* * * ترجمة : عمرو محمود أبو الفتح * * *
.الضوء
يمكنُه السفر لملايين السنين
.قبل أن يصل إلى وجهتِه
... يُسافر وحيدًا
.أملًا في الوصول إلى أحدٍ ما
لكنْ ماذا لو لم يصل مطلقًا؟
ماذا لو لم يجد وجهته؟
... لأنّ الفضاء شاسع جدًا
... والوقتُ يمرّ ببطء
... ومنَ الوارد جدًا هُنا تحديدًا
.أن تضيع
.إنذار. إنذار
.درجات الإشعاع في تزايُـد
.خمس وثلاثون بالمئة
.جارٍ تفعيل الدروع
.نسبة تعطّل الدروع هي ستّون بالمئة
.ما زالتْ تقلّ
أيمكنني تفقُّد الأمر؟ ما سببُ هذا؟
.جارٍ استخدام المعدّات الطبيّـة
.أكرّر، جارٍ استخدام المعدّات الطبيّـة
.مدوّنة القائد، التدوين الأخير
.أفترضُ أنّ ( انتربرايز ) مفقودة
.الناجيان الوحيدان هما أنا و ( سباك )
.مصيرُنا مجهول
.لن أتمكّن من المواصلة يا ( سباك )
.عليكَ بالمواصلة وحدك وإنقاذ الاتّحاد
.كلّا أيها القائد
.لن أذهب لأيّ مكان بدونك
.( سباك ) يتحدّث إلى ( انتربرايز )
" ( انتربرايز ) يتحدّث إليكم ( سباك ) "
" ( انتربرايز )، أيمكن لأحدٍ سماعي؟ "
.مرحبًا يا ( ليكسي )
معك ( سكاتلن كايل )
.من مركز إعانة المعيشة
.برجاء ترك رسالة
.مرحبًا ( بيج دي )
.أيتها السيّدات
.تعالي وعانقيني يا ( بريتاني )
.صباح الخير
... ( سيندي )
.تحيّـة بالكف
!إنّها جيّدة! إنّها مؤلمة
مرحبًا، أين ( ويندي )؟
.أظنّ أنّها بغرفتِها بالأعلى
... تماسكْ أيها القائد "
".سأعيدكَ إلى الديار
.صباح الخير يا ( ويندي ) - .صباح الخير يا ( سكاتي ) -
.حسنًا
أيمكننا إجراء تواصل بصريّ لثلاث ثوانٍ؟
.هيَّــا... ثلاث ثوانٍ
.هذا أمر عظيم. ثلاث ثوانٍ من التواصل البصريّ
.يا للروعة
.أختكِ قادمة لزيارتك الأسبوع القادم
ما شعوركِ حيال الأمر؟
.بصوت مرتفع رجاءً
.أشعر بالتوتّر نوعًا ما
كيف يبدو ذلك الشعور؟
.كالشعور المزيّف بالرغبة في التبوّل
.هذا ما يبدو عليه الشعور بالتوتّر بالنسبة إليَّ أيضًا
،ما من حاجةٍ للتوتّر
.سنعمل على أن تكوني مستعدّة جيّدًا
حسنًا، أيمكننا مراجعة جدولكِ اليوميّ الآن؟
... جدولي اليوميّ
.أستيقظ
.أرتّب الفراش
.أحضرُ المِنشفة وأدوات التّنظيف
،إن كانتْ مِنشفتي ذات رائحة كريهة
.فإنّني أضعها في السلّة وأجلب واحدة أخرى جديدة
.أدخلُ إلى الحمام
،أتفقّد ما إذا كانتْ فترة حَيضي قد حانت
،إن كانت فترة حَيضي قد حانتْ
.فعليَّ تذكّر ذلك
وكيف تفعلينَ ذلك؟
.أرفع إبهامي للأعلى لمساعدتي على التذكّر
،إن كانت فترة حَيضي قد حانت .فعليَّ إستخدام السدّادات القطنيّـة
.ثمّ أشير بإبهامي للأسفل
.أرتدي بعضَ الثياب
.الإثنين، بُرتقاليّ
.الثلاثاء، أرجوانيّ شاحب
.الأربعاء، أزرق
.الخميس، منقّط
.الجمعة، أصفر
.السبت، أرجوانيّ
.الأحد، أحمر
.أذهبُ إلى المطبخ لإعداد الخُبز
إنْ لم يكُن ( ريتشارد ذو الوجه اللعين ) .يحتكر استخدام آلة تحميص الخُبز
.( ويندي )
إنْ لم يكُن ( ريتشارد ) .يحتكر استخدام آلة تحميص الخُبز
.أذهب إلى العمل
.أنعطفُ يمين شارع ( بايدج )
.أنعطفُ يمين شارع ( باكان )
... وعندما أصل إلى شارع ( ماركت )، فإنّني أتوقّف
لأنّه غير مسموح لي بعبور شارع ( ماركت )
.تحت أيّ ظرف من الظروف
أنتظرُ حافلة رقم ثلاثمئة وإحدى وعشرين .* المؤدّيـة إلى ( ستونزتاون جاليريا )
مركز تسوّق *
... عليَّ الابتسام أثناء العمل بينما أقول
.مخبز ( سينابون ) يرحّب بكُم أترغبون في تذوّق حلوى ( سينابون )؟
.يجب ألّا أكرّر الجُمل بسرعة
.ويجب أن أحدث فرقًا في نطقها في كلّ مرّة
.مخبز ( سينابون ) يرحّب بكُم أترغبون في تذوّق حلوى ( سينابون )؟
.أذاكر في الثالثة مساءً
حسنًا، أتلاحظينَ كيف يميلُ فمه للأسفل؟
.حسنًا - .القيام بجولة سير معَ ( بيت ) في الرابعة مساءً -
عندما تُلاحظ الرجل ذا القدمين
.فهذا يعني أنه بإمكانك السير
عندما تُلاحظ اليد الحمراء
فهذا يعني أنه عليك أن ترفع يدك عاليًا
.قبل أن تتمكّن من السير
.أشاهد " ستار تريك " في السادسة مساءً
.المركبة ما زالتْ تعمل أيها القائد
من المنطقيّ أن نفترض أنّ
.المتمرّدين على متنِها
.أتناول العشاء في السابعة مساءً
.أقوم بالأعمال المنزليّـة في الثامنة مساءً
.ثمّ يتبقّى لي وقت فراغ قبل نيل قسطٍ من النوم
.هذا رائع
.أظنّ أنّ هذا سيُعجب أختكِ كثيرًا
.أظنّ ذلكَ أيضًا - .هذا ما كنتُ لأظنّه -
.أنا كذلك حاليًا
