫- ماذا؟ ‫- لنذهب إلى السرير
‫- لا ‫- لم لا؟
‫لنبق هنا
‫- نعم، لكن... ‫- ماذا؟
‫الناس...سيروننا
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- إذاً لنذهب...
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- لنذهب إلى السرير
‫تباً لهم
‫يمكننا أن نمارس الجنس هنا، يمكننا...
‫هل تريد أن تفعل هذا؟
‫يا إلهي، كان هذا رائعاً للغاية
‫ألق التحية عليهم
‫من كان ذلك؟
‫الشاب الذي ضاجعته تلك الليلة
‫هل تريدين أناساً غيري؟
‫أحياناً أفتقد مغازلة أناس آخرين
‫وأنت؟
‫جانب مني يرغب فيهم
‫وما هو الجانب الذي يرفض؟
‫الجانب الذي يخشى أن أخسرك
‫لن تخسرني أبداً ما دمت صادقاً معي
‫عليك أن تكون صادقاً وحسب
‫نعم، سأكون صادقاً دائماً
‫نعم، لا أسرار عائلية ولا جنسية
‫- اتفقنا؟ ‫- نعم
‫إن كنت تريد مغازلة فتاة
‫يمكنك فعل هذا
‫أخبرني فقط
‫حسناً
‫- هل أنت واثق؟ ‫- نعم
‫- ألم تقل "بلايك" حفلة من هذه؟ ‫- ماذا؟
‫- ألم تقل "بلايك" حفلة من هذه؟ ‫- لا أعرف
‫صديق؟
‫ستكون رائعة
‫هل "بلايك" هنا؟
‫نعم، أظن ذلك، لنبحث عنها
‫يا للهول
‫- أين المشرب؟ أريد مشروباً ‫- هناك
‫- إذاً اختر واحدة ‫- دعيني أختار
‫إنك تلهينني
‫سأختار...
‫حسناً، هناك فتاة في الداخل
‫أين؟
‫بجانب المدفأة، أمام ذلك...
‫ترتدي فستاناً أحمر، هل ترينها؟
‫- نعم ‫- حسناً
‫- تعجبك هذه الفتاة؟ ‫- نعم
‫- إنها مثيرة، صحيح؟ ‫- نعم
‫ماذا عنك؟ يمكنك الاختيار
‫سأختار الفتاة نفسها
‫- الفتاه نفسها؟ ‫- نعم
‫- حسناً ‫- جميعكم!
‫- هل تريدين أن تختاري شاباً؟ ‫- نعم
‫- سأختار شاباً ‫- حسناً
‫سيصل الرجل صاحب عيد الميلاد إلى هنا ‫في غضون 20 دقيقة
‫يُمنع الدخول أو الخروج، نريد أن نحرص ‫على أن نفاجئه، حسناً؟
‫- إنها حفلة عيد ميلاد؟ ‫- إنها حفلة عيد ميلاد
‫- اسمع ‫- ماذا؟
‫لماذا لا تذهب وتغازل الفتاة الطويلة؟
‫- التي في الداخل؟ ‫- نعم
‫وأنا سأراقبك
‫- ستراقبينني؟ ‫- نعم
‫لكنني أريدك أن تغازلها...
‫- حقيقة ‫- حسناً
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- كيف الحال؟
‫- بخير، على ما يرام ‫- آسف للمقاطعة
‫- مرحباً، أنا "مارتن" ‫- مرحباً، أنا "شاي"
‫- "شاي"؟ ‫- نعم
‫سررت بلقائك جداً، كيف حالك؟
‫ويمكنك أن تكون واضحاً جداً
‫- لا هراء ‫- نعم، بالضبط
‫يستخدمونه من أجل الأصدقاء المفضلين أيضاً ‫هل سمعتم بهذا؟
‫- لا ‫- تريد إيجاد أصدقاء مفضلين؟
‫نعم، أنا محبط
‫محبط، ماذا يعني هذا؟
‫تبدو طريقة غريبة لبدء صداقة ما
‫- لا، لكن لم لا؟ ‫- بين الرجال
‫- يمكنكم ممارسة الجنس ‫- نعم
‫أتيت مع حبيبتي التي تعرف أحدهم هنا
‫أتينا و...
‫كنا نتحدث عنك في الخارج
‫ثم طلبت مني أن آتي وأبدأ محادثة معك
‫أتيت إلي لأن حبيبتك...
‫- نعم ‫- طلبت منك أن تأتي؟
‫- هذا صحيح ‫- حسناً، جميل
‫- حسناً ‫- ماذا؟
‫هل لك أن تعذرني قليلاً؟
‫- نعم، بالطبع ‫- عظيم
‫حسناً
‫- إنك مختبئ هنا ‫- "بلايك"
‫- نعم، إنني أختبأ ‫- ممن؟
‫من الجميع حالياً، لا أندمج معهم
‫- لا تحب حفلتي؟ ‫- لا، إنها رائعة!
‫- شكراً لدعوتنا، آسف ‫- أشعر بالإهانة
‫- لا، لم أقصد ذلك ‫- اخرج الآن
‫أين "غابي"؟
‫لا أعرف، أضعتها، كانت...
‫- تختبئ كالعادة ‫- لا أعرف
‫صحيح، إنه ليس مكاناً سيئاً للاختباء
‫- لا، إنه جيد ‫- هل لديك قداحة؟
‫نعم
‫شكراً
‫فستانك جميل
‫شكراً
‫- مفاجأة! ‫- مفاجأة!
‫حسناً، شكراً لكم
‫مرحباً
‫- مرحباً، شكراً ‫- هل تفاجأت؟
‫يا للروعة، شكراً لكم
‫- استمتعوا بالحفلة! ‫- نعم!
