ترجمة محمد احمد السيد شعلان masshn@yahoo.com
اتنمى ان تقضو وقت ممتع مع الفيلم
فيلس قبل مرور الوقت سريعا احضر هذا المولد هنا بسرعة
حسنا حسنا.
سأخبرك. لقد جن جنوني لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا.
كما تعلم، فقد مر 11 يوما و 6 ساعات...
- هل هذا كل ما يمكنك التفكيرفيه؟ الحصول على وضع معها؟
أعني أنها ستخرج غدا.
أنا لا أتحدث عن الحصول على وضع. انا اتحدث عن ذلك...
... كم من الوقت منذ رأيتها آخر مرة .
أنا آسف، ييبدو اننى فقدت عقلى.
يسوع، يجب أن تعتقد أنني مهووس بالجنس أو من شيء.
في الواقع، كان 11 يوما و 7 ساعات منذ آخر مرة حصلت على وضع معها.
لماذا أعتقد أنك مهووس بالجنس؟
ماذا استطيع قوله؟ نظرت إلى الساعة بجوار السرير.
وأود أن أتذكر الأحداث الرئيسية في حياتي.
تعالا .تعالا تعالا .تعالا
هيا. لنذهب. لنذهب. هناك.
مارك، نحن نعمل على القناة 2.
عليكم الحفاظ على أجهزة الراديو في كل وقت ونحن في ذلك المنجم.
صحيح صحيح.
أي أسئلة لا تترددو في طرحها
حسنا
عندما نكون في المناجم القواعد بسيطة بما فيه الكفاية بالنسبة لك .اتفهم.
لا سخافه حول ذلك.
شاهد خطواتك وأتبع أصدقائك.
قد أغلق هذا المكان منذ عام 1912، لا تقول لى أي نوع من الشكل هو .
دانيل وأنا أعيد فتح الكثير من هذه الكهوف والمناجم ..
... طالما أنت تفعل بالضبط كما يقال لك لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء يدعو للقلق.
- هل فهمت هذا روج؟ - أوه، نعم يا سيدي!
- أين تجد هذا الرجل؟ - تحت الصخرة.
جيد! يجب أن تشعر حقا كانك في المنزل.
حسنا، تحركو ا يارجال. استمرو.
- أليس فرانك قادم؟ - بلى. وقال انه سوف يلحق بنا.
- هو يتحقق في المكتب.
عظيم، بريان يحصل على مقطورة ونحصل على رمح.
يا رفاق التعليق حوالي 10-15 قدم.
ماذا نفعل؟
انه يتحقق من الحزم. لمعرفة إذا كان لدينا لاستبدال أي منها.
هذا واحد على ما يرام.
هذا واحد على ما يرام؟
ربما بريان يحتاج الى بعض المساعدة مع المقطورة.
أنت تعرف أنا رجل مقطورة جيدة.
هيا.
هذا لدي واحد قد ذهب.
- لماذا أغلقوا هذا المنجم في الوتيرة الأولى؟ - فيه كهف.
لا أعتقد أننا نحصل على رواتب كافية لهذه الوظيفة.
يسوع.
- يا رفاق هل انتم على ما يرام؟ - نعم نعم. نحن بخير.
- أتت رائحة من شيء ما؟ - لا لا. لماذا ا؟
تبدو مجرد رائحة مقرفة
قد تكون بالفعل واحدة من مقاطعة تلك المفاجأة قليلا.
أنا أعرف ما راندز انك أعمى.
هذا ليس عمى حصلت على موعد. - نعم بالطبع.
وسوف تأتي في عطلة نهاية الأسبوع لمساعدة جيسيكا للتحرك. اسمها هو تريش، ذهبنا إلى المدرسة معا.
أتذكر آخر شيء كنت قد حصلت معها على موعد ، انها فتاة عظيمة...
ابنة كواسيمودو.
