1
00:00:13,009 --> 00:00:20,200
ترجمة
بسام شقير
2
00:02:25,009 --> 00:02:30,200
الجارة
3
00:03:31,909 --> 00:03:36,579
أخبره أني أحتاج أن اضع
هذه بالخلف , حسنا ؟
4
00:03:36,581 --> 00:03:38,550
.أجل , في الخلف , عظيم
5
00:03:43,656 --> 00:03:45,325
.هذه تذهب الى الطابق العلوي
6
00:03:52,730 --> 00:03:54,564
7
00:03:54,566 --> 00:03:57,770
8
00:04:02,441 --> 00:04:03,940
.ها هي -
.مرحبا حبيبي -
9
00:04:03,942 --> 00:04:08,578
مرحبا ! كيف الأحوال ؟
10
00:04:08,580 --> 00:04:10,617
.مرهقة -
حقا ؟ -
11
00:04:13,519 --> 00:04:15,719
سأذهب لألقي التحية على
. الجار بسرعة
12
00:04:15,721 --> 00:04:16,889
.أجل
13
00:04:18,557 --> 00:04:23,493
.(مرحبا ! (سكوت مارافيتش
14
00:04:23,495 --> 00:04:25,961
.مايك) , (مايك برنتيس) , مرحبا) -
.مرحبا -
15
00:04:25,963 --> 00:04:28,932
أنتم استأجرتم من (برينتس) ؟ -
.نعم , صحيح -
16
00:04:28,934 --> 00:04:30,867
أنا أقول ... من الصعب أيجاد
مكان لائق
17
00:04:30,869 --> 00:04:32,536
.بسعر مناسب بهذه الأرجاء
18
00:04:32,538 --> 00:04:34,471
.العمولة أوصلتنا للأتفاق
19
00:04:34,473 --> 00:04:37,541
أجل , حسنا , بمثل هذا الطقس
.مؤخرا , هذا أمر جيد
20
00:04:37,543 --> 00:04:41,545
جينا) ! تعالي الى هنا وقابلي)
.مايك) , جارنا الجديد)
21
00:04:41,547 --> 00:04:43,546
.حسنا -
.هذا مشوق -
22
00:04:43,548 --> 00:04:45,748
.أهلا بكم
23
00:04:45,750 --> 00:04:47,683
.لديك سيارة جميلة
24
00:04:47,685 --> 00:04:52,622
بالتأكيد . تعلم , يمكنني
...جعلك تمتلك واحدة
25
00:04:52,624 --> 00:04:54,123
.بدفعة أقل من 800 دولا شهريا
26
00:04:54,125 --> 00:04:56,959
أوه ... أنت تبيعهم ؟
27
00:04:56,961 --> 00:04:59,562
مُر أحيانا , خذ واحدة
.أختبر القيادة
28
00:04:59,564 --> 00:05:01,565
.على راحتك -
.حسنا -
29
00:05:01,567 --> 00:05:03,065
.(مرحبا , أنا (جينا -
.مرحبا -
30
00:05:03,067 --> 00:05:05,538
.يسعدني لقائك -
.(مرحبا , (مايك -
31
00:05:09,007 --> 00:05:11,408
أنا أدعوكم لحفلة شواء
...عندنا يوم الأحد
32
00:05:11,410 --> 00:05:13,409
.لقاء الجيران
33
00:05:13,411 --> 00:05:14,810
.عظيم -
أجل , بأي وقت ؟ -
34
00:05:14,812 --> 00:05:16,646
حسنا , أنا سوف أتحقق
... مع فتاتي
35
00:05:16,648 --> 00:05:20,082
.لكن مبكرا ظهرا على الأرجح
36
00:05:20,084 --> 00:05:21,918
.هذا يبدو عظيما , أنا سأحضر الجعة
37
00:05:21,920 --> 00:05:24,855
أتصل بي على هذا الرقم في
.وقت فراغك , أنه هاتفي المحمول
38
00:05:24,857 --> 00:05:26,522
.علينا أنهاء التفريغ -
.أجل -
39
00:05:26,524 --> 00:05:28,125
.الشباب مستأجرين بالساعة
.أسعدني لقائك
40
00:05:28,127 --> 00:05:29,425
.اسعدني لقائكم
41
00:05:29,427 --> 00:05:30,629
.وداعا -
.وداعا -
42
00:05:42,708 --> 00:05:45,578
43
00:05:46,644 --> 00:05:49,745
.مرحبا -
.مرحبا -
44
00:05:49,747 --> 00:05:51,447
.(باستا)
45
00:05:51,449 --> 00:05:55,822
رافيولي) مجمدة , لكن الطماطم)
.طازجة من الحديقة
46
00:05:59,858 --> 00:06:01,658
كيف كان يومكِ ؟
47
00:06:01,660 --> 00:06:04,694
الصغار لا يزالون يعيشون
.أجواء العطلة
48
00:06:04,696 --> 00:06:06,529
...علي أن أعيد كل شيء 3 مرات
49
00:06:06,531 --> 00:06:08,767
ورغم ذلك , نصفهم يكون
.في مكان أخر
50
00:06:11,103 --> 00:06:13,437
لقد رأيت سيارة في طريق
.البيت المجاور
51
00:06:13,439 --> 00:06:15,137
هل أنتقل الجيران ؟
52
00:06:15,139 --> 00:06:19,909
...أجل , أجل , زوجان شابان
...قمت بدعوتهم
53
00:06:19,911 --> 00:06:23,712
لمقابلة الجيران بحفلة الشواء
.يوم الأحد
54
00:06:23,714 --> 00:06:29,219
قررت أن أدعو عائلات
.(جتنرز) , (بريان) و (مارلا)
55
00:06:29,221 --> 00:06:33,156
.تمنيت لو أنك سألتني أولا
56
00:06:33,158 --> 00:06:35,959
لدي مقالات علي تفحصها
.نهاية هذا الأسبوع
57
00:06:35,961 --> 00:06:40,930
.أنها مجرد حفلة شواء
.سأتولى كل شيء
58
00:06:40,932 --> 00:06:42,531
أنا لا أفهم لماذا
.دائما نحن
59
00:06:42,533 --> 00:06:43,699
...أقصد , أن كنا سنقوم بالطهي
60
00:06:43,701 --> 00:06:46,069
.فأنا أفضل أن يأتي الأصدقاء
61
00:06:46,071 --> 00:06:49,839
.الجتنرز) مملين جدا)
62
00:06:49,841 --> 00:06:52,209
,أنهم يدعوننا الى كل شيء
...أنا لا استطيع
63
00:06:52,211 --> 00:06:53,944
.أذا دعهم يستضيفون الحفلة
64
00:06:53,946 --> 00:06:55,745
أنا فقط أحاول أن أكون
..جاراً ودي
65
00:06:55,747 --> 00:06:58,548
سأتصل بهم وأخبرهم أن
.الحفلة ألغيت
66
00:06:58,550 --> 00:07:04,086
,لا , لا , لا , لا , لا بأس
.أنا أسفة
67
00:07:04,088 --> 00:07:05,458
.لا يهم
68
00:07:07,559 --> 00:07:09,896
.سأذهب لأستحم قبل العشاء
69
00:07:17,069 --> 00:07:19,569
دون (مايونيز) ؟
70
00:07:19,571 --> 00:07:21,974
...اختبار قيادة واحد
71
00:07:23,774 --> 00:07:27,077
72
00:07:27,079 --> 00:07:28,945
حسنا , أنت في
...حديقة للملاهي
73
00:07:28,947 --> 00:07:30,747
(وأنت في تلك (الرولر كوستر
...وعلى وشك الأنطلاق
74
00:07:30,749 --> 00:07:32,916
,الى الأسفل , كما تعلم ,
...هي ستسقط بسرعة
75
00:07:32,918 --> 00:07:35,151
ذلك (الأدرينالين) , أنها سيارة
. (كورفيت) استثنائية , (بريان)
76
00:07:35,153 --> 00:07:37,286
تقول حوالي 190 ميل في الساعة ؟ -
.ربما -
77
00:07:37,288 --> 00:07:39,788
أين أنا سأقود سيارة بسرعة 190
ميل في الساعة ؟
78
00:07:39,790 --> 00:07:41,658
.(أي مكان تريده , (بريان
79
00:07:41,660 --> 00:07:44,793
تلك ... تلك المقصورة اللعينة
...صممت لشمبانزي
80
00:07:44,795 --> 00:07:46,195
.أو شيء من هذا القبيل
81
00:07:46,197 --> 00:07:47,998
.شخص بمثل حجمي , أنا غير مناسب لها
82
00:07:48,000 --> 00:07:49,598
.أنت ستفاجئ
83
00:07:49,600 --> 00:07:51,567
لا تخبرني أنك لم تتمنى سيارة
كورفيت) يوما ؟)
84
00:07:51,569 --> 00:07:53,202
.خذ اختبار قيادة , ثم أخبرني
85
00:07:53,204 --> 00:07:55,971
تعلم , (الكورفيت) نوعا ما
.للأشخاص الذين لديهم قضبان صغيرة
86
00:07:55,973 --> 00:07:57,841
.أتعلم ؟ دون اساءة -
أوه , حقا ؟ -
87
00:07:57,843 --> 00:08:01,777
ما الذي قاله (باكستون) ؟
."أن ركبت كورفيت , تهتاج الفتيات"
88
00:08:01,779 --> 00:08:03,812
من هو هذا (باكستون) ؟
89
00:08:03,814 --> 00:08:07,884
...(رجل , أكاذيب حقيقية . (توم أرنولد شوارز
90
00:08:07,886 --> 00:08:09,885
!يا حبيبتي -
.نعم -
91
00:08:09,887 --> 00:08:11,721
هل يمكنك رؤية أن كان
الهامبرغر خاصتنا جاهز ؟
92
00:08:11,723 --> 00:08:13,022
.أجل , بالتأكيد
93
00:08:13,024 --> 00:08:15,959
.أنا أحبكِ . أنها رائعة جدا
94
00:08:15,961 --> 00:08:17,993
.أنا أحب الزوجات
95
00:08:17,995 --> 00:08:20,630
.مرحبا -
.مرحبا -
96
00:08:20,632 --> 00:08:21,731
كيف الأحوال ؟
97
00:08:21,733 --> 00:08:23,098
بخير , ماذا أحضر لكِ ؟
98
00:08:23,100 --> 00:08:26,168
.سكوت) يحبه غير ناضج)
99
00:08:26,170 --> 00:08:28,938
.الغير ناضج قادم
100
00:08:28,940 --> 00:08:31,774
.هذه صحيح ... هاكِ -
.عظيم -
101
00:08:31,776 --> 00:08:33,011
.شكرا لك
102
00:08:36,347 --> 00:08:38,915
كم مضى على زواجكم ؟
103
00:08:38,917 --> 00:08:40,816
.أربعة شهور فقط , في الواقع
104
00:08:40,818 --> 00:08:43,822
لكننا مع بعضنا البعض منذ
.وقت طويل قبل ذلك
105
00:08:46,692 --> 00:08:52,027
.أنا لاحظت أنك مهتم بالبستنة
106
00:08:52,029 --> 00:08:55,765
,أجل , أنها هواية نوعا ما
.أنها تجعلني أخرج من البيت
107
00:08:55,767 --> 00:08:57,334
.صحيح
108
00:08:57,336 --> 00:08:59,201
هل تقومين بالبستنة ؟ -
.لا , لا -
109
00:08:59,203 --> 00:09:02,137
,تعلم , أحب ذلك
...لكنني لم أتواجد
110
00:09:02,139 --> 00:09:04,143
.بمكان واحد لوقت طويل لأمارسها
111
00:09:06,177 --> 00:09:08,677
ماذا تعمل , (مايك) ؟
112
00:09:08,679 --> 00:09:12,616
.أنا كاتب تقني
113
00:09:12,618 --> 00:09:14,618
لا تسألي , أنه عمل ممل
.كما يبدو
114
00:09:14,620 --> 00:09:17,653
لكن علي أن أعمل من البيت
.وأجلس ساعاتي الخاصة
115
00:09:17,655 --> 00:09:19,224
.أوه , هذا عظيم -
.أجل -
116
00:09:22,027 --> 00:09:24,761
