1 00:00:09,650 --> 00:00:20,649 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs20}قام بسحب الترجمة {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}OzOz 2 00:02:31,650 --> 00:02:32,817 ‫{\an8}النمسا 1768‬ 3 00:02:32,951 --> 00:02:35,954 ‫{\an8}الصداقة بين "النمسا" و"فرنسا"...‬ 4 00:02:36,087 --> 00:02:38,423 ‫يجب أن تعزز بالزواج.‬ 5 00:02:38,757 --> 00:02:42,127 ‫ابنتي الصغرى "أنطوان"...‬ 6 00:02:42,260 --> 00:02:45,330 ‫ستكون ملكة "فرنسا".‬ 7 00:03:01,112 --> 00:03:02,347 ‫"موبس".‬ 8 00:03:31,142 --> 00:03:35,713 ‫البلاط الفرنسي ليس مثل "فيينا".‬ 9 00:03:35,847 --> 00:03:40,952 ‫أصغي جيداً لنصيحة السفير "ميرسي".‬ 10 00:03:41,086 --> 00:03:44,355 ‫ستكون كل الأعين مُنْصبّة عليك.‬ 11 00:04:38,476 --> 00:04:40,311 ‫انظرا.‬ 12 00:04:43,081 --> 00:04:44,482 ‫هل يعجبك؟‬ 13 00:04:44,816 --> 00:04:46,785 ‫له عينان لطيفتان.‬ 14 00:04:46,918 --> 00:04:48,319 ‫إنه حتماً فرنسي بحق.‬ 15 00:05:30,995 --> 00:05:33,464 ‫- 3. 4.‬ ‫- 6.‬ 16 00:05:55,853 --> 00:05:57,088 ‫هل وصلنا؟‬ 17 00:05:57,222 --> 00:06:01,025 ‫أجل، وصلنا إلى "شوترن"‬ ‫للانتقال الرسمي.‬ 18 00:06:01,159 --> 00:06:06,030 ‫بعدها يتم تقديمك إلى الملك‬ ‫وإلى خطيبك "لوي أوغست".‬ 19 00:06:13,504 --> 00:06:16,874 ‫صاحبة السمو، اسمحي لي أن أقدم لك‬ ‫وصيفة شرفك...‬ 20 00:06:17,008 --> 00:06:18,243 ‫الكونتيسة "دي نواي".‬ 21 00:06:18,576 --> 00:06:20,511 ‫مولاتي.‬ 22 00:06:28,419 --> 00:06:30,188 ‫سيدتي.‬ 23 00:06:41,232 --> 00:06:43,468 ‫المبنى هذا لمراسم الانتقال...‬ 24 00:06:43,601 --> 00:06:48,206 ‫تم بناؤه تماماً على حدود بلدينا العظيمين.‬ 25 00:06:48,339 --> 00:06:51,075 ‫دخلتِ الآن من الأراضي النمساوية...‬ 26 00:06:51,209 --> 00:06:55,947 ‫وستخرجين إلى الأراضي الفرنسية‬ ‫كوريثة عرش "فرنسا".‬ 27 00:06:57,215 --> 00:06:59,350 ‫عليك الآن أن تودعي حاشيتك...‬ 28 00:06:59,484 --> 00:07:02,320 ‫وتخلفي كل "النمسا" وراءك.‬ 29 00:07:09,627 --> 00:07:11,229 ‫الوداع.‬ 30 00:07:27,578 --> 00:07:29,447 ‫"موبس".‬ 31 00:07:31,516 --> 00:07:35,086 ‫سيكون لك ما شئت من الكلاب الفرنسية.‬ 32 00:07:47,198 --> 00:07:48,399 ‫جرت العادة...‬ 33 00:07:48,533 --> 00:07:54,272 ‫على أن لا تحتفظ العروس‬ ‫بأيّ مقتنى يعود إلى البلاط الأجنبي.‬ 34 00:07:54,405 --> 00:07:58,409 ‫تتم دائماً المحافظة على الأصول‬ ‫في هكذا مناسبة.‬ 35 00:09:03,074 --> 00:09:06,778 ‫أنت محظوظ. يبدو أنها بغاية الجمال.‬ 36 00:09:08,646 --> 00:09:12,350 ‫قد ينتهي بي الأمر إلى الزواج‬ ‫بفتاة تشبه الكلبة.‬ 37 00:09:12,483 --> 00:09:15,186 ‫- أو الحصان.‬ ‫- أو الحصان.‬ 38 00:09:15,319 --> 00:09:17,588 ‫سمعت أنها بغاية اللطف.‬ 39 00:09:17,722 --> 00:09:20,691 ‫- أتظن يوجد أرانب هنا؟‬ ‫- ربما.‬ 40 00:09:25,663 --> 00:09:27,265 ‫هيا بنا.‬ 41 00:09:28,533 --> 00:09:31,702 ‫هل لاحظت ما يثير الغرابة بي مؤخراً؟‬ 42 00:09:34,639 --> 00:09:36,207 ‫المكان موحل هنا.‬ 43 00:09:36,340 --> 00:09:38,843 ‫أعلم. أشعر بالغثيان.‬ 44 00:09:39,177 --> 00:09:42,480 ‫هل تحسنت الآن؟ هل تحسنت يا "كاميل"؟‬ 45 00:09:42,613 --> 00:09:46,517 ‫- أتساءل إن كانت كلبتنا تشعر بالغثيان.‬ ‫- ربما قليلاً.‬ 46 00:09:46,651 --> 00:09:48,553 ‫هيا الآن.‬ 47 00:09:49,220 --> 00:09:52,457 ‫رباه، يا لها من أرض وعرة.‬ 48 00:09:52,590 --> 00:09:54,525 ‫بسرعة.‬ 49 00:09:58,863 --> 00:10:00,698 ‫ها قد وصلنا.‬ 50 00:10:28,826 --> 00:10:30,828 ‫كيف ترى صدرها؟‬ 51 00:10:31,162 --> 00:10:34,332 ‫لم أنظر إلى صدر الأرشيدوقة‬ ‫يا صاحب الجلالة.‬ 52 00:10:34,465 --> 00:10:37,902 ‫حقاً؟ هذا أول ما لفت نظري.‬ 53 00:11:05,229 --> 00:11:06,864 ‫الدوق "دي شوازول".‬ 54 00:11:07,198 --> 00:11:09,734 ‫وزير الخارجية الذي تمّ بفضله هذا الاتحاد.‬ 55 00:11:09,867 --> 00:11:13,938 ‫لن أنسى أبداً أنك المسؤول عن سعادتي.‬ 56 00:11:14,272 --> 00:11:16,407 ‫وسعادة "فرنسا".‬ 57 00:11:16,674 --> 00:11:18,209 ‫أرجوك.‬ 58 00:11:31,822 --> 00:11:34,358 ‫ها قد وصلت النمساوية.‬ 59 00:11:35,359 --> 00:11:38,496 ‫أرجو أن تحبي المعجنات بالتفاح.‬ 60 00:11:45,703 --> 00:11:49,674 ‫اسمح لي أن أقدم لجلالتك،‬ ‫الدوفينة "ماري أنطوانيت".‬ 61 00:11:52,643 --> 00:11:54,712 ‫جدي العزيز الملك.‬ 62 00:11:56,614 --> 00:11:57,882 ‫أهلاً بك، سيدتي.‬ 63 00:12:10,428 --> 00:12:15,533 ‫اسمحي لي أن أقدم لك حفيدي،‬ ‫"لوي أوغست".‬ 64 00:12:27,979 --> 00:12:29,513 ‫أهلاً بك، سيدتي.‬ 65 00:12:49,834 --> 00:12:52,703 ‫تبدو كطفلة.‬ 66 00:14:07,111 --> 00:14:08,713 ‫مرحباً.‬ 67 00:14:08,846 --> 00:14:10,381 ‫شكراً.‬ 68 00:14:11,515 --> 00:14:14,418 ‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب، سيدتي.‬ 69 00:14:19,690 --> 00:14:21,459 ‫شكراً.‬ 70 00:15:28,058 --> 00:15:29,627 ‫مرحباً.‬ 71 00:19:24,228 --> 00:19:28,098 ‫"لوي أوغست"‬ ‫"ماري أنطوانيت"‬ 72 00:20:56,787 --> 00:21:00,224 ‫نخب دوفين ودوفينة "فرنسا".‬ 73 00:21:00,357 --> 00:21:03,327 ‫عساكما ترزقا العديد‬ ‫من الأولاد الأصحاء...‬ 74 00:21:03,460 --> 00:21:06,864 ‫وتنجبا وريثاً لعرشنا.‬ 75 00:22:27,544 --> 00:22:28,946 ‫حظاً سعيداً.‬ 76 00:22:29,079 --> 00:22:31,882 ‫وبالتوفيق بمسعاكما.‬ 77 00:22:42,526 --> 00:22:47,264 ‫يبدو أنه لم يحدث شيء يا صاحب الجلالة.‬ 78 00:22:47,397 --> 00:22:49,233 ‫لا شيء؟‬ 79 00:22:51,435 --> 00:22:54,571 ‫- لا شيء.‬ ‫- لا شيء.‬ 80 00:22:54,905 --> 00:22:56,573 ‫رباه!‬ 81 00:23:11,355 --> 00:23:13,056 ‫سيدتي...‬ 82 00:23:13,190 --> 00:23:15,292 ‫في مراسم الملابس الصباحية...‬ 83 00:23:15,425 --> 00:23:18,629 ‫يسمح فقط بدخول أعضاء حاشية البلاط.‬ 84 00:23:18,962 --> 00:23:22,933 ‫الحقوق الأولى للأميرات من الدم الملكي‬ ‫ووصيفات الشرف...‬ 85 00:23:23,533 --> 00:23:28,338 ‫بينما الحقوق الثانوية للخدم والمساعدين.‬ 86 00:23:38,148 --> 00:23:41,118 ‫كل من يملك حق الدخول،‬ ‫يدخل في أيّ وقت...‬ 87 00:23:41,251 --> 00:23:47,524 ‫لذا عليك أن تحرصي جيداً‬ ‫على معاملة كل الوافدين كما يجب.‬ 88 00:23:49,626 --> 00:23:51,395 ‫ويجب أن لا تمدي يدك لأيّ شيء...‬ 89 00:23:51,528 --> 00:23:54,965 ‫إذ أن تسليم شيء إلى الدوفينة‬ ‫امتياز مخصص.‬ 90 00:23:55,098 --> 00:23:56,933 ‫يجب أن يعود لمن هو‬ ‫أعلى رتبة في القاعة.‬ 91 00:23:57,067 --> 00:23:59,102 ‫مثلاً، أميرة "لامبال"...‬ 92 00:23:59,236 --> 00:24:02,105 ‫هي أميرة من الدم الملكي بحكم الزواج.‬ 93 00:24:04,608 --> 00:24:06,276 ‫سيدتي.‬ 94 00:24:17,721 --> 00:24:19,456 ‫شكراً.‬ 95 00:24:21,425 --> 00:24:24,528 ‫- الجو بارد.‬ ‫- أجل.‬ 96 00:24:25,629 --> 00:24:27,197 ‫أسعدت صباحاً.‬ 97 00:24:29,032 --> 00:24:32,402 ‫إذن يجب أن يعود الشرف‬ ‫إلى دوقة "شار"...‬ 98 00:24:32,536 --> 00:24:35,739 ‫لأنها أيضاً أميرة من الدم الملكي.‬ 99 00:24:48,518 --> 00:24:50,320 ‫مرحباً.‬ 100 00:24:51,421 --> 00:24:54,291 ‫إذن الآن، بصفتها من العائلة المالكة...‬ 101 00:24:54,424 --> 00:24:58,161 ‫فإن الكونتيسة "بروفنس" تحظى بالشرف.‬ 102 00:25:24,254 --> 00:25:26,523 ‫هذا سخف.‬ 103 00:25:26,656 --> 00:25:31,061 ‫هذه سيدتي، هي "فرساي".‬ 104 00:27:03,720 --> 00:27:06,723 ‫سمعت أن هوايتك هي صنع المفاتيح؟‬ 105 00:27:06,857 --> 00:27:08,425 ‫أجل.‬ 106 00:27:13,196 --> 00:27:16,132 ‫وهل تستمتع بصنع المفاتيح؟‬ 107 00:27:17,234 --> 00:27:18,702 ‫كما يبدو.‬ 108 00:28:00,443 --> 00:28:03,313 ‫اضطرت لصرف خدامها.