." حسنًا، حانَ وقت العمل على " أسماء وأماكن
!أسماء وأماكن " مُريعة "
،لا أفضّل هذا النشاط أيضًا
.لكنْ علينا أن نقومَ به
أيمكنني مُشاهدة التلفاز؟
.أجل
لكنْ أوّلًا، يجب أن تكوني ماذا؟
... يجب أن تكوني جدّ
.هادئة
.هذا ممتاز
عقار معروض للبيع
أترغب في احتساء بعض القهوة؟
!أجل، رجاءً
.تبًا، لا وجود للحليب
حقًا؟
.بُوركتِ
.شكرًا
متى ستلتقينَ بأختكِ؟
.قريبًا
.هذا أمر جيّد
... تذكير مهمّ الآن
،خلالَ خمسينَ عامًا
لقد فعلَ " ستار تريك " بكلّ شجاعة .ما لم يفعلُه أحد من قبل
.لهذا نُناشدكم بأنّ المُسابقة قد بدأت
،يريدون منكُم إرسال نصّكم السينمائيّ
."لإظهار أفضل ما يمكن بالنسبة إلى عالم " ستار تريك
لهذا أشعلوا تلكَ المُعالجات النصيّـة بحماسِكم
لأنّ نصّكم السينمائيّ المكتمل المطبوع
* يجب أن يُسلّم إلى ( باراماونت )
شركة أمريكيّـة لتصوير الأفلام
.قبل السادس عشر من فبراير
لهذا أنهوا نصّكم السينمائيّ لأنه .لم يتبقَّ سوى أسبوع واحد
... وقف هُناك، عند حافة الواقعيّـة "
التاسع من فبراير
غشاء رفيع من النسيج
... حماهُ من الفوضى
أيمكنه الوثوق بالقائد ( وورف ) أم لا؟
.تساءلَ بشأن ذلك
.هابَ حدوث الأسوأ
،( سباك ) ينظر إلى السماء المليئة بالنّجوم
... يستكشف المعالم القاحِلة لهذهِ الأرض العجيبة
."يهمسُ قائلًا، " الهروب أمر حتميّ
.مرحبًا يا ( ويندي )
.مرحبًا يا ( نيمو )
كيف تجري الأمور بخصوص نصّك السينمائيّ؟ - .على ما يُرام -
.ألّفت قصّـة ثانويّـة
حيثُ يسافر ( سباك ) إلى ( ديب سبايس ناين )
.لتجنيد القائد ( وورف ) لأجل خوض معركة ما
.يبدو ذلك رائعًا
... بالمُناسبة، أنا
.جلبتُ لكِ شيئًا
.يحتوي على مقطوعات موسيقيّـة جيدة جدًا
.آمل أن تستمتعي بها
.سأنظّف الخلّاط
رتّبنا لكَ مقابلة عملٍ
.بمخزن البقالة الّذي يقع في نهاية الشارع
أأنتَ مهتمّ بالأمر؟
أأنتَ كذلك؟
.عذرًا
مرحبًا؟
أأنا أتحدّث إلى ( سكاتلن كايل )؟ - .أجل -
سيّدة ( كايل )، أنا أدعى ( ريجينالد مايويزار )
.من مدرسة ( بالو ) الثانويّـة
هل غادرتَ فراشك؟
ألم تفعل مطلقًا؟
.حسنًا
ما خطبك يا ( سام )؟
أتشعر بالإحباط أو الغضب؟
.توقّفي عن مُحاولة تشخيصي يا أمّي
لماذا أنت غير مُتواجد بالمدرسة؟
.بيننا إتفاق .عليك أن تذهب إلى المدرسة وأن تُبلي بلاءً حسنًا
.هذا كلّ ما أطلُبه
،ستخوض اختبار الرياضيّـات الأسبوع القادم
.وهذا ما اكتشفتُه اليوم بالمُناسبة
.لهذا ستدرس هُنا أيها الشاب
.بإمكان جدّتي أن تجيب على أسئلتكَ السخيفة
يا رفيقي يمكنكَ سؤالها أيضًا
،عن اسم المركبة
ما رأيك في إيجاد أسئلة صعبة؟
.في نهاية الكتاب
.لديّ سؤال
.حسنًا
... " السلسلة الأصليّـة، " كورت مارشل
ما الجائزة الّتي تلقّاها السيّد ( سباك )؟
.وسام الشرف العلميّ الخاصّ بـ ( فولكان)
!أصابت! حانَ وقت السداد
!لا بدّ وأنها تغش
.تملكُ ورقًا يساعدها على الإجابة
كيف لها أن تغشّ أيها الأبله؟ !أنتما من تختاران الأسئلة
.ربما الإجابات موجودة على ورقِها
.أنظر، أنظر
.الضِعف أو لا شيء إذن
.حسنًا
.تعمّق أكثر، تعمّق أكثر
.تعمّق أكثر
ما اسم ابنة الطبيب ( لينارد ماكوي )؟
.( جوانا )
ماذا كانَ ذلك؟ - ماذا قلتِ؟ -
.( جوانا )
!مُحال - !هذا لا يُعقل -
!لقد قضتْ عليكُما !حانَ وقت السداد أيها الوغدان
!تبًا لكما
.ها هو ذا المال اللعين - .ما ( سباك ) هذا -
.لا أعلم يا رفيقي
كيف علمت ...؟
.كان عليك سؤالها عن اسم جدّة ( كيرك )
ما اسم جدّة ( كيرك )؟
... التّحديق بالفجوة المُظلمة "
... رأى ( سباك ) أمرًا لم يشهدهُ مسبقًا
... نافذة
... بوابة تطلّ على ذلك العالَم
،ليس تخيّلًا
... أو ضوءً
... بل شعور
".شعور لم يتفهّمه
... لم يتفهّمه
.دهشة
أيمكنكِ قراءة نصّي السينمائيّ رجاءً يا ( سكوتي )؟
.بالطبع
أيمكنكِ قراءته في أقرب وقت رجاءً؟
هل من المفترض أن يكونَ بهذهِ الضخامة؟
.أجل
.لأنّها قصّة بطولية ملحميّـة
يجب أن تكون ضخمة ومفصّلة بعناية
.إجمالًا
في نصّي السينمائيّ، يُسافر ( سباك ) عبرَ الزمن
.لإنقاذ الاتّحاد
.يبدو الأمر مشوّقًا
،بالقرب من النهاية هُنالك بعض الفقرات
* مكتوبة بلُغة ( كلينجان )
" لغة خياليّـة تُستخدم في سلسلة " ستار تريك *
.ما منْ داعٍ للقلق ستُضاف ترجمة لها
.من الجيّد معرفةُ ذلك
.يمكننا أخذهُ معنا