‫مرحباً، يمكنني أخذ مشروب سامبوكا مع الثلج ‫وهل لديكم قهوة؟
‫لا، سيدي، أنا آسف
‫- ليس هناك قهوة ‫- عيد ميلاد سعيد
‫شكراً لك
‫أنا "غابي"
‫مرحباً، أنا "لاري"
‫- سررت بلقائك ‫- سررت بلقائك
‫- مع من أتيت؟ ‫- مع "بلايك"
‫"بلايك"، مساعدتي القانونية، إنها رائعة
‫- نعم ‫- نعم
‫هل تفاجأت؟
‫نعم، تفاجأت
‫لا أريد أن أبدو غير ممتن، لكنني أتيت لتوي ‫من رحلة طيران لـ16 ساعة
‫أفضل أن أخلد إلى الفراش
‫- تبدو غاضباً ‫- نعم
‫هل ترغبين ببعض القهوة؟
‫- لنذهب ونحتس القهوة ‫- حسناً
‫لأنك غاضب
‫- لو كنت... ‫- بطلة خارقة؟
‫لو تعرضت لخطر بسيط وظهرت أنت ‫لشعرت بالإثارة
‫سيسعدني هذا كثيراً، ممتاز، أنقذيني
‫-"أنقذيني"؟ ‫- لكنت تورطت في المشاكل
‫بصورة متعمدة
‫هذا لأنك مثل...
‫- هل أبدو كبطلة خارقة؟ ‫- لديك حضور البطلة الخارقة
‫حضور البطلة الخارقة؟
‫- "حضور البطلة الخارقة"؟ ‫- حسناً، كنت أعني رباطة الجأش
‫رباطة الجأش و...
‫- ليس الحضور ‫- اللياقة البدنية؟
‫اللياقة البدنية أيضاً، نعم، أنت طويلة ‫يمكنك أن تكوني بطلة خارقة
‫أخترع الألعاب
‫أذهب إلى معارض الفنون أو المتاحف
‫- نعم ‫- ثم...
‫أفعل هذا مع حبيبي
‫علينا أن نختار قطعة فنية واحدة ‫ونأخذها إلى المنزل
‫ظننت أنك أتيت مع "بلايك بيسون"
‫نعم، أتيت معها، أعني أنها دعتنا
‫حسناً، ماذا قد تأخذين؟
‫ماذا قد تأخذين من المطبخ؟
‫- من هذا المطبخ؟ ‫- نعم
‫محمصة الخبز الكهربائية
‫خيار جيد
‫خيار جيد جداً
‫- مرحباً، تفضل ‫- آسف
‫المعذرة، آسف
‫مهلاً، هل ستغادران؟
‫نعم، سنغادر
‫شكراً لمساعدتك لي في البقاء صاحياً
‫شكراً على الحفلة، كانت رائعة للغاية
‫- كانت ممتعة ‫- نعم، شكراً
‫- أراكما لاحقاً ‫- وداعاً
‫وداعاً، نراك لاحقاً
‫هل أحببت مراقبتي؟
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫نعم، هل أردته؟
‫أردتك أنت
‫"(وينكس)، إعادة تفعيل الحساب"
‫"مرحباً بعودتك! افتقدناك"!
‫"(مارتن هالوك)، ابدأ البحث"
‫"(جانيت)، 26"
‫"(نامي)، 24"
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أراقبك تحظى برقصة خاصة ‫من راقصة تعري
‫ماذا تريد؟
‫أريد أن أتجسس عليك
‫"(غابرييلا سيلفا)، ابدأ البحث"
‫كيف؟
‫أريد أن أراقبك وأنت في موعد غرامي
‫حسناً، هذا
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫إنه وسيم
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫خذيه إلى منزلنا
‫ثم استخدم واقياً ذكرياً وضاجعني من الخلف
‫أين؟
‫قرب الموقد
‫- هل وصلت إلى النشوة؟ ‫- لا
‫ماذا تريدين أيضاً؟
‫أريد علاقة ثلاثية
‫مع من؟
‫يمكنك الاختيار
‫ماذا عن "بلايك"؟
‫لا أصدقاء
‫الأمر معقد مع الأصدقاء
‫حسناً، لا أصدقاء
‫- تحديث الحالة ‫- نعم
‫- علاقة مفتوحة ‫- علاقة مفتوحة
‫"علاقة مفتوحة"
‫- هل توافق على هذه؟ ‫- نعم
‫لا
‫نعم
‫"توافق"!
‫بالطبع نعم
‫كم الساعة؟
‫الساعة 10:30 صباحاً
‫هل تتنفس؟
‫لا، أنا جاد
‫لم تتحرك لمدة 5 دقائق
‫إنها صاحية، نعم!
