‫"شارون"!
‫إنها ليست هنا.
‫يا إلهي! "كريستوفر"، هل ترى شيئاً؟
‫"شارون"!
‫- "شارون"! ‫- إنها هناك.
‫"شارون"!
‫عزيزتي!
‫"شارون"!
‫انتظري أمك!
‫"شارون"!
‫انتظري!
‫"شارون"! عزيزتي!
‫يا إلهي. "شارون"!
‫المنزل.
‫لا!
‫- المنزل! ‫- سنذهب إلى المنزل.
‫"سايلنت هيل"!
‫- "سايلنت هيل"! ‫- "روز"!
‫- استيقظي. ‫- ها أنتما.
‫- لا بأس يا عزيزتي. نحن هنا الآن. ‫- لا بأس عليك.
‫لا بأس.
‫لا بأس يا عزيزتي. ‫سنذهب إلى المنزل في الحال.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سنجد حلاً ما.
‫سنجد طريقة لتجاوز هذا.
‫لا.
‫- قالتها ثانية. ‫- أعرف.
‫- هيا يا عزيزتي. أنت بخير. ‫- اهدأي يا عزيزتي.
‫- أنت بخير يا عزيزتي. ‫- نحن هنا.
‫لا بأس.
‫لا بأس يا عزيزتي.
‫- أتريدين رؤية ما رسمت؟ ‫- بالطبع.
‫ما الذي رسمته هنا يا عزيزتي؟
‫هذا أسد مدهش. ‫هل رسمت كل هذا بنفسك؟
‫أنا معجبة جداً بهذا يا عزيزتي.
‫تعلمين بأننا ذاهبون في رحلة خاصة، صحيح؟
‫أتعلمين إلى أين سنذهب؟
‫لا؟
‫عزيزتي، أحياناً تسيرين وأنت نائمة.
‫وأحياناً تتحدثين عن مكان ما...
‫يُدعى "سايلنت هيل".
‫لا أتذكر.
‫لا بأس بذلك يا عزيزتي.
‫لهذا السبب سنذهب إلى هناك، لكي تتذكري.
‫ألن يأتي أبي معنا؟
‫لا يا عزيزتي. سنذهب أنا وأنت فقط.
‫عزيزتي.
‫أنت.
‫انتهت الاستراحة يا عزيزتي.
‫هل استيقظت؟
‫أتريدين الذهاب؟
‫"ألا تعرفون بأننا سنحاكم الملائكة؟"
‫"ألا تعلمون بأن القديسين سيحاكمون العالم؟"
‫اللعنة يا "روز". ما الذي يجري؟
‫مرحباً، هذه "روز دا سيلفا".
‫أرجوكم اتركوا رسالة، وسأعاود الاتصال بكم.
‫"(سايلنت هيل)"
‫"مدن الأشباح في (أمريكا)"
‫لا يا "روز".
‫"(سايلنت هيل) ‫(ويست فرجينيا)"
‫"(سايلنت هيل)، البلدة الموصومة."
‫لا.
‫"الحرائق الخفية ما تزال تشتعل اليوم."
‫هل أنت مستيقظة يا عزيزتي؟
‫قدنا لمسافة طويلة.
‫هل لي أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟
‫لماذا غيرت صورك؟
‫لم أقم بهذا.
‫- أمي؟ ‫- ألا تتذكرين؟
‫لا. لا أحب هذه يا أمي.
‫- عزيزتي، ألا تتذكرين قيامك بهذا؟ ‫- من فعل هذا؟
‫"مطعم (سميتي) المنوع"
‫- يا عزيزتي، لا بأس. ‫- من فعل هذا يا أمي؟
‫لا بأس يا عزيزتي، أمك هنا.
‫هل تستطيعين انتظاري في السيارة؟
‫أيمكنني الجلوس في المقعد الأمامي؟
‫- بالطبع يمكنك ذلك. ‫- حسناً.
‫"جيمي"، نحتاج شرائح الخنزير والجبنة.
‫مرحباً.
‫أود أن أدفع ثمن الوقود فقط.
‫هل لك أن تخبريني عن أفضل طريق ‫للوصول إلى "سايلنت هيل"؟
‫لا أستطيع إيجادها على الخريطة.
‫- لماذا تريدين الذهاب إلى هناك؟ ‫- قرأت عنها.
‫لم يعد الطريق يصل إلى هناك.
‫رُفضت بطاقتك الائتمانية.
‫مرحباً.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- لا تتحدثي مع الغرباء.
‫فتاة جيدة.
‫حسناً. شكراً على مساعدتك.
‫لماذا أوقفت البطاقات؟
‫اسمع يا "كريس"، لن يوقفني ذلك ‫من أخذها إلى هناك.
‫اسمعي يا عزيزتي، علينا أن نضع "شارون" ‫في مستشفى.
‫إنها بحاجة دائمة للرعاية والأدوية.
‫الأدوية لا تنفع.
‫حالتها تسوء كل يوم.
‫عزيزي، مسؤولو التبني قالوا بأن "شارون" ‫من "ويست فيرجينيا".
‫و"سايلنت هيل" تقع في "ويست فيرجينيا". ‫لن أفقد الأمل بها يا "كريس". لن أفعل ذلك.
‫هل قرأت الموقع الإلكتروني يا "روز"؟
‫نعم يا "كريس"، قرأتها.
‫هلا وثقت بي فيما يتعلق بهذا الأمر رجاء؟ ‫ثق بي وحسب.
‫اسمعي يا عزيزتي.
‫- أحب "شارون" كثيراً بقدر ما... ‫- "كريس"، يجب أن أنهي المكالمة.
‫أحبك.
‫أتحتاجين إلى المساعدة يا سيدتي؟
‫لا، نحن بخير. شكراً.
‫نحن بخير.
‫هل وصلنا؟
‫ليس بعد يا عزيزتي.
‫"(برامز). (سايلنت هيل)"
‫دعي حزام أمانك مثبتاً يا عزيزتي.
‫أنت!
‫أمي.
‫لا بأس. إنه المذياع وحسب.
‫- سأطفئه. ‫- أمي!