هل سيكون مستغربا لو
...طلبت منك أن تأتي
117
00:09:24,763 --> 00:09:26,396
وتلقي نظرة على الفناء الخلفي عندي ؟
118
00:09:26,398 --> 00:09:29,398
أنه فوضوي , وأنا لا أعرف
...ما الذي أزيله
119
00:09:29,400 --> 00:09:33,837
...أو ماذا أزرع , وسأقدر
.لك هذا
120
00:09:33,839 --> 00:09:36,039
.بأي وقت -
.حقا ؟ هذا سيكون عظيما -
121
00:09:36,041 --> 00:09:37,973
!(مرحبا , (جينا -
نعم ؟ -
122
00:09:37,975 --> 00:09:41,111
لا تجعلي هذا (الهمبرغر) يبرد
.(ولا تنسي (الماسترد
123
00:09:41,113 --> 00:09:44,013
.أنتظر لحظة -
.أصفر -
124
00:09:44,015 --> 00:09:45,283
.(شكرا , (مايك
125
00:09:59,664 --> 00:10:01,698
.حسنا , يبدون جيدين كفاية
126
00:10:01,700 --> 00:10:04,767
.آمل أننا لم نجعلهم يملون بشدة
127
00:10:04,769 --> 00:10:07,837
.زوجان جميلان أيضا
128
00:10:07,839 --> 00:10:10,309
.أنهم شابان
129
00:10:12,210 --> 00:10:14,310
على الأرجح أفضل التسكع
...مع أناس
130
00:10:14,312 --> 00:10:17,180
.بمثل سنهم , كما تعلمين
131
00:10:17,182 --> 00:10:21,117
,هي تبدو هادئة قليلا
.حتى رقيقة
132
00:10:21,119 --> 00:10:23,389
و (سكوت) يمتلك شخصية
.كافية لهما الأثنان
133
00:10:26,792 --> 00:10:29,758
ألم تفكري بأنه
أحمق قليلا ؟
134
00:10:29,760 --> 00:10:33,829
ليس تماما , ربما
...حسن المخالطة
135
00:10:33,831 --> 00:10:36,968
لكن أنا أظنه
.مضحك نوعا ما
136
00:10:39,471 --> 00:10:42,173
,ليس لمجرد أنك تضحك
.هذا يجعلك مضحكا
137
00:10:58,889 --> 00:11:02,427
138
00:12:49,267 --> 00:12:51,971
حبيبي علي أن أنهض
.على السادسة
139
00:13:01,046 --> 00:13:03,883
.تصبحين على خير -
.تصبح على خير -
140
00:13:56,433 --> 00:13:58,203
141
00:14:08,145 --> 00:14:10,280
!مرحبا يا جارة
142
00:14:10,282 --> 00:14:12,448
!مرحبا
143
00:14:12,450 --> 00:14:14,416
...لا أعتقد أن أحدا فعل شيئا
144
00:14:14,418 --> 00:14:17,322
.بهذه الحديقة منذ 10 سنوات
145
00:14:19,157 --> 00:14:22,425
يبدو ذلك , صحيح ؟
146
00:14:22,427 --> 00:14:26,296
لا أعتقد أني جاهزة لمشروع
. بهذا الحجم
147
00:14:26,298 --> 00:14:30,369
سوف تدهشين لسرعة أمكانكِ
.تغيير شكلها
148
00:14:32,703 --> 00:14:36,274
أتريد أن تأتي الى هنا
وتعطيني بعض النصائح ؟
149
00:14:42,547 --> 00:14:44,980
حالما تزيلين الأعشاب الضارة
...والحشائش
150
00:14:44,982 --> 00:14:47,950
ستكونين قادرة على رؤية
.ما الذي لديكِ
151
00:14:47,952 --> 00:14:49,252
152
00:14:49,254 --> 00:14:51,353
...أقصد مثل هذه (الزنابق) هنا
153
00:14:51,355 --> 00:14:54,723
,أنها حميلة
.لكنها مكسوة بالأعشاب تماما
154
00:14:54,725 --> 00:14:56,425
أجل , تبدو كذلك , صحيح ؟
155
00:14:56,427 --> 00:14:59,262
أنتِ يمكنكِ فصلهم
...واعادة زراعتهم
156
00:14:59,264 --> 00:15:03,065
,بأماكن مختلفة في الباحة
.أنشريهم قليلا
157
00:15:03,067 --> 00:15:06,401
لكني في الواقع كنت دائما أفكر
.بحديقة أعشاب ... ربما
158
00:15:06,403 --> 00:15:09,705
أكيد , أكيد , يمكنك خلطهم معا
159
00:15:09,707 --> 00:15:13,209
وبهذه الطريقة لن يكون عليكِ
.سقايتهم الماء بكمية كبيرة
160
00:15:13,211 --> 00:15:15,111
حقا ؟ -
.أجل -
161
00:15:15,113 --> 00:15:16,713
162
00:15:16,715 --> 00:15:19,449
هل يمكنك ربما بمساعدتي بانتقاء زوج ؟
163
00:15:19,451 --> 00:15:25,088
.لا , أنا شخص مشغول , أنا أسف
.نعم , بالطبع , يمكنني
164
00:15:25,090 --> 00:15:26,959
.شكرا لك . أقدر هذا
165
00:15:31,763 --> 00:15:34,998
هل لديك أي صغار ؟
166
00:15:35,000 --> 00:15:39,167
أنا اسأل لأني رأيت بعض الصور
...في منزلكم , و
167
00:15:39,169 --> 00:15:42,238
.(نعم , عندي أبن , أسمه (اليكس
168
00:15:42,240 --> 00:15:46,376
.(اليكس) -
.(اليكس) -
169
00:15:46,378 --> 00:15:48,180
.على الأرجح هو بمثل عمركِ
170
00:15:51,482 --> 00:15:54,449
.هذه جميلة , هذه جميلة
171
00:15:54,451 --> 00:15:57,255
.هذه رصاصية جميلة
172
00:15:58,355 --> 00:16:00,455
...سكوت) يريد أطفالا)
173
00:16:00,457 --> 00:16:05,294
لكن أنا , اعتقد أني أريد أن أعمل
. أولا , كما تعلم
174
00:16:05,296 --> 00:16:08,664
...هو يقول " ما الفائدة من أمتلاك وظيفة
175
00:16:08,666 --> 00:16:11,767
أن كان عليك الأستقالة"
"لتربية الأولاد ؟
176
00:16:11,769 --> 00:16:13,169
...لذا
177
00:16:13,171 --> 00:16:14,804
.يمكنكِ القيام بكلا الأمرين
178
00:16:14,806 --> 00:16:16,472
.أجل
179
00:16:16,474 --> 00:16:18,473
يمكنكِ تدبر أمر ما تفعلينه
.من خلال البيت
180
00:16:18,475 --> 00:16:21,276
.أقصد , أن كان هذا ما تريدينه
181
00:16:21,278 --> 00:16:25,614
.أجل , لا أعرف
182
00:16:25,616 --> 00:16:29,484
أنا كنت ادرس الرقص
...عندما قابلت (سكوت) أول مرة
183
00:16:29,486 --> 00:16:31,753
...لكن تعلم , هذا أمر لا يمكنك من خلاله
184
00:16:31,755 --> 00:16:33,725
...امتلاك عمل , لذا
185
00:16:35,326 --> 00:16:37,259
حسنا , يمكنني أخباركِ
...شيئا من خبرتي
186
00:16:37,261 --> 00:16:40,128
حتى لو فكرتي أنكِ تعرفين
...ماذا تريدين
187
00:16:40,130 --> 00:16:42,765
فهو في مرات عديدة ليس
.ما كنتِ تريدينه بالفعل
188
00:16:42,767 --> 00:16:47,236
وعادة , ينتهي بنا الأمر
.نقبل بالأقل
189
00:16:47,238 --> 00:16:48,570
.حسنا , أنت الأن ستجعلني كئيبة
190
00:16:48,572 --> 00:16:50,138
,أعرف , أنه أمر محزن
أليس صحيحا ؟
191
00:16:50,140 --> 00:16:51,807
.نعم هو كذلك -
أنا أسف , أنا واقعي -
192
00:16:51,809 --> 00:16:54,310
.أنه خلل كارثي , لا تستمعي لي
193
00:16:54,312 --> 00:16:56,145
.لن أفعل
194
00:16:56,147 --> 00:17:00,483
أنا سوف أحصر نفسي حتى أبقى
..بهذا المظهر الزائف من السعادة
195
00:17:00,485 --> 00:17:05,654
.القناعة , وأقوم بتوزيع نصائح البستنة
196
00:17:05,656 --> 00:17:07,489
هل ذلك ينجح ؟ -
.أجل , ذلك يبدو أفضل بكثير -
197
00:17:07,491 --> 00:17:09,461
.حسنا
198
00:17:15,400 --> 00:17:16,865
.ينبغي علي أن أعود الى العمل
199
00:17:16,867 --> 00:17:19,070
.صحيح -
.أجل -
200
00:17:20,805 --> 00:17:23,338
هذه هي المشكلة الوحيدة عندما
...تعملين لحساب ساعاتك الخاصة
201
00:17:23,340 --> 00:17:27,343
...من السهل أن تبدأي اليوم
.غدا
202
00:17:27,345 --> 00:17:30,712
.شكرا على المساعدة اليوم -
.على الرحب والسعة -
203
00:17:30,714 --> 00:17:33,649
!(مايك) -
نعم ؟ -
204
00:17:33,651 --> 00:17:35,250
...أنت ستأتي معي الى المشتل
205
00:17:35,252 --> 00:17:36,521
,عندما يحين وقت الزراعة
صحيح ؟
206
00:17:38,789 --> 00:17:41,426
.عندما تكوني مستعدة
207
00:17:54,705 --> 00:17:57,373
اليكس) سيأتي الى البيت)
.نهاية هذا الأسبوع
208
00:17:57,375 --> 00:18:00,409
.ها هو الغسيل آت
209
00:18:00,411 --> 00:18:03,179
.من الجميل أن يكون موجودا حولي
210
00:18:03,181 --> 00:18:06,518
هل تحدثت أليه مؤخرا ؟
211
00:18:09,487 --> 00:18:10,756
.قبل اسبوعين
212
00:18:14,659 --> 00:18:18,161
.أنا لا أعرف عن هذه المديرة الجديدة
213
00:18:18,163 --> 00:18:20,595
انها تدفع بالقواعد الأرشادية
...دون استشارة
214
00:18:20,597 --> 00:18:22,331
وهناك معلمون يتواجدون هناك
... منذ أكثر من 20 سنة
215
00:18:22,333 --> 00:18:24,933
وهم يعرفون ما الذي ينفع
.وما الذي لا ينفع
216
00:18:24,935 --> 00:18:27,839
لم نعد نتمتع بتلك المرونة
.على أي حال
217
00:18:29,606 --> 00:18:31,340
,تعلم , لقد توقعت هذا قبل
...أن يأتوا
218
00:18:31,342 --> 00:18:35,244
وهذا كله حتى يجعلون أنفسهم
.تظهر بشكل جيد
219
00:18:35,246 --> 00:18:38,247
ما هو جيد للمدرسة والطلاب
.هو أمر ثانوي
220
00:18:38,249 --> 00:18:42,517
أنت تُعلم لأجل الأمتحان , علامات الأمتحان
.ترتفع , أنه ليس لغزا
221
00:18:42,519 --> 00:18:44,756
.نعم
222
00:18:50,228 --> 00:18:52,163
.أنت لا تستمع الي
223
00:18:53,330 --> 00:18:55,730
.بالتأكيد , أنا أستمع , أجل
224
00:18:55,732 --> 00:18:59,535
.لا , أنت لا تستمع
ما الذي قلته لتوي ؟
225
00:18:59,537 --> 00:19:03,642
....لقد ذكرتي , الأمتحانات , و
226
00:19:05,442 --> 00:19:09,211
,أسفة , هذا ممل جدا
.أنها وظيفتي
227
00:19:09,213 --> 00:19:13,516
