1
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
* * * ترجمة : عمرو محمود أبو الفتح * * *
2
00:00:39,700 --> 00:00:41,040
.الضوء
3
00:00:42,100 --> 00:00:44,170
يمكنُه السفر لملايين السنين
4
00:00:44,170 --> 00:00:46,540
.قبل أن يصل إلى وجهتِه
5
00:00:48,440 --> 00:00:50,450
... يُسافر وحيدًا
6
00:00:51,180 --> 00:00:53,050
.أملًا في الوصول إلى أحدٍ ما
7
00:00:54,180 --> 00:00:55,820
لكنْ ماذا لو لم يصل مطلقًا؟
8
00:00:57,320 --> 00:00:58,820
ماذا لو لم يجد وجهته؟
9
00:01:00,150 --> 00:01:02,220
... لأنّ الفضاء شاسع جدًا
10
00:01:02,590 --> 00:01:04,290
... والوقتُ يمرّ ببطء
11
00:01:05,190 --> 00:01:06,830
... ومنَ الوارد جدًا هُنا تحديدًا
12
00:01:08,160 --> 00:01:09,360
.أن تضيع
13
00:01:18,740 --> 00:01:21,580
.إنذار. إنذار
14
00:01:27,920 --> 00:01:30,620
.درجات الإشعاع في تزايُـد
15
00:01:30,820 --> 00:01:32,390
.خمس وثلاثون بالمئة
16
00:01:33,190 --> 00:01:34,320
.جارٍ تفعيل الدروع
17
00:01:34,890 --> 00:01:37,360
.نسبة تعطّل الدروع هي ستّون بالمئة
18
00:01:37,820 --> 00:01:38,830
.ما زالتْ تقلّ
19
00:01:40,760 --> 00:01:43,430
أيمكنني تفقُّد الأمر؟
ما سببُ هذا؟
20
00:01:43,930 --> 00:01:45,730
.جارٍ استخدام المعدّات الطبيّـة
21
00:01:45,930 --> 00:01:49,370
.أكرّر، جارٍ استخدام المعدّات الطبيّـة
22
00:01:51,240 --> 00:01:53,640
.مدوّنة القائد، التدوين الأخير
23
00:01:54,640 --> 00:01:56,780
.أفترضُ أنّ ( انتربرايز ) مفقودة
24
00:01:58,210 --> 00:02:00,380
.الناجيان الوحيدان هما أنا و ( سباك )
25
00:02:01,920 --> 00:02:04,120
.مصيرُنا مجهول
26
00:02:04,390 --> 00:02:06,150
.لن أتمكّن من المواصلة يا ( سباك )
27
00:02:06,390 --> 00:02:08,720
.عليكَ بالمواصلة وحدك وإنقاذ الاتّحاد
28
00:02:09,220 --> 00:02:10,160
.كلّا أيها القائد
29
00:02:10,790 --> 00:02:12,590
.لن أذهب لأيّ مكان بدونك
30
00:02:14,400 --> 00:02:15,730
.( سباك ) يتحدّث إلى ( انتربرايز )
31
00:02:16,300 --> 00:02:19,530
" ( انتربرايز ) يتحدّث إليكم ( سباك ) "
32
00:02:20,770 --> 00:02:24,310
" ( انتربرايز )، أيمكن لأحدٍ سماعي؟ "
33
00:02:32,610 --> 00:02:35,920
.مرحبًا يا ( ليكسي )
34
00:02:47,560 --> 00:02:48,630
معك ( سكاتلن كايل )
35
00:02:48,630 --> 00:02:50,700
.من مركز إعانة المعيشة
36
00:02:50,960 --> 00:02:52,530
.برجاء ترك رسالة
37
00:02:52,800 --> 00:02:55,300
.مرحبًا ( بيج دي )
38
00:02:58,670 --> 00:02:59,810
.أيتها السيّدات
39
00:02:59,810 --> 00:03:01,670
.تعالي وعانقيني يا ( بريتاني )
40
00:03:01,680 --> 00:03:03,210
.صباح الخير
41
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
... ( سيندي )
42
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
.تحيّـة بالكف
43
00:03:06,980 --> 00:03:08,350
!إنّها جيّدة! إنّها مؤلمة
44
00:03:09,580 --> 00:03:10,380
مرحبًا، أين ( ويندي )؟
45
00:03:10,750 --> 00:03:11,920
.أظنّ أنّها بغرفتِها بالأعلى
46
00:03:22,800 --> 00:03:25,470
... تماسكْ أيها القائد "
47
00:03:26,000 --> 00:03:29,340
".سأعيدكَ إلى الديار
48
00:03:35,610 --> 00:03:37,610
.صباح الخير يا ( ويندي ) -
.صباح الخير يا ( سكاتي ) -
49
00:03:39,350 --> 00:03:40,380
.حسنًا
50
00:03:40,880 --> 00:03:42,980
أيمكننا إجراء تواصل بصريّ لثلاث ثوانٍ؟
51
00:03:43,720 --> 00:03:45,250
.هيَّــا... ثلاث ثوانٍ
52
00:03:49,620 --> 00:03:52,320
.هذا أمر عظيم. ثلاث ثوانٍ من التواصل البصريّ
53
00:03:52,330 --> 00:03:53,390
.يا للروعة
54
00:03:54,400 --> 00:03:56,630
.أختكِ قادمة لزيارتك الأسبوع القادم
55
00:03:57,560 --> 00:03:58,770
ما شعوركِ حيال الأمر؟
56
00:04:00,530 --> 00:04:01,900
.بصوت مرتفع رجاءً
57
00:04:01,900 --> 00:04:03,910
.أشعر بالتوتّر نوعًا ما
58
00:04:04,370 --> 00:04:05,510
كيف يبدو ذلك الشعور؟
59
00:04:05,870 --> 00:04:07,610
.كالشعور المزيّف بالرغبة في التبوّل
60
00:04:08,780 --> 00:04:10,780
.هذا ما يبدو عليه الشعور بالتوتّر بالنسبة إليَّ أيضًا
61
00:04:10,780 --> 00:04:12,380
،ما من حاجةٍ للتوتّر
62
00:04:12,380 --> 00:04:14,780
.سنعمل على أن تكوني مستعدّة جيّدًا
63
00:04:16,520 --> 00:04:19,650
حسنًا، أيمكننا مراجعة جدولكِ اليوميّ الآن؟
64
00:04:20,750 --> 00:04:22,390
... جدولي اليوميّ
65
00:04:23,020 --> 00:04:23,930
.أستيقظ
66
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
.أرتّب الفراش
67
00:04:25,930 --> 00:04:28,330
.أحضرُ المِنشفة وأدوات التّنظيف
68
00:04:28,930 --> 00:04:30,570
،إن كانتْ مِنشفتي ذات رائحة كريهة
69
00:04:30,730 --> 00:04:33,030
.فإنّني أضعها في السلّة وأجلب واحدة أخرى جديدة
70
00:04:33,630 --> 00:04:34,940
.أدخلُ إلى الحمام
71
00:04:35,500 --> 00:04:37,570
،أتفقّد ما إذا كانتْ فترة حَيضي قد حانت
72
00:04:37,570 --> 00:04:38,940
،إن كانت فترة حَيضي قد حانتْ
73
00:04:38,940 --> 00:04:40,710
.فعليَّ تذكّر ذلك
74
00:04:40,710 --> 00:04:41,940
وكيف تفعلينَ ذلك؟
75
00:04:41,940 --> 00:04:43,810
.أرفع إبهامي للأعلى لمساعدتي على التذكّر
76
00:04:44,010 --> 00:04:47,380
،إن كانت فترة حَيضي قد حانت
.فعليَّ إستخدام السدّادات القطنيّـة
77
00:04:47,550 --> 00:04:49,110
.ثمّ أشير بإبهامي للأسفل
78
00:04:49,120 --> 00:04:50,420
.أرتدي بعضَ الثياب
79
00:04:50,420 --> 00:04:51,550
.الإثنين، بُرتقاليّ
80
00:04:51,750 --> 00:04:53,050
.الثلاثاء، أرجوانيّ شاحب
81
00:04:53,520 --> 00:04:54,920
.الأربعاء، أزرق
82
00:04:55,090 --> 00:04:56,920
.الخميس، منقّط
83
00:04:57,090 --> 00:04:58,830
.الجمعة، أصفر
84
00:04:58,960 --> 00:05:00,530
.السبت، أرجوانيّ
85
00:05:00,690 --> 00:05:01,930
.الأحد، أحمر
86
00:05:02,400 --> 00:05:04,330
.أذهبُ إلى المطبخ لإعداد الخُبز
87
00:05:04,670 --> 00:05:07,470
إنْ لم يكُن ( ريتشارد ذو الوجه اللعين )
.يحتكر استخدام آلة تحميص الخُبز
88
00:05:07,470 --> 00:05:08,570
.( ويندي )
89
00:05:08,570 --> 00:05:10,310
إنْ لم يكُن ( ريتشارد )
.يحتكر استخدام آلة تحميص الخُبز
90
00:05:10,540 --> 00:05:11,670
.أذهب إلى العمل
91
00:05:12,440 --> 00:05:13,970
.أنعطفُ يمين شارع ( بايدج )
92
00:05:13,970 --> 00:05:15,840
.أنعطفُ يمين شارع ( باكان )
93
00:05:15,840 --> 00:05:17,850
... وعندما أصل إلى شارع ( ماركت )، فإنّني أتوقّف
94
00:05:21,120 --> 00:05:23,050
لأنّه غير مسموح لي بعبور شارع ( ماركت )
95
00:05:23,050 --> 00:05:24,790
.تحت أيّ ظرف من الظروف
96
00:05:26,790 --> 00:05:29,860
أنتظرُ حافلة رقم ثلاثمئة وإحدى وعشرين
.* المؤدّيـة إلى ( ستونزتاون جاليريا )
97
00:05:26,790 --> 00:05:29,860
مركز تسوّق *
98
00:05:30,160 --> 00:05:32,690
... عليَّ الابتسام أثناء العمل بينما أقول
99
00:05:32,930 --> 00:05:35,160
.مخبز ( سينابون ) يرحّب بكُم
أترغبون في تذوّق حلوى ( سينابون )؟
100
00:05:35,160 --> 00:05:37,730
.يجب ألّا أكرّر الجُمل بسرعة
101
00:05:37,730 --> 00:05:40,460
.ويجب أن أحدث فرقًا في نطقها في كلّ مرّة
102
00:05:40,470 --> 00:05:42,870
.مخبز ( سينابون ) يرحّب بكُم
أترغبون في تذوّق حلوى ( سينابون )؟
103
00:05:43,940 --> 00:05:45,940
.مخبز ( سينابون ) يرحّب بكُم
أترغبون في تذوّق حلوى ( سينابون )؟
104
00:05:46,740 --> 00:05:47,870
.أذاكر في الثالثة مساءً
105
00:05:48,140 --> 00:05:50,640
حسنًا، أتلاحظينَ كيف يميلُ فمه للأسفل؟
106
00:05:53,880 --> 00:05:56,350
.حسنًا -
.القيام بجولة سير معَ ( بيت ) في الرابعة مساءً -
107
00:05:56,880 --> 00:05:58,750
عندما تُلاحظ الرجل ذا القدمين
108
00:05:58,750 --> 00:06:00,360
.فهذا يعني أنه بإمكانك السير
109
00:06:00,620 --> 00:06:01,990
عندما تُلاحظ اليد الحمراء
110
00:06:01,990 --> 00:06:03,990
فهذا يعني أنه عليك أن ترفع يدك عاليًا
111
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
.قبل أن تتمكّن من السير
112
00:06:06,830 --> 00:06:09,900
.أشاهد " ستار تريك " في السادسة مساءً
113
00:06:13,030 --> 00:06:14,900
.المركبة ما زالتْ تعمل أيها القائد
114
00:06:14,900 --> 00:06:15,970
من المنطقيّ أن نفترض أنّ
115
00:06:15,970 --> 00:06:17,770
.المتمرّدين على متنِها
116
00:06:18,170 --> 00:06:19,670
.أتناول العشاء في السابعة مساءً
117
00:06:19,670 --> 00:06:20,970
.أقوم بالأعمال المنزليّـة في الثامنة مساءً
118
00:06:20,970 --> 00:06:23,180
.ثمّ يتبقّى لي وقت فراغ قبل نيل قسطٍ من النوم
119
00:06:23,180 --> 00:06:24,080
.هذا رائع
120
00:06:25,050 --> 00:06:26,110
.أظنّ أنّ هذا سيُعجب أختكِ كثيرًا
121
00:06:26,110 --> 00:06:28,080
.أظنّ ذلكَ أيضًا -
.هذا ما كنتُ لأظنّه -
122
00:06:28,510 --> 00:06:29,650
.أنا كذلك حاليًا
123
00:06:30,850 --> 00:06:32,920
." حسنًا، حانَ وقت العمل على " أسماء وأماكن
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,690
!أسماء وأماكن " مُريعة "
125
00:06:35,160 --> 00:06:38,060
،لا أفضّل هذا النشاط أيضًا
126
00:06:38,060 --> 00:06:39,530
.لكنْ علينا أن نقومَ به
127
00:06:39,690 --> 00:06:40,760
أيمكنني مُشاهدة التلفاز؟
128
00:06:41,130 --> 00:06:42,790
.أجل
129
00:06:42,800 --> 00:06:44,630
لكنْ أوّلًا، يجب أن تكوني ماذا؟
130
00:06:44,630 --> 00:06:45,900
... يجب أن تكوني جدّ
131
00:06:48,240 --> 00:06:49,500
.هادئة
132
00:06:50,670 --> 00:06:51,670
.هادئة
133
00:06:53,240 --> 00:06:54,510
.هذا ممتاز
134
00:06:56,950 --> 00:07:00,250
عقار معروض للبيع
135
00:07:10,160 --> 00:07:11,260
أترغب في احتساء بعض القهوة؟
136
00:07:11,260 --> 00:07:12,790
!أجل، رجاءً
137
00:07:14,800 --> 00:07:16,160
.تبًا، لا وجود للحليب
138
00:07:25,200 --> 00:07:26,440
حقًا؟
139
00:07:31,710 --> 00:07:33,710
.بُوركتِ
140
00:07:33,710 --> 00:07:34,850
.شكرًا
141
00:07:35,920 --> 00:07:37,920
متى ستلتقينَ بأختكِ؟
142
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
.قريبًا
143
00:07:42,090 --> 00:07:43,590
.هذا أمر جيّد
144
00:07:55,200 --> 00:07:57,300
... تذكير مهمّ الآن
145
00:07:57,300 --> 00:07:58,670
،خلالَ خمسينَ عامًا
146
00:07:58,670 --> 00:08:02,710
لقد فعلَ " ستار تريك " بكلّ شجاعة
.ما لم يفعلُه أحد من قبل
147
00:08:03,010 --> 00:08:06,010