.ما منْ حيّـز له - ... في الواقع -
.يمكننا شحنُه
.لا يمكننا تحمّل تكلفة ذلك
.ظننتُ أنكِ تحبّين العزف عليه
.أحبّ عزف ( ويندي ) عليه
.سأتفقّد ( روبي ) إن كانتْ قد استيقظت
يمكنكم أخذه بدون مُقابل
ما الأمر؟
ما معني " تريبل "؟
،إنّها تشبه فئران التّجارب
،لكن بدون أرجل أو وجه
.وتتكاثر بشكل جنونيّ
( ويندي ) و( ادري )
.( ويندي )
.انتبهي. انظري
.تُوضع الشوكة جهة اليسار. الشوكة جهة اليسار
.حانَ دوركِ
.جهة اليسار. ضعيها جهة اليسار
.أجل، أحسنتِ صنعًا
.والسكين
هل ترينَ السكين؟ .أنظري إلى السكين يا ( ويندي )
.تُوضع جهة اليمين
.هكذا فحسبْ
أترغبين في وضع الطبق؟
،هذا أمر سهل .إنّه يُوضع في المُنتصف
.يمكنكِ فعلُها. هيَّـا
!أمّي
!توقَّفي
!أمّي
ما الّذي تُشاهدينَه؟
أترغبينَ في المحاولة؟
!أجل !لقد فعلتِها
!أحسنتِ صنعًا
،( سباك ) ينظر إلى السماء المليئة بالنّجوم "
... يستكشف المعالم القاحِلة لهذهِ الأرض العجيبة
."يهمسُ قائلًا، " الهروب أمر حتميّ
.مرحبًا يا ( ويندي )
.يوم غدٍ مهمّ بالنسبةِ إليكِ
أتريدينَ أيّ شيء قبل رحيلي؟
هل انتهيتِ من قراءة نصّي السينمائيّ؟
.ما زلتُ أقرأه
.طابتْ ليلتك - .طابتْ ليلتك -
الأغلبيّـة والقلّـة تأليف : ( ويندي ويلكات )
.أشكركِ للاعتناء بـ ( ويندي )
.أدركُ مدى صعوبة الأمر
.أنا خائفة بصراحة
.( ويندي ) قد تغيَّـرت
.أظهرتْ تقدّمًا بالغًا منذ قدومها إلى هُنا
.تحسّنتْ كثيرًا
.ستُلاحظين ذلك عند التحدّث معها
.سأتركُ لكِ زمام الأمور
.مرحبًا يا ( ويندي )
.مرحبًا يا ( ادري )
.تبدينَ بحالةٍ رائعةٍ - .شكرًا لكِ -
.تُعجبُني ثيابكِ
.إنّها أرجوانيّـة
.علمتُ أنكِ حصلتِ على وظيفة
هل تحبّين تلكَ الوظيفة؟
كلّا، إنَّها مُريعة .لكنّني أعدّ حلوى ( سينابون )
.جلبتُ لكِ صورةً لـ ( روبي )
ما الّذي بإمكان ( روبي ) فعلُه حاليًا؟
... " بإمكانها قول " ماما " و" دادا
." و" المو
.* " إنّها تحبّ " المو
شخصية على هيئة دُمية تظهر * بعرض تلفازيّ مخصص للأطفال
أيمكنني الاحتفاظ بهذهِ الصورة؟
.أجل، لقد جلبتُها لكِ في الأساس
متى سيكون بإمكاني الالتقاء بـ ( روبي )؟
.قريبًا
.أنا خالتها
أتيتُ لزيارتكِ يا ( ويندي )
.لأنّه عليَّ أن أخبركِ بأمر ما
... حصل ( جاك ) على وظيفة جديدة
.هُنالكَ مسابقة لتأليف نص سينمائيّ لـ ( ستار تريك )
.حسنًا، هذا أمر رائع
إنّها مسابقة حيثُ يقوم
النّاس بتأليف نصّهم السينمائيّ لـ ( ستارك تريك )
.وأنا ألّفتُ نصًا
!هذا أمر رائع
،لا مجال لتسليمهِ بعد اليوم
.لم أرد أن أرسله حتَّى أتأكّد من جاهزيّته
لهذا تفقّدتُ النص أربع مرّات
.إنّه جاهز حاليًا لتسليمه عبر مكتب البريد
.لهذا إن قُمنا بإرساله فإنّه سيصل بالوقت المحدّد
.إنّه جاهز
.سنذهب إلى مكتب البريد ثمَّ إلى المنزل برفقتكِ
.تحدَّثنا بشأن هذا يا ( ويندي )
،بعد أن أفوز،سأحصل على مئة ألف دولار
،ولن تضطري إلى الاعتناء بي
.أو بيع منزل أمّي
لكنّني لا أريد أن أخرجكِ من هنا
.بما أنكِ تبلينَ بلاءً حسنًا
،ليس الأمر وكأنّني لا أريد ذلك .لكنّه غير مُناسب حاليًا
ألا تحبّين البقاء هُنا؟
كلّا، عليَّ تناول ( بيتزا ) أيام الخميس
.حتَّى وإن لم أرد ذلك
.لا يمكنني مشاهدة التلفاز عندما أريد ذلك
.لا يمكنني الكتابة عندما أريد ذلك
.لهذا أنا جاهزة للعودة إلى المنزل برفقتكِ يا ( ادري )
.لا تفعلي ذلكَ الآن رجاءً يا ( ويندي )
.لديَّ وظيفة حاليًا .بإمكاني الذهاب إلى هُناك بمفردي
،اسأليني عن أيّ أمر .سأجيبكِ بشكل صائب
.توقَّفي رجاءً
.بإمكاني الاعتناء بنفسي الآن
،لهذا أنا جاهزة للعودة إلى المنزل برفقتك
.وبإمكاني مساعدتك في الاعتناء بـ ( روبي )
.لا يمكنكِ يا ( ويندي )
.لا يمكنكِ الاعتناء بطفل رضيع
كيف تعلمينَ ذلك؟
كيف تعلمينَ أنه لا يمكنني فعل ذلك؟
... ( ويندي )
.أنا جاهزة للعودة إلى المنزل يا ( ادري )
.أريد العودة إلى المنزل
.أنا جاهزة للعودة إلى المنزل الآن
!( سكاتي )
أيمكنكِ إقناعها بأنني جاهزة للعودة إلى المنزل؟
.لا بأس يا ( ويندي )
أكنتِ تقومينَ بتحريضها على ذلك؟
.اصمتا
،علينا مُناقشة مستقبل كلّ فرد
.لمعرفة ما يطمحونَ إليه
!إنّها تعيش هُنا حاليًا - !اصمتا -
لا أظنّ أنّه بوسعي
.الاعتناء بكِ - !اصمتي -
!اصمتي
.توقَّفي رجاءً يا ( ويندي )