لا تريش
حقا
انت فعلت؟
خط عميق
دع النور يعبر إلى هنا.
هذه هي.
نعم، أنت على حق، دان، تبدو سيئة.
سوف يناسبك هذا . ماذا تقول، تريدالصخرة أو تريد
الضوء .حسنا بيزايمو.
هيا علينا الذهاب
أفضل ان يكون على وجه السرعة.
انظر أنا أقول لك، للحصول على افضل اطاله معها تريث
ااستمعو، أريد عطلة نهاية الأسبوع كله أن تكون واحده، حسنا؟
بدورة جيد أنخرج من هنا. - حسنا.
لديها الثدي جميل .
جمال الثدي... - أنا أقول لك، رأيتهم.
انت تراهم؟ كلا من الاثنين؟ - نعم، اتخذنا حمام ساخن معا.
حمام ساخن؟
مهلا، يا شباب، قمنا بعمل جيد اليوم. دعني اشتري لك شراباً.
ليس هذه الليلة، روجر وعلي أنها مزحة. انها تتحرك الى منزل جديد غدا بعد العمل.
أراكم غدا!
شكرا على التنبيه!
يا إلهي!
تبا
اللعنة على الغزلان.
اللعنة.
اخرس!
مرحبا، أنا. أنا في المنزل.
اعتقدت أنني سوف أتوقف من قبل فى المنزل، لإضاءة النور.
غدا انا قادمة!
حصل في وقت سابق أكنت تفعل ذلك؟ انا لا اظن ذلك.
ااستمع سوف أضطر لقضاء ليلة هنا، لأن السيارة عالقة.
لا... ديرايلد الغزلان قابلتنى.
اتركنى بحرية
لأنها عالقة ولن تتحرك.
تقصدني. لا يوجد طعام، و اجوع بالفعل.
لا، على ما يرام، ليس هناك نقطة فى العمل غدا.
وسوف تكون بالفعل السيارة بطريقة أو بأخرى هى المشكلة الوحيدة.
سأكون بخير. أنا سوف اراك غدا.
أحبك.
هذه الوحدة رقم 147.
رقم لوحة السيارة: شارلي، ب بيكر
S المكان فى الجليد وكذلك خلفيتها ... 117،
وصلت الرساله. أكرر: إبس 117؟
'إعادة الحديث اليوم مع الحرس؟
حوالي 20 دقيقة. درجة82 فهرنهايت، و طقس مشمس.
تم الاستلام. انا ذاهب الى القاعدة. إنتهاء الدوريات.
وصلت الرساله.
ماذا الآن؟ لوضع المصباح؟
ووفقا للخريطة يجب تقسيم هذا الطريق إلى جزأين.
انظر مرة أخرى.
حسنا بريان، فإنه يعتمد عليك ما إذا كنت ذاهب للحفاظ على حقيبة وملبس
أو يمكنك اختيار النفق رقم 1، رقم 2 أو النفق رقم 3.
من هنا.
اتهدم. - نعم فعلا.
لماذا أغلقوا المنجم من العشرينيات؟
هذا ليس حتى على هذه الخريطة اللعينة.
هذه الخرائط ليست جيدة.
ماذا نفعل؟ - هذا الشيء منذ 70 سنة.
سوف أعود وسوف أودعة المكتب إذا كان لديك إصدار أحدث.
في هذه الأثناء، يمكنك تنظيف النقاط لهذا. لنذهب!
هيا، مولي، لا يمكنك أن تفعلى ذلك.
أنتى لم تتغيرى. ما زلتى أعطي أسماء الإناث لى سيارتي؟
ما زلتى أفضل من روجر. هل تعلمى أنه يعطي أسم أجزاء الجسم؟
انتى تمزحى.
هل انتى مستعدة لهذا؟
اسمه هيرمان.
أنتى لا تعرفى كل شيء!