‬ ‫خادمتي تعرف الطاهي.‬ 109 00:28:04,614 --> 00:28:06,349 ‫أنت تعرفين الجميع.‬ 110 00:28:06,483 --> 00:28:09,953 ‫تبدو الكونتيسة "نواي" متكدرة جداً.‬ 111 00:28:10,287 --> 00:28:13,223 ‫أظن زوجها يسبب لها المتاعب حالياً...‬ 112 00:28:13,356 --> 00:28:16,893 ‫يمضي الكثير من الأوقات‬ ‫مع ساسة الإسطبل.‬ 113 00:28:17,627 --> 00:28:19,362 ‫أكثر من اللزوم.‬ 114 00:28:19,496 --> 00:28:22,766 ‫تبدو "ماري أنطوانيت" جميلة جداً الليلة.‬ 115 00:28:24,467 --> 00:28:25,635 ‫أجل.‬ 116 00:28:25,769 --> 00:28:29,906 ‫عزيزتي، حياة جديدة، للأسف.‬ 117 00:28:30,440 --> 00:28:34,678 ‫عندما نفكر بالأمر‬ ‫هذه المسكينة "ماري أنطوانيت"...‬ 118 00:28:34,811 --> 00:28:37,314 ‫ما تزال حديثة السن، لذا....‬ 119 00:28:37,447 --> 00:28:39,916 ‫برأيي، يجب أن تعود إلى بلادها.‬ 120 00:28:42,953 --> 00:28:44,521 ‫انظري إليها، بغاية القرف.‬ 121 00:28:44,654 --> 00:28:47,724 ‫وتبدو الكونتيسة سيئة المزاج الليلة،‬ ‫ألا تعتقد ذلك؟‬ 122 00:28:47,857 --> 00:28:50,260 ‫دائماً سيئة المزاج ومأساوية.‬ 123 00:28:50,393 --> 00:28:52,929 ‫لست أصدق كيف أحضرت‬ ‫هؤلاء العمّات ثانية.‬ 124 00:28:53,263 --> 00:28:55,398 ‫أين كن يختبئن طوال تلك السنوات؟‬ 125 00:28:56,700 --> 00:29:00,237 ‫حقاً؟ هذا يسبب صدمة.‬ 126 00:29:01,871 --> 00:29:03,840 ‫ماذا هي...؟‬ 127 00:29:05,342 --> 00:29:07,410 ‫هذا رهيب، لا يمكنني-- يا إلهي!‬ 128 00:29:08,478 --> 00:29:10,647 ‫من هي؟‬ 129 00:29:13,283 --> 00:29:18,421 ‫جاءت هذه السيدة لتمتع الملك.‬ 130 00:29:21,658 --> 00:29:24,928 ‫هذه "دو باري"، خليلة الملك.‬ 131 00:29:25,462 --> 00:29:26,997 ‫يجب أن لا يسمح لها بدخول البلاط...‬ 132 00:29:27,330 --> 00:29:29,966 ‫لكن الملك تمكن من منحها لقب.‬ 133 00:29:30,300 --> 00:29:33,436 ‫ما تعلمته من فتيات العامة...‬ 134 00:29:33,570 --> 00:29:34,971 ‫أنهن عليمات بمجوهراتهن.‬ 135 00:29:35,305 --> 00:29:37,774 ‫مستحيل أن تكون هذه زائفة.‬ 136 00:29:39,709 --> 00:29:41,411 ‫أترى هذا؟‬ 137 00:29:41,544 --> 00:29:43,446 ‫أهكذا يعاملني الناس؟‬ 138 00:29:44,414 --> 00:29:45,849 ‫إلى خشبة التعذيب.‬ 139 00:29:45,982 --> 00:29:48,051 ‫لا أحد يعاملني كسيدة محترمة هنا.‬ 140 00:29:48,418 --> 00:29:50,987 ‫إنها تحدق بي. هذا رهيب.‬ 141 00:29:51,821 --> 00:29:54,658 ‫- يجب أن لا تجلس على هذه الطاولة.‬ ‫- سأشرب واحدة من--‬ 142 00:29:58,461 --> 00:30:00,363 ‫أسمعت هذا؟‬ 143 00:30:00,864 --> 00:30:04,434 ‫- لقد تجشأت.‬ ‫- إنها تخرج من أحد المواخير، عزيزتي.‬ 144 00:30:04,567 --> 00:30:08,471 ‫- لا أدري من تقصد.‬ ‫- كل من على هذه الطاولة هو برسم البيع.‬ 145 00:30:08,605 --> 00:30:09,906 ‫- تجاعيد.‬ ‫- يا لها من ساقطة.‬ 146 00:30:10,040 --> 00:30:13,410 ‫ليست وحدها على الطاولة.‬ ‫انظري حولك.‬ 147 00:30:13,543 --> 00:30:16,746 ‫انظر إلى هذه الحسناء "ماري أنطوانيت".‬ ‫إني أشبهها؟‬ 148 00:30:16,880 --> 00:30:19,316 ‫- ألا تظن ذلك؟‬ ‫- نعم، في الماضي البعيد.‬ 149 00:30:19,449 --> 00:30:23,320 ‫إنك تبالغ. عيناها زرقاوان مثلي.‬ 150 00:30:23,453 --> 00:30:25,755 ‫أظنها بغاية اللطف، بالنسبة لنمساوية.‬ 151 00:30:25,889 --> 00:30:28,692 ‫إنها برأيي ممتعة. تبدو كقطعة حلوى.‬ 152 00:30:28,825 --> 00:30:31,594 ‫لكن سيهمني أن أرى كم ستصمد.‬ 153 00:30:42,739 --> 00:30:45,542 ‫أسعدت مساءً، مولاي.‬ 154 00:30:47,877 --> 00:30:49,779 ‫كيف حال حفيدك الدوفين؟‬ 155 00:30:49,913 --> 00:30:52,582 ‫خرج لصيد الأيل.‬ 156 00:30:55,085 --> 00:30:57,821 ‫لا تبدي أيّ اهتمام به.‬ 157 00:30:57,954 --> 00:31:01,424 ‫إنها نمساوية. ليسوا بالشعب العاطفي.‬ 158 00:31:01,558 --> 00:31:04,794 ‫هذا صحيح. أخوها جوزف بغاية الفظاظة.‬ ‫إنه رجل رهيب.‬ 159 00:31:04,928 --> 00:31:08,932 ‫يقولون في "النمسا" أنها كانت حاملاً....‬ 160 00:31:14,971 --> 00:31:17,874 ‫يا له من صيد.‬ 161 00:31:22,979 --> 00:31:24,981 ‫إني مرهَق.‬ 162 00:32:19,669 --> 00:32:21,638 ‫أتريد بعض اللحم؟‬ 163 00:32:28,478 --> 00:32:30,113 ‫صاحبة السمو...‬ 164 00:32:30,447 --> 00:32:34,050 ‫تقديم اللحم المبرد إلى الصيادين...‬ 165 00:32:34,184 --> 00:32:37,120 ‫تصرف غير لائق بملكة "فرنسا" العتيدة.‬ 166 00:32:37,454 --> 00:32:40,557 ‫كنت أحاول أن أكون زوجة لطيفة للدوفين.‬ 167 00:32:40,690 --> 00:32:41,991 ‫يجب أن لا يكون ثمة ضير في ذلك.‬ 168 00:32:42,125 --> 00:32:45,862 ‫وتلقيت رسالة من والدتك‬ ‫تحذرك من ركوب الخيل...‬ 169 00:32:45,995 --> 00:32:48,565 ‫إذ أنه من الأسباب الرئيسية للإجهاض.‬ 170 00:32:48,698 --> 00:32:52,769 ‫كما يعلم الجميع، ليس ثمة خطر من ذلك.‬ 171 00:32:53,770 --> 00:32:54,971 ‫ولا ذنب لي.‬ 172 00:32:55,104 --> 00:32:59,042 ‫أتدركين العواقب الناتجة‬ ‫عن عدم استهلاك الزواج الملكي؟‬ 173 00:32:59,175 --> 00:33:01,177 ‫وأنه قد يلغى؟‬ 174 00:33:01,511 --> 00:33:04,714 ‫طلبت والدتك‬ ‫أن تأخذي هذا الأمر بغاية الجدية.‬ 175 00:33:04,848 --> 00:33:08,485 ‫وتفعلي كل ما في وسعك...‬ 176 00:33:09,919 --> 00:33:11,855 ‫لتلهمي الدوفين.‬ 177 00:33:13,156 --> 00:33:15,525 ‫سأبذل قصارى جهدي.‬ 178 00:33:15,658 --> 00:33:18,828 ‫طبعاً أريد إرضاء الدوفين ووالدتي.‬ 179 00:33:18,962 --> 00:33:22,198 ‫لن تسيطري على الملك‬ ‫والدوفين بدون حمْل.‬ 180 00:33:22,532 --> 00:33:25,201 ‫سيدتي، يجب أن تفكري بالتحالف.‬ 181 00:33:25,535 --> 00:33:28,805 ‫سيكون مصدر حزني الكبير‬ ‫إن خذلت الجميع.‬ 182 00:33:30,073 --> 00:33:33,543 ‫يسرني أن تأخذ سيدتي الأمر بهذه الجدية.‬ 183 00:33:37,013 --> 00:33:38,615 ‫هل "موبس" في طريقه إلينا؟‬ 184 00:33:39,516 --> 00:33:41,818 ‫إني جاد في السعي، لكن...‬ 185 00:33:41,951 --> 00:33:46,723 ‫لدى مولاتي أمور أهم تتطلب اهتمامك.‬ 186 00:33:48,825 --> 00:33:52,962 ‫وتلقيت هذه الرسالة من والدتك.‬ 187 00:34:02,939 --> 00:34:04,307 ‫"عزيزتي (أنطوانيت):‬ 188 00:34:04,641 --> 00:34:08,711 ‫واضح أن صلب مشاكلك‬ ‫في ديارك الجديدة...‬ 189 00:34:08,845 --> 00:34:14,717 ‫عدم قدرتك على إثارة زوجك جنسياً.‬ 190 00:34:14,851 --> 00:34:19,656 ‫ليس من سبب يدعو فتاة تتمتع بمفاتنك...‬ 191 00:34:19,789 --> 00:34:22,625 ‫لتكون في هذا الوضع.‬ 192 00:34:22,759 --> 00:34:26,596 ‫تذكري، إنك تمثلين المستقبل...‬ 193 00:34:26,729 --> 00:34:30,066 ‫ولا شيء يضمن مركزك هناك...‬ 194 00:34:30,199 --> 00:34:35,672 ‫حتى يأتي الفعل الجسدي‬ ‫الذي يتوج التحالف الفرنسي النمساوي...‬ 195 00:34:35,805 --> 00:34:37,941 ‫ويتم تحقيقه."‬ 196 00:35:14,377 --> 00:35:16,312 ‫الجو بارد.‬ 197 00:35:16,646 --> 00:35:18,715 ‫إنه فعلاً بارد. هل أجلب لك بطانية؟‬ 198 00:35:18,848 --> 00:35:21,818 ‫كلا. لا بأس.‬ 199 00:35:28,758 --> 00:35:32,028 ‫أهاتان قدماك؟ إنهما متجمدتان.‬ 200 00:35:38,301 --> 00:35:39,936 ‫إذن...‬ 201 00:35:43,072 --> 00:35:44,874 ‫نوماً هنيئاً.‬ 202 00:35:48,144 --> 00:35:49,812 ‫شكراً.‬ 203 00:35:53,182 --> 00:35:55,818 ‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬ 204 00:36:40,963 --> 00:36:42,865 ‫شعرك يبدو دائماً جميلاً.‬ 205 00:36:42,999 --> 00:36:44,967 ‫- أتظنين حقاً؟‬ ‫- أجل، إنه جميل.‬ 206 00:36:45,101 --> 00:36:47,870 ‫- ما اعتدت هذا.‬ ‫- هذا الشقار جميل.‬ 207 00:36:48,004 --> 00:36:49,839 ‫- هل زرت "ليونار"؟‬ ‫- كلا.‬ 208 00:36:49,972 --> 00:36:51,908 ‫رأسي يؤلمني كثيراً.‬ 209 00:36:52,041 --> 00:36:55,111 ‫- أظن هذا الصباح--‬ ‫- هل شَدّ لك شعرك؟‬ 210 00:36:55,244 --> 00:36:56,979 ‫لا بد أن "ليونار" كان سيئ المزاج...