1
00:00:13,900 --> 00:00:39,900
تمت عملية تعديل الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || المهندس سامي ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
2
00:00:40,100 --> 00:00:42,735
.لا يوجد أي إشارة للحرس الوطني
3
00:00:42,737 --> 00:00:45,237
.تلك المخلوقات تنتشر بالمدينة
4
00:00:47,507 --> 00:00:49,809
!الكثير من الأحياء يؤكلون
5
00:00:51,446 --> 00:00:52,845
!إنهم قادمون
6
00:00:54,848 --> 00:00:56,415
!لنخرج من هنا
7
00:01:24,544 --> 00:01:26,712
!افتح الباب
!افتح الباب
8
00:01:42,696 --> 00:01:45,297
.أعلم بهذا المكان أيضًا يا أماه
9
00:01:45,299 --> 00:01:47,600
.عليكِ النهوض يا أماه
10
00:01:47,602 --> 00:01:49,301
.وإغلاق باب الغرفة
11
00:01:49,303 --> 00:01:51,637
.لا تدعِ أحد يدخل -
.ولا الممرضات أيضًا -
12
00:01:51,639 --> 00:01:53,706
!اماه!، أماه
13
00:02:22,836 --> 00:02:24,436
...الآن لابد أن يكون لدينا وقت كي
14
00:02:24,438 --> 00:02:26,739
...نرى كيف يبدو هذا الموت
15
00:02:26,741 --> 00:02:29,408
السؤال الذي يجب أن
...طرحه على الجميع
16
00:02:29,410 --> 00:02:31,310
كيف مات؟
17
00:02:33,380 --> 00:02:34,647
...الآن تذكرِ المريض
18
00:02:34,649 --> 00:02:37,416
أول شخص إشتكى
...بإلتهاب فى الحلق
19
00:02:37,418 --> 00:02:41,420
.والحمى والسعال
20
00:02:41,422 --> 00:02:43,389
،بالنظر إلى هذه العوامل
21
00:02:43,391 --> 00:02:46,425
أيمكنك أن تحديد سبب
وفاة هذا الرجل؟
22
00:02:55,669 --> 00:02:58,504
(هل يعرف نظرية (سي-أو-دي
23
00:02:58,506 --> 00:03:00,606
وفقًا لتلك المعلومات؟
24
00:03:00,608 --> 00:03:02,274
...المرض الزهري
25
00:03:04,377 --> 00:03:05,711
...أحسنتِ يا (أبيي)، لكن لا أعتقد
26
00:03:05,713 --> 00:03:07,680
.المرض الزهري يصيب الرئتين
27
00:03:08,815 --> 00:03:10,316
(بيتر)
28
00:03:11,651 --> 00:03:12,818
(سوزي)
29
00:03:21,828 --> 00:03:23,562
.إنفلونزا
30
00:03:23,564 --> 00:03:27,399
.صحيح
الآن، ما العبء في ذلك، يا (زوي)؟
31
00:03:27,401 --> 00:03:30,769
لابد وأن يكون
(إتش1، إن 5)
32
00:03:30,771 --> 00:03:32,771
(قريب من (إت1 إن1ـ
33
00:03:32,773 --> 00:03:34,773
...لاحظوا إنسياب الهواء
34
00:03:34,775 --> 00:03:36,275
...لا يمكن أن يكون هذا تضخيم
35
00:03:36,277 --> 00:03:38,344
.كان لا يمكنهم التنفس
36
00:03:38,346 --> 00:03:40,279
.وهذا ما قتله
37
00:03:41,348 --> 00:03:42,548
(لا تقلقِ يا (زوي
38
00:03:42,550 --> 00:03:44,817
.لن يتم تقيمك اليوم
39
00:03:54,828 --> 00:03:55,995
.مرحبًا يا دكتور
40
00:03:55,997 --> 00:03:57,997
...ألديكِ فرصة للقدوم
41
00:03:57,999 --> 00:03:59,832
بنهاية الفصل الدراسة؟
42
00:03:59,834 --> 00:04:02,568
ماذا لو ذهبنا للشرب مع طلابي؟
43
00:04:02,570 --> 00:04:05,704
.أظن بأني سأرفض ذلك
تمتعِ بوقتك
44
00:04:05,706 --> 00:04:07,039
هل أنتِ قادمة؟
45
00:04:07,041 --> 00:04:08,540
لا، تفضلِ أنتِ
46
00:04:08,542 --> 00:04:10,442
لدي بعض الإختبارات
.للإنتهاء منها أولًا
47
00:04:10,444 --> 00:04:12,044
.مهلًا، لا تقسي على نفسك
48
00:04:12,046 --> 00:04:14,013
.أعرف بأنكِ مهووسة بتلك الأشياء
49
00:04:14,015 --> 00:04:16,482
...أعلم، لكن فقط
50
00:04:16,484 --> 00:04:19,485
.لا أصدق بأني لم أرى ذلك
51
00:04:19,487 --> 00:04:21,587
.حسنًا، إتصلِ بي -
.سأفعل -
52
00:04:22,787 --> 00:04:24,787
(علم الأوبئة)
53
00:04:44,711 --> 00:04:46,712
(متآسفة لإزعاجك يا (زوي
54
00:04:46,714 --> 00:04:48,580
...عادة ما تأتي
55
00:04:48,582 --> 00:04:51,016
.لتقدمِ عينة من دمه أسبوعيًا
56
00:04:51,018 --> 00:04:53,052
أيمكن لـ(أبيي) يساعدك؟
.إنه يجعلني غير مرتاحة
57
00:04:53,054 --> 00:04:55,020
،أعلم بأنه غريب أحيانًا
58
00:04:55,022 --> 00:04:56,689
...لكن بدمه أجسام مضادة
59
00:04:56,691 --> 00:04:59,091
.كثيرًا، عن أي مستوى طبيعي
60
00:04:59,093 --> 00:05:01,627
.هذا لا يمثل أي شيء رأيناه من قبل
61
00:05:01,629 --> 00:05:03,595
ثقي بي يا (زوي)، هذا شيء عظيم
62
00:05:03,597 --> 00:05:05,497
.إنها فرصة لكِ
63
00:05:26,720 --> 00:05:27,853
(مرحبًا (زوي
64
00:05:27,855 --> 00:05:29,455
(مرحبًا (ماكس
65
00:05:30,557 --> 00:05:31,857
.من الرائع رؤيتك
66
00:05:31,859 --> 00:05:33,692
.ذراعك
67
00:05:35,795 --> 00:05:36,929
.أي شيء من أجلك
68
00:05:36,931 --> 00:05:38,530
.رجاءًا إرفع كمك
69
00:05:40,934 --> 00:05:42,501
.بالطبع
70
00:05:52,679 --> 00:05:54,613
...إذن
71
00:05:54,615 --> 00:05:58,584
هل فكرتِ بما قولته المرة السابقة؟
72
00:05:58,586 --> 00:06:01,754
(أخبرتك بأني لست مهتمية بذلك يا (ماكس
73
00:06:04,958 --> 00:06:06,792
تعلمين، بأني لن أستسلم
74
00:06:08,061 --> 00:06:09,895
.عليكِ أن تعطيني فرصة
75
00:06:12,499 --> 00:06:13,599
.إقبض يداك
76
00:06:17,904 --> 00:06:19,405
.استخري
77
00:06:23,109 --> 00:06:24,877
.مثل مصاصين الدماء
78
00:06:26,579 --> 00:06:28,147
.يتدفق
79
00:06:35,955 --> 00:06:38,891
زوي) شكرًا لكِ، كونكِ لطيفة)
80
00:06:39,893 --> 00:06:41,026
.ذراعك الثاني
81
00:06:57,177 --> 00:06:58,744
ما هذا؟
82
00:06:58,746 --> 00:06:59,812
أتحبين ذلك؟
83
00:07:01,848 --> 00:07:03,482
!لابد أن تتوقف عن ذلك
84
00:07:03,484 --> 00:07:05,217
أهناك مشكلة هنا يا (زوي)؟
85
00:07:05,219 --> 00:07:06,985
.لا
86
00:07:06,987 --> 00:07:09,021
.أقدم العينة الأسبوعية فقط
87
00:07:09,023 --> 00:07:11,523
،أخرج من هنا
.أيها العجوز اللعين
88
00:07:16,663 --> 00:07:17,863
(زوي)
89
00:07:19,532 --> 00:07:20,732
.هذا الفتى جُن
90
00:07:20,734 --> 00:07:22,468
.لن يتركني بمفردي
91
00:07:22,470 --> 00:07:24,536
.لن تدعي الناس تفعل هذا بك
(يا (زوي
92
00:07:24,538 --> 00:07:26,071
.كُن قويًا المرة القادمة
93
00:07:28,007 --> 00:07:30,209
.هيا، إلى الحفلة المنتظرة
94
00:07:36,049 --> 00:07:37,816
!إشربوا!، إشربوا
95
00:07:37,818 --> 00:07:39,218
!مرحى
96
00:07:47,093 --> 00:07:48,760
.أوامر الطبيب
97
00:07:48,762 --> 00:07:50,262
(إشرب يا (مينجل
98
00:07:50,264 --> 00:07:52,831
.تعرفيني، باللقاءات الجماعية
99
00:07:52,833 --> 00:07:55,100
.نرى هؤلاء الناس يوميًا يا (زوي)
100
00:07:55,102 --> 00:07:57,536
مرحبًا يا عزيزتي، أين كنت؟
101
00:07:57,538 --> 00:07:59,938
.أحاول إحضار هذه الخجولة من قوقعتها
102
00:07:59,940 --> 00:08:01,006
.لنتناول الجعة
103
00:08:01,008 --> 00:08:02,774
.إنتيهنا من تشريح الشاب الوسيم بالفعل
104
00:08:02,776 --> 00:08:03,976
.لكن، أحضرنا إثنان تقشعر لها الأبدان في المشرحة
105
00:08:03,978 --> 00:08:05,077
أيمكن لأحد منكم أن يساعدني؟
106
00:08:05,079 --> 00:08:06,111
.لك ذلك
107
00:08:07,213 --> 00:08:09,147
.سآكون إجتماعيًة، أقسم لكِ
108
00:08:21,562 --> 00:08:22,794
(بيتر)
109
00:08:31,204 --> 00:08:33,005
أين أنت يا (بيتر)؟
110
00:08:40,114 --> 00:08:41,547
!أيها اللعين
111
00:08:41,549 --> 00:08:43,248
...هيا، أنتِ تعلمين كل فرد منا
112
00:08:43,250 --> 00:08:44,783
.يود فعل ذلك
113
00:08:44,785 --> 00:08:47,586
.لا، الحمقى مثلك فقط
114
00:08:48,588 --> 00:08:49,721
.متآسف
115
00:08:49,723 --> 00:08:51,690
.أنا أحمق، وأعرف ذلك
116
00:08:51,692 --> 00:08:55,093
الآن، أيمكن أن نذهب للحصول على مشروبًا؟
117
00:08:55,095 --> 00:08:57,262
.لا تفعل ذلك ثانيًا معي
118
00:09:19,986 --> 00:09:21,053
(ماكس)
119
00:09:22,188 --> 00:09:24,022
ماذا تفعل بالأسفل هنا؟
120
00:09:25,992 --> 00:09:27,326
.إسترخي يا (زوي)
121
00:09:28,895 --> 00:09:31,163
.أود فقط التحدث معكِ
122
00:09:31,165 --> 00:09:33,699
.لا يوجد شيء كي نتحدث عنه
123
00:09:33,701 --> 00:09:37,636
...أتري، نحن متصلان
124
00:09:37,638 --> 00:09:39,304
...لا يوجد شيء يسمى
(نحن" يا (ماكس"
125
00:09:39,306 --> 00:09:40,672
...نحن يعني
126
00:09:41,808 --> 00:09:42,908
!أن نكون معًا
127
00:09:42,910 --> 00:09:45,210
!إبتعد عني
!(ماكس)
128
00:09:46,980 --> 00:09:50,215
.إعطيني فرصة -
!لا، لا، إبتعد عني -
129
00:09:50,217 --> 00:09:51,683
!النجدة
130
00:09:51,685 --> 00:09:52,918
.صه
131