تريش، يا عزيزتي، يجب أن تكونى مستكشفة. تذكرى؟
وأنا أعلم أنه سيكون أسهل بكثير،
إذا رسمت بالطرق كما هو مبين على الخرائط.
ماذا؟
كما تعلمى، المسارات الزرقاء للخطوط الزرقاء، والطرق الحمراء للخط أحمر..
بلى...
حسنا، بينما كنت تفكرى في هذا، يجب علينا أن نحيي الطبيعة.
تحتاج إلى الذهاب إلى اليسار.
عظيم، الآن هذا.
نمر! النمر، النمر، النمر، النمر، النمر!
نمر!
هيا، النمر!
هيا، قليلا! هيا، النمر!
جيسيكا، وهذا لن يستمع لنا على الإطلاق.
نعم، وأنا أعلم، وهذا هو غبي. دعينا نعود.
أنا آسفة، أنا آسفة. - جيسي، وهذا يحدث في كل مرة.
ماذا يمكنني أن أقول، قلت أنا آسفة.
انت يا
دعينا نغرق النذل قليلا.
هنا.
هذا ما ذهبت إلى المدرسة؟
على الأقل أنا أفهم هذا.
ماهذا تبا.
ما هذا؟ - تعال وانظر بنفسك.
ماذا تظنون يا جماعة؟ - هذا مذهل.
هذا هو كهف طبيعي؟ - بالضبط.
ما هذا؟ - ماذا؟ - هناك.
على ماذا حصلت؟ - لا اعرف.
تبدو لى أنسان. - نعم، كان بالتأكيد واحد من هؤلاء لعمال المنجم عالق.
أقول متى نريد رجال حازمون، وأنا كذلك.
مهلا، ننظر هناك.
هناك ما لا يقل عن 20-30 من الناس.
هو، مارك. كان هناك 30 شخصا هناك.
الآن هنا فقط 3 رجل واكوام ضخمة من العظام.
براين؟
علم؟
سوف يكون من الأفضل إذا كلا الجانبين أسفل هنا.
سيلفر سيتي
ليس بالضبط ما كنت أتخيله.
لماذا هنا؟ لماذا علينا أن نأتي إلى هنا؟
رأيت المتشردين هناك؟
انظرى، قال روجر أن المنزل كان كبيرا وسوف يأتي ومارك.
آمل أن تكون هذه هي الحقيقة.
لا تقلقى جيس، هذا هو غراديو قليلا حلو،
وأنا أراهن أن نفس الناس وحتى نوعهم.
اهلا كيفك انتى؟
يالهى
نمر، توقف!
هذا هو سريري.
هذا سيكون مسار جيد بالنسبة لي ورودز.
مجمع المهووس الجنسي.
فقط بحتة للحصول على معلومات...؟
لقد مضى 12 يوما...
، وهذا لن يخدمك.
فقط يصرف لك مع شيء، وأنا لا أعتقد
ونحن نذهب لرؤية الكثير منا الأيام الثلاثة المقبلة.
أعتقد أنني سوف أخذ دش بارد، لأن هذه القصص تقتلني.
ولكن سيكون هناك علامة!
هذا يرتدونة في أي مكان يمكننى أن اذهب.
لا يوجد ماء ساخن. - اعتقدتك انتى تريدى البارد.
تنخفض مكعبات الثلج من الصنبور.
أين هو الماء الساخن في هذا المكان؟ بالتأكيد احتاج فقط إلى تشغيل السخان لى تدفئته.
معظمه في الطابق السفلي.
ياغلام
يسوع.
اهدء قليلا ليتنى قتلتك الان ! إذا أمسكتك...!
روجر، أنا لست مهتما.
هى تكون فى حالة سلام مع تقليع كل ملابسها، قطعة قطعة،
ها حتى رأيت كلا من جسمها العارى جميلة.
بعد أن يتم إدخالها في غرفة النوم على السرير،
عقل أصابع القدم، وبعد ذلك سوف العق...
يسوع، أنت مثير للاشمئزاز.