‬ 211 00:36:57,113 --> 00:36:59,949 ‫لأنه كان يشد شعري بقوة.‬ 212 00:37:00,083 --> 00:37:04,120 ‫وأريد أن أقول له‬ ‫ما ذنبي إن كان يعاني من صباح رديء.‬ 213 00:37:04,253 --> 00:37:06,756 ‫ليس عليه صب جام غضبه‬ ‫على فروة رأسي.‬ 214 00:37:14,130 --> 00:37:16,099 ‫لم يكن ذلك ضرورياً.‬ 215 00:37:17,166 --> 00:37:18,801 ‫حاذر.‬ 216 00:37:39,088 --> 00:37:41,190 ‫أود الذهاب إلى الـ"اوبرا" في "باريس".‬ 217 00:37:41,324 --> 00:37:44,160 ‫لماذا الـ"أوبرا" ونحن نسمع الكونتيسة هنا؟‬ 218 00:37:44,293 --> 00:37:46,963 ‫أيجب أن تغني طوال الليل؟‬ 219 00:37:50,199 --> 00:37:52,301 ‫ألا يمكنك أن تفعل شيئاً بشأن زوجتك؟‬ 220 00:37:54,804 --> 00:37:58,341 ‫سيدتي، هلا انسحبنا لنمارس الحب‬ ‫طوال الليل؟‬ 221 00:38:00,843 --> 00:38:02,411 ‫4 مرات البارحة لم تكن كافية.‬ 222 00:38:16,259 --> 00:38:18,795 ‫"عزيزتي (أنطوانيت):‬ 223 00:38:19,929 --> 00:38:24,534 ‫إني بغاية القلق على وضعك.‬ 224 00:38:26,302 --> 00:38:31,474 ‫لحسن الحظ، أن الملك لم يظهر‬ ‫أيّ تفضيل تجاه سِلفتك.‬ 225 00:38:31,808 --> 00:38:37,113 ‫لكن ماذا لو أنها حبلت؟‬ 226 00:38:37,246 --> 00:38:40,416 ‫وأيضاً، سمعت...‬ 227 00:38:40,550 --> 00:38:44,987 ‫أنك لم ترسلي أيّ دعوة‬ ‫إلى السيدة (دو باري).‬ 228 00:38:46,389 --> 00:38:51,260 ‫إنّ تجاهل محظية الملك في مركزك...‬ 229 00:38:51,394 --> 00:38:57,333 ‫عمل يخلو من كل حكمة."‬ 230 00:39:00,236 --> 00:39:01,971 ‫- "دو باري" مزرية جداً.‬ ‫- صحيح.‬ 231 00:39:02,104 --> 00:39:04,507 ‫طريقة ملبسها. تظن أنها الملكة.‬ 232 00:39:04,841 --> 00:39:08,144 ‫أجل، بالفعل. وتلك القرود السخيفة.‬ 233 00:39:08,277 --> 00:39:09,512 ‫من أين تأتي؟‬ 234 00:39:09,846 --> 00:39:12,048 ‫من كل سرير في "باريس".‬ 235 00:39:12,181 --> 00:39:15,418 ‫لم نتوقع أن تصمد طويلاً‬ ‫حتى تزوجت الكونت...‬ 236 00:39:15,551 --> 00:39:18,287 ‫الذي أرسل بشكل مناسب إلى مكان بعيد.‬ 237 00:39:18,421 --> 00:39:20,022 ‫ولم تبقَ في المهجع.‬ 238 00:39:20,156 --> 00:39:21,390 ‫- إنها سياسية.‬ ‫- كثيراً.‬ 239 00:39:21,524 --> 00:39:23,893 ‫ومناهضة عنيدة لـ"شوازول".‬ 240 00:39:24,026 --> 00:39:25,428 ‫ولا أريد أن أقول هذا...‬ 241 00:39:25,561 --> 00:39:28,331 ‫لكن لا أظنها استقبلتك باحترام.‬ 242 00:39:28,464 --> 00:39:30,233 ‫لكن هذا فقط رأيي.‬ 243 00:39:30,366 --> 00:39:33,102 ‫يقول السفير "ميرسي" أن عليّ أن أزورها.‬ 244 00:39:33,236 --> 00:39:35,571 ‫لو دعوناك إلى الشاي في آخر لحظة...‬ 245 00:39:35,905 --> 00:39:38,241 ‫لن تتمكني من المجيء، أليس كذلك؟‬ 246 00:39:41,911 --> 00:39:45,248 ‫توفيت وهي تلدُ طفلها العاشر.‬ 247 00:39:45,381 --> 00:39:47,583 ‫هذا مؤسف. مؤسف جداً.‬ 248 00:39:47,917 --> 00:39:50,453 ‫- الدماء في كل مكان.‬ ‫- النمساوية الصغيرة.‬ 249 00:39:50,586 --> 00:39:52,922 ‫- أسعدت يوماً، سيدتي.‬ ‫- ويومك أسعد.‬ 250 00:39:53,055 --> 00:39:54,523 ‫أسعدت يوماً. تبدين رائعة.‬ 251 00:39:54,657 --> 00:39:56,559 ‫شكراً. وأنت كذلك.‬ 252 00:39:56,893 --> 00:39:58,160 ‫شكراً.‬ 253 00:39:58,294 --> 00:40:00,930 ‫انظر إلى "دو باري". ماذا ترتدي الآن؟‬ 254 00:40:01,063 --> 00:40:03,332 ‫زيّ آخر من تخيلاتها الغريبة؟‬ 255 00:40:03,466 --> 00:40:06,335 ‫لا يمكنها تخطي مرآة دون إغوائها.‬ 256 00:40:06,469 --> 00:40:09,038 ‫أتظنين أنها تضع ما يكفي من الحلي؟‬ 257 00:40:10,072 --> 00:40:11,474 ‫لا حلي تكفي "دو باري".‬ 258 00:40:11,607 --> 00:40:13,576 ‫إنها قادمة.‬ 259 00:40:15,945 --> 00:40:17,480 ‫يعجبني حذاؤك، "فكتوار".‬ 260 00:40:17,613 --> 00:40:20,182 ‫شكراً. إنه من عند "كريستيان"‬ ‫في "باريس".‬ 261 00:40:20,316 --> 00:40:23,419 ‫- يجب أن أزوره.‬ ‫- أجل. يجب أن تزوريه. إنه رائع.‬ 262 00:41:14,737 --> 00:41:19,508 ‫تود السيدة "دو باري"‬ ‫أن تقدم لك بعض الماس.‬ 263 00:41:20,343 --> 00:41:22,979 ‫لديّ ما يكفي منها.‬ 264 00:41:23,112 --> 00:41:24,547 ‫الازدراء بمحظية الملك...‬ 265 00:41:24,680 --> 00:41:27,149 ‫يعد انتقاداً علنياً لسلوك الملك.‬ 266 00:41:27,283 --> 00:41:29,418 ‫ما عليك سوى أن تقولي لها بضع كلمات.‬ 267 00:41:29,552 --> 00:41:31,687 ‫لأن مرتبتها لا تسمح لها بمكالمتك أولاً.‬ 268 00:41:32,021 --> 00:41:33,689 ‫ليس لديّ ما أقوله لها.‬ 269 00:41:34,023 --> 00:41:36,292 ‫ولماذا عليّ أن أقر ما يفعله مع مومس؟‬ 270 00:41:36,425 --> 00:41:39,161 ‫- صاحبة السمو.‬ ‫- إنها كذلك.‬ 271 00:41:39,295 --> 00:41:42,565 ‫يعرف الجميع أنها جاءت من ماخور‬ ‫وأن لقبها تم شراؤه.‬ 272 00:41:42,698 --> 00:41:45,634 ‫والدتك وأنا بغاية القلق.‬ 273 00:41:45,768 --> 00:41:49,305 ‫كانت "دو باري" تشكو إلى الملك‬ ‫عدم مكالمتك لها.‬ 274 00:41:49,438 --> 00:41:52,074 ‫ولا يمكنك أن تفقدي حظوتك لدى الملك.‬ 275 00:41:52,208 --> 00:41:54,310 ‫خاصة وأن زواجك...‬ 276 00:41:55,011 --> 00:41:57,313 ‫لا يرتكز على أرضية صلبة.‬ 277 00:41:59,015 --> 00:42:01,217 ‫فليكن. سأكلمها.‬ 278 00:42:24,040 --> 00:42:26,442 ‫هناك حشود غفيرة اليوم في "فرساي".‬ 279 00:42:27,343 --> 00:42:29,211 ‫أجل، بالفعل.‬ 280 00:42:58,441 --> 00:43:01,744 ‫تلك هي آخر كلماتي إلى تلك المرأة.‬ 281 00:43:18,194 --> 00:43:22,264 ‫كانت الأقفال الأولى مصنوعة من الخشب.‬ 282 00:43:27,536 --> 00:43:32,775 ‫تبين السجلات استعمالها‬ ‫قبل 4 آلاف سنة في "مصر".‬ 283 00:44:14,383 --> 00:44:17,286 ‫هل من مراوح جيدة؟ هذه جميلة.‬ 284 00:44:17,419 --> 00:44:19,188 ‫- للمساء أم للنهار؟‬ ‫- أحب التخريم.‬ 285 00:44:20,723 --> 00:44:23,325 ‫هذه خليقة بـ"دو باري".‬ 286 00:44:23,626 --> 00:44:27,396 ‫- أتحبين هذه لشعرك؟‬ ‫- إنها جميلة.‬ 287 00:44:27,530 --> 00:44:29,532 ‫- أتظنين أنه مبالغ به؟‬ ‫- ربما واحدة.‬ 288 00:44:29,665 --> 00:44:31,800 ‫- ريشة واحدة؟‬ ‫- أجل.‬ 289 00:44:31,934 --> 00:44:33,335 ‫أو بالأبيض؟‬ 290 00:44:33,469 --> 00:44:35,771 ‫أيمكننا أن نحصل عليها بالأبيض، ربما؟‬ 291 00:44:35,938 --> 00:44:37,606 ‫لا أدري إن أعجبني هذا.‬ 292 00:44:38,574 --> 00:44:40,609 ‫أحب هذا.‬ 293 00:44:40,743 --> 00:44:42,478 ‫أتريدين هذا أيضاً؟‬ 294 00:44:42,611 --> 00:44:43,879 ‫أجل، لكن بالزهري.‬ 295 00:44:44,213 --> 00:44:47,216 ‫حسناً. اثنان بالزهري.‬ 296 00:44:47,349 --> 00:44:50,219 ‫هل قرأت سيدتي موجز وضعنا الحالي؟‬ 297 00:44:50,352 --> 00:44:52,488 ‫كلا، لم أقرأه بعد.‬ 298 00:44:52,621 --> 00:44:54,957 ‫حسناً. ألا يمكنك أن تطلعني عليه فحسب؟‬ 299 00:44:56,625 --> 00:45:01,630 ‫إصلاحات الملك "بونياتوسكي" في "بولندا"‬ ‫قادت إلى حرب أهلية.‬ 300 00:45:01,764 --> 00:45:05,267 ‫اجتاح الروس والنمساويون ثلث "بولندا"...‬ 301 00:45:05,401 --> 00:45:07,303 ‫وهذا طبعاً يثير القلق...‬ 302 00:45:07,436 --> 00:45:10,472 ‫كون "بولندا" صديقة وحليفة لـ"فرنسا".‬ 303 00:45:12,775 --> 00:45:16,512 ‫أيّها تفضّل؟ بالثنيات أم بدونها؟‬ 304 00:45:17,646 --> 00:45:19,648 ‫هل كنت منتبهة لما أقوله؟‬ 305 00:45:19,782 --> 00:45:23,719 ‫تعتمد والدتك عليك لتلطيف الأجواء.‬ 306 00:45:23,852 --> 00:45:26,755 ‫أين سأكون إن حصل انفصال بين عائلتينا؟‬ 307 00:45:28,357 --> 00:45:31,393 ‫هل سأكون نمساوية أم دوفينة "فرنسا"؟‬ 308 00:45:33,596 --> 00:45:34,997 ‫يجب أن تكوني الاثنين معاً.‬ 309 00:45:39,735 --> 00:45:42,871 ‫- سمعت أنها اشترت صبياً.‬ ‫- كلا.‬ 310 00:45:43,005 --> 00:45:46,675 ‫بلى، لقد سمعت‬ ‫وجدت فلاحاً صغيراً على حافة الطريق...