.لهذا نُناشدكم بأنّ المُسابقة قد بدأت
148
00:08:06,010 --> 00:08:08,610
،يريدون منكُم إرسال نصّكم السينمائيّ
149
00:08:08,620 --> 00:08:11,250
."لإظهار أفضل ما يمكن بالنسبة إلى عالم " ستار تريك
150
00:08:11,750 --> 00:08:13,750
لهذا أشعلوا تلكَ المُعالجات النصيّـة بحماسِكم
151
00:08:13,750 --> 00:08:15,620
لأنّ نصّكم السينمائيّ المكتمل المطبوع
152
00:08:15,620 --> 00:08:17,890
* يجب أن يُسلّم إلى ( باراماونت )
153
00:08:15,620 --> 00:08:17,890
شركة أمريكيّـة لتصوير الأفلام
154
00:08:17,890 --> 00:08:19,760
.قبل السادس عشر من فبراير
155
00:08:20,030 --> 00:08:23,230
لهذا أنهوا نصّكم السينمائيّ لأنه
.لم يتبقَّ سوى أسبوع واحد
156
00:08:27,800 --> 00:08:30,640
... وقف هُناك، عند حافة الواقعيّـة "
157
00:08:31,920 --> 00:08:34,920
التاسع من فبراير
158
00:08:32,170 --> 00:08:33,910
غشاء رفيع من النسيج
159
00:08:33,910 --> 00:08:36,040
... حماهُ من الفوضى
160
00:08:37,640 --> 00:08:39,880
أيمكنه الوثوق بالقائد ( وورف ) أم لا؟
161
00:08:40,050 --> 00:08:41,520
.تساءلَ بشأن ذلك
162
00:08:43,050 --> 00:08:44,620
.هابَ حدوث الأسوأ
163
00:08:46,250 --> 00:08:49,190
،( سباك ) ينظر إلى السماء المليئة بالنّجوم
164
00:08:49,190 --> 00:08:52,890
... يستكشف المعالم القاحِلة لهذهِ الأرض العجيبة
165
00:08:55,330 --> 00:08:58,630
."يهمسُ قائلًا، " الهروب أمر حتميّ
166
00:09:14,080 --> 00:09:15,150
.مرحبًا يا ( ويندي )
167
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
.مرحبًا يا ( نيمو )
168
00:09:20,790 --> 00:09:22,760
كيف تجري الأمور بخصوص نصّك السينمائيّ؟ -
.على ما يُرام -
169
00:09:23,290 --> 00:09:24,690
.ألّفت قصّـة ثانويّـة
170
00:09:24,690 --> 00:09:26,290
حيثُ يسافر ( سباك ) إلى ( ديب سبايس ناين )
171
00:09:26,290 --> 00:09:28,160
.لتجنيد القائد ( وورف ) لأجل خوض معركة ما
172
00:09:30,160 --> 00:09:31,830
.يبدو ذلك رائعًا
173
00:09:33,370 --> 00:09:34,970
... بالمُناسبة، أنا
174
00:09:36,100 --> 00:09:37,570
.جلبتُ لكِ شيئًا
175
00:09:44,110 --> 00:09:46,250
.يحتوي على مقطوعات موسيقيّـة جيدة جدًا
176
00:09:50,250 --> 00:09:51,950
.آمل أن تستمتعي بها
177
00:09:54,890 --> 00:09:57,060
.سأنظّف الخلّاط
178
00:10:07,270 --> 00:10:09,670
رتّبنا لكَ مقابلة عملٍ
179
00:10:09,670 --> 00:10:11,400
.بمخزن البقالة الّذي يقع في نهاية الشارع
180
00:10:11,400 --> 00:10:12,940
أأنتَ مهتمّ بالأمر؟
181
00:10:13,410 --> 00:10:15,080
أأنتَ كذلك؟
182
00:10:15,240 --> 00:10:16,280
.عذرًا
183
00:10:18,080 --> 00:10:19,010
مرحبًا؟
184
00:10:19,910 --> 00:10:21,750
أأنا أتحدّث إلى ( سكاتلن كايل )؟ -
.أجل -
185
00:10:21,880 --> 00:10:23,380
سيّدة ( كايل )، أنا أدعى ( ريجينالد مايويزار )
186
00:10:23,750 --> 00:10:24,880
.من مدرسة ( بالو ) الثانويّـة
187
00:10:25,280 --> 00:10:26,920
هل غادرتَ فراشك؟
188
00:10:27,120 --> 00:10:28,020
ألم تفعل مطلقًا؟
189
00:10:33,930 --> 00:10:34,930
.حسنًا
190
00:10:35,130 --> 00:10:36,630
ما خطبك يا ( سام )؟
191
00:10:39,770 --> 00:10:41,800
أتشعر بالإحباط أو الغضب؟
192
00:10:41,800 --> 00:10:43,470
.توقّفي عن مُحاولة تشخيصي يا أمّي
193
00:10:43,470 --> 00:10:45,910
لماذا أنت غير مُتواجد بالمدرسة؟
194
00:10:46,370 --> 00:10:49,040
.بيننا إتفاق
.عليك أن تذهب إلى المدرسة وأن تُبلي بلاءً حسنًا
195
00:10:49,810 --> 00:10:51,050
.هذا كلّ ما أطلُبه
196
00:10:51,240 --> 00:10:53,780
،ستخوض اختبار الرياضيّـات الأسبوع القادم
197
00:10:53,780 --> 00:10:55,820
.وهذا ما اكتشفتُه اليوم بالمُناسبة
198
00:10:56,450 --> 00:10:59,690
.لهذا ستدرس هُنا أيها الشاب
199
00:11:08,960 --> 00:11:12,070
.بإمكان جدّتي أن تجيب على أسئلتكَ السخيفة
200
00:11:12,800 --> 00:11:14,430
يا رفيقي يمكنكَ سؤالها أيضًا
201
00:11:14,430 --> 00:11:15,800
،عن اسم المركبة
202
00:11:15,800 --> 00:11:17,340
ما رأيك في إيجاد أسئلة صعبة؟
203
00:11:17,470 --> 00:11:19,070
.في نهاية الكتاب
204
00:11:19,970 --> 00:11:21,070
.لديّ سؤال
205
00:11:21,070 --> 00:11:22,040
.حسنًا
206
00:11:23,110 --> 00:11:25,850
... " السلسلة الأصليّـة، " كورت مارشل
207
00:11:26,950 --> 00:11:29,350
ما الجائزة الّتي تلقّاها السيّد ( سباك )؟
208
00:11:30,280 --> 00:11:32,220
.وسام الشرف العلميّ الخاصّ بـ ( فولكان)
209
00:11:32,490 --> 00:11:34,790
!أصابت! حانَ وقت السداد
210
00:11:34,790 --> 00:11:35,850
!لا بدّ وأنها تغش
211
00:11:35,860 --> 00:11:37,090
.تملكُ ورقًا يساعدها على الإجابة
212
00:11:38,230 --> 00:11:39,290
كيف لها أن تغشّ أيها الأبله؟
!أنتما من تختاران الأسئلة
213
00:11:39,290 --> 00:11:41,490
.ربما الإجابات موجودة على ورقِها
214
00:11:41,500 --> 00:11:42,700
.أنظر، أنظر
215
00:11:44,360 --> 00:11:45,700
.الضِعف أو لا شيء إذن
216
00:11:47,230 --> 00:11:48,370
.حسنًا
217
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
.تعمّق أكثر، تعمّق أكثر
218
00:11:49,370 --> 00:11:50,300
.تعمّق أكثر
219
00:11:52,840 --> 00:11:55,110
ما اسم ابنة الطبيب ( لينارد ماكوي )؟
220
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
.( جوانا )
221
00:11:56,980 --> 00:11:58,310
ماذا كانَ ذلك؟ -
ماذا قلتِ؟ -
222
00:11:58,310 --> 00:11:59,410
.( جوانا )
223
00:11:59,410 --> 00:12:00,880
!مُحال -
!هذا لا يُعقل -
224
00:12:01,180 --> 00:12:03,880
!لقد قضتْ عليكُما
!حانَ وقت السداد أيها الوغدان
225
00:12:03,880 --> 00:12:05,250
!تبًا لكما
226
00:12:05,250 --> 00:12:07,190
.ها هو ذا المال اللعين -
.ما ( سباك ) هذا -
227
00:12:07,390 --> 00:12:09,350
.لا أعلم يا رفيقي
228
00:12:09,360 --> 00:12:10,990
كيف علمت ...؟
229
00:12:10,990 --> 00:12:12,990
.كان عليك سؤالها عن اسم جدّة ( كيرك )
230
00:12:12,990 --> 00:12:15,130
ما اسم جدّة ( كيرك )؟
231
00:12:21,130 --> 00:12:23,140
... التّحديق بالفجوة المُظلمة "
232
00:12:23,570 --> 00:12:26,870
... رأى ( سباك ) أمرًا لم يشهدهُ مسبقًا
233
00:12:29,280 --> 00:12:30,510
... نافذة
234
00:12:32,550 --> 00:12:34,850
... بوابة تطلّ على ذلك العالَم
235
00:12:47,430 --> 00:12:49,030
،ليس تخيّلًا
236
00:12:49,300 --> 00:12:51,230
... أو ضوءً
237
00:12:52,030 --> 00:12:53,370
... بل شعور
238
00:12:59,370 --> 00:13:01,510
".شعور لم يتفهّمه
239
00:13:01,910 --> 00:13:04,450
... لم يتفهّمه
240
00:13:08,450 --> 00:13:09,950
.دهشة
241
00:13:13,050 --> 00:13:15,190
أيمكنكِ قراءة نصّي السينمائيّ رجاءً يا ( سكوتي )؟
242
00:13:15,520 --> 00:13:16,460
.بالطبع
243
00:13:17,420 --> 00:13:18,360
أيمكنكِ قراءته في أقرب وقت رجاءً؟
244
00:13:19,890 --> 00:13:21,430
هل من المفترض أن يكونَ بهذهِ الضخامة؟
245
00:13:21,600 --> 00:13:22,460
.أجل
246
00:13:23,400 --> 00:13:24,600
.لأنّها قصّة بطولية ملحميّـة
247
00:13:24,600 --> 00:13:26,100
يجب أن تكون ضخمة ومفصّلة بعناية
248
00:13:26,270 --> 00:13:27,300
.إجمالًا
249
00:13:29,070 --> 00:13:31,100
في نصّي السينمائيّ، يُسافر ( سباك ) عبرَ الزمن
250
00:13:31,270 --> 00:13:32,210
.لإنقاذ الاتّحاد
251
00:13:32,440 --> 00:13:34,040
.يبدو الأمر مشوّقًا
252
00:13:34,210 --> 00:13:35,570
،بالقرب من النهاية
هُنالك بعض الفقرات
253
00:13:35,580 --> 00:13:36,910
* مكتوبة بلُغة ( كلينجان )
254
00:13:35,580 --> 00:13:36,910
" لغة خياليّـة تُستخدم في سلسلة " ستار تريك *
255
00:13:36,910 --> 00:13:38,810
.ما منْ داعٍ للقلق ستُضاف ترجمة لها
256
00:13:39,210 --> 00:13:40,310
.من الجيّد معرفةُ ذلك
257
00:13:57,960 --> 00:14:00,600
.يمكننا أخذهُ معنا
258
00:14:00,600 --> 00:14:02,500
.ما منْ حيّـز له -
... في الواقع -
259
00:14:03,470 --> 00:14:05,210
.يمكننا شحنُه
260
00:14:05,670 --> 00:14:07,110
.لا يمكننا تحمّل تكلفة ذلك
261
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
.ظننتُ أنكِ تحبّين العزف عليه
262
00:14:14,080 --> 00:14:15,520
.أحبّ عزف ( ويندي ) عليه
263
00:14:18,380 --> 00:14:20,450
.سأتفقّد ( روبي ) إن كانتْ قد استيقظت
264
00:14:20,020 --> 00:14:23,900
يمكنكم أخذه بدون مُقابل
265
00:14:34,670 --> 00:14:35,600
ما الأمر؟
266
00:14:36,540 --> 00:14:38,170
ما معني " تريبل "؟
267
00:14:38,500 --> 00:14:40,980
،إنّها تشبه فئران التّجارب
268
00:14:41,140 --> 00:14:43,340
،لكن بدون أرجل أو وجه
269
00:14:43,510 --> 00:14:45,250
.وتتكاثر بشكل جنونيّ
270
00:15:06,000 --> 00:15:08,500
( ويندي ) و( ادري )
271
00:15:16,010 --> 00:15:17,210
.( ويندي )
272
00:15:19,180 --> 00:15:20,680
.انتبهي. انظري
273
00:15:21,050 --> 00:15:24,650
.تُوضع الشوكة جهة اليسار. الشوكة جهة اليسار
274
00:15:25,450 --> 00:15:27,050
.حانَ دوركِ
275
00:15:27,320 --> 00:15:29,190
.جهة اليسار. ضعيها جهة اليسار
276
00:15:30,720 --> 00:15:32,160
.أجل، أحسنتِ صنعًا
277
00:15:32,760 --> 00:15:33,690
.والسكين
278
00:15:34,890 --> 00:15:35,930
هل ترينَ السكين؟
.أنظري إلى السكين يا ( ويندي )
279
00:15:37,160 --> 00:15:38,230
.تُوضع جهة اليمين
280
00:15:38,230 --> 00:15:39,430
.هكذا فحسبْ
281
00:15:44,200 --> 00:15:45,340
أترغبين في وضع الطبق؟
282
00:15:46,540 --> 00:15:47,670
،هذا أمر سهل
.إنّه يُوضع في المُنتصف
283
00:15:47,670 --> 00:15:49,180
.يمكنكِ فعلُها. هيَّـا
284
00:15:54,610 --> 00:15:55,720
!أمّي
285
00:15:59,620 --> 00:16:00,620
!توقَّفي
286
00:16:01,750 --> 00:16:02,790
!أمّي
287
00:16:02,790 --> 00:16:04,260
ما الّذي تُشاهدينَه؟
288
00:16:19,510 --> 00:16:20,610
أترغبينَ في المحاولة؟
289
00:16:36,590 --> 00:16:38,660
!أجل
!لقد فعلتِها
290
00:17:01,680 --> 00:17:03,150
!أحسنتِ صنعًا
291
00:17:09,690 --> 00:17:12,690
،( سباك ) ينظر إلى السماء المليئة بالنّجوم "
292
00:17:12,690 --> 00:17:16,560
... يستكشف المعالم القاحِلة لهذهِ الأرض العجيبة
293
00:17:16,830 --> 00:17:20,170
."يهمسُ قائلًا، " الهروب أمر حتميّ
294
00:17:20,330 --> 00:17:21,530
.مرحبًا يا ( ويندي )
295
00:17:21,530 --> 00:17:22,630
.يوم غدٍ مهمّ بالنسبةِ إليكِ
296
00:17:22,640 --> 00:17:24,170