انتظرو!
انتظرو.
فقط حصلت على مكالمة من دنفر، لدينا عدد قليل من مجد جديد، روجر، يجب أن تذهب اليه.
أنت تمزح، أليس كذلك يا براين؟ - أنا شخص خطير.
بريان، صديقتي قد وصلت للتو. هو بالفعل 12 يوما!
ما أنا، اللعنة، حصلت على خط التاريخ؟ نحن نحاول فتح منجم.
ماذا لو اذهب؟
نعم، ماذا لو يذهب؟
أحتاج مارك، غدا سوف نبدأ في عمل ملزم.
بريان، يمكن كل مساء آخر ليس فقط هذه الليلة. أود أن أتي إلى هنا للعمل ولكن...
لم يكن لديك للذهاب قبل 3 صباحا، يجب أن يكون الوقت الكافي لما لديك في الاعتبار.
أريدك أن تعود بعد ظهر الغد فى الساعة 3.40 '.
حسنا. - لا تتأخر!
نعم فعلا.
ماذا عن السيارة؟
انها سوف تكون هذه الليلة. - سنقوم على الأرجح لتناول العشاء في المدينة؟
حسنا، دان وأنا ذاهب للعب البلياردو مع الزملاء.
تعال الى هنا. هل تأخذ المفاتيح.
حسنا.
حوالي 9 صباحا.
نعم صحيح.
حسنا. سنرى انك هناك.
مهلا تأهب، الرجل ، لا يكون في مجال الأعمال التجارية.
نعم بالطبع.
على ماذا تضحك؟ - لا شيء.
هيا، لن تكون قادر على الحصول على وضع كل ليلة حتى لو أرادت.
ماذا؟ كنت تشك في قدرة هرمون الرجل؟
هناك رجل هرموني! قادرة على تلبية أي امرأة!
رجل هرموني ضد الحزن والشعور بالوحدة وعدم الرضا.
رجل هرموني!
روجر، أوقف ذلك! توقف أرجوك!
رجاء!
ما الذي يجري هنا...
اعتقدت ان شخص غريب قد هاجمك .
لا، تريش. ماذا، لم يكن لديكى أين تذهبى، هاه؟
لا، لم أكن أريد أن أترككم الاثنين.
بعتذر. انا مارك.
نعم بالتأكيد. وداعا.
تريش.
اذا لم تمانع... عليا إنهاء ما بدأت.
العقل، أنا بالتأكيد النظر.
روجر، لقد كنت طويلة جدا في الجبال، تصيب الدماغ.
نعم، أنت على حق، ولكن عقلى ليس جزءا من هذا الجسم الذي يواجه مشاكل.
مهلا، يا شباب، ألن تغلقو الباب قبل أن تبدأو المهمة؟
أهلا مارك. - مرحبا جيسيكا.
يوم جيد، مارك.
وداعا.
مرحبا، القاتل.
ما هو، لاسي؟ جيمي في ورطة؟
مهلا، مهما كان هناك هناك، وربما شئ أكبر منك،
وفي غمضة عين يكون قد خدع، في أنه لا يمكن أن تكون متأكدا.
حسنا، أنت مستعد؟ اانزل!
اتعرف...
تعال هنا والجلوس. الوقت للإنسان والكلب حديث قليل.
اجلس
شخص جيد.
اسمع لي. وهذا سيكون جدا
حادا كا الشتاء، وخاصة إذا كنت غير موجود واضح.
والمقطورات فى الخارج باردة جدا، وهذا يقول اسمك، المتأنق.
أرى انك قد اجتمعت مع النمر.
أنا أيضا.
أهناك بيرة؟
في الثلاجة. ساعدى نفسك.
عمليا، نحن أبناء عمومة.
ماذا تقول، النمر، وتريد البيرة؟
ليس له، كان لا يزال قاصرا.