‬ 311 00:45:46,809 --> 00:45:48,911 ‫وأخذته ككلب ضائع.‬ 312 00:45:49,244 --> 00:45:51,780 ‫ليس أنها قادرة على الإنجاب.‬ 313 00:45:51,914 --> 00:45:53,916 ‫ربما لو أمضت وقتاً أقل مع "لامبال"...‬ 314 00:45:54,249 --> 00:45:56,385 ‫ووقتاً أكثر مع زوجها...‬ 315 00:45:56,518 --> 00:45:58,621 ‫ما كانت هناك مشكلة.‬ 316 00:45:58,754 --> 00:46:01,557 ‫دعينا لا ننسى أنها جاسوسة نمساوية.‬ 317 00:46:01,690 --> 00:46:04,960 ‫ولا أتصور ذلك يضفي‬ ‫الكثير من الحرارة في غرفة النوم.‬ 318 00:46:06,695 --> 00:46:09,798 ‫تعالي يا كعكتي الحلوة.‬ 319 00:46:10,432 --> 00:46:12,501 ‫سأفتك بك.‬ 320 00:46:12,835 --> 00:46:15,704 ‫- هلا عدت في الحال؟‬ ‫- أجل، حبيبتي.‬ 321 00:46:15,838 --> 00:46:18,707 ‫مجرد رحلة صيد سريعة،‬ ‫سنعود في الحال.‬ 322 00:46:18,841 --> 00:46:23,712 ‫سأتعرض للإذلال أمام البلاط والجمهور...‬ 323 00:46:23,846 --> 00:46:26,815 ‫إن حبلت زوجة أخيك قبل أن أحبل.‬ 324 00:46:26,949 --> 00:46:30,653 ‫عندما أعود من "سان كلو" يمكنك التأكد...‬ 325 00:46:30,786 --> 00:46:32,855 ‫من أنني سأستعيد حكمي.‬ 326 00:46:32,988 --> 00:46:37,359 ‫وعلى أمل أن يسير كل شيء كما يرام.‬ 327 00:47:15,831 --> 00:47:19,868 ‫ليس في نيتي أن أقطع التحالف‬ ‫مع "النمسا".‬ 328 00:47:20,002 --> 00:47:22,604 ‫يريحني سماع ذلك يا مولاي.‬ 329 00:47:22,738 --> 00:47:25,474 ‫لكن ماذا يجري لذينك الشابين؟‬ 330 00:47:25,607 --> 00:47:27,476 ‫إنها كارثة.‬ 331 00:47:28,077 --> 00:47:31,780 ‫أرسل بطلب الدكتور "لاسون" لزيارتهما.‬ 332 00:47:31,914 --> 00:47:33,882 ‫أجل، طبعاً.‬ 333 00:47:36,418 --> 00:47:39,588 ‫هل تجد جسدك يستجيب لذلك؟‬ 334 00:47:39,722 --> 00:47:41,090 ‫ماذا؟‬ 335 00:47:41,857 --> 00:47:45,094 ‫هل تجد جسدك يستجيب لذلك؟‬ 336 00:47:52,735 --> 00:47:55,771 ‫ماذا تأكل على الفطور؟‬ 337 00:47:55,904 --> 00:47:57,506 ‫شوكولا ساخنة.‬ 338 00:47:57,639 --> 00:47:59,775 ‫شوكولا ساخنة.‬ 339 00:48:33,509 --> 00:48:35,444 ‫مرحباً؟‬ 340 00:48:35,778 --> 00:48:38,113 ‫مرحباً، "يولاند".‬ 341 00:48:41,049 --> 00:48:42,718 ‫كم تسرني رؤيتك.‬ 342 00:48:42,851 --> 00:48:46,088 ‫أجل. هذه دوقة "بولينياك".‬ 343 00:48:46,421 --> 00:48:47,990 ‫- مرحباً.‬ ‫- مولاتي.‬ 344 00:48:48,123 --> 00:48:49,992 ‫- لم نرك منذ وقت طويل.‬ ‫- أعلم!‬ 345 00:48:50,125 --> 00:48:53,862 ‫كنت في "سان بيترسبرغ"‬ ‫حيث تعرفت إلى "ديمتري".‬ 346 00:48:55,597 --> 00:48:59,601 ‫أليس رائعاً؟‬ ‫هل اجتمعت يوماً بروسي؟‬ 347 00:48:59,735 --> 00:49:01,703 ‫- كلا، أنا--‬ ‫- إنهم متسلطون.‬ 348 00:49:01,837 --> 00:49:06,475 ‫انظري كم سمن المركيز‬ ‫أرجو أن لا يحطم المقعد.‬ 349 00:49:06,608 --> 00:49:09,711 ‫أما يزال ينام مع "كاميل"؟‬ 350 00:49:09,845 --> 00:49:12,815 ‫بأيّ حال، يجب أن أنصرف.‬ ‫سرتني مقابلتك.‬ 351 00:49:52,788 --> 00:49:54,022 ‫اصمتي.‬ 352 00:49:54,156 --> 00:49:56,992 ‫التصفيق غير مسموح عادة‬ ‫في حفلات البلاط.‬ 353 00:49:57,125 --> 00:50:00,262 ‫لمَ لا؟ كانت رائعة.‬ 354 00:50:01,196 --> 00:50:02,731 ‫صفقوا.‬ 355 00:50:02,865 --> 00:50:04,700 ‫صفقوا.‬ 356 00:51:25,714 --> 00:51:27,783 ‫"عزيزتي (أنطوانيت):‬ 357 00:51:27,916 --> 00:51:32,721 ‫يسرني أن أخبرك‬ ‫بأن إخوتك وأخواتك هم بأفضل حال...‬ 358 00:51:32,854 --> 00:51:34,690 ‫في زيجاتهم.‬ 359 00:51:34,823 --> 00:51:37,693 ‫(ماريا كارولينا) حامل...‬ 360 00:51:37,826 --> 00:51:40,762 ‫تتوقع طفلها البكر في يونية.‬ 361 00:51:40,896 --> 00:51:43,899 ‫و(فردينان) مفتون بـ(بياتريس)...‬ 362 00:51:44,032 --> 00:51:47,169 ‫وقد جعلها زوجته فوراً.‬ 363 00:51:47,302 --> 00:51:51,740 ‫كل هذه الأخبار المفروض‬ ‫أن تفعمني سعادة...‬ 364 00:51:51,873 --> 00:51:57,245 ‫تنغصها تأملاتي في وضعك الخطر.‬ 365 00:51:57,379 --> 00:51:59,815 ‫كل شيء مرهون بالزوجة...‬ 366 00:51:59,948 --> 00:52:03,051 ‫إن كانت مستعدة ولطيفة.‬ 367 00:52:03,185 --> 00:52:05,053 ‫لا يمكنني أن أكرر عليك ما يكفي...‬ 368 00:52:05,187 --> 00:52:10,192 ‫مدى الأهمية التي توجِب عليك‬ ‫استعمال العذوبة والصبر...‬ 369 00:52:10,325 --> 00:52:15,864 ‫الاستعداد الدائم‬ ‫لمعالجة هذا الوضع المؤسف.‬ 370 00:52:15,998 --> 00:52:19,167 ‫تذكري أن لا شيء أكيد‬ ‫بشأن مركزك هناك...‬ 371 00:52:19,301 --> 00:52:22,704 ‫حتى يتم إنتاج وريث.‬ 372 00:52:46,228 --> 00:52:48,330 ‫- عفواً.‬ ‫- لا عليك.‬ 373 00:53:12,354 --> 00:53:13,989 ‫أنا آسف.‬ 374 00:53:14,122 --> 00:53:15,857 ‫لا عليك.‬ 375 00:53:15,991 --> 00:53:18,994 ‫- أنا آسف.‬ ‫- لا بأس.‬ 376 00:53:22,764 --> 00:53:25,467 ‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬ 377 00:53:53,428 --> 00:53:58,366 ‫صاحبا الجلالة أنتما مدعوان‬ ‫إلى ولادة الكونتيسة "دو بروفنس".‬ 378 00:54:08,376 --> 00:54:11,213 ‫أحسنت.‬ 379 00:54:11,947 --> 00:54:15,016 ‫- رائع!‬ ‫- إنه صبي بصحة جيدة.‬ 380 00:54:15,183 --> 00:54:18,420 ‫رباه. كم أنا سعيدة.‬ 381 00:54:21,189 --> 00:54:24,292 ‫دعوني أرى ابن أختي.‬ ‫دوق "دانغوليم" الجديد.‬ 382 00:54:26,161 --> 00:54:28,063 ‫- تهانينا.‬ ‫- شكراً.‬ 383 00:54:28,196 --> 00:54:31,299 ‫إنه أول أمير "بوربون" من جيله.‬ 384 00:54:31,833 --> 00:54:34,035 ‫ما أجمله!‬ 385 00:54:36,037 --> 00:54:38,406 ‫رحمها عاقر. ماذا تتوقعون؟‬ 386 00:54:39,407 --> 00:54:42,010 ‫متى ستمنحيننا وريثاً؟‬ 387 00:54:43,111 --> 00:54:45,113 ‫سمعت أنها مصابة بالبرود الجنسي.‬ 388 00:56:10,332 --> 00:56:12,934 ‫أحب اللون الزهري. إنه كالحلوى.‬ 389 00:56:23,612 --> 00:56:26,414 ‫هذا رائع.‬ 390 00:56:27,382 --> 00:56:29,184 ‫أحب هذا.‬ 391 00:56:30,051 --> 00:56:31,453 ‫إنه تقليدي.‬ 392 00:56:43,064 --> 00:56:45,300 ‫المزيد من الـ"شمبانيا"؟‬ 393 00:57:39,020 --> 00:57:40,655 ‫سيد "ليونار".‬ 394 00:57:56,204 --> 00:57:57,472 ‫إنك رائعة.‬ 395 00:58:00,608 --> 00:58:02,510 ‫"ليونار"‬ 396 00:58:02,744 --> 00:58:04,479 ‫أنت الأفضل.‬ 397 00:58:05,113 --> 00:58:08,149 ‫- ليس مبالغاً به، صحيح؟‬ ‫- كلا.‬ 398 00:58:33,675 --> 00:58:36,444 ‫يجب أن نذهب إلى الحفلة التنكرية‬ ‫في "باريس".‬ 399 00:58:36,578 --> 00:58:39,581 ‫لا يسمح لنا بالذهاب بدون استقبال رسمي.‬ 400 00:58:40,448 --> 00:58:42,584 ‫حسناً، إن كانت حفلة تنكرية...‬ 401 00:58:42,717 --> 00:58:45,487 ‫لن يكون على أحد أن يعرف، صح؟‬ 402 00:58:56,097 --> 00:58:57,298 ‫عفواً.‬ 403 00:59:24,225 --> 00:59:25,493 ‫من أين؟‬ 404 00:59:28,496 --> 00:59:29,731 ‫تعالوا.‬ 405 01:00:05,800 --> 01:00:07,335 ‫عفواً.‬ 406 01:00:07,735 --> 01:00:09,170 ‫عفواً.‬ 407 01:00:36,464 --> 01:00:39,134 ‫من أين تأتي، سيدي؟‬ 408 01:00:39,601 --> 01:00:40,835 ‫"فرساي".‬ 409 01:00:43,204 --> 01:00:47,842 ‫وهل قام الدوفين بفعلته؟‬ 410 01:00:49,277 --> 01:00:50,445 ‫ماذا؟‬ 411 01:00:50,578 --> 01:00:53,515 ‫هل فض الدوفين بكارة الدوفينة؟‬ 412 01:00:53,648 --> 01:00:57,819 ‫- عفواً؟‬ ‫- يسرني تولي هذا الشرف.‬ 413 01:01:25,346 --> 01:01:27,815 ‫هذا لا يهمني. بصحتك.‬ 414 01:01:42,497 --> 01:01:44,632 ‫انظري إلى هذا السيف.‬ 415 01:01:44,766 --> 01:01:47,569 ‫أود أن أرى ما يمكنه أن يفعل بهذا.‬ 416 01:01:49,237 --> 01:01:51,306 ‫مع من يتكلم؟‬ 417 01:01:51,439 --> 01:01:53,708 ‫ترتدي فستاناً قبيحاً.‬ 418 01:02:01,916 --> 01:02:04,786 ‫تظاهري بأنك تمضين وقتاً ممتعاً.‬ 419 01:02:06,688 --> 01:02:07,989 ‫أمضي وقتاً ممتعاً.‬ 420 01:02:10,692 --> 01:02:14,929 ‫- هل أعرفك؟‬ ‫- كلا. لا أظن.