"تريزا يسوع"
ترجمة د. أبكار خريستو شنوده Subtitled by Dr.: Abkar Khristo Shenouda abkars@yahoo.com
افتحى
افتحى المكتب الامامى
افتحى باسم محاكم التفتيش المقدسة
قلاية الأم الرئيسة ؟
اعتبره مكانك تفضل
انظر إنه دير مغلق
أخبرينا فنحن من المكتب المقدس
ولدينا السلطة أن نكسر الدير
أين هى قلاية الأم الرئيسة ؟
الأخيرة على الشمال
(البوابة)
افتحى
محاكم التفتيش المقدسة
انظرى الينا.. أمى
أجيبينا لو أنك رئيسة هذا الدير
هل هناك فى الدين بما يسمى الأم المبشرة بالصليب ؟
... من أجل خلاصنا
أجيبى بالحق عن سؤالنا
تقولين أنك تلقيتِ نعمة .. من جروح المسيح
على يديه وقدميه.. أجيبى على هذا أمى
هل هذا حقيقي؟ - افتحى قلبك إلى المكتب المقدس -
سأكون ممتنا ً جدا ً لو أخبرتينا أن هذا حقيقى
لا تخبرينى إنه كذب - أجيبى أمى -
تحققى وأجيبينا
أجيبى
تلك القروح
يقال ان وراء هذه المعجزة أخرى أكبر
وهى أنك تعيشين لمدة شهور
بغذاء مقدس
أجيبى - أخبرينا بالحقيقة -
حتى لو ذرفت دما ً من عينيك ِ
سيدى .. انظر سيدى
هنا سكين مع الدم
بالاضافة الى مربى ، سجق ، جبن وخبز
ارفعى هذا الرأس المتقدة من قبل الشيطان
وانظرى.. انظرى إلى خزيك
! الأم المبشرة بالصليب
أنتِ مطلوبة لمحكمة التفتيش المقدسة
( بكاء )
انهم من المكتب المقدس - ما الذى يهمك فى ذلك ؟ -
لاشىء بطبيعة الحال
أتصدقنى إذا قلت أن اسم محاكم التفتيش يزعجنى
لاتضحك - يجب ألا يحدث هذا مع مسيحية مثلك -
أنا متأكد أنهم لم يلقوا القبض على ملاك
بل لكونها لوثرية أو امرأة بها شيطان
نحن لا نعرف
سيكون من السهل معرفة ذلك
هل تعرفون من يأخذون ؟
الراهبة ..أم البشارة
تلك التى يقولون أنها بارة
وجروح المسيح فى يديها
ولكنها كانت بفعل سكين
قالت الشريرة جدا انها تتغذى بالمقدس
تم العثور على صندوق من قبل المحققين
مع السجق والجبن والمربى والخبز
حتى الاحمر
هل اقتنعتِ ؟ المكتب المقدس ليس مخطئا ً
لماذا تتظاهر تلك المرأة ؟ - لست أعرف -
ربما يكون المقصود أكثر من ذلك
الشيطان لا يستريح
أكاد أشعر بفخره - واجبنا ن نحاربه -
من الصعب لأنهم يقولون أنه يظهر بطريقة محبوبة
أنا خائفة فأحيانا ً أريد أن أكون أكثر من أصدقائى
أنتِ .. أنت الأجمل
الأكثر رشاقة - هل يمكن أن تصمت ؟ -
دعينى أنتهى . الأكثر ارتفاعا ً
الأكثر ارتفاعا ً حتى أنى لا استطيع أن امسك يديك
هل يمكنك أن تنزلى وأن تكلمينى عبر الباب ؟
لا - هل تعتقدين أننى شيطان ؟ -
يمكن أن يكون - ويقدم نفسه بطريقة ساحرة -
تعترفين أتعتقدين أنه جميل ؟
وسأظهر لك أننى لست خائفة
تيريزا - لحظة واحدة .. سيد الفيرو -
لحظة ؟ من أجلك تركت البلاط وظللت أقود 15 يوما ً فى المدينة
وأنت ِ تمنحينى لحظة ؟
وأنا قد حدثتك ألف مرة عن حبى
واستمعت إليك - لا تقبلين ذلك مطلقا ً -
الاستماع يجبرنى أن أقبل ؟ - لا -
ولكن اسمي والثروة يستحقان أن يؤخذا بعين الاعتبار
أن أضعهما في الاعتبار هذا لا يعني أن تمسك يدي
الحقيقة أن قلبى لم يقرر بعد الطريق
ماذا تنتظرين إذا ً ؟
لا أعلم بل شكوك
اعترفى أن هناك رجلا آخر
لا لا - ابن عمك سيد بدرو ؟ -
.. أنت مخطىء ، حتى الآن - شخص قادم -
أنت تبحث عن شىء ما سيدى ؟ - حقيقة لا -
الشىء الوحيد الذى يمكن أن ابحث عنه هو سيفى وهو لدى هنا
هل آخذ كلمتك بمعنى التحدى ؟
لا بل يجب أن تعتبرها كرد لسؤالك
يتشرف هذا المنزل بحمل اسمى الأخير
اعترف أنه ليس لدي اسمائى هذا الشرف
بأى حق أنت هنا ؟
هل يمكن أن تخبرنى إن كان هناك أمرا ً فى المدينة
يمنع تواجد الفرسان بمكان ما ؟
حتى اليوم لا - اتركنى وشأنى هذه الليلة إذا ً -
اتركك بآمان حتى لا تفقد الفرصة
ههههه
ابن عمك سيد بدرو
اعترفى أنه هو المفضل عندك - .. أنا أؤكد لك -
انك أنت الآن المفضل عندى...- لماذا تتحدثين معى بجرأة ؟ -
لقد كان يضربني منذ الطفولة
قولى أنكِ تحبينى
سيد الفارو .. من فضلك
الآن لا أستطيع الإجابة عليك - في الليل -
.. في الليل - انا ذاهب الى البلاط غدا -
..تيريزا - سأرجع حالا ً -
دونا جوانا تنادينى - ستأتي الليلة -
أتمنى أن نخرج - نخرج -
لا تتردد ليحفظك الله
اعطنى هذه الوردة ؟
هذه ؟ من الأفضل لك لو احتفظت بها ماذا تنتظر ؟
لا ..عند الليل عندما تصير أكثر احمرارا ً
وبها رائحة عطرك
كما تريد
اين أنتِ ؟ .. بدرو ؟ - آه -
هل وصلت للتو ؟ - نعم . حالا ً -
هل مررت بالمكتب المقدس
أنها راهبة - نعم أم البشارة -
تعمل بشكل جيد
يحدث ذلك لمن يلعب مع اثنين يحبهم
هل تشارك محاكم التفتيش أيضا في ذلك ؟
عندما ، كما فى هذه القضية ، حب الله والشيطان ..نعم
حسنا ً .. الله صالح
هل أنتِ قلقة من ذلك ؟ - لا . لا -
ماذا تفعلين فى الحديقة ؟
كنت اتحدث مع جوانا - وماذا عن سيد ألفارو عند الباب ؟
وماذا فعل
كنت أتصور أن جوانا هى التى تتحدث معه وليس أنت ِ
أريدك أن تجاوبينى
ماذا كان يفعل عند الباب ؟ - أنا لا أعرف -
أعتقد
أنه لا يوجد قانون يحظر وقوف الفرسان
نعم
ماذا يحدث لك ؟ - لا شىء -
إن ذلك يدهشنى
أجبتِ بنفس الكلمات التى قالها
أنا ؟ بنفس الكلمات ؟
... ما قلته هو أن
لا أستطيع أن أكون هنا والدي لا يحب هذا
طاب مساؤك ، بيدرو - تيريزا -
اصغى إلىّ
أنا أحبك منذ الطفولة
لم يطلب أحد منك ذلك - ولكنى فعلت ذلك -
أنا أحبك
لقد أحببتك دائما ً قلت لك ذلك ألف مرة
أنا لم أقل لك أى شىء
سأخبرك اليوم قبل أن أواجه سيد ألفارو ؟
عدنى أنك لن تبحث عنه
أعدك
سوف تقولين لي ، الليلة ..؟ - نعم ، في الليل -
أراك لاحقا - الساعة العاشرة ؟ -
الساعة العاشرة - هلا أعطيتنى هذه الوردة ؟ -
هل هذه بالتحديد ؟ - نعم -
العاشرة
هو بالفعل هناك - الاثنان ؟ -
لا، واحد فقط
من منهما - سيد الفارو -
إنه عند الباب
الوردة .. أعطني التى لكِ
سيد الفارو ، هل أنت ؟
كيف عدت ؟ - هذا ما اتفقنا عليه -
.. لم أستطع أن اغادر دون الاستماع
ماذا سوف تسمع هذه الليلة انها رغبتي في رحلة جيدة
أنا أقدر ذلك. قبل المغادرة أتريدين مني أن ارجع ؟
يرضينى دائماً أن أراك صديقا ً - سوف تبقينى كذلك ؟ -
لماذا ؟ - للمغادرة والذهاب إلى البلاط -
كونى زوجتي - أنا لا أميل إلى التفاخر الزائف -
ولا الحب ؟ - حتى الآن لا -
على الرغم من نفيك تفضلين ابن عمك
من فضلك ، والدي قد غادر وسوف يصل
خذ الوردة واذهب
سأفعل ذلك إذا تم الرد على عرضي
سأكون سعيدا جدا
إذا كنت تصر على الاستمرار هنا فوالدى سوف يجيبك
خذ الوردة إذا كنت لا تزال تريد ذلك
أعدك أن أضعها بصدرى
فى حالتك يجب ترك الوردة فى أفيلا
لديك سيف بطول لسانك. تعال
انظر لتلك الوردة ، إنها مثل وردتك
تفعل الشيء نفسه لك - سيفي يفضل صدرك -
سيد الفارو ، يا إلهي
توقفوا يا سادة أقول لكم توقفوا
اخفضوا الاسلحة واتركوها حالا ً
لا تضطرونى أن أتدخل بسيفى
أنت ، سيد بيدرو ، ابن أخي
الذى يحول بيتى إلى ساحة قتال ؟
ظننت من واجبى أن اقف للدفاع عنه بنفسى
لا أحد يدافع عني طالما أنا على قيد الحياة
أعتقد أنك تعرفين ما الدافع لهذا
.. نعم ولكنى اؤكد لك يا أبى - لا داعى للتأكيد -
كنت أظن أنه ليس لديك أى نقص
لم يكن أبدا ً بعائلتنا أى امرأة يسلط عليها الضوء
ولن تكون هى ابنتى التى تكسر مثل هذا التاريخ النظيف
عندما أموت لن أترك ثروتى للعيش فى عظمة
ولكنى اريدك أن تحافظى على الشرف للابد
لأنك تظهرين لا مبالاة فى الدفاع عنه
سأضعه فى أيدى الشخص الذى يعلمك أن تحافظى عليه
والذى يظهر لك بنفسه كمثال
أن هناك شيئا ً أبديا ً
أكثر أبدية ودائم
وأن أمجاد العالم التى تولد اليوم
هى لزوال عن قريب
غداً ، بالرغم من أنني آسف القيام بذلك
تدخلين دير الراهبات الجليلات الأغسطينى
ودخلت الاوغسطينى
بداية ً كلفنى هذا المزيد من العمل والتخلى عن الانتصارات البائسة
وفى الأغسطينى كانت هناك راهبة تدعى مريم
علمتنى أن أحب الحياة التى لنا
جعلتنى أفهم كلام والدى
وبواسطتها تتلمذت فى التجسد
وتفكرت فى هذين المتهورين اللذين كانا يريدان أن يتقاتلا لأجل وردة
أه بحق السماء
نموت من أجل شىء تافه
ماذا حدث لهذا الرجل ؟ الذى كنتِ تفضلينه ؟
لا أدرى فقد جاء لرؤيتى ولكنى لم استقبله ابدا ً
لا أريد أن يزعجنى شىء
ولا ندع أى شىء يفصلنا عن طريقنا
حتى نتمم عملنا
أخت تيريزا
عمك بيدرو من كابيدا أحضر لك هدية
هدية - أحضر هدية -
لماذا لا تذهبين ؟- لو أنها شموع ..أريدها -
إذا كانت خيوطا ملونة ، خصلة زرقاء-زرقاء
.. إذا كانت الإبر - سيكون لديك الإبر ، خوانا -
إذا كان كذلك خيطى لي أربعة عشر منديلا
السماء تساعدني. الكثير من نزلات البرد هل تعتقدين أنك سوف تعانين هذا العام ؟
أمى . العزيز سيد بيدرو
اذهبى لرؤيته
سيد بيدرو قديس ولا تعدوا ساعات الزيارة
شكرا أمى
صباح الخير عمى
أنا بالفعل هنا - كيف حالك ابنه أخى ؟ -
ما هى الهدية التى احضرتها ؟ هل هى حلوى ؟
خيوط ملونة ، إبر ؟