!اصمتي - !توقَّفي يا ( ويندي ) -
!اصمتي
.تماسكي رجاءً
.تماسكي رجاءً. تماسكي رجاءً
.تنفَّسي
.تماسكي رجاءً. تماسكي رجاءً
.تماسكي رجاءً
.تنفَّسي
.بالضبط. تماسكي رجاءً
.ستكونينَ بخير
.تماسكي رجاءً
.بالضبط. تماسكي رجاءً
.ستكونينَ بخير
.تماسكي رجاءً
.ستكونينَ بخير
.( ويندي )
.إنَّها السابعة مساءً
هيَّـا، علينا الانتقال إلى النقطة التَّالية
.بجدولك
.إنَّه وقت العشاء
.أترغبينَ في النزول؟ سنتناول المعكرونة بالفُلفل الحار
أتعلمينَ ماذا؟
،إنْ أردتِ
.يمكنكِ الكتابة بدلًا من القيام بالأعمال المنزليَّـة الليلة
... حسنًا
.سنتحدّث في الصباح
هل سمعتِني يا ( ويندي )؟
نصّكم السينمائيّ المكتمل المطبوع "
يجب أن يُسلّم إلى ( باراماونت بيكتشرز )
بحلول الخامسة مساءً في " .السادس عشر من فبراير
.الثلاثاء القادم هو السادس عشر من فبراير
.اليوم هو الأحد
.ما من إستلام للبريد يوم الأحد
.ويوم الإثنين عُطلة
.فاتَ الأوان
.حسنًا
.تذهب الحافلات إلى ( لوس انجليس )
.بإمكاني استقلال حافلة إلى ( لوس انجليس )
ما تكلفة الذهاب بالحافلة إلى ( لوس انجليس )؟
،على الأرجح كالحافلة رقم ثلاثمئة وإحدى وعشرين
.لأنَّها حافلة كذلك
كم من الوقت تستغرق الحافلة للوصول لهناك؟
.لا أدري
ماذا لو ضعت؟
ماذا لو أردتُ التبوّل؟
.تماسكي رجاءً
.لا يمكنني الخروج بالليل
.عليَّ الإنتظار حتَّى شروق الشمس
متى ستشرق الشمس؟
... تفضَّل. (انتربرايز ) "
"( انتربرايز ). ( سباك ) يتحدّث ...
الرابع عشر من فبراير
.عُد للمنزل يا ( بيت )
.لا يمكنني اصطحابك إلى ( باراماونت بيكتشرز )
!عُد للمنزل يا ( بيت )
.حسنًا
،لكنْ عليك تناول شطائر زبدة الفستق والهلام
.كما يفعل البشر
مرحبًا؟
هل تتّجه هذهِ الحافلة إلى ( لوس انجليس )؟
كلّا، عليكِ بالذهاب إلى محطّة ( ترانزباي )
.بشارع ( فريمانت )
.الجانب الآخر من شارع ( ماركت )
.حسنًا، شكرًا لك
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
!الاتّجاه الآخر، الاتّجاه الآخر
.حسنًا، شكرًا لك
( ويندي )؟
!( مادالين )
.ليستْ ( ويندي ) بغُرفتها
.علينا إيجادها
.حسنًا
( ويندي )؟ - ( ويندي )؟ -
!( ويندي )
غير مسموح لنا بعبور شارع ( ماركت )
.تحت أيّ ظرف منَ الظروف
( لوس انجليس )
ممنوع اصطحاب الحيوانات
.أنتِ تحتاجينَ إلى تذكرة
ماذا؟
.تحتاجينَ لتذكرة لاستقلال الحافلة
... أنتِ
... تحتاجينَ
... أيتها الآنسة
.اذهبي لشراء تذكرة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.( لوس انجليس )
عذرًا؟
.( لوس انجليس ) - ذهابًا أم ذهابًا وإيابًا؟ -
ماذا؟
هل ستبقينَ هناك أم أنكِ ستعودين؟
.سأعود
... حسنًا، رحلة ذهاب وإياب
.ستّ وثمانون دولار
.لديَّ تذكرة
.إنّها تذكرة ذهاب وإياب لأنّني سأعود
.هذا عظيم
أيمكنني الحصول عليها؟
.علينا أن نكون هادئين يا ( بيت )
.حتَّى لا نزعج باقي الركاب
.هُنالك كلب بداخل حقيبة تلكَ السيّدة
.أعلم يا ( بيت ) لكن عليك أن تتحمّل
.حسنًا، سأطلب من السائقة
.عذرًا يا سائقة الحافلة
.صديقي يحتاج إلى التبوّل
.المراحيض لا تعمل
.قولي لصديقك أننا سنصل للمحطّة القادمة في غضون ساعة
.حسنًا، شكرًا لكِ
.لا تفعل يا ( بيت )
.هذا ما يحدث عندما تتبوّل بداخل الحافلة
.مهلًا
.أمهلني بعضَ الوقت
مرحبًا؟
.( سكوتي ) تتحدّث يا ( ادري )
... أنصتي
.عندما أتيتُ هذا الصباح، لم أجد ( ويندي )
أين تكون إذن؟
.لا أدري
.أقترح أن تبقي حيثُ أنتِ تحسبًا لتوجّهها إليكِ
ألديكِ أيّ معلومة عن مكان تواجدها؟
.سأتّصل بكِ لاحقًا
.مراحيض الحافلات لا تعمل
.مُغلق بسبب الجفاف !ادعوا بهطول الأمطار
.لا بأس
.تُدعى ( ماديسن )
.مرحبًا يا ( ماديسن )
،نطلقُ عليها اسم ( مادي ) أحيانًا
.خاصّةً عندما تغضب وتبدأ في البُكاء
.إنّ ( مادي ) ظريفة جدًا
.شكرًا لكِ
.أنا خالة .ابنة أختي تُدعى ( روبي )
أتملك ( مادي ) خالة؟ - .لديها ثلاث -
أأنتِ سعيدة كونكِ خالة؟
.لا أدري
لا تدرين؟
.لم ألتقِ بـ ( روبي ) من قبل
.تخشى أختي أن أعرّضها للأذى
.تنتابُني نوبات غضب
متى كانَ ذلك؟
.عندما كنتُ صغيرة
.هذا أمر مؤسف
.لا يمكنني تخيّلكِ تعرّضين طفلًا رضيعًا للأذى
.يمكنكِ إمضاء بعض الوقت معي أنا و ( مادي )
.هيَّـا
.تعالي واجلسي
