ترجـمـة || إسلام الجيز!وي || "‏‎fb.me/eslamgiza2018 تابعوني على صفحتي الرسمية"
شركة "مُحتشم" للأفلام تقدّم
كنت أعشق الاستماع إلى قصص الرعب في صغري
،أختي (قدر)
(وصديقي العزيز (أورهان
وأنا
اعتدنا الجلوس لنستمع إلى قصص الرعب التي يرويها أجدادنا وجداتنا
اعتدت أن أخيف أختي ليلًا من تحت البطانية بعد سماعنا لها
مرّت السنوات، وما كنت لأتصور أنني قد أخبر أحدهم بالأهوال التي عشتها
فلست بارعًا في الكتابة
لكن كتباتي عمّا عشته من أهوال قد يخفف فزع ما عشته لـ(7) سنوات
مرّت (7) سنوات منذ واقعت تلك النكبة
،كل من أروي له ما حدث ...يخبرني إمّا أنها معجزة
أو لعنة كبرى
أمّا أنا فقررت أن كليهما صحيح
لست متأكدًا أين تنتهي اللعنة وأين تبدأ المعجزة
كان (أورهان) أعزّ أصدقائي
(عندما كنت بعمر الرابعة وُلدت أختي (قدر
(كنت صديقًا مقربًا لـ(أورهان وانضمت إلينا (قدر) بينما تكبر
برغم أن (أورهان) أراد إبعادها عنّا في البداية إلّا أن علاقتهما توطدت لاحقًا
بعدها وقعا في غرام بعضهما البعض
وأحبّا بعض كثيرًا
ربما أكثر مما تصورنا قط
ثم تزوجا بعدها بسنوات
|| 3 سِـجّـين ||
"جريمة العشق"
ترجـمـة || إسلام الجيز!وي || "‏‎fb.me/eslamgiza2018 تابعوني على صفحتي الرسمية"
!(فعلتها مجددًا يا (خليل
إنّك عامل متمرّس لدينا
تعرف أن التدخين ممنوع هنا
هناك الكثير من المواد القابلة للاشتعال في هذا المصنع
جلّ من لا يسهو يا مديري
سأنتبه في المرة القادمة
لا داعٍ لكل هذا
حسنًا، فهمت
لا يمكنني المخاطرة بسلامة العمال لخاطرك
عليّ أن أفصلك، اجمع أغراضك واذهب
بالله عليك يا سيدي
أنا في حاجة إلى المال لأسدد قرض البنك
لا شيء بيدي لأفعله
أعتذر
دخن سيجارة مجددًا؟
قمت بطردته
!يا للهول
يحتاج الرجل إلى العمل ليسدد ديونه
أعرف يا (سيدات)، ماذا بيدي لأفعله؟
هل أعرّض العمل للخطر؟
لا، ليس باليد حيلة فعلًا
عليك أن تتمسّك بمبدئك
!مؤسف
سأذهب إلى القرية لشراء أدوات مدرسية لأجل ابني في الصباح
قدر) لديها عملًا في القرية كذلك) لذا، سأصطحبها في الـ9 صباحًا، اتفقنا؟
حسنًا
لا تزعج نفسك
أراك لاحقًا
شكرًا لك
!ثمة خطب بك
لا شيء يا حياتي
اضطررت لطرد موظف اليوم
لا تقلقي
سأتحسن طالما أنت جواري
لا بد أنّك جائع، أعددت العشاء
سآتي
هل نخرج في نزهة؟
كنت سأفاتحك بالموضوع بعد العشاء أساسًا
هل نتنزه عند "شجرتنا السحرية"؟
حسنًا
،إن شاهدنا أحدهم جالسان هنا فسيحسبنا مجنونين
لكن لا يعرف أحد أن هذه شجرتنا السحرية
هذه الشجرة جلبت لنا السعادة
كانت شاهدة على سعادتنا
جلبت لنا الحظ
أخبرني أخوك أنه سيقلك في الـ9 صباحًا
أخبرته أنك في حاجة إلى الذهاب إلى القرية
،لا داعٍ للذهاب باكرًا
أود الذهاب إلى الطبيب وحسب ليس بشيء عاجل
ماذا حدث؟
لا داعٍ للقلق
سأذهب للفحص وحسب
أي فحص؟
لهذا أردت القدوم إلى هنا