...أنا أسف , أنتِ محقة . ذهني ليس
.أنه ليس هنا
228
00:19:13,518 --> 00:19:15,951
...أنا أفكر بدليل أعمال الصيانة
229
00:19:15,953 --> 00:19:18,453
.الذي علي أن أنهيه غدا
230
00:19:18,455 --> 00:19:21,757
.أنا أسف , أنا أهتم
231
00:19:21,759 --> 00:19:24,794
,بمناسبة الحديث عن الصيانة
...أنت وعدتني
232
00:19:24,796 --> 00:19:27,231
بأنك ستصلح ضوء الشرفة
.قبل شهر
233
00:19:28,398 --> 00:19:31,467
.ضوء الشرفة
234
00:19:31,469 --> 00:19:36,439
.سوف أقوم بأصلاحه حالا
.أنا ذاهب حالا
235
00:19:36,441 --> 00:19:38,641
...حسنا , فقط -
.لا , أنا سأذهب لأحضر نبيذا -
236
00:19:38,643 --> 00:19:41,180
.أنا اسف
237
00:20:13,344 --> 00:20:15,878
هل تمزحين الأن ؟
238
00:20:15,880 --> 00:20:19,782
ما الذي قلته , ما الذي فعلته ؟
239
00:20:19,784 --> 00:20:22,351
هل أنا أصيح الأن ؟
!هل أنا اصيح الأن
240
00:20:22,353 --> 00:20:26,588
!أنت تصيح الأن
.هذا غير ضروري أبدا
241
00:20:26,590 --> 00:20:28,923
ما الذي قلته ؟ قلت شيئا واحدا
.وأنتِ غضبتي
242
00:20:28,925 --> 00:20:31,362
.أنت رفعت صوتك -
!أنا لم أرفع صوتي -
243
00:20:32,497 --> 00:20:33,731
.أنها طريقة تحدثي
244
00:20:38,469 --> 00:20:40,939
!(هل تمزحين , (جينا
245
00:20:50,847 --> 00:20:56,320
246
00:21:20,811 --> 00:21:23,478
من فريق (باتريوت) , (بيل أوبرين) ؟
...ال
247
00:21:23,480 --> 00:21:24,913
...أنا أتذكر , لكني لا
248
00:21:24,915 --> 00:21:30,085
.مايك فرابل) أنه أحد المدربين اللافتين)
249
00:21:30,087 --> 00:21:32,654
تريد واحدة أخرى ؟ -
.أجل
250
00:21:32,656 --> 00:21:35,326
.لا , لا , أنا سأجلبها
251
00:21:39,630 --> 00:21:42,601
...تسعة دقائق لأنطلاق هذا الربع
252
00:21:57,882 --> 00:22:04,022
253
00:22:12,797 --> 00:22:15,564
أنت ... ما الذي تفعله ؟
254
00:22:15,566 --> 00:22:17,165
هل ترى هذا ؟ -
ماذا ؟ -
255
00:22:17,167 --> 00:22:19,168
,أنظر , أنها في الحديقة
...أنها تسحب الأعشاب يا رجل
256
00:22:19,170 --> 00:22:20,736
.هذا كل شيء لك
257
00:22:20,738 --> 00:22:22,138
!يا يسوع -
.هذا أمر رائع يا صديقي -
258
00:22:22,140 --> 00:22:23,905
.حسنا , أعتقد
259
00:22:23,907 --> 00:22:25,673
...أخبرني بأنك لن تمارس الجنس معها
260
00:22:25,675 --> 00:22:28,846
,لو أتيحت لك نصف فرصة
261
00:22:30,480 --> 00:22:32,046
...لو كنت أصغر ب 10 سنوات
262
00:22:32,048 --> 00:22:35,049
.لما كانت هذه الفتاة ستمشي معتدلة
263
00:22:35,051 --> 00:22:36,651
على أفتراض أنك أصغر
...ب 10 سنوات
264
00:22:36,653 --> 00:22:38,421
.هذا سيجعلها مهتمة بك
265
00:22:38,423 --> 00:22:40,491
أنت لن تعرف من هو مهتم
حتى تحاول , صحيح ؟
266
00:22:42,894 --> 00:22:46,528
مايكي) ... أنت لم تمارس الجنس)
...مع أي فتاة
267
00:22:46,530 --> 00:22:47,763
منذ أن تزوجت (ليزا) ؟
268
00:22:47,765 --> 00:22:50,498
.(أخرس . لا , لا , (بريان
269
00:22:50,500 --> 00:22:52,133
"لا , (بريان) ؟"
270
00:22:52,135 --> 00:22:55,571
271
00:22:55,573 --> 00:22:57,539
.(أوه , لطيف , أنا سأشارك هذا مع (ليزا
272
00:22:57,541 --> 00:23:03,211
,(أنظر , أنظر , لو لم أخرج مع (مارلا
.مرة , ربما مرتين
273
00:23:03,213 --> 00:23:07,682
,لو لم أفعل ذلك
.لكنت خنقتها
274
00:23:07,684 --> 00:23:09,684
.لكنت قد أغرقت نفسي الأن
275
00:23:09,686 --> 00:23:13,889
,عليك أن تنال من هذه الفتاة بسرعة
.أنا أقول لك
276
00:23:13,891 --> 00:23:15,658
...قبل أن تصبح مسنا وسمينا مثلي
277
00:23:15,660 --> 00:23:17,058
.ولا تنظر الفتيات أليك بعد الأن
278
00:23:17,060 --> 00:23:20,062
.أنها لا تنظر ألي الأن
279
00:23:20,064 --> 00:23:23,999
.ليس بهذا السلوك -
هل أنت بعمر ال 14 ؟ -
280
00:23:42,118 --> 00:23:43,754
.لقد اصلحت المصباح
281
00:23:46,089 --> 00:23:48,058
.شكرا لك
282
00:24:06,544 --> 00:24:09,548
هل تذكرين (سانتا باربرة) ؟
283
00:24:11,749 --> 00:24:13,785
.لا
284
00:24:16,253 --> 00:24:19,490
لكني أذكر ما فعلناه
.(في (سانتا باربرة
285
00:26:32,890 --> 00:26:35,660
286
00:26:44,701 --> 00:26:46,770
287
00:27:26,210 --> 00:27:30,382
288
00:27:39,824 --> 00:27:42,458
,تعالي الى هنا
!أنا أتحدث أليكِ
289
00:27:42,460 --> 00:27:45,329
!توقف عن رفع صوتك علي
290
00:28:03,948 --> 00:28:05,948
!أنا مسترخية
291
00:28:05,950 --> 00:28:09,821
تعالي الى هنا وتحدثي عن الأمر
! مثل البالغين
292
00:28:11,221 --> 00:28:12,921
!حائط لعين
293
00:28:12,923 --> 00:28:15,026
294
00:28:16,493 --> 00:28:19,063
.لا تهربي مني
295
00:29:04,474 --> 00:29:09,210
296
00:29:09,212 --> 00:29:12,317
...مرحبا ! أوه -
.مرحبا -
297
00:29:14,084 --> 00:29:15,984
!تسعدني رؤيتك -
.تسعدني رؤيتك -
298
00:29:15,986 --> 00:29:17,853
.لقد افتقدناك -
كيف حالكِ ؟ -
299
00:29:17,855 --> 00:29:19,124
.أعطني هذه
300
00:29:20,391 --> 00:29:22,324
كيف كان مشوارك ؟
301
00:29:22,326 --> 00:29:24,058
.جيد , رغم أني كنت أتضور جوعا
302
00:29:24,060 --> 00:29:27,062
!أنت , أنت -
ماذا ؟ -
303
00:29:27,064 --> 00:29:28,963
.أعددت تاكو الدجاج -
حقا ؟ -
304
00:29:28,965 --> 00:29:30,399
هل أحضر لك جعة ؟
305
00:29:30,401 --> 00:29:32,100
.لا , سوف احتسي واحدة
مع العشاء , شكرا
306
00:29:32,102 --> 00:29:33,835
.أحدهم يحتاج حلاقة شعره
307
00:29:33,837 --> 00:29:36,138
اذا (أودريا) لم تستطع
القدوم معك ؟
308
00:29:36,140 --> 00:29:37,840
.(أودريا) -
.(أودريا) -
309
00:29:37,842 --> 00:29:41,075
لا , لا , لا , أنا ... أنا
.رجل اعزب الأن
310
00:29:41,077 --> 00:29:42,477
ماذا ؟
311
00:29:42,479 --> 00:29:45,581
.أنا أسفة , أعتقدت أنها كانت لطيفة
312
00:29:45,583 --> 00:29:46,949
.أنتم قابلتوها مرة واحدة
313
00:29:46,951 --> 00:29:48,382
.أعرف , لكنني أعجبت بها
314
00:29:48,384 --> 00:29:49,951
حسنا , اصبحت تقابل
...شخص أخر
315
00:29:49,953 --> 00:29:51,119
.ولم تعد تبدي أي اهتمام
316
00:29:51,121 --> 00:29:53,287
.أجل
317
00:29:53,289 --> 00:29:57,162
.حسنا , آمل أنك جائع
.العشاء سيجهز خلال 10 دقائق
318
00:30:01,097 --> 00:30:03,265
.مسرور أن تمكنت من القدوم
319
00:30:03,267 --> 00:30:04,967
.شكرا , أبي
320
00:30:04,969 --> 00:30:06,837
.هيا ... أجل
321
00:30:18,449 --> 00:30:19,882
متأكدة أنكِ لا تريدين مساعدة
أو أي شيء ؟
322
00:30:19,884 --> 00:30:21,549
.لا -
.حسنا -
323
00:30:21,551 --> 00:30:22,886
.أنا أحبكِ
324
00:30:24,421 --> 00:30:25,921
واحدة أخرى ؟
325
00:30:25,923 --> 00:30:27,488
...لا , أنا بخير
326
00:30:27,490 --> 00:30:30,461
(أنا سأخرج مع (كريستيان
و (ديف) الليلة , لذا
327
00:30:32,296 --> 00:30:34,563
...كنت أفكر أنه ربما غدا , ثلاثتنا
328
00:30:34,565 --> 00:30:37,032
.يمكننا فعل شيء معا
329
00:30:37,034 --> 00:30:39,200
.أجل ؟ هذا سيكون لطيفا
330
00:30:39,202 --> 00:30:42,973
.هذا يبدو رائعا
.لنفعل ذلك
331
00:30:44,240 --> 00:30:46,208
ستكون ليلة متأخرة ؟
332
00:30:46,210 --> 00:30:49,678
يا الهي , لا , ليست متأخرة جدا , أنا
.كبير جدا لأبقى مستيقظا طوال الليل
333
00:30:49,680 --> 00:30:52,914
,لا تنتظروني , حسنا
.لا زلت أحتفظ بمفاتيحي الخاصة
334
00:30:52,916 --> 00:30:54,615
.حسنا
335
00:30:54,617 --> 00:30:56,684
...بالمناسبة , أردت أن أسأل
336
00:30:56,686 --> 00:30:58,953
الكورفيت) التي في الخارج لمن ؟)
337
00:30:58,955 --> 00:31:04,392
.جارنا الجديد ... أنه يبيعهم
338
00:31:04,394 --> 00:31:09,498
رائع . حسنا , أراكم لاحقا , أجل؟
339
00:31:09,500 --> 00:31:11,635
.أحبكِ , أمي -
.وداعا حبيبي -
340
00:31:13,938 --> 00:31:17,108
341
00:31:48,338 --> 00:31:51,041
342
00:33:00,076 --> 00:33:02,443
!مايك) , يا رجلي)
343
00:33:02,445 --> 00:33:04,345
كيف هي عطلتك حتى الأن ؟
344
00:33:04,347 --> 00:33:06,381
.جيدة
345
00:33:06,383 --> 00:33:11,318
يسعدني سماع ذلك , هل ستخرج
بسيارة ال (تويوتا) ؟
346
00:33:11,320 --> 00:33:13,654
.سأذهب للتسوق
347
00:33:13,656 --> 00:33:17,324
التسوق . تعلم , أراهن أن كان
...لديك واحدة من هذه
348