00:09:58,191 --> 00:10:00,926
!ليساعدني أحد
132
00:10:00,928 --> 00:10:02,928
.أحب ذلك حينما تقاتلين
133
00:10:02,930 --> 00:10:05,831
.أنتِ لي
134
00:10:23,050 --> 00:10:25,884
(زوي)(زوي)
135
00:10:30,690 --> 00:10:32,724
(زوي)
136
00:10:32,726 --> 00:10:35,694
!(زوي) النجدة
137
00:10:38,231 --> 00:10:40,298
!على الجميع أن يغادر من هنا
138
00:10:40,300 --> 00:10:41,800
ماذا؟ -
!الآن، استيقظ للتو -
139
00:10:41,802 --> 00:10:43,435
ماذا يجري يا (زوي)؟
140
00:10:43,437 --> 00:10:46,371
رجاءًا إرحلوا!، لماذا لا تذهبون إلى الجحيم؟
141
00:10:46,373 --> 00:10:48,907
!هيا -
د.(بيما)، هل أنتِ بخير؟ -
142
00:10:54,013 --> 00:10:55,781
!(بيتر) لا
!إبتعد عن هنا
143
00:10:55,783 --> 00:10:56,848
(بيتر)
144
00:11:05,058 --> 00:11:06,391
!تعال يا (أبيي)
!هيا
145
00:11:22,076 --> 00:11:25,343
،هيا يا (زوي)
!ساعديني على الخروج
146
00:11:25,345 --> 00:11:27,479
!النجدة -
!لا يا (ابيي) -
147
00:11:30,750 --> 00:11:32,951
(أبيي)(أبيي)
148
00:11:34,253 --> 00:11:36,455
(أبيي)
149
00:11:55,041 --> 00:11:58,043
هذا منذ 5 أعوام منذ إندلاع ذلك أول مرة
150
00:11:58,045 --> 00:12:00,278
...عندما ظهرت التقارير حول العالم
151
00:12:00,280 --> 00:12:03,982
حينما وصل الفيروس إلى
.الحالات الطوارئ الدولية
152
00:12:03,984 --> 00:12:05,317
.لكن كان متأخر ذلك
153
00:12:05,319 --> 00:12:07,819
القليل منا بقي على قيد الحياة
154
00:12:07,821 --> 00:12:10,789
.والباقي متحولين
155
00:12:13,793 --> 00:12:15,460
أنا واحدة من المحظوظين
...الذي صادفوا ذلك
156
00:12:15,462 --> 00:12:18,163
من الذين ساروا إلى مخيمات
،اللاجئين بهذا الوقت
157
00:12:18,165 --> 00:12:21,533
.المتكلفين بالصعود لأعلى قمة
158
00:12:21,535 --> 00:12:24,402
... المخابرات والإستطلاع العسكري
159
00:12:24,404 --> 00:12:27,372
.لجمع البيانات "سي دي سي"
160
00:12:24,572 --> 00:12:27,572
{\fad(1000,500)}{\an8}"مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها"
161
00:12:28,775 --> 00:12:30,475
...المشكلة هي
162
00:12:30,477 --> 00:12:33,311
لقد مر عام حينما سمعنا ذلك من
"إتش كيو"
163
00:12:35,415 --> 00:12:37,415
...ربما إلى الأبد
164
00:12:37,417 --> 00:12:39,317
.منذ أن رأينا الناجيين
165
00:12:41,788 --> 00:12:43,789
...هذا هو موطنا الآن
166
00:12:43,791 --> 00:12:45,423
,جزء من القاعدة العسكرية
167
00:12:45,425 --> 00:12:48,059
.جزء من معسكر اللاجئين
168
00:12:48,061 --> 00:12:49,828
،لابد بأن تفعل كل ما لديك
169
00:12:49,830 --> 00:12:52,531
.للنجاة بما تبقى من حياتهم
170
00:12:52,533 --> 00:12:54,432
...بعد كل ذلك
171
00:12:54,434 --> 00:13:00,005
هذا سيكون موطنا، لفترة وجيزة
172
00:13:00,007 --> 00:13:04,075
أرجوك أن إرسال التقرير...
.إلى محطة 4 الآن
173
00:13:04,077 --> 00:13:05,977
.صباح الخير (شانون)
كيف حال صداعك؟
174
00:13:05,979 --> 00:13:08,313
.في أفضل حال
(شكرًا لكِ (زوي
175
00:13:08,315 --> 00:13:11,583
...أيها الشيطان الصغير، الأفضل
.أن تدع والدتك تنام الليلة
176
00:13:11,585 --> 00:13:14,219
.إليكم بعض الإعلانات
177
00:13:14,221 --> 00:13:15,987
اليوم سيتم إغلاق الممرات تمام الساعة
... 4 عصرًا
178
00:13:15,989 --> 00:13:17,489
إطاعة السرعة المحددة (جيرمي)؟
179
00:13:17,491 --> 00:13:19,191
.أبدًا
180
00:13:19,193 --> 00:13:20,592
،مرحبًا يا دكتور
عليك الاستحمام
181
00:13:20,594 --> 00:13:22,060
بعد الهرولة الصباحية
182
00:13:22,062 --> 00:13:23,361
.دعيني أعرف لو كنتِ بحاجه إلى مساعدة
183
00:13:23,363 --> 00:13:25,063
.خُذ الأمور ببساطه
.ستآخذه
184
00:13:25,065 --> 00:13:26,464
.إنها تعلم بأني أمزح يا (لوسي)
185
00:13:26,466 --> 00:13:27,866
...أحاول أن أجعل نفسي نقيًا
186
00:13:27,868 --> 00:13:29,234
.حتى تأتي الفتاة المناسبة
187
00:13:29,236 --> 00:13:31,169
.ربما ستنتظر لفترة
188
00:13:31,171 --> 00:13:33,839
.هذا قاسي يا دكتور
حقًا قاسي
189
00:13:33,841 --> 00:13:35,140
.هيا يا (ألفونس)
190
00:13:37,343 --> 00:13:38,877
...أتعتقدين بأن الملازم على حق
191
00:13:38,879 --> 00:13:41,847
وأننا نهدر الكثير من الوقت هنا؟
192
00:13:41,849 --> 00:13:44,416
ربما الرب لا يريد منا
.تغير ما حدث
193
00:13:44,418 --> 00:13:46,551
(لا يهم إعتقاد (مايجل
194
00:13:46,553 --> 00:13:48,587
.لدينا عمل لنفعله
195
00:13:48,589 --> 00:13:50,422
.إحمي ظهرك
196
00:13:59,365 --> 00:14:01,566
أليس) أيمكنكِ أن تحضري)
إلي العينة رقم 8 من المتحولين؟
197
00:14:01,568 --> 00:14:03,134
.بالتأكيد
198
00:14:08,174 --> 00:14:09,341
.ها هو
199
00:14:11,244 --> 00:14:13,979
.أتذكرين هذا
200
00:14:13,981 --> 00:14:17,449
الشاب الذي لديه مجموعة
.من اللدغات على يديه
201
00:14:17,451 --> 00:14:20,018
ما رئيك بما حدث له؟
202
00:14:20,020 --> 00:14:22,287
.أخبرت بأنه وضع يداه بسروال الفتاة الخطأ
203
00:14:25,625 --> 00:14:27,192
(زوي)
204
00:14:28,961 --> 00:14:30,929
.أُصيبت (ليلى) بحمى
205
00:14:30,931 --> 00:14:33,331
.الدواء الذي أعطيته إليها لا يعمل
206
00:14:33,333 --> 00:14:35,033
.قابليني بالمشفى
207
00:14:47,480 --> 00:14:48,914
أين تشعرين بالألم يا عزيزتي؟
208
00:14:48,916 --> 00:14:51,917
.بكل مكان
209
00:14:51,919 --> 00:14:55,086
.أنتِ فتاة قوية
210
00:14:55,088 --> 00:14:57,689
.أغلقي عيناكِ فقط، واسترخي
211
00:14:57,691 --> 00:14:59,991
سأحاول أن أجعلك تشعرين بتحسن، حسنًا؟
212
00:15:06,432 --> 00:15:08,500
وفقًا لحديث (جيف) فإنه
.وعدنا بالمحاصيل الثقيلة
213
00:15:08,502 --> 00:15:10,201
.سنفعل ذلك حلول الشتاء
214
00:15:10,203 --> 00:15:10,201
.سآرى ما يمكنني فعله
215
00:15:10,203 --> 00:15:12,671
.لنأمل بتعاون الطبيعة معنا
216
00:15:12,673 --> 00:15:14,506
أهناك أي قضايا ملحة؟
217
00:15:14,508 --> 00:15:17,075
،أجل، وجدنا بعض الفئران بالمتسودع
218
00:15:17,077 --> 00:15:18,476
.لكن (ستيف) يهتم بهذا الأمر
219
00:15:18,478 --> 00:15:21,146
علمت بكثير من الإرتباكات
.فى الأونة الأخيرة
220
00:15:22,416 --> 00:15:24,015
.نحن في حرب يا رفاق
221
00:15:24,017 --> 00:15:25,684
.خطأ واحد سيكلف كل شيء هنا
222
00:15:25,686 --> 00:15:27,585
.لن أسمح بأي خطأ
223
00:15:27,587 --> 00:15:29,421
.(زوي) أنتِ متآخرة
224
00:15:29,423 --> 00:15:31,556
،متآسفة لمقاطعتكم
.لكنه لأمر خطير
225
00:15:33,359 --> 00:15:34,993
ما هذا؟
226
00:15:34,995 --> 00:15:36,728
.الترياق الذي استخدمته إلى (ليلى) لم يعمل
227
00:15:36,730 --> 00:15:38,463
.حالها يسوء
228
00:15:38,465 --> 00:15:40,165
...أعتقد بأنه الالتهاب الرئوي الجرثومي
229
00:15:40,167 --> 00:15:42,200
.شديد العدوى
230
00:15:42,202 --> 00:15:43,268
...عزلتها الآن، لكن مازال
231
00:15:43,270 --> 00:15:44,703
...أنتِ طبيبة المدينة
232
00:15:44,705 --> 00:15:45,971
أنتِ تخبيرني بأن ليس
لديكِ شيء كي تفعليه؟
233
00:15:45,973 --> 00:15:47,105
...ليس لدي ترياق
234
00:15:47,107 --> 00:15:49,474
.كي أعالج (ليلى) بشكل صحيح
235
00:15:49,476 --> 00:15:51,242
.نحن بحاجه إلى المؤن
236
00:15:51,244 --> 00:15:53,078
...فتشنا بدقة كافة الأماكن
237
00:15:53,080 --> 00:15:54,379
بالمناطق المحددة
238
00:15:54,381 --> 00:15:56,047
وفقًا لأبحاثك حيال المتحولين اللعنين
239
00:15:56,049 --> 00:15:58,516
نحن بحاجه إلى للأبحاث المعتادة الماضي
240
00:15:58,518 --> 00:16:00,018
.كُن أكثر شجاعة
241
00:16:00,020 --> 00:16:03,321
"كنت طالبة بجامعة "ويتندال
242
00:16:03,323 --> 00:16:05,123
...الإمدادات الطبية مؤمنة هناك
243
00:16:05,125 --> 00:16:07,025
.داخل قبو مغلق
244
00:16:07,027 --> 00:16:10,729
.أعلم، الرقم السري -
.لا، إنه بعيد للغاية -
245
00:16:10,731 --> 00:16:12,330
،أعلم بأنه بعيد للغاية
246
00:16:12,332 --> 00:16:14,232
.لكنه يستحق المخاطرة
247
00:16:14,234 --> 00:16:16,067
لابد أن يكون لدينا الأدوية الكافية
(لإنقاذ (ليلي
248
00:16:16,069 --> 00:16:17,669
.وتوقف مرضها من الإنتشار
249
00:16:17,671 --> 00:16:19,337
.أو نترك (ليلي) معزولة
250
00:16:21,273 --> 00:16:24,142
.لن يجدي نفعًا بتركها معزولة
251