لطالما جلبت لنا هذه الشجرة الحظ
ربما أحضر لك أخبارًا جميلة من عند الطبيب غدًا
!(قدر)
!يا مدير
زوجة (خليل) تصرخ في الخارج
!قام (خليل) بالانتحار
ماذا تقول أنت؟
ماذا تقول؟
!(عائشة)
!أنت السبب
!أنت السبب في انتحاره
!لا تلمسني
!لعنة الله عليك
!اللهم أبليه ببلاء أسود من عمله
!أسود من هذا الطين حتى
!هيا، انهضي
محمد)، كبرت وأصبحت في الصف الرابع)
سيصبح مهندسًا ويشيّد طائرات
!أحسنت
مؤكد أنه ذكي وسيدرس في أفضل الجامعات
(سأشيّد طائرة لأذهب إلى أمي (ملك
!عمتي
هلّا أتيت ورأيت مخططات طائرتي؟
أرني يا روح عمّتك
هلّا أوقفت السيارة لأعود إلى المقعد الخلفي؟
أورهان) يتصل)
نعم يا (أورهان)؟
ماذا تقول يا (أورهان)؟
متى حدث هذا؟
حسنًا يا أخي، إننا قادمون
ماذا حدث يا أخي؟ ماذا قال (أورهان)؟
!احترس
أسود 3 لحظات
أسود 3 لحظات في حياتي لم أرِد تذكرها أبدًا
،الأولى
موت زوجتي (ملك) رحمة الله عليها أثناء الولادة وهي تنظر إليّ واليأس يفيض من عينيها
"عندما قالت لي "اعتنٍ بابننا جيدًا
كانت هذه آخر كلمات سمعتها منها
،والثانية
لحظة صراخ ابني قبل الحادثة "!ساعدني يا أبي"
دعوت الله كثيرًا ألّا تكون هذه آخر كلمات أسمعها من ابني
،والثالثة قد تكون الأشد
"لحظة رؤيتي لـ(قدر) في المنزل يوم "الجمعة بعد الحادثة بعدة شهور
تلك الكوابيس التي راودتني ،حتى أتي يوم "الجمعة" هذا
ليست بكوابيس قد يقدر رجل عادي على تحملها
"(يوم (الاثنين"
!(عزيزتي (قدر
خفت كثيرًا أن تفارقيني
لكن كل شيء سيكون بخير، حسنًا؟
!لا تخافي
أمي، أنا خارج
لا تتركي (محمد) في الغرفة وحيدًا
لأين أنت ذاهب يا بني؟
لأستنشق هواءً نقيًا، سأحدثك لاحقًا
لا تتأخر، حسنًا؟
سأعود بعد ساعة أساسًا
(ملك يالاماز) "من 1976 إلى 1997"
هلّا سامحتني؟
لم أتمكن من الاعتناء بابننا
أظن أنه سيتعافى قريبًا
أظن أن الله سيساعدني
!(ملك)
لا تغضبي منّي
(ملك يالاماز) "اقرؤوا الفاتحة على روحها"
اشتقت لرؤيتك بهذا الفستان
،بينما كنت غائية عن الوعي
حلمت بك مرتدية هذا الفستان
ماذا حدث لي؟
لا أتذكر أي شيء
ستتذكرين
سأساعدك لتُشفين تمامًا
سأكون معك دومًا، لا تقلقي
سأكون برفقتك
سأكون معك دومًا
لن أتركك
هل ابني نائم؟
أوردته الفراش، لا بد أنه نام حاليًا
أحلامًا سعيدة يا بُني
هل من خطب يا بُني؟
لا شيء يا أمي، يمكنك الخلود إلى النوم
حسنًا
ليلة طيبة يا بني
لا عليك، مرّ وانتهى !لا تخافي
لا أفهم السبب
!وجدت نفسي هنا فجأة
أنا خائفة جدًا
إيّاك والنزول إلى الأسفل
ثمة ذكريات سيئة في الأسفل ليس عليك تذّكرها
إن تذكرتها، فلن تعود عليك بالخير
!لهذا أغلقت باب القبو، إيّاك والنزول إليه
إيّاك وتخطي هذا الباب
اتفقنا؟
لا تحاولي فتحه ولا تنظري إليه حتى
اتفقنا؟
حياتي
هيا، لنُخلد إلى النوم
سأتفقد عواء الكلاب هذا وأعود، انتظري هنا
"(يوم (الثلاثاء"