‫الآن، كرر ما أقوله
‫أعدك أن أحفزك دائماً
‫وأعدك أن أستمر في توجيهك إلى آفاق جديدة
‫وألا أتوقف أبداً
‫وأن نفعل هذا معاً
‫إذاً فالزواج الأحادي هو ما تقدسه ‫المثالية الرومانسية
‫وفكرة أن هذا قابل للنقاش بحد ذاتها
‫تعني أن هناك حلقة مفقودة
‫الحديث عن الخيانة
‫لا يشبه الحديث عن العلاقات المفتوحة
‫لأن جوهر الخيانة هو السرية
‫تقوم الخيانة على سر
‫مفهوم العلاقة المفتوحة
‫هو أن استكشافك للآخرين ليس سراً
‫وفكرة أنني عندما أذهب للبحث عن شخص آخر
‫لا يكون سببها دائماً أنني أريد ‫الابتعاد عنك
‫سببها أنني أريد الابتعاد عن الشخص ‫الذي أصبحته
‫والأمر ليس أنني أريد إيجاد شخص آخر
‫لكنني أريد إيجاد نفسي مرة أخرى
‫أظن أن هذا يصب في جوهر الكثير من العلاقات
‫هناك أناس يحاولون الموافقة ما بين مجموعتين ‫من القيم
‫مجموعتان أساسيتان من الاحتياجات البشرية
‫وهي أن يصلوا إلى علاقة واحدة
‫يستطيعون أن يحظوا بها مع الشريك ‫بحلوها ومرها
‫أي أن يحظوا بالاستقرار والأمان
‫وأن يحصلوا أيضاً على الحرية والاستقلال
‫هذه المزاوجة المستبعدة بين شعور الانتماء
‫وشعور الحرية مع شخص واحد
‫هي على الأرجح أعظم تحد أمام الحب العصري ‫إلى الآن
‫إذاً ما رأيك؟
‫هل تريد أن تسألها؟
‫- لا أعرف ‫- لا؟
‫قد أجابت على الكثير من الأسئلة
‫قراءة ممتعة، شكراً لك
‫مرحباً، شكراً جزيلاً لك
‫- أنا "غابي" ‫- مرحباً، "غابي"
‫- وهذا "مارتن" ‫- أنا "مارتن"
‫- كيف الحال؟ ‫- "مارتن" تشرفت بك
‫- بخير ‫- شكراً جزيلاً لك، كان ذلك رائعاً
‫إننا نحاول أن نطبق هذا النوع ‫من العلاقات المفتوحة
‫والاستماع إلى من يوصي بها يجعلني ‫أقول لنفسي
‫- "حسناً، لا بأس بذلك" ‫- نعم
‫لأوضح الأمر فقط، أنا لا أوصي بها
‫لكن هذا لا يعني أنها غير صحيحة
‫لذا إن كنتما تريان الأمر على أنه ‫ضربة لا تقتلنا
‫لكنها تجعلنا أقوى، فهذا جيد
‫لكنني أريدكما أن تريا الأمر على أنه ‫محطة مؤقتة أكثر مما هو وجهة
‫"غابي"، أرسلي له تحياتي
‫يرسل لك تحياته
‫دائماً يتحمس للغاية عندما يقول
‫- "أرسلي لـ(مارتن) تحيتي وقبليه" ‫- كيف حاله؟
‫هل تظنين أنهم سيأتون لزيارتنا؟
‫لا، كنت أتحدث معهم حول...
‫القدوم في عيد الميلاد، لكن لم يقرروا بعد
‫"لورانس كازاريان"
‫- سيكون هذا ممتعاً ‫- نعم
‫يعجبني هذا
‫المعذرة يا آنسة، هل أساعدك؟
‫في الواقع، نعم، لأنني ضائعة
‫مرحباً بك
‫هل رأيت تلك الضربة؟
‫- مذهلة ‫- لا بد أنها على مسافة 2,7 متر
‫إن صح نصف ما قلته لي، عليك أن تتزوجها ‫بأسرع ما يمكن
‫أنا جاد، افعل ذلك حالاً
‫الوضع جيد، لا نملك بعضنا، لكننا أصبحنا ‫مقربين جداً
‫ولا مشكلة لديك بصدق عندما تضاجع رجالاً ‫آخرين؟
‫ألا يخيفك الأمر؟
‫لم ينجح أحد في جعلها تصل إلى النشوة ‫حتى الآن
‫لذا فالأمر يمنحني...
‫- شعوراً رائعاً ‫- حسناً
‫عندما تأتي إلى المنزل، أنا من يضاجعها ‫ويوصلها إلى النشوة
‫- أعرف أن الأمر غريب ‫- هذا رائع
‫أشعر بالغيرة الشديدة، تباً
‫هل تعرف ماذا فعلت الليلة الماضية؟
‫ماذا؟
‫قرأت قصة "(بيتر) آكل اليقطين" ‫وغيرت الحفاضات المتسخة
‫ونمت في الكرسي الساعة 8 مساءً
‫هناك أمر علي أن أخبرك به
‫وما من طريقة لطيفة لفعل ذلك
‫لا أعرف كيف أبدأ بالأمر لذا سوف...
‫أنجبت "بيثاني" طفلاً
‫بعد أن ذكرتها لي في ذلك اليوم
‫سألت "كوين" وبحثت على فيسبوك
‫أظن أنها أنجبت صبياً
‫في وقت سابق من هذا العام من رجل ليس...
‫لا أظن...من حبيب سابق
‫لا يظهر في الصورة
‫لكنها معلومات على فيسبوك، لذا لا أعرف ‫حقاً متى حدث ذلك
‫عرفت أن...
‫عرفت أن علي إخبارك بالأمر
‫أظن أنها حظرتني فعلاً
‫- بصحتك ‫- بصحتك
‫بصحتك!
‫هل أنت متزوج؟
‫مرتين؟
‫مطلق
‫هل لديك أولاد؟
‫إذاً هل يعرف حبيبك أنك هنا؟
‫ليس بعد، لكنني سأخبره
‫من تكونان؟ تمارسان المعاشرة الجماعية؟ ‫هل هذا ما أنتما عليه؟
‫إننا منفتحان، نخبر بعضنا بكل شيء
‫وكيف تجري الأمور؟
‫بشكل جيد
‫ما يهم هو الصدق
‫وماذا تجنين من ذلك؟
‫ماذا تقصد؟ يجب أن أجني شيئاً من الأمر؟
‫حسناً، كل شيء هو صفقة
‫حسناً
‫الشفافية
‫هذا صعب
‫لماذا؟
‫حسب خبرتي
‫هناك أمور...
‫لا يمكنك رؤيتها
‫وربما هذا أفضل
‫ما الهدف إذاً؟
‫- الهدف؟ ‫- نعم
‫الهدف هو أن أتقبل أنني وحيد
‫قضيت سنوات عديدة من حياتي أحاول بناءها
‫كي لا أشعر بالوحدة
‫لكن في النهاية، لا يمكنك أن تمتلكي شيئاً
‫لذا الآن أنا...