ماذا تعنى لى ؟ هيا أخبرنى
فاكهة ؟ سبحة ؟ - كتاب -
لماذا أنتِ هكذا ؟
لا أحد من الأخوات توقعه
انهم يريدون جزءا ، لا يمكن الآن
لن أقسم الصفحات
الكثير من الفرح في بيت صلاة
نحن في خلوة - يموت الرب عنا في كل الساعات -
كيف .. نحن في صالة الاستقبال ؟ - وكذلك هو -
نعم ، هو أيضا هناك
لا أعتقد أنهم وضعوها كزخرف
ولكن كذكرى للموت الذى دفع ثمنه
هذا صحيح
اريد ان احزن من أجله ولكن لا أستطيع
أنا لم أبك أبدا ً أبدا ً
كل يوم أسأل الدموع من الرب
ولكن يبدو أنه لا يسمعني
الكلمات تصل الله فقط بالقوة الكافية
لتصل إلى علوه
القديس جيروم كان يضرب نفسه بحجر
لكى يلطف روحه
من هذا الكتاب قد قرأت هذا
فتعلمى كيف تلطفى روحك
عندئذ فقط يسمعك الرب
شكرا لك
الله معك
اذهبى معه ، ابنتي
أخت تيريزا ، أخت تيريزا
من ؟ - أنا -
لماذا لم تنزلى إلى قاعة الطعام ؟
قاعة الطعام ؟
صحيح .القراءة ! نسيت الاحساس بالوقت
الأم ظنت أنك مريضة
قولى لها لا.. وصلى من أجل المغفرة
كما يحلو لك
(جوقة)
الأم تيريزا . من فضلكم - الأم تيريزا -
من فضلكم. ماذا حدث لها ؟
الأم الرئيسة من فضلك الأم الرئيسة
لا يتحرك أحد . ما الذى حدث ؟
الأم تيريزا سقطت مغشيا ً عليها مرة أخرى - الأم تيريزا ؟ -
الأم تيريزا .. ابنتى
هى مثل ميتة
أخت تيريزا
لا شىء
أنت ِ أحسن ؟ - نعم أمى -
يمكنك المشي ؟ - بالتأكيد ، أمى -
رافقوها إلى القلاية
لا حاجة .أنا اطمئنك
لقد مر الشر بالفعل ، يمكننا أن نستمر - رافقوها -
استمروا فى عمل المحبة
(جوقة)
أمى
تخافين من اصابتى بمكروه
ولكنى أعلم أنه يتلاشى
أنا ضعيفة الجسم
تعتقدين أن أفضل طريق لخدمة الله
هو الموت ؟
لا أمى - الكثير جداً من العمل قام به يسوع عريسك -
هل تحاولين الهروب من الطعام بقوة القبر الشديدة ؟
لا أمى ، ليس العمل
.. أود أن أقول - سيكون من الأفضل أن تقول لي -
وما السبب فى أنك
في ثلاثة أيام أكلتِ مرة واحدة فقط
أردت أن أقدم صيامي إلى الله
مع صيامك أيضا تعرضت لنوبات الإغماء
اليس صحيحا ً ؟
الإغماء الذى يخدم فقط عرقلة الصلوات
وازعاج استجمام أخواتك ؟
وتحقيق أن الرب لديه بالمكان بدلا ً من عروس مفرحة وقوية
مخلوقة ضعيفة مليئة بالأحزان والآلام
لا أمى ليست آلام
لم أشعر بأى ألم - كذب -
أؤكد لك يا أمى
لم أشعر بأى ألم
على العكس تماما ً
انظرى جيدا ً لما تقولين يا تيريزا
تأملى فى كلماتك
ضعى في اعتبارك أنى أمك
كررى علىّ مرة أخرى أنك لم تختبرى أى ألم
أنا أكرر
لم أشعر بأى ألم
كما تقولين لى بالضبط
ستكونين قادرة على أن تقوليه إلى عريسك ؟
نعم - افعلى ذلك إن كنتِ تجرؤين -
يسوع عريسى
أؤكد لك أنى لا أشعر بأي ألم
لقد كذبتِ علىّ
كذبتِ على المسيح نفسه - لا بل أؤكد لك يا أمى -
أنا لا أشعر بالألم
أنت تبحث عنى ولكنى أنكرك
بدلا من المعاناة كلما عذبت نفسى
ذقت حلاوة أكثر
ويمتلىء جسدى بالفرح الذى يخطفنى
ثم أشعر بهذا الاحساس وكأنى أراك
تابعى
.. أشعر أنى
أنى أرى الرب - هل ترينه ؟ -
يبدو أنى آراه - هل ترينه ؟ -
قولى أترينه ؟
اخلعى هذا الرداء الخشن
القديس جيروم استشهد بجسده لإنقاذ روحه
أعلم أنك قرأتِ هذا
وتتبعى مثاله
هل تظنين أنك قديسة ؟ - لا يا أمى -
حاولت، أليس كذلك ؟ - لا، أمى -
ماذا تريدين ؟
أن أعانى ما يعانيه
وأشاركه آلامه
هو عاني العذاب على الصليب ونحن نعيش بكل سهولة
... اريد - ماذا تريدين ، تيريزا دي أهومادا ؟ -
أن تعلميننى أنا وبناتى ؟
كيف نخدم عريسنا ؟
قانون الكرمل يساوى جميع الذين يقومون به
هل يمكن أن تقولى لى ماذا تقصدين بصومك ؟
.. يبدو لطيفا ً - ما الذى تبحثين عنه بعذابك ؟ -
انظر إلىّ - تعالى إلى أخواتك -
كفى خدمتهم لكِ
من الآن لا صوم ولاعذابات بعد
انتظر
لا أريد راهبات مريضات فى الدير
لدى ما يكفى مع المسكينة مارثا حتى انها تموت
ها هو الطعام هل يمكن أن تتناوليه ؟
نعم أمى - لا تغضبى -
نعم يا أمى - هل تستمرين فى الصوم تلقائيا ً ؟ -
نعم يا أمى
هل تعلمين بمَ يدعى تصرفك ؟
التضحية - لا -
الكبرياء
أرجوكم ، من اليوم يقظة خاصة لتيريزا
اضغط عليها فى الاعتراف
اسعى في أعماق روحها أكثر
دعها تتكلم وتفحص كلماتها
أتعتقدين أنها قد اتخذت طريق الشر ؟
هذا ما أريدك أن تعرف
إن كانت قد بدأت في الانحدار لطريق الشر
أو تحاول التسلق بسرعة لطريق القداسة
لا أستطيع
لا أستطيع - هيا ، أخت تيريزا -
تلك الأصوات
اصمتى ليس الآن ابنتى
أعتقد أنك على خطأ أنا أيضا ً -
أيها السادة المريضة تعانى
تعرفون بالفعل رأيى
أفضّل أن يقرر والد تيريزا
إنه بالغرفة السفلى
من فضلكم سادتى
غادروا - لماذا من الصعب جدا أن يموت ؟ -
ربما لأن الرب قد جعلنا نعيش
ربما
ولكن أشعر أن يسوع يدعوني إلى جانبه
أنت عدت إلى كبرك
لقد فقدته
أنا أريد أن اذهب إلى جواره
ولكنى لا أموت
وأموت
لأنى لا أموت
هل لديكم أى ضمان
بأن علمكم سينقذ حياة ابنتي ؟
.. فى الحقيقة - العلم قد فعل ما يمكن -
يمكننا الثقة فقط في الحكمة العليا
لا ارتاب فى هذه الحكمة
ولكن كما يحافظ الله على أرواحنا
يريدنا أن نحافظ نحن على أجسادنا
و الأم تيريزا
هي ابنتي
آه هل تعرفون حضراتكم المعالج الشهير في بيسداس ؟
هل فقدت عقلك ؟ - أنه مخادع -
فقط أولئك الذين بهم شيطان يذهبون إلى معالج
هل تعتقد أن شر ابنتك هو شيء من الشيطان ؟
لا
ولكن إذا كان العلم لا يضمن حياتها
وبصفتي أب ، يجب أن أتبع أي مسار
إذا كان هذا المسار يأخذني إلى الصحة ولا يفصلني عن الله
غدا سنذهب إلى بيسداس
افتقدت إلى بيسداس كثيرا ً ؟
على بعد ميلين تقريبا
هل هذا أفضل ؟ - الموت لن يكون أقوى شيء يا أبى -
فجاء إليه جموع كثيرة
معهم عرج وعمي
وخرس وشل وآخرون كثيرون
وطرحوهم عند قدمي يسوع
فشفاهم الرب
الرب لا يمشي على الطرق
ألستِ أفضل ؟
لا - قلتِ لأبيكِ ذلك -
الله يعلم جيدا فعلت ذلك لرؤيته سعيدا
هذه المجاملة لا تجدى مع مرضى
أيضا ً، أمس بينما كنت أعالج
نطقت باسم الشرير
تلك المرأة تعتقد أن عللك
هى من الشيطان - هذا ما أخافنى -
ما الذي بحثت عنه في كل الطرق إلى الرب ؟
وربما في بعض ٍ يظهر الشيطان
عندما يحدث هذا لي
أود أن أبكي كأولئك الذين يعانون
ولكن لا أستطيع
البكاء أمر سهل
ونحن نعلم عن العالم إنه وادي الدموع
أين هى تلك الدموع ؟
إذا كان الله يمنحها لأى أحد
لماذا يحرمنى منها ؟
يقولون إن يسوع ربنا لم يبكِ عندما جاء إلى العالم
لكن يسوع هو الله
لم يكن بحاجة إلى البكاء بالدموع بل كان علىّ أن أبكي دما ً
ولكنى انسانة ضعيفة
لا أبكي ولا حتى أراه على الصليب
هدئى نفسك وحاولى النوم
أمى - أين هي المريضة ؟ -
ها هى هنا - يقول والدك أنك أفضل -
هل هذا صحيح ؟ - لا يمكن أن يكون ما يقول -
لو لم أكن متدينا ً أو عمك
ولم يكن لك بعض السنوات ولدى الكثير
لطلبتك كزوجة لأنكِ أفضل من أي وقت مضى
أنت ستكون أفضل دواء
الوقت قد تأخر.. من أجل صحتك
غدا سنتحدث
هديتي
"الأبجدية الروحية الثالثة" من الأب أوسونا
أريدك أن تقرأيه بعناية
أجد أنه أقصر الطرق للوصول إلى الله
طاب مساؤك يا ابنة أخى - شكرا لك -
استريحى يا ابنتى - الله معك يا أبى -
لا ، يجب أن تنامى الآن
ارتاحى أمى تيريزا
الحب
ليس هناك حب أعظم من هذا
الصلاح
العفة
المواهب
موهبة الدموع
وهي واحدة من الطرق التي تقربنا أولا إلى الله
المصدر عيوننا
التى ينسكب تدفقها لتغسل أنفسنا من الخطية
مياه الحياة هي الدموع
عندما تولد هذه وتدعوك للركض من أجل آلام المسيح
استدعى دموعك
باى صوت ربى ؟
كيف استدعيها ؟
أنت تعلم أنى أريد أن أصرخ
أريد أن انتحب من أجلك ربى
أريد أن انتحب من أجلك عريسى
ولا أعرف كيف
أعطنى إياها
عرفنى الطريق
أعطنى دموعا ً ربى
إنها من أجلك
أريدها من أجلك
اعطنى دموعا ً
أعطنى اياها
ولكنك لم تعطنى إياها
لماذا لم تعطها لى يا رب ؟
لماذا ؟
ابنتك راهبة ومريضة ؟
ليس عندها خطايا كثيرة
ينبغى أن تتحمل قليلا ولا تصعد إلى الكاهن عند الفجر
اعذرنى - إنه ليس من أجلك -
اذهب لها فقد غيرت الراهبات كل شىء
عندما لا يصلين فهن يصنعن الثياب من أجل أطفال يسوع
وإذا أخطأن ، فأنهن يعترفن
هل لبست ابنتك ؟ - لا -
أعتقد أنك تتصل بي لأنها تشعر أسوأ
لا تخف
لا شيء يحدث وسوف يكون هناك الكثير من الحلوى
انهن يحبونها
أنا متأكد من أنها تحب هذه الحلوى - أنت مخطئ ، يا أبى -
راهبة نادرة ، إذا استمرت هكذا فلن أحضر إلى الراهبة الرئيسة
مرض نادر يسمح لكِ بالخروج للقائى
يمكن أن تذهب إلى الكنيسة أيضا - كنت أعود إلى ارتكاب الاخطاء -
هذا السبب فى وجود جوانا سواريز التى جاءت لترعاها
هل تريد أن تصعد ؟ - نعم ، أريد -
ما هذه الرائحة اللذيذة من الخبز المحمص
كنت تفكر بذوقي
يومك سعيد . أين هي الراهبة ؟ - فى انتظاركم -
مرحبا ً بك أبى
ولكن ، ماذا بك ؟
كيف حدث ذلك ؟ - ... هذه الهيئة -
هى اقل مما يحتاجه الرب ..