‬ 421 01:02:16,798 --> 01:02:19,934 ‫هل نجحت معها؟‬ 422 01:02:21,002 --> 01:02:22,470 ‫محتمل.‬ 423 01:02:24,339 --> 01:02:25,873 ‫هل ستخبرينني عمّن تكونين؟‬ 424 01:02:29,377 --> 01:02:30,845 ‫وأنت؟‬ 425 01:02:31,279 --> 01:02:33,681 ‫الكونت "فيرسن"، من الجيش السويدي.‬ 426 01:02:35,416 --> 01:02:36,684 ‫كونت "فيرسن".‬ 427 01:02:44,025 --> 01:02:46,027 ‫إنها الدوفينة.‬ 428 01:03:05,280 --> 01:03:07,382 ‫يجب أن نعود، إنها الثالثة والنصف صباحاً.‬ 429 01:03:07,515 --> 01:03:09,317 ‫كلا. لنبقَ قليلاً بعد.‬ 430 01:03:09,450 --> 01:03:11,786 ‫- أرجوك. لنذهب، هيا.‬ ‫- أرجوك.‬ 431 01:03:11,919 --> 01:03:13,321 ‫وأخيراً.‬ 432 01:03:17,025 --> 01:03:19,427 ‫أتعرفين الكونت "فيرسن"؟‬ 433 01:03:20,595 --> 01:03:22,997 ‫أجل! الكونت "فيرسن"، طبعاً.‬ 434 01:03:23,331 --> 01:03:25,466 ‫كان مع "بياتريس دولافالايز"‬ ‫في الصيف الماضي.‬ 435 01:03:25,600 --> 01:03:27,335 ‫إنه مشهور كزير نساء.‬ 436 01:03:27,468 --> 01:03:30,004 ‫الكونتيسة "دو سيفينيي" أيضاً كانت معه.‬ 437 01:05:15,843 --> 01:05:17,645 ‫أسعدتما صباحاً.‬ 438 01:05:18,913 --> 01:05:21,682 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- الملك مريض.‬ 439 01:05:21,816 --> 01:05:23,117 ‫هل حالته خطرة؟‬ 440 01:05:23,451 --> 01:05:24,652 ‫الجدري.‬ 441 01:05:26,587 --> 01:05:28,823 ‫لن يعيش طويلاً.‬ 442 01:05:28,956 --> 01:05:34,462 ‫لا يمكننا أن نأخذ اعترافه‬ ‫طالما خليلته معه.‬ 443 01:05:38,466 --> 01:05:40,868 ‫سنتخذ الإجراءات اللازمة.‬ 444 01:05:41,569 --> 01:05:43,571 ‫مدام "دو باري"...‬ 445 01:05:44,739 --> 01:05:48,109 ‫أنا مريض وأعرف ما عليّ أن أفعل.‬ 446 01:05:49,777 --> 01:05:51,913 ‫اطمئني...‬ 447 01:05:52,146 --> 01:05:54,582 ‫سأحتفظ دائماً...‬ 448 01:05:54,715 --> 01:05:58,719 ‫بمشاعر الحنان والصداقة تجاهك.‬ 449 01:06:29,083 --> 01:06:31,052 ‫أحضر لي "دو باري".‬ 450 01:06:32,920 --> 01:06:35,556 ‫لقد ذهبت، مولاي.‬ 451 01:06:51,239 --> 01:06:55,042 ‫مات الملك. عاش الملك لويس 16.‬ 452 01:07:01,782 --> 01:07:05,219 ‫صاحبا الجلالة، أنا في خدمتكما المخلصة.‬ 453 01:07:15,997 --> 01:07:20,968 ‫يا رب، أرشدنا واحمنا‬ ‫إننا أصغر من أن نحكم.‬ 454 01:07:26,908 --> 01:07:31,579 ‫عسى الله يتوجكما بتاج المجد.‬ 455 01:08:22,096 --> 01:08:24,031 ‫هذا رائع.‬ 456 01:08:24,999 --> 01:08:27,268 ‫هذان اثنان لي وللملكة.‬ 457 01:08:27,668 --> 01:08:29,236 ‫عيد ميلاد سعيد، يا عزيزتي.‬ 458 01:08:36,043 --> 01:08:38,613 ‫1، 2، 3.‬ 459 01:08:38,779 --> 01:08:41,682 ‫عيداً سعيداً!‬ 460 01:08:51,225 --> 01:08:54,929 ‫عيداً سعيداً، عزيزتي 18 سنة.‬ 461 01:09:01,068 --> 01:09:02,269 ‫الرهانات كبيرة! هيا!‬ 462 01:09:03,938 --> 01:09:05,673 ‫سآخذ هذه.‬ 463 01:09:05,873 --> 01:09:07,141 ‫هذه لي.‬ 464 01:09:08,943 --> 01:09:10,645 ‫ماذا بعد؟‬ 465 01:09:16,183 --> 01:09:17,385 ‫مذهل.‬ 466 01:09:28,396 --> 01:09:29,930 ‫هذان 2.‬ 467 01:09:31,832 --> 01:09:33,801 ‫ما أجملك!‬ 468 01:09:44,779 --> 01:09:46,714 ‫"ليونار".‬ 469 01:09:46,981 --> 01:09:48,182 ‫شكراً.‬ 470 01:09:51,385 --> 01:09:53,387 ‫تعالي إلى الصالون.‬ 471 01:09:53,721 --> 01:09:55,256 ‫كلمي الوسيم "جوليان".‬ 472 01:09:55,723 --> 01:09:58,759 ‫- أولاً. ثم تعالي لمقابلتي.‬ ‫- روعة!‬ 473 01:09:58,893 --> 01:10:00,728 ‫سمعت أنه يحب أيضاً الرجال.‬ 474 01:10:00,861 --> 01:10:02,963 ‫كلا. هذا غير صحيح.‬ 475 01:10:03,731 --> 01:10:05,366 ‫أتريد كرزة؟‬ 476 01:10:08,135 --> 01:10:10,971 ‫أحب شعرك! ماذا يجري هنا؟‬ 477 01:10:11,105 --> 01:10:12,740 ‫كل شيء.‬ 478 01:10:13,007 --> 01:10:15,710 ‫- هذا رائع!‬ ‫- مليء بالأسرار.‬ 479 01:10:25,152 --> 01:10:26,987 ‫عساك تربحين.‬ 480 01:10:29,890 --> 01:10:31,058 ‫سيدتي، تأخر الوقت كثيراً.‬ 481 01:10:31,192 --> 01:10:33,461 ‫حان للموزعين أن يعودوا إلى "باريس".‬ 482 01:10:33,794 --> 01:10:36,864 ‫قلت يمكننا اللعب لكنك لم تحدد الوقت.‬ 483 01:10:36,997 --> 01:10:39,500 ‫- أنت مستحيلة!‬ ‫- ربحت ثانية!‬ 484 01:10:40,735 --> 01:10:43,270 ‫- أعطني فيشاتي.‬ ‫- تجيدين هذه اللعبة.‬ 485 01:10:43,404 --> 01:10:45,172 ‫- طابت ليلتك.‬ ‫- كلا، لا تنم.‬ 486 01:10:45,306 --> 01:10:48,442 ‫سنراقب شروق الشمس. ألا تريد أن تراه؟‬ 487 01:10:48,776 --> 01:10:50,778 ‫أفضل أن أنام، إني بحاجة للنوم.‬ 488 01:10:50,911 --> 01:10:53,214 ‫هل عاينت يوماً شروق الشمس؟‬ 489 01:10:53,781 --> 01:10:55,516 ‫عندما أنهض باكراً للصيد يا عزيزتي.‬ 490 01:10:55,850 --> 01:10:57,451 ‫- هذا لا يحتسب.‬ ‫- دورك الآن.‬ 491 01:10:57,785 --> 01:11:00,321 ‫حاولي أن لا تخسري كل ثروتنا.‬ 492 01:11:01,288 --> 01:11:02,990 ‫تابعي رمي الزهر.‬ 493 01:11:07,294 --> 01:11:08,462 ‫سأنطلق.‬ 494 01:11:08,796 --> 01:11:11,265 ‫هذا مثير للإعجاب. مثير جداً.‬ 495 01:11:16,070 --> 01:11:17,438 ‫انتظري!‬ 496 01:11:17,772 --> 01:11:19,240 ‫دوروا معي!‬ 497 01:11:19,974 --> 01:11:21,208 ‫انتظري!‬ 498 01:11:24,478 --> 01:11:26,080 ‫تعالوا.‬ 499 01:11:34,822 --> 01:11:37,958 ‫هيا يا جماعة. أسرعوا.‬ 500 01:11:55,376 --> 01:11:59,246 ‫أليس هذا أجمل ما رأيتموه بحياتكم؟‬ 501 01:12:04,385 --> 01:12:06,921 ‫- عيداً سعيداً.‬ ‫- عيداً سعيداً.‬ 502 01:12:07,054 --> 01:12:09,190 ‫- بصحة المحتفى بها.‬ ‫- عيداً سعيداً.‬ 503 01:12:09,890 --> 01:12:11,292 ‫نخب اليوم الجديد.‬ 504 01:12:12,393 --> 01:12:13,961 ‫والذي يليه.‬ 505 01:12:14,361 --> 01:12:16,831 ‫أظن هناك ذبابة في كأسي.‬ 506 01:13:58,565 --> 01:14:02,336 ‫أود زرع السنديان على طول هذه الدروب.‬ 507 01:14:02,469 --> 01:14:04,238 ‫كم سيلزم من الوقت؟‬ 508 01:14:04,371 --> 01:14:09,643 ‫يلزم أسبوعين للمجيء بها‬ ‫لكنها ستكون صغيرة.‬ 509 01:14:12,046 --> 01:14:14,148 ‫ماذا لو أردتها بهذا الحجم؟‬ 510 01:14:14,982 --> 01:14:17,117 ‫سيلزم 3 سنوات على الأقل.‬ 511 01:14:17,251 --> 01:14:18,519 ‫- 3 سنوات؟‬ ‫- أجل.‬ 512 01:14:18,652 --> 01:14:20,554 ‫ألا يمكنهم أن يجعلوها أكبر حجماً؟‬ 513 01:14:20,688 --> 01:14:22,589 ‫سوف أرى.‬ 514 01:14:27,227 --> 01:14:31,632 ‫مولاتي،‬ ‫أنفقت أكثر من 50 ألفاً هذا الشهر.‬ 515 01:14:32,333 --> 01:14:34,969 ‫لم يبقَ شيء لأعمالك الخيرية.‬ 516 01:14:35,235 --> 01:14:37,638 ‫مولاتي؟ جاء "ليونار"‬ ‫ليضبط شعرك المستعار.‬ 517 01:14:37,972 --> 01:14:41,008 ‫حسناً، سأكتفي بالأشجار الصغيرة.‬ 518 01:14:41,141 --> 01:14:44,144 ‫وسأطلب من "لوي" المال‬ ‫لصندوق الأمهات.‬ 519 01:14:51,085 --> 01:14:55,322 ‫الأمريكيون يطلبون المساعدة في ثورتهم.‬ 520 01:14:56,557 --> 01:14:59,326 ‫لست أتصور نفسي أساعد من...‬ 521 01:14:59,460 --> 01:15:01,695 ‫ينبذون مليكهم.‬ 522 01:15:02,229 --> 01:15:05,432 ‫لكن ستكون رسالة قوية إلى "إنكلترا".‬ 523 01:15:06,066 --> 01:15:08,002 ‫هل تتحمل ماليتنا هذا العبء؟‬ 524 01:15:08,135 --> 01:15:10,504 ‫سنرفع الضرائب قليلاً.‬ 525 01:15:10,637 --> 01:15:13,607 ‫أوصي بمساعدة إخواننا الأمريكيين...‬ 526 01:15:13,741 --> 01:15:16,777 ‫لترى بقية "أوروبا" قوتنا.‬ 527 01:15:19,446 --> 01:15:23,617 ‫حسناً، إذن. أرسلوا الأموال إلى "أمريكا".‬ 528 01:15:43,704 --> 01:15:47,408 ‫سيدتي، شقيقك الإمبراطور‬ ‫موجود في الصالون بانتظارك.‬ 529 01:15:47,541 --> 01:15:49,743 ‫إنه هنا؟ شكراً.‬ 530 01:16:00,187 --> 01:16:01,755 ‫هل جئت لتأخذني إلى البيت؟‬ 531 01:16:02,356 --> 01:16:05,325 ‫للأسف، لا يمكنني أن أخطف‬ ‫ملكة "فرنسا".