إذن إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.( لوس انجليس )
.سأشارك بمُسابقة تأليف
.آمل أن تفوزي بها
.سأتلو صلاةً لأجلك
أيّ نوع من الصلوات؟
.لا أعلم
.صلاة ستُعينك
.ما من داعٍ للقلق
ما الخطب؟
... تفضَّلي
أترغبينَ في حملِها؟ - .كلّا، كلّا -
.لا بأس
.أنظري إلى ذلكَ الجرو
أترغبينَ في مُلاطفة الجرو؟
... أتعلمين، أنا وحبيبي
.ذاهبان إلى ( لوس انجليس )
لهذا إنْ كنتِ لا تملكين وسيلة نقل
.ربما يجدر بكِ القدوم معنا
أأنتِ موافقة؟
هل أعجبتكِ الفكرة؟
.أودّ القيام بذلك
.حسنًا إذن
.لنذهب يا ( جولز )
أأنتِ جاهزة؟
.عليَّ ملء زجاجتي بالماء أوّلًا
.حسنًا
!أعطيني هذا - !كلّا -
!أعيدي إليَّ مذكّرتي
.متأسّـفة
.سرقا جهاز ( آيبود ) خاصّتي يا ( بيت )
.اسمُها ( ويندي ويلكات )
إنْ ضعت، يمكنني الاتّصال برقم تسعمئة وتسعة وتسعين وسيُنجدني أحدٌ ما
.يا إلهي، آمل أن تكون بخير
.مرحبًا
.كانتْ على متن حافلة متّجهة إلى ( لوس انجليس )
.قام السائق بإنزالها بالطريق السريع رقم خمسة
.إنَّهم يُحاولون تحديد موقِعها - ماذا؟ -
.نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجادها
إنْ اتّصلت بكِ فيُرجى إعلامي على الفور، أفهمتِ؟
.حسنًا
أين مالي؟
ما ثمن هذهِ الحلوى؟
.دولار لكلّ قطعة
مكتوب أنـّها تحتوي على ثمانية عشر قطعة .ممَّـا يعني ثمانية عشر دولار
.أجل، ثمانية عشر دولار
ماذا؟
.لا تكُنْ مُحتالًا
ثمنُ تلكَ الحلوى دولاران وتسع وتسعون قرشًا .وأن تعلم ذلكَ جيّدًا
.لا تنظرْ إليَّ بتعجّب هكذا
.كنتَ ستسلبُها مالها وهذهِ تسمّى سرقة
.أعتذر لها حالًا
.أنا متأسّـف
.هذا أفضل
... عزيزتي
لا تسمحي للنَّاس باستغلالكِ، أفهمتِ؟
.لديَّ حفيد يشهبُكِ
،أطيّـب فتى بالعالم كلّه
.لكنَّه دومًا ما يعاني أثناء محاولته لفهم الأمور
.هذهِ ابنة أختي ( روبي )
!إنَّها فاتنة
إذن أين هي عائلتُك؟
تسعمئة واثنان وتسعون طريق ( هيث ) .بمدينة ( اوكلاند ) بولاية ( كاليفورنيا )
أتقصدينَ أنكِ بالخارج هنا بمفردك؟
.كلّا، إنّ ( بيت ) معي
حسنًا، لكن من سيعتني بكِ؟
.أنا
.ليس هذا صائبًا يا عزيزتي
.يجب ألّا تكوني بالخارج بمفردك
ما رأيكِ بالقدوم معي؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - .إنّها بالخارج هناك -
.بمفردها
.بمكانٍ ما بينَ هنا و ( لوس انجليس )
حسنًا، إذن ستسلكين الطريق السريع
بحثًا عنها؟
.أجل، سأفعل
.لا يمكنني الجلوس مكتوفة الأيدي
.أنا ذاهبة
.هنالك الكثير من الحليب بالثلّاجة
أأنتِ ذاهبة لـ ( باراماونت بيكتشرز ) لتصيري ممثّـلة؟
.تملكينَ قدرًا كافٍ من الجمال
.كلّا، أنا مؤلّفة
.كتبتُ نصًا سينمائيًا
.أربعمئة وسبع وعشرون صفحة
!يا إلهي
عمَّ يتمحور؟
.يتمحور حول صديقان قد تفرَّقا
.* أحدهما يُدعى ( سباك ) وهو ( فولكان )
جنس خياليّ يشبه البشر موطنه الأصليّ هو " كوكب ( فولكان ) وفقًا لـ " ستارك تريك
.يكتشف كيفيّـة إمتلاك حسّ الفكاهة
يجري أبحاثًا متعلّقة بتركيب النكات
.الّتي كانت جزءً قديمًا أو بدائيًا بثقافة ( فولكان )
يربط أجزاء عديدة من المزحة
بتعبيرات وجه عديدة
... وفقًا لمحفوظات مجسّمة
ويكتشف معادلة علميَّـة
.خاصّـة بحس الفكاهة
أتمنى أن يلتقي حفيدي بكِ
.بإمكانه فهم ما تتحدّثينَ عنه
.كان ليظنّ أنكِ رائعة جدًا
.أحبّ أن ألتقي به
.لكنّني بعيدة كلّ البعد عنه
لماذا لا تعيشين برفقتِه؟
.لا أودّ أن أكون عبئًا على أحد
،لكلّ شخص حياته الخاصّة
.وبعد مدّة، قد لا تجدين مكانًا لكِ بينهم
.أجل، اسمُها ( ويندي ويلكات )
،تبلغ من العمر إحدى وعشرين عامًا .طولها خمسة أقدام وهي شقراء
.شكرًا على أيّـة حال
يا آنسة؟
يا آنسة؟ أيمكنكِ سماعي؟
يا آنسة؟
ما الّذي تقوله؟
.( سينابون ) يرحّب بكم
أترغب في تذوّق حلوى ( سينابون)؟
.ما من كسر أو نزيف
.اشتباه في إرتجاج بسيط
،يريدونَ الإبقاء عليها ليوم أو اثنين
.لكنّنا ننتظر توفّر سرير
أيمكنكِ إحضار قائمتها؟
.عليَّ الذهاب
.أريد الذهاب
.عليَّ الذهاب
.( ويندي ويلكات )
.لدينا أربعة مرضى بدون هُوية هُنا
.طولها خمسة أقدام وشقراء
.جميعهنّ شقراوات
.يبلغ طولهنّ خمسة أقدام أو شيء كهذا
.لدينا كلب بدون هُويّــة أيضًا
مهلًا، ماذا قلتِ للتو؟
.لدينا كلب بدون هويّـة
.كلب ( دجان )
هل يرتدي زي ( ستار تريك )؟
ماذا؟
هل يرتدي زي ( ستار تريك )؟