ما أخبار ابنك (مجمد)؟ هل يتحسن؟
لا يمكنه الحركة ولا الكلام
أحيانًا أشعر أن بوسعه تحريك أصابعه قليلًا
كان الله في عونه يا أخي
اللهم عجِّل بشفائه
آمين، إن شاء الله
المدير (أورهان) مشتت التفكير مؤخرًا
همّه ثقيل كذلك
الأمر عسير عليّ وعليه
عاصرنا أيامًا صعبة
سمعت أنكما لا تتحدثان إلى بعضكما
بالهناء والشفاء
شكرًا يا أخي، بالعافية لك
شكرًا لك
!في الخارج، عند الباب
!سيقتلون
سيخترقون عقل المرء ويدسّون فيه أفكارًا مسمومة
!سيأتون للقتل
!سيقودونه إلى الجنون
يسممون ابنك
يأتون ببلاء إليه
إنه تقتل ابنك يبطئ شديد
تلتصق به كالعلقة
تمتص دماءه كالعلقة
إنها تستنزف ابني
خديجة)؟)
!خديجة)، عودي إلى المنزل)
(خديجة)
!لأين أنت ذاهبة؟ ما حالك هذا؟
هيا، لنعود إلى المنزل
!هيّا
فلتذهب أنت وسأعود لاحقًا
أنا بخير، هناك مهمة عليّ إتمامها
أنا بخير، لا تقلق عليّ
لدي مهمة عليّ إتمامها
لنعود إلى المنزل
(عليّ التحدث إلى (أورهان
!هيّا
أحيانًا نتحدث إلى بعضنا بأعيننا فقط
أرى حبك يتجلّى بالنظر إلى عينيك فقط
أو عندما نمسك بأيدي بعضنا البعض
اعتدنا القول إن حبنا لبعضنا لم يسبق وأن أحبّه بني آدم للآخر
اعتدنا القول إنه يستحيل أن يعيش أحدنا دون الآخر
(حُبنا تعجز الكلمات عن وصفه يا (قدر
ستستردين عافيتك وتتذكرينني وتحبينني كما أحببتني في السابق
اشتقت لرؤيتك بهذا الفستان
،بينما كنت غائبة عن الوعي
حلمت بك ترتدين هذا الفستان
،عندما أهديتك تلك القلادة كانت السعادة تقفز من عينيك قفزًا
(قدر)
!(قدر)
ماذا حدث؟
إنهما أمي وأبي
لم توافق أمي على زواجنا
لهذا، لم أتحدث إليهما منذ فترة
أليس لدينا صورة لوالديّ أنا؟
(أورهان)
أورهان)، لمتى ستتمنّع عن مخاطبتي؟)
(اذهب من هنا يا (سيفدات
ابتعد عني وإيّاك أن تأتي إلى منزلي مجددًا
!اذهب
أودك ألّا تخرجي قبل أن تخبريني
ولا تحدثي أي أحد غيري، اتفقنا؟
(حسنًا يا (أورهان
،لو كنت نجمةً في سماء دُنياك
ما كنت لأنير الطريق لغيرك
،لو كانت نظرتي سهمًا ينشُب قلبك
لفضّلتُ العمى على أن سوء يمسّك
هيّا يا بني
فلتحظَ بقسك من النوم
أحلامًا طيبة
!اللهم ارعاه واحمه
!ولا تبعده عنّي أبدا
أمي؟
"(يوم (الأربعاء"
صباح الخير يا أخي
صباح الخير
أيمكننا التحدث قليلًا يا أخي؟
أورهان)، لا أشعر أنني بخير)
تراودني الهلاوس
ولا يسعني النوم
ليلة أمس راودتني كوابيس مفزعة مجددًا
(إنّك زوج أختي وصديق طفولتي يا (أورهان
لا تبعدني عنك
ورديتك على وشك البدء، عُد إلى العمل
!أورهان)! اسمع يا أخي)
إنّك تلومني، صحيح؟
إنك محق، كانت غلطتي فعلًا
قدر) غالية عندي كذلك)
تعرف أن زوجتك أختي الحبيبة
(يؤنبني ضميري كل يوم برؤيتي لابني يا (أورهان
قدر) لا تفارق كوابيسي أبدًا)
"!رأيتها ليلة أمس أيضًا تصرخ "أنقذني
(اشتقت لها كثيرًا يا (أورهان
يحدّق ابني بي عاجزًا عن الحركة