00:16:24,144 --> 00:16:26,711
.مرضها سينتشر داخل القبو
252
00:16:26,713 --> 00:16:28,313
.سيموت الكثير
253
00:16:28,315 --> 00:16:31,149
.هذا هو العلاج بالتأكيد
254
00:16:37,223 --> 00:16:39,124
.حسنًا
255
00:16:39,126 --> 00:16:42,160
أخي (باكا) سيذهب
.إلى رحلة قصيرة
256
00:16:42,162 --> 00:16:43,762
ستغادر حلول الفجر، وستعود
...ثانيًا
257
00:16:43,764 --> 00:16:46,364
.لا لزيارة أي معالم مدنية، لا للسمارات الجانبية
258
00:16:46,366 --> 00:16:47,732
هل هذا واضح؟
259
00:16:47,734 --> 00:16:49,200
.أجل، يا سيدي
260
00:17:09,555 --> 00:17:11,122
.سيكون كل شيء على ما يرام
261
00:17:16,495 --> 00:17:18,730
.سأفتقدك
262
00:17:53,332 --> 00:17:54,766
!لا
263
00:17:54,768 --> 00:17:57,635
.أنتِ لي
264
00:17:57,637 --> 00:17:59,637
!ليساعدني أحد
265
00:18:03,109 --> 00:18:05,310
ما الخطب؟
266
00:18:05,312 --> 00:18:06,544
.لا شيء
267
00:18:08,481 --> 00:18:09,881
ماذا يعني ذلك؟
268
00:18:11,550 --> 00:18:13,151
.عليا الخروج
269
00:18:14,720 --> 00:18:17,555
.حقًا؟ تحدثنا عن ذلك المرة السابقة
270
00:18:17,557 --> 00:18:20,291
...أنا فقط -
.لدي الكثير من الأفكار -
271
00:18:20,293 --> 00:18:21,893
ماذا، ونحن؟
272
00:18:23,229 --> 00:18:24,529
ألا يهم ذلك؟
273
00:18:24,531 --> 00:18:25,864
(أحبك يا (زوي
274
00:18:25,866 --> 00:18:29,501
.إنصت، أنا أعتني بك
275
00:18:29,503 --> 00:18:31,636
...أعرف، لكن
276
00:18:31,638 --> 00:18:34,172
.أود الذهب وفحص (ليلى) الآن
277
00:19:04,170 --> 00:19:05,537
.مرحبًا (زوي)
278
00:19:05,539 --> 00:19:07,572
.مرحبًا يا عزيزتي
279
00:19:09,542 --> 00:19:11,376
...صباح الغد سأخرج
280
00:19:11,378 --> 00:19:13,878
كي أحاول إيجاد شيء
.كي يجعلك في افضل حال
281
00:19:13,880 --> 00:19:17,315
.لكن هناك الكثير من المتحولين بالخارج
282
00:19:17,317 --> 00:19:19,784
.لا، لا بأس
283
00:19:19,786 --> 00:19:21,219
.انهم لا يخيفونني
284
00:19:22,454 --> 00:19:25,356
...إسدي لي صنيعًا
285
00:19:25,358 --> 00:19:27,759
أيمكنك أن تحتفظِ بها لي
حينا أموت؟
286
00:19:27,761 --> 00:19:29,694
...لقد كانت أمي
287
00:19:31,730 --> 00:19:35,366
.إعتادت أن تحميني، حينما كنت صغيرة
288
00:19:35,368 --> 00:19:37,835
.الآن، ستفعل نفس الشيء لكِ
289
00:19:37,837 --> 00:19:39,837
.شكرًا لكِ
290
00:19:39,839 --> 00:19:41,539
.ليلة سعيدة، يا عزيزتي
291
00:19:43,309 --> 00:19:44,809
.ليلة سعيدة
293
00:20:00,295 --> 00:20:03,830
الفريق الأساسي مستعد
.للمغادرة خلال أقل من 3 دقائق
294
00:20:03,832 --> 00:20:05,265
...النظام
295
00:20:05,267 --> 00:20:06,800
...سأعود قبل أن تعلمِ ذلك
296
00:20:06,802 --> 00:20:08,401
...واضح لكل المدنيين
297
00:20:08,403 --> 00:20:09,936
.حدود مناطقهم
298
00:20:13,608 --> 00:20:17,277
أكرر ثانيًا، أواضحة تلك الحدود
299
00:20:19,914 --> 00:20:22,415
.متآسف حيال ليلة أمس
...لم أكن
300
00:20:22,417 --> 00:20:26,019
...لا، لا عليكِ
كان لا يجب أن يكون هذا ردة فعلي
301
00:20:27,556 --> 00:20:30,023
.لنذهب ونحضر العلاج إلى (ليلي)
302
00:21:14,335 --> 00:21:15,835
الفريق الثاني، ما حالتكم؟
303
00:21:15,837 --> 00:21:17,370
.الجانب الشرقي للحدود الخارجية واضح
304
00:21:17,372 --> 00:21:18,872
.لا شيء هنا
305
00:21:21,609 --> 00:21:23,376
...إعتادت فعل ذلك كتطفل
306
00:21:26,647 --> 00:21:27,714
ماذا؟
307
00:21:29,317 --> 00:21:31,384
.لم تتحدثِ قط عن طفولتك من قبل
308
00:21:33,754 --> 00:21:37,691
والدتك؟ والدك؟
309
00:21:37,693 --> 00:21:39,326
.ليس هناك الكثير للحديث عنهم
310
00:21:41,662 --> 00:21:42,862
ماذا عنك؟
311
00:21:43,864 --> 00:21:46,700
.والدي كان بالجيش
312
00:21:46,702 --> 00:21:47,734
.لا يبتسم أبدًا
313
00:21:49,804 --> 00:21:53,006
...عدا عندما أخذ (ميغيل)، وأنا كصيد
314
00:21:53,008 --> 00:21:55,842
.من الصعب أن أصدق بأنكما إخوة
315
00:21:55,844 --> 00:21:57,844
.أنتما مختلفان
316
00:21:57,846 --> 00:21:59,379
ميغيل) دائمًا في طريقه دائمًا)
317
00:22:00,681 --> 00:22:02,515
...دائمًا
318
00:22:02,517 --> 00:22:04,951
.يود أن يكون المتفوق
319
00:22:04,953 --> 00:22:07,020
...دئمًا ما يود التحكم بالأشياء
320
00:22:09,490 --> 00:22:10,924
.مثل والدي
321
00:22:17,932 --> 00:22:19,532
أتعرف ما أفتقده؟
322
00:22:19,534 --> 00:22:22,902
تشيز برجور" بالبطاطس"
323
00:22:22,904 --> 00:22:26,373
أود أنا طبق عميق من "البيتزا" على
"طريقة "شيكاغو
324
00:22:26,375 --> 00:22:29,075
صلب
ماذا عنك يا (أليس)؟
325
00:22:29,077 --> 00:22:32,612
.أفتقد مكان (ماغي)
326
00:22:33,614 --> 00:22:34,848
...كان العشاء بـ"ويتشيتا"
327
00:22:34,850 --> 00:22:36,983
.والدتي إعتادت آخذي إلى هناك
328
00:22:36,985 --> 00:22:39,686
.أفضل فطيرة تفاح تتذوقونها على الإطلاق
329
00:22:39,688 --> 00:22:43,089
(رائع يا (فرانك
ماذا تفتقد يا رجل؟
330
00:22:43,091 --> 00:22:45,525
أيس كريم مثلج؟
قطع دجاج؟
331
00:22:45,527 --> 00:22:47,394
إفتقد البشر لإطلاق النار عليهم
332
00:22:59,074 --> 00:23:00,607
.هناك شيء خاطئ
333
00:23:00,609 --> 00:23:02,709
.على الجميع ركن السيارات
334
00:23:02,711 --> 00:23:03,910
حسنًا، يا رفاق
.إنظروا بحدة
335
00:23:03,912 --> 00:23:04,944
.واصلوا التركيز
336
00:23:13,921 --> 00:23:15,555
!أنشأوا حدود
337
00:23:16,857 --> 00:23:18,992
.هذا مكان سيء
338
00:23:18,994 --> 00:23:20,527
لا نريد أن نرى أي متحولين وهم أيضًا
339
00:23:20,529 --> 00:23:21,561
...هذا ليس كما نحسبه
340
00:23:21,563 --> 00:23:23,029
.حيثما نتعطل هكذا يا (ألفونس)
341
00:23:23,031 --> 00:23:24,831
6أخفضوا أصواتكم يا رفاق، وراقبوا أنتم
342
00:23:24,833 --> 00:23:26,132
.تحدثِ إلي يا (لوسي)
343
00:23:28,936 --> 00:23:30,870
!هيا -
.تبًا، المبرد ثانيًا -
344
00:23:30,872 --> 00:23:33,173
قال (سافن) أنها جيدة للتحرك
345
00:23:33,175 --> 00:23:35,008
حسنًا، كيف يمكننا إصلاح ذلك؟
346
00:23:35,010 --> 00:23:36,843
.لست متأكدة من ذلك
347
00:23:36,845 --> 00:23:38,878
.التبريد لا يندفع إلى المحرك
348
00:23:38,880 --> 00:23:40,780
.القائد سيغضب لو تأخرنا
349
00:23:40,782 --> 00:23:42,015
.أجل، أعلم ذلك
350
00:23:42,017 --> 00:23:43,616
.حسنًا، هيا يا (لوسي)
351
00:23:43,618 --> 00:23:45,485
.ليس لدينا الكثير من الوقت حتى حلول الظلام
352
00:23:45,487 --> 00:23:47,153
.أعلم ذلك
353
00:23:47,155 --> 00:23:48,922
.حسنًا، سمعتم الرجل
354
00:23:48,924 --> 00:23:50,857
.الفريق الأول، أمنوا الجهة الغربية
355
00:23:50,859 --> 00:23:52,759
.الفريق الثاني، إتجاه الشرق
356
00:24:18,953 --> 00:24:21,588
.سيآخذ هذا وقت طويل
357
00:24:21,590 --> 00:24:23,490
.علينا العودة
358
00:24:23,492 --> 00:24:24,824
.يمكننا أن نعود خلال أيام قليلة
359
00:24:26,794 --> 00:24:28,228
.(ليلى) لن تنتظر أيام قليلة
360
00:24:28,230 --> 00:24:30,063
...متآسف، أنا لا أرى الحسابات
361
00:24:30,065 --> 00:24:32,899
!لمخاطرة 8 أرواح مقابل شخص واحد
362
00:24:32,901 --> 00:24:33,967
.طفلة مريضة أم لا
363
00:24:33,969 --> 00:24:35,768
.دعني أوضح الأمر
364
00:24:35,770 --> 00:24:38,037
ماذا لو كانت (ليلي) طفلتك؟
365
00:24:38,039 --> 00:24:39,506
...طفلتك المريضة بالقبو
366
00:24:40,941 --> 00:24:43,776
...لأن إن لم ننجح، يمكن أن يكون
367
00:24:44,979 --> 00:24:46,212
!تبًا
368
00:24:47,948 --> 00:24:50,116
!متحولين
!الجميع في أماكنه
369
00:24:51,519 --> 00:24:53,520
(لوسي) -
.كدت أنتهي -
370
00:24:53,522 --> 00:24:54,787
.إعطني دقيقة واحدة آخرى
371
00:24:56,658 --> 00:24:57,891
!الصوت يبدو كحشد
372
00:24:57,893 --> 00:24:59,158
!(لوسي) هيا، علينا الرحيل
373
00:24:59,160 --> 00:25:00,627
!أسرعِ
374
00:25:01,629 --> 00:25:03,530
!أجل، حصلت عليه
375
00:25:03,532 --> 00:25:05,098
!على الجميع العودة إلى المركبات الآن
376
00:25:05,100 --> 00:25:07,233
!تحركوا، تحركوا
377
00:25:08,669 --> 00:25:09,569
!هيا!، هيا
378
00:25:12,540 --> 00:25:14,841
!هيا!، هيا -
!هيا!، هيا -
379
00:25:14,843 --> 00:25:17,210
!تحركوا الآن