!أجل، بالفعل
!يا للعجب
.هذا ظريف جدًا
حسنًا، أين أنتِ تحديدًا؟
.استيقظْ
.عليك إرتداء ثيابك، أنت قادم معي
ما الّذي يجري يا أمّي؟
.إحدى مرضاي قد هربت .ارتدِ ثيابك رجاءً
إلى أين نحنُ ذاهبان؟
.( بيكرسفيلد )
ماذا؟
تحاول الوصول إلى ( لوس انجليس ) لتقديم النص السينمائيّ
.لأجل تلكَ المسابقة
أهو جيّـد؟
ماذا؟ - .النص السينمائيّ -
.قرأتُ بعض الصفحات فحسبْ
.هنالك ما لم أفهمه
ماذا تقصدين بذلك؟
... أعلم أنّه بطل ( ستار وورز )
من يكون ( كيرك ) ذاك تحديدًا؟
!اصدمي السيّـارة بأيّ شيء لأنّ كلانا يستحقّ الموت
!( سام )
... في ( ستار تريك )
.حسنًا - ... ( جايمس تي كيرك ) هو قائد -
.مركبة ( انتربرايز ) الفضائيّـة
المركبة الّتي هم على متنِها ، صحيح؟
.أجل، المركبة - .أحسنتِ يا أمّي -
لكنْ لماذا تظنّه مشوّقــًا؟
.هذا ما لم أفهمه
.لا أعلم. ربّما الشخصيّـات
ما الّذي تقصده؟
( سباك ) على سبيل المثال
.نصفه بشريّ والآخر فضائيّ
.يعاني من مشكلة التعامل معَ عواطفه
أين تمّ ذكر ذلك؟
.هذهِ هي طبيعتُه
.طابَ يومكِ
.سننقلكِ إلى قسم ( سي )
.لا أريد الذهاب إلى قسم ( سي )
.أريد الذهاب إلى ( باراماونت بيكتشرز )
،أنا متأسّـف أيتها الآنسة
.يبدو أننا سننقلكِ إلى قسم ( سي )
أين أنا؟
.أنتِ بالمستشفى. لقد صدمتِ رأسكِ
أين ( بيت )؟
أين كلبي؟ - .إنّه بخير -
.برفقة الممرضات. يقمن بغسله
هيَّـا لنخرجكِ من هُنا، حسنًا؟
.ستبدأ الرّحلة الآن
.عليَّ أن أتبوّل
يمكنكِ التبوّل عندما نصعد للأعلى، أفهمتِ؟
.كلّا، عليَّ التبوّل حالًا
.عليَّ التبوّل حالًا
.حالًا - .حسنًا، حسنًا -
.بسُرعة
.علمتُ أنكِ أخفتِ شرطيًا
.كانَ أبي شرطيًا
.كانَ يملك شاربان كثيفان
،عندما كنتُ أسيئ التصرّف أثناء طفولتي
.كان يعتاد على إعتبارها دنيئة
.لقّمتَ بندقيّـتي بشكل خاطئ " " .تلكَ دنيئة
.إنّها أسطوانة ( الفيس ) * الخاطئة " " .تلكَ دنيئة
مُغنّ وموسيقيّ أمريكيّ *
.ملابسك مُلقاة على الأرضيّـة " " .تلكَ دنيئة
،وإنْ حصلت على كمٍ محدّد من الدنايا
.فيتحتّم عليك النوم بداخل الكوخ
... وعندما أعود للمنزل، يقولي لي
... يفضّل أن ترحل عن المنزل قريبًا "
" .وإلّا سأرغمُك على النّوم بداخل الكوخ
!هذا يكفي
.ليس أمرًا طريفًا للمزاح بشأنه
.أنا ابنك
.أظهر بعض الاحترام. لا تمزح هكذا
.توقّف عن المزاح
أأنتِ بخير بالداخل؟
.إنّك تستغرقين وقتًا طويلًا
سأدخل، حسنًا؟
!سأدخل
!لقد قفزتْ من النافذة
!قفزتْ من النافذة
.سأعود لأجلكَ يا ( بيت )
!( ويندي )
!مهلًا
.أجل، أنا في طريقي الآن
!يا إلهي
!نصّي السينمائيّ
... نصّي السينمائيّ
!مهلًا! توقّفي
... يا أمّي
.إنّه نص ( ويندي ) السنمائيّ
( ويندي )؟
!( ويندي )
.عليكِ بالهدوء
.لن يفيد الغضب في أيّ شيء
.لستُ غاضبة
.ما من أحدٍ غاضب هنا
أنا أحاول فهم الأمر فحسب
!ما خطبكم يا جماعة
.على رسلك يا ( سكاتي )
ما من خطب بنا يا سيّدتي، لكنْ وفقًا
،لأسلوب تحدّثك .أظنّ أنّ هنالك خطب ما بكِ أنتِ
!مهلًا
سيُصاب وجهك
!إنْ لم تتوقّف عن الحديث مع أمّي بهذا الشكل
.عليكما بالهدوء كلاكما
.متأسّـفة، متأسـّفة
.لكنّ هذا أمر غير مقبول تمامًا
أين أختي؟
أأنتِ سيّدة ( ويلكات )؟ - أجل، أين أختي؟ -
... متأسّـف ولكنّها
.تملّصت من الممرّض
،لا نعلم كيفَ حدث ذلك
.لكنّنا نبحث عنها في كلّ مكان
الضّباط يبحثون
.عنها في جميع أرجاء الولاية
ما الّذي أتى بها إلى هُنا؟ - هل تعرّضت للأذى؟ -
كيف تملّصت منكُم يا جماعة؟
أيمكن لأحدٍ إخباريّ بأيّ أمر يتعلّق بأختي؟
نصّكم السينمائيّ المكتمل المنسّق المطبوع "
يجب أن يُسلّم " .بحلول الخامسة مساءً في السادس عشر من فبراير
نصّكم السينمائيّ المكتمل المنسّق المطبوع "
يجب أن يُسلّم " .بحلول الخامسة مساءً في السادس عشر من فبراير
نصّكم السينمائيّ المكتمل المنسّق المطبوع "
يجب أن يُسلّم " .بحلول الخامسة مساءً في السادس عشر من فبراير
... رجاءً
.تماسكي
.تماسكي رجاءً
.نصّي السينمائيّ
.ضاع
... أيها القائد "
... هنالك إتّجاه منطقيّ واحد فحسبْ لسلوكه
" .إلى الأمام
محلّ تصوير وطباعة
... مدوّنة القائد "
.التدوين الأخير
.أفترضُ أنّ ( انتربرايز ) مفقودة
.الناجيان الوحيدان هما أنا و ( سباك )
.مصيرُنا مجهول
،( سباك ) ينظر إلى السماء المليئة بالنّجوم