لا يسعه الكلام والحركة حتى
لا أعرف ما العمل، فما بيدي حيلة
يا ليت بوسعي إعادة الزمن للخلف، لكن لا يمكنني
كل ما بيدي فعه هو الدعاء
!وأنت تخاصمني كذلك! يكفي
إنّك أبعدت (قدر) عني
!ابتعد عني
ابتعد عنيّ وإلّا سأقتلك
!سأقتلك
هل نرسم بعض الرسومات؟
حسنًا، لنرسم بعض الرسومات
أمسك القلم الرصاص
لنبدأ
لنرسم الرسمة ذاتها، اتفقنا؟
التي رسمتها من قبل
أتتذكر؟
هيّا، لنرسم
هيا
أيعجبك هذا؟
حسنًا، لنُكمل
مهلًا
انتظر
سأعود على الفور
خير يا بني، ماذا هناك؟
!سمعت أحدهم يقرع الباب
لم أسمع أي شيء
بني؟
محمد)؟)
كلما قلبت الصورة، تعود كما كانت
عيناك تفيض بالبلاء يا امرأة
!فلتبقي مقلوبة هكذا
فلتنهش عيناك الكلاب نهشًا
فلتنهش عيناك الكلاب
!اللعنة عليك يا امرأة
إنّك تستغلين ابني
قلبتها مجددًا؟
لا تقلبيها مجددًا
!لكنها تخرج من الصورة
من الطارق؟
أهلًا بك يا بني
حللت أهلًا يا أبي
كيف حالك؟
تفضل
أأنت بخير؟ - أجل، شكرًا لك -
أمي
بُني
أهلًا بك
اجلس
لم لم تحضر زوجتك؟ ألم تُرد القدوم؟
...سأحضرها يا أمي سأحضرها
بمجرد أن تتعافى
يقول إن زوجته مريضة
سيحضرها عندما تتحسن حالتها
لتأتِ وتعرفنا عليها
سأحبها طبعًا، أحضرها
فور تعافيها، سأحضرها
سأذهب لإعداد الشاي
حسنًا
لأغسل أنا يدي
اغسلها
!اغسلها
تبدو مهمومًا يا بُني
أنا مكتئبة كذلك
هل نذهب للشيخ (فيسيل)؟ ستساعدنا زيارته
من (فيسيل) هذا يا أمي؟
لا يمكنني تعريض ابني لخوف كهذا
اعتني به وحسب، فلا يحتاج إلّا العناية
لم أنت هنا؟ لا تتركيه وحده
يمكنك الخلود للنوم يا أمي، أنا هنا
!(قدر)
تعالي معي
لطالما كنت تتجولين في الأنحاء وأنت نائمة
وذات ليلة، رأيت امرأة عجوز تبكي هنا وبحوزتها طفلين
"سألتها "ماذا حدث؟
"فقالت لي، "ابنتي مفقودة
فسألتها أين فقدتها تحديدًا
فردت عليّ قائلة أن الرجل الواقف بجوار الشجرة من اختطفها
"بينما تشير إلى "شجرتنا السحرية "كانت تصرخ يائسةً، "اترك ابنتي لحالها
،وبينما ننظر إلى محلّ إشارتها
اختفت العجوز ومعها الطفلين في لمح البصر
أين هي الآن؟
أورهان)؟)
!(أورهان)
أورهان)؟)
!استيقظي يا عزيزتي
لا تخافي، قُضي وانتهى
لا داعٍ للخوف
!انتهى يا عزيزتي، انقضى
"(يوم (الخميس"
!أخي (سيفدات)
أأنت على ما يرام؟ أتحتاج إلى أي شيء؟
أنا بخير، شكرًا لك
...تبدو على غير طبيعتك، إن كان بوسعي المساعدة
(لا أنام يا (قادر
أعاني من الأرق تلك الأيام
تردد أشياء كثيرة في ذهني
محمد) ليس بخير كذلك)
إن شاء الله تُحل كل المشاكل
العام الفائت، عانت زوجتي من المشكلة ذاتها
لم تستطع النوم ليلًا
كانت تهيم في المنزل دون هدف
،وبينما تسوء حالتها
قررنا الذهاب لأحد الشيوخ
أخبرني أن جنًا مسلّطٌ عليها
بعدها تحسنت حالتها والحمد لله
رقاها الشيخ (فيسيل) ببضع آيات قرآنية
الشيخ (فيسيل)؟
عليك بزيارته يا أخي
سأجعل زوجتي تصطحبك إليه