‫أحب أن أتأمل المحيط
‫وإن أراد شخص
‫لطيف، ذكي وجذاب
‫أن يقضي بعض الوقت
‫في التأمل معي
‫فهذا جيد أيضاً
‫- إنها معجزة ‫- نعم
‫لا أعرف، أظن أن الأمر يبقى محزناً
‫نوعاً ما
‫أشد الناس حزناً هم من لا يعرفون ‫ماذا يريدون
‫"بيثاني"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ماذا تفعل؟
‫هل قضيت يوماً رائعاً؟
‫نعم، أنا متعبة جداً
‫نعم
‫كيف كان الأمر؟
‫كان جيداً
‫إنه لطيف
‫لا يتفوه بالهراء
‫استمتعت وقد كان الغروب ساحراً
‫- هل استخدمتما الوقاية؟ ‫- ماذا؟
‫استخدمتما الوقاية؟
‫لا، لم نفعل شيئاً
‫وماذا فعلتما؟
‫تحدثنا واحتسينا المشروب وقضينا بعض الوقت ‫على متن القارب
‫هذا كل شيء
‫- جميل ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، بخير، سأخرج
‫-هل أنت واثق؟ إلى أين؟ ‫- نعم
‫سأذهب لرؤية "باول"
‫- اتصلي بي إن احتجت شيئاً، حسناً؟ ‫- حسناً
‫- أراك لاحقاً ‫- وداعاً
‫وداعاً
‫"بيثاني"
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير، كيف حالك؟ ‫- سررت بلقائك
‫"مارتن"، هذه "كلير"، "كلير"، هذا "مارتن"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"كلير" كانت زميلة "غابي" في السكن
‫- جميل، مرحباً ‫- تحتفظ بك لنفسها دائماً، مرحباً
‫ما الأخبار؟ ماذا تفعل الليلة؟ تشرب وحسب؟
‫نعم، أقضي وقتاً
‫هل سيأتي أصدقاؤك أم أنك بمفردك؟
‫لا، أنا بمفردي
‫قلت ذلك بحزن شديد
‫لا، الأمر ليس هكذا، كنت أقضي ليلة وحسب...
‫هل تريد صحبة؟
‫- نعم، إن كنتما تريدان الانضمام إلي ‫- تريدين الجلوس؟
‫لا، سأذهب للقاء الفتيات، راسليني لاحقاً
‫- حسناً، وداعاً ‫- أحبك
‫- سررت بلقائك ‫- سررت بلقائك، أراك لاحقاً
‫ماذا تشرب؟ وما هي درجة ثمالتك الآن؟
‫لا، لست ثملاً، أحتسي الجيمسون
‫في الواقع أنا و"غابي" لسنا مقربتين كثيراً
‫نحن صديقتان بسبب "كلير" فقط
‫لسنا فقط صديقتين بسبب "كلير"، حسناً؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ينجذب الشبان إلى "غابي"، إنه أمر مغيظ ‫نوعاً ما
‫- أمر مغيظ بالنسبة لك، صحيح؟ ‫- نعم، مغيظ للغاية
‫لأن لديك مشكلة في التعامل مع الشبان، صحيح؟
‫أنا انتقائية
‫- انتقائية ‫- صعبة الإرضاء
‫من تنتقين؟
‫- طوال القامة ‫- نعم
‫المرحون والحساسون
‫حسناً
‫- يجب أن نشرب الأقداح ‫- أقداح؟
‫إنه أمر مفاجئ، لكن نعم، يجب أن نفعل هذا
‫حسناً
‫هل يمكننا...
‫هل يمكننا أن نشرب الأقداح رجاءً؟
‫"(لاري)، متى سيتسنى لي رؤيتك مجدداً؟"
‫"في أي وقت"
‫"أتشوق لذلك"
‫ألا يجب أن ننتظر قليلاً؟
‫لا، هل علي أن أفتح فمك وأسكب المشروب؟
‫نعم!
‫بدوت كالفتاة الخرقاء
‫فكرة جيدة، حسناً
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫الأمر مشابه لأن تذهب ثم تعود ثانية
‫هذه وقاحة نوعاً ما
‫- فعلاً ‫- أنا هنا
‫- هيا أخبرني، ما المشكلة؟ ‫- لا مشكلة
‫أرى شيئاً يعلو رأسك
‫يبدو كغمامة سوداء كبيرة
‫- محاولة جيدة ‫- هيا
‫أخبرني بالأمر، لا تكن جباناً
‫"لا تكن جباناً"؟ تظنين حقاً أن الأمر...
‫تشجع
‫أصبحت الغمامة السوداء كبيرة وغطت الحانة ‫كلها
‫لا
‫هل تريد قدحاً آخر؟
‫طليقتي أجرت...
‫أجرت عملية إجهاض
‫منذ بضع سنوات
‫أنا آسفة
‫لست مضطرة للتأسف، لا أقول هذا كي أكسب عطفك
‫أقصد أنني...
‫أفكر أننا تحدثنا عن إنجاب الأطفال
‫ومن الواضح أنها كانت مضطربة
‫عندما حصل الأمر، بالطبع
‫ثم سألتني عن حالي وأدركت أنني مرتاح
‫نوعاً ما
‫فقدت عقلي وهربت من كل شيء وهربت منها
‫ومن الجامعة ومن كل شيء
‫دفعت نفسي للجنون ووصلت إلى أسوأ ما يمكن ‫الوصول إليه
‫الأمر بسيط جداً، الآن كما كان في الماضي
‫لم أستطع إخبارها بحقيقة بسيطة
‫لم أكن مستعداً
‫لم أكن مستعداً لأي من ذلك
‫لأي منه
‫لم أستطع قول هذا لها
‫الأمر أنني لطالما ظننت أنها...
‫ستكون في انتظاري عندما أصبح مستعداً
‫بالطبع، أظن أنها كانت أكثر من سيحبني ‫دائماً
‫ثم...
‫هذا الصباح، اكتشفت أنها أنجبت ولداً
‫إنني أظن...
‫أن هذا رائع
‫هذا رائع جداً
‫تباً، لم أقصد أن أوصلك إلى هذه الحالة ‫أعتذر
‫- لا بأس ‫- ما الأمر؟
‫هل تريدين قدحاً آخر أو...
‫لا بأس
‫أنا آسفة
‫لا أظن أنني...