أتريدينَ أيّ شيء قبل رحيلي؟
297
00:17:24,340 --> 00:17:25,710
هل انتهيتِ من قراءة نصّي السينمائيّ؟
298
00:17:26,340 --> 00:17:27,440
.ما زلتُ أقرأه
299
00:17:30,680 --> 00:17:32,410
.طابتْ ليلتك -
.طابتْ ليلتك -
300
00:17:39,470 --> 00:17:41,470
الأغلبيّـة والقلّـة
تأليف : ( ويندي ويلكات )
301
00:18:26,370 --> 00:18:28,240
.أشكركِ للاعتناء بـ ( ويندي )
302
00:18:28,500 --> 00:18:30,370
.أدركُ مدى صعوبة الأمر
303
00:18:32,500 --> 00:18:34,110
.أنا خائفة بصراحة
304
00:18:34,640 --> 00:18:35,510
.( ويندي ) قد تغيَّـرت
305
00:18:36,380 --> 00:18:38,380
.أظهرتْ تقدّمًا بالغًا منذ قدومها إلى هُنا
306
00:18:38,650 --> 00:18:40,350
.تحسّنتْ كثيرًا
307
00:18:40,850 --> 00:18:43,250
.ستُلاحظين ذلك عند التحدّث معها
308
00:18:52,390 --> 00:18:53,530
.سأتركُ لكِ زمام الأمور
309
00:18:54,660 --> 00:18:55,730
.مرحبًا يا ( ويندي )
310
00:18:55,960 --> 00:18:57,260
.مرحبًا يا ( ادري )
311
00:18:59,670 --> 00:19:01,530
.تبدينَ بحالةٍ رائعةٍ -
.شكرًا لكِ -
312
00:19:02,670 --> 00:19:03,770
.تُعجبُني ثيابكِ
313
00:19:05,540 --> 00:19:06,770
.إنّها أرجوانيّـة
314
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
.علمتُ أنكِ حصلتِ على وظيفة
315
00:19:12,540 --> 00:19:13,410
هل تحبّين تلكَ الوظيفة؟
316
00:19:14,450 --> 00:19:16,180
كلّا، إنَّها مُريعة
.لكنّني أعدّ حلوى ( سينابون )
317
00:19:19,920 --> 00:19:23,290
.جلبتُ لكِ صورةً لـ ( روبي )
318
00:19:30,430 --> 00:19:31,700
ما الّذي بإمكان ( روبي ) فعلُه حاليًا؟
319
00:19:31,970 --> 00:19:34,270
... " بإمكانها قول " ماما " و" دادا
320
00:19:34,700 --> 00:19:35,800
." و" المو
321
00:19:36,000 --> 00:19:38,270
.* " إنّها تحبّ " المو
322
00:19:36,000 --> 00:19:38,270
شخصية على هيئة دُمية تظهر *
بعرض تلفازيّ مخصص للأطفال
323
00:19:40,610 --> 00:19:41,970
أيمكنني الاحتفاظ بهذهِ الصورة؟
324
00:19:41,980 --> 00:19:43,580
.أجل، لقد جلبتُها لكِ في الأساس
325
00:19:48,580 --> 00:19:49,780
متى سيكون بإمكاني الالتقاء بـ ( روبي )؟
326
00:19:50,380 --> 00:19:51,320
.قريبًا
327
00:19:52,580 --> 00:19:53,690
.أنا خالتها
328
00:19:56,990 --> 00:19:59,290
أتيتُ لزيارتكِ يا ( ويندي )
329
00:19:59,290 --> 00:20:01,020
.لأنّه عليَّ أن أخبركِ بأمر ما
330
00:20:01,030 --> 00:20:03,500
... حصل ( جاك ) على وظيفة جديدة
331
00:20:03,700 --> 00:20:06,470
.هُنالكَ مسابقة لتأليف نص سينمائيّ لـ ( ستار تريك )
332
00:20:07,330 --> 00:20:08,670
.حسنًا، هذا أمر رائع
333
00:20:08,830 --> 00:20:10,030
إنّها مسابقة حيثُ يقوم
334
00:20:10,040 --> 00:20:11,370
النّاس بتأليف نصّهم السينمائيّ لـ ( ستارك تريك )
335
00:20:11,370 --> 00:20:12,470
.وأنا ألّفتُ نصًا
336
00:20:12,470 --> 00:20:13,600
!هذا أمر رائع
337
00:20:13,610 --> 00:20:14,870
،لا مجال لتسليمهِ بعد اليوم
338
00:20:14,870 --> 00:20:17,040
.لم أرد أن أرسله حتَّى أتأكّد من جاهزيّته
339
00:20:17,040 --> 00:20:20,040
لهذا تفقّدتُ النص أربع مرّات
340
00:20:20,050 --> 00:20:21,950
.إنّه جاهز حاليًا لتسليمه عبر مكتب البريد
341
00:20:21,950 --> 00:20:23,750
.لهذا إن قُمنا بإرساله فإنّه سيصل بالوقت المحدّد
342
00:20:23,750 --> 00:20:24,620
.إنّه جاهز
343
00:20:25,890 --> 00:20:27,320
.سنذهب إلى مكتب البريد ثمَّ إلى المنزل برفقتكِ
344
00:20:27,320 --> 00:20:28,520
.تحدَّثنا بشأن هذا يا ( ويندي )
345
00:20:28,720 --> 00:20:30,750
،بعد أن أفوز،سأحصل على مئة ألف دولار
346
00:20:30,760 --> 00:20:32,620
،ولن تضطري إلى الاعتناء بي
347
00:20:32,630 --> 00:20:33,860
.أو بيع منزل أمّي
348
00:20:33,860 --> 00:20:35,330
لكنّني لا أريد أن أخرجكِ من هنا
349
00:20:35,330 --> 00:20:36,300
.بما أنكِ تبلينَ بلاءً حسنًا
350
00:20:37,530 --> 00:20:38,630
،ليس الأمر وكأنّني لا أريد ذلك
.لكنّه غير مُناسب حاليًا
351
00:20:38,630 --> 00:20:39,760
ألا تحبّين البقاء هُنا؟
352
00:20:39,770 --> 00:20:41,030
كلّا، عليَّ تناول ( بيتزا ) أيام الخميس
353
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
.حتَّى وإن لم أرد ذلك
354
00:20:42,030 --> 00:20:43,770
.لا يمكنني مشاهدة التلفاز عندما أريد ذلك
355
00:20:43,770 --> 00:20:45,370
.لا يمكنني الكتابة عندما أريد ذلك
356
00:20:45,770 --> 00:20:48,010
.لهذا أنا جاهزة للعودة إلى المنزل برفقتكِ يا ( ادري )
357
00:20:48,640 --> 00:20:50,410
.لا تفعلي ذلكَ الآن رجاءً يا ( ويندي )
358
00:20:51,080 --> 00:20:53,640
.لديَّ وظيفة حاليًا
.بإمكاني الذهاب إلى هُناك بمفردي
359
00:20:53,650 --> 00:20:55,650
،اسأليني عن أيّ أمر
.سأجيبكِ بشكل صائب
360
00:20:55,650 --> 00:20:56,720
.توقَّفي رجاءً
361
00:20:56,980 --> 00:20:58,780
.بإمكاني الاعتناء بنفسي الآن
362
00:20:59,350 --> 00:21:00,720
،لهذا أنا جاهزة للعودة إلى المنزل برفقتك
363
00:21:00,720 --> 00:21:02,490
.وبإمكاني مساعدتك في الاعتناء بـ ( روبي )
364
00:21:02,490 --> 00:21:03,890
.لا يمكنكِ يا ( ويندي )
365
00:21:04,420 --> 00:21:06,260
.لا يمكنكِ الاعتناء بطفل رضيع
366
00:21:06,990 --> 00:21:08,400
كيف تعلمينَ ذلك؟
367
00:21:09,090 --> 00:21:10,660
كيف تعلمينَ أنه لا يمكنني فعل ذلك؟
368
00:21:10,800 --> 00:21:11,930
... ( ويندي )
369
00:21:12,530 --> 00:21:14,570
.أنا جاهزة للعودة إلى المنزل يا ( ادري )
370
00:21:14,770 --> 00:21:16,270
.أريد العودة إلى المنزل
371
00:21:16,870 --> 00:21:18,570
.أنا جاهزة للعودة إلى المنزل الآن
372
00:21:20,410 --> 00:21:21,380
!( سكاتي )
373
00:21:22,580 --> 00:21:23,540
أيمكنكِ إقناعها بأنني جاهزة للعودة إلى المنزل؟
374
00:21:23,540 --> 00:21:24,580
.لا بأس يا ( ويندي )
375
00:21:24,580 --> 00:21:25,780
أكنتِ تقومينَ بتحريضها على ذلك؟
376
00:21:25,780 --> 00:21:26,980
.اصمتا
377
00:21:26,980 --> 00:21:28,550
،علينا مُناقشة مستقبل كلّ فرد
378
00:21:28,550 --> 00:21:29,780
.لمعرفة ما يطمحونَ إليه
379
00:21:29,780 --> 00:21:31,120
!إنّها تعيش هُنا حاليًا -
!اصمتا -
380
00:21:31,120 --> 00:21:32,950
لا أظنّ أنّه بوسعي
381
00:21:32,950 --> 00:21:34,550
.الاعتناء بكِ -
!اصمتي -
382
00:21:34,550 --> 00:21:35,690
!اصمتي
383
00:21:35,820 --> 00:21:37,420
.توقَّفي رجاءً يا ( ويندي )
384
00:21:37,560 --> 00:21:38,960
!اصمتي -
!توقَّفي يا ( ويندي ) -
385
00:21:38,960 --> 00:21:39,830
!اصمتي
386
00:21:40,530 --> 00:21:41,890
.تماسكي رجاءً
387
00:21:42,400 --> 00:21:43,300
.تماسكي رجاءً
388
00:21:43,460 --> 00:21:44,830
.تماسكي رجاءً
389
00:21:45,430 --> 00:21:46,830
.تماسكي رجاءً. تماسكي رجاءً
390
00:21:47,030 --> 00:21:47,970
.تنفَّسي
391
00:21:48,100 --> 00:21:49,540
.تماسكي رجاءً. تماسكي رجاءً
392
00:21:50,670 --> 00:21:52,470
.تماسكي رجاءً
393
00:21:53,110 --> 00:21:54,710
.تنفَّسي
394
00:21:55,440 --> 00:21:57,310
.بالضبط. تماسكي رجاءً
395
00:21:57,810 --> 00:21:59,410
.ستكونينَ بخير
396
00:22:02,950 --> 00:22:04,450
.تماسكي رجاءً
397
00:22:05,780 --> 00:22:07,850
.بالضبط. تماسكي رجاءً
398
00:22:09,690 --> 00:22:11,360
.ستكونينَ بخير
399
00:22:12,560 --> 00:22:13,730
.ستكونينَ بخير
400
00:22:14,060 --> 00:22:15,600
.تماسكي رجاءً
401
00:22:17,130 --> 00:22:18,860
.ستكونينَ بخير
402
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
.( ويندي )
403
00:23:07,510 --> 00:23:08,880
.إنَّها السابعة مساءً
404
00:23:16,720 --> 00:23:18,790
هيَّـا، علينا الانتقال إلى النقطة التَّالية
405
00:23:18,790 --> 00:23:19,920
.بجدولك
406
00:23:19,930 --> 00:23:21,160
.إنَّه وقت العشاء
407
00:23:22,060 --> 00:23:24,560
.أترغبينَ في النزول؟ سنتناول المعكرونة بالفُلفل الحار
408
00:23:29,530 --> 00:23:30,670
أتعلمينَ ماذا؟
409
00:23:31,070 --> 00:23:32,600
،إنْ أردتِ
410
00:23:32,600 --> 00:23:35,910
.يمكنكِ الكتابة بدلًا من القيام بالأعمال المنزليَّـة الليلة
411
00:23:41,010 --> 00:23:42,180
... حسنًا
412
00:23:44,550 --> 00:23:46,150
.سنتحدّث في الصباح
413
00:23:46,790 --> 00:23:47,820
هل سمعتِني يا ( ويندي )؟
414
00:24:17,580 --> 00:24:21,720
نصّكم السينمائيّ المكتمل المطبوع "
415
00:24:22,090 --> 00:24:25,130
يجب أن يُسلّم إلى ( باراماونت بيكتشرز )
416
00:24:25,590 --> 00:24:27,860
بحلول الخامسة مساءً في
" .السادس عشر من فبراير
417
00:24:30,300 --> 00:24:32,770
.الثلاثاء القادم هو السادس عشر من فبراير
418
00:24:34,100 --> 00:24:35,740
.اليوم هو الأحد
419
00:24:36,300 --> 00:24:38,800
.ما من إستلام للبريد يوم الأحد
420
00:24:39,270 --> 00:24:41,140
.ويوم الإثنين عُطلة
421
00:24:42,610 --> 00:24:44,480
.فاتَ الأوان
422
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
.فاتَ الأوان
423
00:24:47,210 --> 00:24:49,010
.فاتَ الأوان
424
00:24:50,250 --> 00:24:52,020
.فاتَ الأوان
425
00:24:53,150 --> 00:24:54,850
.فاتَ الأوان
426
00:25:01,230 --> 00:25:02,500
.حسنًا
427
00:25:08,630 --> 00:25:10,270
.تذهب الحافلات إلى ( لوس انجليس )
428
00:25:10,740 --> 00:25:12,510
.بإمكاني استقلال حافلة إلى ( لوس انجليس )
429
00:25:12,770 --> 00:25:15,910
ما تكلفة الذهاب بالحافلة إلى ( لوس انجليس )؟
430
00:25:17,780 --> 00:25:20,110
،على الأرجح كالحافلة رقم ثلاثمئة وإحدى وعشرين
431
00:25:20,280 --> 00:25:23,250
.لأنَّها حافلة كذلك
432
00:25:26,920 --> 00:25:29,190
كم من الوقت تستغرق الحافلة للوصول لهناك؟
433
00:25:29,320 --> 00:25:30,760
.لا أدري
434
00:25:30,920 --> 00:25:32,530
ماذا لو ضعت؟
435
00:25:32,990 --> 00:25:34,160
ماذا لو أردتُ التبوّل؟
436
00:25:34,790 --> 00:25:36,060
.تماسكي رجاءً
437
00:25:36,930 --> 00:25:38,130
.تماسكي رجاءً
438
00:25:38,830 --> 00:25:40,170
.تماسكي رجاءً
439
00:25:40,670 --> 00:25:42,770
.تماسكي رجاءً
440
00:25:53,310 --> 00:25:54,920
.لا يمكنني الخروج بالليل
441
00:25:55,080 --> 00:25:56,720
.عليَّ الإنتظار حتَّى شروق الشمس
442
00:25:56,920 --> 00:25:58,150
متى ستشرق الشمس؟
443
00:26:30,680 --> 00:26:32,690
... تفضَّل. (انتربرايز ) "
444
00:26:33,820 --> 00:26:36,090
"( انتربرايز ). ( سباك ) يتحدّث ...