‫"شارون"؟
‫"شارون"!
‫ليساعدني أحدكم!
‫أرجوكم!
‫تعرضنا لحادث.
‫هل من أحد هنا؟
‫"شارون". عزيزتي.
‫رماد.
‫"أهلاً بكم في (سايلنت هيل)"
‫"صيدلية (ناثان)"
‫"شارون"!
‫انتظري!
‫"شارون"!
‫مهلاً!
‫"شارون"!
‫"شارون"؟
‫عزيزتي؟
‫ما الذي يحدث؟
‫أمي.
‫"شارون".
‫"شارون"؟
‫مرحباً؟
‫أنت!
‫مهلاً!
‫أنت!
‫"شارون".
‫لا!
‫ساعدوني!
‫النجدة.
‫أرجوكم! اللعنة!
‫ابتعدوا عني! ابتعدوا!
‫ابتعدوا عني!
‫لا! ابتعدوا عني!
‫ابتعدوا...
‫وحدها مخلوقات الليل من تفتح وتغلق ‫أبواب "سايلنت هيل".
‫أرجوك.
‫لا أعرف ماذا يحدث؟ ‫أتعرفين ما يجري هنا؟
‫ابنتي.
‫أنا أبحث عن ابنتي. أخشى أن تكون قد تأذت.
‫جميعنا فقدنا أبنائنا.
‫ونورنا.
‫لقد خدعوني.
‫شرهم.
‫وكرههم.
‫لقد آذوا طفلتي.
‫فعلوا أشياء مروعة لها.
‫"أليسا".
‫هذه ابنتي، "شارون".
‫تسير أثناء نومها، لذا علي أن أكون حذرة.
‫ولكن إن رأيتها، أرجوك أخبريها بأن تنتظرني.
‫نعم، إنها ابنتي.
‫- كانت ابنتي. ‫- إنها ابنتي.
‫- إنها ابنتي!
‫- ابتعدي عني!
‫من خلال النار ابتلعت كرههم.
‫"محطة وقود (برامز)"
‫"مركز الصيانة ‫تصليح المركبات"
‫- أهلاً. ‫- نعم.
‫زوجتي مرت من هنا الليلة الماضية.
‫- ربما رأيتها؟ ‫- ابنتي عملت في المناوبة الليلية.
‫في الواقع كانت متجهة إلى هذا المكان، ‫"سايلنت هيل".
‫- كيف أصل إلى هناك؟ ‫- لا تستطيع ذلك.
‫أُغلقت البلدة بسبب حريق الفحم
‫الذي ما زال مشعلاً تحت الأرض كما تعلم.
‫تنفس كمية من تلك الأدخنة كفيلة بقتلك.
‫حسناً...
‫أين الطريق الفرعي؟
‫"أهلاً بكم في (سايلنت هيل)"
‫"شارون"؟
‫"المدرسة"
‫هيا.
‫مرحباً، أنا "كريس"، رجاء اتركوا رسالة.
‫"كريستوفر"، هذه أنا.
‫أنا في "سايلنت هيل". أنا آسفة، ‫لقد ارتكبت غلطة.
‫"شارون" ضاعت، لكنني أظن أنني أعرف أين هي،
‫لذا سأذهب للمدرسة بحثاً عنها.
‫لست بخير، أفهمت؟ أحتاج مساعدتك.
‫أرجوك أن تسرع.
‫اللعنة. هيا!
‫سيدتي، أريدك أن تضعي كلتا يديك على المقود.
‫ضعي يديك على المقود.
‫أين الفتاة الصغيرة يا سيدتي؟
‫أرجوك، ابنتي قد ضاعت. أنا بحاجة لمساعدتك.
‫- اخرجي من السيارة. ‫- ماذا؟
‫تحركي.
‫رباه، ماذا تفعلين؟
‫أنت رهن الاعتقال.
‫- ماذا؟ ‫- لديك الحق بالبقاء صامتة
‫أي شيء تقولينه قد يُستخدم ضدك في المحكمة.
‫لا أظنك تفهمين الوضع، هناك شيء غريب ‫يحدث في هذا المكان.
‫ابنتي "شارون"، إنها في خطر.
‫لو كنت تهتمين لأمرها، ‫لما كان عليك أن تسرعي بالهرب.
‫استمعي إلي، إنها مريضة وتسير في نومها.
‫اهدأي فوراً. سأعثر على الفتاة الصغيرة.
‫من الضابطة "بينيت" إلى المركز، حول.
‫أيها المركز، هل تسمعني؟
‫- اللعنة. ‫- أنت تنزفين.
‫صدمت رأسي بقوة على الطريق ‫عندما سقطت دراجتي النارية.
‫لا بد أنني فقدت الوعي لبعض الوقت.
‫- هل أنت قادرة على المسير؟ ‫- بالطبع.
‫إذاً يبدو أن علينا العودة سيراً ‫على الأقدام إلى "برامز".
‫ماذا؟
‫ستعودين معي إلى مركز الشرطة.
‫- هل تمازحينني؟ ‫- لا.
‫هل سمعت أية كلمة مما قتلها؟
‫- نعم، سمعتك. ‫- هل سمعت أية كلمة مما قلتها؟
‫أنا متأكدة من أنها في المدرسة، ‫علينا أن نعود أدراجنا...
‫"سايلنت هيل"... ‫آسفة...
‫"شارون"... ‫ضاعت...
‫أعتقد أنني أعرف مكانها... ‫سأذهب إلى المدرسة بحثاً عنها...
‫لست على ما يرام...
‫أحتاج...مساعدتك. أرجوك أسرع!
‫"شريط الشرطة ‫ممنوع المرور"
‫آسف يا سيدي، هذا الطريق مغلق.
‫- عليك أن تعود أدراجك. ‫- إنني أبحث عن زوجتي.
‫ربما مرت من هنا.
‫تقود سيارة "جيب ليبرتي" فضية اللون، ‫ولوحة رقم السيارة "أوهايو".
‫سيدي، زوجة هذا الرجل ‫كانت تقود سيارة "جيب".
‫اجلبه إلى هنا.