‫الشخص المناسب كي تخبرني بهذا
‫علي الذهاب
‫حسناً
‫- انتبه لنفسك، وداعاً ‫- نعم، وداعاً
‫"غابي"
‫عزيزتي "غابي"
‫عزيزتي، هل أنت مستيقظة؟
‫"غابي"
‫- هل يمكننا التحدث بسرعة؟ ‫- مرحباً
‫- أشعر بالنعاس ‫- صحيح، لكنني أريد التحدث معك
‫- في الصباح ‫- هيا يا عزيزتي، الآن رجاءً
‫- اخلد إلى الفراش ‫- نعم، هل يمكننا التحدث أولاً؟
‫رجاءً؟
‫- عزيزتي ‫- تعال
‫هل تريد أن تعانقني وننام سوياً؟
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫- مرحباً ‫- ما اسمك؟
‫"أنجيليكا"
‫أنا "غابي"، سررت بلقائك
‫في الواقع، نحن نتردد إلى هذا المكان مراراً
‫حقاً؟
‫هناك سمكة معينة نحب رؤيتها
‫- عليكما أن ترياني أفضل الأماكن ‫- نعم
‫هذا الحيوان يشبه التنين، صحيح؟
‫حسناً، هذا حيواني المفضل
‫- يعجبني ‫- انظرا إليه
‫أحب البقع التي تغطيه، هذه البقع ‫الصغيرة المختلفة
‫- تباً! ‫- تباً! لا
‫نعم
‫تباً
‫أنت في ورطة كبيرة الآن
‫سقط جندي، خسرت، لا!
‫لا
‫تحب هذه المقطوعة؟
‫نعم
‫وهذه مذكرات الطفل، اليوم الأول
‫- ها هو طفلنا ‫- نعم
‫- سأصبح هكذا ‫- إنه كبير جداً الآن
‫سأصبح هكذا...
‫قريباً جداً
‫سأحبك كثيراً
‫شعرت بذلك، ركلني
‫- حقاً؟ هذا؟ ‫- ركلني
‫نعم، سيكون محارباً صغيراً
‫يا لها من ثملة صغيرة
‫"بيتزا طازجة ساخنة"
‫ثملت من البيتزا ومخفوق الحليب، صحيح؟
‫هناك بعض النبيذ إن شئت
‫وهناك بعض الريوها
‫حسناً
‫هناك بعض الكابرنيه، اختاري ما تحبينه
‫حسناً
‫- والدورق ‫- لا عليك، حسناً
‫"(بيثاني)، (بيث)، المرأة الخارقة"
‫"(غابي)، سأبقى عند (لاري)، هل تمانع"؟
‫"في الواقع، أود حقاً أن نمضي الليلة معاً ‫اشتقت إليك"
‫"طبعاً"
‫هل نامت؟
‫يا للروعة
‫- هل أعجبك؟ ‫- نعم
‫- "ايه، جي" ‫- لم ترمز "جي"؟ "جينا"؟
‫نعم، "جينا"، تبدأ أسماء جميع الفتيات ‫اللواتي أحببتهن بـ"جي"
‫- "جريتا"؟ ‫- نعم، "جريتا"
‫إنه جميل جداً، لست مضطراً أن تهديني أي شيء
‫أعتذر، لم أقصد إزعاجك
‫لا، لست منزعجة، أعجبني كثيراً، شكراً لك
‫وأنت تعجبينني
‫وأنت تعجبني
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- اتصلت بالعمل، أريد استراحة ‫- هل أنت مريض؟
‫- لا، أريد استراحة فقط ‫- حسناً
‫يمكننا قضاء فترة الصباح معاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫هل ستخبرينني ماذا حدث؟
‫- البارحة؟ ‫- نعم
‫لا شيء يُذكر، ذهبنا إلى حوض الأسماك
‫مع ابنته، إنها لطيفة للغاية
‫- حقاً؟ ‫- إنها ظريفة جداً ورائعة
‫ثم ذهبنا إلى منزله واحتسينا بعض النبيذ
‫ثملنا قليلاً
‫هذا كان كل شيء؟
‫لا، مارسنا الجنس
‫هل وصلت إلى النشوة؟
‫نعم
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫متأكد؟
‫تباً
‫إذاً متى سترينه مجدداً؟
‫حسناً
‫سأقيم...
‫عشاءً في منزلي في عطلة نهاية الأسبوع ‫التالية
‫كنت أتساءل لو كنت في الأرجاء
‫إن كنت تريدين الحضور
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫نعم، ربما
‫علي أن أتحقق من "مارتن"، لا أعرف إن كنا ‫سنفعل شيئاً
‫نعم
‫- حسناً، ربما سآتي ‫- هل تريدين هذه؟
‫نعم، شكراً
‫هل...
‫هل يستخدم وسائل الحماية؟
‫- "مارتن"؟ ‫- نعم
‫لا
‫أود لو أنه يفعل ذلك
‫"مارتن" حبيبي
‫وأنا؟
‫أنت بحاري
‫-بحارك؟ ‫- تباً!
‫- لا، تشنج آخر ‫- نعم
‫تم الأمر
‫- قدمان باردتان؟ ‫- نعم، قدمان باردتان
‫قلب دافئ
‫أخبرتني كل ما يتعلق بمشاكله مع طليقته
‫حتى إنني لم أكن أعرف أن لديه طليقة
‫أي مشاكل؟
‫لديه طليقة، وماذا في ذلك؟
‫لمحت إلى أنه كانت هناك مشاكل وندم ربما
‫بدا وكأنه كان هناك الكثير مما يثقل كاهله
‫كانت لديه مشاكل مع طليقته؟
‫ما رأيك؟ هل هناك أي مشاكل بينكما؟
‫بالطبع لا، لكن لماذا يخبر "بلايك" ‫بأمر كهذا؟
‫- لا أعرف ‫- ولماذا تتحدث "بلايك" عن الأمر؟
‫- لك ‫- أظن أن عليك أن تسأليه
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫هل تريدين أن تشاهدي فيلماً؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تريدين أن تشاهدي فيلماً؟
‫لا، شاهديه أنت
‫"أفكر بك دائماً
‫أي شيء أفكر به أو أفعله هو انعكاس ‫للوقت الذي قضيناه معاً
‫- وهذا يجعلني أشتاق إليك دائماً." ‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫- توقفي ‫- "يجب... أظن..."