445
00:27:46,410 --> 00:27:51,410
الرابع عشر من فبراير
446
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
.عُد للمنزل يا ( بيت )
447
00:28:32,970 --> 00:28:35,240
.لا يمكنني اصطحابك إلى ( باراماونت بيكتشرز )
448
00:28:41,550 --> 00:28:43,250
!عُد للمنزل يا ( بيت )
449
00:28:53,860 --> 00:28:54,860
.حسنًا
450
00:28:56,000 --> 00:28:58,030
،لكنْ عليك تناول شطائر زبدة الفستق والهلام
451
00:28:58,230 --> 00:28:59,400
.كما يفعل البشر
452
00:29:31,160 --> 00:29:32,260
مرحبًا؟
453
00:29:36,530 --> 00:29:38,170
هل تتّجه هذهِ الحافلة إلى ( لوس انجليس )؟
454
00:29:46,010 --> 00:29:47,780
هل تتّجه هذهِ الحافلة إلى ( لوس انجليس )؟
455
00:30:11,200 --> 00:30:12,940
هل تتّجه هذهِ الحافلة إلى ( لوس انجليس )؟
456
00:30:13,070 --> 00:30:15,310
كلّا، عليكِ بالذهاب إلى محطّة ( ترانزباي )
457
00:30:15,470 --> 00:30:16,870
.بشارع ( فريمانت )
458
00:30:16,880 --> 00:30:18,340
.الجانب الآخر من شارع ( ماركت )
459
00:30:18,340 --> 00:30:19,610
.حسنًا، شكرًا لك
460
00:30:19,610 --> 00:30:20,910
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
461
00:30:20,910 --> 00:30:22,820
!الاتّجاه الآخر، الاتّجاه الآخر
462
00:30:23,050 --> 00:30:24,350
.حسنًا، شكرًا لك
463
00:30:24,980 --> 00:30:26,050
( ويندي )؟
464
00:30:31,320 --> 00:30:32,490
!( مادالين )
465
00:30:36,060 --> 00:30:37,100
.ليستْ ( ويندي ) بغُرفتها
466
00:30:37,300 --> 00:30:38,360
.علينا إيجادها
467
00:30:38,500 --> 00:30:39,570
.حسنًا
468
00:30:39,970 --> 00:30:42,330
( ويندي )؟ -
( ويندي )؟ -
469
00:30:43,570 --> 00:30:44,600
!( ويندي )
470
00:30:59,990 --> 00:31:01,650
غير مسموح لنا بعبور شارع ( ماركت )
471
00:31:01,650 --> 00:31:03,160
.تحت أيّ ظرف منَ الظروف
472
00:31:48,450 --> 00:31:50,000
( لوس انجليس )
473
00:31:52,700 --> 00:31:54,000
ممنوع اصطحاب الحيوانات
474
00:32:02,180 --> 00:32:03,420
.أنتِ تحتاجينَ إلى تذكرة
475
00:32:04,680 --> 00:32:05,980
ماذا؟
476
00:32:05,990 --> 00:32:07,920
.تحتاجينَ لتذكرة لاستقلال الحافلة
477
00:32:11,720 --> 00:32:12,930
... أنتِ
478
00:32:14,060 --> 00:32:15,090
... تحتاجينَ
479
00:32:16,000 --> 00:32:17,560
... أيتها الآنسة
480
00:32:18,230 --> 00:32:19,930
.اذهبي لشراء تذكرة
481
00:32:20,330 --> 00:32:21,470
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
482
00:32:21,730 --> 00:32:23,200
.( لوس انجليس )
483
00:32:23,440 --> 00:32:24,470
عذرًا؟
484
00:32:25,070 --> 00:32:26,710
.( لوس انجليس ) -
ذهابًا أم ذهابًا وإيابًا؟ -
485
00:32:27,770 --> 00:32:29,240
ماذا؟
486
00:32:29,240 --> 00:32:31,040
هل ستبقينَ هناك أم أنكِ ستعودين؟
487
00:32:31,610 --> 00:32:32,680
.سأعود
488
00:32:32,680 --> 00:32:34,550
... حسنًا، رحلة ذهاب وإياب
489
00:32:35,110 --> 00:32:36,110
.ستّ وثمانون دولار
490
00:33:01,710 --> 00:33:03,210
.لديَّ تذكرة
491
00:33:04,110 --> 00:33:06,110
.إنّها تذكرة ذهاب وإياب لأنّني سأعود
492
00:33:06,510 --> 00:33:07,610
.هذا عظيم
493
00:33:07,780 --> 00:33:09,120
أيمكنني الحصول عليها؟
494
00:33:18,520 --> 00:33:20,090
.علينا أن نكون هادئين يا ( بيت )
495
00:33:20,090 --> 00:33:22,360
.حتَّى لا نزعج باقي الركاب
496
00:34:22,720 --> 00:34:26,060
.هُنالك كلب بداخل حقيبة تلكَ السيّدة
497
00:34:41,470 --> 00:34:43,740
.أعلم يا ( بيت ) لكن عليك أن تتحمّل
498
00:34:49,680 --> 00:34:51,220
.حسنًا، سأطلب من السائقة
499
00:35:08,930 --> 00:35:10,570
.عذرًا يا سائقة الحافلة
500
00:35:12,570 --> 00:35:13,840
.صديقي يحتاج إلى التبوّل
501
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
.المراحيض لا تعمل
502
00:35:16,440 --> 00:35:16,870
.قولي لصديقك أننا سنصل للمحطّة القادمة في غضون ساعة
503
00:35:16,880 --> 00:35:18,380
.حسنًا، شكرًا لكِ
504
00:35:20,610 --> 00:35:21,610
.لا تفعل يا ( بيت )
505
00:35:41,430 --> 00:35:43,900
.هذا ما يحدث عندما تتبوّل بداخل الحافلة
506
00:35:55,280 --> 00:35:57,150
.مهلًا
507
00:35:57,780 --> 00:35:58,780
.أمهلني بعضَ الوقت
508
00:35:58,950 --> 00:36:00,480
مرحبًا؟
509
00:36:00,480 --> 00:36:01,920
.( سكوتي ) تتحدّث يا ( ادري )
510
00:36:02,550 --> 00:36:04,390
... أنصتي
511
00:36:05,420 --> 00:36:07,430
.عندما أتيتُ هذا الصباح، لم أجد ( ويندي )
512
00:36:08,630 --> 00:36:09,700
أين تكون إذن؟
513
00:36:09,930 --> 00:36:11,190
.لا أدري
514
00:36:11,200 --> 00:36:14,170
.أقترح أن تبقي حيثُ أنتِ تحسبًا لتوجّهها إليكِ
515
00:36:14,570 --> 00:36:16,330
ألديكِ أيّ معلومة عن مكان تواجدها؟
516
00:36:23,540 --> 00:36:24,840
.سأتّصل بكِ لاحقًا
517
00:36:37,960 --> 00:36:43,700
.مراحيض الحافلات لا تعمل
518
00:37:57,560 --> 00:38:05,160
.مُغلق بسبب الجفاف
!ادعوا بهطول الأمطار
519
00:38:19,590 --> 00:38:21,430
.لا بأس
520
00:38:44,780 --> 00:38:46,590
.تُدعى ( ماديسن )
521
00:38:48,720 --> 00:38:49,820
.مرحبًا يا ( ماديسن )
522
00:38:51,420 --> 00:38:52,730
،نطلقُ عليها اسم ( مادي ) أحيانًا
523
00:38:53,490 --> 00:38:55,730
.خاصّةً عندما تغضب وتبدأ في البُكاء
524
00:38:56,530 --> 00:38:58,000
.إنّ ( مادي ) ظريفة جدًا
525
00:38:58,700 --> 00:38:59,530
.شكرًا لكِ
526
00:39:00,100 --> 00:39:02,800
.أنا خالة
.ابنة أختي تُدعى ( روبي )
527
00:39:03,500 --> 00:39:05,570
أتملك ( مادي ) خالة؟ -
.لديها ثلاث -
528
00:39:07,470 --> 00:39:08,970
أأنتِ سعيدة كونكِ خالة؟
529
00:39:09,710 --> 00:39:10,740
.لا أدري
530
00:39:10,980 --> 00:39:11,880
لا تدرين؟
531
00:39:12,980 --> 00:39:14,450
.لم ألتقِ بـ ( روبي ) من قبل
532
00:39:16,950 --> 00:39:19,480
.تخشى أختي أن أعرّضها للأذى
533
00:39:19,480 --> 00:39:20,750
.تنتابُني نوبات غضب
534
00:39:21,090 --> 00:39:22,390
متى كانَ ذلك؟
535
00:39:24,090 --> 00:39:25,490
.عندما كنتُ صغيرة
536
00:39:26,020 --> 00:39:27,490
.هذا أمر مؤسف
537
00:39:27,730 --> 00:39:29,830
.لا يمكنني تخيّلكِ تعرّضين طفلًا رضيعًا للأذى
538
00:39:31,460 --> 00:39:33,830
.يمكنكِ إمضاء بعض الوقت معي أنا و ( مادي )
539
00:39:34,200 --> 00:39:35,370
.هيَّـا
540
00:39:36,500 --> 00:39:37,600
.هيَّـا
541
00:39:37,600 --> 00:39:38,740
.تعالي واجلسي
542
00:39:49,180 --> 00:39:50,780
إذن إلى أين أنتِ ذاهبة؟
543
00:39:51,920 --> 00:39:53,150
.( لوس انجليس )
544
00:39:54,520 --> 00:39:57,020
.سأشارك بمُسابقة تأليف
545
00:39:58,490 --> 00:39:59,790
.آمل أن تفوزي بها
546
00:40:00,130 --> 00:40:02,400
.سأتلو صلاةً لأجلك
547
00:40:04,760 --> 00:40:06,430
أيّ نوع من الصلوات؟
548
00:40:07,530 --> 00:40:08,400
.لا أعلم
549
00:40:08,630 --> 00:40:09,530
.صلاة ستُعينك
550
00:40:10,030 --> 00:40:11,000
.ما من داعٍ للقلق
551
00:40:11,670 --> 00:40:12,770
ما الخطب؟
552
00:40:13,040 --> 00:40:14,010
... تفضَّلي
553
00:40:14,170 --> 00:40:16,140
أترغبينَ في حملِها؟ -
.كلّا، كلّا -
554
00:40:19,180 --> 00:40:20,410
.لا بأس
555
00:40:31,090 --> 00:40:32,920
.أنظري إلى ذلكَ الجرو
556
00:40:36,190 --> 00:40:38,100
أترغبينَ في مُلاطفة الجرو؟
557
00:40:42,800 --> 00:40:44,170
... أتعلمين، أنا وحبيبي
558
00:40:44,170 --> 00:40:45,570
.ذاهبان إلى ( لوس انجليس )
559
00:40:45,840 --> 00:40:47,100
لهذا إنْ كنتِ لا تملكين وسيلة نقل
560
00:40:47,110 --> 00:40:48,810
.ربما يجدر بكِ القدوم معنا
561
00:40:51,040 --> 00:40:52,080
أأنتِ موافقة؟
562
00:40:52,540 --> 00:40:53,980
هل أعجبتكِ الفكرة؟
563
00:40:54,850 --> 00:40:56,980
.أودّ القيام بذلك
564
00:40:57,980 --> 00:40:58,920
.حسنًا إذن
565
00:40:59,720 --> 00:41:00,850
.لنذهب يا ( جولز )
566
00:41:02,990 --> 00:41:04,120
أأنتِ جاهزة؟
567
00:41:05,590 --> 00:41:07,960
.عليَّ ملء زجاجتي بالماء أوّلًا
568
00:41:08,990 --> 00:41:10,060
.حسنًا
569
00:41:35,150 --> 00:41:37,020
!أعطيني هذا -
!كلّا -
570
00:41:40,730 --> 00:41:42,160
!أعيدي إليَّ مذكّرتي
571
00:41:42,590 --> 00:41:44,100
!أعيدي إليَّ مذكّرتي
572
00:41:46,100 --> 00:41:47,630
.متأسّـفة
573
00:41:59,980 --> 00:42:01,880
.سرقا جهاز ( آيبود ) خاصّتي يا ( بيت )
574
00:43:47,250 --> 00:43:49,790
.اسمُها ( ويندي ويلكات )
575
00:44:22,700 --> 00:44:26,000
إنْ ضعت، يمكنني الاتّصال برقم
تسعمئة وتسعة وتسعين وسيُنجدني أحدٌ ما
576
00:43:50,890 --> 00:43:52,620
.يا إلهي، آمل أن تكون بخير
577
00:44:59,960 --> 00:45:01,290
.مرحبًا
578
00:45:01,290 --> 00:45:03,430
.كانتْ على متن حافلة متّجهة إلى ( لوس انجليس )
579
00:45:03,430 --> 00:45:06,360
.قام السائق بإنزالها بالطريق السريع رقم خمسة
580