00:33:17,326 --> 00:33:19,361
فأنك لن تنتظر المهمات
.لتكون خلف عجلة القيادة
349
00:33:19,363 --> 00:33:20,728
.على الأرجح لا
350
00:33:20,730 --> 00:33:22,229
...مايك , أنت تعرف أنا لم أكن أمزح
351
00:33:22,231 --> 00:33:24,199
عندما قلت أنه يمكنني جعلك
.تركب واحدة
352
00:33:24,201 --> 00:33:26,067
...أنا ... أنا لا
353
00:33:26,069 --> 00:33:28,103
أن لم تكن (الكورفيت) هي
...ما تبحث عنه
354
00:33:28,105 --> 00:33:29,571
يمكنني جعلك تخرج بسيارة
.كامارو) رائعة)
355
00:33:29,573 --> 00:33:31,073
...الأن , أخبرني أنك لن تفضل قيادة
356
00:33:31,075 --> 00:33:32,474
.(تلك على ال (تويوتا
357
00:33:32,476 --> 00:33:35,142
.(أنا لا أبحث عن سيارة , (سكوت
358
00:33:35,144 --> 00:33:36,611
حسنا , أنت تعلم من ترى
.عندما تريد
359
00:33:36,613 --> 00:33:39,648
360
00:33:39,650 --> 00:33:43,321
.أراك لاحقا . استمتع , حبيبي
361
00:33:47,156 --> 00:33:48,256
362
00:33:48,258 --> 00:33:51,629
363
00:33:53,564 --> 00:33:56,832
كيف الأحوال ؟ -
.بخير -
364
00:33:56,834 --> 00:33:58,667
.هذا جيد
365
00:33:58,669 --> 00:34:00,802
أنا ... أسفة (مايك) أنا سوف
.(أتأخر على (اليوغا
366
00:34:00,804 --> 00:34:03,641
.أجل , أجل
367
00:34:10,280 --> 00:34:13,484
368
00:34:55,391 --> 00:34:58,693
369
00:34:58,695 --> 00:35:00,698
.(بريان)
370
00:35:07,237 --> 00:35:08,570
...أتعتقد أنهم سيموتون
371
00:35:08,572 --> 00:35:09,704
لو قاموا بتنظيف الحمامات
في هذا المكان ؟
372
00:35:09,706 --> 00:35:11,305
373
00:35:11,307 --> 00:35:13,208
عليهم وضع هدف مثلا
...والتصويب عليه
374
00:35:13,210 --> 00:35:15,409
في منطقة مجاورة للمرحاض
.بحق الرب
375
00:35:15,411 --> 00:35:17,479
...دعني أخبرك ماذا
376
00:35:17,481 --> 00:35:19,347
أجل , ما هي أمور الجارة ؟
377
00:35:19,349 --> 00:35:21,950
.أنا لا أعتقد أنها بوضع جيد
378
00:35:21,952 --> 00:35:24,186
أعرف , تلك الشورتات القصيرة
.التي ترتديها أجرامية
379
00:35:24,188 --> 00:35:26,220
.لا (بريان) , أنا جاد -
.أنا أيضا -
380
00:35:26,222 --> 00:35:30,758
.كنت في الخلف وسمعتهم يتجادلون
381
00:35:30,760 --> 00:35:35,532
ثم سمعت صوت صفعة قوية
.بعدها توقف النقاش ...
382
00:35:37,201 --> 00:35:38,967
تبا لهذا الشخص
.أنه لعين
383
00:35:38,969 --> 00:35:42,237
تعلم هو حاول بيعي سيارة
.كورفيت) . يا له من سافل)
384
00:35:42,239 --> 00:35:43,572
...أجل , حسنا
385
00:35:43,574 --> 00:35:44,738
...تعلم و لو حاول التغابي علي
386
00:35:44,740 --> 00:35:47,575
.فسوف أسقط له أسنانه
387
00:35:47,577 --> 00:35:50,545
,حسنا , أنا لم أرى
.أنا فقط ... سمعت
388
00:35:50,547 --> 00:35:53,914
أجل , فهمت . أنت لا
.تريد أن تتورط
389
00:35:53,916 --> 00:35:55,916
.لا , أنا لم أقل ذلك
390
00:35:55,918 --> 00:36:01,255
,مارلا) قالت في يوم)
".لا تكن شخص يخاف المواجهة"
391
00:36:01,257 --> 00:36:06,293
,لا , لكنك محق
.على الأرجح علي قول شيء
392
00:36:06,295 --> 00:36:09,930
لا , تبا لهذا . أنها ليست مشكلتك
.هي مشكلتهم
393
00:36:09,932 --> 00:36:11,532
.ليس عليك حل مشاكلهم
394
00:36:11,534 --> 00:36:13,534
.فقط قم بمراقبتها
395
00:36:13,536 --> 00:36:16,540
.كما لو أنك لم تفعل بعد
396
00:36:18,809 --> 00:36:20,775
أنا أخبرك يا (مايكي) , أنا أعتقد
...أنك تفعل ذلك
397
00:36:20,777 --> 00:36:24,679
أنا أعتقد أنك تلقي نظرة
.على هذا الأمر
398
00:36:24,681 --> 00:36:28,249
على أي حال , (جاري) يعود
...بوقت متأخر , نسي تماما
399
00:36:28,251 --> 00:36:31,519
بأنه وعد زوجته بأعطاء
.الكلب دوائه
400
00:36:31,521 --> 00:36:33,621
,هو يسير في المطبخ
...يفتح الثلاجة
401
00:36:33,623 --> 00:36:36,825
,ويرى أنه ليس هناك جعة
...يبحث في الأسفل ليجد
402
00:36:36,827 --> 00:36:39,661
أميرة تستلقي ورأسها في
.وعاء الطعام , ميتة
403
00:36:39,663 --> 00:36:41,429
ماذا ؟ -
.هذا مريع -
404
00:36:41,431 --> 00:36:44,331
صحيح ؟ الأن أنظري , الكلب
...كبير في السن
405
00:36:44,333 --> 00:36:46,568
لذا هذا كان يمكن أن يحدث بأي
حال , لكن (غاري) خاف
406
00:36:46,570 --> 00:36:49,271
أقصد , كيف سيشرح الأمر لزوجته ؟
407
00:36:49,273 --> 00:36:51,273
الأكثر أهمية , كيف سيشرح الأمر
408
00:36:51,275 --> 00:36:53,340
لحماته . التي وثقت به مع
.كلبها (البودل) الثمين
409
00:36:53,342 --> 00:36:55,010
...غاري) خاف بشدة)
410
00:36:55,012 --> 00:36:58,445
...لذا خطرت له فكرة ذكية
411
00:36:58,447 --> 00:37:01,048
بأن يخبر الجميع أن
...الكلب هرب
412
00:37:01,050 --> 00:37:04,385
لكن عليه أن يتخلص منه أولا
لذا ما الذي فعله ؟
413
00:37:04,387 --> 00:37:07,054
قرر ان يأخذه الى البيطري
...على بعد حيين
414
00:37:07,056 --> 00:37:08,856
.لديه محرقة للكلاب
415
00:37:08,858 --> 00:37:12,026
...قام بوضع الكلب بحقيبة
416
00:37:12,028 --> 00:37:14,762
...وذهب به الى مكتب البيطري
417
00:37:14,764 --> 00:37:17,565
مايك) ! كيف هي الأحوال ؟ )
418
00:37:17,567 --> 00:37:19,668
.بخير , لا تجعلوني أقاطعكم
419
00:37:19,670 --> 00:37:22,070
.حبيبي
420
00:37:22,072 --> 00:37:25,005
أجل , كنت أخبر عائلتك تلك
.القصة المضحكة
421
00:37:25,007 --> 00:37:26,407
أين وصلت ؟
422
00:37:26,409 --> 00:37:27,976
.غاري) خاف جدا)
423
00:37:27,978 --> 00:37:29,543
!غاري) خاف جدا)
424
00:37:29,545 --> 00:37:31,679
توقف عند حانة ليحتسي شرابا
425
00:37:31,681 --> 00:37:34,481
قام بالتوقف عند حانة ومعه
.كلب ميت في الحقيبة
426
00:37:34,483 --> 00:37:37,351
,وبينما هو في الحانة
حسنا ؟
427
00:37:37,353 --> 00:37:40,322
ذهب ليتبول , ثم عاد
...وخارج الحمام
428
00:37:40,324 --> 00:37:41,623
!الحقيبة أختفت
429
00:37:41,625 --> 00:37:42,891
.محال
430
00:37:42,893 --> 00:37:45,760
!أحد ما سرق كلبه الميت
431
00:37:45,762 --> 00:37:48,762
!أقصد , هيا , صحيح
432
00:37:48,764 --> 00:37:51,700
هو لتوه ... سرق حقيبة
...بها كلب ميت
433
00:37:51,702 --> 00:37:53,668
.وخرج بها من الحانة
434
00:37:53,670 --> 00:37:55,704
...الرجل كان يتوقع أن بها نقود
435
00:37:55,706 --> 00:37:58,606
وانتهى به الأمر مع كلب
.ميت في حقيبة
436
00:37:58,608 --> 00:37:59,874
.هذا نصيبه
437
00:37:59,876 --> 00:38:03,411
.النصيب لعين
438
00:38:03,413 --> 00:38:07,615
...ما رأيك أن تأتي أنت والعائلة للسباحة
439
00:38:07,617 --> 00:38:10,385
ربما نقوم بالشواء قليلا ؟
440
00:38:10,387 --> 00:38:12,086
...(شكرا لك , (سكوت
441
00:38:12,088 --> 00:38:14,389
.لدي الكثير من العمل لأقوم به
442
00:38:14,391 --> 00:38:15,856
.ربما بوقت أخر
443
00:38:15,858 --> 00:38:16,958
.قطعا
444
00:38:16,960 --> 00:38:18,892
حسنا , (اليكس) ؟
445
00:38:18,894 --> 00:38:21,331
أجل , أنا سأذهب , مئة في
.المئة , سأذهب لأغير
446
00:38:22,733 --> 00:38:24,465
أيتها الشابة ؟
447
00:38:24,467 --> 00:38:26,633
,أود ذلك , لكن أنا مثل زوجي
.لدي بعض العمل لأقوم به
448
00:38:26,635 --> 00:38:28,836
.شكرا لك على العرض -
...بالطبع , بالطبع -
449
00:38:28,838 --> 00:38:31,840
أنتم دائما مرحب بكم
...(في منزل (مارافيتش
450
00:38:31,842 --> 00:38:34,476
.أي وقت تودونه
451
00:38:34,478 --> 00:38:36,543
حسنا , أنا سأذهب لأرتداء
!ملابس السباحة
452
00:38:36,545 --> 00:38:37,811
!استمتعوا
453
00:38:37,813 --> 00:38:40,717
454
00:38:43,452 --> 00:38:46,423
455
00:38:57,934 --> 00:38:59,437
456
00:40:11,007 --> 00:40:14,842
يبدو أن (اليكس) مهتم بالتسكع
457
00:40:14,844 --> 00:40:16,846
.مع الجيران , أكثر منا
458
00:40:18,648 --> 00:40:20,081
...متأكدة أنه سعيد
459
00:40:20,083 --> 00:40:22,452
.بقضاء الوقت مع أناس بمثل عمره
460
00:40:29,960 --> 00:40:31,461
.أنه ليس شخص جيد
461
00:40:37,266 --> 00:40:39,469
.مايك) , أنه فتى طيب)
462
00:40:41,804 --> 00:40:45,639
.(لا , لا , لا , لا , (سكوت) , (سكوت
...أنا
463
00:40:45,641 --> 00:40:48,175
هناك أمر ما بخصوص هذا الشخص
...والذي أنا
464
00:40:48,177 --> 00:40:52,213
أنا لا أعتقد بأنه بشخص جيد
.لها , تعلمين...