... يستكشف المعالم القاحِلة لهذهِ الأرض العجيبة
... التّحديق بالفجوة المُظلمة "
" .رأى ( سباك ) أمرًا لم يشهدهُ مسبقًا
.ربّما هذهِ غلطتي
... الهروب أمر حتميّ "
يحتضن ( سباك ) بينَ ذراعيه .( كيرك ) الّذي يُحتضر
.قائده. صديقه
،ينظرُ ( كيرك ) إليه " .الضوء الباهت بداخل عينيه
أتعلمينَ موقع محطّة الحافلات؟
" .أنا خائف يا ( سباك ) "
.( سباك ) هادئ ومُطمئن
لا تخفْ يا ( جيم ) "
" .نحنُ نقهر المجهول ولا نخاف منه
أأنا بحاجةٍ إلى تذكرة لاستقلال حافلةٍ إلى ( لوس انجليس )؟
.أجل
.الحافلة التّالية ستصل بحلول الثامنة صباحًا من يوم غد
.متأسّـفة
.في غضون إحدى عشر ساعة وثمانية عشر دقيقة
.سأنتظر
... يتداعى ببُطء عبرَ الفضاء الشاسع "
نـُزُل
أضواء بزّته الفضائيــّة
" .تُنير له الظلام
ألا يمكنكِ النّوم أيضًا؟
... ضئيل، وحيد "
.نقطة من الضوء وسطَ ليل مُظلم
... لأوّل مرّة
... ما منْ قصص
... ما منْ دويّ
.ما منْ شيء يدور في رأسه
" .صمت فحسبْ
.صمت
.آملُ أن تكون بخير
.إنّها فتاة واسعة الحيلة
.أنا منبهرة نوعًا ما بصراحة
.اعتادتْ على الخوف من كلّ شيء
.لا يمكن أن يكونَ هذا سهلًا بالنسبة إليها
.ربّما استهنتُ بها
... أختكِ
.أحد أكثر الشخصيّـات إبداعًا وتعقديًا الّتي قابلتُها
.أجل
.لا يمكنها فهم الأمور دومًا
.يمكنها أن تجعل صبركِ ينفذ بكل تأكيد
.أجل
.كانتْ أمّي صبورةً جدًا معها
.اعتنتْ بكلينا بمُفردها
بمفردها؟ - .أجل -
.أجل
بعد وفاة أمّي، بذلتُ قصارى جهدي
.للاعتناء بـ ( ويندي )
،ثمَّ تزوّجت
.علمنا أنـّنا سنُرزق بطفل
أتعجّب دومًا من مقدرة البعض على
.تحمّل كلّ هذهِ الأمور
يا آنسة؟
.متأسّـفة، ولكنْ عليَّ الرحيل
ألديكِ أيّ مكان للذهاب إليه؟
.( باراماونت بيكتشرز )
أيمكنني الإنتظار بالخارج لأجل حافلة ( لوس انجليس )؟
.لا يمكنني منعكِ في الواقع
كوني حذرةً، أفهمتِ؟
.أنا حذرة
،لا أسير عندما تشير العلامة إلى التوقّف
.عبرتُ شارع ( ماركت ) مرّة واحدة فحسبْ
.حسنًا
.الدخول إلى الحمام
.الاستحمام
.لا يمكنني الاستحمام
.لا بأس
.لا بأس بتخطّي ذلكَ مرّة واحدة فقط
.هكذا قالتْ ( مادالين )
.عليَّ أن أبدّل ثيابي
.أرغب في شراء تذكرة إلى ( لوس انجليس ) رجاءً
.اثنان وعشرون دولار
.لن يكونَ ذلكَ كافيـًا
.إنّها سبع دولارات واثنان وخمسون قرشًا .قمتُ بعدّها
.التَّـالي - .لكنَّ هذا كافٍ تقريبًا -
عليَّ الذهاب إلى ( لوس انجليس ) اليوم
.لأنَّ اليوم هو موعد التسليم النهائيّ للمُسابقة
،سبع دولارات واثنان وخمسون قرشًا غير كافية ... لكنْ لا بدّ من وجود طريقة ما
.العميل التَّـالي، فليتفضّل
.ألا يكفي هذا؟ رجاءً
اليوم فحسبْ؟
.إنكِ تعيقينَ العُملاء
.فلنواصل التحرك
أما منْ جديد؟
من أين يمكنني إستقلال حافلة ( لينكرشيم )؟
أليست هي؟
تنبيه : شخص مفقود
من أين يمكنني إستقلال حافلة ( لينكرشيم )؟
.إنّها هي
مهلًا، يا آنسة؟
يا آنسة؟
!مهلًا! مهلًا
!توقّفي
.تراجعي، تراجعي، تراجعي
.حسنًا، حسنًا
.( ويندي )
.أخرجي من مخبأكِ يا ( ويندي ) .لن نعرّضكِ للأذى
... أظنّ أنّـها هناك
ستُخيفينَها، أفهمتِ؟
.( ويندي )
!( ويندي )
!نحنُ أصدقاء! اخرجي منْ مخبأكِ رجاءً
!ارحلا
.أخرجي... أنا فردٌ منكم
!لا أصدّقك
.المُحارب لا يدع صديقَه يواجه المخاطر بمفردِه
.عليَّ الذهاب إلى ( باراماونت بيكتشرز )
.أتفهّم هذا. علينا أخذكِ إلى مكانٍ آمنٍ أوّلًا
.لا بأس. أنتِ بأمان
ما هذهِ اللغة يا رجُل؟
انسي الأمرَ يا ( دويل ) ليسَ أمرًا يدعو للاهتمام، أفهمتِ؟
.لم أعلم أنكَ تتحدّث بلغة أجنبيّـة يا رفيقي
ماذا كانَ ذلك؟
( كلينجان )، أأنتِ راضية الآن؟
.تبًا - .اصمتي يا ( دويل ) -
.أجل، يمكنني التحدّث بالإنجليزيّـة
!لقد عثروا عليها
.إنّها بمركز الشرطة بوسط ( لوس انجليس )
!( سام )
ماذا يحدث تاليـًا؟
* يمرّ ( سباك ) بمرحلة ( بون فار )
جزء من عمليـّـة التكاثُـر لدى كائنات ( فولكان ) *
فوقَ كلّ ما يمرّ بهِ أصلًا؟
.أجل
،وكلّ عواطفه تتجلّى بقوّة
وتشرع في تدميره
.وعليه فهم طريقة التحكّم بها
.هذا أمر مذهل
!هذا أمر مذهل
.لكنّني لن أتمكن من اللحاق به
.ما زالت هنالك مئة صفحة مفقودة
.( ويندي )
.مرحبًا - .مرحبًا -
.كنتُ قلقةً عليكِ بشدّة
!كنّـا قلقين بشدّة عليكِ