(سأجرّب يا (قادر
حسنًا، سأتحدث إلى زوجتي لترافقك
وخُذ (محمد) معك كذلك
أهلًا بك
كيف حالك يا أمي؟
(أتت زوجة (قادر
أخبرتني أنه عليك الذهاب (إلى شيخ يدعى (فيسيل
متى أتت للزيارة؟
أتت قبل قدومك بقليل
قالت إنه ينتظرك وأعطتني العنوان
لنأخذ (محمد) ونذهب إليه
(فلتبقي هنا، سأذهب أنا و(محمد
!(قدر)
تبدين في الجمال آية
تسعدني عودتك إليّ بصفتك زوجي
(إيّاك أن تتركني يا (أورهان
لن أتركك أبدًا
سأرعاك وأحميك حتى آخر نفس في
سأعتني بك دومًا
لا يسعني العيش من دونك
إنّك المرأة الوحيد التي أحبها قلبي
مرحبًا يا روحي
هل السيد (فيسيل) في المنزل؟
أجل، تفضل
!(أهلًا بك يا (محمد
من أين تعرفين ابني؟
لا أعرفه، جدي يعرفه وحدّثني عنه
(مرحبًا يا ابني (سيفدات
كنت أنتظرك
(وأهلًا بك يا (محمد
هيّا يا حفيدتي، هلّا تركتنا وحدنا؟
حسنًا يا جدي
(سيفدات)
إنّك لا تعرفني
لكنني علمت بقدومكما بالأمس
لا أفهم يا سيدي، كيف لك أن تعرف؟
لقد أروني هذا
(رأيتك أنت و(محمد
اسمع يا بني
"أول سور القرآن الكريم "الفاتحة
الفاتحة" تعني البداية"
:في أول آية يقول تعالى "الحمد لله رب العالمين"
يعني "الحمد" دومًا يخصّ الله
،"أما "رب العالمين
(فكما فسرها أحد الصحابة سيدنا (أبو عبيدة
أن "العالمين": هم العُقلاء العارفون
،وهم 4 أجناس
الإنسان
الملائكة
الشياطين
والجان
الشيطان
والجان
أنت وابنك مُسلّط عليكما جنًا
،وبما أن ابنك (محمد) أضعف منك
فتأثيرهم عليه أقوى
إنهم قادرون على التأثير عليه أكثر والوسوسة لكما
يفعلون هذا لتحضر (محمد) إليّ
فنيتهم الحقيقية هي التواصل معك
لأنهم يودون إعطائك وظيفة تؤديها
سيدي، أتيت ناشدًا مساعدتك
تأنيب الضمير يقتلني
لا يسعني تحمل الآلام التي يمر بها ابني وأنا أعرف أنني سببها
إنه ابني الوحيد
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكما
لذا، فليرتح بالك تمامًا
دعني أتبيّن أي "وظيفة" يريدها من سلّطوهم عليكما
لدي شخص أنشد منه المزيد من المعلومات
الآن، بوسعكما الذهاب
تعال إليّ عصر الغد بشكل ضروري
الآن، بوسعكما الذهاب
تعال إليّ عصر الغد بشكل ضروري
سأدعو أخاك وابنه على العشاء غدًا
سنكون سعداء كالسابق جميعًا
!(دافوت)
!(انهض يا (دافوت
ماذا حدث؟
!انهض
ما الخطب؟
لم تبكين؟
(حلمت بـ(أورهان
اذهب وأحضره إلى هنا
هيا، فلنخلد إلى النوم
"(يوم (الخميس"
تفضل، سأراقبه أنا
سيفدات)، تتحسن حالتي شيئًا فشيئًا)
لا تؤاخذني إن كنت أسأت إليك
هلّا تأتي إلى المنزل على العشاء أنت و(محمد)؟ اشتقت لكما كثيرًا والله
طبعًا سنأتي
اشتاق (محمد) لك كثيرًا أيضًا
سيتحسن كل شيء
ما أحوال (محمد)؟
إنه بخير، شكرًا
إن شاء الله يتعافى قريبًا
إن شاء الله
(أسأت إليك كثيرًا يا أخي (سيفدات فلا تؤاخذني
مررنا بأيام عصيبة وعلى يدك
(سيفدات)
هلّا تأتي إلى المنزل على العشاء أنت و(محمد)؟ اشتقت لكما كثيرًا والله