‫- هيا بنا. ‫- هل رأيتها؟
‫أين هي؟
‫المحقق "توماس غوتشي". ‫هل تستمتع بهذا الطقس؟
‫بحق السماء، إنني أحاول العثور على زوجتي.
‫أعرف. انتظر لحظة.
‫لقد عثرنا على السيارة التي تحدثت عنها.
‫إنها في نهاية الجسر، لكنها خالية.
‫لا مؤشر أبداً على أن أحداً تعرض للأذى.
‫رباه.
‫أتمانع في إخباري ماذا كانت تفعل ‫زوجتك هنا بحق السماء يا سيد...
‫- "دا سيلفا"، "كريس دا سيلفا". ‫- سررت بلقائك يا "كريس"...
‫كلما أسرعنا بالبحث عنها، ‫كلما تمكنا من إيجادها بسرعة.
‫حسناً، اكبح جماحك يا "كريس".
‫لدي شرطية مفقودة أيضاً.
‫بما أنني أعرف الضابطة "سيبيل بينيت" جيداً،
‫على الأرجح تحاول العثور على زوجتك وابنتك.
‫"بوبي"، احرص على ألا يقطع أحد ذلك الحاجز.
‫سوف نذهب إلى "سايلنت هيل"
‫- وسنلقي نظرة في المكان، مفهوم؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫بينما يقوم "كريس" بإطلاعي على ما يحدث.
‫لقد اختفت البارحة.
‫تحدثت إليها عندما توقفت للحصول على الوقود ‫في "برامز".
‫لماذا أتيت إلى هنا في منتصف الليل؟
‫- ظننت بأن ذلك سيساعدها. ‫- يا لكم من أشخاص! تخرجون عن الطريق السريع
‫قادمين من مدنكم الكبيرة، ‫وتجلبون معكم متاعبكم الغريبة.
‫لماذا لا تستمعين إلي؟
‫أتى شخص إلى هنا منذ سنتين،
‫اختطف صبياً صغيراً من محطة الاستراحة، ‫وأسقطه في فوهة أحد المناجم.
‫لا أريد رؤية شيء كهذا ثانية.
‫لا أعرف ما الذي تفكرين به، ‫لكنك لا تساعدينني.
‫محال أن أؤذي ابنتي.
‫كيف لي أن أعرف بأنها ابنتك؟
‫هيا بنا.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫حسناً.
‫هل ترين ما الذي أتحدث عنه؟
‫هلا نزعت القيود عني؟
‫لا. استمري بالمسير.
‫هناك برج لمراقبة الحرائق ‫على الجهة المقابلة من بحيرة "تولوكا".
‫- لا بد أن لديهم لاسلكي. ‫- اللعنة عليك أيتها الشرطية الغبية.
‫هذا المكان معزول تماماً.
‫- ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث. ‫- أنت!
‫أنت هناك!
‫أنا ضابطة شرطة!
‫ما الذي يجري؟
‫ما هذا؟
‫تراجعي.
‫رباه! أطلقي النار عليه.
‫توقف في مكانك!
‫توقف!
‫"موقف الحافلة"
‫"ترانزيت"
‫"مركز البريد"
‫"المستشفى"
‫"مدرسة (ميدويتش) الابتدائية"
‫"شارون"!
‫"أعداء الصالحون سيُحكم عليهم بالموت"
‫"المكتب الرئيسي"
‫"روز".
‫سيدة "دا سيلفا"، أنا ضابط شرطة
‫وسآخذك إلى بر الأمان.
‫سيدة "دا سيلفا"، أنا ضابط شرطة
‫وسآخذك إلى بر الأمان.
‫- لماذا لا تدعني أقوم بذلك؟ ‫- 90 بالمئة من المرات يا "كريس"،
‫عندما تهرب الزوجة،
‫وتجلب ابنتها إلى مكان كهذا،
‫أظن أنها غاضبة جداً من زوجها.
‫أتحب الحديث عن أسرار عائلتك الدفينة؟
‫لا، ليس طوال الوقت، لكننا نسير فوق ‫الأسرار الدفينة الآن.
‫ما تزال حرائق الفحم مشتعلة تحت الأرض.
‫أترى محل الحلاقة هناك؟
‫- كان ملكاً لوالدي. ‫- والدك؟
‫إنه ميت.
‫نوفمبر عام 74، عندما بدأ الحريق،
‫حاولوا إخلاء المكان بأسرع وقت ممكن
‫لكن كان الوضع جهنمياً، ‫كان الأناس يموتون ويختفون.
‫حتى أنهم لم يتمكنوا من العثور ‫على نصف عدد الجثث.
‫كانت تلك نهاية "سايلنت هيل".
‫كان معظمهم أناس طيبون.
‫بعضهم يمكنك القول بأنهم استحقوا ذلك.
‫بعض الشيء.
‫"شارون"!
‫"شارون".
‫"مشعوذة"
‫أين تختبئين؟
‫"(أليسا غيليسبي) ‫المادة: إنكليزي"
‫أحرقوا المشعوذة!
‫"أليسا غيليسبي".
‫أنت!
‫مهلاً!
‫لا بأس.
‫سيكون الأمر على ما يرام.
‫أعدك بأنني سأساعدك.
‫"(كولين)"
‫"أتحداك ‫أتحداك مرتين"
‫هيا.
‫يا إلهي!
‫هيا.
‫ساعدني. يا إلهي أرجوك ساعدني. ساعد...
‫ساعدني. أرجوك ساعدني.
‫هذا يحدث مرة ثانية.
‫ساعدوني أرجوكم!
‫هيا!
‫"روز".
‫"شارون"!
‫"روز"!
‫"روز".
‫- "روز"! ‫- ضع القناع.
‫"روز"، أين أنت؟
‫- شعرت بوجودها. ‫- ماذا؟
‫عطرها.
‫- كانت هنا. ‫- من؟
‫- زوجتي. ‫- لم تكن هنا. ارتد قناعك.
‫- عطرها. ‫- تنفس من خلال القناع.
‫هيا بنا، دعنا نذهب. سنذهب من هذا الطريق.