ماذا قلنا بشأن عبور شارع ( ماركت )؟
غير مسموح لي بعبور شارع ( ماركت ) .تحت أيّ ظرف من الظروف
.وجدنا نصّكِ السينمائيّ
.ما زال بإمكاننا اللحاق به
* أتمنى لكِ التّوفيق يا ( ويندي )
يتحدّث الشرطي بلُغة ( كلينجان ) *
.أتمنى لكَ التوفيق أيها الشرطي ( فرانك )
.أعجبني نصكِ السينمائيّ
.شكرًا لك
.كانَ جيدًا جدًا
عندما يتحتّم على ( سباك ) السفر عبرَ الزمن
،باستخدام إكسير الضوء لإنقاذ الجميع
يشهد موت جميع أحبّـائه، صحيح؟
.حتَّى ( كيرك )
،ويريد إنقاذهم جميعًا ولكنّه لا يستطيع
.لأنّه يعمل أنّ موتهم كان لأجل هدف نبيل
.أظنّ أنه سيتمّ إختيار نصكِ
.عليكِ بالتجاوز
هل تناولت
شطائر زبدة الفستق والهلام؟
.افتقدتكَ كثيرًا
،إنّه هنا يا أمّي .انعطفي
!ها هو ذا! أوقفي السيارة
.توقّفي يا ( ويندي ) - .اذهبي يا ( ويندي ) -
.كلّا، دعيها تذهب. ستكون بخير
( باراماونت بيكتشرز ) بوابة ( ميلروز )
.لا يمكنني السير
.فليسر كلّ فرد ضمنَ المجموعة رجاءً
.هُنا حيث تمَّ تصوير مشهد من فيلم ( انديانا جزنز )
.عذرًا
أتعلمان موقع المبنى رقم ألفٍ وخمسمئة؟
.إنّه بالأعلى وجهة اليمين
نصوص مُسابقة ( ستار تريك )
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.عليَّ تسليم نصّي السينمائيّ
.أجل، لا يمكنكِ تسليمه بهذا الشكل هُنا
يجب أن يُسلّم نصّكم السينمائيّ بحلول " " .الخامسة مساءً من السادس عشر من فبراير
.أجل، ونقبله عبرَ البريد فقط
أفهمتِ؟
.لكنّ هذهِ غرفة البريد
... أنصتي
.نحنُ لا نقبل تسليم من أفراد
.كلّ النصوص يجب أن تُختَم عبرَ البريد ثمّ تُسلّم
ما من إستثناءات، أفهمتِ؟
... حُثـالة
أتدرك مدى صعوبة التّـأليف؟
التّـفكير والتّـخطيط
... وإعادة كتابة ما كتبتَه بالفعل
ليقرأه شخص آخر؟
قضاء أيام وليالٍ في التّـفكير؟
... التّـفكير في كتابة الكلمات الصحيحة
التّـفكير في أفضل وسيلةٍ لصياغتِها؟
لأنّ القصّـة الّتي تؤلّـفها تعني لكَ الكثير؟
،جميع أولئك الأفراد الّذين ألّفوا النصوص
.سيقرأها شخصٌ ما
!أريد أن أحظى بهذهِ الفُرصة
!كباقي المؤلّفين
!فليجلبْ أحدٌ رجال الأمن
أتعلم منْ أكون؟
ماذا قلتِ للتّـو؟
أتعلم منْ أكون؟
.كلّا
.هذا أمر جيّد
!مهلًا
!مهلًا، توقّفي
.شكرًا
.تمَّت بنجاح
إذن هل أرسلتِه؟
!( ويندي )
!( ويندي )، لقد فعلتِها
!يا إلهي
.شكرًا لكِ - .حسنًا -
.وداعًا
.أنا فخورة جدًا بكِ
.سلّمتِ ذلكَ النص بمفردك
... قلتِ إنكِ ترغبينَ في إظهار ذلكَ لهم
.وقد فعلتِ ذلك
.لكنّني أردتُ أن أظهر لكِ ذلك
.أجل
.سُرق جهاز ( آيبود ) خاصّتي
.سأجلبُ لكِ واحدًا غيره
حقًا؟
.أقدّر ذلك
... كنتُ أفكّر يا ( ويندي )
كنتُ أحاول تخيّـل
.ما أرادتهُ أمّي لكلينا
.في الواقع، أمّي ميتة
.لهذا فإنّها لا تحتاج لأيّ شيء
... هيَّـا أيها القائد، يمكننا فعل ذلك سويًـا "
" .لا تستسلم الآن
.لحظتهم الأخيرة قد حانتْ
.لا مجال للعودة
،معَ إقتراب موتِه .يقوم ( كيرك ) بإزالة القناع الواقي
.ينظرُ ( سباك ) في عينيّ صديقه للمرّة الأخيرة
.يعلم ( كيرك ) أنـّه حان وقت تحرير ( سباك )
.تحريره للعثور على قلبه البشريّ
" .النّـهاية
.خاتمة
.سيكون كلّ شيء على ما يُرام
.هذا ما قالتهُ ( سكاتي )
لكنْ ما وجهة تلكَ النقطة الصغيرة منَ الضوء
أثناء السفر عبرَ الكون؟
... دونًا عن الباقين
آملًا في الوصول إلى مكانٍ ما؟
إلى حيثُ تنتمي؟
... عزيزتي ( ويندي ) "
... نشكركِ لإرسال نصّكِ
" .لمسابقة تأليف ( ستار تريك: الانطلاق بشجاعة )
.لقد قرأتُ نصكِ السينمائيّ
.أنتِ مؤلّفة بارعة
.أنتِ كذلك حقًا
.شكرًا لكِ يا ( سكاتي )
.على الرحب والسعة يا ( ويندي )
نراسلكِ لشكركِ "
مشاركةِ قصّتكِ معنا
نالتْ موهبتكِ وعملك الجادّ
" .إعجابنا
.هذهِ لأجلك
.يا للهول، شكرًا لكِ
... مهلًا
هل أرسلتِ نصك السينمائيّ؟
متى ستعرفينَ النتيجة؟
.قريبًا
.بالتّوفيق - .بالتّوفيق -
... للأسف لم يتمّ إختيار نصكِ للفوز
... لكننا نأمل ألّا تُصابي بالإحباط
... لا تتوقّفي عن التأليف أبدًا
.لا تتوقّفي عن البوح بقصّتك
.نأمل أن نقرأ إحدى أعمالكِ قريبًا
... حتَّى ذلكَ الحين
" .نتمنى لكِ حياة مديدة مليئة بالإزدهار
ترغب ( روبي ) في مُقابلتكِ ( ادري )
.مرحبًا يا ( روبي )
أيمكنني حملُها رجاءً؟
* * * ترجمة : عمرو محمود أبو الفتح * * *