خصوصا الساقين
خذى حذرك واجلسى
يجب ألا تقومى إذا كنتِ مريضة جدا ً
لم أجد السرير مناسبا ً للحديث مع الله
للتحدث إلى الله ؟
صحيح
الاعتراف وسيلة للتحدث إليه
غداء الأب
يجب الانتظار حتى ينتهى
يمكن أن يصير باردا ً - لن يطول الوقت -
يمكن أن يكون لديها القليل من الخطايا
خطاياي كثيرة ، أبى
لا تخافى فالصديق يخطىء سبع مرات كل يوم
إنها رهيبة
انها تعذبنى وأنا لا اسيطر عليها لأنها تعود بقوة أكبر
لدينا جميعا خطايا كبيرة
أولئك الذين يخدمون الكنيسة
يجب أن يكون الله قد خلقهم من العصىّ وليس من اللحوم
ابدأى - لقد كشفت نفسي ضد الرب -
مثل ؟
هل أنكرتِه ؟
هل صنعتِ أسلحة كلام ضده ؟
هل تجرأت ؟ - لا قبل أن أموت -
ولكن سمحت لنفسى أن أضعها فى أيادى مجاملات المدينة
ودعوت الشيطان بعلاجاته
الرب لم يقل ألا نهتم بأمراضنا
وسعى بنفسه إلى علاجها
قولى لي خطيئة أخرى
كبريائى
أعيش باستياء فى الدير
أعتقد أن أخواتى لا يسلكن حسب الرب
كما يجب على بعض الزوجات القيام به نحو زوج ذو قدر عال
نفس الملابس التي نرتديها
يبدو أنها غير مناسبة بالنسبة لي للاقتراب منه
فعلا
مطرزة بالذهب والفضة كردائنا نحن الكهنة
لا لا
اعتقد أنها ثياب فاخرة جدا
لخدمة شخص مات عاريا ً
أود بالنسبة لنا الرمل البني الذى من شأنه أن يؤذي اللحم
والأَسرّة الصلبة والأقدام العارية
والجوع
وأود الكثير - هل لديك خطيئة فظيعة أخرى ؟ -
فخرى
لابد أن يكون مخيفا - .. هذا هو -
الصيام عندما يأكل الآخرون
التظاهر لإظهارى الأفضل
أعذب نفسى برداء شعر من أشواك
رغم حظره من قبل الأم الرئيسة
أنا لا أشعر بالألم
.. ألا يزال لديك
أي خطيئة فظيعة أخرى ؟ - الغضب -
الليلة الماضية ، تحدثت بعنف إلى الله
لماذا ؟
هذا الكتاب يتحدث عن موهبة الدموع
وسألته بكل قوتي
لم أكن أبكي أبدا وأردت أن أبكي
ولكن كما يبدو
صرخت عليه
لماذا تريدين أن تبكي ؟ - سألته -
من أجله
طلبت الدموع من أجله
ولكن لم أحصل عليها
وعادت إلىّ الغطرسة
صرخت سائلة من أجل هذه الدموع
ولكن لم أستطع البكاء
الله معك
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى كنيستي - لا، من فضلك ، أتوسل إليك -
استمع إلي .. أريد أن أواصل القول بأنى
هل تبكي ؟
على خطاياي ؟
من أجلنا
طوباك أنت لأنك تحاول أن تحمل خطاياى
اسمح لي أن أقبل يديك
أى أيدى تريدين تقبيلها ؟
هل نسيت يوما ما رسالتك ؟
أعيش في خطيئة مميتة
بسبب حب ممنوع
انا الذى يجب أن أقبل يديكِ
طعامك ، أبى
شكرا
أنا لم أتلو القداس - .. ولكن -
الله معك ويغفر لنا
لن يكون ذلك أسرع من الهروب مع نيكو رودريجو
ذهبنا إلى أرض مورس لقطع رؤوسنا
ثم كتب الفروسية
وكل ما يخص الغال بدا جيد لي
كان الشيطان يتطلع إلى أن أخسر
ولكن لم يتمكن أبدا ً أه يا إلهى
هل أُصبت ؟ - كلا -
ماذا حدث ؟ - اصطدمت العجلة بحجر
الشىء السىء هو الوقت فعما قليل يحل الليل
البلدة على بعد تسعة أميال من هنا
أنا يمكن أن اذهب على بغل - مهلا مهلا -
نعم سيدى
سيكون من الأفضل لنا أن نذهب - ساعدني -
تعال لنقول أن الشيطان يحب الخروج على الطريق
وهنا يشبه خراب روما - أعتقد أنكِ غير قادرة على المشي -
ونحن لن نرى روحا ً على مدى ستة أميال
في مكان مثل هذا ، الرفقة مطلوبة
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟
أنت دائما ً فضولية ، اقتربى أكثر وستعرفي ذلك
بيتي وراء تلك الأشجار ولدي عربة هناك
اذهب ابحث عنها
وأنت اتبع الطريق الان
شكرا
هل يمكنني تقديم احترامي لابنتك ؟
يمكنك القيام بذلك - حسنا ً -
اتذكر أجمل وأبهج فتاة فى فيلا
كان اسمها تيريزا وكانت محاطة برجل شبيه لى
هل تعرفيها ؟ - نعم -
تلك الفتاة غيرت حبها
اختارت عريسا ً لديه المزيد من المزايا
من بين الكثيرين حتى أن الفارس استسلم أمام عظمتها بدون قتال
لا شكرا عريسى لن يسمح لي أن أسقط
هل أنتِ مريضة ؟ - لا يمكنك العيش في الدير ؟ -
وإذا حدث ذلك - إذا حدث ذلك -
أستطيع أن أموت فيه - كيف يمكن أن أنسى ؟ -
بتمنى شىء أفضل
أخت تيريزا ، لا يمكن أن أقاتل مع حبك
ولكن أطلب منك ألا تنسى
سأحتفظ بالوردة - حتى تجف -
وشريط الشعر - سيذهب بعيدا ، مع مرور الوقت -
ورسالة كتبتِها
سوف تتناثر بين يديك
كل شىء هو هباء على الأرض - ولا حتى الذكرى -
لقد ذهبت مائة مرة لرؤيتك
وأنتِ لم تريدى التحدث معي
لا أحب الذهاب إلى صالة الاستقبال - أخواتك يفعلن ذلك -
أنا . لا
هل أنتِ مختلفة عن الأخريات ؟
مختلفة ؟ - أنا تماما مثل الأخوات -
من ثم فأنتِ لا تختلفين عن الأخريات
أنا لا أريد أن أميز نفسي والا سوف أفتخر وليس لدي فخر
إذا لم يكن لديك فخر
عدينى أن أراكِ هناك
أعدك
لديك سبب ، أراكِ سعيدة - أنا -
أنا أراكِ هكذا
أحضرت لك هذه الورود - سيد الفارو -
قبل ست سنوات أعطيتني وردة
قلت لك أن هذه الوردة سوف تذبل
حسنا، لا. كنتِ مخطئة
بعيدا ً عن اقتناء هذه الوردة
فقد ازهرت مرة أخرى هنا
فقط اعترف أنك تمزح
حتى أستطيع سماعك - أنتِ دائما على حق -
هل من جديد ؟
كان من يدافع عنى سعيدا ً لكى يعطنى إياها
اعطنى مهلة سأقدم الآية التي تقول ذلك
يسيرون بالبلاط وهم يتغنون مثل مينغو ريفولغو
لديهم موهبة
إنهم يشتكون من الفارس الذي يخدم الراهبات
سأقول لكِ غدا - لا، تعال -
قل لي الآن لأنني ساعترف غدا
أشكركم على القفازات
انها جيدة - اسمحى لي أن تحقق من ذلك -
لا، لا ، من فضلك - نحن جميعا لوثريون -
وعلينا أن نتمسك بالإيمان بدون عمل
هل يمكن ان اراكِ
أبوابنا مفتوحة دائما للزائرين
أيمكن إحضار الورود ؟
إذا كنت لا ترغب في عناء أخذها إلى الكنيسة يمكنك أن تفعل ذلك
وسأضعهم على أقدام ربنا
آسف إذا كنت اسأت إليك
لن أفعل ذلك مرة أخرى
الله معك
أنت آخر واحدة ، أخت تيريزا. هل ترين ؟
صار دائما يحدث هذا ومن قبل لم تريدى أن تنزلى الصالة
والان انتِ لا تخرجين
أنتِ على حق
هذا مضحك جدا
أنت النور والطريق
أنا أعيش في الظلام
وعلى مفترق طرق دون معرفة إلى أين اذهب
لأن الكل يدعوننى هناك
ولكن .. أنت هنا
إنهم كلهم فرحون إلا أنا
ولكنك تنظر لى فى حزن
انهم جميعا يريدون خدمتي
ولكنى جئت إلى بيتك لأخدمك أنت يارب
أنا لا أريد أن أذهب
أريد أن يستشهد لحمى
وأن يتفكك حتى ينزف
وبهذا يعود الدم الذى انسكب على الصليب
ثم يهينونني ويدينونني
عندئذ أسعى إلى أن أكون معك وحدك
كعريس وعروسه
أنا عنيفة يا رب
أنا عنيفة لأنني لا أستطيع أن أكون معك
لأننى لا استطيع الحياة من أجلك
ومعك وفيك
داخلك
عيناي جفتا من أجل مرارتك
وأريد أن أبكي من أجل عذابك هذا
هل تسمعنى يا رب ؟
أريد أن أبكي
ولكن لا
لا تعطيني الدموع دون ألم لأنها ستكون هدية
أعطني معاناتك
ألا تسمعنى
اجعلنى أبكى يارب
سوف أبكي
ربى
تحدثت إليك وأخبرتني
تتحدث معي ويمكنني سماعك
اليوم وإلى الأبد
سأفعل ذلك فقط معك
ومعك فقط للابد
لا أحد بعد مرة أخرى
نعم لا أحد بعد مرة أخرى
كنت انتظرك لفترة طويلة ، أخت تيريزا وخشيت ألا أراكِ ثانية
لماذا أتيت ؟
لأنني ما زلت أريد أن أخدمك
وفر خدمتك لمن هن على قيد الحياة
وليس للكائنات الميتة
توفيت تيريزا دي أهومادا قبل سنوات في فيلا
ما تراه الآن هو عروس الرب
والنساء مع عريسهن
لا يحتجن إلى فرسان لخدمتهن
من فضلك ، أخت تيريزا
.. لقد جئت
لقد جئت لتأتى بالعالم لمن تركت هذا العالم لخدمة الرب
عدت إليها في الوقت المناسب
ولكنى لن أعود فهنا مكانى
ان هذا البيت هو للصلاة والشركة
وليس ساحة فناء
دعنى واذهب
أخت تيريزا من فضلك أخت تيريزا
استمعى لى
بدا لى أنك تتحدثين بصوت عال
هل أساء لك ؟
إذا لم يسىء إليك اعتذرى له
سيد ألفارو هو من العائلات الكبيرة
أنا لا أعرف أخر سوى الله ربنا
عفوا
أرجوك أن تتقبل اعتذارى عن تيريزا
لأنها كانت متحمسة وعنيفة معك
لانك لست من حماة الدير
لكني سآمرها عندما تراك غدا ...
عذرا للازعاج أمى
أخت تيريزا لن تعود لرؤيتي
ماذا تقصد ؟
بالطبع ، ستراكم مرة أخرى
ومعاملتك كما يليق
أشكركم على نيتكم ، ولكن لا تصرى
الآن أفهم أن الحب الذى كان لها مستمر داخلى
وهو أقوى من إرادتي
لا يا أمى لن أعود لرؤيتها
إذا كان ما تقوله صحيح فهذا أفضل
الشيء الوحيد الذي أشعر به وهو سبب هذا الغضب
أنها المرة الأخيرة لرؤيتها
ربما لن تكون المرة الأخيرة
لا أحد يعرف ترتيب الرب
لا أحد يعرف ، هذا صحيح
ولكن هذه المرة أشعر أنه سيكون كذلك
لم أستطع أن أسيطر على نفسي ، يسوع
شعرت لأول مرة بالرعب وكنت على وشك الهرب
لأنه بدا ليس مجرد رجل
بل كالشيطان الذي يأتى ليجلب وصمة عار لهذا البيت
ثم رأيته وتذكرت أنك كنت بالهيكل
ورميت كل بضاعة التجار من هناك
ولكن الآن أخشى ألا يكون كما كنت رائعا ً
احترامى الكثير لك
على الرغم من أنني أعتقد أن هذا كان يمكن أن يحدث من قبل
عندما كنت لا أسمع لك
ولكن ليس الآن ، وأنا أستمع إليك وأنا أحبك
أخت تيريزا
استمعى إليّ ، يا ابنة مع من كنتِ تتحدثين ؟
أوه أهو أنت ؟
من يمكن أن يكون غيرى ؟
لا، بالطبع ، أنت على حق
إذا ً ، من هو الذى كنتِ تتحدثين معه ؟
اتركنى من فضلك
سوف ابحث عنك إذا كان لدي أي شيء للاعتراف
لا . لا أجيبى ، كنتِ تتكلمين
جئت أبحث عنك لأوبخك عن سلوكك فى الردهة
وقد كنتِ تتكلمين
استطعت أن اسمعك لانك لم تشعري بوصولى
عذرا، أنت على حق
.. استسلمت كثيرا مع الصلاة و
لقد عاد فخرك
رحلتِ من هذا البيت دون اعتبار إلى سيد ألفارو دي سوديو
والآن أنتِ تقولين أنك تستسلمين كثيرا لصلاتك
تستسلمين كثيرا ً ، لماذا ؟
هل يعنى هذا أن لديكِ عصا روحية
لقياس واختبار حماسة من يصلي ؟
وإذا كنت القاضى ، و كثير جدا هو استسلامك للرب
لأنك تعتقدين أنه قليل لدي آخرون
أليس كذلك ؟
.. لم أقل ذلك - أقول لك ِ قولى الأقل من اليوم -
.. عودى الى الردهة واعتذرى بنفسك للرجل
لا - هذا أمر من قبل الأم الرئيسة -
ولكنى لن اذهب
وهو طلب منى كذلك
اغفر لى ، لكنى لن اذهب
لقد عاهدته ألا يكون هناك أبدا ً أي محادثات مع الرجال
من ؟
أجيبى
من الذى عاهدتِه ؟
من هو الذى عاهدتِه ؟
أجيبى
من ؟
هل أنتِ لا تعرفيني ؟
حسنا ، إذا كنت لا تعرفينني
فأعلمى أنك على الهاوية الرهيبة
أفهم أن الله يختار مختاريه
وأنه لن يضيع صوته الإلهي
فى نقاشات
مع راهبة مسكينة مليئة بالفخر
قولى لى أنكِ لم تسمعى أبدا ً كلمة الله الحية
وأنك لم تتحدثى معه مطلقا ً
قولى ذلك
لقد تحدثت معه
أعنا يا الله
اركعى
بسم الأب والابن والروح القدس
تيريزا دي أهومادا
لتنفتح أبواب روحها واسعا ً
حتى أستطيع أن أقرأ فيها
إذا لم تمتلىء بظلال الروح الشريرة
وتقول لي في الاعتراف
أهناك أكثر من ذلك ؟
نعم . الأشياء الصغيرة
تريد المشي حافية القدمين كما فعل يسوع
تريد ارتداء الملابس الخشنة
وأن تصبح جائعة
بحيث لا تكون قادرة على ملء الجسم بشهية
لتحرص على ملء الروح بالصلوات
تلك كانت كلماتها
بصفتكم اسقف الابروشية ستحل هذه الأمور ؟
إنه أمرُ لا يخص الاسقف بل يخص اللاهوتيين
لهذا السبب دعوت السيد فرانسيسكو دي سالسيدو
وهو أبرز اللاهوتيين بالمدينة
ليجد لنا ماذا نفعل تجاه اعتراف هذه الراهبة
وليعرف ما بداخلها ويعطينا حُكمه
هل تريد أن تخبرنا ؟
لا ينبغى لى
الله والشيطان ليسا أشياء واضحة أو مظلمة مثل النهار والليل
أحيانا ً يحتقر الانسان السىء نفسه
ويمكن حتى أن يلتحف بالنور
لاحظ أن الليل هو الليل
ومع ذلك فالشفق القطبي يحوله إلى نهار
بالرغم من كونه ليلا ً
إذا ً ، أنت لا تعرف ؟
نعم ، لكن أخشى
ألا ترى ما لدينا في أيدينا لإعطائه لتلك المرأة ؟
السماء أو النار
هناك رجل واحد فقط فى أفيلا يستطيع الحكم فى مثل هذا الأمر الخطير
وهو أقدر منى
المعلم غاسبار دازا
كفى
سنرى تلك الراهبة
وسوف ندرس ذلك
لأن ما قلته لى هو أمر خطير جدا
.. ولكني أحذرك من أن لدي الكثير
فهى ليست بذاتها أكثر ما يقلقني
تلك الراهبة هي شرارة قد تم إيقادها فى مدينتنا
مجرد شرارة
والنار الآتية هى من بعيد
وهذا هو السبب المباشر لوجود الكثيرين الذين بهم شياطين
مما يشكل أكبر خطر للإيمان الكاثوليكي
هل تعرفون ما أعنيه ؟
نحو الاصلاح
إلى تلك الرياح التي تغذي حرائق محاكم التفتيش
الإصلاح
حسنا ، شيء آخر فى الشيطان الذى يتملكها أو الطبيب المقدس ؟
كان شيطانها أو الطبيب المقدس يريد الإصلاح
! لا
هل تنوي تقليد لوثر أو كالفن ؟
ولكن حتى متى سنحمل كل هذه السباقات من الرؤى ؟
يبدأون بالتحدث إلى الله
وينتهي الأمر بهز أسس الكنيسة
مع هذه الراهبة إما الله أو الشيطان
ولا ينبغي لنا أن ننتظر لأى منهما
واصلى الحديث ولكن بلا خوف
ليس للكنيسة أن تدين بل أن تعفو
أيضا ، أنتِ لم تأتِ للاعتراف
فكما ترين السيد فرانسيسكو دي سالسيدو موجود
تابعى
هل قلتِ أنكِ لم تشعرى بالألم عندما تتعذبين ؟
لا
هل تعتقدين أن الرب في السماء يُهلك مخلوقاته ؟
لا، لا كيف لى أن اعتقد ذلك ؟
والشيطان في الجحيم ؟ هل يواجه ذلك ؟ - بالطبع -
بمعرفة هذا ، لماذا توقعين لجسمك عقابا
من أجل المعاناة فقط ..ولا سمح الله
في حال توفيت في خطيئة مميتة ؟ ..