‫"كريس"، هيا بنا.
‫- كانت هنا. ‫- لا، لم تكن هنا.
‫أنا متأكد.
‫هيا بنا.
‫هيا بنا. لنواصل البحث.
‫ابتعد عني!
‫أعطني ذلك الأنبوب.
‫"روز"، الأنبوب!
‫حسناً.
‫- أمسكت به. ‫- أسرعي، هيا!
‫أيمكننا الخروج من هنا؟
‫نحن عالقتان.
‫آخر مخزن.
‫- أهذه كل ما لديك من رصاصات؟ ‫- نعم.
‫شكراً.
‫أسمعت ذلك؟
‫إنه هو.
‫ابقي منبطحة!
‫رباه.
‫انبطحي!
‫اللعنة!
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫رأيت ذلك، صحيح؟ أكان ذلك حقيقياً؟
‫ما الذي يجري بحق السماء؟
‫حسناً، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً. أعلم.
‫علينا أن نهدأ فوراً، لأن ابنتي ليست هنا
‫وعلي العثور عليها قبل أن يحدث هذا ثانية.
‫لا أعرف حتى من أين أبدأ.
‫عثرت على هذا.
‫إنه من أحد الفنادق.
‫لا أعرف مكانه، لكنها في هذا الفندق.
‫فندق؟
‫اسمعي.
‫سنكون على ما يرام.
‫لا تحاول القيام بأي شيء يا "كريس"، مفهوم؟
‫لدينا رجال هنا طوال الليل.
‫سنعثر على زوجتك، وسنعثر على ابنتك.
‫لا يمكنني السماح بتجول المدنيين وحدهم هنا.
‫أنت لا تخبرني بكامل القصة.
‫ما الذي حدث هنا بالفعل؟
‫دع الأمر بسلام وحسب.
‫- الاستعلامات. ‫- صليني بأرشيف مقاطعة "تولوكا" رجاء.
‫انتظر لحظة.
‫- الأرشيف؟ ‫- نعم، استمعي.
‫هل لديكم سجلات "سايلنت هيل"؟
‫- أية سجلات يا سيدي؟ ‫- سجلات الشرطة.
‫أعتذر يا سيدي، لكن هذه السجلات سرية.
‫لا، لا أستطيع... لا، استمعي، أنا...
‫آسفة يا سيدي، ‫لا يمكنني الوصول إلى تلك المعلومات.
‫- استمعي بحق السماء. ‫- سيدي.
‫- هذه حالة طارئة. ‫- لا أستطيع...
‫لا أستطيع مساعدتك.
‫قيل بأن هذا المكان كان مسكوناً بالأرواح.
‫أظنهم كانوا محقين.
‫"فندق (غراند)"
‫النجدة! لا!
‫- ابتعدوا عني. ‫- هيا بنا.
‫ابتعد أيها الآثم.
‫تراجعوا.
‫أنت.
‫إنها هنا.
‫الإيمان مدمرنا. الإيمان من جلب لنا الموت.
‫- تراجعوا! ‫- أنت!
‫- تراجعوا! ‫- أنت، توقفي.
‫أتظنين بأنك أول من رمت الحجارة؟
‫الحملان دون راعي، والراعي من دون رعية.
‫خطاياك هي التي تحتجزك هنا.
‫- توقفي عن الكذب! ‫- اهدأي.
‫اهدأي، لا بأس عليك.
‫- لن نقوم بإيذائك. ‫- لقد ذهبت.
‫ما اسمك؟
‫"آنا". اسمي "آنا".
‫ما الذي يجري هنا يا "آنا"؟ من كانت تلك؟
‫- رأيتها من قبل. ‫- كانت "داليا" منبوذة.
‫حتى الظلام لا يريدها.
‫- فقدت ابنتها أيضاً. ‫- ماذا؟
‫- الآثمون يستحقون أن يفقدوا نسلهم. ‫- ما الذي تفعلينه هنا يا "آنا"؟
‫أمي بحاجة للمزيد من الطعام.
‫أتقصدين أن هناك أناس أخرين هنا؟
‫"كريستابيلا" تبقينا آمنين.
‫- "آنا". ‫- نلتجأ في الكنيسة.
‫"آنا"، استمعي إلي.
‫لقد فقدت ابنتي. إنها وحيدة.
‫أيمكنك أن تتخيلي مدى خوفها؟
‫أخبريني، هل رأيتها؟
‫أتعرفين أين هي؟
‫إن كانت مؤمنة، فربما تنجو.
‫وإلا...
‫سآخذ هذا.
‫هل رأيت هذا؟
‫رأيته في المدرسة.
‫إنه موجود على كافة الأبنية التي بناها ‫أجداد أجدادي.
‫إنه رمز وحدتنا، رمز إيماننا.
‫"روز"، انظري إلى هذا.
‫- ما هذا؟ ‫- هذا مثل القطعة لديك.
‫- أين عثرت عليها؟ ‫- إنها ملقاة على الأرض.
‫"روز".
‫تفقدي هذه.
‫- من أي رقم أخذتها؟ ‫- 111.
‫علينا الذهاب إلى الغرفة رقم 111.
‫"أرشيف (برامز)"
‫"سجلات شرطة (سايلنت هيل)"
‫"غوتشي".
‫"حروق من الدرجة الـ3؟"
‫"صور الضحايا"
‫- الاستعلامات. ‫- نعم.
‫دار أيتام مقاطعة "تولوكا"، رجاء.
‫لحظة من فضلك.
‫- نعم، حصلت على تلك المعلومة من أجلك. ‫- نعم.
‫"(غيليسبي)، (إي)"
‫أيمكنك أن تعطيني العنوان؟
‫"مكان الحادثة ‫(غراند هوتيل) الغرفة 111"
‫نحن بعيدون عن الملجأ هنا.
‫لنبقها معنا، فهي كل ما لدينا.
‫لا وجود للغرفة "111".
‫الحرق الأول.
‫- ما هذا يا "آنا"؟ ‫- الحرق الأول.
‫قبل أن يُطلق على البلدة أي اسم.
‫أبقانا أجداد أجدادي طاهرين.