00:45:06,530 --> 00:45:08,230
.إنَّهم يُحاولون تحديد موقِعها -
ماذا؟ -
581
00:45:08,430 --> 00:45:10,800
.نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجادها
582
00:45:10,970 --> 00:45:13,240
إنْ اتّصلت بكِ فيُرجى إعلامي على الفور، أفهمتِ؟
583
00:45:13,240 --> 00:45:14,240
.حسنًا
584
00:45:53,480 --> 00:45:55,150
أين مالي؟
585
00:46:04,990 --> 00:46:06,860
ما ثمن هذهِ الحلوى؟
586
00:46:10,060 --> 00:46:11,530
.دولار لكلّ قطعة
587
00:46:13,160 --> 00:46:16,900
مكتوب أنـّها تحتوي على ثمانية عشر قطعة
.ممَّـا يعني ثمانية عشر دولار
588
00:46:17,400 --> 00:46:19,070
.أجل، ثمانية عشر دولار
589
00:46:19,240 --> 00:46:20,270
ماذا؟
590
00:46:21,540 --> 00:46:22,770
.لا تكُنْ مُحتالًا
591
00:46:23,440 --> 00:46:26,780
ثمنُ تلكَ الحلوى دولاران وتسع وتسعون قرشًا
.وأن تعلم ذلكَ جيّدًا
592
00:46:27,180 --> 00:46:29,780
.لا تنظرْ إليَّ بتعجّب هكذا
593
00:46:30,510 --> 00:46:33,150
.كنتَ ستسلبُها مالها وهذهِ تسمّى سرقة
594
00:46:34,150 --> 00:46:35,550
.أعتذر لها حالًا
595
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
.أنا متأسّـف
596
00:46:39,260 --> 00:46:40,290
.هذا أفضل
597
00:46:41,160 --> 00:46:42,230
... عزيزتي
598
00:46:43,190 --> 00:46:45,330
لا تسمحي للنَّاس باستغلالكِ، أفهمتِ؟
599
00:46:51,940 --> 00:46:54,070
.لديَّ حفيد يشهبُكِ
600
00:46:54,300 --> 00:46:55,940
،أطيّـب فتى بالعالم كلّه
601
00:46:56,110 --> 00:46:59,080
.لكنَّه دومًا ما يعاني أثناء محاولته لفهم الأمور
602
00:47:04,180 --> 00:47:05,920
.هذهِ ابنة أختي ( روبي )
603
00:47:06,080 --> 00:47:08,090
!إنَّها فاتنة
604
00:47:09,420 --> 00:47:10,960
إذن أين هي عائلتُك؟
605
00:47:11,360 --> 00:47:13,930
تسعمئة واثنان وتسعون طريق ( هيث )
.بمدينة ( اوكلاند ) بولاية ( كاليفورنيا )
606
00:47:14,460 --> 00:47:16,590
أتقصدينَ أنكِ بالخارج هنا بمفردك؟
607
00:47:18,330 --> 00:47:20,100
.كلّا، إنّ ( بيت ) معي
608
00:47:20,300 --> 00:47:22,230
حسنًا، لكن من سيعتني بكِ؟
609
00:47:24,970 --> 00:47:25,970
.أنا
610
00:47:26,240 --> 00:47:28,140
.ليس هذا صائبًا يا عزيزتي
611
00:47:28,340 --> 00:47:30,840
.يجب ألّا تكوني بالخارج بمفردك
612
00:47:31,380 --> 00:47:33,140
ما رأيكِ بالقدوم معي؟
613
00:47:43,990 --> 00:47:46,120
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
.إنّها بالخارج هناك -
614
00:47:46,120 --> 00:47:46,920
.بمفردها
615
00:47:47,260 --> 00:47:48,390
.بمكانٍ ما بينَ هنا و ( لوس انجليس )
616
00:47:49,030 --> 00:47:51,630
حسنًا، إذن ستسلكين الطريق السريع
617
00:47:52,000 --> 00:47:52,900
بحثًا عنها؟
618
00:47:53,100 --> 00:47:54,330
.أجل، سأفعل
619
00:47:55,000 --> 00:47:56,530
.لا يمكنني الجلوس مكتوفة الأيدي
620
00:47:56,530 --> 00:47:58,000
.أنا ذاهبة
621
00:47:58,000 --> 00:47:59,470
.هنالك الكثير من الحليب بالثلّاجة
622
00:48:11,720 --> 00:48:14,550
أأنتِ ذاهبة لـ ( باراماونت بيكتشرز ) لتصيري ممثّـلة؟
623
00:48:15,720 --> 00:48:17,190
.تملكينَ قدرًا كافٍ من الجمال
624
00:48:17,990 --> 00:48:19,660
.كلّا، أنا مؤلّفة
625
00:48:21,260 --> 00:48:22,630
.كتبتُ نصًا سينمائيًا
626
00:48:23,490 --> 00:48:26,160
.أربعمئة وسبع وعشرون صفحة
627
00:48:26,300 --> 00:48:27,570
!يا إلهي
628
00:48:28,430 --> 00:48:29,600
عمَّ يتمحور؟
629
00:48:30,200 --> 00:48:33,040
.يتمحور حول صديقان قد تفرَّقا
630
00:48:34,040 --> 00:48:36,310
.* أحدهما يُدعى ( سباك ) وهو ( فولكان )
631
00:48:34,040 --> 00:48:36,310
جنس خياليّ يشبه البشر موطنه الأصليّ هو
" كوكب ( فولكان ) وفقًا لـ " ستارك تريك
632
00:48:37,140 --> 00:48:39,440
.يكتشف كيفيّـة إمتلاك حسّ الفكاهة
633
00:48:40,750 --> 00:48:43,310
يجري أبحاثًا متعلّقة بتركيب النكات
634
00:48:43,310 --> 00:48:46,180
.الّتي كانت جزءً قديمًا أو بدائيًا بثقافة ( فولكان )
635
00:48:46,720 --> 00:48:48,720
يربط أجزاء عديدة من المزحة
636
00:48:48,720 --> 00:48:50,320
بتعبيرات وجه عديدة
637
00:48:50,320 --> 00:48:52,660
... وفقًا لمحفوظات مجسّمة
638
00:48:53,460 --> 00:48:55,330
ويكتشف معادلة علميَّـة
639
00:48:55,530 --> 00:48:56,690
.خاصّـة بحس الفكاهة
640
00:48:56,690 --> 00:48:59,330
أتمنى أن يلتقي حفيدي بكِ
641
00:49:01,030 --> 00:49:04,470
.بإمكانه فهم ما تتحدّثينَ عنه
642
00:49:06,440 --> 00:49:08,670
.كان ليظنّ أنكِ رائعة جدًا
643
00:49:10,610 --> 00:49:12,640
.أحبّ أن ألتقي به
644
00:49:13,440 --> 00:49:15,710
.لكنّني بعيدة كلّ البعد عنه
645
00:49:20,450 --> 00:49:22,090
لماذا لا تعيشين برفقتِه؟
646
00:49:22,250 --> 00:49:24,460
.لا أودّ أن أكون عبئًا على أحد
647
00:49:25,190 --> 00:49:26,960
،لكلّ شخص حياته الخاصّة
648
00:49:27,420 --> 00:49:30,560
.وبعد مدّة، قد لا تجدين مكانًا لكِ بينهم
649
00:49:35,100 --> 00:49:36,700
.أجل، اسمُها ( ويندي ويلكات )
650
00:49:36,700 --> 00:49:40,370
،تبلغ من العمر إحدى وعشرين عامًا
.طولها خمسة أقدام وهي شقراء
651
00:49:44,110 --> 00:49:45,240
.شكرًا على أيّـة حال
652
00:50:27,520 --> 00:50:28,550
يا آنسة؟
653
00:50:28,790 --> 00:50:30,690
يا آنسة؟ أيمكنكِ سماعي؟
654
00:50:31,620 --> 00:50:32,660
يا آنسة؟
655
00:50:35,260 --> 00:50:36,430
ما الّذي تقوله؟
656
00:50:36,760 --> 00:50:38,030
.( سينابون ) يرحّب بكم
657
00:50:38,800 --> 00:50:40,770
أترغب في تذوّق حلوى ( سينابون)؟
658
00:50:42,430 --> 00:50:44,670
.ما من كسر أو نزيف
659
00:50:44,670 --> 00:50:46,200
.اشتباه في إرتجاج بسيط
660
00:50:46,200 --> 00:50:47,670
،يريدونَ الإبقاء عليها ليوم أو اثنين
661
00:50:47,670 --> 00:50:49,170
.لكنّنا ننتظر توفّر سرير
662
00:50:49,340 --> 00:50:51,170
أيمكنكِ إحضار قائمتها؟
663
00:50:51,170 --> 00:50:52,810
.عليَّ الذهاب
664
00:50:54,850 --> 00:50:56,580
.أريد الذهاب
665
00:51:01,820 --> 00:51:03,420
.عليَّ الذهاب
666
00:51:04,820 --> 00:51:06,730
.( ويندي ويلكات )
667
00:51:06,860 --> 00:51:08,690
.لدينا أربعة مرضى بدون هُوية هُنا
668
00:51:09,190 --> 00:51:12,460
.طولها خمسة أقدام وشقراء
669
00:51:12,600 --> 00:51:14,200
.جميعهنّ شقراوات
670
00:51:14,200 --> 00:51:15,530
.يبلغ طولهنّ خمسة أقدام أو شيء كهذا
671
00:51:15,530 --> 00:51:17,330
.لدينا كلب بدون هُويّــة أيضًا
672
00:51:19,200 --> 00:51:20,370
مهلًا، ماذا قلتِ للتو؟
673
00:51:20,370 --> 00:51:22,070
.لدينا كلب بدون هويّـة
674
00:51:23,610 --> 00:51:24,680
.كلب ( دجان )
675
00:51:26,040 --> 00:51:28,310
هل يرتدي زي ( ستار تريك )؟
676
00:51:28,480 --> 00:51:29,480
ماذا؟
677
00:51:30,780 --> 00:51:33,350
هل يرتدي زي ( ستار تريك )؟
678
00:51:34,480 --> 00:51:36,390
!أجل، بالفعل
679
00:51:36,620 --> 00:51:38,620
!يا للعجب
680
00:51:38,760 --> 00:51:40,220
.هذا ظريف جدًا
681
00:51:40,220 --> 00:51:42,190
حسنًا، أين أنتِ تحديدًا؟
682
00:51:44,630 --> 00:51:46,230
.استيقظْ
683
00:51:46,230 --> 00:51:48,230
.عليك إرتداء ثيابك، أنت قادم معي
684
00:51:51,770 --> 00:51:53,240
ما الّذي يجري يا أمّي؟
685
00:51:54,510 --> 00:51:56,580
.إحدى مرضاي قد هربت
.ارتدِ ثيابك رجاءً
686
00:52:03,710 --> 00:52:04,780
إلى أين نحنُ ذاهبان؟
687
00:52:04,920 --> 00:52:06,150
.( بيكرسفيلد )
688
00:52:06,520 --> 00:52:07,490
ماذا؟
689
00:52:08,550 --> 00:52:10,650
تحاول الوصول إلى ( لوس انجليس ) لتقديم النص السينمائيّ
690
00:52:10,860 --> 00:52:12,290
.لأجل تلكَ المسابقة
691
00:52:14,590 --> 00:52:16,290
أهو جيّـد؟
692
00:52:16,490 --> 00:52:18,230
ماذا؟ -
.النص السينمائيّ -
693
00:52:18,230 --> 00:52:20,230
.قرأتُ بعض الصفحات فحسبْ
694
00:52:20,230 --> 00:52:21,300
.هنالك ما لم أفهمه
695
00:52:22,230 --> 00:52:23,230
ماذا تقصدين بذلك؟
696
00:52:24,270 --> 00:52:26,800
... أعلم أنّه بطل ( ستار وورز )
697
00:52:27,240 --> 00:52:29,740
من يكون ( كيرك ) ذاك تحديدًا؟
698
00:52:32,410 --> 00:52:35,680
!اصدمي السيّـارة بأيّ شيء لأنّ كلانا يستحقّ الموت
699
00:52:35,810 --> 00:52:36,880
!( سام )
700
00:52:37,820 --> 00:52:40,150
... في ( ستار تريك )
701
00:52:40,820 --> 00:52:42,750
.حسنًا -
... ( جايمس تي كيرك ) هو قائد -
702
00:52:42,920 --> 00:52:44,320
.مركبة ( انتربرايز ) الفضائيّـة
703
00:52:44,520 --> 00:52:47,420
المركبة الّتي هم على متنِها ، صحيح؟
704
00:52:47,420 --> 00:52:49,930
.أجل، المركبة -
.أحسنتِ يا أمّي -
705
00:52:54,300 --> 00:52:56,470
لكنْ لماذا تظنّه مشوّقــًا؟
706
00:52:56,470 --> 00:52:57,570
.هذا ما لم أفهمه
707
00:52:57,700 --> 00:52:59,440
.لا أعلم. ربّما الشخصيّـات
708
00:52:59,700 --> 00:53:00,770