‫- ابتعدي... ‫- أنت...
‫لا يمكنك أن تبحثي في أموري!
‫لماذا ترسل لها بريداً إلكترونياً؟ ‫ماذا يجري؟
‫لماذا تراسلها؟ لماذا تشاهد أشرطة الفيديو ‫طوال الوقت؟
‫أموري الشخصية اللعينة، لا يجب ‫أن تبحثي فيها
‫- أمورك الشخصية اللعينة؟ ‫- نعم، إنها أموري الشخصية اللعينة
‫يجب أن تخبرني بأمورك الشخصية اللعينة ‫حسناً؟
‫- لست مضطراً أن أخبرك بها ‫- لماذا لا تصارحني بما يتعلق بها؟
‫- حاولت أن أتحدث إليك ‫- متى حاولت؟
‫متى؟
‫- "غابي"، لا تبدئي هذا رجاءً ‫- ماذا؟ لا!
‫- متى حاولت؟ ‫- لا يمكنك البحث في هذا الأمر
‫- لا، أتعرفين ماذا؟ حسناً ‫- لا تريد التحدث معي بالأمر
‫- هل تعرفين ما نريد التحدث عنه؟ ‫- ماذا؟
‫- لنتحدث عن هذا ‫- لم أعرف كيف أتصرف بشأنه
‫- تعرفين كيف تتصرفين بشأنه ‫- لا
‫لكن لم تكن لديك مشكلة في قبوله، صحيح؟
‫ولم تكن لديك مشكلة في الاحتفاظ به، صحيح؟ ‫هل هذا منه؟
‫يمكنك أن تخبريني بالأمر يا "غابي"
‫يمكنك أن تخبريني بالأمر كله لأننا اتفقنا ‫على هذا
‫هذا هو اتفاقنا، رجاءً
‫أخبريني بأمر هذا العقد اللعين ‫الذي حصلت عليه رجاءً
‫لأنني لا أعرف بأمره
‫- هل هو منه؟ ‫- مجرد عقد لعين
‫- هل تحبينه؟ ‫- لا!
‫- لا، هل تحبها؟ ‫- لا، لا أحبها
‫- إنها من الماضي، لا علاقة... ‫- إنها شبح لعين!
‫- إنها شبح لعين يسكنك ‫- "غابي"، إنها ليست شبحاً لعيناً
‫- إنها هنا! ‫- ليست شبحاً
‫- إنها من الماضي يا "غابي" ‫- إنها هنا طوال الوقت
‫- ابتعدي من هنا ‫- لا! إنها هنا! حسناً؟
‫- عند الفطور ‫- هل تظنين أنني أردت أياً من هذا؟
‫هل تظنين أنني أردت أياً من هذا، أن أعرف ‫أنك برفقة رجل آخر معظم الوقت؟
‫إنك برفقة رجل آخر! لأنك أنانية للغاية!
‫عرفت أنني أحبك لذا أجبرتني على المشاركة ‫بألعابك اللعينة
‫لم أرد أياً من هذا!
‫- حقاً؟ ‫- لا!
‫أنت أكثر شخص مضلل قابلته في حياتي
‫نعم، وأنت أكثر فتاة مدمرة للذات ‫لذا أظن أننا متعادلان، صحيح؟
‫تباً!
‫لا أعرف، أظن أنها عادت إلى منزلها
‫أو ربما انتقلت للعيش معه
‫أنا آسف
‫أمضى جدي وجدتي 57 سنة معاً
‫اتصلت بجدي ليلة تقدمت للزواج بـ"كوين"
‫وسألته عن سر تلك العلاقة المديدة
‫في الواقع، فكر بالأمر لوقت طويل جداً
‫ثم قال، "الحب هو شخصان لا يتخليان ‫عن بعضهما"
‫- بهذه البساطة ‫- إنك تقول إن الأمر خيار
‫أظن أنك إن فكرت ملياً بالأمر
‫ستزيده تعقيداً وتفسده
‫لكن عليك أن تتوقف عن التفكير وأن تصلح ‫هاتفك عديم القيمة
‫أو أحضر جهاز فاكس أو ما شابه
‫أحضر بيجر
‫أحب البيجر، أظن أنه يلائم طبيعتي أكثر
‫ستبدو وسيماً مع البيجر، سيضفي لمسة كمالية ‫إلى مظهرك
‫تباً
‫لا أعرف، فليكن ما يكون
‫لا يا رجل
‫من أجل أن ينجح الحب وتحل السعادة
‫ومن أجلك، إن كنت تريد أن تكون أسرة ‫يوماً ما
‫عليك أن تتابع الأمر
‫لا تتركه للقدر
‫- مرحباً ‫- صباح الخير
‫يا إلهي، إنك عصفورة مبكرة، صحيح؟
‫هل استيقظ والدك؟
‫- لا، ليس بعد ‫- ليس بعد؟
‫هل تريدين إعداد الفطور له؟
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫- ستساعدينني؟ ‫- نعم
‫هكذا...
‫يا إلهي
‫إنه قادم
‫- لا، لا يمكنك أن تأتي الآن ‫- لا
‫- يا إلهي، ماذا يجري؟ ‫- لا يجب أن تدخل بعد
‫- أوقفيه ‫- حسناً
‫- أوقفيه ‫- حسناً، لن أنظر
‫- حسناً ‫- لا!
‫أوقفيه
‫حسناً
‫أحسنت صنعاً
‫هل...
‫- هل حلمت أي أحلام في الليلة الماضية؟ ‫- نعم
‫كنت في بعد آخر وكان العام 2040
‫ثم رأيت نسختي المستقبلية
‫- يا للروعة ‫- نعم، ثم قلت...