465
00:40:52,215 --> 00:40:58,519
هي ... هي شابة صغيرة و
...أنا لا أعرف , لا أعرف
466
00:40:58,521 --> 00:40:59,989
.لا أعرف
467
00:41:04,293 --> 00:41:07,565
فقط أريد من (اليكس) أن يكون حذرا
.هذا كل شيء
468
00:41:09,032 --> 00:41:10,731
(عليك أن تدع (اليكس
...يمتع نفسه
469
00:41:10,733 --> 00:41:13,166
.ويقرر بنفسه
470
00:41:13,168 --> 00:41:16,673
ثق بأبنك , هو شخص
.يفهم جيدا الأخرين
471
00:42:23,806 --> 00:42:25,241
.صباح الخير
472
00:42:27,811 --> 00:42:29,813
.دعيني أساعدكِ
473
00:42:32,748 --> 00:42:34,117
هل يمكنك ؟
474
00:42:44,226 --> 00:42:45,895
.شكرا لك
475
00:42:55,938 --> 00:43:00,842
.اسمعي , أنا لا أقصد التطفل
476
00:43:00,844 --> 00:43:06,847
(لكني سمعت شجاركم أنتِ و (سكوت
.في ذلك اليوم
477
00:43:06,849 --> 00:43:11,385
...أنا ... هذا محرج
478
00:43:11,387 --> 00:43:14,921
.لا , لا , لا , لا , كل الأزواج يتشاجرون
479
00:43:14,923 --> 00:43:18,760
...هو فقط مضغوط هذه الأيام
480
00:43:18,762 --> 00:43:21,896
.وكان مجرد جدال غبي
481
00:43:21,898 --> 00:43:25,233
.حقا , كان بدون سبب
482
00:43:25,235 --> 00:43:27,101
.ليس عليكِ التبرير
483
00:43:27,103 --> 00:43:32,041
يجب عليه أن يضبط أعصابه
.عندما يكون يشرب
484
00:43:33,000 --> 00:43:35,115
.ربما عليه الأقلاع عن الشرب
485
00:43:42,117 --> 00:43:45,722
شكرا لك لأهتمامك بنا
.أنا أعني ذلك
486
00:43:47,824 --> 00:43:50,226
.هو شخص رائع معظم الوقت
487
00:43:56,132 --> 00:43:57,965
.لا بد أنك تعتقد أني مثيرة للشفقة
488
00:43:57,967 --> 00:44:01,805
لا . أنا لا أعتقد أنكِ
.مثيرة للشفقة
489
00:44:05,842 --> 00:44:07,711
.سكوت) شخص محظوظ)
490
00:44:12,449 --> 00:44:13,951
.شكرا لك
491
00:44:15,418 --> 00:44:17,150
492
00:44:17,152 --> 00:44:19,989
,رأيتكِ تجمعين تلك النفايات
.اعتقدت أنكِ تحتاجين مساعدة
493
00:44:21,190 --> 00:44:24,358
!اليكس) , لقد تولينا الأمر) -
!شكرا -
494
00:44:24,360 --> 00:44:25,929
.حسنا , هذا رائع
495
00:44:28,030 --> 00:44:29,996
...يستحسن أن أعود الى الداخل
496
00:44:29,998 --> 00:44:32,969
واقوم بتنظيف ما تبقى
.من هذا الشيء
497
00:44:36,505 --> 00:44:38,408
.(شكرا لك , (مايك
498
00:44:41,443 --> 00:44:45,181
499
00:45:23,186 --> 00:45:26,957
500
00:45:31,059 --> 00:45:33,297
مرحبا ؟
501
00:45:37,233 --> 00:45:40,300
.أجل , يمكننا أن نذهب الآن
502
00:45:40,302 --> 00:45:42,970
لا , حقا , كان هناك تقريبا رطل
...من هذا الشيء
503
00:45:42,972 --> 00:45:45,572
,في كيس بقالة على الأرض
.أمام قدمي مباشرة
504
00:45:45,574 --> 00:45:47,974
...والشرطي كان يضيء بالمصباح
505
00:45:47,976 --> 00:45:50,110
.بكل الأرجاء داخل السيارة
506
00:45:50,112 --> 00:45:52,313
...وأنا متأكد جدا من أن
507
00:45:52,315 --> 00:45:55,115
.بريان) قد تبول على نفسه ربما مرتين)
508
00:45:55,117 --> 00:45:57,818
...وأنا كنت مسطولا جدا
509
00:45:57,820 --> 00:46:00,588
وكنت متأكدا بأنه لا يمكنني
.التخلص من هذا الوضع
510
00:46:00,590 --> 00:46:02,155
أنتظر , هل تم اعتقالكم أم ماذا ؟
511
00:46:02,157 --> 00:46:03,825
.سأخبرك , لا تستعجليني بهذا
512
00:46:03,827 --> 00:46:06,860
...كان يمكن ذلك , لكن
.حسنا , حسنا -
513
00:46:06,862 --> 00:46:09,229
.بريان) وصل الى محفظته)
514
00:46:09,231 --> 00:46:10,965
,كان يحاول أخراج هويته الشخصية
...لكنه كان متوترا
515
00:46:10,967 --> 00:46:12,833
فأسقط المحفظة
.على الأرض
516
00:46:12,835 --> 00:46:15,101
لذا هو أنحنى لألتقاط المحفظة
.والشرطي فقد أعصابه
517
00:46:15,103 --> 00:46:17,572
,وبدأ بالصراخ
..."ضع يديك على عجلة القيادة"
518
00:46:17,574 --> 00:46:19,173
!"حالا , أيها الأبله"
519
00:46:19,175 --> 00:46:20,941
."أنا اتذكر الجزء المتعلق ب "أيها الابله
520
00:46:20,943 --> 00:46:22,476
.أنتم بلهاء
521
00:46:22,478 --> 00:46:24,010
لا أحد يمكن أن يعارض هذه النقطة
522
00:46:24,012 --> 00:46:25,378
"!أيها البلهاء"
523
00:46:25,380 --> 00:46:27,315
ثم , لا , ثم , صحيح
ثم , صحيح ؟
524
00:46:27,317 --> 00:46:28,849
.صحيح -
!بسرعة -
525
00:46:28,851 --> 00:46:31,519
...ثمل , يقود على الطريق -
!لا -
526
00:46:31,521 --> 00:46:34,054
دخل مباشرة في مؤخرة
.سيارة الشرطة
527
00:46:34,056 --> 00:46:35,856
!لا -
...لا -
528
00:46:35,858 --> 00:46:39,559
قام بدعمها , ثم عاد الى الخلف وانطلق
.نحو الطريق السريع
529
00:46:39,561 --> 00:46:42,929
لذا الشرطي وقف مكانه مدهوشا
.كان مصعوقا
530
00:46:42,931 --> 00:46:44,264
...أخذ ينظر بالأرجاء , كأنه -
.أنا مصدومة -
531
00:46:44,266 --> 00:46:46,233
.أعرف , كذلك نحن
532
00:46:46,235 --> 00:46:47,534
...نحن فقط سمعنا ضجة عالية
533
00:46:47,536 --> 00:46:49,403
ولم نستطع معرفة ما
.الذي يحدث
534
00:46:49,405 --> 00:46:52,206
...الشرطي استدار وركض
535
00:46:52,208 --> 00:46:54,008
...منطلقا الى سيارته
536
00:46:54,010 --> 00:46:55,876
.قفز فيها وانطلق
537
00:46:55,878 --> 00:46:58,246
وكلانا كان يجلس هناك , نحن
...توقفنا للحظة
538
00:46:58,248 --> 00:46:59,546
...ونظرنا الى بعضنا البعض مثل
539
00:46:59,548 --> 00:47:01,916
حسنا , ما الذي حدث للتو" ؟"
540
00:47:01,918 --> 00:47:03,483
.ثم أنفجرنا بالضحك
541
00:47:03,485 --> 00:47:05,418
!ماذا ؟ هذا جنون -
!أعرف -
542
00:47:05,420 --> 00:47:08,188
!هذه الحكاية جنون
543
00:47:08,190 --> 00:47:15,195
وهنا عندها قررت أنا أن
.أقوم بزراعة نباتاتي بنفسي
544
00:47:15,197 --> 00:47:19,367
بالطبع , أنا لم أتخيلك أبدا
.تدخن غليون الحشيش الكبير
545
00:47:19,369 --> 00:47:22,470
.أعتقد أن عمرنا كان 19 وقتها
546
00:47:22,472 --> 00:47:24,304
...أنا لم أتناول هذا الشيء منذ
547
00:47:24,306 --> 00:47:26,606
.وقت طويل جدا جدا
548
00:47:26,608 --> 00:47:29,610
.لكن هذا ما جلبني الى البستنة
549
00:47:29,612 --> 00:47:31,912
.أوه , أنا ارى
550
00:47:31,914 --> 00:47:35,383
حسنا , أنا لدي بعض الأعشاب
...في البيت , طبية
551
00:47:35,385 --> 00:47:38,088
.أذا أردت
552
00:47:45,327 --> 00:47:46,630
حقا ؟
553
00:48:01,543 --> 00:48:03,112
هل أنت بخير ؟
554
00:48:16,458 --> 00:48:18,928
يا الهي أنا لا أذكر أنها
.كانت بهذه القوة
555
00:48:26,001 --> 00:48:28,038
.لن استطيع القيام بالبستنة اليوم
556
00:48:40,449 --> 00:48:46,289
,أنا عادة لا أدخن كثيرا
.لكني أصبح متوترة بدونها
557
00:48:49,492 --> 00:48:52,629
.آمل أني لا أوتركِ -
.لا ... أبدا -
558
00:48:53,762 --> 00:48:57,300
.لا , أنت , تجعلني أهدأ
559
00:48:58,568 --> 00:49:01,471
.الهدوء جيد , الهدوء جيد
560
00:49:05,608 --> 00:49:08,008
عطشان ؟ -
.أجل -
561
00:49:08,010 --> 00:49:09,980
.عندي بعض الجعة في الثلاجة
562
00:49:11,514 --> 00:49:13,383
.رائع جدا
563
00:49:39,574 --> 00:49:44,647
أنا أردت ان أشكرك على
.مساعدتك ... في الحديقة
564
00:49:45,748 --> 00:49:47,617
.من دواعي سروري
565
00:49:59,594 --> 00:50:02,665
هل يمكن أن أتحدث أليك ... بصراحة ؟
566
00:50:04,699 --> 00:50:06,569
.بالطبع , يمكنكِ
567
00:50:12,641 --> 00:50:15,508
ليس عليك أن تقلق بشأنه
.أنها ليست مشكلتك
568
00:50:15,510 --> 00:50:17,278
.ما كان يجب أن أجرك اليه
569
00:50:17,280 --> 00:50:22,219
...لا , لا , لا , لا , أنها
.جينا) , لا بأس)
570
00:50:32,728 --> 00:50:36,733
حسنا , الحقيقة هي , أنه
.دائما يتمتع بمزاج صعب
571
00:50:38,534 --> 00:50:41,334
أقصد , يصبح مجنون قليلا
.في البداية
572
00:50:41,336 --> 00:50:44,041
.عندما يجن يصبح الأمر مخيفا
573
00:50:46,108 --> 00:50:51,644
لكن هذا لا يحدث بكثير من الأحيان , وأنا
...اعتقدت أنه بمجرد أن نتزوج
574
00:50:51,646 --> 00:50:55,485
.سيكون أكثر سعادة
575
00:50:59,789 --> 00:51:02,555
.أقصد , أنه هو من رغب بالزواج
576
00:51:02,557 --> 00:51:05,429
.هو من يريد أن يكون لدينا أبناء
577
00:51:08,864 --> 00:51:10,366
ماذا عنكِ ؟
578
00:51:12,235 --> 00:51:17,707
,أكيد ... أنا أريد أبنا
.وأثنان سيكون أمرا لطيفا
579
00:51:22,512 --> 00:51:25,816
لكني بدأت أتسائل
...لو
580
00:51:29,652 --> 00:51:31,721
أن كان الأن هو الوقت المناسب
.(مع (سكوت
581
00:51:34,923 --> 00:51:37,258
تقصدين , أنكِ تتسائلين
...ما اذا
582
00:51:37,260 --> 00:51:41,231
كنتِ تريدين أبناءا ... منه ؟
583
00:51:43,465 --> 00:51:44,835
.أعتقد
584
00:51:49,539 --> 00:51:51,541
.ربما لا ينبغي
585
00:51:54,177 --> 00:51:57,478
لا أعتقد أنه من الحكمة
... أن يكون لديكِ أبنا
586
00:51:57,480 --> 00:52:00,583
.من أي أحد , الا أن كنتِ متأكدة
587
00:52:12,494 --> 00:52:16,863
لا ينبغي علي أن أقوم
.بنصيحتكِ في هذا
588
00:52:16,865 --> 00:52:19,436
...لا , لا , أنت محق . أقصد
589
00:52:22,271 --> 00:52:28,245
...أن كل هذا الأمر
...(زواج , (سكوت
590
00:52:30,813 --> 00:52:32,883
.كان غلطة...