ما الّذي تقصده؟
709
00:53:02,640 --> 00:53:04,970
( سباك ) على سبيل المثال
710
00:53:04,980 --> 00:53:06,710
.نصفه بشريّ والآخر فضائيّ
711
00:53:06,840 --> 00:53:09,180
.يعاني من مشكلة التعامل معَ عواطفه
712
00:53:11,350 --> 00:53:12,450
أين تمّ ذكر ذلك؟
713
00:53:12,650 --> 00:53:13,950
.هذهِ هي طبيعتُه
714
00:53:46,020 --> 00:53:47,820
.طابَ يومكِ
715
00:53:51,460 --> 00:53:53,920
.سننقلكِ إلى قسم ( سي )
716
00:53:54,760 --> 00:53:56,490
.لا أريد الذهاب إلى قسم ( سي )
717
00:53:56,490 --> 00:53:57,890
.أريد الذهاب إلى ( باراماونت بيكتشرز )
718
00:53:57,900 --> 00:53:59,300
،أنا متأسّـف أيتها الآنسة
719
00:53:59,300 --> 00:54:00,900
.يبدو أننا سننقلكِ إلى قسم ( سي )
720
00:54:00,900 --> 00:54:01,770
أين أنا؟
721
00:54:02,330 --> 00:54:03,900
.أنتِ بالمستشفى. لقد صدمتِ رأسكِ
722
00:54:05,370 --> 00:54:06,640
أين ( بيت )؟
723
00:54:07,340 --> 00:54:08,670
أين كلبي؟ -
.إنّه بخير -
724
00:54:08,670 --> 00:54:10,540
.برفقة الممرضات. يقمن بغسله
725
00:54:10,880 --> 00:54:12,280
هيَّـا لنخرجكِ من هُنا، حسنًا؟
726
00:54:14,910 --> 00:54:16,250
.ستبدأ الرّحلة الآن
727
00:54:22,890 --> 00:54:23,790
.عليَّ أن أتبوّل
728
00:54:24,820 --> 00:54:26,090
يمكنكِ التبوّل عندما نصعد للأعلى، أفهمتِ؟
729
00:54:26,090 --> 00:54:27,660
.كلّا، عليَّ التبوّل حالًا
730
00:54:27,660 --> 00:54:28,920
.عليَّ التبوّل حالًا
731
00:54:28,930 --> 00:54:31,360
.حالًا -
.حسنًا، حسنًا -
732
00:54:31,630 --> 00:54:32,800
.بسُرعة
733
00:54:42,010 --> 00:54:44,580
.علمتُ أنكِ أخفتِ شرطيًا
734
00:54:46,010 --> 00:54:47,580
.كانَ أبي شرطيًا
735
00:54:47,940 --> 00:54:50,810
.كانَ يملك شاربان كثيفان
736
00:54:51,650 --> 00:54:53,690
،عندما كنتُ أسيئ التصرّف أثناء طفولتي
737
00:54:54,120 --> 00:54:55,890
.كان يعتاد على إعتبارها دنيئة
738
00:54:56,090 --> 00:54:58,290
.لقّمتَ بندقيّـتي بشكل خاطئ "
" .تلكَ دنيئة
739
00:54:58,520 --> 00:55:00,050
.إنّها أسطوانة ( الفيس ) * الخاطئة "
" .تلكَ دنيئة
740
00:54:58,520 --> 00:55:00,050
مُغنّ وموسيقيّ أمريكيّ *
741
00:55:00,060 --> 00:55:02,030
.ملابسك مُلقاة على الأرضيّـة "
" .تلكَ دنيئة
742
00:55:02,390 --> 00:55:05,300
،وإنْ حصلت على كمٍ محدّد من الدنايا
743
00:55:05,530 --> 00:55:06,970
.فيتحتّم عليك النوم بداخل الكوخ
744
00:55:07,130 --> 00:55:09,570
... وعندما أعود للمنزل، يقولي لي
745
00:55:09,700 --> 00:55:11,530
... يفضّل أن ترحل عن المنزل قريبًا "
746
00:55:11,530 --> 00:55:13,470
" .وإلّا سأرغمُك على النّوم بداخل الكوخ
747
00:55:13,470 --> 00:55:14,640
!هذا يكفي
748
00:55:14,640 --> 00:55:16,400
.ليس أمرًا طريفًا للمزاح بشأنه
749
00:55:16,410 --> 00:55:17,940
.أنا ابنك
750
00:55:17,940 --> 00:55:20,480
.أظهر بعض الاحترام. لا تمزح هكذا
751
00:55:20,480 --> 00:55:21,850
.توقّف عن المزاح
752
00:55:26,480 --> 00:55:27,850
أأنتِ بخير بالداخل؟
753
00:55:30,720 --> 00:55:32,060
.إنّك تستغرقين وقتًا طويلًا
754
00:55:32,960 --> 00:55:34,990
سأدخل، حسنًا؟
755
00:55:35,860 --> 00:55:37,000
!سأدخل
756
00:55:44,470 --> 00:55:45,800
!لقد قفزتْ من النافذة
757
00:55:45,970 --> 00:55:47,640
!قفزتْ من النافذة
758
00:56:21,140 --> 00:56:22,770
.سأعود لأجلكَ يا ( بيت )
759
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
!( ويندي )
760
00:56:37,760 --> 00:56:38,790
!مهلًا
761
00:56:46,630 --> 00:56:48,530
.أجل، أنا في طريقي الآن
762
00:56:53,240 --> 00:56:54,570
!يا إلهي
763
00:57:05,780 --> 00:57:06,990
!نصّي السينمائيّ
764
00:57:07,520 --> 00:57:08,720
... نصّي السينمائيّ
765
00:57:17,230 --> 00:57:18,700
!مهلًا! توقّفي
766
00:57:53,560 --> 00:57:54,600
... يا أمّي
767
00:57:54,600 --> 00:57:56,070
.إنّه نص ( ويندي ) السنمائيّ
768
00:57:58,270 --> 00:57:59,500
( ويندي )؟
769
00:58:01,740 --> 00:58:02,770
!( ويندي )
770
00:58:07,210 --> 00:58:09,010
.عليكِ بالهدوء
771
00:58:09,010 --> 00:58:11,150
.لن يفيد الغضب في أيّ شيء
772
00:58:11,150 --> 00:58:12,310
.لستُ غاضبة
773
00:58:12,320 --> 00:58:13,780
.ما من أحدٍ غاضب هنا
774
00:58:13,950 --> 00:58:15,120
أنا أحاول فهم الأمر فحسب
775
00:58:15,120 --> 00:58:16,320
!ما خطبكم يا جماعة
776
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
.على رسلك يا ( سكاتي )
777
00:58:18,620 --> 00:58:20,290
ما من خطب بنا يا سيّدتي، لكنْ وفقًا
778
00:58:20,290 --> 00:58:22,620
،لأسلوب تحدّثك
.أظنّ أنّ هنالك خطب ما بكِ أنتِ
779
00:58:22,630 --> 00:58:23,730
!مهلًا
780
00:58:23,890 --> 00:58:25,260
سيُصاب وجهك
781
00:58:25,760 --> 00:58:27,800
!إنْ لم تتوقّف عن الحديث مع أمّي بهذا الشكل
782
00:58:27,800 --> 00:58:29,230
.عليكما بالهدوء كلاكما
783
00:58:29,230 --> 00:58:31,000
.متأسّـفة، متأسـّفة
784
00:58:31,000 --> 00:58:33,170
.لكنّ هذا أمر غير مقبول تمامًا
785
00:58:33,600 --> 00:58:34,670
أين أختي؟
786
00:58:35,670 --> 00:58:37,610
أأنتِ سيّدة ( ويلكات )؟ -
أجل، أين أختي؟ -
787
00:58:38,040 --> 00:58:39,240
... متأسّـف ولكنّها
788
00:58:39,610 --> 00:58:40,880
.تملّصت من الممرّض
789
00:58:40,880 --> 00:58:42,040
،لا نعلم كيفَ حدث ذلك
790
00:58:42,050 --> 00:58:43,310
.لكنّنا نبحث عنها في كلّ مكان
791
00:58:43,310 --> 00:58:44,650
الضّباط يبحثون
792
00:58:44,650 --> 00:58:45,910
.عنها في جميع أرجاء الولاية
793
00:58:45,920 --> 00:58:47,650
ما الّذي أتى بها إلى هُنا؟ -
هل تعرّضت للأذى؟ -
794
00:58:47,980 --> 00:58:49,920
كيف تملّصت منكُم يا جماعة؟
795
00:58:50,650 --> 00:58:52,820
أيمكن لأحدٍ إخباريّ بأيّ أمر يتعلّق بأختي؟
796
00:58:57,330 --> 00:59:02,570
نصّكم السينمائيّ المكتمل المنسّق المطبوع "
797
00:59:02,800 --> 00:59:06,070
يجب أن يُسلّم
" .بحلول الخامسة مساءً في السادس عشر من فبراير
798
00:59:07,340 --> 00:59:12,210
نصّكم السينمائيّ المكتمل المنسّق المطبوع "
799
00:59:12,340 --> 00:59:16,080
يجب أن يُسلّم
" .بحلول الخامسة مساءً في السادس عشر من فبراير
800
00:59:18,280 --> 00:59:23,320
نصّكم السينمائيّ المكتمل المنسّق المطبوع "
801
00:59:23,920 --> 00:59:27,560
يجب أن يُسلّم
" .بحلول الخامسة مساءً في السادس عشر من فبراير
802
00:59:31,160 --> 00:59:32,860
... رجاءً
803
00:59:33,100 --> 00:59:34,100
.تماسكي
804
00:59:36,230 --> 00:59:37,730
.تماسكي رجاءً
805
00:59:38,870 --> 00:59:40,300
.تماسكي رجاءً
806
00:59:41,370 --> 00:59:42,970
.تماسكي رجاءً
807
00:59:44,740 --> 00:59:46,110
.تماسكي رجاءً
808
00:59:47,710 --> 00:59:49,110
.تماسكي رجاءً
809
01:00:22,750 --> 01:00:23,850
.نصّي السينمائيّ
810
01:00:24,420 --> 01:00:25,880
.نصّي السينمائيّ
811
01:00:28,220 --> 01:00:29,250
.ضاع
812
01:00:30,090 --> 01:00:31,160
.ضاع
813
01:00:47,770 --> 01:00:48,910
... أيها القائد "
814
01:00:50,070 --> 01:00:53,680
... هنالك إتّجاه منطقيّ واحد فحسبْ لسلوكه
815
01:00:55,410 --> 01:00:56,910
" .إلى الأمام
816
01:01:06,240 --> 01:01:08,240
محلّ تصوير وطباعة
817
01:02:02,850 --> 01:02:04,380
... مدوّنة القائد "
818
01:02:07,550 --> 01:02:09,020
.التدوين الأخير
819
01:02:12,190 --> 01:02:14,860
.أفترضُ أنّ ( انتربرايز ) مفقودة
820
01:02:15,390 --> 01:02:17,900
.الناجيان الوحيدان هما أنا و ( سباك )
821
01:02:19,330 --> 01:02:21,830
.مصيرُنا مجهول
822
01:02:23,200 --> 01:02:26,240
،( سباك ) ينظر إلى السماء المليئة بالنّجوم
823
01:02:26,500 --> 01:02:29,870
... يستكشف المعالم القاحِلة لهذهِ الأرض العجيبة
824
01:02:30,010 --> 01:02:31,880
... التّحديق بالفجوة المُظلمة "
825
01:02:32,340 --> 01:02:35,280
" .رأى ( سباك ) أمرًا لم يشهدهُ مسبقًا
826
01:02:35,280 --> 01:02:37,010
.ربّما هذهِ غلطتي
827
01:02:39,550 --> 01:02:41,350
... الهروب أمر حتميّ "
828
01:02:46,060 --> 01:02:48,790
يحتضن ( سباك ) بينَ ذراعيه
.( كيرك ) الّذي يُحتضر
829
01:02:49,490 --> 01:02:52,360
.قائده. صديقه
830
01:02:53,160 --> 01:02:57,500
،ينظرُ ( كيرك ) إليه
" .الضوء الباهت بداخل عينيه
831
01:02:57,500 --> 01:02:59,440
أتعلمينَ موقع محطّة الحافلات؟
832
01:03:01,900 --> 01:03:03,770
" .أنا خائف يا ( سباك ) "
833
01:03:05,380 --> 01:03:08,310
.( سباك ) هادئ ومُطمئن
834
01:03:11,080 --> 01:03:12,380
لا تخفْ يا ( جيم ) "
835
01:03:13,050 --> 01:03:17,320
" .نحنُ نقهر المجهول ولا نخاف منه
836
01:03:17,590 --> 01:03:19,950
أأنا بحاجةٍ إلى تذكرة لاستقلال حافلةٍ إلى ( لوس انجليس )؟
837
01:03:19,960 --> 01:03:21,190
.أجل
838
01:03:21,190 --> 01:03:24,290
.الحافلة التّالية ستصل بحلول الثامنة صباحًا من يوم غد