سيتحسن كل شيء ونكون سعداء كالسابق، صحيح؟
حسنًا يا أخي
سنأتي
سيسعد (محمد) بذلك أيضًا
إن كنت لا تمانع، سأغادر باكرًا اليوم
لدينا موعد عند الطبيب
طبعًا يا أخي
سيتحسن مجددًا
إن شاء الله ستتحسن كل الأحوال
إن شاء الله
(مرحبًا يا خالة (كوثر
!جدي
!لقد أتوا
،كرري ورائي
إنهم أضعف منّا عقليًا
ولسنا بارعين في الإيمان بالغير مرئي
(وليسوا بارعين في الفهم يا (سيفدات
لا يمكننا التحدث إليهم فردًا فردا لحل المشكلة
إنهم يهمسون وحسب، ونحن نحاول فهمهم
هناك منزل تذهب إليه كل ليلة ولكن لا يمكنك دخوله أبدًا
يودون منك أن تؤدي مهمة هناك
،في جُنح الليل
انتظر في غرفة (محمد) حتى بزوغ الفجر
عندما يأتيك الخبر، اذهب إلى المنزل
ستجد تميمة كهذه لكنها أكبر
احرقها ودمرها
سترى أشياءً غريبة وشريرة
لكن إيّاك والخوف
،مهما حدث لك من سوء وأمور مفزعة
فما ستراه لا يُقارن بها
ليكن الله في عونك
سأحطم عظامك
سأقتلك وأقتلع عينيك
!سأقتلكم أجمعين
سأقتلع أعينكم جميعًا
سآتي لقتلكم أجمعين
ستموتون حتى آخركم
أمي؟
تعال يا (أورهان) لقد أخذوا والدك !والدور عليّ، تعال بسرعة
،في جُنح الليل
انتظر في غرفة (محمد) حتى بزوغ الفجر
عندما يأتيك الخبر، اذهب إلى المنزل
سترى أشياءً غريبة وشريرة
لكن إيّاك والخوف
،مهما حدث لك من سوء وأمور مفزعة
فما ستراه لا يُقارن بها
حان الوقت يا بُني
(اذهب وأنقذ (قدر
اذهب وأنقذها يا أبي
!أمي
(سأذهب إلى منزل (أورهان
فلتنامي في غرفة (محمد) حتى لا يبقى وحده
!خيرٌ يا بني
!أبي
أبي؟
أمي؟
(أورهان)
!(أورهان)
(أورهان)
!(أورهان)
ستجد تميمة كهذه لكن أكبر
!احرقها ودمرها
!بسم الله
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت يا (أورهان)؟
ماذا فعلت يا (سيفدات)؟
!(سيفدات)
جمّدني الخوف في مكاني فلم أقوَ على الحراك حتى
كنت على وشك أن أفقد عقلي فلم أستطع فهم أي شيء
لم أستطع تقبُل الحقائق التي أخبرني بها أورهان) لاحقًا لوقت طويل)
،وكما ذكرت سلفًا
ثمة 3 لحظات لا أود تذكرها في حياتي
،الأولى
موت زوجتي (ملك) رحمة الله عليها أثناء الولادة وهي تنظر إليّ واليأس يفيض من عينيها
،والثانية
لحظة صراخ ابني قبل الحادثة "!ساعدني يا أبي"
،والثالثة قد تكون الأشد
"لحظة رؤيتي لـ(قدر) في المنزل يوم "الجمعة بعد الحادثة بعدة شهور
ماتت (قدر) في الحادثة
دفنتها بنفسي
لكن (أورهان) لم يتقبّل حقيقة موتها
نبش قبرها وأخرج جثتها
أخذ الجثة إلى المنزل
حسب أن هكذا سيستمر حبه لها وكأنها على قيد الحياة
لكنه لم يكن هذا كافيًا له
بعدها، عقد قرارًا
!أريدها
!خلصوني من القهر
أنا مستعد لتحقيق أي شيء
الأرض والسماء تشهد أنني سأحقق أي شيء
!خلصوني من القهر
!أريدها
أنا بلاها موتي محتم
!افتحوا الباب عليها
!خلصوني من القهر
الأرض والسماء تشهد أنني أريدها
!بلاها موتي محتم