380
00:25:38,632 --> 00:25:41,167
الفريق الثاني، أعطوني
...تقرير الحالة لديكم
381
00:25:41,169 --> 00:25:42,835
.المكان آمن
382
00:25:42,837 --> 00:25:45,572
.يبدو وأننا فقدناهم
.حَول
383
00:25:45,574 --> 00:25:48,942
عُلم
.تقرير الضحايا؟ حول
384
00:25:48,944 --> 00:25:50,577
.لا يوجد ضحايا
385
00:25:50,579 --> 00:25:53,146
يبدو أننا تفادينا واحد كبير
.حول
386
00:25:53,148 --> 00:25:55,348
.وليست بلحظة قريبة جدًا
387
00:25:55,350 --> 00:25:56,849
.نحن هنا يا رفاق
388
00:26:09,129 --> 00:26:10,897
(لوسي) (داريك) (توماس)
.أبقوا هنا
389
00:26:10,899 --> 00:26:12,632
.الأخرون معي
390
00:26:17,838 --> 00:26:19,806
!تحرك يا (ألفونس)
391
00:26:25,779 --> 00:26:27,747
.واحدًا إتجاه اليمين والآخر على اليسار
392
00:26:33,854 --> 00:26:34,954
.إلى الأمام مباشرة
393
00:26:34,956 --> 00:26:36,756
.إتجه يسارًا بالنهاية
394
00:27:15,763 --> 00:27:16,796
.آمن
395
00:27:17,798 --> 00:27:19,032
.لنتحرك
396
00:27:36,183 --> 00:27:37,250
!تحركوا
397
00:27:54,101 --> 00:27:55,802
.هنا
هذا الذي على اليسار
398
00:28:09,817 --> 00:28:10,917
.آمن
399
00:28:12,453 --> 00:28:13,920
.رائع
400
00:28:13,922 --> 00:28:15,354
،هذا هي اللقاحات
.هذا هو الترياق
401
00:28:15,356 --> 00:28:16,956
.أحضريهم أولًا
402
00:28:30,003 --> 00:28:31,404
ما هو تقرير الوضع لديكِ يا (لوسي)؟
403
00:28:31,406 --> 00:28:34,006
.آمن هنا بالخارج، حول
404
00:28:34,008 --> 00:28:35,942
.تلقيت ذلك، إبقوا مكانكم
.سنخرج خلال 5 دقائق
405
00:28:35,944 --> 00:28:36,844
.أجل، يا سيدي
406
00:28:39,947 --> 00:28:42,048
.حسنًا، حصلنا عليه، لنتحرك
407
00:28:43,383 --> 00:28:45,218
حسنًا، يا رفاق، علينا التحرك
408
00:30:37,197 --> 00:30:38,898
أين (زوي)؟ -
لا أعلم -
409
00:30:38,900 --> 00:30:41,234
.إطلاق النيران جاء من الجناح الجنوبي -
!تبًا!، تحركوا -
410
00:31:17,504 --> 00:31:19,105
(زوي)
411
00:31:19,107 --> 00:31:20,907
ماذا حدث؟
هل أنتِ على ما يرام؟
412
00:31:20,909 --> 00:31:22,141
.أنا بخير، أنا بخير
413
00:31:22,143 --> 00:31:23,676
.علينا التحرك الآن
414
00:31:25,612 --> 00:31:28,247
!المتحولين قادمون، تحركوا
415
00:31:28,249 --> 00:31:29,949
!تحركوا
416
00:31:36,690 --> 00:31:38,457
!ليس لدي فرصة سانحة
417
00:31:39,960 --> 00:31:41,961
!يا للهول
418
00:31:41,963 --> 00:31:44,096
!هيا يا (فرانك) لنتحرك
419
00:31:44,098 --> 00:31:47,133
!لقد إصيب -
!تحركوا -
420
00:31:47,135 --> 00:31:49,302
!إخرجوا من هنا، هيا
421
00:31:52,072 --> 00:31:53,139
.علينا التحرك
422
00:32:06,720 --> 00:32:08,587
!تحركوا!، تحركوا
423
00:32:10,958 --> 00:32:12,291
باكا) أين (فرانك)؟)
424
00:32:13,593 --> 00:32:15,428
!لقد مات!، إدخلوا
425
00:32:17,130 --> 00:32:20,099
لنتحرك!، لنتحرك، هيا
426
00:33:02,242 --> 00:33:03,743
.إذهب وإفحصِ العربات
427
00:33:06,246 --> 00:33:08,514
.لقد تأخرت يا (باكا)
428
00:33:08,516 --> 00:33:11,250
.واجهنا بعض المشاكل بالسيارة
429
00:33:12,452 --> 00:33:15,121
.لقد فقدنا للتو (فرانك)
430
00:33:15,123 --> 00:33:16,622
.لقد مات
431
00:33:16,624 --> 00:33:18,024
...هذا سبب عدم خروجنا
432
00:33:18,026 --> 00:33:19,725
من الحملة الميئوس منها
.للركض
433
00:33:19,727 --> 00:33:22,061
.إذًا الناس لا يلقون حتفهم سدي -
!لا يلقون حتفهم سدي -
434
00:33:22,063 --> 00:33:25,664
.حصلنا على الأدوية (ميغيل) -
.إنه القائد -
435
00:33:25,666 --> 00:33:27,600
وأنت أنتهيتِ الدقيقة التي لديكِ
.لإنهاء مشاكل السيارة
436
00:33:27,602 --> 00:33:29,468
.علينا إيجاد معدات
437
00:33:31,571 --> 00:33:32,738
أين (فرانك)؟
438
00:33:34,408 --> 00:33:36,142
لماذا لم تخبريها يا (زوي)؟
439
00:33:42,215 --> 00:33:43,516
.متآسفة يا (إليي)
440
00:33:46,286 --> 00:33:48,054
!هذا كله بسببك
441
00:33:49,222 --> 00:33:51,590
!كانت فكرتك للخروج من هناك
442
00:34:37,805 --> 00:34:39,738
!مهلاً، إنتظروا
443
00:34:39,740 --> 00:34:42,408
.جميع المقيمين يعودون إلى القبو الآن
444
00:34:42,410 --> 00:34:45,244
.جميع المقيمين يعودون إلى القبو الآن
445
00:34:49,282 --> 00:34:51,717
.جميع المقيمين يعودون إلى القبو الآن
446
00:34:53,354 --> 00:34:56,489
.جميع المقيمين يعودون إلى القبو الآن
447
00:35:05,332 --> 00:35:07,500
ألم تسمع نوبة الجرس؟
448
00:35:07,502 --> 00:35:09,435
.أود البحث عن كرتي
449
00:35:09,437 --> 00:35:11,637
.سأجدها، أذهب للداخل
450
00:35:27,154 --> 00:35:29,522
.الباب الرئيس يُغلق الآن
451
00:35:35,295 --> 00:35:37,663
متآسف، إعتقدت بأني أفحص عنه
452
00:35:37,665 --> 00:35:39,165
متآسف، بأني لن أقطعه
453
00:35:39,167 --> 00:35:41,300
بينما يوجد متحولين حولك أيها اللعين
454
00:36:15,569 --> 00:36:16,669
.حصلنا عليه
455
00:36:20,373 --> 00:36:21,507
.مرحبًا يا عزيزتي
456
00:36:21,509 --> 00:36:23,909
.لقد عدتي
457
00:36:23,911 --> 00:36:26,545
.وعد الحر دِين عَليه
458
00:36:30,984 --> 00:36:32,651
،طعمه مقرف بعض الشيء
459
00:36:32,653 --> 00:36:35,487
لكنكِ قوية، صحيح؟
460
00:36:39,593 --> 00:36:41,227
.المزيد قليًلا
461
00:36:42,229 --> 00:36:43,295
.أحسنتِ يا فتاه
462
00:36:50,003 --> 00:36:51,337
(زوي)
463
00:36:52,439 --> 00:36:53,606
.شكرًا لكِ
464
00:36:55,675 --> 00:36:57,710
.شكرًا جزيلًا
465
00:36:57,712 --> 00:36:58,978
.على الرحب والسعة
466
00:37:12,659 --> 00:37:13,892
.مهلًا
467
00:38:30,737 --> 00:38:32,037
.هذا الجبل المرتفع قبو لحالات الطورائ
468
00:38:32,039 --> 00:38:33,672
،لو سمع أي أحد تلك الرسالة
469
00:38:33,674 --> 00:38:35,708
رجاءًا، أن يرد علي هذا التردد
470
00:38:38,479 --> 00:38:40,446
.هذا الجبل المرتفع قبو لحالات الطورائ
471
00:38:40,448 --> 00:38:41,747
،لو سمع أي أحد تلك الرسالة
472
00:38:41,749 --> 00:38:43,782
رجاءًا، أن يرد علي هذا التردد
473
00:38:46,019 --> 00:38:47,720
.هذا الجبل المرتفع قبو لحالات الطورائ
474
00:38:47,722 --> 00:38:49,455
،لو سمع أي أحد تلك الرسالة
475
00:38:50,890 --> 00:38:52,124
أتريد رؤيتي؟
476
00:38:53,927 --> 00:38:54,960
.أخرج من الغرفة
477
00:39:05,806 --> 00:39:07,906
...طلبتكِ هنا يا (زوي) لأن أعتقد بانكِ وأنا
478
00:39:07,908 --> 00:39:09,675
.لدينا سوء فهم
479
00:39:09,677 --> 00:39:12,010
سوء فهم
480
00:39:18,051 --> 00:39:19,752
...لا تحدثيني هكذا ثانيًا
481
00:39:19,754 --> 00:39:20,853
.أمام الآخرين
482
00:39:20,855 --> 00:39:22,421
.أنا مسئول هنا
483
00:39:22,423 --> 00:39:23,922
،وظيفتي هو بقاء الناس بآمان
484
00:39:23,924 --> 00:39:25,724
وأكرر ما يتم فعله
485
00:39:25,726 --> 00:39:26,859
مفهوم؟
486
00:39:28,428 --> 00:39:30,129
...أجل
487
00:39:30,131 --> 00:39:31,663
.أيها القائد
488
00:39:31,665 --> 00:39:33,465
يمكنك الإنصراف
489
00:40:41,468 --> 00:40:43,602
.إنتظرِ يا (زوي)
490
00:40:43,604 --> 00:40:46,071
ماذا كانت يريد (ميغيل)؟
491
00:40:46,073 --> 00:40:48,040
لما لا تسأله يا (باكا)؟
492
00:40:48,042 --> 00:40:49,074
.إنه أخاك
493
00:40:49,076 --> 00:40:50,776
.مهلًا، مهلاً
494
00:40:52,812 --> 00:40:53,879
...لابد وأن كان (ميغيل) يلومك
495
00:40:53,881 --> 00:40:55,714
لـ(فرانك)، صحيح؟
496
00:40:55,716 --> 00:40:57,216
.الذنب ليس ذنبك
497
00:40:57,218 --> 00:40:59,485
فرانك) علم بالمخاطر)
.التي حدثت بالخارج
498
00:40:59,487 --> 00:41:00,819
...الشيء الهام
499
00:41:00,821 --> 00:41:04,256
.هو أنكِ أنقذتي حياة (ليلي) والآخرون هنا
500
00:41:04,258 --> 00:41:05,858
.نحن شاكرون لكِ لأجل ذلك
501
00:41:07,227 --> 00:41:08,994
.شكرًا لكِ
502
00:41:19,672 --> 00:41:20,873
.علي العودة للعمل
503
00:41:31,818 --> 00:41:33,819
!تبًا للقوارض
504
00:42:07,287 --> 00:42:09,721
.الرجاء التأكد من ختم البطاقات التموينية
505
00:42:09,723 --> 00:42:11,990
.كنت بالمهمة
.أخبرك بذلك
506
00:42:11,992 --> 00:42:13,759
...الرماه لا يمكنهم التصويب السريع
507
00:42:13,761 --> 00:42:15,327
...لإنقاذ أرواحهم
508
00:42:15,329 --> 00:42:16,929