‬ 532 01:16:05,459 --> 01:16:08,128 ‫هل شعرك طويل ما فيه الكفاية اليوم؟‬ 533 01:16:08,262 --> 01:16:11,732 ‫ربما أمكنك إخفاء حيوان داجن فيه.‬ 534 01:16:14,401 --> 01:16:17,171 ‫أرسل لي إمبراطور "الصين" هذا الشاي.‬ 535 01:16:18,739 --> 01:16:20,774 ‫راقب الزهرة.‬ 536 01:16:24,645 --> 01:16:26,747 ‫أليس هذا رائعاً؟‬ 537 01:16:27,481 --> 01:16:28,816 ‫أجل.‬ 538 01:16:31,819 --> 01:16:33,454 ‫إنه من الياسمين.‬ 539 01:16:47,501 --> 01:16:52,372 ‫بصفتي أخاك، يجب أن أحاضرك‬ ‫بشأن مقامرتك المستمرة...‬ 540 01:16:52,506 --> 01:16:56,343 ‫وخَيارك لأصدقائك‬ ‫مثل دوقة "دو بولينياك".‬ 541 01:16:56,477 --> 01:16:59,379 ‫أتظنين أنها تليق كوصيفة شرف بملكة؟‬ 542 01:16:59,513 --> 01:17:02,282 ‫لكنها ممتعة. إنها تضحكني.‬ 543 01:17:02,416 --> 01:17:03,817 ‫وحفلاتك المستمرة.‬ 544 01:17:04,151 --> 01:17:06,553 ‫بالكاد يبقى لك الوقت...‬ 545 01:17:06,687 --> 01:17:09,223 ‫لتختلي بزوجك.‬ 546 01:17:09,356 --> 01:17:11,425 ‫أنا متأكدة أن الوالدة أقلقتك.‬ 547 01:17:12,159 --> 01:17:15,162 ‫أجل. طبعاً.‬ 548 01:17:18,599 --> 01:17:21,568 ‫أظنني سأكلم "لوي" الشاب.‬ 549 01:17:37,384 --> 01:17:38,785 ‫رائع.‬ 550 01:17:44,525 --> 01:17:47,794 ‫لدينا فيلة أنثى في معرض حيواناتنا.‬ 551 01:17:48,595 --> 01:17:51,398 ‫ربما أمكننا أن ندبر زواجاً.‬ 552 01:17:55,669 --> 01:17:57,471 ‫إذن...‬ 553 01:17:57,604 --> 01:18:01,275 ‫فكرت قد نتبادل بعض الحديث‬ ‫حول العلاقات الزوجية.‬ 554 01:18:03,544 --> 01:18:05,679 ‫قال الطبيب أنني بكامل عافيتي.‬ 555 01:18:05,812 --> 01:18:07,581 ‫جيّد.‬ 556 01:18:07,714 --> 01:18:09,783 ‫ماذا يجري بالضبط؟‬ 557 01:18:17,224 --> 01:18:20,494 ‫علمت أنك تهوى الأقفال.‬ 558 01:18:20,627 --> 01:18:22,196 ‫أجل.‬ 559 01:18:22,329 --> 01:18:25,432 ‫أحياناً، عندما أحد المفاتيح لا يناسب....‬ 560 01:18:25,599 --> 01:18:28,769 ‫"المشكلة تنحصر‬ ‫في كون ملك وملكة (فرنسا)...‬ 561 01:18:28,902 --> 01:18:31,238 ‫أخرقين.‬ 562 01:18:31,371 --> 01:18:34,641 ‫لا يشكو (لويس 16) من أيّ علة.‬ 563 01:18:34,775 --> 01:18:38,845 ‫لا ينجح كل شيء من المرة الأولى.‬ 564 01:18:38,979 --> 01:18:44,384 ‫أظن بعد حديثنا، سينجز العمل الكبير."‬ 565 01:19:29,463 --> 01:19:30,964 ‫الجو حار هنا.‬ 566 01:19:31,565 --> 01:19:33,734 ‫لا يمكنها حتى أن تتنشق الهواء الكافي.‬ 567 01:19:49,850 --> 01:19:51,785 ‫أهو صبي؟‬ 568 01:19:53,987 --> 01:19:55,455 ‫إنها بنت، انظر.‬ 569 01:19:55,589 --> 01:19:57,991 ‫فقدت وعيها. يجب أن نوفر لها الهواء.‬ 570 01:19:58,325 --> 01:19:59,960 ‫أرجوكم، الملكة بحاجة للهواء.‬ 571 01:20:00,294 --> 01:20:03,497 ‫عفواً.‬ 572 01:20:03,630 --> 01:20:06,333 ‫تراجعوا، أرجوكم.‬ 573 01:20:06,466 --> 01:20:08,001 ‫تراجعوا، أرجوكم.‬ 574 01:20:08,568 --> 01:20:09,903 ‫تراجعوا.‬ 575 01:20:22,416 --> 01:20:23,617 ‫إنها جميلة.‬ 576 01:20:27,354 --> 01:20:29,389 ‫إنك رائعة.‬ 577 01:20:29,923 --> 01:20:31,692 ‫إنها بنت.‬ 578 01:20:36,396 --> 01:20:38,532 ‫يا للمسكينة.‬ 579 01:20:38,665 --> 01:20:43,937 ‫لست كما كنا نرجو‬ ‫لكنك تبقين عزيزة على قلبي.‬ 580 01:20:45,839 --> 01:20:48,675 ‫كان الصبي أصبح ابن "فرنسا"...‬ 581 01:20:48,809 --> 01:20:52,779 ‫لكن أنت يا "ماري تيريز" ستكونين لي.‬ 582 01:20:54,514 --> 01:20:55,882 ‫تعالا وانظرا.‬ 583 01:20:57,384 --> 01:20:59,653 ‫ما أصغرها.‬ 584 01:21:00,754 --> 01:21:02,055 ‫انظري إلى يديها.‬ 585 01:21:13,967 --> 01:21:15,736 ‫أود أن أرضعها بنفسي.‬ 586 01:21:15,969 --> 01:21:18,438 ‫لكن سيدتي، لدينا المرضعات لأجل ذلك.‬ 587 01:21:18,972 --> 01:21:22,442 ‫ولن تكون فكرة حسنة وأنت في هذه الحالة.‬ 588 01:21:24,778 --> 01:21:26,413 ‫سيدتي.‬ 589 01:21:33,820 --> 01:21:37,691 ‫اسمحي لي أن أقدم لك ملاذك الجديد‬ ‫"تريانون الصغير".‬ 590 01:21:40,127 --> 01:21:41,528 ‫شكراً.‬ 591 01:22:58,905 --> 01:23:03,643 ‫أريد شيئاً أبسط، طبيعي.‬ 592 01:23:04,144 --> 01:23:05,912 ‫لأرتديه في الحديقة.‬ 593 01:23:19,125 --> 01:23:22,662 ‫هل جلبت العلف للحمل الصغير؟‬ ‫لنعلف الحمل.‬ 594 01:23:22,796 --> 01:23:24,564 ‫"ماري تيريز"، تعالي.‬ 595 01:23:26,533 --> 01:23:29,135 ‫افعلي أنت ذلك. اعلفي الحمل.‬ 596 01:23:29,269 --> 01:23:30,904 ‫أنت اعلفي الحمل.‬ 597 01:23:38,912 --> 01:23:40,680 ‫يا حملي الصغير.‬ 598 01:24:00,300 --> 01:24:02,235 ‫جميل.‬ 599 01:24:02,969 --> 01:24:05,238 ‫ما هذا؟ هذه بيضة.‬ 600 01:24:06,773 --> 01:24:10,076 ‫أهلاً بك في قريتي الصغيرة.‬ ‫أحب المكان هنا.‬ 601 01:24:10,243 --> 01:24:12,679 ‫- مكان مميز.‬ ‫- إنه ملاذي.‬ 602 01:24:14,781 --> 01:24:16,550 ‫- مرحباً.‬ ‫- جميل.‬ 603 01:24:16,683 --> 01:24:19,953 ‫انظري، خرجت الدجاجات. رائع.‬ 604 01:24:20,587 --> 01:24:22,188 ‫تبدو الزنابق بغاية الجمال.‬ 605 01:24:22,322 --> 01:24:24,991 ‫- منظر سماوي.‬ ‫- مرحباً.‬ 606 01:24:25,125 --> 01:24:27,694 ‫هيا يا دجاجاتي. هيا يا صغيراتي!‬ 607 01:24:27,827 --> 01:24:29,930 ‫انظروا إلى هذه الصغيرة.‬ ‫مرحباً!‬ 608 01:24:30,063 --> 01:24:31,698 ‫هذه تحمل اسمي.‬ 609 01:24:31,831 --> 01:24:35,802 ‫هذه المفضلة لديّ، الأعشاب النضرة،‬ ‫ما أزكى رائحتها.‬ 610 01:24:35,936 --> 01:24:39,205 ‫يجب أن تنفضي عنها الغبار قليلاً‬ ‫لكنها تصبح نظيفة بعد ذلك.‬ 611 01:24:40,273 --> 01:24:43,810 ‫يجب أن نفعل هذا دائماً. أحب الريف.‬ 612 01:24:46,813 --> 01:24:48,848 ‫من أين جئت بهذا؟‬ 613 01:24:49,983 --> 01:24:53,653 ‫- مهلاً لتتذوقي هذا الحليب.‬ ‫- يا لها من خزفية جميلة.‬ 614 01:24:53,787 --> 01:24:56,623 ‫- ما أجملها.‬ ‫- هذه جيدة جداً.‬ 615 01:24:59,059 --> 01:25:00,327 ‫واحدة من هذه.‬ 616 01:25:02,195 --> 01:25:03,897 ‫يجب أن تتذوقي الحليب.‬ 617 01:25:04,030 --> 01:25:05,231 ‫شكراً.‬ 618 01:25:10,770 --> 01:25:12,172 ‫يقول "روسو":‬ 619 01:25:12,305 --> 01:25:16,176 ‫"إن افترضنا أن الإنسان أفسدته‬ ‫الحضارة الصناعية...‬ 620 01:25:16,776 --> 01:25:18,678 ‫فما هي الحالة الطبيعية؟‬ 621 01:25:19,212 --> 01:25:22,048 ‫الحالة الطبيعية التي تم إبعادها؟‬ 622 01:25:23,917 --> 01:25:27,754 ‫تصوروا أن نشرد في أنحاء الغابة...‬ 623 01:25:27,887 --> 01:25:31,391 ‫دونما جهد أو كلام...‬ 624 01:25:31,725 --> 01:25:33,393 ‫وبدون بيت".‬ 625 01:25:53,146 --> 01:25:56,216 ‫لنقطف زهرة زرقاء.‬ 626 01:26:01,888 --> 01:26:03,256 ‫جميلة.‬ 627 01:26:19,039 --> 01:26:23,243 ‫كلا، أظن يجب أن نشجع التقشف...‬ 628 01:26:23,376 --> 01:26:27,781 ‫لكن أخشى أن الملكة تتمتع بمزاج فني...‬ 629 01:26:27,914 --> 01:26:29,449 ‫بحاجة للتغذية.‬ 630 01:26:29,783 --> 01:26:31,051 ‫أيمكنني مكالمتك؟‬ 631 01:26:31,184 --> 01:26:33,386 ‫أجل. بإذنك، أيها الأب.‬ 632 01:26:35,088 --> 01:26:38,058 ‫لم نتلقَ أية دعوة من الملكة...‬ 633 01:26:38,191 --> 01:26:40,860 ‫كما تقتضيه مرتبتنا.‬ 634 01:26:40,994 --> 01:26:45,265 ‫أخشى أن لا تسمح صحة الملكة‬ ‫بإقامة احتفالات رسمية...‬ 635 01:26:45,398 --> 01:26:47,967 ‫لكني سأكلمها، سيدتي.‬ 636 01:26:48,401 --> 01:26:49,869 ‫لكن--‬ 637 01:26:51,371 --> 01:26:54,074 ‫كيف يتوقعون منا أن نقيم في مكان...‬ 638 01:26:54,207 --> 01:26:57,243 ‫دونما تأكيدات بشأن مركزنا؟‬ 639 01:26:57,744 --> 01:26:59,012 ‫لست أفهم.‬ 640 01:26:59,145 --> 01:27:02,382 ‫كانت الدوقة "دو شار" غاضبة جداً.‬ 641 01:27:02,716 --> 01:27:05,018 ‫لكن هذا يوفر هروبي من كل البروتوكول.