هل هناك مقعد الذي يحتاج إلى مسيل للدموع،
السجاد الذي يحتاج إلى ان تتبول؟
هو يسمع.
حسنا، جيسيكا لا شان له بالامر.
هل اقول ما فعلته لاأجله لعيد الميلاد؟
أنا جعلت كرسي كهربائي مصغر للكلاب.
فعلت حقا، أنا فعلت.
كنت تفعل ذلك كهواية أو هل أنت محترف أداء للكلاب؟
أنا فقط استخدمت تعليمي الجامعي مع وظيفة، مهندس كهربائي.
وكيف أصبحت عامل منجم؟
طلبت شركة زوجي أن أعمل مهندس كهربائي لهم على الفور بعد التخرج.
أنا لست مستعدا لهذا.
لذلك جئت مع رجال روجر للقيام بهذه الأشياء للتعدين.
هذة هى مجرد وظيفة.
فما هي قصتك؟
جيسي وأنا ذاهبه إلى نفس المدرسة. الصحافة.
عرضوا علي وظيفة في دنفر بوست، وانتقلت من ولاية بنسلفانيا قبل أسبوعين.
إذن أنت كاتبة؟
في دورية أسبوعية. نوع من المعالجة.
أنا سعيد انى التقيت بك. - نفس الشيء.
بعد اذنك.
أوه، مهلا، تفضل.
شكرا لك.
أنا آسف أن أزعجتك، ولكن أبحث عن سيدة التي تمتلك هذا البيت مارثا بيبين.
لم ارى.
تريش؟
لا، أنا لم أر أي شخص منذ وصولنا هناك، قبل.حوالي 4ساعات
كان من المفترض أن تأتي إلى هنا بسببك. هذا هو عندما سمعت آخر مرة لها.
وجدنا سيارتها على بعد نصف ميل من الممرات.
أوراق الشريك بوتيساو. أنا لم التقي هؤلاء الناس.
هل هذا روجر لارلى؟ - نعم فعلا.
هل هو هنا؟
اريد أتحدث معه.
حسنا، سأكون في دقيقة واحدة.
يا جيس...
مهلا، روجر!
أفضل أن يكون شيئا جيدا.
ااسمع ، أنا لا أراك تمارس هنا انت و جيسيكا امرأة الا تنص على ذلك
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
روجر، أنا جاد.
ما هذا، مزحة؟ - لا، رجل الشرطة هنا.
نحن آسفون لأننا لم نستطع، أن نكون أكثر مساعدة.
إذا وجدت أي شيء عنها، اتصل بي، حسنا؟
حسنا.
شكرا لك.
ذلك ال
لا
حسنا، اتركه يلعب قليلا.!
نعم، نحن يحين الوقت للتنظيف.
حسنا شكرا لك.
انتظرا دقيقة ا. الآن بعد أن كنت بالفعل تلبسى، ماذا عن العشاء؟
لا شيء شخصي، ولكن لا أعتقد أنه لا يمكن أن يبقى حتى الإفطار.
هيا، جيسيكا.
وهذا يشمل الجوارب، والقمصان، والكراسي، والملابس الداخلية وخاصة في حذائي.
إذا كنت تمسك وتأكل حذائي
الان ثم دعوت روجر لوسيلة لاتخطر على بالك فلم اراى الخاص بك قليلا.
هيا!
آتيه!
انه لطيف جدا.
سيلفر سيتي سيتي تافيرن
أنا فقط أصر على أن أذهب.
هذا حقا رائع. نصل إلى هناك، وعليك أن تذهب إلى دنفر.
هيا، الرجال، هذه ليست نهاية العالم. لدينا فصل الشتاء كله.
رودز، علميا أن الكثير من الجنس يمكن أن يكون خطرا على الصحة.
مهلا، أنت لم تحصل على مقابلة عمال المناجم أي موظف.
ولكن الحقيقة هي أن الكثير من الجنس يمكن أن يضعف الرؤية ويسبب فقدان التنسيق...