...أنت بحاجه إلى "المخفر"
509
00:42:16,931 --> 00:42:18,730
.ليكون لديك فريق بيسبول
510
00:42:18,732 --> 00:42:20,165
.لا أهتم بكلامك
511
00:42:20,167 --> 00:42:22,167
اليانكيز" دائمًا الأفضل يا رجل"
512
00:42:22,169 --> 00:42:23,702
،لو لم يكن ذلك للمتحولين
513
00:42:23,704 --> 00:42:25,037
.كنا سننتصر في الموسم الآخير
514
00:42:25,039 --> 00:42:26,171
.أجل، استمر بإخبار نفسك هذا
515
00:42:26,173 --> 00:42:28,707
.حراسي، إكتسحوا رفاقك
516
00:42:28,709 --> 00:42:30,909
.بالصخرة العلوية
517
00:42:30,911 --> 00:42:32,744
...الرجاء الـتأكد -
.هذا الطعام من الطاهي -
518
00:42:32,746 --> 00:42:34,012
يتم ختم بطاقات التموينية
...من قبل ضابط المحطة
519
00:42:34,014 --> 00:42:36,682
.قبل عملية التوزيع
520
00:42:36,684 --> 00:42:38,016
ماذا هناك بهذا الخط اللعين يا (جيف)؟
521
00:42:38,018 --> 00:42:39,318
.الناس يطلبون تفاصيل العمل
522
00:42:39,320 --> 00:42:41,653
.عذرًا، خرجت متأخرًا في الصباح
523
00:42:41,655 --> 00:42:43,355
كان من المفترض أن
،يأتي (ستيف) ويصلح عطل الموقد
524
00:42:43,357 --> 00:42:46,692
.لكنه لم يظهر بعد
525
00:42:46,694 --> 00:42:48,894
.(ويندي) إذهبِ وتحدثِ إلى حبيبكِ
526
00:42:48,896 --> 00:42:51,663
.أخبريه بأن يأتي ويصلح الموقد في الحال
527
00:42:51,665 --> 00:42:52,931
.أجل يا سيدي
528
00:42:57,003 --> 00:42:58,804
.تحرك بسرعة
529
00:43:03,243 --> 00:43:04,743
(ستيفي)
530
00:43:06,846 --> 00:43:08,680
أين أنت يا عزيزي؟
531
00:43:11,284 --> 00:43:13,285
.مطلوب بقاعة الطعام
532
00:43:16,022 --> 00:43:17,255
عزيزي؟
533
00:43:18,858 --> 00:43:20,626
.(ميغيل) منزعج
534
00:43:54,995 --> 00:43:56,361
!النجدة
535
00:43:56,363 --> 00:43:57,829
!النجدة
536
00:43:57,831 --> 00:43:59,665
!النجدة! النجدة
537
00:44:02,769 --> 00:44:05,370
.مرحبًا يا (ليلي) ويا (جيرمي)
538
00:44:05,372 --> 00:44:06,672
.مرحبًا (زوي)
539
00:44:06,674 --> 00:44:07,973
.تجاوزت (ليلي) وقت النوم
540
00:44:07,975 --> 00:44:09,174
.إنها بحاجه إلى الراحة
541
00:44:10,977 --> 00:44:12,944
يمكنكِ العودة غدًا، حسنًا؟
542
00:44:14,180 --> 00:44:16,348
(وداعًا (ليلي -
.وداعًا -
543
00:44:16,350 --> 00:44:17,949
.مرحبًا يا عزيزتي
544
00:44:21,954 --> 00:44:24,790
.أود أن أعيد لكِ تلك
545
00:44:24,792 --> 00:44:25,991
.إحتفظِ به
546
00:44:25,993 --> 00:44:28,694
.يبدو أنيق عليكِ
547
00:44:35,234 --> 00:44:37,069
.الآن إخلدي للنوم
548
00:44:37,071 --> 00:44:40,205
.ليس قبل أن تأتي أمي وتقول لي ليلة سعيدة
549
00:44:40,207 --> 00:44:42,474
.ستآتي لكن بعد فترة عملها
550
00:44:45,712 --> 00:44:46,778
.ليلة سعيدة، يا عزيزتي
551
00:44:46,780 --> 00:44:47,879
.ليلة سعيدة
552
00:44:47,881 --> 00:44:49,214
.أحلام سعيدة
553
00:45:20,280 --> 00:45:22,314
.إشارة حمراء، تنبيه بوجود دخيل
554
00:45:22,316 --> 00:45:24,883
.إشارة حمراء، تنبيه بوجود دخيل
555
00:45:24,885 --> 00:45:26,218
.التنبية بالجناح الطبي
556
00:45:26,220 --> 00:45:29,020
!أكرر التنبيه بالجناح الطبي، إذهبوا
557
00:45:29,022 --> 00:45:30,455
تحركوا!، تحركوا
558
00:45:32,291 --> 00:45:33,759
!تحركوا
559
00:45:38,464 --> 00:45:40,465
!هيا، لا، لا
560
00:46:05,992 --> 00:46:07,826
(ماكس)
561
00:46:07,828 --> 00:46:08,994
أتعرفني؟
562
00:46:08,996 --> 00:46:10,462
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
563
00:46:20,873 --> 00:46:21,773
(زوي)
564
00:46:24,076 --> 00:46:25,443
!لا تقتله
!إنه ليس متحول
565
00:46:25,445 --> 00:46:26,511
!(زوي) إبتعدِ عن طريقي
566
00:46:26,513 --> 00:46:27,813
!ثق بي
567
00:46:27,815 --> 00:46:29,247
!علينا الإمساك به حيًا
568
00:46:29,249 --> 00:46:30,515
!تبًا
!إنه واحد منهم
569
00:46:30,517 --> 00:46:32,117
!لا، ليس كذلك
570
00:46:32,119 --> 00:46:34,920
!إسمه (ماكس)
!إنه مريض لدي
571
00:46:34,922 --> 00:46:38,156
!(باكا) إنه طفرة
!هذا ما بحثت عنه
572
00:46:50,236 --> 00:46:52,304
!أمسكنا بك الآن، أيها اللعين
573
00:46:56,576 --> 00:46:58,109
ما هذا بحق الجحيم؟
574
00:46:58,111 --> 00:46:59,945
هل أنتم حمقى؟
575
00:46:59,947 --> 00:47:01,880
لماذا لم تقتله؟ -
إنتظر -
576
00:47:01,882 --> 00:47:03,348
.إنه على قيد الحياة
577
00:47:03,350 --> 00:47:05,150
.بحاجه إليه لبحثي
578
00:47:06,319 --> 00:47:07,319
.يبدو ليس متحولًا
579
00:47:07,321 --> 00:47:09,888
.أجل
580
00:47:09,890 --> 00:47:13,024
لكن نعلم جميعًا بأن
ألمتحولين يلدغون دائمًا
581
00:47:13,026 --> 00:47:15,393
كان لديه فرصة ليلدغني
.من قبل، لكن لم يفعل
582
00:47:16,929 --> 00:47:17,996
.أثبتِ ذلك
583
00:47:23,135 --> 00:47:24,903
.(زوي)، لا عليكِ فعل ذلك
584
00:47:57,503 --> 00:47:58,403
أترى؟
585
00:48:00,072 --> 00:48:01,539
.هذا يعني بأن عقله مازال يعمل
586
00:48:01,541 --> 00:48:04,075
،لقد تم لدغه
.لكن هناك شيء بجسده
587
00:48:04,077 --> 00:48:05,410
.أوقف عن تحوله
588
00:48:05,412 --> 00:48:06,945
...يمكن أن يكون إختراع لما نريده
589
00:48:06,947 --> 00:48:08,046
.لهزيمة فيروس المتحولين
590
00:48:08,048 --> 00:48:09,915
.لا يمكنكِ علاج المتحولين
591
00:48:09,917 --> 00:48:12,183
.لا أقصد بعلاج المتحولين
592
00:48:12,185 --> 00:48:14,953
.أقصد بمصل لباقي الناس
593
00:48:14,955 --> 00:48:17,022
.لن تكون اللدغة بعقوبة إعدام
594
00:48:18,491 --> 00:48:19,991
.أرجوك
595
00:48:21,327 --> 00:48:22,560
.فقط إسنح لي فرصة
596
00:48:22,562 --> 00:48:24,696
.هذا كله هراء
597
00:48:24,698 --> 00:48:26,531
.أطلق عليه -
!(ميغيل) إنتظر -
598
00:48:26,533 --> 00:48:28,934
،لو كان هناك فرصة، ستفعل (زوي) ذلك
599
00:48:28,936 --> 00:48:30,268
.يجب أن نتركها تحاول ذلك
600
00:48:31,304 --> 00:48:34,005
...هذا المصل
601
00:48:34,007 --> 00:48:35,507
.يمكن أن ينقذ حياة (فرانك)
602
00:48:41,948 --> 00:48:43,949
.حسنًا، إفعلِ إختباراتك
603
00:48:43,951 --> 00:48:46,117
.أريده محبوسًا طوال الوقت
604
00:48:46,119 --> 00:48:47,218
...لو حدث شيء
605
00:48:48,621 --> 00:48:50,155
.إقتله
606
00:48:51,157 --> 00:48:52,257
.أجل يا سيدي
607
00:48:56,429 --> 00:48:58,663
قُيد (ماكس) منذ 12 ساعة
608
00:48:58,665 --> 00:49:00,699
،موضوع تحت الملاحظة
609
00:49:00,701 --> 00:49:03,435
...والناس هنا منقسمون
610
00:49:03,437 --> 00:49:05,737
.إلى أرائهم، إلى ماذا سنفعل معه
611
00:49:05,739 --> 00:49:09,341
...(ميغيل) يقول أي عذر لديه
612
00:49:09,343 --> 00:49:11,343
.كي يقتله
613
00:49:11,345 --> 00:49:15,013
...بعيناتنا الحالية من دماء المتحولين المنخفضة،
614
00:49:15,015 --> 00:49:17,082
...بحاجة للحصول على عينات إضافية
615
00:49:17,084 --> 00:49:19,117
...لأجد المزيد من الوقت
616
00:49:19,119 --> 00:49:21,686
كي أثبت بطريقة علمية بأن (ماكس) مختلف
617
00:49:23,022 --> 00:49:24,456
!الأعضاء الحيوة لـ(ماكس)
618
00:49:29,028 --> 00:49:30,695
.إنظر إلى هذا
619
00:49:30,697 --> 00:49:32,263
.غير معقول
620
00:49:34,100 --> 00:49:37,035
،بعض الأجزاء الداخلية والخارجية ميتة
621
00:49:37,037 --> 00:49:40,271
.بينما الأجزاء الآخرى مازالت تعيش
622
00:49:40,273 --> 00:49:42,240
،القلب، عيناه، الأقدام
623
00:49:42,242 --> 00:49:43,675
،ومنطقة الجمجمة
624
00:49:43,677 --> 00:49:46,277
.مازالت تحتفظ بوظيفته كإنسان
625
00:49:46,279 --> 00:49:47,579
أيوجد دليل، ولماذا؟
626
00:49:47,581 --> 00:49:48,713
.لا ليس بعد
627
00:49:52,551 --> 00:49:54,519
.لكن، بحاجه إلى أخذ عينة دماء منه
628
00:49:56,589 --> 00:49:58,456
.نحن نخالف القانون هنا يا (زوي)
629
00:49:58,458 --> 00:50:00,692
.لو تحرك بشكل خاطئ، سأقتله
630
00:50:03,062 --> 00:50:04,162
.إهدأ يا (ماكس)
631
00:50:07,633 --> 00:50:09,134
أتريدني حقًا؟
632
00:50:11,637 --> 00:50:13,104
.أنا هنا
633
00:50:16,776 --> 00:50:18,343
.(زوي) خاصتك
634
00:50:19,779 --> 00:50:21,079
.هذا صحيح
635
00:50:23,482 --> 00:50:25,150
...أعرف بأنك قادم
636
00:50:25,152 --> 00:50:26,684
.تلك المسافات لي
637
00:50:40,299 --> 00:50:42,400