‫كان مؤسسو هذه البلدة مطاردين للمشعوذات.
‫إحراق المشعوذات كبح جماح الظلمات.
‫وأوقف نهاية العالم.
‫إنها هنا.
‫هناك غرفة هنا.
‫انظري إلى هذا.
‫هنا.
‫اللعنة.
‫ما هذا المكان؟
‫لا أعرف. نحن في المبنى المجاور.
‫ربما يكون مصنعاً ما؟
‫يبدو أن حريقاً قد حدث هنا.
‫أنت.
‫"روز"!
‫من أنت؟
‫لا بأس.
‫لا تخافي. أعدك بأنني لن أؤذيك.
‫"روز"؟
‫حسناً، هيا.
‫هيا.
‫لا بأس عليك.
‫أنت.
‫لا بأس.
‫لن أؤذيك.
‫يا إلهي!
‫قد تكوني شقيقتها التوأم.
‫هل أنت "أليسا"؟
‫أين ابنتي "شارون"؟
‫انظري إلي.
‫أنا أحترق.
‫"روز"؟
‫"روز"؟ يا إلهي.
‫- كيف صعدت إلى هناك؟ ‫- أين هي؟
‫تمسكي به.
‫- والآن تأرجحي إلى هذا الجانب. ‫- حسناً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫ماذا كنت تفعلين هنا بحق السماء؟ ‫ستتسببين بمقتلك.
‫أظن أنني رأيت ابنة "داليا" للتو.
‫كانت هي من أحضرنا إلى هنا.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫كانت هي المسؤولة عن حادث سيارتي.
‫"أليسا".
‫لا نلفظ اسمها.
‫هذا هو الختم، أليس كذلك يا "آنا"؟
‫رمز إيمانكم؟
‫حدث شيء فظيع هنا.
‫علينا المغادرة!
‫- الظلام قادم! ‫- هيا بنا.
‫هيا بنا.
‫الكنيسة ليست بعيدة.
‫- اهربا! ‫- "روز"، هيا بنا!
‫"روز"!
‫بسرعة!
‫"روز".
‫- هيا! ‫- علينا الذهاب.
‫- "روز"، هيا بنا. ‫- رأيت هذا من قبل.
‫"روز"، هيا بنا!
‫- "سيبيل"! ‫- "روز"، هيا.
‫"سيبيل"!
‫أنتم لا تهربون إلى ملائكم الآمن، ‫بل تهربون من مخاوفكم.
‫لا تنضمي للآخرين. إنهم مخادعون وملعونون.
‫- علينا التوجه للداخل. ‫- لا.
‫إنهم ذئاب على هيئة حملان.
‫جلبوا على أنفسهم هذا الجحيم. ‫سيأخذونك معهم.
‫- دناسة وكذب! ‫- أنت!
‫كفى!
‫أرجوك. لقد رأيت ابنتك. رأيت "أليسا".
‫- إنه قادم! ‫- إنها ميتة، أليس كذلك؟
‫النيران لا تطهر، بل تجلب السواد.
‫- استمعي إلي. ‫- "روز"، أسرعي!
‫تبدو كـ"شارون" تماماً.
‫أحضرتنا إلى هنا، أليس كذلك؟
‫لماذا؟ ماذا تريد؟
‫الشر يوقظ الانتقام.
‫احذري من خياراتك.
‫"روز"!
‫يا إلهي، لا!
‫- مشعوذات! ‫- إنها شريرة.
‫ابتعدا أيتها المشعوذتين!
‫- لا. ‫- أعيدوهما!
‫لا.
‫نحن تائهتان.
‫هذا ملجأ.
‫أرجوك يا "كريستابيلا"، لقد استدرجتا "آنا". ‫قدمتاها إلى الشيطان.
‫"إيلانور"، عليك أن تتذكري بأن "آنا" ‫عارضت قوانيننا.
‫خرجت وحيدة إلى مرتع الشيطان.
‫لم تكن مسؤولية هاتين الغريبتين.
‫سنتعامل معهما لاحقاً.
‫الآن علينا الصلاة.
‫وعندها رأيت
‫أولئك الذين تبرأت الأرض والسموات ‫من حضورهم.
‫ولم يتبق لهم أي موطن.
‫وعندها رأيت
‫أولئك الذين تبرأت الأرض والسموات ‫من حضورهم.
‫ولم يتبق لهم أي موطن.
‫ورأيت الموتى، كبارهم وصغارهم
‫وقد حُوكموا وفقاً لأفعالهم.
‫ورأيت الموتى، كبارهم وصغارهم
‫وقد حُوكموا وفقاً لأفعالهم.
‫وأي شخص لم يُعثر على اسمه مكتوباً ‫في كتاب الحياة...
‫سيُرمى في بحيرة النيران.
‫"دار أيتام مقاطعة (تولوكا)"
‫والآن سأستلقي لكي أنام
‫وسأصلي للرب ليحافظ على روحي.
‫إن مت قبل أن أستيقظ
‫أصلي للرب أن يأخذ روحي.
‫آمين.
‫حسناً يا فتيات، هيا إلى أسرتكن. بسرعة.
‫لا مكان أفضل منه في ‫مثل هذه الليلة الماطرة.
‫هيا يا "ليندسي"، فتاة جيدة. ‫لديك دبك، أحسنت يا فتاة.
‫لا، ممنوع الكلام بعد إطفاء الأنوار.
‫ليلة سعيدة يا فتيات.
‫بارككن الله.
‫آسف أيتها الراهبة "مارغريت"، ‫لكن الأمر لا يحتمل الانتظار.
‫لا أفهم السبب.
‫منذ 9 أعوام مضت...
‫تركت طفلة خارج دار الأيتام هذا.
‫زوجتي وأنا من قام بتبنيها.
‫أنا سعيدة لأجلك يا سيد "دا سيلفا"...
‫لكن لا يمكنني إعطاؤك أية معلومات ‫عن أطفالنا.
‫انظري.
‫هذه الفتاة تشبه تماماً ابنتي.
‫لا أستطيع مساعدتك، أنا آسفة.