839
01:03:24,290 --> 01:03:25,260
.متأسّـفة
840
01:03:27,600 --> 01:03:30,070
.في غضون إحدى عشر ساعة وثمانية عشر دقيقة
841
01:03:31,530 --> 01:03:32,570
.سأنتظر
842
01:03:34,440 --> 01:03:37,340
... يتداعى ببُطء عبرَ الفضاء الشاسع "
843
01:03:37,650 --> 01:03:41,000
نـُزُل
844
01:03:39,310 --> 01:03:40,980
أضواء بزّته الفضائيــّة
845
01:03:41,310 --> 01:03:43,550
" .تُنير له الظلام
846
01:03:45,920 --> 01:03:47,350
ألا يمكنكِ النّوم أيضًا؟
847
01:03:53,120 --> 01:03:54,860
... ضئيل، وحيد "
848
01:03:55,420 --> 01:03:58,200
.نقطة من الضوء وسطَ ليل مُظلم
849
01:04:00,660 --> 01:04:02,230
... لأوّل مرّة
850
01:04:04,970 --> 01:04:06,300
... ما منْ قصص
851
01:04:08,370 --> 01:04:09,870
... ما منْ دويّ
852
01:04:13,940 --> 01:04:15,510
.ما منْ شيء يدور في رأسه
853
01:04:18,250 --> 01:04:20,450
" .صمت فحسبْ
854
01:04:20,620 --> 01:04:22,320
.صمت
855
01:04:34,000 --> 01:04:35,470
.آملُ أن تكون بخير
856
01:04:36,630 --> 01:04:38,600
.إنّها فتاة واسعة الحيلة
857
01:04:39,270 --> 01:04:41,870
.أنا منبهرة نوعًا ما بصراحة
858
01:04:42,010 --> 01:04:43,910
.اعتادتْ على الخوف من كلّ شيء
859
01:04:44,110 --> 01:04:45,880
.لا يمكن أن يكونَ هذا سهلًا بالنسبة إليها
860
01:04:47,640 --> 01:04:49,550
.ربّما استهنتُ بها
861
01:04:50,980 --> 01:04:52,180
... أختكِ
862
01:04:53,320 --> 01:04:56,620
.أحد أكثر الشخصيّـات إبداعًا وتعقديًا الّتي قابلتُها
863
01:04:57,050 --> 01:04:58,090
.أجل
864
01:04:59,090 --> 01:05:01,260
.لا يمكنها فهم الأمور دومًا
865
01:05:01,260 --> 01:05:04,360
.يمكنها أن تجعل صبركِ ينفذ بكل تأكيد
866
01:05:04,530 --> 01:05:05,500
.أجل
867
01:05:06,200 --> 01:05:07,930
.كانتْ أمّي صبورةً جدًا معها
868
01:05:10,700 --> 01:05:12,900
.اعتنتْ بكلينا بمُفردها
869
01:05:13,570 --> 01:05:15,070
بمفردها؟ -
.أجل -
870
01:05:16,140 --> 01:05:17,210
.أجل
871
01:05:22,180 --> 01:05:24,010
بعد وفاة أمّي، بذلتُ قصارى جهدي
872
01:05:24,010 --> 01:05:25,280
.للاعتناء بـ ( ويندي )
873
01:05:26,720 --> 01:05:28,420
،ثمَّ تزوّجت
874
01:05:28,420 --> 01:05:30,290
.علمنا أنـّنا سنُرزق بطفل
875
01:05:36,530 --> 01:05:39,090
أتعجّب دومًا من مقدرة البعض على
876
01:05:39,100 --> 01:05:40,930
.تحمّل كلّ هذهِ الأمور
877
01:05:54,110 --> 01:05:55,180
يا آنسة؟
878
01:05:56,410 --> 01:05:57,150
يا آنسة؟
879
01:05:58,080 --> 01:06:00,580
.متأسّـفة، ولكنْ عليَّ الرحيل
880
01:06:05,090 --> 01:06:06,620
ألديكِ أيّ مكان للذهاب إليه؟
881
01:06:08,630 --> 01:06:10,260
.( باراماونت بيكتشرز )
882
01:06:12,060 --> 01:06:14,430
أيمكنني الإنتظار بالخارج لأجل حافلة ( لوس انجليس )؟
883
01:06:14,730 --> 01:06:17,100
.لا يمكنني منعكِ في الواقع
884
01:06:19,640 --> 01:06:21,570
كوني حذرةً، أفهمتِ؟
885
01:06:23,440 --> 01:06:24,710
.أنا حذرة
886
01:06:25,440 --> 01:06:28,110
،لا أسير عندما تشير العلامة إلى التوقّف
887
01:06:28,250 --> 01:06:30,980
.عبرتُ شارع ( ماركت ) مرّة واحدة فحسبْ
888
01:06:32,110 --> 01:06:33,380
.حسنًا
889
01:07:24,170 --> 01:07:25,570
.الدخول إلى الحمام
890
01:07:26,400 --> 01:07:27,640
.الاستحمام
891
01:07:29,440 --> 01:07:31,040
.لا يمكنني الاستحمام
892
01:07:31,540 --> 01:07:32,580
.لا بأس
893
01:07:33,310 --> 01:07:35,150
.لا بأس بتخطّي ذلكَ مرّة واحدة فقط
894
01:07:35,310 --> 01:07:36,450
.هكذا قالتْ ( مادالين )
895
01:07:38,450 --> 01:07:39,550
.عليَّ أن أبدّل ثيابي
896
01:07:44,690 --> 01:07:46,860
.أرغب في شراء تذكرة إلى ( لوس انجليس ) رجاءً
897
01:07:46,860 --> 01:07:48,730
.اثنان وعشرون دولار
898
01:07:56,800 --> 01:07:58,800
.لن يكونَ ذلكَ كافيـًا
899
01:07:58,800 --> 01:08:01,370
.إنّها سبع دولارات واثنان وخمسون قرشًا
.قمتُ بعدّها
900
01:08:02,210 --> 01:08:04,570
.التَّـالي -
.لكنَّ هذا كافٍ تقريبًا -
901
01:08:06,580 --> 01:08:08,240
عليَّ الذهاب إلى ( لوس انجليس ) اليوم
902
01:08:08,250 --> 01:08:09,750
.لأنَّ اليوم هو موعد التسليم النهائيّ للمُسابقة
903
01:08:10,310 --> 01:08:13,880
،سبع دولارات واثنان وخمسون قرشًا غير كافية
... لكنْ لا بدّ من وجود طريقة ما
904
01:08:13,880 --> 01:08:16,190
.العميل التَّـالي، فليتفضّل
905
01:08:16,450 --> 01:08:18,350
.ألا يكفي هذا؟ رجاءً
906
01:08:19,320 --> 01:08:20,360
اليوم فحسبْ؟
907
01:08:20,490 --> 01:08:22,090
.إنكِ تعيقينَ العُملاء
908
01:08:22,490 --> 01:08:24,100
.فلنواصل التحرك
909
01:08:57,660 --> 01:08:59,130
أما منْ جديد؟
910
01:10:01,930 --> 01:10:04,200
من أين يمكنني إستقلال حافلة ( لينكرشيم )؟
911
01:10:09,670 --> 01:10:10,730
أليست هي؟
912
01:10:11,670 --> 01:10:13,570
تنبيه : شخص مفقود
913
01:10:13,700 --> 01:10:15,600
من أين يمكنني إستقلال حافلة ( لينكرشيم )؟
914
01:10:15,600 --> 01:10:16,740
.إنّها هي
915
01:10:21,810 --> 01:10:22,880
مهلًا، يا آنسة؟
916
01:10:23,010 --> 01:10:24,250
يا آنسة؟
917
01:10:26,950 --> 01:10:27,890
!مهلًا! مهلًا
918
01:10:28,050 --> 01:10:29,220
!توقّفي
919
01:10:29,350 --> 01:10:30,890
.تراجعي، تراجعي، تراجعي
920
01:10:31,490 --> 01:10:32,820
.حسنًا، حسنًا
921
01:11:32,380 --> 01:11:33,380
.( ويندي )
922
01:11:33,780 --> 01:11:34,880
.( ويندي )
923
01:11:36,590 --> 01:11:38,660
.أخرجي من مخبأكِ يا ( ويندي )
.لن نعرّضكِ للأذى
924
01:11:38,920 --> 01:11:40,820
... أظنّ أنّـها هناك
925
01:11:40,820 --> 01:11:41,960
ستُخيفينَها، أفهمتِ؟
926
01:11:52,670 --> 01:11:53,700
.( ويندي )
927
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
!( ويندي )
928
01:11:57,270 --> 01:12:02,270
!نحنُ أصدقاء! اخرجي منْ مخبأكِ رجاءً
929
01:12:07,800 --> 01:12:10,000
!ارحلا
930
01:12:11,080 --> 01:12:14,000
.أخرجي... أنا فردٌ منكم
931
01:12:15,250 --> 01:12:17,800
!لا أصدّقك
932
01:12:18,960 --> 01:12:25,660
.المُحارب لا يدع صديقَه يواجه المخاطر بمفردِه
933
01:12:35,810 --> 01:12:38,810
.عليَّ الذهاب إلى ( باراماونت بيكتشرز )
934
01:12:39,940 --> 01:12:47,200
.أتفهّم هذا. علينا أخذكِ إلى مكانٍ آمنٍ أوّلًا
935
01:12:49,500 --> 01:12:55,500
.لا بأس. أنتِ بأمان
936
01:12:56,030 --> 01:12:58,030
ما هذهِ اللغة يا رجُل؟
937
01:12:58,170 --> 01:13:00,100
انسي الأمرَ يا ( دويل )
ليسَ أمرًا يدعو للاهتمام، أفهمتِ؟
938
01:13:00,470 --> 01:13:02,370
.لم أعلم أنكَ تتحدّث بلغة أجنبيّـة يا رفيقي
939
01:13:02,540 --> 01:13:03,610
ماذا كانَ ذلك؟
940
01:13:03,770 --> 01:13:05,680
( كلينجان )، أأنتِ راضية الآن؟
941
01:13:05,880 --> 01:13:07,780
.تبًا -
.اصمتي يا ( دويل ) -
942
01:13:11,920 --> 01:13:13,650
.أجل، يمكنني التحدّث بالإنجليزيّـة
943
01:13:17,920 --> 01:13:19,020
!لقد عثروا عليها
944
01:13:19,860 --> 01:13:21,760
.إنّها بمركز الشرطة بوسط ( لوس انجليس )
945
01:13:21,760 --> 01:13:22,590
!( سام )
946
01:13:24,930 --> 01:13:26,130
ماذا يحدث تاليـًا؟
947
01:13:26,630 --> 01:13:29,070
* يمرّ ( سباك ) بمرحلة ( بون فار )
948
01:13:26,630 --> 01:13:29,070
جزء من عمليـّـة التكاثُـر لدى كائنات ( فولكان ) *
949
01:13:30,530 --> 01:13:32,800
فوقَ كلّ ما يمرّ بهِ أصلًا؟
950
01:13:33,000 --> 01:13:34,040
.أجل
951
01:13:35,000 --> 01:13:36,700
،وكلّ عواطفه تتجلّى بقوّة
952
01:13:36,710 --> 01:13:38,540
وتشرع في تدميره
953
01:13:38,540 --> 01:13:40,810
.وعليه فهم طريقة التحكّم بها
954
01:13:41,810 --> 01:13:43,240
.هذا أمر مذهل
955
01:13:43,250 --> 01:13:45,020
!هذا أمر مذهل
956
01:13:50,720 --> 01:13:52,560
.لكنّني لن أتمكن من اللحاق به
957
01:13:52,790 --> 01:13:55,090
.ما زالت هنالك مئة صفحة مفقودة
958
01:13:58,090 --> 01:13:59,730
.( ويندي )
959
01:14:00,530 --> 01:14:01,930
.مرحبًا -
.مرحبًا -
960
01:14:03,830 --> 01:14:05,800
.كنتُ قلقةً عليكِ بشدّة
961
01:14:12,110 --> 01:14:15,450
!كنّـا قلقين بشدّة عليكِ
962
01:14:15,710 --> 01:14:17,580
ماذا قلنا بشأن عبور شارع ( ماركت )؟
963
01:14:17,750 --> 01:14:20,450
غير مسموح لي بعبور شارع ( ماركت )
.تحت أيّ ظرف من الظروف
964
01:14:20,580 --> 01:14:21,820
.وجدنا نصّكِ السينمائيّ
965
01:14:23,720 --> 01:14:25,060
.ما زال بإمكاننا اللحاق به
966
01:14:29,290 --> 01:14:31,460
* أتمنى لكِ التّوفيق يا ( ويندي )
967
01:14:29,290 --> 01:14:31,460
يتحدّث الشرطي بلُغة ( كلينجان ) *
968
01:14:34,230 --> 01:14:36,730
.أتمنى لكَ التوفيق أيها الشرطي ( فرانك )
969
01:14:40,070 --> 01:14:42,470
.أعجبني نصكِ السينمائيّ
970
01:14:43,210 --> 01:14:44,070
.شكرًا لك
971
01:14:44,640 --> 01:14:47,240