أتشعر بلمساتي؟
638
00:50:46,772 --> 00:50:48,506
!مهلًا
639
00:50:48,508 --> 00:50:51,076
،سآنسف راسك أيها اللعين
640
00:50:51,078 --> 00:50:53,445
.لا، لا تفعلِ يا (أليس)
641
00:50:53,447 --> 00:50:54,646
.أنا بخير
642
00:50:59,185 --> 00:51:00,718
(زوي)
643
00:51:35,621 --> 00:51:36,721
مهلًا
644
00:51:42,261 --> 00:51:44,662
.ماذا وجدتِ؟
645
00:51:44,664 --> 00:51:46,264
،وفقًا لعينة الدم التي أخذتها
646
00:51:46,266 --> 00:51:48,433
.مستويات التناسق لديه مختلفة عن الباقيين
647
00:51:48,435 --> 00:51:51,369
.لم أرى شيء قط مثل ذلك
648
00:51:51,371 --> 00:51:53,605
بإعتقادك، ما الذي أوقف الفيروس؟
649
00:51:53,607 --> 00:51:56,141
...حسنًا من المحتمل
650
00:51:56,143 --> 00:51:57,475
لكن هناك، 9 هرمونات بالغدد
651
00:51:57,477 --> 00:51:58,843
.ولا أعرف أي واحده هي
652
00:51:58,845 --> 00:52:00,278
،لو وجدت المصدر
653
00:52:00,280 --> 00:52:01,546
...يمكنني استخراجه
654
00:52:01,548 --> 00:52:03,882
.لتقديمه كمصل قابل للاختبار
655
00:52:03,884 --> 00:52:06,818
حسنًا، ماذا تحتاجين؟
656
00:52:06,820 --> 00:52:10,288
.أريد عينة من المتحولين الأحياء
657
00:52:12,158 --> 00:52:13,458
...إنصتِ، يمكننا إحضار ذلك من الخارج
658
00:52:13,460 --> 00:52:14,759
كي نحضره للإختبار
659
00:52:14,761 --> 00:52:17,162
!لا، لا بالطبع
660
00:52:17,164 --> 00:52:18,229
أقصد، تعلمين كم سآخاطر بذلك
661
00:52:18,231 --> 00:52:20,398
دعي ذلك هنا؟
662
00:52:20,400 --> 00:52:21,733
...إنصت، أحتاج إلى عينات حية
663
00:52:21,735 --> 00:52:23,401
.للمقارنة مع عينة (ماكس)
664
00:52:23,403 --> 00:52:25,837
هذه هي الطريقة الوحيدة لنعرف أي هرمون هو
665
00:52:25,839 --> 00:52:29,174
.أرجوك (باكا)، لابد وأن نكون أكثر آمنًا
666
00:52:35,314 --> 00:52:37,782
.حدود البوابة
667
00:52:37,784 --> 00:52:40,718
يمكننا إستخدام الأبواب
...لإحضارهم واحدًا تلو الآخر
668
00:52:40,720 --> 00:52:42,253
.بأعداد محددة
669
00:52:42,255 --> 00:52:43,855
حسنًا، متى سنفعل ذلك؟
670
00:52:45,925 --> 00:52:47,525
.الليلة
671
00:52:50,896 --> 00:52:52,597
.البوابة الرئيسية ستُفتح الآن
672
00:52:52,599 --> 00:52:54,766
التاسعة نستعد للبدء
673
00:52:54,768 --> 00:52:56,568
.برجاء الوقوف بثبات
674
00:52:56,570 --> 00:52:59,537
.التعاملات الشخصية بقطاعكم
675
00:52:59,539 --> 00:53:01,206
.حسنًا، أيها الفريق
676
00:53:01,208 --> 00:53:03,241
نفعل ذلك بأسرع ما يكون
.نفعل ذلك بكفاءة
677
00:53:03,243 --> 00:53:04,742
.لا أحد يلعب دور البطل هنا
678
00:53:04,744 --> 00:53:06,644
.سندخل متحول واحد في الموعد
679
00:53:06,646 --> 00:53:08,780
أحسنوا صنيعًا عند البوابة
.(ألفا) عند المتحولين
680
00:53:08,782 --> 00:53:12,250
لا أود (زوي) المشاركة بذلك، حتى
.نأمن هذا المتحول
681
00:53:32,671 --> 00:53:33,805
.لنصطاد ذلك
682
00:53:33,807 --> 00:53:34,839
.لنفعل ذلك
683
00:53:43,415 --> 00:53:45,283
.لنأخذهم مرة واحدة
684
00:53:45,285 --> 00:53:47,352
!جهزوا الأسلحة
685
00:53:50,589 --> 00:53:51,623
!مستعدون
686
00:53:52,725 --> 00:53:53,791
!هيا
687
00:54:00,000 --> 00:54:01,432
!(داريك) إنه دورك
688
00:54:01,434 --> 00:54:02,800
!دعه ثابتًا
689
00:54:02,802 --> 00:54:04,435
آمن
690
00:54:04,437 --> 00:54:05,337
(زوي)
691
00:54:08,374 --> 00:54:09,841
!لدينا عربات متعددة قادمة
692
00:54:09,843 --> 00:54:11,743
!علينا الاسراع
693
00:54:17,916 --> 00:54:18,983
.حصلت عليه
694
00:54:20,352 --> 00:54:21,653
!واضح
695
00:54:21,655 --> 00:54:23,621
!حسنًا، لدينا عينة الاختبار
696
00:54:23,623 --> 00:54:24,889
!بقي واحد فحسب
697
00:54:27,993 --> 00:54:29,927
!هيا!، تحركوا
698
00:54:29,929 --> 00:54:30,995
!تحركوا، هياااا
699
00:54:30,997 --> 00:54:32,063
!تحركوا!، تحركوا
700
00:54:33,667 --> 00:54:35,433
!إنهم خارقين
!إبتعدوا
701
00:54:35,435 --> 00:54:37,802
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً؟
702
00:54:37,804 --> 00:54:39,537
.أمسك به -
!مستعدون للإقتحام -
703
00:54:39,539 --> 00:54:42,473
!عودوا!، عودوا
704
00:54:42,475 --> 00:54:44,842
!(باكا) إنثنيت السياج
705
00:54:44,844 --> 00:54:46,611
!لا يمكننا الإمساك به
706
00:54:46,613 --> 00:54:47,679
!إهربوا
707
00:54:56,689 --> 00:54:57,789
!تحركوا
708
00:54:58,791 --> 00:54:59,957
!تحركوا
709
00:55:12,971 --> 00:55:14,505
(زوي)
710
00:55:24,851 --> 00:55:26,751
أتعتقد بأني خائف منك؟
711
00:55:26,753 --> 00:55:28,419
قتلت المئات من المتحولين الحمقى
712
00:55:28,421 --> 00:55:29,987
لا يمكنني الإنتظار حتى
أطلق النيران عليك أيضًا
713
00:55:38,597 --> 00:55:39,697
.إنها حبيبتك
714
00:55:43,736 --> 00:55:45,470
.هذه العاهرة الكاذبة
715
00:55:48,941 --> 00:55:50,108
!أيها القائد تعال بسرعة
716
00:55:50,110 --> 00:55:51,709
!هناك شيء يحدث بالخارج
717
00:55:59,986 --> 00:56:02,019
.على الجميع العودة
718
00:56:02,021 --> 00:56:05,056
!ّإذهبوا إلى الأبواب -
!تحركوا -
719
00:56:05,058 --> 00:56:07,392
!أسرعوا
!إنهم خلفنا تمامًا
720
00:56:08,794 --> 00:56:10,161
!تحركوا!، هيا
721
00:56:19,104 --> 00:56:21,539
كيف للمتحولين دخلوا تلك الحدود؟
722
00:56:24,810 --> 00:56:26,611
.كنا نحضر عينات دماء
723
00:56:26,613 --> 00:56:27,645
أجعلتهم يدخلون؟
724
00:56:30,816 --> 00:56:32,617
!تبًا لهذا الهراء
725
00:56:39,925 --> 00:56:41,058
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
726
00:56:42,528 --> 00:56:44,729
.وظيفتي حماية الناس
727
00:56:44,731 --> 00:56:47,799
.أرجوك أيها القائد
728
00:56:47,801 --> 00:56:49,434
.يمكن لـ(زوي) المساعدة
729
00:56:49,436 --> 00:56:51,068
.تآخر كثيرًا ذلك
.لا يمكنها فعل شيء
730
00:56:51,070 --> 00:56:52,203
!إنها ليست لدغة بالرأس
...العدوى تستغرق وقت طويل
731
00:56:52,205 --> 00:56:53,805
!مثل التي حدثت لها
732
00:56:53,807 --> 00:56:55,940
!المصل ممكن أن يعمل، لو لم ينتشر بعد
733
00:56:57,843 --> 00:57:00,011
هل لديكِ المصل الآن؟
734
00:57:03,916 --> 00:57:04,982
.لا أعتقد ذلك
735
00:57:10,155 --> 00:57:12,156
هل أنت مجنون أيها اللعين؟
736
00:57:12,158 --> 00:57:14,058
لدغة واحدة تساوي طلقة واحدة
737
00:57:14,060 --> 00:57:15,493
.هذا فقط لأنك تحمل سلاح
738
00:57:15,495 --> 00:57:16,694
...هذا لا يعني بأنك إتخذت قرار
739
00:57:16,696 --> 00:57:18,729
!بمن يعيش ومن يموت
740
00:57:18,731 --> 00:57:20,064
هل أنت متأكد بذلك؟
741
00:57:21,600 --> 00:57:23,734
أعتقد بأني أخبرتك بألا تتحدثِ معي
742
00:57:23,736 --> 00:57:25,803
(ميغيل)
743
00:57:25,805 --> 00:57:27,138
.إخفضِ سلاحك
744
00:57:37,583 --> 00:57:40,518
لديكِ 12 ساعة، ومن ثم سأقتله
745
00:57:40,520 --> 00:57:42,854
المصل أو لا لوجود المصر
746
00:57:48,227 --> 00:57:50,761
!(ميغيل) تمهل
747
00:57:56,502 --> 00:57:58,736
ماذا فعلت للتو بحق الجحيم؟
748
00:57:58,738 --> 00:58:00,805
أترفع سلاحك على (زوي) هكذا؟
749
00:58:00,807 --> 00:58:01,973
هل جُننت؟
750
00:58:01,975 --> 00:58:03,641
...لا أنا الضابط المسئول
751
00:58:03,643 --> 00:58:04,876
...الذي لدي أخ أحمق، خرج دون علمي
752
00:58:04,878 --> 00:58:06,043
!ووضع هذا المكان بأكمله خطر
753
00:58:06,045 --> 00:58:07,745
أرادت (زوي) عينات لأجلنا
754
00:58:07,747 --> 00:58:08,946
!وأنت تعلم ذلك
755
00:58:08,948 --> 00:58:10,581
إذن، أنت تُنفذ تعليمتها الآن؟
756
00:58:10,583 --> 00:58:12,183
!دعني أذكرك، من المسئول هنا
757
00:58:12,185 --> 00:58:14,752
.لا هي ولا أنت ولا أحد آخر
758
00:58:14,754 --> 00:58:16,521
!(ميغيل) أتمزح
759
00:58:16,523 --> 00:58:18,689
!فهمت الأمر، لكن كل ما حدث هناك هراء
760
00:58:18,691 --> 00:58:20,658
.لا، أنا الوحيد الذي يفكر منطقيًا
761
00:58:20,660 --> 00:58:23,094
.الجميع ينتظر الوعود الفارغة عن المصل
762
00:58:23,096 --> 00:58:24,896
.أنا أخيك يا (باكا)
763
00:58:24,898 --> 00:58:26,564
.لديك لحمي ودمي
764
00:58:26,566 --> 00:58:29,100
.صدقني عندما أخبرك بأنها تخدعك
765
00:58:29,102 --> 00:58:31,769