591
00:52:46,561 --> 00:52:48,862
.مهما قررت
592
00:52:48,864 --> 00:52:55,539
أن ... أن أحتجتِ أي مساعدة
.بأي شيء ... أي شيء
593
00:52:57,440 --> 00:52:59,974
...هذا جميل
594
00:52:59,976 --> 00:53:03,947
لكن علي أن أعرف
.شيء ما
595
00:53:08,583 --> 00:53:11,387
أنا حتى لا اعرف أن كان الرحيل
.هو الشيء الصواب , تعلم
596
00:53:12,922 --> 00:53:14,757
.أنه أمر مربك
597
00:53:16,858 --> 00:53:18,791
.أنا أفهم
598
00:53:18,793 --> 00:53:23,567
.لكن أن أحتجتِ , أنا أعني ذلك
599
00:53:50,893 --> 00:53:53,530
600
00:54:37,773 --> 00:54:40,277
.(أنت رجل طيب , (مايك
601
00:55:08,103 --> 00:55:11,674
يستحسن ... يستحسن
.أن أذهب
602
00:55:34,130 --> 00:55:35,865
.(مايك)
603
00:55:56,050 --> 00:55:59,389
604
00:56:01,556 --> 00:56:03,092
605
00:56:23,579 --> 00:56:25,077
.أنا افكر البدء باليوغا
606
00:56:25,079 --> 00:56:26,646
607
00:56:26,648 --> 00:56:29,115
جينا) قالت لي أنها ستأخذني)
.الى صفها
608
00:56:29,117 --> 00:56:33,019
متى تحدثتي اليها ؟
609
00:56:33,021 --> 00:56:34,755
.ذلك اليوم
610
00:56:34,757 --> 00:56:36,559
.أوه
611
00:56:38,661 --> 00:56:40,927
هل من الغريب أن أتحدث
الى الجيران ؟
612
00:56:40,929 --> 00:56:42,795
!لا
613
00:56:42,797 --> 00:56:45,134
لا , أنا لم أكن أعرف أنكِ
ودودة , هذا كل شيء
614
00:56:48,137 --> 00:56:50,137
هي جميلة , أليس كذلك ؟
615
00:56:50,139 --> 00:56:53,139
.أنها جميلة
616
00:56:53,141 --> 00:56:55,611
.وشابة
617
00:57:01,050 --> 00:57:03,249
ما الذي نتحدث عنه ؟
618
00:57:03,251 --> 00:57:05,621
.أنا فقط أبدي ملاحظة
619
00:57:08,556 --> 00:57:11,157
هل هذا هو ما عليه الأمر ؟
620
00:57:11,159 --> 00:57:13,126
شابة جميلة تنتقل الى
...البيت المجاور
621
00:57:13,128 --> 00:57:17,534
,وأنتِ تعتقدين أني ... ماذا
أقوم بتفحصها ؟
622
00:57:20,235 --> 00:57:22,672
.أنها صغيرة كفاية لتكون أبنتنا
623
00:57:24,139 --> 00:57:26,740
هل أنت معجب بها ؟ -
!يا الهي , لا -
624
00:57:26,742 --> 00:57:31,811
,(أذهبي , قومي باليوغا مع (جينا
.مهما يكن
625
00:57:31,813 --> 00:57:35,717
.لا تجعلي الأمر متعلقا بي
626
00:57:54,235 --> 00:57:57,172
627
00:59:17,119 --> 00:59:20,653
!هيا يا رفاق ! هيا , الأن
628
00:59:20,655 --> 00:59:26,663
629
00:59:46,981 --> 00:59:49,849
(أنا أرى أن (اليكس
.ليس معنا الليلة
630
00:59:49,851 --> 00:59:52,621
,(أنه في الخارج مع (سكوت
.و(جينا) وبعض الأشخاص الأخرين
631
00:59:56,425 --> 00:59:59,191
...ليس عليه أن
632
00:59:59,193 --> 01:00:03,262
.أنه شاب , عليه تمتيع نفسه
633
01:00:03,264 --> 01:00:04,930
أفضل أن لا يفعل ذلك
.(مع (سكوت
634
01:00:04,932 --> 01:00:06,335
.نعم , أنت أوضحت ذلك
635
01:00:08,170 --> 01:00:11,804
.لكني أبالي بشأنه
636
01:00:11,806 --> 01:00:14,840
أنا لست الشخص الذي دائما
. لا يسمح له بالتسكع
637
01:00:14,842 --> 01:00:17,043
لا تلومني , لأنك مستاء
.(من (اليكس
638
01:00:17,045 --> 01:00:20,414
,أنا لا ألوم أحدا . يا الهي
كيف اصبحت أنا السبب ؟
639
01:00:20,416 --> 01:00:22,619
.أنت من تجعل نفسك السبب
640
01:00:46,974 --> 01:00:51,313
641
01:01:15,204 --> 01:01:18,972
!محال , هذا الهراء
642
01:01:18,974 --> 01:01:21,108
!اعتقدت أنه زبوني
643
01:01:21,110 --> 01:01:23,976
أنا أكره ... هو مجنون ان ظن
...أنني سأتركه
644
01:01:23,978 --> 01:01:28,014
,يلقي بي خارج هذه السمسرة
!تبا له
645
01:01:28,016 --> 01:01:31,184
.أسمع , سأتصل بك لاحقا
646
01:01:31,186 --> 01:01:36,490
مايك) , ماذا أنت ... ماذا)
تفعل في بيتي ؟
647
01:01:36,492 --> 01:01:39,829
.سمعت شيئا ينكسر ثم سمعت صرخة
648
01:01:41,329 --> 01:01:43,063
.أجل
649
01:01:43,065 --> 01:01:45,999
هي تعثرت فوق حبل
.وكسرت لمبة
650
01:01:46,001 --> 01:01:48,467
هل هذه جريمة ؟
651
01:01:48,469 --> 01:01:52,007
أنا فقط أردت التأكد من
.أن الجميع بخير
652
01:01:55,077 --> 01:01:56,846
هل أنتِ بخير حبيبتي ؟
653
01:01:59,782 --> 01:02:01,248
جينا) , هل أنتِ بخير ؟)
654
01:02:01,250 --> 01:02:05,418
.لقد قالت لتوها أنها بخير
655
01:02:05,420 --> 01:02:08,088
لماذا هذا من شؤونك ؟
656
01:02:08,090 --> 01:02:11,260
,مايك) ... ليس عليك التواجد هنا)
.يا رجل
657
01:02:13,862 --> 01:02:17,365
.مايك) ... كل شيء بخير)
.أعتقد أنه عليك أن تغادر
658
01:02:33,347 --> 01:02:35,414
...ما هذا ؟ أنت
659
01:02:35,416 --> 01:02:37,550
...أنت تأتي الى بيت الناس وتقوم
660
01:02:37,552 --> 01:02:39,321
لماذا ... لماذا أنت هنا ؟
661
01:02:46,829 --> 01:02:51,467
...أنت تريد ... أنت تريد أن
أنت تريد أن تضاجعها , أليس صحيحا ؟
662
01:02:53,869 --> 01:02:57,037
أراهن أنك تجلس في ذلك المكتب
...وتقوم بالأستمناء
663
01:02:57,039 --> 01:02:59,108
كلما هي مشت في الخارج بالبكيني
أليس صحيحا أيها العجوز ؟
664
01:03:04,079 --> 01:03:06,149
.أنت سافل حقا
665
01:03:10,952 --> 01:03:14,257
لست أنا من يأتى الى منزل
!(الأخرين دون دعوة (مايك
666
01:03:28,936 --> 01:03:30,373
ما الذي يجري ؟
667
01:03:32,139 --> 01:03:34,009
.سأخبركِ في الداخل
668
01:03:36,945 --> 01:03:38,278
أنت بخير ؟
669
01:03:38,280 --> 01:03:42,382
,أجل , أجل , أنا بخير
.أنا بخير
670
01:03:42,384 --> 01:03:44,050
ماذا ؟
671
01:03:44,052 --> 01:03:46,019
...سمعت ذلك الشجار وشيء ينكسر
672
01:03:46,021 --> 01:03:47,354
.لذا ذهبت للبيت المجاور
673
01:03:47,356 --> 01:03:49,054
و ؟
674
01:03:49,056 --> 01:03:51,557
وكان الباب الزجاجي المنزلق مفتوحا ... لذا
675
01:03:51,559 --> 01:03:54,561
قمت بالدخول ؟
676
01:03:54,563 --> 01:03:56,896
.(كان يضربها , (ليزا
677
01:03:56,898 --> 01:03:58,898
هل رأيت ذلك ؟
678
01:03:58,900 --> 01:04:01,568
ليس علي أن أرى ذلك ,
...لطالما هي أخبرتني ذلك
679
01:04:01,570 --> 01:04:03,003
لماذا لم تخبرني ؟
680
01:04:03,005 --> 01:04:05,070
.لم أكن أريد اخافتكِ
681
01:04:05,072 --> 01:04:06,139
....بما أنك علمت أنه شخص عنيف
682
01:04:06,141 --> 01:04:08,008
لماذا لم تقم بأخبار الشرطة ؟
683
01:04:08,010 --> 01:04:09,541
لم يكن لدي الوقت لأخبار الشرطة
...لأنني سمعت
684
01:04:09,543 --> 01:04:11,510
.شيء ينكسر ثم كانت هناك صرخة
685
01:04:11,512 --> 01:04:13,345
هل تأذت ؟
686
01:04:13,347 --> 01:04:17,583
لا , لا , أنا لا ... أنا لا أعتقد
.أنا لا أعتقد
687
01:04:17,585 --> 01:04:19,119
.(أنها تخاف منه , (ليزا
688
01:04:19,121 --> 01:04:21,121
لماذا هي تخبرك هذا ؟
689
01:04:21,123 --> 01:04:23,657
أتعرفين ماذا قال ؟
.قال أن اللمبة أنكسرت
690
01:04:23,659 --> 01:04:25,958
وتعثرها بالحبل هو سبب
.انكسار اللمبة
691
01:04:25,960 --> 01:04:27,126
.أنا لا يعجبني هذا
692
01:04:27,128 --> 01:04:28,295
.حسنا , أنا لا يعجبني هذا أيضا
693
01:04:28,297 --> 01:04:32,264
.لا أحب أن تتورط
694
01:04:32,266 --> 01:04:34,566
عدني أن حدث شيء
...مثل هذا مرة أخرى
695
01:04:34,568 --> 01:04:37,206
.بأنك ستتصل بالشرطة
696
01:04:39,273 --> 01:04:42,911
!(مايك) ! (مايك)
697
01:04:44,679 --> 01:04:47,179
.لا يمكنك أصلاح هذا
698
01:04:47,181 --> 01:04:49,983
.أنا لا أحاول اصلاح أي شيء
699
01:04:49,985 --> 01:04:52,054
.أنا فقط كنت أحاول مساعدة أحد ما
700