.كانَ جيدًا جدًا
972
01:14:47,610 --> 01:14:49,880
عندما يتحتّم على ( سباك ) السفر عبرَ الزمن
973
01:14:49,880 --> 01:14:51,850
،باستخدام إكسير الضوء لإنقاذ الجميع
974
01:14:52,080 --> 01:14:55,020
يشهد موت جميع أحبّـائه، صحيح؟
975
01:14:55,020 --> 01:14:56,550
.حتَّى ( كيرك )
976
01:14:56,550 --> 01:14:58,790
،ويريد إنقاذهم جميعًا ولكنّه لا يستطيع
977
01:14:58,790 --> 01:15:00,860
.لأنّه يعمل أنّ موتهم كان لأجل هدف نبيل
978
01:15:02,130 --> 01:15:03,760
.أظنّ أنه سيتمّ إختيار نصكِ
979
01:15:13,170 --> 01:15:14,640
.عليكِ بالتجاوز
980
01:15:23,950 --> 01:15:24,750
هل تناولت
981
01:15:24,750 --> 01:15:26,520
شطائر زبدة الفستق والهلام؟
982
01:15:28,280 --> 01:15:29,790
.افتقدتكَ كثيرًا
983
01:15:44,770 --> 01:15:46,540
،إنّه هنا يا أمّي
.انعطفي
984
01:15:48,000 --> 01:15:49,170
!ها هو ذا! أوقفي السيارة
985
01:15:50,940 --> 01:15:52,680
.توقّفي يا ( ويندي ) -
.اذهبي يا ( ويندي ) -
986
01:15:52,810 --> 01:15:54,080
.كلّا، دعيها تذهب. ستكون بخير
987
01:15:59,510 --> 01:16:01,000
( باراماونت بيكتشرز )
بوابة ( ميلروز )
988
01:16:03,320 --> 01:16:04,820
.لا يمكنني السير
989
01:16:34,080 --> 01:16:36,250
.فليسر كلّ فرد ضمنَ المجموعة رجاءً
990
01:16:38,390 --> 01:16:42,730
.هُنا حيث تمَّ تصوير مشهد من فيلم ( انديانا جزنز )
991
01:16:43,960 --> 01:16:45,000
.عذرًا
992
01:16:45,830 --> 01:16:47,830
أتعلمان موقع المبنى رقم ألفٍ وخمسمئة؟
993
01:16:48,000 --> 01:16:50,270
.إنّه بالأعلى وجهة اليمين
994
01:17:36,800 --> 01:17:39,800
نصوص مُسابقة ( ستار تريك )
995
01:18:02,390 --> 01:18:04,000
نصوص مُسابقة ( ستار تريك )
996
01:17:46,060 --> 01:17:47,660
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
997
01:17:48,460 --> 01:17:50,060
.عليَّ تسليم نصّي السينمائيّ
998
01:17:50,290 --> 01:17:52,660
.أجل، لا يمكنكِ تسليمه بهذا الشكل هُنا
999
01:17:54,260 --> 01:17:57,770
يجب أن يُسلّم نصّكم السينمائيّ بحلول "
" .الخامسة مساءً من السادس عشر من فبراير
1000
01:17:58,030 --> 01:18:00,240
.أجل، ونقبله عبرَ البريد فقط
1001
01:18:00,470 --> 01:18:01,470
أفهمتِ؟
1002
01:18:05,340 --> 01:18:07,040
.لكنّ هذهِ غرفة البريد
1003
01:18:09,180 --> 01:18:10,210
... أنصتي
1004
01:18:11,850 --> 01:18:13,450
.نحنُ لا نقبل تسليم من أفراد
1005
01:18:13,820 --> 01:18:16,220
.كلّ النصوص يجب أن تُختَم عبرَ البريد ثمّ تُسلّم
1006
01:18:16,420 --> 01:18:18,220
ما من إستثناءات، أفهمتِ؟
1007
01:18:24,790 --> 01:18:26,960
... حُثـالة
1008
01:18:30,500 --> 01:18:33,340
أتدرك مدى صعوبة التّـأليف؟
1009
01:18:36,470 --> 01:18:39,880
أتدرك مدى صعوبة التّـأليف؟
1010
01:18:43,010 --> 01:18:45,250
أتدرك مدى صعوبة التّـأليف؟
1011
01:18:45,550 --> 01:18:47,950
أتدرك مدى صعوبة التّـأليف؟
1012
01:18:48,820 --> 01:18:50,020
التّـفكير والتّـخطيط
1013
01:18:50,220 --> 01:18:52,090
... وإعادة كتابة ما كتبتَه بالفعل
1014
01:18:52,090 --> 01:18:53,390
ليقرأه شخص آخر؟
1015
01:18:53,890 --> 01:18:55,990
قضاء أيام وليالٍ في التّـفكير؟
1016
01:18:56,830 --> 01:18:58,390
... التّـفكير في كتابة الكلمات الصحيحة
1017
01:18:58,390 --> 01:19:00,130
التّـفكير في أفضل وسيلةٍ لصياغتِها؟
1018
01:19:01,000 --> 01:19:03,470
لأنّ القصّـة الّتي تؤلّـفها تعني لكَ الكثير؟
1019
01:19:05,400 --> 01:19:07,040
،جميع أولئك الأفراد الّذين ألّفوا النصوص
1020
01:19:07,200 --> 01:19:08,370
.سيقرأها شخصٌ ما
1021
01:19:10,240 --> 01:19:12,010
!أريد أن أحظى بهذهِ الفُرصة
1022
01:19:13,280 --> 01:19:14,750
!كباقي المؤلّفين
1023
01:19:20,880 --> 01:19:22,220
!فليجلبْ أحدٌ رجال الأمن
1024
01:19:25,020 --> 01:19:26,390
أتعلم منْ أكون؟
1025
01:19:26,890 --> 01:19:28,260
ماذا قلتِ للتّـو؟
1026
01:19:29,220 --> 01:19:30,760
أتعلم منْ أكون؟
1027
01:19:32,030 --> 01:19:33,160
.كلّا
1028
01:19:34,600 --> 01:19:35,770
.هذا أمر جيّد
1029
01:19:36,000 --> 01:19:37,060
!مهلًا
1030
01:19:37,070 --> 01:19:38,140
!مهلًا، توقّفي
1031
01:19:38,300 --> 01:19:39,300
.شكرًا
1032
01:20:05,930 --> 01:20:08,030
.تمَّت بنجاح
1033
01:20:28,320 --> 01:20:29,490
إذن هل أرسلتِه؟
1034
01:20:29,650 --> 01:20:30,950
!( ويندي )
1035
01:20:33,090 --> 01:20:34,360
!( ويندي )، لقد فعلتِها
1036
01:20:34,620 --> 01:20:35,590
!يا إلهي
1037
01:21:11,030 --> 01:21:12,630
.شكرًا لكِ -
.حسنًا -
1038
01:21:13,460 --> 01:21:14,530
.وداعًا
1039
01:21:33,250 --> 01:21:35,120
.أنا فخورة جدًا بكِ
1040
01:21:36,650 --> 01:21:38,490
.سلّمتِ ذلكَ النص بمفردك
1041
01:21:39,390 --> 01:21:41,160
... قلتِ إنكِ ترغبينَ في إظهار ذلكَ لهم
1042
01:21:41,660 --> 01:21:43,130
.وقد فعلتِ ذلك
1043
01:21:44,490 --> 01:21:46,260
.لكنّني أردتُ أن أظهر لكِ ذلك
1044
01:21:52,070 --> 01:21:53,140
.أجل
1045
01:21:58,010 --> 01:21:59,580
.سُرق جهاز ( آيبود ) خاصّتي
1046
01:22:01,640 --> 01:22:03,380
.سأجلبُ لكِ واحدًا غيره
1047
01:22:04,380 --> 01:22:05,420
حقًا؟
1048
01:22:08,520 --> 01:22:10,220
.أقدّر ذلك
1049
01:22:17,760 --> 01:22:20,060
... كنتُ أفكّر يا ( ويندي )
1050
01:22:24,100 --> 01:22:26,070
كنتُ أحاول تخيّـل
1051
01:22:28,200 --> 01:22:30,940
.ما أرادتهُ أمّي لكلينا
1052
01:22:31,770 --> 01:22:33,340
.في الواقع، أمّي ميتة
1053
01:22:34,340 --> 01:22:37,110
.لهذا فإنّها لا تحتاج لأيّ شيء
1054
01:22:58,430 --> 01:23:01,340
... هيَّـا أيها القائد، يمكننا فعل ذلك سويًـا "
1055
01:23:01,600 --> 01:23:03,510
" .لا تستسلم الآن
1056
01:23:05,140 --> 01:23:07,340
.لحظتهم الأخيرة قد حانتْ
1057
01:23:08,110 --> 01:23:09,510
.لا مجال للعودة
1058
01:23:10,750 --> 01:23:14,120
،معَ إقتراب موتِه
.يقوم ( كيرك ) بإزالة القناع الواقي
1059
01:23:15,220 --> 01:23:18,460
.ينظرُ ( سباك ) في عينيّ صديقه للمرّة الأخيرة
1060
01:23:20,090 --> 01:23:23,260
.يعلم ( كيرك ) أنـّه حان وقت تحرير ( سباك )
1061
01:23:24,260 --> 01:23:26,000
.تحريره للعثور على قلبه البشريّ
1062
01:23:27,360 --> 01:23:28,500
" .النّـهاية
1063
01:23:34,470 --> 01:23:36,040
.خاتمة
1064
01:23:37,510 --> 01:23:39,410
.سيكون كلّ شيء على ما يُرام
1065
01:23:41,110 --> 01:23:42,680
.هذا ما قالتهُ ( سكاتي )
1066
01:23:45,550 --> 01:23:47,610
لكنْ ما وجهة تلكَ النقطة الصغيرة منَ الضوء
1067
01:23:47,620 --> 01:23:49,420
أثناء السفر عبرَ الكون؟
1068
01:23:51,390 --> 01:23:53,290
... دونًا عن الباقين
1069
01:23:55,390 --> 01:23:57,430
آملًا في الوصول إلى مكانٍ ما؟
1070
01:23:59,390 --> 01:24:01,160
إلى حيثُ تنتمي؟
1071
01:24:08,270 --> 01:24:09,640
... عزيزتي ( ويندي ) "
1072
01:24:10,870 --> 01:24:12,240
... نشكركِ لإرسال نصّكِ
1073
01:24:12,240 --> 01:24:15,350
" .لمسابقة تأليف ( ستار تريك: الانطلاق بشجاعة )
1074
01:24:19,720 --> 01:24:21,450
.لقد قرأتُ نصكِ السينمائيّ
1075
01:24:23,590 --> 01:24:25,290
.أنتِ مؤلّفة بارعة
1076
01:24:25,850 --> 01:24:27,220
.أنتِ كذلك حقًا
1077
01:24:35,560 --> 01:24:36,830
.شكرًا لكِ يا ( سكاتي )
1078
01:24:40,440 --> 01:24:41,740
.على الرحب والسعة يا ( ويندي )
1079
01:24:45,840 --> 01:24:47,310
نراسلكِ لشكركِ "
1080
01:24:47,310 --> 01:24:48,810
مشاركةِ قصّتكِ معنا
1081
01:24:51,180 --> 01:24:53,180
نالتْ موهبتكِ وعملك الجادّ
1082
01:24:53,180 --> 01:24:54,380
" .إعجابنا
1083
01:24:57,490 --> 01:24:59,190
.هذهِ لأجلك
1084
01:25:01,220 --> 01:25:02,190
.يا للهول، شكرًا لكِ
1085
01:25:02,390 --> 01:25:03,560
... مهلًا
1086
01:25:04,630 --> 01:25:06,100
هل أرسلتِ نصك السينمائيّ؟
1087
01:25:08,560 --> 01:25:10,230
متى ستعرفينَ النتيجة؟
1088
01:25:10,400 --> 01:25:11,470
.قريبًا
1089
01:25:12,230 --> 01:25:14,100
.بالتّوفيق -
.بالتّوفيق -
1090
01:25:22,640 --> 01:25:25,580
... للأسف لم يتمّ إختيار نصكِ للفوز
1091
01:25:28,380 --> 01:25:30,520
... لكننا نأمل ألّا تُصابي بالإحباط
1092
01:25:32,920 --> 01:25:34,160
... لا تتوقّفي عن التأليف أبدًا
1093
01:25:36,790 --> 01:25:38,790
.لا تتوقّفي عن البوح بقصّتك
1094
01:25:40,730 --> 01:25:43,270
.نأمل أن نقرأ إحدى أعمالكِ قريبًا
1095
01:25:44,770 --> 01:25:46,440
... حتَّى ذلكَ الحين
1096
01:25:48,670 --> 01:25:50,410
" .نتمنى لكِ حياة مديدة مليئة بالإزدهار
1097
01:25:51,520 --> 01:25:57,110
ترغب ( روبي ) في مُقابلتكِ
( ادري )
1098
01:27:31,510 --> 01:27:32,610
.مرحبًا يا ( روبي )
1099
01:27:36,610 --> 01:27:37,880
أيمكنني حملُها رجاءً؟
1100
01:27:38,000 --> 01:27:48,000
* * * ترجمة : عمرو محمود أبو الفتح * * *