ألا ترى ماذا تفعل هي؟
766
00:58:31,771 --> 00:58:33,905
لماذا تدعى ذلك على قيد الحياة؟
767
00:58:35,207 --> 00:58:36,974
ما الذي تحاول إخباري به؟
768
00:58:36,976 --> 00:58:39,176
.هذا المتحول لديه إسمها على ذراعه
769
00:58:39,178 --> 00:58:40,811
!استيقظ من غفلتك يا (باكا)
770
00:59:43,175 --> 00:59:44,775
.متآسف حيال (أليس)
771
00:59:46,845 --> 00:59:48,179
.أعلم بأنكما كنتما مقربان
772
00:59:50,048 --> 00:59:51,315
.شكرًا (باكا)
773
01:00:00,025 --> 01:00:03,027
.أحتاج إليك يا (زوي) لتخبريني بأن
.يمكنكِ حقًا صنع المصل
774
01:00:07,199 --> 01:00:09,166
أتفقد الإيمان بي؟
775
01:00:09,168 --> 01:00:12,103
.لا بالطبع
776
01:00:12,105 --> 01:00:13,371
...فقط
777
01:00:15,907 --> 01:00:17,141
.أعني، بأنك لم تحصلِ عليه
778
01:00:18,944 --> 01:00:21,112
...(توماس) (أليس)
779
01:00:21,114 --> 01:00:25,016
،أمرتهم بالخروج لأجلك
780
01:00:25,018 --> 01:00:26,117
.لأجل المصل
781
01:00:26,119 --> 01:00:27,652
.وماتوا
782
01:00:29,655 --> 01:00:31,656
أتلقي باللوم علي؟
783
01:00:31,658 --> 01:00:33,124
...أتعتقد حقًا بأن أخاطر بحياتهم
784
01:00:33,126 --> 01:00:33,124
لو لم أعتقد بأنه يستحق ذلك؟
785
01:00:33,126 --> 01:00:36,427
.بأمانه، لا أعلم ماذا حدث معك الآن
786
01:00:36,429 --> 01:00:37,995
ماذا يعني ذلك؟
787
01:00:37,997 --> 01:00:40,665
ما هذا يعني هذا الشيء لكِ؟
788
01:00:40,667 --> 01:00:44,669
.هذا الشيء حافر اسمك على ذراعه
789
01:00:50,442 --> 01:00:53,778
.أتخفين شيء عني يا (زوي)
790
01:00:53,780 --> 01:00:55,346
.إذن أخبريني
791
01:00:58,316 --> 01:01:00,051
ماذا يعني هذا لكِ؟
792
01:01:04,022 --> 01:01:05,956
...لقد كان معتوه أحمق
793
01:01:06,958 --> 01:01:08,359
.حاول إغتصابي
794
01:01:09,961 --> 01:01:11,862
حاول أن يأخذ ما يريده مني
795
01:01:14,199 --> 01:01:15,833
.هذا ما كان عليه
796
01:01:18,403 --> 01:01:20,471
.هناك
797
01:01:20,473 --> 01:01:21,906
هل أنت سعيد الآن؟
798
01:01:23,909 --> 01:01:25,276
أتشعر بتحسن؟
799
01:01:27,212 --> 01:01:28,279
لما لم تخبريني؟
800
01:01:28,281 --> 01:01:29,346
...لأن
801
01:01:30,982 --> 01:01:32,283
...كل مرة
802
01:01:33,318 --> 01:01:35,286
...أتحدث
803
01:01:35,288 --> 01:01:37,321
...أعتقد
804
01:01:37,323 --> 01:01:38,355
...أو أُنظر إليه
805
01:01:40,292 --> 01:01:44,061
.أحاول إحياء أسوء يوم بحياتي
806
01:01:46,832 --> 01:01:48,299
الآن، بحاجه إلى أن تثق بي
807
01:01:48,301 --> 01:01:50,000
.وتصدقني يا (باكا)
808
01:01:53,839 --> 01:01:55,473
...ولو لم تستطيع
809
01:01:59,478 --> 01:02:01,245
.سأفعل ذلك بمفردي
810
01:02:57,837 --> 01:03:01,372
.لنشرب الليلة بالشيء الذي لن يدوم طويلًا هنا
811
01:03:01,374 --> 01:03:03,174
.نخب (فرانك)
812
01:03:03,176 --> 01:03:05,309
.الزوج المحب
813
01:03:05,311 --> 01:03:07,411
...حسنًا، وهذا نخب (توماس)
814
01:03:07,413 --> 01:03:10,915
.الفتى الذي جعل كل فرد منا في أفضل حال
815
01:03:10,917 --> 01:03:12,383
.وإلى (أليس)
816
01:03:12,385 --> 01:03:13,517
.سأفقتد عزيزتي
817
01:03:17,389 --> 01:03:19,089
.نخب الأصدقاء
818
01:03:19,091 --> 01:03:20,257
.نخب الأصدقاء -
.الأصدقاء -
819
01:03:35,574 --> 01:03:37,875
.مرحبًا يا دكتور
820
01:03:37,877 --> 01:03:39,610
.أعتقد بأن يمكنك إستخدام هذا
821
01:03:39,612 --> 01:03:41,545
.أعلم بأنكِ ستعملين عليه الآن
822
01:03:41,547 --> 01:03:43,113
.شكرًا (ألفونس)
823
01:03:53,291 --> 01:03:54,992
.أنت قبيح يا رجل
824
01:03:56,128 --> 01:03:58,229
.لا تقتربِ منه
825
01:04:00,165 --> 01:04:02,132
القائد مُحق
826
01:04:02,134 --> 01:04:04,235
.علينا فقط قتل هذا اللعنة
827
01:04:04,237 --> 01:04:05,302
.قفي يا (لوسي)
828
01:04:07,405 --> 01:04:08,472
(ماكس)
829
01:04:12,444 --> 01:04:14,411
هل لدغك؟
830
01:04:14,413 --> 01:04:15,613
.لا أعتقد ذلك
831
01:04:20,585 --> 01:04:22,653
.لا أنتِ بخير
.لم يصل إليكِ
832
01:04:24,623 --> 01:04:26,957
لوسي) بحاجة إليكِ لتحضرِ)
.بعض التلج على جرح الرأس
833
01:04:26,959 --> 01:04:28,292
خذها يا (ألـ) إلى أسفل، إلى جناح الأدوية
834
01:04:28,294 --> 01:04:29,426
.تعال معي
835
01:04:43,408 --> 01:04:44,508
...يوم واحد
836
01:04:46,244 --> 01:04:48,612
.وستعود ثانيًا لتخرب حياتي ثانيًا
837
01:04:53,652 --> 01:04:56,487
(زوي)
838
01:05:06,698 --> 01:05:07,998
ماذا؟
839
01:05:22,681 --> 01:05:24,081
...أنت لا شيء
840
01:05:26,017 --> 01:05:27,084
.لكنك قذر
841
01:05:28,687 --> 01:05:33,691
.أنتِ لي
842
01:06:18,370 --> 01:06:19,503
(زوي)
843
01:06:19,505 --> 01:06:20,671
!إصمت
844
01:06:26,278 --> 01:06:29,013
!إكتفيت من ذلك
845
01:06:31,349 --> 01:06:33,584
.أعرف ما تحاول فعله، وهذا لن يعمل معي
846
01:06:33,586 --> 01:06:36,053
.لدي القليل من الوقت لإيقاف الفيروس
847
01:06:36,055 --> 01:06:39,156
!ولا شيء ستقوله أو ستفعله سيقفني
848
01:06:50,535 --> 01:06:54,071
.بداية إختبار المريض رقم
15009
849
01:06:54,073 --> 01:06:55,472
(ماكس)
850
01:06:55,474 --> 01:06:57,808
.لنبدأ بالعينات الحالية المفروضة
851
01:06:57,810 --> 01:07:00,411
خلايا الدم العاقل والبشري الشاذ
تقصد المتحولين
852
01:07:00,413 --> 01:07:03,247
.نسمي هذا دم المتحول
853
01:07:03,249 --> 01:07:05,416
توضح الإختبارات الحالية
...بأن دماء الإنسان العاقل
854
01:07:05,418 --> 01:07:06,784
...رغمًا عن إختلاف الكمية
855
01:07:06,786 --> 01:07:09,820
.لكنه يتفاعل بشكل كبير مع تجاربنا
856
01:07:09,822 --> 01:07:11,789
...لا يظهر الفيروس أي علامات على التخلي عنه
857
01:07:11,791 --> 01:07:16,260
...وسوف يصيبنا دائمًا بمعدلات مثيرة للقلق
858
01:07:16,262 --> 01:07:18,796
...دماء المريض 15009، على الرغم من
859
01:07:18,798 --> 01:07:20,564
أنها أوضحت الأنشطة الخاملة
860
01:07:20,566 --> 01:07:22,433
.خلال خلايا دم البشر
861
01:07:22,435 --> 01:07:25,602
...ويبدو أنها تتعايش دون أي تهديد
862
01:07:25,604 --> 01:07:28,605
.أو الحاجة الماسة لعينات دمائنا الحية
863
01:07:28,607 --> 01:07:31,842
،على الرغم من حقيقة وضع
دمه في أي شخص
864
01:07:31,844 --> 01:07:34,111
كي يدعوه بمفرده معي، شيء مقزز
865
01:07:34,113 --> 01:07:37,381
.وهذا أمر بالغ الأهمية للشفاء
866
01:07:37,383 --> 01:07:39,850
.حتى تأتي اللحظة الحقيقة
867
01:07:39,852 --> 01:07:43,120
...إختبار دماء المريض رقم
15009
868
01:07:43,122 --> 01:07:45,489
.إنه عكس الخلايا المتحولة
869
01:07:45,491 --> 01:07:48,692
إذ كان يعمل دماء المريض
15009
870
01:07:48,694 --> 01:07:51,328
...يمكن أن يختلط بشكل فعلي مع دمائنا
871
01:07:51,330 --> 01:07:55,399
.لقتل الخلايا المتحولة قبل الإنتشار
872
01:07:55,401 --> 01:07:57,601
15009دماء المريض
873
01:07:57,603 --> 01:07:59,837
...هو دليل لتدمير خلايا المتحولين
874
01:07:59,839 --> 01:08:02,206
.في الأجسام المصابة
875
01:08:02,208 --> 01:08:04,274
.إن لم نتآخر
876
01:08:06,878 --> 01:08:07,878
(باكا)
877
01:08:07,880 --> 01:08:09,213
.تعال لأسفل الآن
878
01:08:16,522 --> 01:08:19,523
.أنتِ لي
879
01:08:29,167 --> 01:08:30,400
مهلاً
880
01:08:30,402 --> 01:08:31,568
(زوي) (زوي)
ما الخطب؟
881
01:08:31,570 --> 01:08:33,337
.(ماكس) حر
882
01:08:33,339 --> 01:08:34,705
أين هو؟ -
إنه بمعمل الأدوية -
883
01:08:34,707 --> 01:08:36,573
!لنتحرك -
!لا تصوب تجاه رأسه -
884
01:08:36,575 --> 01:08:37,875
!بحاجه إليه حيًا
885
01:08:44,315 --> 01:08:46,350
!تبًا -
!تبًا -
886
01:08:46,352 --> 01:08:47,651
...تنبيه، بحاجه إلى الجميع
887
01:08:47,653 --> 01:08:49,520
!للتراجع عن البلدة الآن
888
01:08:52,190 --> 01:08:53,257
حالة طوارئ
889
01:08:53,259 --> 01:08:54,491
...جميع الأفراد العسكريين
890
01:08:54,493 --> 01:08:56,293
.تقرير حيال طاقمكم
891
01:08:56,295 --> 01:08:57,895
...ويُنصح المدنيون
892
01:08:57,897 --> 01:09:00,597
بالبقاء آمنين داخل البلدة
893
01:09:00,599 --> 01:09:03,367
حالة الطوارئ
...يُنصح المدنيون
894