كثير من القديسين فعلوا هذا
هل تعتقدين بقداستك ؟ - لا لا -
مس شيطانى إذا ً
أنا لا أعرف هذا - لماذا تفعلين ذلك ؟ -
لإرضائه
وأنتِ تعرفين ما يرضيه ؟
بالطبع أعرف - لماذا تعرفين ؟ -
أجيبى
لماذا تعرفين ؟
ربما قال لكِ ؟
قال لك عن طريق شعاع ضوء ؟
مثل تلك التي استخدمها في لحظة
لتجعلك تفهمين المزيد من الحقائق
عن شخصه الالهى
التي يمكن أن يعلمها في ألف سنة
كل علماء اللاهوت فى العالم ؟
تريدين أن تقولى أن الله نفسه يتحدث إليكِ ؟
نعم
وأنتِ ؟ هل تكلمتِ معه ؟ نعم -
والرب قد سمعك ؟
وجاوبك ؟
نعم
هل سمعتِ صوت الرب ؟
هل سمعت صوت الله هنا ؟
على الأرض ، في فيلا
أنتِ
تيريزا دي أهومادا ، الراهبة المسكينة
سمعت صوت الله نفسه ، ربنا ؟
نعم
راهبة مسكينه ولكنى أسمعه
هل تسمعين كلماته بوضوح ؟
لا
كيف تسمعينه إذا ً ؟
أنا لا أسمع الكلمات
أشعر ضوء كلماته
وبوسائل أخرى
يرسل الرب أفكاره لي
ولكن أكثر وضوحا
من أى كلمة منطوقة تستطيع سماعها على الاطلاق
فهمت أسرارا ً عميقة جدا عن الحقيقة
وهو الحقيقة نفسها
ليس له بداية أو نهاية
! آه لو عرفت
أعرف بما يكفي
وإلى جانب كل ذلك ، أعرف نك تريدين الإصلاح
أليس كذلك ؟
هو كذلك
أريد أن أترك هذه القصور
لكى نقيم المنازل الصغيرة حيث يعيش عريسنا
وأن نفهم جيدا : أنه يعيش حقا بيننا
.. تغيير قواعد الكرمل بواسطة
هل قيل هذا لكِ أيضا ً ؟
نعم . أريد الإصلاح
.. أريدك أن
تريدين ما يطلبه الهراطقة
تريدين ما يطلبه لوثر وكالفين
لتدمير الكنيسة
وإنكار الحقيقة
أبى
ليس هذا من الله
ليس هذا صوت الله
كذبة
أنت على الأرض والله في السماء
ومن هذا الارتفاع اللانهائي
يمكن أن تأتى رحمته
ولكن كلماته لا
وأنتِ أقل من أن يُطلب منك الإصلاح
الله يحب كنيسته ولا يدينها
هذا هو الإصلاح
ولكنى سمعته
ورأيته
كونى حذرة
أن يكون صوتا ً آخر أو شخصا ً آخرا ً قد رأيتِه
في حال كانت هذه النزوة صحيحة
في حال كنت في الظل وليس في الضوء
كما تتخيلين في جنونك
وعندما تعتقدين أنك تشعرين بوجود الله
سواء كان ذلك بالتجلى ، الدخان ، الضوء أو حتى بنفس الشكل المقدس
فأنتِ تسخرين منه
تهينينه
تهددين ما نعرفه بقبضة أيادينا
لا . لا
غير ممكن .. غير ممكن
إهانة له ! لأنه إذا كان الأمر كذلك فالعدو هو الذي يخدعك
ربى
لا .. لا
لا
لا . أنت لست أنت
إنه الشيطان
لا
لا .. لا
لا
لا اختلاق
لا خدعة
لا
أتعلم أنا لم أسمعك
أتعلم لا أريد أن أسمعك
أنت العدو ، الشرير
لا
الآن نجحنا
لا
ابتعد عن نظرى
اذهب
ربى
ماذا تريد مني ؟
ماذا أفعل ...؟
لا
لا . لا
هل صحيح ما قيل لي ؟
نعم ، لكنني لم أقصد ولم أفعل
لمن ؟ الى الله ؟
إلى الشيطان - هل أنت مجنونة ؟ -
لا
لقد أهنتِ وهددتِ صورة ربنا
أطعت بعض اللوثريين
لا طاعة للناس - بل اطعت أصحاب الفضائل والمثل -
وهؤلاء الناس هم الذين نصحوك بالإساءة للرب ؟
يعتقدون أن الآخر الذى أخذ المكان ، هو العدو
ثم أعلنوا أن بك شيطان
أمى ، لا
إذا كانوا قد نجحوا فهذا باغواء الشيطان
وإذا كانوا على حق ؟
هل تشككين فى رأى أباء الاعتراف ؟
لا ، امى
يقولون الحقيقة
لذا فقد خُدعت
وخدعت نفسك بالنشوة والرؤى
وكل الدير
هل كنت تعرفين أنه كان الشيطان ؟
اعتقدت أنه الله
ويقول مرشدىّ انه الشيطان
والآن ماذا تقولين ؟
ماذا تقولين ؟
أنا شريرة وخاطئة
ولكن الرب أعطاني الكثير من النعم
الرب الذي يتمثل بتلك الصورة ، بالتحديد
نعم - وأنتِ قد أهنتيه -
وهددتِه
لقد قيل لي أن افعل ذلك
هل تؤمنين إيمانا راسخا بأن من في تلك الصورة هو الرب ؟
نعم
لو أنك حقا تؤمنين وأمروكِ ان تهينيه
فهذه اهانة لمرشديكِ ايضا ً
يقولون الحقيقة ، بالتأكيد
إذا ً فهو الشيطان
لا أعرف يا أمى
لا أعرف
لا أعرف إن كان الله ولا أعرف إن كان الشيطان
ماذا قاله مرشدوك ؟
أنه الشيطان
إذا ً فهو الشيطان وكفى
انتظرى فى قلايتك حتى يجدون الحل
بعدما يدرسون حالتك
يارب ، لا نسألك أى شيء أكثر من السلام لأرواحنا
كونوا بخير
سلام
لروح ابنتى التى في خطر وأختكم
.. أبانا الذي هو في السماء
لا يوجد أكثر من ذلك
هذا ايضا
كتب التقوى في لغة بسيطة
هي خطيرة جدا
وخاصة في الأوقات التي نحن فيها
عندما يتم عرض بدعة مثل الهواء في كل مكان
خذى هذا أيضا - لا، لا، أتوسل إليكم -
هذا الأبجدية الروحية للأب أوسونا
تعرفين أن المكتب المقدس قد وضع رئيس أساقفة طليطلة في السجن
للاشتباه به فى المقترحات اللوثرية ؟
.. لا ، لم أكن أعرف، ولكن هذا الكتاب
هذا أكثر من غيره
هل قرأتِه كثيرا ؟
نعم
تذكرينه إذا ً ؟
تماما
حسنا ، انسى ذلك
انسى حتى أى رسالة من رسائلك الخاصة
هذا الكتاب يذهب إلى النار
أعتقد أنه بسببه ، وفي نفس تلك النار يمكن أيضا حرق ذاكرتك الخاصة
وأود لو أنه يُعطى لى إجازة طويلة
للدخول فى أجواء الصلاة
والنعمة التي أعطانيها الرب
حتى ضربى فى كثير من الأحيان وبشكل واضح
يجعلنى أتذكر خطاياي الكبيرة وحياتى المدمرة
أريد الآن أن اعود من حيث تركت حياتي
وحيث توقفت واعتقد أكثر مما كان يجب على ّ أن اتوقف
لأنه من الأفضل أن نتفهم ما هو آت
الرئيسة قد فوضتنى بأمر أن تنزلى إلى غرفة المقدسات
لقد جاء الأب اليسوعي لرؤيتك فرانسيسكو دي بورخا
عندما كنت في العالم
لم يكن بأقل من ماركيز لومباى ودوق جاندا
ومؤخرا ً أرادوا أن يسيموه كاردينالا
لكنه رفض
وهل يريد التحدث معي ؟
نعم ، المجمع كله متحمس
وخاصة الأم الرئيسة
لابد أن خطاياى كبيرة
حتى أنهم يرسلوا لى مثل هذا الأب المهم لرؤيتى
أنهم لم يرسلوه
لقد أتى بارادته ليراكِ
حلوة قليلا . ياأبى ؟
نحن نصنعه فى الدير
لا شكرا
تذوق فهذه أيضا تصنعها جمعياتنا الخيرية
شكرا ، أنا لا اشرب
الأب بورخا قد عُرف عنه الاستغناءعن كل شيء
منذ انضمامه لشركة اليسوعيين
في هذا البيت نحن نعرف الكثير عن عظمتك
منذ كنت دوق جاندا
والخدمات التي لا حصر لها التى قدمتها إلى الإمبراطور
كان ذلك في العالم
يقولون إنك انتقلت للانضمام إلى شركة اليسوعيين
للتبصر في الوجه القبيح للإمبراطورة
عندما اكتشفوا رجعيتها فى غرناطه
في ذلك اليوم قررت عدم الخدمة أكثر من كونى دودة
أمى ..الأم تيريزا دى اهومادا فى طريقها الى الكنيسة
استميحكم عذرا
تفضل بالجلوس جنابكم
شكرا ، أمى لا أعتقد أن الانتظار سيطول جدا
اغفر لى يا أبى فأنا لا استحق هذه النعمة
نعم ابنتى
هيا
لقد مضى أكثر من ساعتين
أنا قلقة جدا
لابد أن خطايا الاخت تيريزا كثيرة وعظيمة جدا
عندما تنتفخ كثيرا
على الرغم من أنها تبقي سرا
أعلم أن الأب المقدس بنفسه هو من أرسل الأب بورغا
أخبرنى بذلك طالب الرهبنه الاوغسطينى
وكيف عرف ؟
لأنه سمع من رئيس الدير
وأيضا في دير "النعمة" تُعرف الأخبار ؟
وفى كل فيلا
الأم تيريزا لا حظ لها
الأب بورخا هو حقا ً عادل
تقدمى ابنتى تقدمى
دعى الجميع يعرفون الحكم الذي أملانيه الرب
نعمة الله معكِ
ويجب ألا تقاوميها بعد الآن
لأنه صنع معك أعظم رحمة بأن جعلك تستمعين صوته
تممى أوامره لكِ دون الاهتمام بأى شىء
من الحرب التي يثيرها الرجال ضدك
ابحثى عنها
ابحثى عنها إن كان يجب عليك ذلك
طريقك هو طريق السماء ابنتى
يبارك الله فيك كما هو الآن
الله معها
أنتم تعرفون ذلك
عروسك مرة أخرى يا رب
هل تسمعنى ؟
وقد عدت أكلمك
افتح لى أبواب حبك
أريد أن أدخل
أنا لك
من أجلك ولدت
ماذا أنت فاعل بى ؟
(أجراس)
الأخ بيدرو دى الكانترا
دعوتك لأنى أريد نصيحتك
أنا دائما على أتم استعداد لإعطائها
فلتساعدنى جنابكم
لتأسيس دير حسب ترتيب القديس فرنسيس
من الفقر الشديد
الآن، أود توظيف القليل مما تركت من إيجاراتي
في تأسيس واحد حسب ترتيب الكرمل ووفقا لقواعده القديمة
ومن هو ملهمك ؟
"راهبة من دير " التجسد
التى أكدت لى أنها قد دعييت من قبل الرب للشركة
انها تدعى الأم تيريزا دي أهومادا
ولكن بالرغم من فضائلها الكثيرة فلو أنك ذهبت فى الشوارع والميادين
فلن تسمع إلا اللعنات فقط الموجهه لها
وما الذى سمعناه قادما ً من أورشليم بعد ظهر الجمعه ؟
لذلك المحكوم عليه ؟
هل هذا كل ما ستأكله ؟
انها تقريبا مأدبة
أخبرى تيريزا بالدخول
ولكن كيف علمت أنها في بيتي ؟
تعترف لدى كثير من السيدات
(صراخ الأطفال)
هيا ، أخت تيريزا
تعالى
هل قال لكِ أحدهم أنك تشكلين كرمل حافى القدمين ؟
يقولون لي أنه يمكن أن يكون العدو الذي يتحدث لي
ماهو مقدس جدا هو ما يحبه الشيطان
ومن الحكمة جدا أن تحرصى على سرية عبادتك
هل قلتِ لأب اعترافك بهذا المخطط ؟
لقد كتبت كل شيء للأب بالتاسار ألفاريز
أحترق شوقا ً لمعرفة رأيك
لا أود ذلك كثيرا ً
لئلا تؤخر هذه الرغبة الجامحة الرسائل
.. أخت تيريزا
إذا قلت لكِ بالتحديد أن تعودى إلى قلايتك ..