‬ 642 01:27:05,151 --> 01:27:08,421 ‫كان "رومون"، مع آخرين، يتذمر.‬ 643 01:27:09,456 --> 01:27:14,294 ‫سندعوهم إلى المسرح‬ ‫لحضور أدائي الأول.‬ 644 01:27:14,427 --> 01:27:17,764 ‫- سنحتاج لجمهور.‬ ‫- ممتاز.‬ 645 01:28:00,974 --> 01:28:02,842 ‫أحسنت!‬ 646 01:28:04,210 --> 01:28:05,478 ‫أحسنت!‬ 647 01:28:06,312 --> 01:28:07,914 ‫أحسنت!‬ 648 01:28:09,883 --> 01:28:12,819 ‫وفي النهاية، لا أدري كيف يخرجون.‬ 649 01:28:12,952 --> 01:28:15,922 ‫- إنها تمطر باستمرار هناك.‬ ‫- ليس كما هنا، إنها تمطر باستمرار.‬ 650 01:28:16,055 --> 01:28:17,957 ‫يجب أن أعترف إنهم رائعون.‬ 651 01:28:19,259 --> 01:28:20,794 ‫جاء شخص لمقابلتك.‬ 652 01:28:20,927 --> 01:28:22,495 ‫من؟‬ 653 01:28:28,802 --> 01:28:30,103 ‫أسعدت يوماً!‬ 654 01:28:30,236 --> 01:28:33,573 ‫جئت لتزورني. يا للشهامة.‬ 655 01:28:33,907 --> 01:28:37,343 ‫- هل رأيت طفلتنا "ماري تيريز" اليوم؟‬ ‫- لقد زوجوها.‬ 656 01:28:37,477 --> 01:28:39,979 ‫ألا يمكننا أقله أن ننتظر حتى تتكلم؟‬ 657 01:28:40,113 --> 01:28:41,281 ‫إن كنت تصرين.‬ 658 01:28:41,414 --> 01:28:45,285 ‫عودي إلى القصر، نقيم حفلة‬ ‫للجنود الذين قاتلوا في "أمريكا".‬ 659 01:28:45,418 --> 01:28:47,020 ‫سأعود.‬ 660 01:28:50,557 --> 01:28:52,926 ‫أرجو أن يكون هناك بعض القادة الوسيمين.‬ 661 01:28:53,059 --> 01:28:55,862 ‫وقد حرموا من النساء لمدة طويلة.‬ 662 01:28:56,529 --> 01:28:59,265 ‫أقدم لكم أيضاً الكونت "دستان".‬ 663 01:29:00,400 --> 01:29:05,004 ‫نصر ممتاز في الاستيلاء على "غرينادا".‬ 664 01:29:06,539 --> 01:29:08,374 ‫تهانينا.‬ 665 01:29:09,409 --> 01:29:13,546 ‫مولاتي أقدم لك العقيد "سمايث".‬ 666 01:29:15,582 --> 01:29:18,418 ‫اسمحي لي أيضاً أن أقدم الكونت "فيرسن".‬ 667 01:29:21,020 --> 01:29:22,388 ‫كونت "فيرسن".‬ 668 01:29:22,522 --> 01:29:25,158 ‫كل الشرف لي.‬ 669 01:29:27,360 --> 01:29:29,295 ‫شكراً، سيدي.‬ 670 01:29:29,429 --> 01:29:31,598 ‫- ما هذا؟‬ ‫- توت بري.‬ 671 01:29:31,931 --> 01:29:33,399 ‫إنه لذيذ جداً.‬ 672 01:29:35,501 --> 01:29:39,172 ‫حقاً! زواج "فيغارو". ستحبون ذلك.‬ 673 01:29:39,305 --> 01:29:41,441 ‫يستولي الخدام على البيت.‬ 674 01:29:41,574 --> 01:29:43,309 ‫إنها رائعة.‬ 675 01:29:43,443 --> 01:29:46,145 ‫لكن النساء يحملن الأشعار في مراوحهن.‬ 676 01:29:46,279 --> 01:29:48,948 ‫أفضل ما رأيته منذ سنين. ألم تعجبك؟‬ 677 01:29:49,082 --> 01:29:50,283 ‫أظننا شاهدناها معاً.‬ 678 01:29:50,416 --> 01:29:52,518 ‫كانت طويلة جداً. أكثر من 3 ساعات.‬ 679 01:29:52,652 --> 01:29:55,121 ‫- بصحتكم جميعاً.‬ ‫- نخب الملكة.‬ 680 01:29:55,255 --> 01:29:56,990 ‫نخب مليكتنا.‬ 681 01:29:58,391 --> 01:30:00,393 ‫طاب مساؤكم.‬ 682 01:30:00,526 --> 01:30:02,629 ‫ونخب "رومون" لجلبه المحار.‬ 683 01:30:02,962 --> 01:30:05,198 ‫ونخب "رومون" لجلبه المحار.‬ 684 01:30:05,331 --> 01:30:07,333 ‫ونخب "لامبال" لجلبها الأزهار.‬ 685 01:30:07,467 --> 01:30:09,502 ‫نخب الأزهار، الأزهار الجميلة.‬ 686 01:30:09,636 --> 01:30:12,572 ‫ونخب "فيرسن" لمجيئه من "السويد".‬ 687 01:30:12,905 --> 01:30:14,073 ‫- أجل.‬ ‫- نخب "السويد".‬ 688 01:30:14,207 --> 01:30:15,642 ‫طوال المسافة من "السويد".‬ 689 01:30:16,309 --> 01:30:19,245 ‫يجب القول أنها رحلة طويلة جداً.‬ 690 01:30:19,379 --> 01:30:22,181 ‫- كم كانت مسافتها؟‬ ‫- استغرقت 10 أيام.‬ 691 01:30:22,315 --> 01:30:24,317 ‫أجل، 10 أيام وقت طويل.‬ 692 01:30:24,450 --> 01:30:27,287 ‫أنا شخصياً لا يمكنني السفر تلك المسافة.‬ 693 01:30:28,321 --> 01:30:31,391 ‫- بعيدة جداً.‬ ‫- يجب أن أريكم هذه الحيلة.‬ 694 01:30:31,524 --> 01:30:36,629 ‫العقوا إصبعكم ثم حكوه حول حافة الكأس.‬ 695 01:30:36,963 --> 01:30:38,931 ‫جميل.‬ 696 01:30:39,065 --> 01:30:41,534 ‫- صوت رهيب.‬ ‫- هيا الآن، إنه كالملائكة.‬ 697 01:30:42,368 --> 01:30:45,238 ‫- كأنها الملائكة.‬ ‫- بغاية الجمال.‬ 698 01:30:45,371 --> 01:30:47,106 ‫جميل، صحيح؟‬ 699 01:30:49,142 --> 01:30:51,711 ‫إنه روحاني، حقاً، صحيح؟‬ 700 01:30:53,446 --> 01:30:56,049 ‫متى آخر مرة ذهبت فيها إلى القداس؟‬ 701 01:30:58,251 --> 01:31:00,653 ‫- نوعاً ما.‬ ‫- لم أره.‬ 702 01:31:00,987 --> 01:31:02,155 ‫اطرح سؤالاً آخر.‬ 703 01:31:02,288 --> 01:31:03,990 ‫- يمكنني طرح سؤال آخر؟‬ ‫- أجل.‬ 704 01:31:04,724 --> 01:31:06,326 ‫هل أنا ذكر؟‬ 705 01:31:06,492 --> 01:31:07,960 ‫- كلا.‬ ‫- كلا.‬ 706 01:31:08,594 --> 01:31:10,330 ‫جزئياً.‬ 707 01:31:11,331 --> 01:31:12,598 ‫هذا رهيب.‬ 708 01:31:12,732 --> 01:31:14,200 ‫هذا بغاية اللؤم.‬ 709 01:31:14,334 --> 01:31:16,202 ‫دوري الآن.‬ 710 01:31:16,336 --> 01:31:17,670 ‫هل أنا امرأة؟‬ 711 01:31:18,004 --> 01:31:20,073 ‫هل أنا جندي؟‬ 712 01:31:20,206 --> 01:31:23,076 ‫- هل أؤلف الموسيقى؟‬ ‫- أجل.‬ 713 01:31:23,209 --> 01:31:24,444 ‫هل أنا نبات؟‬ 714 01:31:24,610 --> 01:31:27,013 ‫- أجل. سؤال جيد.‬ ‫- نعم.‬ 715 01:31:27,680 --> 01:31:29,582 ‫هل أنا...‬ 716 01:31:31,184 --> 01:31:32,418 ‫من العالم القديم؟‬ 717 01:31:32,552 --> 01:31:35,221 ‫- هل أنا هنا؟‬ ‫- كلا.‬ 718 01:31:35,355 --> 01:31:36,689 ‫كلا، والحمد لله.‬ 719 01:31:37,023 --> 01:31:38,725 ‫هل أنا...‬ 720 01:31:39,058 --> 01:31:40,393 ‫حاضرة الآن؟‬ 721 01:31:40,526 --> 01:31:42,228 ‫- أجل.‬ ‫- أجل، دائماً.‬ 722 01:31:42,995 --> 01:31:45,231 ‫- هل أنا--؟‬ ‫- أنت موهوب جداً.‬ 723 01:31:45,365 --> 01:31:47,467 ‫- هل أنا "الإسكندر الكبير"؟‬ ‫- أجل.‬ 724 01:31:47,600 --> 01:31:49,302 ‫هل هو "موزارت"؟‬ 725 01:31:50,036 --> 01:31:52,672 ‫- لقد رأيته!‬ ‫- أنت رأيت الاسم.‬ 726 01:31:53,005 --> 01:31:54,574 ‫للمرة الثانية أربح.‬ 727 01:31:54,707 --> 01:31:57,310 ‫- لقد رأيته.‬ ‫- هناك شيء في المحار.‬ 728 01:32:08,121 --> 01:32:09,455 ‫توخي الحذر، أرجوك.‬ 729 01:32:40,553 --> 01:32:43,423 ‫يجب أن تحاولي زيارة "أمريكا".‬ 730 01:32:44,223 --> 01:32:47,093 ‫إنها جميلة، تختلف كثيراً عن "فرنسا".‬ 731 01:32:47,460 --> 01:32:49,796 ‫تبدو ملكتنا معجبة بالكونت "فيرسن".‬ 732 01:32:50,163 --> 01:32:53,099 ‫إذن لم تسمعي بعائلة "هاسلهوف" المطربة؟‬ 733 01:32:53,232 --> 01:32:54,400 ‫كلا.‬ 734 01:32:54,534 --> 01:32:56,636 ‫يطيب النظر إليه.‬ 735 01:32:58,171 --> 01:33:00,406 ‫لكن ألا تظنين أنها تفضله بشكل فاضح؟‬ 736 01:33:01,307 --> 01:33:03,075 ‫فقط لأنه ليس أنت؟‬ 737 01:33:03,209 --> 01:33:05,511 ‫ألا ترين بأن هذا لا يليق بمليكتنا...‬ 738 01:33:05,645 --> 01:33:08,247 ‫نظراً لشهرته؟‬ 739 01:33:08,381 --> 01:33:10,450 ‫إنه يسليها، وهي تحب التسلية.‬ 740 01:33:11,651 --> 01:33:14,787 ‫ليس ما يناهض الملكية في ذلك.‬ 741 01:33:18,858 --> 01:33:21,527 ‫- لا بد أنك قابلت الكثير من الجنود.‬ ‫- كلا؟‬ 742 01:33:21,661 --> 01:33:23,095 ‫كلا؟‬ 743 01:34:34,834 --> 01:34:38,938 ‫ثم أخرجه. هكذا بكل بساطة.‬ 744 01:34:39,272 --> 01:34:41,841 ‫وقلت: ماذا ستفعل بهذا، سيدي؟‬ 745 01:34:42,174 --> 01:34:44,410 ‫رباه، لا تمثلي البراءة.‬ 746 01:34:44,677 --> 01:34:46,345 ‫أرجوك.‬ 747 01:34:46,479 --> 01:34:48,915 ‫كنت قلت له بالضبط ما يفعل به.‬ 748 01:34:49,248 --> 01:34:50,883 ‫وما هو يا عزيزتي؟‬ 749 01:34:51,217 --> 01:34:53,352 ‫أن يعيده إلى داخل سرواله.‬ 750 01:34:53,486 --> 01:34:56,789 ‫"لامبال"، سيداتي و سادتي،‬ ‫هي ما ندعوها بالمتزمتة.‬ 751 01:34:56,923 --> 01:34:58,491 ‫أفضل من أن تكون مومس.