01:05:03,632 --> 01:05:07,168
701
01:06:00,454 --> 01:06:01,690
.مرحبا
702
01:06:06,061 --> 01:06:09,061
...أنا لا أعرف ما الذي يحدث معك
703
01:06:09,063 --> 01:06:12,999
.لكني أريد أن أبتعد لبعض الوقت
704
01:06:14,802 --> 01:06:16,605
تبتعدين عن ماذا ؟
705
01:06:18,106 --> 01:06:20,309
.عنك
706
01:06:22,710 --> 01:06:24,279
لماذا ؟
707
01:06:26,280 --> 01:06:30,550
...مهما كان الذي يحدث معك
708
01:06:30,552 --> 01:06:33,689
.فهو لا ينتمي لهذا البيت
709
01:06:36,257 --> 01:06:39,559
...ليزا) , أنا , أنا أعتقد أنه)
...أنه لو نحن
710
01:06:39,561 --> 01:06:44,767
.لا ... أنه ليس نحن , أنه أنت
711
01:06:55,143 --> 01:07:00,282
.أريدك أن تغادر
.أريدك أن تذهب
712
01:07:17,565 --> 01:07:21,136
713
01:09:16,618 --> 01:09:18,654
.مرحبا -
.مرحبا -
714
01:09:20,454 --> 01:09:22,222
أنت بخير , صحيح ؟ -
.أجل , أنا بخير -
715
01:09:22,224 --> 01:09:24,159
.حسنا
716
01:09:31,666 --> 01:09:34,467
.أعتقد بأنني سأتركه
717
01:09:34,469 --> 01:09:35,968
.أوه
718
01:09:35,970 --> 01:09:40,740
أجل , صديقي القديم من
... أيام الجامعة
719
01:09:40,742 --> 01:09:43,179
قال أنه بأمكاني البقاء في بيته
.(في (سان دييغو
720
01:09:45,346 --> 01:09:48,650
هو مسافر , لذا هو
.لا يتواجد هناك
721
01:09:51,353 --> 01:09:53,689
ليس لدي مكان أخر
... أذهب أليه , لذا
722
01:10:00,427 --> 01:10:05,365
.أنا ... أنا راحل أيضا
723
01:10:05,367 --> 01:10:07,634
ماذا ؟ -
.اليوم -
724
01:10:07,636 --> 01:10:10,436
.أنه انفصال تجريبي
725
01:10:10,438 --> 01:10:11,970
...انتظر , هل لهذا علاقة فيما حدث
726
01:10:11,972 --> 01:10:13,876
...لا , لا , لا , أنه
727
01:10:15,443 --> 01:10:17,710
.لا
728
01:10:17,712 --> 01:10:20,912
...أنا اسفة , هذا
729
01:10:20,914 --> 01:10:23,049
.أجل , حسنا
730
01:10:23,051 --> 01:10:25,688
.الحياة -
.صحيح -
731
01:10:29,291 --> 01:10:31,857
...اسمعي , هذا سيبدو جنونيا جدا
732
01:10:31,859 --> 01:10:35,594
...أنا سأذهب لأيجاد مكان
733
01:10:35,596 --> 01:10:39,499
أكثر من الفندق الذي
...سأذهب اليه
734
01:10:39,501 --> 01:10:44,570
.وعندما أفعل , سيكون مرحب بك للبقاء
735
01:10:44,572 --> 01:10:50,479
أذا ما أردتِ , سيكون
.بغرفتي نوم بالطبع
736
01:10:51,813 --> 01:10:55,080
.(أنا لا أعرف , (مايك
737
01:10:55,082 --> 01:10:56,949
أنا فقط لا أعرف أن
.كانت بالفكرة الجيدة
738
01:10:56,951 --> 01:10:58,951
.أنا أسف , أنا أسف -
.لا , لا بأس -
739
01:10:58,953 --> 01:11:00,322
...أنسي الأمر , ما كان ينبغي علي
740
01:11:03,957 --> 01:11:06,894
أنا حقا أقدر كل شيء
.فعلته من أجلي
741
01:11:10,765 --> 01:11:12,865
.(شكرا لك , (مايك
742
01:11:12,867 --> 01:11:14,802
.بأمانة
743
01:11:56,744 --> 01:11:59,648
744
01:12:13,560 --> 01:12:17,799
745
01:12:22,103 --> 01:12:23,669
.مرحبا , أبي
746
01:12:23,671 --> 01:12:26,539
.اليكس) ... مرحبا) -
.مرحبا -
747
01:12:26,541 --> 01:12:29,875
حسنا , أنا متأكد بأنك تحدثت
...الى والدتك مسبقا
748
01:12:29,877 --> 01:12:33,912
لكني أردتك أن تسمعه
...مني يا بني
749
01:12:33,914 --> 01:12:38,753
.بأني رحلت وبأننا انفصلنا
750
01:12:40,988 --> 01:12:46,491
...حسنا , أقصد هي قالت بأنك كنت
.وبأنها قامت بطردك
751
01:12:46,493 --> 01:12:48,429
.أجل
752
01:12:50,097 --> 01:12:54,733
حسنا , أعتقد اننا نحتاج
...بعض الراحة
753
01:12:54,735 --> 01:12:59,071
لأعادة التقييم , تعلم ؟
754
01:12:59,073 --> 01:13:03,709
انا لا أعتقد أن أي واحد منا
...كان ... حسنا
755
01:13:03,711 --> 01:13:07,716
.سعيدا بقدر ما كنا
756
01:13:10,018 --> 01:13:13,852
هي قالت انك تعاني من
.أزمة منتصف العمر
757
01:13:13,854 --> 01:13:16,455
هل هذا ما قالته ؟
758
01:13:16,457 --> 01:13:18,223
حسنا , الست كذلك ؟
759
01:13:18,225 --> 01:13:21,027
.أجل , حسنا , اقضي معها وقتا
760
01:13:21,029 --> 01:13:25,834
,فهي ستكون بحاجته
.سواء كانت تعترف بهذا أم لا
761
01:13:28,069 --> 01:13:29,701
.حسنا
762
01:13:29,703 --> 01:13:31,603
.جيد
763
01:13:31,605 --> 01:13:34,740
...ألا يمكنكم الحصول على مشورة
764
01:13:34,742 --> 01:13:39,044
.أو شيء ما ؟ هذا امر غريب جدا
765
01:13:39,046 --> 01:13:44,784
أجل , علينا فقط معرفة
.بعض الأمور
766
01:13:44,786 --> 01:13:47,853
.سيستغرق الأمر بعض الوقت
767
01:13:47,855 --> 01:13:49,690
.الأمر فقط سيأخذ بعض الوقت
768
01:13:57,865 --> 01:13:59,732
.أحبك يا بني
769
01:13:59,734 --> 01:14:02,771
.أنا أحبك أيضا يا أبي
770
01:14:20,954 --> 01:14:22,955
أنظر , أنا سأفترض
... بأنك ستسخر
771
01:14:22,957 --> 01:14:24,690
...من كل هذا , لأنه صادر عني
772
01:14:24,692 --> 01:14:30,028
لكن كل هذا العمل ومشاهدة التلفاز
.أمر غير صحي
773
01:14:29,930 --> 01:14:32,063
أين حاسوبك المحمول ؟ دعنا نشركك
...في بعض مواقع التعارف
774
01:14:32,065 --> 01:14:35,268
.نخرجك من كل هذا الوضع
775
01:14:35,270 --> 01:14:38,670
أعتقد أنه باستطاعتي حل
.(كل الأمور مع (ليزا
776
01:14:38,672 --> 01:14:43,612
فقط أعطها بعض الوقت
.للتفكير بالأمور
777
01:14:45,646 --> 01:14:50,549
.مايكي) , لديك تصريح مرور )
.علينا استعمال تصريح مرورك
778
01:14:50,551 --> 01:14:54,853
,أن عدت الى (ليزا) , أنتهى الأمر
.ستبقى عالقا الى الأبد
779
01:14:54,855 --> 01:14:57,123
.لا أعتقد أن الأمور تجري بهذا الشكل
780
01:14:57,125 --> 01:14:59,258
.يا رجل , عليك أن تعيش قليلا
781
01:14:59,260 --> 01:15:01,593
...من المؤسف أنك لم تغلق الصفقة
782
01:15:01,595 --> 01:15:03,795
.مع ذلك الجار
783
01:15:03,797 --> 01:15:06,732
.هذا ما كان ليحدث أبدا
784
01:15:06,734 --> 01:15:10,001
بربك , كان يبدو أنك قطعت
نصف الطريق , صحيح ؟
785
01:15:10,003 --> 01:15:12,804
.أنا غبي لعين
786
01:15:12,806 --> 01:15:15,074
.لا أعرف ما الذي كنت أفكر به
787
01:15:15,076 --> 01:15:17,009
.مايكي) , أنت تقلق كثيرا)
788
01:15:17,011 --> 01:15:21,179
هيا , أنا كنت لأترك بعد
.وظيفة لمدة 22 سنة
789
01:15:21,181 --> 01:15:26,352
هل رأيتني قلق ؟
.عليك أن تسرع
790
01:15:26,354 --> 01:15:29,955
,الثروة تنحاز للجريئين
.يا صديقي
791
01:15:29,957 --> 01:15:33,261
حسنا , هذا لا يهم تماما
.بأي حال
792
01:15:34,962 --> 01:15:36,928
,هي رحلت الأن , تعلم
...لقد رحلت
793
01:15:36,930 --> 01:15:38,799
.(مع صديق قديم في (سان دييغو
794
01:15:40,969 --> 01:15:42,233
.أنا لا أعتقد
795
01:15:42,235 --> 01:15:43,768
.أجل , أجل , هي أخبرتني
796
01:15:43,770 --> 01:15:45,937
...لا , لقد رأيتها في محطة للبنزين
797
01:15:45,939 --> 01:15:49,040
تجلس في تلك (الكورفيت) وذلك المعتوه
798
01:15:49,042 --> 01:15:51,145
.يعبئ الخزان
799
01:15:59,186 --> 01:16:02,791
800
01:18:17,158 --> 01:18:19,094
!(اليكس)
801
01:19:04,104 --> 01:19:07,174
802
01:19:19,186 --> 01:19:21,856
803
01:19:29,329 --> 01:19:30,798
.أجل , أجل , أجل
804
01:19:52,953 --> 01:19:53,988
.(مرحبا , (مايك
805
01:19:56,122 --> 01:19:57,158
!مرحبا
806
01:19:58,626 --> 01:20:02,061
يا (اليكس) , هل يمكنك مساعدتي
بشيء ما ؟
807
01:20:02,063 --> 01:20:05,333
.أجل , أجل , بالتأكيد , سأحضر حالا -
.أراك يا صديقي -
808
01:20:15,509 --> 01:20:17,375