وأن تنسى كل تلك الأحلام ولا تتورطى في المؤسسات
كيف سيبدو الأمر ؟
سوف يعطيني ، أخى بيدرو ، راحة هائلة
حسنا ً فلنعمل اذا ً على انشاء هذا
إلى العمل وليباركك الرب
أخى بيدرو ، تعلم كم هو حبي إلى جنابكم
ورغبتى الكبيرة في خدمتك
ولكنى لا أستطيع أن أستقبل هذا الدير الجديد
والتفكير في مثل هذا الفقر الصارم
فيلا"، يا أخى بيدرو ، مليئة بالأديرة"
ولا أستطيع أن أفرض على أبنائي التزاما بدعم دير آخر
وإجبارهم بالصدقة
ألن تقول شيئا ، الأخ بيدرو ؟
شيئا واحدا فقط
هل تعرف الأم تيريزا ؟
لم أرها أبدا
لأنك لست راضيا على الإطلاق أن تفعل ذلك فعلى الأقل
إن أردت أن تسدى لى خيرا فلتذهب لدير التجسد
لتتكلم مع الأم تيريزا شخصيا ً
التى لا تستقبل أحدا ً بالدير
ليكن كذلك يا أخ بيدرو
سانتظرك هنا لفترة وجيزة
لا أحد يقول هذا في لحظة
ماذا ؟ من المؤلم إن قلت لا ، أليس كذلك ؟
يدهشني أن أقول هذا : نعم
راهب فرنسيسكانى يريد أن يرى السيدة الأكثر شهرة
آسف إن دخلت بدون تصريح
تعال . اقترب أخ بيدرو ..اقترب
ليس لدى وقت
ولكنى جئت من أجل ان أطلب من سموكم
أن تزيل كل الغبار بضربة واحدة
الذى أثاره دير القديس يوسف
نعم ، ولكن كيف ؟
أشعر أنى غير قادر على التغلب على جميع الضغوط التى تمارس علىّ
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
تقدم بالتماس إلى روما
لمنح رخصة الفقر للدير الجديد
الله معك
انتظر أخ بيدرو
فعلينا أن نتكلم باستفاضة أكثر بشأن هذه المسألة
اسعى فى طلب الالتماس
(أجراس)
سيدى الأكثر لمعانا
.. لم أكن أعرف
تعال وانظر الأخ بيدرو دي ألكانتارا
ولكن ... في كل هذا لابد أن هناك التباس
الأم تيريزا قد وصلت
وقالت لى أن الاخ بيدرو
لم يكن في فيلا لعدة أشهر
لا .. ماذا تريد ان تقول ؟
هو فى ديره فى بورغوس
وبالمناسبة ، هو له أكثر من 40 يوما ، طريح الفراش
وصحته ضعيفة جدا ً
بعض الناس يعتقدون أنهم رأوه أمس ؟
الأم تيريزا قالت الشيء نفسه
ولكن لم يتمكن أحد من رؤيته في فيلا لعدة أشهر
سيدتي الأم غويومار
قولى لي ، هل وصل رد روما أخيرا ؟
لا تقلقى لأنكِ لا تملكين ديرا ًً
وإذا استمر الحال هكذا حتى وصول الرد فسنفقد الدير
أنا لا أحلم بذلك
ولكنى وجدت بالفعل مكانا ً بكورتيجيلو
يسع لنحو عشرة أو اثني عشر دودة
وهذا يكفى وأكثر
سأحاول الشراء من أخى خوان دي أوفال
سأقوم بذلك
ولكن ما زلنا بحاجة لشرائه
ما بحوزتى هو ألف دوكات يمكنك الاعتماد عليها
أوه ، ابنتى لقد ربحتِ السماء
مع أنه ينقصنا النصف
الرب لا يصنع نصف تفضل
ما ينقص للمنزل ، أعطيه بنفسي
أوه، لدينا بالفعل دير
ولكن الأعمال بطيئة جدا
ليس كثيرا ، للدرجة
الواجهة على وشك أن تنتهى
والجرس ، يا خوان ؟ - وضعته في مكانه -
حسنا ، سأرى كيف حال الجدار
تعال معي يا بنى
الأم تيريزا
حصلناعلى موافقة روما ، أخت غويومار ؟ - لا -
ليس بعد
يجب أن تتحلى بالصبر - سنحصل عليه -
والحمد لله، شيء آخر قد وصل كنا بحاجة إليه بالفعل
تعالى لتريه
تعالى معى
سترين كم هو رائع
هل سمعتِ غناء ملاك ؟
الله أعلم آسفة ، ولكن لا
حسنا الآن ستسمعين لا تشهرى بالملائكة يا أختاه
أُشّهر بهم ؟
كونى حذرة من الدرج
الدرجات الأخيرة مكسورة أعطنى يدك
هيا ، ابنتى ، أوقفى الكنس
واضربى الجرس
غيومار تريد صوت السماء
ولكنه منخفض
منخفض جدا ، بحيث لا يكاد يُسمع في القرية
يجب أن يغنى هذا الملاك عاليا ً
لأن صوته مثل خرير الماء المنخفض
لم تكن الأرباع العشرة التي أعطيتها لها كافية
أم تيريزا
هل ناديتنى ، أمى ؟
لك يومان لم تكونى بالدير يا ابنة
ذهبت لرؤية أختي
زوجها خوان دي أوفال معتل الصحة جدا
ألم يكن من الأفضل أن تسألى الله من أجلها ؟
آسفة ، أمى لقد انتهى خروجى بالفعل
لا تذهبى
بالإضافة إلى قدومك من العالم
فلديك من بالعالم فى انتظارك بالردهة
من ينتظرني ؟
الأخت غويومار دي أولوا وابنة أخيها
لقد وصل الرد أخيرا تحققت أمنيتك
وقد منحك البابا الموافقة لتتمكنى من العثور على دير القديس يوسف
شكرا لك يا رب
اين هذا الرد بالموافقة ؟
لدى السيد دازا
فجر الغد ، بيت زوج أختى خوان دي أوفال
سيكون ، دير القديس يوسف
و أدعى من غدا تيريزا يسوع
إنه اسم جميل
ولكن لا أعتقد أن اسمى هذا يصحب معه الكثير من السلام
آه هل رآكِ أحد ؟
وإذا حدث ذلك ، يمكننا العودة إلى قلالينا
لا يا ابنة ، لا.هيا
أم تيريزا
أم أنّا
الأم تيريزا يسوع
بركاتك
أباركك مرحبا بك أنّا
أنّا سان خوان
هيا يا بنات
هذا جرس ؟
يا أم الله
واحدة من الكرمليت
خرجت معها
كيف يمكنني أن أشكر الجميع لِما فعلتموه من أجلى ؟
لقد حصلت على تصريح البحث
وقد عزيتنى بنصيحتك الأبوية
وقد فرضت علينا هذا التقليد لنظامى الاصلاحى
وكنت من خطط ، أليس كذلك ؟
وشيطان الغرور أيضا ً يمكن أن يجربنا
ولكن دقيقة واحدة قد تكون كافية لجعلنا نفهم
أن راهبة بسيطة يمكن أن تعلمنا في لحظة
أكثر مما تعلمناه في سنوات عديدة
الله معك يا ابنتى
ويبارك لك
الله معك يا معلم
هل أبقى على رن الجرس أمى ؟
نعم ابنتى نعم دعيه يستمر
يبدو وكأنه صوت الملائكة
حسنا مثل ملائكة الشفاء
أمنا ، ماذا سيقال في فيلا عندما يسمعون جرسنا ؟
ماذا سيقولون يا ابنتى ؟
لنفرح ونبارك الرب
( صياح )
الصمت
الصمت ، اصمتوا
اسمحوا لي أن أنتهي
هذا هو السبب في أنني أقول لك أن المدينة لا تُدين
وقبل كل شيء ، إلا المجلس الذى سمح لها
بالاندماج دون إذن أحد بدير في الفقر
على حساب عرقنا وعلى حساب الشعب
( صياح )
اصمتوا الآن
ولمنع حدوث ذلك
دعونا نذهب إلى الدير لإخلاء البيت
وإذا قاومت تيريزا دي أهومادا نأخذها إلى السجن
لأن تلك المرأة على ما يبدو يتملكها شيطان
( صياح )
اسمحوا لي أن أتكلم .الصمت
لدينا الأب بياز الذى يشرفنا جدا حضوره
هل تطالب بشىء ؟
أنا لا أريد أن أطالب بأي شيء
ولكن لدى لكم أخبارا هائلة
هل تعرفون الرحمة ؟
أننا في هذه المعركة التي بدأناها جميعا مع أعداء المسيح
قد عانينا من هزيمة كبيرة ؟
أين ؟ - هنا فى فيلا -
ماذا تقصد ؟
ذلك أنه بينما نحتاج للكثير من النفوس
لكى تدافع عنا فى هذا الكفاح المقدس
تعقد فيلا مجلسا استثنائيا
كما لو أن الطاعون أو الجوع يجتاح شوارعها
لأن خمس نساء فضليات قد أغلقن على أنفسهن في بيت متواضع للصلاة
.. ولكن خذ فى اعتبار جنابكم
هل هذا يمكن أن يتجاهله المحافظ
أن فى المدينة عمليات سرقة
وشبان متمردون وعوانس ضائعات
دون أن يرفع أحد صوته لتجنب ذلك ؟
لا يمكنك إنكار ذلك
وبدلا من ذلك ، يتم تجنيد المدينة بأكملها
ويقفون مدججين بالاسلحة
لأن بعض النساء الفقيرات والمقدسات يصلين
إلى نار الشياطين
تيريزا دي أهومادا ليس بها الشيطان
ولكنه الله
وأقدر أنه قبل اتخاذ أي قرار
يجب استشارة الاسقف
( صياح )
جيدٌ أن الأم تيريزا دي أهومادا
قد عادت مرة أخرى إلى نظامنا
تيريزا ، ابنتنا ، كيف يمكن ذلك ؟
تخدعنا
بالحفاظ على نواياها سرية
أنا متأكدة من أنك سوف تأسف لما قمت به
هل تعتقدين أنهم سيعطونك الوقت
أولئك الذين يصرخون في الشوارع ؟
الأطفال متهورون يا أمى - إلى أين تذهبين ؟ -
لإرسال تنبيه إلى الأم تيريزا كى تعود إلى الدير
أنا متأكد من أنها نادمة على المشاكل التى فعلتها
لقد أرسلت الأب بالتاسار للبحث عنها
لقد جعلت من نفسك مرغوبة يا أم تيريزا ؟
ولكن أخيرا قد وصلتِ
لقد تممت كل أوامرك
تكلمى
ليس لى أن أتحدث إليكِ
فى مثل هذه اللحظة الخطيرة
استمعى إلى أب الابروشية
لقد تجرأتِ على إنشاء بيت للصلاة
لقد تجرأت على تأسيس نظام ديني جديد
وسحبتِ أربع راهبات إليه
وبالتأكيد بالخداع
ماذا عليك أن تقولى للدفاع عن مثل هذه الأخطاء الخطيرة ؟
كنت أريد فقط العودة إلى الترتيب القديم للكرمل
و من أنتِ لاتخاذ هذا القرار ؟
هل تعتقدين أن كل شيء مما حققناه على مر القرون
يمكنك الإطاحة به في لحظة ؟
أنا فقط أعتقد أنه مع إصلاحاتي سنكون أقرب إلى الله
أنتِ تعتقدين فى فخرك المفرط
ولكن افعلى هذا بشكل جيد
فنحن لن نوافق علي أنه في ظل هذا التمويه المدروس للتواضع
أن تتسببى فى تقويض الكرمل من القداسة والنظام الذى يسود فى هذا البيت
مما يؤدى بأفعالك إلى الشتائم والافتراءات
على قداسة وانضباط هذا البيت
ما تريديه هو التظاهر بالاتضاع
بل هو طموحها أن تكون الرئيسة ذلك الذى دفعها لاتخاذ هذه الخطوة
إلى القلاية
نعم الى القلاية
الصمت
لم أقصد شيئا من هذا القبيل
بل قمت باصلاح وتأسيس نظام جديد آخر
فيه نبذل المزيد من المصاعب من أجل الله
لا أعتقد أننا نفعل أي خطأ فى ذلك
هذا ما تعتقدينه
لأنه في حماقتك لم تفكرى
في العواقب الوخيمة جراء كل هذا
هل لديك شيء أكثر لتقولينه لصالحك ؟
لا - أنا مازلت على موقفى -
الاسوأ: هو التمرد
فقد تصرفتِ دون استشارة على الإطلاق من رؤسائك
ودون إذن من أي سلطة
... ليكون بمثابة
نهج
كيف تجرأت ؟
.. سارعت للبدء فى خدمة الرب
تقصدين الشيطان
لا
لقد قلت الله
لا يُخدم الله إلا من خلال الوفاء بتواضع لأوامر الكنيسة الأم المقدسة
خذ
ماذا تعطيني هنا ؟
موافقة البابا وإذن لى بالتأسيس
( صياح )
(صلاة)
( صياح )
في النار .. الراهبة
(البوابة)
افتحوا
علينا أن نفتح ؟
لا يكون من دون الانتهاء أولا من الصلوات
(البوابة)
افتحوا باسم القانون
حافظوا على الصلاة
الآن لا يمكننا أن نفعل أي شيء
لديهم الذى يدافع عنهم وهو الذى فوقنا