‬ 752 01:35:00,626 --> 01:35:02,762 ‫ليت كان بوسعي مرافقتك.‬ 753 01:35:04,230 --> 01:35:05,898 ‫يجب أن أخطفك.‬ 754 01:36:33,586 --> 01:36:37,323 ‫طبعاً، تعرفون نكتة الحاجب الإنكليزي.‬ 755 01:36:39,892 --> 01:36:42,628 ‫ألا تريد حضور الـ"أوبرا" في "باريس"؟‬ 756 01:36:42,762 --> 01:36:44,296 ‫دورك الآن.‬ 757 01:36:44,430 --> 01:36:46,866 ‫إني أفضل البقاء هنا.‬ 758 01:36:47,533 --> 01:36:48,901 ‫لدينا كل ما يلزمنا.‬ 759 01:36:49,035 --> 01:36:52,405 ‫يجب أن أكلم الكاهن.‬ ‫كلا، لا عذر لهذا.‬ 760 01:36:52,538 --> 01:36:55,408 ‫بالفعل. هذا يشكل خطراً على سلامتها.‬ 761 01:36:55,541 --> 01:36:57,476 ‫رباه، قد يدخل مجرم إلى هنا.‬ 762 01:36:57,610 --> 01:36:59,745 ‫- غشاشة.‬ ‫- وربما أيضاً زوجها.‬ 763 01:37:00,546 --> 01:37:04,016 ‫سمعت أنها قد لا تكون حتى دوقة.‬ 764 01:37:04,350 --> 01:37:05,618 ‫أجل، مجرد واجهة.‬ 765 01:37:05,751 --> 01:37:08,621 ‫زوجها لص، وقد اشترى لها لقبها.‬ 766 01:37:08,754 --> 01:37:10,790 ‫أهذا حقاً ما حدث؟‬ 767 01:37:10,923 --> 01:37:12,558 ‫هكذا سمعت.‬ 768 01:37:14,627 --> 01:37:17,897 ‫- كم كلف ذلك؟‬ ‫- ثروة.‬ 769 01:37:18,030 --> 01:37:20,032 ‫سيكلف ثروة، أليس كذلك؟‬ 770 01:37:20,366 --> 01:37:23,335 ‫لشراء لقب؟ في البلاط؟‬ 771 01:37:26,772 --> 01:37:27,973 ‫يجب أن لا يسمح لها بدخوله.‬ 772 01:37:28,107 --> 01:37:30,509 ‫عليها أن تشتري فستاناً جديداً.‬ 773 01:37:30,643 --> 01:37:32,978 ‫عليها أن تشتري فستاناً جديداً. أصبت.‬ 774 01:37:59,405 --> 01:38:01,073 ‫بإبهام.‬ 775 01:38:02,408 --> 01:38:04,744 ‫- علامَ تضحكين؟‬ ‫- لا شيء.‬ 776 01:38:05,544 --> 01:38:07,413 ‫هل تأذنون لي؟‬ 777 01:38:07,913 --> 01:38:09,648 ‫أجل، طبعاً، سيدتي.‬ 778 01:38:10,416 --> 01:38:13,052 ‫قد أذهب وأسألها. فتخبرنا بالضبط.‬ 779 01:38:13,385 --> 01:38:15,154 ‫اسأليها عن عائلتها.‬ 780 01:39:02,735 --> 01:39:05,171 ‫مشكلة الديون خطيرة، مولاي.‬ 781 01:39:05,504 --> 01:39:07,006 ‫شعب "فرنسا" جائع.‬ 782 01:39:07,139 --> 01:39:11,143 ‫إرسال الجنود إلى "أمريكا"‬ ‫يكلف أكثر من تقديراتنا.‬ 783 01:39:11,477 --> 01:39:13,879 ‫لكن لا يمكننا أن ندع "إنكلترا" تفوز.‬ 784 01:39:14,513 --> 01:39:17,049 ‫يجب أن نظهر قوتنا.‬ 785 01:39:20,586 --> 01:39:23,222 ‫سنتابع مساعدتنا للأمريكيين.‬ 786 01:39:25,124 --> 01:39:30,129 ‫وعندما قصدوا الملكة ليخبروها‬ ‫بأن رعاياها ليس لديهم خبز...‬ 787 01:39:30,462 --> 01:39:32,865 ‫أتعرفون ماذا قالت؟‬ 788 01:39:32,998 --> 01:39:35,501 ‫فليأكلوا الكعك.‬ 789 01:39:35,634 --> 01:39:38,637 ‫هذا هراء. لن أقول أبداً ذلك.‬ 790 01:39:39,004 --> 01:39:42,975 ‫وأنت هنا تقيمين حفلة تهتك مع حشد كبير.‬ 791 01:39:43,108 --> 01:39:44,777 ‫أظنني هنا أمتص أصابع قدميك.‬ 792 01:39:44,910 --> 01:39:47,079 ‫ألا يملون هذه الروايات السخيفة؟‬ 793 01:39:47,213 --> 01:39:52,184 ‫ويقال أنك دعوت "طوماس جفرسون"‬ ‫إلى جولة خاصة في حدائقك.‬ 794 01:39:53,519 --> 01:39:56,622 ‫وهل أعجب "جفرسون" بالأجمة الملكية؟‬ 795 01:39:58,257 --> 01:40:01,026 ‫- هذا رهيب.‬ ‫- ألا يمكنك أن تفعلي شيئاً؟‬ 796 01:40:01,861 --> 01:40:04,163 ‫لن أعترف بذلك.‬ 797 01:40:05,931 --> 01:40:07,800 ‫قد يكون الفرنسيون متقلبين...‬ 798 01:40:07,933 --> 01:40:12,104 ‫يحسن بصاحبة الجلالة أن تكون أكثر حذراً.‬ 799 01:40:12,972 --> 01:40:15,941 ‫الحياة تشتد صعوبة على الشعب الفرنسي.‬ 800 01:40:16,075 --> 01:40:18,244 ‫النقص في الخبز بغاية الخطورة.‬ 801 01:40:18,577 --> 01:40:21,947 ‫لا بد من أن يتمكن الملك‬ ‫من أن يفعل شيئاً ليخفف آلامهم.‬ 802 01:40:22,681 --> 01:40:25,718 ‫أبلغ صائغ البلاط أن يكف عن إرسال الماس.‬ 803 01:40:26,051 --> 01:40:28,821 ‫لست بحاجة للماس، أليس كذلك؟‬ 804 01:40:28,954 --> 01:40:31,724 ‫- كلا.‬ ‫- ما أجمل السيدة الملكية.‬ 805 01:40:31,857 --> 01:40:33,959 ‫يسرني أن تراني هكذا.‬ 806 01:40:35,261 --> 01:40:37,196 ‫قولي شكراً.‬ 807 01:40:38,664 --> 01:40:41,066 ‫إنها حقاً ابنة "فرنسا".‬ 808 01:40:41,200 --> 01:40:42,868 ‫أعلم.‬ 809 01:40:45,537 --> 01:40:46,839 ‫ما الخطب؟‬ 810 01:40:47,206 --> 01:40:49,108 ‫توفيت والدتك.‬ 811 01:40:49,241 --> 01:40:51,110 ‫أنا جد آسفة.‬ 812 01:41:05,858 --> 01:41:10,763 ‫"أخي، إني حزينة جداً‬ ‫لخبر وفاة الوالدة.‬ 813 01:41:11,263 --> 01:41:14,300 ‫لم يبقَ لي سواك في (النمسا)...‬ 814 01:41:14,700 --> 01:41:18,270 ‫التي ستبقى دائماً عزيزة على قلبي.‬ 815 01:41:18,604 --> 01:41:22,741 ‫تذكر أننا أصدقاؤك وحلفاؤك.‬ 816 01:41:22,908 --> 01:41:24,643 ‫إني أقبَلك."‬ 817 01:41:39,325 --> 01:41:44,363 ‫سيدتي، لقد حققت رغباتنا ورغبات "فرنسا".‬ 818 01:41:44,697 --> 01:41:46,065 ‫أنت والدة وريث العرش.‬ 819 01:41:50,369 --> 01:41:54,340 ‫اسمحي لي أن أقدم لك‬ ‫وريث عرش "فرنسا".‬ 820 01:42:10,055 --> 01:42:12,958 ‫يا للفرحة. وريث عرش "فرنسا".‬ 821 01:42:25,637 --> 01:42:28,107 ‫{\an8}حاذروا العجز.‬ 822 01:42:28,240 --> 01:42:30,743 ‫{\an8}ملكة الديون!‬ 823 01:42:30,876 --> 01:42:34,346 ‫{\an8}نفقاتها تقود "فرنسا" إلى الخراب!‬ 824 01:46:37,656 --> 01:46:40,959 ‫مرحباً. لماذا لا ترمين الكرة إلى هناك؟‬ 825 01:46:41,360 --> 01:46:43,495 ‫هيا. ارميها.‬ 826 01:46:50,535 --> 01:46:56,008 ‫مولاي، هاجمت طغمة من الغاضبين‬ ‫سجن الـ"باستيل".‬ 827 01:47:01,513 --> 01:47:04,483 ‫نظراً للحقد الذي تثيره دوقة "بولينياك"...‬ 828 01:47:04,616 --> 01:47:06,418 ‫التي تعتبر المفضلة لدى الملكة...‬ 829 01:47:06,685 --> 01:47:10,289 ‫أوصي برحيلها إلى الحدود السويسرية.‬ 830 01:47:10,422 --> 01:47:14,693 ‫كما يجب أن أحث كل الأمراء والأميرات...‬ 831 01:47:15,027 --> 01:47:16,428 ‫على الرحيل فوراً.‬ 832 01:47:16,561 --> 01:47:19,564 ‫أجل، يجب أن يرحلوا. أنا سأبقى.‬ 833 01:47:19,698 --> 01:47:23,235 ‫على العائلة الملكية أن تجد مكاناً آمناً.‬ 834 01:47:23,368 --> 01:47:26,038 ‫"متز" من أمنع القلاع في "أوروبا".‬ 835 01:47:26,171 --> 01:47:27,606 ‫لن تكونا في مأمن هنا.‬ 836 01:47:27,939 --> 01:47:31,109 ‫سأحرص على إرسال وصيفاتي في الحال...‬ 837 01:47:31,243 --> 01:47:33,945 ‫لكن مكاني هو هنا، مع زوجي.‬ 838 01:48:04,142 --> 01:48:05,577 ‫الوداع.‬ 839 01:49:35,233 --> 01:49:38,236 ‫مولاي، مطلوبة عودتك على الفور.‬ 840 01:49:38,370 --> 01:49:39,704 ‫هناك طغمة بالمئات...‬ 841 01:49:39,838 --> 01:49:43,241 ‫في طريقهم إلى هنا لمطالبة مليكهم بالدقيق.‬ 842 01:49:48,079 --> 01:49:50,282 ‫سيكون أكثر أماناً الذهاب إلى "رامبويي"...‬ 843 01:49:50,415 --> 01:49:53,385 ‫- ...تبعد ضعفي المسافة عن "باريس".‬ ‫- لن أكون ملكاً هارباً.‬ 844 01:49:53,518 --> 01:49:54,786 ‫الوضع بغاية الخطورة هنا.‬ 845 01:49:55,120 --> 01:49:56,588 ‫أرسل على الأقل الملكة والأولاد.‬ 846 01:49:56,721 --> 01:49:59,357 ‫مكاني هو إلى جانب الملك.‬ 847 01:49:59,724 --> 01:50:01,793 ‫لقد وصل أولهم إلى المدينة.‬ 848 01:50:02,127 --> 01:50:03,728 ‫سنبقى هنا.‬ 849 01:50:26,718 --> 01:50:29,821 ‫أنقذي الملكة، سيدتي. جاؤوا ليقتلوها.‬ 850 01:50:39,431 --> 01:50:42,167 ‫"سيلين"، لا تخافي.‬ 851 01:50:42,300 --> 01:50:43,502 ‫لنأخذ الأولاد.‬ 852 01:54:59,057 --> 01:55:01,793 ‫هل تعجبك جادة الزيزفون؟‬ 853 01:55:05,397 --> 01:55:06,965 ‫إني أودعها.‬ 854 01:55:16,989 --> 01:55:38,989 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs20}قام بسحب الترجمة {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}OzOz