كيف حالكِ ؟
809
01:20:17,377 --> 01:20:20,111
.أنا بخير في الحقيقة
810
01:20:20,113 --> 01:20:21,580
.جيد -
.أجل -
811
01:20:21,582 --> 01:20:24,486
,جيد , هذا رائع
.هذا رائع
812
01:20:28,989 --> 01:20:30,356
اعتقدت بأنك غادرتي البلدة ؟
813
01:20:30,358 --> 01:20:32,357
.أوه , أجل
814
01:20:32,359 --> 01:20:34,994
اعتقدت ربما بأنها ليست
.بالفكرة الجيدة
815
01:20:34,996 --> 01:20:36,661
.الصديق القديم وكل شيء
816
01:20:36,663 --> 01:20:39,466
.أعرف
817
01:20:41,636 --> 01:20:46,371
اذا ... أنت عائد ؟
818
01:20:46,373 --> 01:20:50,241
لا , لا , أنا فقط أتيت
.لأخذ بعض الأشياء
819
01:20:50,243 --> 01:20:52,544
.اوه
820
01:20:52,546 --> 01:20:56,281
آمل أن (اليكس) لا يسبب
.الكثير من الأزعاج
821
01:20:56,283 --> 01:20:58,083
.لا , أنه عظيم
822
01:20:58,085 --> 01:21:02,157
أنه رائع حقا , يشبهك
. كثيرا في الواقع
823
01:21:06,961 --> 01:21:08,393
.الحديقة تبدو جيدة
824
01:21:08,395 --> 01:21:09,864
.أجل
825
01:21:24,979 --> 01:21:26,914
.أنا حامل
826
01:21:31,585 --> 01:21:35,286
...سكوت) سعيد جدا و)
827
01:21:35,288 --> 01:21:39,223
.الأمور تتحسن في الواقع
828
01:21:39,225 --> 01:21:43,294
.هو ... حسنا , نحن نراجع مستشارا
829
01:21:43,296 --> 01:21:48,269
.واو , هذا ... هذا عظيم -
.أجل -
830
01:21:53,673 --> 01:21:55,577
.كل الأمور ستكون بخير
831
01:21:58,645 --> 01:22:00,148
.أجل
832
01:22:05,519 --> 01:22:07,989
أبي , هل تريد مساعدتي أم لا ؟
833
01:22:10,524 --> 01:22:12,060
834
01:22:14,228 --> 01:22:16,297
.(تسعدني رؤيتك , (مايك
835
01:22:21,735 --> 01:22:24,939
836
01:22:54,502 --> 01:22:56,171
ما الذي تفعله هنا ؟
837
01:22:57,671 --> 01:22:59,007
. أقوم بأعداد عشائكِ
838
01:23:01,042 --> 01:23:03,712
كنت أفكر ... أنه يمكننا
. التحدث عن أشياء
839
01:23:08,215 --> 01:23:10,616
.(نحن منفصلان , (مايك
840
01:23:10,618 --> 01:23:13,488
لا وقت لأرزية المشروم ؟
841
01:23:15,789 --> 01:23:17,488
...أنا جئت هنا لبعض الراحة
842
01:23:17,490 --> 01:23:19,424
.علي الذهاب الى الصف الليلة
843
01:23:19,426 --> 01:23:24,263
.يمكنني الأنتظار حتى تعودين
.يمكننا عندها التحدث عن أمور
844
01:23:24,265 --> 01:23:28,267
,أنا لا أعتقد
...سوف اكون متعبة
845
01:23:28,269 --> 01:23:30,201
من أجابة أولياء الأمور
.لساعتين من الزمن
846
01:23:30,203 --> 01:23:31,572
.أنه ليس الوقت المناسب
847
01:23:39,412 --> 01:23:41,315
لماذا أنت هنا ؟
848
01:23:47,587 --> 01:23:50,125
.سوف أتأخر , علي الذهاب
849
01:23:56,764 --> 01:23:59,667
850
01:25:09,537 --> 01:25:11,106
.(مرحبا , (مايك
851
01:25:14,307 --> 01:25:15,577
.(مرحبا , (جينا
852
01:25:22,283 --> 01:25:24,316
..هذا على الأرجح ليس
853
01:25:24,318 --> 01:25:25,550
!(جينا)
854
01:25:25,552 --> 01:25:27,718
.أنا هنا
855
01:25:27,720 --> 01:25:30,190
!(جينا) -
.أنا هنا -
856
01:25:31,891 --> 01:25:33,825
.قومي بالدخول
857
01:25:33,827 --> 01:25:36,361
كل من في الحي يمكنهم
سماعك , حسنا ؟
858
01:25:36,363 --> 01:25:39,900
من ؟ من , هو ؟
859
01:25:41,534 --> 01:25:43,238
.أمر جلل
860
01:25:46,306 --> 01:25:49,674
ما الذي تفعلينه ؟
أنتِ تدخنين ؟
861
01:25:49,676 --> 01:25:53,445
هل أنتِ جادة ؟
862
01:25:53,447 --> 01:25:54,979
.هيا , لندخل -
.لا أريد الدخول -
863
01:25:54,981 --> 01:25:56,848
,قومي بالدخول -
!هيا , لا تفعلي هذا
864
01:25:56,850 --> 01:25:57,950
...هيا لندخل , لا تكوني
865
01:25:57,952 --> 01:26:00,355
.لا تفعل هذا بها
866
01:26:01,854 --> 01:26:03,254
ماذا ؟
867
01:26:03,256 --> 01:26:05,790
...لا تفعل -
ماذا ؟ -
868
01:26:05,792 --> 01:26:07,491
هل ستأتي لانقاذها الآن؟
869
01:26:07,493 --> 01:26:09,494
.سكوت) , توقف) -
...لا , لا , لا -
870
01:26:09,496 --> 01:26:11,830
أقوم ببعض الحديث
.مع حبيبكِ هنا
871
01:26:11,832 --> 01:26:15,299
اليس هذا صحيحا , (مايك) ؟
872
01:26:15,301 --> 01:26:18,503
,دعنا فقط ندخل
.لندخل , تعال
873
01:26:18,505 --> 01:26:21,708
اخرسي ... أخرسي للحظة
حسنا ؟
874
01:26:23,444 --> 01:26:25,710
أنتم الأثنان تقومان بالعبث
من خلف ظهري ؟
875
01:26:25,712 --> 01:26:28,215
هذا مضحك ؟
876
01:26:35,555 --> 01:26:37,990
,الأن , لندخل
.هيا
877
01:26:37,992 --> 01:26:39,458
.لا تلمسها
878
01:26:39,460 --> 01:26:40,558
.هيا بنا لندخل -
!لا -
879
01:26:40,560 --> 01:26:43,428
-!هيا -
توقف -
880
01:26:43,430 --> 01:26:45,030
881
01:26:45,032 --> 01:26:46,831
هل فقدت عقلك ؟
882
01:26:46,833 --> 01:26:50,369
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
هل أنت على ما يرام ؟
883
01:26:50,371 --> 01:26:52,903
!هيا , أدخلي
!أدخلي
884
01:26:52,905 --> 01:26:53,975
885
01:26:55,609 --> 01:26:57,779
.اهتم بشؤونك الخاصة
886
01:26:58,878 --> 01:27:00,914
!هيا ادخلي
887
01:27:18,631 --> 01:27:21,969
888
01:27:30,444 --> 01:27:32,076
...جينا) , ما الذي أنتِ) -
.لا تلمسني -
889
01:27:32,078 --> 01:27:34,314
!أتركها وشأنها
890
01:27:35,849 --> 01:27:37,683
هل أنتما تمزحان معي ؟
891
01:27:37,685 --> 01:27:39,518
!أخرج
892
01:27:39,520 --> 01:27:40,919
ما الذي تفعله ؟
893
01:27:40,921 --> 01:27:42,053
!أخرج من هنا الأن
894
01:27:42,055 --> 01:27:43,754
!أنت أخرج
895
01:27:43,756 --> 01:27:48,393
! أخرج من منزلي
896
01:27:48,395 --> 01:27:49,928
!(سكوت)
897
01:27:49,930 --> 01:27:53,501
,(هيا , هيا , (مايك
!(أخرج من هنا , (مايك
898
01:27:55,969 --> 01:27:58,836
!هذا كله خطأكِ
899
01:27:58,838 --> 01:28:02,040
أرأيت ماذا فعلتِ ؟
!أرأيت ماذا فعلتِ
900
01:28:02,042 --> 01:28:04,545
...حسنا , (مايك) أنت تعلمت
901
01:28:18,458 --> 01:28:19,894
!يا الهي
902
01:28:23,596 --> 01:28:25,399
!يا الهي
903
01:28:28,034 --> 01:28:29,604
!يا الهي
904
01:28:40,780 --> 01:28:42,617
ما الذي فعلته ؟
905
01:28:44,585 --> 01:28:45,817
...(جينا)
906
01:28:45,819 --> 01:28:49,423
.أخرج من منزلي
907
01:28:54,694 --> 01:28:57,497
...أنا ... أنا -
!أخرج من منزلي -
908
01:28:59,733 --> 01:29:02,770
!أخرج ! الأن
909
01:29:11,878 --> 01:29:15,580
910
01:29:15,582 --> 01:29:18,016
,أريد سيارة اسعاف
...زوجي مصاب
911
01:29:18,018 --> 01:29:20,421
.هو لا يتحرك وهناك دم كثير
912
01:29:24,658 --> 01:29:28,860
(ميدو بارك)
.نعم , أرجوك , أسرع من فضلك
913
01:29:28,862 --> 01:29:31,966
914
01:29:33,567 --> 01:29:36,804
!حبيبي ؟ (سكوت) , استيقظ
915
01:29:48,481 --> 01:29:51,819
916
01:30:05,998 --> 01:30:08,903
917
01:30:49,042 --> 01:30:52,180
918
01:32:04,618 --> 01:32:07,788
919
01:32:09,858 --> 01:32:14,858
أرجو أن تكون الترجمة نالت رضاكم
بسام شقير
920
01:32:14,860 --> 01:32:18,765
921
01:33:35,908 --> 01:33:38,712
922
01:34:19,418 --> 01:34:26,760
923
01:34:28,494 --> 01:34:32,699
924
01:34:39,038 --> 01:34:46,447
925
01:34:48,247 --> 01:34:53,253
926
01:35:12,271 --> 01:35:14,875
927
01:35:31,957 --> 01:35:34,994
928
01:36:20,273 --> 01:36:24,078
929
01:36:26,078 --> 01:36:31,417
930
01:36:36,555 --> 01:36:45,129
931
01:36:45,131 --> 01:36:50,938
932
01:37:09,521 --> 01:37:12,059