القديس يريد أن يراكِ ، يا أمى
هل هو هنا فى هذا الوقت ؟ - مع أب من الفرنسيسكان -
إذا أردتِ أن تأكلى الخس هذا العام واصلى عملي
هى بالفعل هنا
الأم تيريزا يسوع ؟
نعم أنا
أشكر الله لمعرفتكم
شكرا لهذه المجاملة الرقيقة
هل تعرفين هذا السيف ؟
إنه من أجدادى
كان قد أعطاه والدي لأخي أنطونيو
أين مات ؟
في إكويتوس كإسبانى صالح ومسيحى صالح
وبين ذراعىّ
وقبل انتقاله ترجانى أن احضر لكِ سيفه
وهذه الحقيبة من الذهب
لم يكن لديه المزيد من الأغراض على وجه الأرض
كان أخي محظوظا
كان قادرا على الوصول إلى الله قبلى
هل عرف أخي أننى أسست هذا الدير الفقير ؟
كلنا عرف هذا
لأنه حتى ذلك الوقت وصلت الأخبار
ونحن جميعا نحتفل
رغم أن عدد الناس الذين ناقشوا اصلاحك ليس بالعدد القليل
ولكن عندما وصلت إلى أوروبا رأيت أنه حتى مجلس تورنتو
قد اجتمع على اعطائك الموافقة
لى - من أجل هذا الغرض -
وأعمالك
تجمع هناك اللاهوتيون الحكماء جميعا
ووافقوا على تنفيذ أشد أوامر التقشف الدينية
وهذا الدير قد استبق قراره
لقد استمعت إلى الله أولا ، أمى
.. عندما أعود إلى جزر الهند - هل تخطط للعودة ؟ -
مهمتى هناك
كيف سأبقى ؟
مع العلم أن إخواننا يموتون الآن
وأنا لست معهم ؟
أنا أفهمك
الله معك
.. أشعر فقط أنى أخيك
أنا لا أشعر .. لاشىء
امشى سريعا فهم في انتظارك
انهم ينتظرونني أيضا
لأنه في اسبانيا لا يزال هناك الكثير ليتم محاربته
في إسبانيا ؟
نعم
لأنه يتشكل هناك كل المسيحيين الجدد
نحن هنا تطور المسيحيين القدماء
أنا أيضا ذاهبة لأتغلب عليهم
لكن لى من السيف النصال الذى هو الموت
ويكفينى الصليب فهو الحياة
بنصله الذى تُقهر به ممالك وعظماء إلى زوال
بالصليب أود أن أقهر الأشياء الابدية
ومن اليوم لن أقيد نفسى لهذه المؤسسة بمفردها
اذهب فى سلام أخى ألونسو
فليعينك الرب
سنصل قريبا ً إلى ميدينا ديل كامبو
لنكون ليلة الغد
هذا إذا شاءت البغال
سيكون إن شاء الله
حسنا ، البغال والله
بدأنا بالفعل في فهم بعضنا البعض
ما اسمك ؟ - بلاس -
"ولكن جرت العادة انهم يدعوننى "ريكويرو
"إذا كنت مستاء من "ريكويرو "سأناديك "بلاس
وفي النهاية الآن أنت لن تسير مع القطار
ولكن مع الراهبات
سيان
أعنى الاسم
هذا ما فهمته
مهلا، وإلى متى ستستمر الرحلة ؟
ذلك يعتمد على كم من الوقت نعيش
ولكن ما الذي تعتقدينه هل سنستمر دائما في المشي ؟
اللعنة على الوقت الذى جئت فيه
.. ولعنة الراهبة
شد للأمام بغل ملعون من الله
بغل من الشيطان
بهيمة ملعونة أقسم بذلك
لا تقسم أو تلعن البغال - انها مجرد حيوانات ، أمى -
نعم هم كذلك
.. إنه بغل لعين عليه اللعنة
اعطنى نقودا ً يا روكويريو
أنت تقولين نقودا ً ؟
قلت نقودا
وفي كل مرة تقسم أو تلعن يكلفك هذا نقودا ً
حسنا، وأنا أعلم أنه عمل لخدمة الراهبات
هيا يا ثمينة يا شيروبيم بلاس
يا جزءا ً من السماء
ملعونة صورتك
إن المسار قصير
وسننتهى منه حالما نصير موتى
ما الذى ستكسبيه من النقود.. جنابك
أمضى قدما يا كنزى
قف
نحن بالفعل أمام ميدينا يا أمى
حسنا ، بسرعة ريكويرو فالرئيس ينتظرنا
أبى ، هى بالفعل هنا
اقتربى يا أمى تيريزا
أنا سعيد لمقابلتك لقد سمعت الكثير الحسن عنك
الناس عندما يتكلمون ، فهم يقولون الحسن عن الآخرين
تفضلى بالجلوس
أعطني فسحة ، فأنا جئت ملطخة جدا
افعلى ذلك ، من فضلك
من فضلك أم تيريزا
ليباركك الرب
هل دعمت ديرنا ؟ - نعم -
"ولكنى أحذرك من فقراء "ميدينا
لكنى في حاجة لذلك
لماذا هذا الفقر ؟
هل كان النظام البدائي للكرمل أكثر ثراء ؟ - لا -
على مر القرون اكتسبنا الراحة
وأود أن أقول أننا كدنا ننسى المعاناة
هل تعتقدين ان الدير مجهز بطريقة جيدة ؟
أيمكنكم الصلاة إلى الرب ؟
نصلي ولا نقلد
تعتقدين أنك ستواصلين التأسيس ؟ - نعم -
أريد أن أستمر
سأواصل دائما دائما
أنت أيضا ً تؤمنين بتأسيس أديرة الحفاة ؟
لقد أعطانى الأب المقدس تصريحا ً للقيام بذلك
عندما يحين ذلك اليوم ، ربما سأجدك
وهل يمكنك التخلي عن الكثير من الثروة ؟
عندما مات يسوع لم يكن لديه غير قماش ليغطيه
وبما أنني فقيرة جدا اعتقدت أننى لم أُحضر لك معى أي شيء
الآن ، الحمد لله سأترك لك كلامي
يمكنك أن تعطني من يرشدني إلى الدير ؟
الأب الرئيس هل يمكن أن أكون أنا ؟
اذهب معها
شكرا
وصلنا
أعتقد أن الرئيس فد اختار الدير حسنا
"الفقراء لا يفوزون بأي منزل في " ميدينا
ليتمشى مع مغارة بيت لحم
أمى .. استمعت الى ما قلتِه للاب الرئيس
شعرت أيضا ً أن هذه هى خدمة الله
عند انشاء أديرة الحفاة
أريد الدخول الى النظام الاصلاحى
أنا بالفعل أنظر إليك كابن
وتقول الأمهات أن أول الأبناء يُحب أكثر
بم أستطيع أن أناديك ؟
خوان دى سانتا ماريا
ولكن متى أخذت تقليد الحفاة
فادعونى خوان دى لا كروز
لا تنسى ما وعدتِ ، أمى ؟
لا
حفظك الله ، أخ خوان دي لا كروز
بهذا الأب القصير جدا مقارنة بالأب الرئيس الطويل القامة جدا ً
يكون لدينا بالفعل بدير الحفاة أخ ونصف
أخيرا فإن عذراء العذارى قد أسست ديرا فى ميدينا
بعد ذلك بدأنا رحلتنا من أجل التأسيس
بعد اعتراف اسقف المدينة
بدا لى أنه من أجل خدمة ربنا
أن أكتب عن الأديرة
التى تأسست بصلاحه اللا محدود
يوم راموس 1568
ذهبنا في موكب لدير سان خوسيه بمالاجين
في وقت لاحق ، فى يوم سان بلاس
انتقلنا الى الدير الجديد الذى أسسناه فى فالاتوليد
ثم ذهبنا إلى دورويلو
وتهلل الاخ خوان دى لا كروز بفرح داخلى
بالدير الأول للأخوة الحفاة
أمى.. لدينا الآن بالفعل ماء
مبارك الرب
دعونا نأكل يا بنات ، دعونا نأكل
لا ينبغي أن تكون جميع مسارات المشي والأديرة مرتفعة
خذ يا ريكويرو أنت أيضا من الله وأكثر .. انه كثير
هل ترين الطماق الذى يرتديه ؟
! حسنا ً أن أخوة كثيرين هم من الحفاة
السردين مرة أخرى يا أم تيريزا ؟
هل يبدو قليلا ؟
هذا هو الغذاء باهظ الثمن في الجبال
الوحيدة التى لا تستطيع أن تشكو هى الأخت إيزابيل
فقد أكلت بالفعل أثناء القراءة هذا الصباح
.. أمى إنه مجرد أنى - .. احسبى ذلك -
من قراءة الأب أوسونا، من خلال شرحه أعداء الروح
" فقط قال: "العالم والشيطان - وأكل اللحوم -
أهذا ما تسمونه الأكل ؟
هل تعتقدين أن الرجل يمكن أن يملأ بطنه من السردين وقطعة من الخبز الجاف ؟
بخمسة أرغفة واثنين من السردين أعطى الرب خمسة آلاف ليأكلوا ذات يوم
وقد شبع الجميع
وهل كان الخمسة آلاف مسيحيين ؟
كانوا يهودا ً
حسنا ، أولئك الذين لا ينفقون سعداء جدا
ولكنى مسيحى
ليبارك الله هذه العطايا الكثيرة التي تلقيناها من يديه
ماذا حدث يا ريكويرو ؟
! عن هذه "العطايا الكثيرة" من أجل القليل من السردين
عند الانتهاء من نعمة السلمون و الخبز
إن كنتم لا تزالوا تريدون ، وأشك فى هذا
يمكنكم أن تجربوا هذا السردين الداجن الذى أحضره ريكويرو
لمدة ثمانية أيام على الطريق
أمى
ريكويرو الرب يباركك يا ريكويرو
اجلس وكل فأنت أصبحت منا وللرب.. مثلنا تماما
من اجل اطعام خمسة راهبات فقيرات
مثل المعجزة التي فعلها الله ربنا مع خمسة آلاف يهودي
لقد فعل الرب المعجزة مع سمكتين من السردين
وإلا كان عليه أن يرسل لشراء ذلك لأولئك المفقودين ؟
بسمكتى سردين يا ريكويرو
هذه الميزة تجلبني ليسوع المسيح
لكن بالنسبة لي فمعجزة اليوم
قد كلفتنى 11 مارافيدس
مرة أخرى بدأنا في طريقنا
ومع البرد والمطر والثلج وصلنا إلى طليطلة
الكل كان يعلم أنه علينا أن نحارب معركة كبرى
للحصول على تمويل من أجل دير سان خوسيه
من مدينة طليطلة الإمبراطورية
هذه هى الأم تيريزا يسوع
سيدتي دونا لويزا دي لا سيردا تقول لي أنك تريدين التحدث معي
أنا المحامي غوميز دي ليون
يمكننى مرافقتك أينما تريدين
أود أن تفعل ذلك هنا
فى الكنيسة ؟
لا تتفاجأ إذا اخترت هذا المكان
فأنت بأى مكان آخر الحاكم الكنسى لطليطلة وأنا مجرد راهبة بسيطة
نحن هنا على حد سواء
لو أنك عازمة على التكلم عن هذا الدير الجديد
الذى تريدين إنشاءه فيمكنك أن توفرى عناء ذلك
لو أنك وفرتِ التعب عنى لما كنت أسير 210 ميلا
مع المطر والثلج من أجل الوصول مع راهباتى لطليطلة
أرجوكِ يا أمى اغفرى لى
لأن المجلس لا يريد فى طليطلة المزيد من أديرة الفقر
وأنت - ولا أنا -
اعلن ذلك له - إلى المجلس ؟ -
لا.. بل إلى الله
أخبره بأنك ، حاكم الكنيسة في طليطلة
لا تريد المزيد من تلك العروسات الاكثر فقرا
وأن تجد لهن فى مدينتك بيتا ً آخر لخدمته
أخبره بأنك مشهور جدا
وأنك تفضل راهبات الريش والحرير وليس البرد والجوع
أخبره بأنك لا تهتم بهذه العربات المنتظرة
على باب كنيسة غنية مثل هذه
وجسده ودمه يبحثان عن بيت للسكنى فيه وعن ارواح لاطعامها
أخبره. نعم أخبره
أنك خجل من الحصول على كليهما
.. أخبره
توقفى يا أمى
يمكنك فتح البيت
سأرسل لكِ التصريح لاحقا
انظر كم هو سهل ، يارب ؟
.. مجرد أن توسلت إليك
لقد نجحتِ أخيرا
شكرا لك
والآن إلى شيء آخر
بالفعل العظمة تدعوكِ
أميرة بولى قد أرسلت الشخص المناسب ليبحث عنكِ
تريدك أن تأسسى فى باسترانا
ربما يجب أن يسمعوا أن صحبتى لن تجلب لهم الثروة
كيف هذا يا أمرأة ؟
إذا كانت لي الفضيلة مثل الثروة
سأكون في السماء بالفعل
إنها طويلة القامة وجميلة جدا
لدرجة أنها تبهر الرسام حتى وهى تغطي احدى عيناهاً
أمى تيريزا لم يكن أبدا ً لهذه الدرجات شرفا ً
.. أعظم من شرف أن تدوسى عليها
بحذائك ..