01:09:03,369 --> 01:09:05,936
بالبقاء آمنين داخل البلدة
895
01:09:05,938 --> 01:09:07,871
.جميع السكان إلى البلدة
896
01:09:07,873 --> 01:09:11,842
أكرر، على الجميع إرسال
.تقرير حيال البلدة فى الحال
897
01:09:11,844 --> 01:09:13,343
.هذا ليس تدريباً
898
01:09:13,345 --> 01:09:15,879
.أكرر، هذا ليس تدريباً
899
01:09:32,330 --> 01:09:34,231
(ليلي)
900
01:09:34,233 --> 01:09:35,532
!أحضروا الجميع إلى البلدة
901
01:09:35,534 --> 01:09:36,600
!سأقابلكم هناك
902
01:09:36,602 --> 01:09:37,668
!إحترسوا
903
01:09:37,670 --> 01:09:39,570
!سآكون على مايرام
904
01:09:57,722 --> 01:09:58,755
أماه
905
01:10:00,725 --> 01:10:02,359
أماه
906
01:10:10,902 --> 01:10:12,936
!يا إلهي يا (ليلي)
ماذا تفعلين بالخارج هنا؟
907
01:10:12,938 --> 01:10:14,438
!إنها قادمة
908
01:10:27,385 --> 01:10:28,518
!لا يا أماه
909
01:10:28,520 --> 01:10:29,786
!لا تفعلِ أرجوكِ
910
01:10:34,660 --> 01:10:35,892
ما الخطب؟
ماذا يجري؟
911
01:10:35,894 --> 01:10:37,294
هل حدث شيء؟
912
01:10:37,296 --> 01:10:38,929
ماذا نفعل؟ -
هل هذا من المتحولون؟ -
913
01:10:38,931 --> 01:10:40,397
لما التنبيه هادئ!، إهدأ، حسنًا؟
914
01:10:40,399 --> 01:10:41,999
باكا) هل حدث شيء؟)
915
01:10:42,001 --> 01:10:43,367
ما الذي حدث بحق الحيم؟
916
01:10:45,603 --> 01:10:47,838
.إنه المتحول
917
01:10:47,840 --> 01:10:49,373
.إنه حر طليق داخل المبنى
918
01:10:55,847 --> 01:10:57,581
لا تقلقوا، على الجميع العودة
.إلى فراشهم
919
01:10:57,583 --> 01:10:59,316
.كل شيء تحت السيطر
920
01:10:59,318 --> 01:11:00,984
أيها القائد، هناك شيء خاطئ
921
01:11:00,986 --> 01:11:02,719
.بحاجه إلى أن نعرف -
أرجوك، كل شيء سيكون على ما يرام -
922
01:11:02,721 --> 01:11:04,021
عودو إلى أماكنكم فقط
923
01:11:12,363 --> 01:11:14,531
هل أنت سعيد الآن يا (باكا)؟
924
01:11:14,533 --> 01:11:16,767
.أخبرتك ألا تثق بـ(زوي)
925
01:11:16,769 --> 01:11:18,935
.إبحث عن المتحول، وأقتله -
لا، بحاجه إليه حيًا -
926
01:11:18,937 --> 01:11:20,370
.هناك فرصة لخلق هذا المصل
927
01:11:20,372 --> 01:11:21,805
...إلى كل من يعصي أوامري
928
01:11:21,807 --> 01:11:23,473
.سيُعدم على الفور
929
01:11:23,475 --> 01:11:25,742
.لدينا مشكلة بورشة السيارات
930
01:11:25,744 --> 01:11:26,877
.والحراس لا يستجيبوا
931
01:11:26,879 --> 01:11:28,412
حسنًا، علينا الوصول إلى ورشة السيارات
932
01:11:28,414 --> 01:11:29,813
،(لوسي) (ألفونس) إبقوا هنا
.إحموا الناس
933
01:11:29,815 --> 01:11:31,548
!الباقي خلفي -
!عُلم ذلك -
934
01:11:38,856 --> 01:11:41,325
(ليلي)
935
01:12:41,619 --> 01:12:42,819
.دعها تذهب
936
01:12:44,155 --> 01:12:46,857
(زوي)
937
01:12:48,092 --> 01:12:49,693
.دعها تذهب يا (ماكس)
938
01:12:52,431 --> 01:12:53,697
...أنا
939
01:12:55,833 --> 01:12:58,568
.جئت لكِ
940
01:12:58,570 --> 01:13:00,971
...أنت
941
01:13:00,973 --> 01:13:04,174
.بحاجه إلي
942
01:13:05,443 --> 01:13:06,777
...تحتاجني على قيد الحياة
943
01:13:10,081 --> 01:13:11,715
.دعها تذهب
944
01:13:11,717 --> 01:13:13,049
!لا
945
01:13:16,187 --> 01:13:17,954
.حسنًا، حسنًا
946
01:13:19,657 --> 01:13:21,925
الآن
947
01:13:38,010 --> 01:13:39,843
.الباب الرئيس يُفتح الآن
948
01:13:48,453 --> 01:13:50,821
!لنتحرك الآن
949
01:13:58,896 --> 01:14:00,530
!لا!، لا
950
01:14:07,872 --> 01:14:08,972
(ليلي)
951
01:14:11,676 --> 01:14:13,009
(زوي)
952
01:14:28,192 --> 01:14:29,626
(زوي)
953
01:14:38,769 --> 01:14:40,003
!تحركوا!، تحركوا
954
01:14:55,520 --> 01:14:56,720
أيها القائد
955
01:14:56,722 --> 01:14:58,655
ما تقرير الحالة بورشة السيارات؟
956
01:15:03,562 --> 01:15:06,596
أيها القائد، أتسمعني؟
957
01:15:06,598 --> 01:15:08,532
!تبًا
958
01:15:21,579 --> 01:15:22,646
(شانون)
959
01:16:00,152 --> 01:16:01,718
!إحميني
!أنا ذاهب لإغلاق الباب
960
01:16:11,996 --> 01:16:13,964
!(ميغيل) إفتح هذا الباب اللعين
961
01:16:13,966 --> 01:16:15,632
!(ليلي) و(زوي) مازالوا بالخارج
962
01:16:15,634 --> 01:16:17,267
!لن أفتحه
963
01:16:17,269 --> 01:16:18,768
.المتحولون جاءوا بسبب تلك العاهرة
964
01:16:18,770 --> 01:16:19,903
.سيبقى هذا الباب مغلق
965
01:16:19,905 --> 01:16:20,904
!لن أتركهم بالخارج
966
01:16:20,906 --> 01:16:22,272
.إجلس يا (باكا)
967
01:16:22,274 --> 01:16:24,207
،وماذا
968
01:16:24,209 --> 01:16:26,176
ستطلق النار على أخيك الآن؟
969
01:16:26,178 --> 01:16:27,711
.سآفعل إن أردت ذلك
970
01:16:30,881 --> 01:16:32,115
.لا تضطرني في فعل ذلك
971
01:16:39,390 --> 01:16:40,957
(ميغيل)
972
01:17:12,290 --> 01:17:14,924
.يُفتح الباب الرئيسي الآن
973
01:17:14,926 --> 01:17:16,726
.أرجوك قف بعيدًا
974
01:17:16,728 --> 01:17:18,395
.يُفتح الباب الرئيسي الآن
975
01:17:18,397 --> 01:17:19,896
.أرجوك قف بعيدًا
976
01:17:29,707 --> 01:17:30,740
(ليلي)
977
01:17:33,778 --> 01:17:35,011
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
978
01:17:35,013 --> 01:17:36,279
أجل
979
01:17:38,182 --> 01:17:39,382
تعالِ
980
01:17:41,686 --> 01:17:42,919
هنا، يا عزيزتي
981
01:18:57,962 --> 01:19:00,797
(زوي)
982
01:19:15,513 --> 01:19:18,114
...أنتِ
983
01:19:18,116 --> 01:19:20,416
!لي
984
01:19:20,418 --> 01:19:23,319
!لا، أنت لي، أيها اللعين
985
01:19:26,557 --> 01:19:27,791
.هيا يا (ليلى)
986
01:19:53,951 --> 01:19:55,218
!(باكا) لا تفعل
987
01:20:08,399 --> 01:20:09,899
.قد فات الآوان
988
01:20:11,068 --> 01:20:14,003
.يمكنني أن أشعر بذلك بجسدي
989
01:20:16,207 --> 01:20:18,942
.إنه يحولني
990
01:20:18,944 --> 01:20:21,511
.لم تتحولِ بعد
991
01:20:21,513 --> 01:20:24,414
.المصل مازال يعمل
992
01:20:24,416 --> 01:20:25,515
.لا
993
01:20:28,152 --> 01:20:30,420
.لا أريد أن أكون واحدًا منهم يا (زوي)
994
01:20:30,422 --> 01:20:32,288
.أرجوك يا (باكا)
995
01:20:34,925 --> 01:20:37,460
متآسف -
.يمكنني إيقاف الفيروس -
996
01:20:41,098 --> 01:20:42,365
.صدقني
997
01:20:44,235 --> 01:20:46,402
.يمكنني إيقاف الفيروس
998
01:20:47,571 --> 01:20:49,339
.عليك أن تثق بي
999
01:20:52,877 --> 01:20:54,577
.أحبك يا (باكا)
1000
01:21:09,293 --> 01:21:12,161
...استخدمت ما استطعت من المريض
1001
01:21:12,163 --> 01:21:14,964
.من دماء (ماكس) إلى (باكا)
1002
01:21:14,966 --> 01:21:16,532
.لم أستطع سوى الاستغناء كثيرًا
1003
01:21:16,534 --> 01:21:18,268
...كما أحتاج العينات المتبقية
1004
01:21:18,270 --> 01:21:20,370
...لإنشاء جدار حماية أكبر
1005
01:21:20,372 --> 01:21:23,172
.للفيروس
1006
01:21:23,174 --> 01:21:25,041
...لا أحب فكرة (باكا)
1007
01:21:25,043 --> 01:21:27,076
...من الجانب علميًا وببساطة
1008
01:21:27,078 --> 01:21:29,679
.أول محل اختبار على الإنسان
1009
01:21:29,681 --> 01:21:32,315
...وهذا سيجعل الأمور سهلة لمكافحة الفيروس
1010
01:21:32,317 --> 01:21:34,918
.بعمل جدار حماية داخل كل شخص
1011
01:21:49,333 --> 01:21:51,034
إلى كل شخص بالخارج
1012
01:21:51,036 --> 01:21:53,036
،لأي شخص يستمع إلينا
1013
01:21:53,038 --> 01:21:56,372
.هذا البث من قبوة مركز الطوارئ
1014
01:21:56,374 --> 01:21:58,107
.كافة الأبواب فُتحت
1015
01:21:58,109 --> 01:22:00,410
...لدينا تلقيح ضد لدغات المتحولين
1016
01:22:00,412 --> 01:22:04,347
والمصل الذي يحمي
.كل شخص من التحول
1017
01:22:06,016 --> 01:22:09,185
،من الآن فصاعدًا، سنبدأ اليوم
1018
01:22:09,187 --> 01:22:12,021
ونعرف هذا العالم ليس خطير
كما كان عليه يكون.
1019
01:22:13,457 --> 01:22:15,325
.تغيرت الأمور
1020
01:22:15,327 --> 01:22:18,494
بينما لا يمكننا إعادة
...العالم ثانيًا كما كان
1021
01:22:18,496 --> 01:22:21,030
.إنه جميل هكذا
1022
01:22:22,633 --> 01:22:25,301
...مازال هناك آمل في أن نبقى آمنين
1023
01:22:27,271 --> 01:22:31,307
وإنه لأمر جيد، أن نترك
،حراسنا من النزول الآن
1024
01:22:31,309 --> 01:22:32,642
...كي يكونوا سعداء
1025
01:22:34,478 --> 01:22:35,645
.ويحبوا بعضهم البعض