‫"من أنت؟"
‫فأجابتني نسختي المستقبلية، "من أنت؟"
‫- هل يمكنني أن ألعب بالآيباد؟ ‫- نعم، بالطبع
‫لكن لا تلوثي الآيباد بشراب القيقب
‫هلا غسلت يديك أولاً؟
‫- حسناً؟ ‫- حسناً
‫حسناً، أراك لاحقاً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫أردت أن أخبرك أن لدي عرضاً
‫سيأخذني إلى "أوروبا" لفترة
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- من أجل العمل؟ ‫- نعم
‫إلى "ميونخ"، "ميلانو" و"برشلونة"
‫هذا جيد
‫"برشلونة" رائعة
‫لكم من الوقت؟
‫سنة أو اثنتان، هذا يعتمد على كيفية ‫سير الأمور
‫- سنة أو اثنتان؟ ‫- نعم
‫- إنها فترة طويلة ‫- نعم
‫ماذا ستفعل بشأن "آنجي"؟
‫- ستأتي معي ‫- حقاً؟
‫- بجد؟ ‫- استطعت أن أقنع أمها
‫أنه سيكون من الخطأ إن لم تسمح لها ‫باغتنام هذه الفرصة
‫عقلها كالإسفنجة الصغيرة الآن
‫نعم
‫السفر جيد جداً للأطفال
‫يتعلمون لغات وثقافات أخرى
‫- نعم ‫- إنها محظوظة بأب مثلك
‫أريدك أن تأتي أيضاً
‫يمكنك قضاء الوقت مع عائلتك وأصدقائك
‫يمكننا تكوين صداقات جديدة معاً
‫نعم
‫علي أن أعرف إن كنت أستطيع، لأن لدي عمل هنا
‫وأصدقاء وحياة بأكملها هنا
‫- يمكننا أن نبدأ حياة هناك ‫- نعم
‫نعم
‫- نعم ‫- نعم
‫- متى سيتم الأمر؟ ‫- في غضون أسبوعين
‫إنه أفضل بيض مخفوق طري تناولته في حياتي
‫ماذا فعلت لتجعليه لذيذاً؟
‫العبرة في التفاصيل
‫- كل التفاصيل ‫- نعم
‫- علي أن أجري اتصالاً ‫- حسناً
‫"(مارتن)، مرحباً، هل يمكنك التحدث"
‫يجب أن تأخذيها مع...
‫نعم
‫حسناً
‫لهذا لسبب لا أظن أنها نافعة
‫- حسناً، انتظري قليلاً، المعذرة ‫- حسناً
‫سأعود حالاً
‫صيدلية
‫"مارتن"؟
‫مرحباً
‫مرحباً، أعتذر، أعرف أنك في العمل
‫لا بأس، كيف حالك؟
‫وصلني بريدك الإلكتروني وفكرت في الرد عليه
‫لكنني ظننت أن من الأفضل أن نتكلم
‫طلبت هذا الرقم من "كوين"
‫يا إلهي
‫عندما...هذا...
‫هذا عندما تسبب "أليكس" في انقلاب السيارة
‫- نعم ‫- هذا عندما انقلبت وانفتحت
‫- أظن أنه قال... ‫- نعم
‫- أبي ‫- نعم، أهلاً يا عزيزتي
‫التلفاز لا يعمل
‫- حسناً، "غابي"، هل يمكنك... ‫- بالطبع
‫شكراً جزيلاً لك
‫وفي مرة أخرى عندما كان في "نيويورك"
‫- وسقط عن الدرج ‫- مهلاً
‫لكنه كان...
‫- ما مشكلة التلفاز؟ ‫- جربت تشغيله، لكنه أظهر ضوءاً أحمر
‫- حسناً، لنر ‫- هذا كل ما فعلته
‫ماذا عن... حسناً
‫هذا ما كنت أعنيه
‫ابتكرت قصة المرأة العجيبة هذه
‫حسناً
‫- هل هذا جيد؟ ‫- نعم
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- هذه "بلايك"
‫أنا "بلايك"، سررت بلقائك وأنت؟
‫أنجزت "بلايك" الكثير من ‫الأعمال القانونية الرائعة لنا
‫- و"هيندرسون" ‫- مرحباً، أنا "بلايك"، سررت بلقائك
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫نعم، من الرائع وجود "بلايك" معنا
‫هل ترغبين بكأس من النبيذ
‫- نعم ‫- أو كوكتيل أو أي شيء؟
‫- النبيذ يفي بالغرض ‫- حسناً
‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لماذا أتت إلى هنا؟
‫إنها تعمل لصالحي، ظننت أنكما صديقتان
‫أريدها أن تخرج
‫- كفاك، لا تكوني سخيفة، وصلت لتوها ‫- لا، أريدها أن تخرج الآن
‫- لا ‫- أريدها أن تغادر الآن
‫- أنا واضحة بهذا الخصوص ‫- لن أطردها
‫والآن توقفي عن التصرف كمراهقة، حسناً؟
‫إنك تحرجين نفسك وتحرجينني
‫- حسناً ‫- اذهبي الآن
‫حسناً
‫"غابي"، لا تغادري
‫أنا و"مارتن" تكلمنا فقط، حسناً؟
‫يجب أن تعرفي هذا، لا أبالي بما تفعلينه ‫مع "لاري"
‫"غابي"، كلميني قليلاً
‫"تعال قابلني، اشتقت إليك"
‫شكراً لك
‫- سررت برؤيتك يا "مارتن" ‫- نعم، وأنا أيضاً
‫- تهانينا مرة أخرى... ‫- نعم
‫- من أجل طفلك ‫- نعم
‫نعم، كان الأمر مفاجأة بلا شك
‫لكنه أفضل ما حدث معي في حياتي
‫- نعم ‫- أعرف أن هذا يبدو مبتذلاً، لكنه صحيح
‫لا، ليس مبتذلاً، أعني أنه إن لم يكن...