وصلت شهرة أعمالك ومؤسساتك إلى الملك
وهى ذائعة الصيت بكل مجلس مدريد
ولكن تعالى ايتها المبجلة الأم تيريزا
أشعر بالرغبة فى التحدث عن ديركم للحفاة
وبالمناسبة
أعتقد أن "حافي القدمين" هو الأكثر صرامة
على الرغم من جزيل شكرى لكم على العربة التي أرسلتِها لي صاحبة السمو
لم يكن من الضروري ابدا ً أن نسلك بهذه الطرق
ألم تخشين أن يلطخ الطين قدميك ؟
لا بل كنت أخشى أن ألطخ الأرضيه ثم السجاد
أتمنى أن يصبح دير باسترانا مشهوراً بالصرامة الشديدة
هل ترغب فى شراب الترحيب ؟
وكيف لا ؟
الجميلة "آنا" لا تزال تعطي الدروس للأم تيريزا عن الفقر والصرامة
لتزيين الصالون ، أرسلت للبحث عن مفروشات من بيتي في مدريد
أحقا ً ؟
سوف تحتوي كل قلاية على حديقتها
أريد الكنيسة غنية ومليئة بالذهب
لماذا الذهب ؟ - لأنه جميل -
الذهب ، والأضواء مبهجان جدا
الكراسى المبطنة بالأحمر المخملى
بالنسبة لنا بلاطة هى ما تكفي للركوع
لا، فهي صعبة جدا
وكم من الوقت يستغرق لإنهاء الأعمال ؟
تقريبا ثلاثة أشهر
أه انا سعيدة جدا بالمشاركة التى نفعلها
كثيرا ً، لو أنك في الصلاة نسميها شركة
أمى
لقد تركت بناتي في مؤسسات أخرى
بلا بضائع أخرى سوى الفقر والصرامة بين الأطلال والجدران المتهاوية
ولكن لم يكن لدى أبدا تلك المخاوف التى اعرفها اليوم
انتبهى
الثروة جار سىء
اكتبى لي على الفور كل ما يحدث
لو أنهم تملقوكِ ارفضى الاطراء
ضيقى القانون حتى يؤلم الجوع
تذهبين الآن ، الأم تيريزا ؟
لقد تأخر بى الوقت لأكون على الطريق
ولا تزال دونا إيزابيل دي سانتو دومينغو على رأس الدير
.. ولديها العديد من الملابس
هل أنشأت ديرا ً لترسلى له راهبة أقل منك شهرة ؟
.. الأديرة ، يا صاحبة السمو
تحتاج لصلوات أكثر من الشهرة ..
الرب معك
قلت لكِ أن عربتى متاحة لكِ
شكرا ً صاحبة السمو
العربة كثيرة لراهبة صغيرة جدا
حركوا عربات الكارو حتى نمر
ما هو الامتياز الذى لسعادتكم حتى أفعل ذلك ؟
أليست العربة أكثر احتراما من الكارو ؟
إنها ليست عربة كارو واحدة التى اجرها بل ثلاثة
فهناك اثنين آخرين يتبعني والفرق بين عربة وأخرى هو البغل
وما أقوم به كقائد كارو هو التحميل
فأنا أقود الأحمال والناس الرئيسيين
لدى أحد رجال الكنيسة بعربتى
أوتعتقد أن ما أحمله في سيارتي شياطين ؟
حتى افسح الطريق لله ، تأكد أن البغال
هى الأولى أن تأخذ الطريق وليس كما تعتقد
... لأنه لو أن الله
ما الذى تعلمه عن الله ياسائق الكارو ؟
هل أصبح الآن الأساقفة فاشلين ؟
ضع جانبا عربات الكارو أنا في عجلة من امرى
المسيح يدفع من أجلى انا حافي القدمين ولى الفخر
هذا لابد أن يتوقف فلدى الكثير من العمل وأنا جائع جدا ً ؟
أليس هذا أمر الكرمل أن ينتقل الرهبان في الكارو ؟
قف جانبا ، ريكويرو ، الأب في عجلة من امره
من أنت يا رجل يا طيب ؟
لابد أنك لست بأقل من سانتا حتى تمر
.. هيا احملك - انت تعمل من أجل السماء ريكويرو ، وليس لي -
أنت تحمل راهبة كارمليت حافية القدمين ، الأكثر فقرا
يدعوها الجميع تيريزا يسوع
أمى ، أنا جيرونيمو غراسيان
أنهض من فضلك
لن أفعل هذا قبل تقبيل كتفك
لن تقبله ما لم تقوم
مع أنى على ركبتىّ فأنا لا اعترف يا أمى
أنا مفوض رسولي للابسى الأحذية وحفاة الأقدام في الأندلس
إذا أردتِ السماح لي أن افخر بأن أتضع لك
.. جناب الاب على ركبتيك وأنا
أنتِ كنت بالكارو بينما أنا بالعربة
كنتِ على متن قاس وأنا على الوسائد
أنت تقيمين الأديرة
وانا ذاهب لهم بهدية
هل لى أن أطلب منك الوقوف ؟
يمكننى إرسالها
هل تبكي ؟
لقد أستوفيت حياتى بالكامل الآن
دون أن أراكِ حتى
أُعطيت الشرف والأمجاد لمتابعة خطواتك
أنا متعبة يابنى
يفعل الله حسنا معى حتى تضعى تعبك علىّ
! يا إلهى
إنها الرياح
لا إنه الله
: إنه الله الذي يقول
اتبع تيريزا
اتبعها
شكرا
أين تذهبين ؟ - إلى بيس دي سيغورا -
أنا ذاهبة للتأسيس - أذهب معك -
أنا آسف جدا يا أمى
أنا لست امرأة أو قديسة
أنا مجرد راهبة بسيطة
لا .. أنت نور
نور حتى أنك عندما تغادرين أديرتك
يظل منيرا ً لهم
نورا ً ينتقل من روحك لأولادك ويتأجج فينا
نورا ً يحذر أعمى الروح
هنا تيريزا بسوع وستظل بعد الموت
غراسيا
: عندما تموتين يستمر التحذير
هنا كانت تيريزا يسوع
هيا "ريكويرو" ، واصل المسير
هيا ..بغل
اتبعوا الكارو
.. أبى
.. هذا هو يوم
سعيد ، أنا أعلم
ولكن جنابك أخجلتنى أمام بناتى
.. لقد قلت أنى
لقد قلت فقط إنك عروس الرب المحبوبة أكثر
أنا فقط أعرف أنني عروس يحبها الرب أكثر من غيرها
.. لنتفق أبى
لم يكن لك أن تتحدث لتثنى علىّ
ترتيب الأم تيريزا .. والفضيلة هى تيريزا
والتواضع هو تيريزا
لابد أن الناس ستعلق
ماذا .. هل أنتِ لست كذلك ؟
"أنا فقط راهبة فقيرة متعبة هنا في "بياس
كنت أود أن استرح وقتا طيبا
.. حسنا، أعتقد أن
أعتقد أنه من أجل الراحة ، فإنه لا يزال مبكرا
لا تزال هناك مدن في إسبانيا دون أبراج جرس الكرمل
إشبيلية هى إحداها
كل الذهب يعمل ، ولكن مع الذهب تحدث أيضا الخطيئة
إشبيلية في انتظاركم ، امى
سنذهب إلى هناك للتأسيس
كل شىء يسير يا أبى
ولكن أولا يجب أن أذهب إلى باسترانا إلى ما يؤلمني أكثر
للتراجع عن تأسيسها
كيف ؟
الدير أغرقنا فى حماقات
أقامت حفلات فى قلايتك واستقبلت سيدات وسادة
وعزفت موسيقى لهم واكلوا الطيبات وشربوا النبيذ
وارسلت بوفيه للحصول على المتعة
وبالإضافة إلى ذلك ، فإن بالزيارة شخصية هامة
عندما يُترك الباب مفتوحا حتى يتمكن الشيطان من أن يدخل بواسطتها
أخبرى أخواتك وأفهميهن جيدا
إلى أخواتك ، وبناتي ، وليس للآخريات
اللائى هن على استعداد للمغادرة الليلة
أمى كل شىء جاهز
عندما تريدين ، يمكننا أن نغادر
الآن
انتظريني مع أخواتك
ماذا تفعلين يا صاحبة السمو ؟
ابنتك يا أمى
ماذا تفعلين ياصاحبة السمو ؟
اقرأ كتابك
إنه مسلى جدا ً يا أمى
هل رأيت وسمعت الشيطان ؟
: استمعى إلى هذا
لقد قلت بالفعل "بعض الإغراءات والاضطرابات الداخلية والسرية
التى كان يسببها لى الشيطان
أريد أن أقول للآخرين ما يكاد يكون علنيا ولا يمكن للمرء تجاهله
أصابنتنى الدهشة لأنه حررنى من بين يديه
"لكنه سيعود إلىّ
اتركى هذا
أنا أضايقك ؟
لماذا ؟ لا
! يجب أن نتحلى بالشجاعة عند رؤية الشيطان
كيف يا أمى ؟
اعتقد أنك تعرفينه
لا فالرب حررنى
ولكن عليك أن تسمحى لي أن أقرأ كتابك
إذا كنت تعتقدين أنه لبنيانك فسارسل لك نسخة
! سأرسل لكِ
هل تخططين للقيام برحلة ؟
سأغادر وبناتي معي
لا يكون هذا طالما أنا على قيد الحياة
يكون حين أعيش مع ابنة تقول أنها لا تعرف الشيطان
وهى قد اقتنته في الدير ليلا فى زى رجال
.. هذا الرجل اللطيف يا أمى
في بيت عريسى ، وحده هو الرجل ووحده يعيش
اخرجى ، صاحبة السمو
أنا في بيتي
لكنك فى قلايتى
وحتى أرحل
لا يزال ديرا ً
أقول لك أخرجى
رحلة سعيدة لكِ أم تيريزا
سأتذكرك ..أوعدك
وأنتِ أيضا ً
والآن أشعر تقريبا بالاسف على تأسيس هذا البيت في إشبيلية
رئيس الأساقفة لا يريد أديرة الفقر
في كل مكان نفس المشاكل
دائما نفس المعركة
الجميع يصيرون أعداء
ولكن لا أحد بهذه الشخصية القوية مثلك
لا بد لي من القول أن الشياطين لديها الكثير من الأيادى هنا للغواية
لابد أن يكون هذا بسبب الجو العام و تلك القيثارات التي لا تتوقف عن اللعب ليلا ونهارا
الرب لا يمكن أن يتركك
ولكى سنرى قدسك اعتبارا من الآن فصاعدا
كل شيء سيكون بسلام وهدوء في إشبيلية
إلى أين أنت ذاهبة ؟
ينتظرونه بالمخرطة يا أمى
من أعطى هذا لكِ ؟
الراهبة المبتدئة التي أوكلوها إلينا مؤخرا
تلك الأم
آه نعم ، أنا أعرف بالفعل
كانت الأم ماريانا تحمل الآن سلة أخرى إلى المخرطة
ماذا ترسلين ؟
مناديل لبيتى يا أمى
لابد أن أسرتك كثيرة البكاء من أجل طلبك العديد منها
لتسمحى لى بأن تكون تلك الاخيرة
لا أحب مجىء وخروج الاشياء من الدير
.. مازلت أود أن
انها تأتى من أجل من يستحقها وليس لمن يريدها
ونحن نترك العالم لا أن نرتبط به بالمناديل
لمن تكتبين ؟
لا أحد ، انها ليست رسالة
فهي أشياء بسيطة كانت تحدث لي
يجب ألا ننسى أبدا أنه لا بد لي من معرفة كل الرسائل
أخواتك في فسحة ، اذهبى معهن
أعطنى هذه الورقة
لا يا أمى - اعطها لى -
لقد قلت لك قبلا لا
ماذا كتبت ِ؟
.. أكرر لك لاشىء ، خربشات
أنتِ تكذبين
لمن العنوان ؟
لا أحد
عدت تكذبين
انصتى لى يا ابنتى
اخبرينى بما كتبتِ . أخبرينى لكن بلا خوف
لأننى أمٌ ولست قاضية
.. قدسكم يعرف - قدسى يعرف أنك تكذبين -
وقدسى يعرف أننى لم أطلب منك المجىء لهذا الدير
بل أنتِ التى دخلتيه طواعية
ولأنك هنا وأنا الرئيسة فينبغى أن تطيعينى
هنا كلنا يجب أن نكون زجاجا يُرى من الداخل
اعترفى لمن قد وجهتِ الخطاب
اعترفى لى بما كتبت فبه
.. واعترفى لى
ألك يجب أن اعترف ؟
هل أنت اب الكنيسة كى أقر بخطاياى لك ؟
.. أنت تطلبين منى الاعتراف لديك
.. هل رأيت راهبة ذات مرة- اصمتى -
اصمتى أنا لا أريد أن أفكر في النوايا السيئة ولكن في الحماقات
لم يكن فى نيتى أخذ اعترافك
لا أستطيع أن أفعل ذلك عند حدوث خطيئة رهيبة
لذلك نحتاج إلى الأب في الكنيسة
اذهبى الآن ايه واعترفى
ليس فقط بخطاياك
بل بما تحويه هذه الورقة إن كان حسنا أم سيئا ً
وكلماتك وأكثر من ذلك ، كل شيء
لا تتركى أى شىء بين شفتيك
اذهبى
لا يزعجك شىء
لا تخف من شيء
الكل يمضى
والرب لا يتغير
بالصبر
تُحل كل المشاكل
من الله
لاشىء مفقود
الله وحده يكفي
أمى ، المكتب المقدس يقرع على الباب - ! محاكم التفتيش -
محاكم التفتيش! أمى
اهدأوا.. بنات اهدأوا
ومن يدرى ربما هناك أفضل ؟
تابعوا اشتراككم فى ترنيمتكم الصغيرة
أنا ذاهبة لأرى ما يريده هؤلاء الملائكة
ماذا أفعل، أمى ؟ - افتحى يا ابنة الباب -
الذى لم يسبق أن طرقه أحد للصدقة
افتحوا الباب
الراهبة تيريزا دى أهومادا ؟
هذه هى
شكرا لك ، ابنتي ، على توجيهه
لقد ذكرتِني بأحد آلام الرب
أنا تيريزا دي أهومادا
عليك المثول للشهادة أمام محكمة المكتب المقدس
وإعطاء الاوامر لراهباتك لكى تأتين أيضا للشهادة
هل صحيح أنك قد تورطت فى ربطهن بشرائط لمدة شهر
عندما جئتِ إلى إشبيلية ؟
لدينا خوف كبير من تسليم أنفسنا
هل كنت تشربين في هذا الشهر ؟
هل أنت رجل دين؟ - ليس كذلك ، هل هذا حسن ؟ -
ومنذ متى لا يحترم رجال الدين الراهبات ؟
اخرج - لا يمكنك الدخول .. ممنوع -
أريد أن أشهد
دعه يمر
أكتب ملاحظة
اكتب أنى أقول أن الأم تيريزا
هى قديسة
هل أنت ربما لاهوتي ؟ - أنا فارس -
وهى قديسة
هل فعلت معجزات ؟
لقد جعلتنى أصلّى
أرى أن هذه معجزة - حسنا ً هى كذلك -
هل لديك شىء آخر تقوله - نعم -
أنها قديسة مهما حاول الشيطان أن ينكر ذلك وأيا ً كان الشخص
هل تعلم أن توقع ؟
أفضل منك
لأنني أوقع بالصليب
حسنا ،افعل ذلك
فيما يتعلق بتيريزا دى أهومادا
تعالى واجلسى إن أردت
تحققى بنفسك .. هل هذه خطاباتك ؟
هناك أكثر
ما لا أعلمه هو كيف صارت إليك
المكتب المقدس هو من يراقب الطرق والبريد
هذه الخطابات مرقمة
أخبرينى ، من هو سينيكا ؟
الأخ خوان دي لا كروز
.. انت تعرف الكثير
ومتوشالح ؟
الممثل الشخصى لقداسته
.. هذا قديم
وبافلو ؟
الأب جيرونيمو غراسيان
.. انه ناري جدا وعاطفي
ناري وعاطفي
هذا ما تم التعليق عليه
وتم حتى نشره
هذه الأوراق تذهب عبر الشوارع والمنازل والأديرة
يتحدثون عنك وعن الأب غراسيان
هل تريدين رؤيتها ؟
أنا لا أرى جيدا
هل تريدين ضوءا لينير لك ؟
سيكون أفضل ان تنير وجهي وليس من أجل هذا العار الذي لا أدرى كيف لا يحرق يديك ؟
انظر إليه جيدا
ماذا ترى في ذلك غير الألم والمعاناة والسنوات والأمراض ؟
ماذا تجد في هذه التجاعيد، سوى التعب ؟
ماذا ترى في هذه العينين
سوى مودة الموت بالفعل على الطريق حتى لا تعاني أكثر من ذلك ؟
وما الحب ما لم يكن الله كائن في نفسي
وفى جسدى ؟
قرر أنت
قرر
اغفرى لى
شكرا
طبقا للأوامر اطلب منك التخلى عن مؤسساتك
لماذا لم تفعلى ذلك ؟
بالرغم من أنك قد دعيت كرئيسة بدير التجسد
لماذا لم تقبلى ؟
اعتبرت نفسي راهبة صغيرة جدا لدير كبير
ولكن ألا تعتبرين نفسك راهبة صغيرة لكى تستمرى فى تأسيس الأديرة ؟
كان علي أن أفعل ذلك
عندما أظهرت في دير التجسد استيائي
تم توبيخى ومعاقبتى
ولم اذهب الا بعد موافقة الأب بورجا على جميع أفعالي
وليس مجرد أفعالى فقط
ولكن غرضي في تأسيس الفقر
هذا هو السبب في أنني فعلت ذلك
للاستمرار فى القيام بذلك
وإذا أعطاني الله الحياة ، فسأستمر
أفهم من ذلك أنك قديسة
لم أقل هذا مطلقا ً
في تاريخ حياتي أكرر ألف مرة أنني مجرد راهبة فقيرة مليئة بالخطايا
لقد قلتِ أكثر من ذلك
لقد قلت فى كتابك أنك قد رأيتِ العالم السفلى
لا تنكرى .. لا فائدة
هذا الكتاب هو في حوزة هذه المحكمة
وقد قرأه المؤهلين ، لا تعلمى ذلك .صحيح ؟
نعم ، أُبلغ بها المكتب المقدس من قبل أميرة بولى
.. وأنت لا تخشين أن تقرأ المحكمة المقدسة ما كتبته يدك
ما رأيتِ في الجحيم ؟..