‫- الوقت متأخر. ‫- لابد أنها في الـ40 من عمرها الآن.
‫أين يمكن أن أعثر عليها؟
‫هذه القصة لا تخصها وحدها
‫- بل تخصنا جميعاً! ‫- أنتم لا تعقلون.
‫- ماذا تخفون عني... ‫- ورطت نفسك بهذا.
‫أتعرف بماذا تورطت الآن يا "كريس"؟ ‫ما رأيك بتهمة الاقتحام عنوة؟
‫بالنظر إلى هذا، ‫أعتقد أنني سأضيف الاعتداء أيضاً.
‫شكراً لك يا "توماس".
‫- لا يمكن أن يستمر هذا. ‫- لن يستمر أيتها الراهبة.
‫هناك أطفال بعمر الـ12
‫يستطيعون إخفاء أثرهم بشكل أفضل منك.
‫ما هذا؟
‫انظر يا "غوتشي"، أتعرفها؟
‫أهذه والدة ابنتي الحقيقية؟
‫- استدر. ‫- ماذا تفعل؟
‫عرفت تلك الفتاة.
‫قيل لي إنها لم تنج من تلك الليلة.
‫ليلة الحريق.
‫ليلة الحريق الكبير في "سايلنت هيل".
‫كان هناك أولئك الأشخاص...
‫أولئك المتعصبون.
‫ما فعلوه بتلك الفتاة كان أمراً فظيعاً.
‫حدث ذلك منذ 30 عاماً، وانقضى الأمر الآن.
‫لم ينته الأمر بالنسبة لي.
‫كيف سيكون الأمر يا فتى المدينة؟
‫يمكنني زجك في السجن...
‫أو يمكنك العودة إلى منزلك.
‫أهذا تفسيرك للعدالة؟
‫هناك عدة أشكال للعدالة يا "كريس".
‫أترى، لديك عدالة البشر، والله...
‫وحتى الشيطان.
‫بعض الأشكال لا يمكنك السيطرة عليها.
‫لذا أريدك أن تعود إلى منزلك الآن...
‫إلى سريرك الدافئ...
‫ودعني أتعامل مع هذه البلدة
‫ومع ما حدث خلال الأعوام الـ30 الماضية.
‫مفهوم؟ انتهينا.
‫أخبراني أولاً كيف وصلتما إلى هنا؟
‫صدقاً، لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
‫الآن، لقد فقدت ابنتي
‫وكل ما أعرفه أنه يُفترض بي ‫أن أكون في هذه الكنيسة.
‫هل تتحلين بالإيمان؟
‫- أحب ابنتي. ‫- ليس هذا ما سألته.
‫من أنت لتحكمين علي؟
‫نحكم لأن أرواح التاريخ على المحك.
‫لأن إيماننا لم يخذلنا مسبقاً.
‫إيماننا يكبح جماح ظلمة الجحيم.
‫إذاً استخدمي إيمانك لمساعدتي ‫في العثور على ابنتي الصغيرة.
‫وحده الشيطان يعرف مكانها.
‫إذاً أخبريني، أين أجد هذا الشيطان؟
‫لم يسبق لأحد أن عاد من غياهب الظلام
‫حيث يقبع الشيطان منتظراً.
‫لن تقوم بمساعدتنا. هيا بنا لنذهب.
‫إن أردت مواجهة الشيطان للعثور على ابنتك،
‫لن أوقفك.
‫- "كريستابيلا"، لا يمكنهما النزول إلى... ‫- اصمت يا "آدم".
‫ربما سيحميك إيمانك.
‫وربما لا.
‫إن لم ترغبي بفعل هذا...
‫فسأتفهم الأمر.
‫"شارون" متبناة...
‫لكنني والدتها.
‫عرفت ذلك منذ اللحظة التي وقعت عيناي عليها.
‫إنها محظوظة بك.
‫الأم كالآلهة بنظر الأطفال.
‫بهدوء.
‫نحن في منطقته الآن.
‫انظرا إلى هذه الخريطة واحفظاها.
‫قد تنقذ ذاكرتكما حياتكما.
‫- هل ترين هذه الغرفة؟ ‫- نعم.
‫"بي 151"
‫هناك يقبع الظلام.
‫الشيطان موجود في أركان هذا المبنى.
‫يختبئ خلف وجه بريء.
‫أتقصدين الطفلة؟
‫لا تصدقا أعينكما فقد تكذب عليكما.
‫الإيمان هو الحقيقة الوحيدة.
‫سأصلي لك يا "روز"،
‫لكنني لا أتوقع عودتك أنت وصديقتك.
‫وداعاً.
‫"آدم".
‫يسار. يمين.
‫يسار. يسار.
‫- يمين. يمين. يسار. ‫- خذهما إلى الطابق السفلي.
‫- إلى القبو؟ ‫- قم بذلك ثم عد.
‫- يسار. "3 إيه". ‫- ولكن...
‫- يمين. "4 إيه". ‫- نفذ ما أقول.
‫- يسار. يسار. يمين. ‫- "روز".
‫- يسار. يمين. يسار. يسار. ‫- "روز"، إنها تقتلك.
‫- "روز". ‫- دعيني أقوم بهذا.
‫علي القيام بهذا.
‫خذي هذا.
‫سيجذبهم الضوء، ‫لكنك لن تتمكني من الرؤية من دونه.
‫شكراً لك.
‫- أحقاً يعمل هذا المصعد؟ ‫- سيعمل.
‫إن أرادك الشيطان، فسيعمل.
‫سامحيني.
‫عشنا لوقت طويل كجامعين للفضلات. ‫أعتقد أن هذه تخصك.
‫مشعوذة! طفلتها شبيهة بـ"أليسا".
‫طفلتها هي الرسولة المقبلة.
‫أوقفوها! لا تسمحوا للمشعوذة بالنزول!
‫هيا بنا!
‫ابتعدوا عنها!
‫اعثري عليها.
‫لا! انتظري يا "سيبيل"!
‫"سيبيل"! افتحي الباب!
‫لا!
‫"8 إيه".
‫"7 إيه". يمين.
‫يمين، "6 إيه".