‫ما اسمه؟
‫"ديلان"
‫نعم، صحيح
‫اسم جيد
‫- نعم ‫- مثل "بوب"
‫أردت أن أراك شخصياً كي أعتذر لك
‫أنا آسفة يا "مارتن"
‫لست مضطرة لقول ذلك، لا يوجد ما تعتذرين ‫بشأنه
‫- أنا من يجب أن يعتذر ‫- لا، لأنني ألقيت اللوم عليك
‫لم يكن هذا منصفاً بحقك
‫لم تكن غلطتك ولا غلطتي
‫كنا يافعين جداً
‫هل أنت سعيدة؟
‫نعم
‫لكن هل تعلم ما المضحك في الأمر؟
‫لا توجد إثارة
‫كل شيء...
‫ممل ومتوقع
‫لا أعرف، ربما هذا هو سن الرشد
‫هل أنت سعيد؟
‫هل تواعد أحداً؟
‫هل لديك حبيبة؟
‫لا
‫هل يمكنني أن أرى "ديلان"؟ هل لديك أي صور؟
‫نعم، بالطبع
‫يا إلهي
‫- إنه جميل ‫- يقظ جداً، تبدو على وجهه الدهشة دائماً
‫وكان بديناً
‫- لا ‫- نعم
‫- يا إلهي ‫- انظر إلى ذراعيه
‫- إنه مكتنز، صحيح؟ ‫- نعم
‫إنه قلبي
‫جميل جداً
‫أنا سعيد من أجلك للغاية
‫يا إلهي
‫علي العودة إلى العمل
‫حسناً، شكراً لك على تخصيص بعض الوقت لي
‫سررت بلقائك
‫شكراً لك على الماء
‫لا بأس
‫إنه الأفضل في "لوس أنجلس"
‫- وداعاً ‫- حسناً
‫حسناً
‫هل فكرت في العرض الذي قدمته لك؟
‫سأغادر قريباً، من الجيد أن تخبريني
‫ألا تظن أن علينا أن نتحدث أولاً؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- بشأن الليلة الماضية
‫حسناً، أرى الأمر بالطريقة التالية
‫دعوت بعض الأصدقاء فشعرت بعدم الراحة
‫وعندما وصلت "بلايك"، جن جنونك لسبب ما
‫ولا مشكلة لدي في ذلك لكنني...
‫لست مهتماً إطلاقاً بغير ذلك
‫لست مهتماً بكل صراحة
‫ألا تريد أن تعرف ما كنت أفعله ‫الليلة الماضية؟
‫إنك تدورين في حلقة مفرغة، علاقتنا مبنية ‫على الفائدة المتبادلة، ماذا تريدين؟
‫لماذا لا تعاملني بجدية؟
‫- بجدية؟ ‫- نعم
‫هذه العلاقة بأسرها مبنية على عدم معاملتي ‫لك بجدية
‫هكذا عرفت عن نفسك
‫هذا ما أنت عليه وأفعالك تثبته
‫هذه حقيقتك التي أثبتها بنفسك
‫ولا مشكلة لدي بذلك، حسناً؟
‫هل تريدين أن تعرفي كيف تكون العلاقة ‫بين الراشدين؟
‫- هل تريدينني أن أكون شفافاً؟ ‫- نعم
‫هذه صفقة
‫لا
‫أهديتك عقداً، فتأملت المحيط معي
‫وفرت لك مكاناً تقيمين فيه
‫فلعبت مع ابنتي ونمت في فراشي
‫نذهب إلى "أوروبا"، فتقضين الوقت مع عائلتك ‫وأصدقائك
‫ونعيش عيشة النبلاء
‫وتوفري علي أياً يكن ما تفعلينه
‫من هراء تافه كي تشعري...
‫أنك كاملة بطريقة ما
‫تريدين الشفافية؟
‫حصلت عليها، حسناً؟
‫أنا آسف، كان ذلك قاسياً
‫لا بأس
‫فهمت ما تريده
‫لكنني أظن أنك مخطئ بشأني
‫أظن أنك لا تكترث بمعرفتي جيداً، وبالتالي ‫فأنت لا تعرفني إطلاقاً
‫- حسناً، لنتكلم ‫- لا
‫أحياناً نقول أموراً لا نقصدها في الحقيقة
‫لكنني أظنك لا تكترث كي تعرفني جيداً ‫على الإطلاق
‫كي تعرف إن كنت تعني ما تقوله أم لا
‫إما علاقة سهلة أو لا شيء بالنسبة لك، صحيح؟
‫ولا بأس بذلك
‫حياتك بأكملها على أتم ما يرام، صحيح؟
‫انتهى الأمر، لكنني...
‫لم أبدأ حياتي حتى ولا أعرف...
‫لا أعرف كيف سأنفذ الأمر
‫لكنني سأبدأ حياتي
‫ولا أريد أن أفعل هذا معك
‫أظن أنني أريد شيئاً خاصاً بي الآن
‫أريد شيئاً جاداً
‫ظننت أنني لا أريده، لكنني أريده فعلاً
‫لا أعرف إن كنت أستحقه، لكنني سأحاول
‫وأظن أنني إن حاولت جيداً، ربما...
‫سأجد طريقة للنجاح معك
‫لأننا عندما كنا سوية
‫كان الأمر أشبه بالسحر
‫قل شيئاً
‫- لا يمكن أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه ‫- أعرف ذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫عندا أقول إنني أعرف، فأنا أعني ما أقوله
‫لا أريد أن تكون علاقتنا كما في السابق
‫تذكرين عندما قلت إنني أحببت علاقتنا ‫من قبل؟
‫لم أكن كذلك
‫لم تعجبني بشكل كامل
‫كنت خائفاً لكنني...
‫أريدك حقاً، أنت فقط
‫أريدك
‫ماذا؟
‫أظن أننا...
‫سوف نمل من بعضنا
‫لكن لا بأس بذلك
‫لا بأس بالملل
‫سنكبر لنستاء من بعضنا أيضاً
‫سنذكر بعضنا لماذا نستحق هذه العلاقة
‫سأخيب أملك
‫وأنا سأخيب أملك
‫- تعدني بذلك؟ ‫- نعم
‫تعدني بذلك؟
‫أعدك بذلك
‫"إلى (أنطون)"
‫"في الأدغال"
‫ترجمة "شيرين سمعان"
قام بسحب الترجمة OzOz