لا
كتبت أيضا أنني كنت قد رحمت
من قبل الرب
وأظهر لى المكان الذى انقذنى منه
لقد تم اتهامك باجبار راهبات ديرك على الاعتراف لديك
وفرض عقوبات شديدة عليهن
هذا ليس صحيحا ً
اسأل بناتي
يؤسفني سادتى ، أن هذه المرأة، تيريزا دي أهومادا
ليس لديها مستشار للدفاع عنها كالمعتاد
في جميع محاكمات هذه المحكمة من المكتب المقدس
مع رجل تعلم القانون ويستطيع أن يفهمنى
ولكن هذه المرأة تدمر حججي
مع هذه النسخ الماكرة التي لا يمكن اتخاذها لا سلبيا كإنكار مدوى
ولا كبيانات لا يمكن دحضها
أطلب موعدا نهائيا للمطالبة بمستشار للدفاع عنها
عفوا، ولكنني لا أريد أي مواعيد نهائية
أنا لا أريد أي مدافع أكثر من الله ربنا
عليك أن تتقدمى إلى المحكمة ، تيريزا دي أهومادا
لممارستك الشعائر المقدسة التى لا تتطابق معك
ولأنك كتبت بيديكِ ما يتعلق بتعاملاتك مع الشيطان
الشيء الوحيد الذي فعلته هو الكشف عن نفسي ضد الحياة العصرية
لقد بحثت عن ضيق المنازل المتواضعة
التي تبدو وكأنها المكان الذى ولد فيه الله
أريد أن أمشى حافية القدمين لأن يسوع المسيح سار هكذا على الطرق
أريد أن أنام على كومة من القش كما نام عليها فى المذود
واعتقد أن لكم الحق فى ادانتى
لأنه رائع بل وعظيم جدا ً
على أن اتشبه به
لقد سمعتِه بالفعل
تكلم الله من خلال فمه
ماذا تنتظرين لمتابعة مسار الفداء ؟
ماذا تنتظرين ؟ رفع أصوات العالم على ركبتيك
من منازل الصلاة الفقيرة التي لا يمكن لأصوات العالم أن تصل إليها أبدا
ولا غرور الأرض ولا خطايا الجسد ؟
لقد قرأت مخطوطة هذه الأم المقدسة
ويمكنني أن أقول لكم أن القيمة العالية جدا
التي تحتوي عليها ستكون بمثابة أداة تعليمية إلى الأبد وعلى الإطلاق
لجميع الذين يريدون الوصول إلى الله
تيريزا دي أهومادا في العالم
الأم تيريزا يسوع الدين بالنسبة لك هو الحق
أنت حرة في مواصلة طريقك بسلام
فى خدمة الله وإلى الأبد
وباركها المكتب المقدس بدلا من سجنها
وبدلا من مضايقتها فيى التأسيس مهد لها الطريق برحابة
إنه اقتراب وقت المسيح الدجال
حكمة الله لانهائية
لدينا بالفعل مندوب بابوى آخر المونسنيور فيليب دي سيجار
وهو يفكر مثلنا
أتعرفون بما يلقبونها ؟
المرأة المتجولة التى لا تهدأ
وبما يلقبون الأب غراسيا ؟
دعونا نترك ذلك
جئنا للتحدث فى ذلك
.. الأب غراسيان
لا أحد يخبرنا عن الاب غراسيان أفضل منه
لأنه لحسن الحظ هنا
أنا متأكد من أنه قد جاء لتخويفنا بسلطته - كزائر -
لفرض إهانات جديدة - لا -
لقد وصل داعم تيريزا يسوع في الوقت المناسب
أخبر سيدى الزائر أن يتفضل بالدخول
.. إذا كنتم تظنون أنى اتكلم بهذا التواضع
فلأنى رئيس ضعيف وهو أسقفنا
لابد أن أكون متواضعا ً
.. ولكنهم ليسوا متواضعين أشكر الله على هذه الأوراق
صباح الخير ياأخوة
أردت أن يتم عمل كل شىء بمحبة وسلام
أريد اليوم أن أقيم بداية لاتفاق دائم بين لابسى الاحذية والحفاة
كزائر من قبل النظام،أحثكم على التخلي عن موقفكم
لقد اجتمع المجلس العمومى لنظام الكرمل في بلاسينثيا
: ومن جناب الأب الراعى العام كتب لى هذا
يجب أن تعرفوا أن هذا المجلس العمومى
.. قد درس بعناية الأسباب
المتعلقة بابنتنا تيريزا يسوع ...
أنا لا أقرأ الاعتبارات الخيرية
التي يستند إليه الحكم النهائي
الاعتبارات الخيرية التى تدعون إليها ستكون عمل شرير
هل ستنقلب ضد القائد العام للنظام ؟
هل أصبحتم ضد مقاطعة قشتالة ؟
لديكم لسان - أتمنى لو كان سيفا ً -
تيريزا يسوع هى ظل السماء على الأرض
من يد الله تذهب عبر الطرق
لتبني بيوت الرب بالدم
.. حبه لنا كأبنائه
لك قبل كل شيء
وأنت أيضا ً
هل وصلت قمامة العالم أيضا إلى هنا ؟
وأين لا ؟
اسأل فى اشبيلية
اسأل في باسترانا أميرة بولي
اسأل أنت نفسك
إذا تجرأت على القيام بذلك كثيرا
وأجب
الرب يسمعنى
.. والرب يعرف أن تيريزا يسوع
يجب ألا تتفوه باسمها
وأن تعرف أن الانتصار وحتى اسم تلك المرأة ينهاران
ولم تعد صالحة للخدمة
الأخ خوان دي لا كروز هو في السجن
لقد أصبحت انا زائر النظام
لم تعد أنت
هذه تقول هذا
الله غير أعمى
تيريزا يسوع سوف تؤسس وستستمر حتى الموت
وسوف أخدمها
إن لم أكن كزائر فكراهب
مثل راهب فقير ساذهب معها على الطرق
حتى يتركنا الرب فى يوم الظلام
حين يأخذ نوره
قل لى حسنا ً
سوف نسمعك ، نعم
ولكن ليس كزائر وليس كراهب ، بل كرجل
.. وهذه المرأة ، تيريزا يسوع
أنها قديسة تيريزا يسوع يجب أن تصغى لها وأنت راكع
ولكنى لست قديسا ً
من خلال صلواته الكثيرة انتصر الأب غراسيان على أعدائه
ومرة أخرى واصلنا سويا ً رحلتنا
.. هناك فالنسيا ، سريا ، برغش
هنا ، كنت أتمنى بالأكثر أن أذهب إلى فيلا للراحة
قبل الشروع في الرحلة النهائية
طلبوا مني أن أذهب إلى دير ألبا دي تورميس
لأن دوقة ألبا كانت في محنة كبيرة
لم يفعل أحد ما فعلته لانتصار إصلاحنا
لابد أن نطيع تلك العجوز المتعبة
وداعا ً أمى سأتركك - وداعا ابنى -
بالنسبة لي ، حتى اموت ، لن نلتقي مرة أخرى
.. لأننى قد انتهيت
لا تقولى هذا أمى
سوف نستمر في التأسيس - ليس بعد الآن -
كانت هناك العديد من الطرق وآخرها تلك التى كنا نمشيها
والآن مرة أخرى إلى ألبا دي تورميس
هل يجب أن تذهبى ؟
هل الدوقة دعتك ؟
يجب أن أنشق إلى نصفين لأن الله يدعونى أيضا ً
اذهب معه ، ابنى
اتذهبين لرؤية البا ؟
لا
انه فضول
لقد كنا معا دائما نخدم الصليب
والآن نحن نتوقف عن أن نكون معا إلى الأبد على الصليب
فى الطريق
ألا تشعر بحمل ثقيل على ظهرك
لا يا أمى
حسنا ً من أجل ذلك اترك لك ترتيبنا ياغراسيا
امشى ، ريكويرو : امشى
كيف حالك أمى ؟
أنا بحال سيئة جدا حتى أنى أشكر الله أن نهاية المطاف قد قربت
هل تتألمين كثيرا ؟
روحى تذهب بعيدا
اسرع يا ريكويرو
لم تأكلى شيئا ً منذ وقت طويل
ولكن ليس لدينا خبز كاف يا أمى
.. ربما ريكويرو
.. ربما كان يجب أن ندفع بالكريدوس
اسرع يا بغل ، اسرع
أبى أنطونيو ، سيدتى الدوقة لقد وصلت الأم
وداعا ً ريكويرو
سأرحل بالفعل
الله معك يابنى
.. أمى
.. إنها الأم تيريزا
.. أمى
ماذا حدث يا أمى ؟
لا تزعجها
إن صحتها معتلة جدا ً
سيدتى : دوقة ألبا
أود أن أكون بخدمتك
.. وأنتِ
.. أنت
.. الوحيدة التى
تعاوا حالا - بسرعة -
أود أن أرى الأم تيريزا
أنا ريكويرو
من المستحيل يا أخى
لا يمكنك رؤيتها - إنها تحبنى -
إنها تحب العالم كله
.. تحتاج
تحتاج لشوربة من بعض المواد
.. أحضرتها لها
لقد أحضرت هذه لها
يمكننى أن أخذها لها
لا .. اتركينى أختى
لقد احضرتها
انها تعرفنى
(لاتينى)
أبى أنطونيو
ربما
لن ابقى هنا
الا قليلا على الارض
اين ستدفنوننى ؟
.. بناتى
أرجوكم من أجل الله
أن تحافظن على نظامنا
بكل دقة
واغفروا لى
المثال السيئ الذي ربما أكون قد أعطيتكن
انهضن بناتى
لا تبقين طويلا على ركبكن
حتى لا تصبن بالتعب
ربى
ان روحى تتهلل
للمجىء إليك
لقد حان الوقت المنشود
لقد آن الأوان لأن نرى بعضنا البعض
الرب والعريس
شكرا لك
لأنى في النهاية
اموت كابنة للكنيسة
لا ، دعوها تذهب
لكى تواصل مسيرتها
اخرج
اخرج من الدير
اتركيه يا أمى
دعيه يدخل
حدث سىء يا أمى
حدث سىء
ذهبتِ في هذه الرحلة الأخيرة دون الفقير ريكويرو
فالبغل بالأسفل
.. وأود لو أنى
.. أمى
لا
ماتت
مجدا
للأم تيريزا
"لقديسة "فيلا
لقديسة اسبانيا
مجدا
ترجمة د. أبكار خريستو شنوده Subtitled by Dr.: Abkar Khristo Shenouda abkars@yahoo.com
"النهاية"