‫"4 إيه".
‫"3 إيه".
‫يسار، يسار. يمين، يمين.
‫يسار، يسار.
‫حسناً، يمكنني القيام بهذا.
‫تهانينا يا "روز".
‫لقد وصلت.
‫لقد نجحت.
‫مكافأتك هي الحقيقة.
‫هل أدركت أن "أليسا" كانت فتاة صغيرة طيبة؟
‫رغم أنه لم ينظر إليها أحد بهذا الشكل.
‫- احرقوا المشعوذة! ‫- أهلهم أخبروهم بأنها شريرة.
‫لم يكن لديها أب مثلهم.
‫كانت "أليسا" وحيدة في هذا العالم.
‫تعلمين ما يمكن أن يحدث للفتيات الصغيرات ‫عندما يُتركن وحيدات.
‫"(كولين)"
‫لا بأس، هذه أنا، تعالي.
‫حتى والدتها لم تستطع مساعدتها.
‫رغم أنها أحبت ابنتها.
‫لكن بقية العائلة لم تحب "أليسا".
‫كانوا مثل البقية وجعلوها تشعر بالخوف.
‫نعلم ذلك. حتى الأولاد يعرفون ذلك.
‫ابنتك...
‫لماذا لا تريدين إطلاعنا على اسم والدها.
‫جلبت الخطيئة بيننا.
‫يجب أن يجتمع المؤمنون لإطلاق الحكم ‫لأن علينا تطهير هذا الدنس.
‫ماذا تقصد يا أمي؟
‫أنت ضعيفة يا شقيقتي العزيزة. ‫لطالما كنت كذلك.
‫ثقي بنا يا "داليا". آمني بفضيلتنا.
‫سوف نستعيد البراءة.
‫التقوا مرات كثيرة منذ أن بُنيت البلدة...
‫لاستعادة البراءة والطهارة.
‫كان لديهم مكان خاص لذلك.
‫أتذكرين الفندق؟
‫أرشدتك إلى كل تلك الأمكنة.
‫وكنت جيدة جداً بتتبع أدلتي.
‫بإمكانك المغادرة يا "داليا".
‫نحن نحارب الخطيئة وليس المخطئين.
‫أمي!
‫تعرفين طبيعة هذا الشعور، ‫أليس كذلك يا "روز"؟
‫أن تفقدي طفلتك الصغيرة؟
‫ماذا فعلت؟
‫- يا إلهي. ‫- لا تنتحبي من أجل الشيطان.
‫لا!
‫مرة ثانية نجد أنفسنا مضطرين لخوض ‫المعركة الفانية.
‫ظنوا بأنهم يعرفون كيف يطردون الشر.
‫- تضرعوا للرب من أجل نقائنا. ‫- آمين.
‫ابتهلوا للبريئين من أجل تضحياتهم.
‫ولكن يجب أن نحذر ‫من الطريقة التي نقاتل بها الشر.
‫- لقد أعادوا إلينا طهارتنا. ‫- الطهارة.
‫- ووحدتنا. ‫- الوحدة.
‫أسلحتنا قد ترتد علينا.
‫لا.
‫تعرفين الآن لماذا أصبحت "داليا" محطمة.
‫حاولت الحصول على المساعدة...
‫لكنها وصلت بعد فوات الأوان.
‫أبعدوها يا رجال. أبعدوها في الحال.
‫كان هناك أناس طيبون في البلدة.
‫أناس مثلك يا "روز".
‫أناس أحبوا تقديم المساعدة.
‫كانت "أليسا" وحيدة ومجروحة وخائفة.
‫كان عليهم أن يدركوا ‫أنه لا يجب أن يؤذوها إلى هذه الدرجة.
‫عندما تكونين مجروحة وخائفة لوقت طويل،
‫يتحول خوفك وألمك إلى كره
‫ويبدأ الكره بتغيير العالم.
‫كره "أليسا" كبر أكثر فأكثر، ‫وكان يحرقها من الداخل.
‫أصبح كرهها قوياً جداً لدرجة...
‫أنها آذت شخصاً كان فضولياً وحسب.
‫عندها أتيت.
‫أخبرتها أنه دورهم الآن.
‫وعدتها... بأنهم جميعاً ‫سيعانون من أسوأ كوابيسها.
‫والآن يا "روز"، علينا أن نتكلم معاً.
‫لا تخافي.
‫لن تؤذيك.
‫إنها بحاجة لمساعدتك.
‫من هي؟
‫- إنها "أليسا". ‫- إذاً من أنت؟
‫لدي أسماء كثيرة.
‫الآن، أنا الجانب القاتم من "أليسا".
‫أين طفلتي؟
‫إنها ليست طفلتك.
‫إنها طفلتها.
‫الطفلة الصغيرة هي كل ما تبقى من طيبتها.
‫خبأناها في ملاذ آمن...
‫في العالم خارج هذا الجحيم.
‫"دار أيتام مقاطعة (تولوكا)"
‫الآن يجب أن ينتهي حلم هذه الحياة...
‫وكذلك الحالمون داخله.
‫لأكثر من 30 عاماً،
‫كذبوا على أرواحهم.
‫لـ30 عاماً أنكروا قدرهم الخاص.
‫ولكن الآن حان وقت النهاية
‫وأنا قابضة الأرواح.
‫ماذا تريدين؟
‫كل ما نطلبه هو الرضا.
‫الرضا؟
‫الانتقام.
‫لماذا أنا؟
‫أنت اخترت ذلك.
‫اخترت "شارون".
‫ستعثر "كريستابيلا" على "شارون".
‫تخطط لتطهيرها.
‫يا إلهي، لا.
‫قناعتهم العمياء تصدني من دخول كنيستهم.
‫لا يمكنني الدخول بينما ينكرون قدرهم،
‫لكنك تستطيعين الدخول.
‫- أخبريني ما يجب علي فعله. ‫- أخبريهم بالحقيقة.
‫الطفلة لي!
‫لي!
‫إنها لي.
‫إنها لي!
‫الحقيقة واضحة لأولئك الذي يرون.