أنا مستعد لتحقيق أي شيء
!افتحوا الباب عليها
!بلاها موتي محتم
!افتحوا عينيها
أنا مستعد لتحقيق أي شيء
الأرض والسماء تشهد أنني سأحقق أي شيء
!خلصوني من القهر
!جيبوها
!أريدها
!خلصوها
!جيبوها
!خلصوني من القهر
!افتحوا عينيها
!خلصوني من القهر
!خلصوها
!جيبوها
!بلاها موتي محتم
احتجز أورهان أحد الكائنات الغير مرئيّة في عالم لا ينتمي له
(أجبره على العيش في هيئة (قدر وكأنه من بني البشر
اعتنى بها
وأحبّها
عاملها وكأنها طفلة للتو فتّحت عينيها على الدنيا
أراد للكيان أن ينسى ماضيه (ويعيش في هذه الدنيا وكأنه (قدر
إن تذكرت تلك الذكريات، فلن تعود عليك بالخير
اتفقنا؟
...(من فرط حبه لـ(قدر
كان راضيًا بأي شيء على صورتها ولو كان مسخًا كهذا
بمرور الوقت بدأ يقتنع أن تلك اللعنة زوجته فعلًا
لدرجة دعوتي على العشاء لرؤيتها
سيفدات)، هلّا أتيت على العشاء أنت و(محمد)؟)
سنكون سعداء معًا كالسابق
طبقًا لقوله، فحتى الشياطين تبتغي أولادها بجوارها
تمكن (أورهان) من إبعادهم بأفاعيله الغامضة
لم يسمح لهم بالقدوم
وانتقموا منه بقتلهم لوالديه برغم جهود (أورهان) لحمايتهما
أدركت لاحقًا أن الكوابيس التي كانت تراودني (لها علاقة بالأسحار التي كان يفعلها (أورهان
(أرادوا إرشادي إلى منزل (أورهان للسماح لي بفهم الموقف بأكمله
حاولوا كل شيء لاستعادة ابنتهم
وأخيرًا جعلوا الشيخ وسيطًا بيننا لإعادة ابنتهم إلى عالمها
فنيتهم الحقيقية هي التواصل معك
لأنهم يودون إعطائك وظيفة تؤديها
الجزء الإعجازي فيما عاصرته هو استعادة ابني (محمد) عافيته بعد أسبوعين من تلك الليلة الحالكة
واستعاد قدرته على السير والتحدث مجددًا
الله كريم
أؤمن أن هذا مثال حي لرحمة الله
داوم على الدعاء وسيخفف عنك البلاء
اختفى (أورهان) بعد عدة أسابيع
ولم أره من وقتها
قال البعض إنه ذهب بعيدًا
والبعض قال إنه قتل نفسه (لمُلاقة عشقه (قدر
(إيّاك أن تتركني أبدًا يا (أورهان
لن أتركك مهما حدث
سأرعاك وأحميك حتى آخر أنفاسي
لا يسعني العيش من دونك وتعرفين هذا
اقترف (أورهان) شيئًا محرمًا ملعونًا لأجل حبه الأبدي
انتشلها من عالم آخر
ألبس كائنًا من عالم آخر جسد بشري من دون مساعدة من أي أحد
...وربما
لم يود أن يحبه أحد غيرها
(قدر أوزنيلي) "(من (1985) إلى (2006"
!(أورهان)
حرم الرسول "ص" الزواج من كائنات غير بشريّة "لم يُذكر أي شيء كهذا على لسان الرسول قط" ولكن العلماء أفتوا بحُرمة الزواج من جنية رغم استحالة الأمر لكثرة سؤال البعض "نسبة لقول الله تعالى في سورة (الروم) "من آياته أن ‏خلق لكم من أنفسكم أزواجاً
وبعض المذاهب والديانات أقرّت بإمكانية "زواج الإنسان من غير البشر "الجان
وأن هذا الأمور لا يتشرط صحتها بالكامل ولا خطئها بالكامل
ترجـمـة || إسلام الجيز!وي || "‏‎fb.me/eslamgiza2018 تابعوني على صفحتي الرسمية"