‫تماماً كما رأيت كيف أنجبت تلك الطفلة.
‫هيا بنا.
‫اخرج من السيارة. استدر.
‫مجرد تحذير ودي...
‫سأعود مع أشخاص يدركون ما يفعلون.
‫قبل أن تفعل ذلك يا "كريس"، ‫أود أن أخبرك عن الضابطة "بينيت".
‫منذ بضع سنوات، ‫قام أحد المختلين باختطاف طفل،
‫ورماه في فوهة أحد المناجم ‫هنا في "سايلنت هيل".
‫"سيبيل بينيت" عثرت على الصبي.
‫قضت 3 أيام وهي متشبثة به،
‫وأبقته حياً إلى أن تم إنقاذهما.
‫نعرف ما نحن فاعلون.
‫علي أن أقوم بكل ما بوسعي.
‫هيا بنا.
‫أرجوك. "كريستابيلا"، دعيها تحيا.
‫ضعفك جعل هذه الأرواح تُحاكم.
‫- هذه المرة ستكونين شاهدة على ذلك. ‫- إنها بريئة.
‫انظري إليها. إنها تابعة حقيرة لابنتك.
‫الشيطان!
‫الشيطان،
‫أنجب هذه الفاحشة المشينة من طفلتها!
‫لا، إنها ابنتي!
‫"شارون"، انظري إلي.
‫انظري إلي. لا تخافي.
‫لا بأس، فوالدتك قادمة.
‫مرة ثانية يُطلب منا استعادة البراءة.
‫إن أحرقنا هذه المشعوذة، سنقهر الشر.
‫لا. لا يمكنكم فعل هذا.
‫- لا تسمحوا لها بقول هذا. لا! ‫- سنحرق الطفلة!
‫سنقاتل الشيطان!
‫إنها مجرد طفلة!
‫ما خطبكم بحق السماء أيها الناس؟
‫أطلقوا سراحها!
‫اتركوها وشأنها!
‫أولئك الذين ساعدوا الشيطان،
‫يجب أن يُطهروا بالنار من حيث جاؤوا.
‫هذا جنون. أنت مجنونة.
‫لا!
‫لماذا تستمعون إلى هذا؟
‫لماذا؟
‫احرقوا المشعوذة! احرقوها!
‫"شارون".
‫المشعوذة الشريرة!
‫فلتعاني.
‫احرقوا المشعوذة! احرقوها!
‫يا إلهي.
‫احرقوا المشعوذة! احرقوها!
‫احرقوها!
‫أنتم في جحيمكم الخاص.
‫أماه، كوني معي.
‫هنا تبدأ نهاية العالم.
‫الآن سنوقف إبادة العالم.
‫سنضع حدنا الفاصل وسنقول،
‫"أيها الشيطان، لا يمكنك العبور!"
‫لكن الشيطان خبيث وغدار.
‫مرة ثانية جاء ليغوينا على هيئة طفلة بريئة.
‫لنخلص العالم من هذا الشيطان،
‫علينا إحراق هذه الطفلة!
‫لن يحدث هذا!
‫أمي!
‫لا بأس يا عزيزتي. ‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫يا إلهي.
‫ماذا فعلتم أيها القوم؟
‫- لقد عدت. ‫- نعم.
‫عادت المشعوذة.
‫لا تصدقوا أكاذيبها.
‫جئت من العالم خارج نطاق هذا المكان.
‫أتيت من عالم زاخر بالحياة!
‫لماذا لا تخبريهم بالحقيقة؟
‫أخبريهم بالحقيقة التي تنكريها، ‫حتى على نفسك.
‫لم يكن هناك من نهاية للعالم.
‫احترقتم في النار التي بدأتموها
‫ولا يمكن لشيء أن ينقذكم لأنكم ملعونون!
‫- أمي! ‫- خذوها.
‫احرقوها. احرقوها كالمشعوذات.
‫احرقوها!
‫مشعوذة الشيطان!
‫- أتريدون حرقي؟ ‫- مشعوذة الشيطان.
‫هذا هو ردك.
‫أن تحرقي كل ما تخافين منه.
‫أن تحرفي كل ما لا تستطيعين السيطرة عليه.
‫تستخدم هذه المرأة الخوف للسيطرة عليكم.
‫قادتكم لحرق "أليسا غيليسبي".
‫جعلتكم تحرقون طفلة بريئة.
‫ولكن لا يجب أن تنكروا ذنبكم،
‫ولا يمكنكم إنكار ألمها!
‫كانت تلك الطفلة تجسيداً للخطيئة.
‫كلا، أنت صاحبة الخطيئة.
‫لقد أعميت قلوب البريئين،
‫والآن ترتعدين خوفاً في وجه انتقام "أليسا".
‫- آثمة. ‫- هرطقة.
‫احرقوها!
‫إيمانك يجلب الموت!
‫أنت وحيدة في هذا السجن،
‫والله ليس هنا.
‫أمي!
‫كانت كافرة.
‫كافرة!
‫ماذا فعلت؟
‫جلبت معك الظلام إلى هنا.
‫أتعرفين ماذا فعلت؟
‫من أجل "شارون".
‫أمي.
‫أمي!
‫يا ربي، امنحني القوة لأظل طاهرة.
‫لا!
‫"أليسا"، ماذا أصبحت؟
‫أمي!
‫"شارون"! عزيزتي، هذه أنا. أنا والدتك.
‫انخفضي! سوف ننبطح.
‫أغمضي عيناك يا عزيزتي.
‫أغمضي عيناك.
‫هذا مجرد كابوس.
‫لماذا لم تأخذني مع الآخرين؟
‫لأنك والدتها.
‫الأم كالآلهة بالنسبة للأطفال.
‫أحبك.
‫- مرحباً، أنا "كريس". ‫- وأنا "روز".
‫وأنا "شارون دا سيلفا".
‫أرجوكم اتركوا رسالة.
‫"كريستوفر"، هذه أنا.
‫أنا مع "شارون".
‫مرحباً؟ "روز"؟
‫"روز"؟
‫نعم. نحن في طريق عودتنا إلى المنزل.
‫ترجمة "ريان كحل"