نعم فعلا.
دعنا نذهب بالفعل.
الطعام الطعام - تعالو تعالو.
عندما رأيت أنه لم نعد قادرين على تناول الطعام، أمرت بالنبيذ.
بطلي.
استمع لي، بالتأكيد غدا
ونحن نتوقف على طريق المحل، يجب علينا ألا تفقد البيرة.
فإنه لن تكون المرة الأولى.
سبراتيمو ثم وهناك.
الطعام هل لديك؟ - نعم فعلا.
لديك متجر هنا. الناس لا يعيشون على الخبز الهندي.
ولكن كما رأيت ذلك.
ظننت أنني سأشتري أشياء قليلة...
تحتاج إلى كعكة وغدا سوف تجعل الكعكة.
مهلا، أتذكرى.
ماذا؟
غدا سيكون الذكرى السنوية لأول نشوة جنسية.
ابن العاهرة. - إمسكوه!
تخمين أن المريض! لدينا ذلك! مرة أخرى!
محاولة
هدفين!
نحن هنا.
اهلا باص
مرحبا.
أريد الحاضر لك بنتي مثير بنسلفانيا.
هى دائما مثل هذا؟ - نعم فعلا.
الرجال، وهذة هى تريش.
فقط تريش.
حسنا، هل اقدم لكم البيرة؟
لا، لا، لا، معى مفاتيح، سأذهب على الطريق لبضع ساعات
سأحاول النوم، ولكن لا أعتقد أنني سوف أجعل.
لى أن أذهب معك؟ - وهذا من شأنه حقا ، ولكن بعد ذلك لن يكون النوم مثل أي شيء.
لماذا لا يمكنك البقاء وسوف يكون متعة ليلة الغد؟ - حسنا.
تحرك بعناية، فلو. ستعمل يكون ثلج.
انا اريد. شكرا جزيلا. وداع.
نراك رودز.
الرجال، ونعرف كيف تلعب بركة؟
نعم قليلا.
القليل؟
هنا.
شكرا لك.
مهلا، كنت أعمل من أجل بوست.
أنت لم تتحدث معها عن هذه القصة الجحيم عن الألغام وتاريخها؟
، أنه، في انهيار وجدنا عظام بشرية عمال المناجم.
هذه هي أحداث كوارث التعدين الأكثر رهيبة في التاريخ المحلي.
هذا شيء بالفعل.
نعم، قصة من الجحيم.
نعم شكرا لك. سوف أتحقق.
عاهرة!
بيئة.
اللعنة ! هل رأيتها؟
أعجب بك؟
تأثرت؟ أنا غاضب، حزين من الركلة.
يجب أن أقول لكم، ياالرجال،
كنت عصبية جدا عند اللعب ندا.
فماذا تقول، بريان، أتجه نحوه؟
حسنا.
للحصول عليه، بنسلفانيا.
حسنا، الآن أنت قد ذهبت بعيدا جدا!
نمر
أتود أن إلاخفاء أفضل.
نمر
مزدوجة أو لا شيء.
حسنا، المال لك.
ليس لوقت طويل.
حسنا، أنا ألعب.
كان روجر يحب ذلك. الانتقام من الطبقة العاملة.
نمر، أنت المقرف الصغير، أين أنت؟
نمر
بما فيه الكفاية، النمر!
جيد، نمر، كنت ثمل.
بقائك متخفى حتى لااعثر عليك
مرحبا يا جميلة. هل تسكنى هنا؟
أنا فتاة جديدة في المدينة.
أراكى تنظر إلي. ربما "رأيتى وجهي في مكان ما بالفعل، بالحق.
أنا أعتقد هذا.
وجه مشرق.
أحرج لك؟ - لا.
لا، أنا دائما بتفاعل بهذه الطريقة عندما أشعر أنني الحق بهذا الاكتئاب العميق، والشفقة بالنفس.
أنا أرى.
يحدث هذا في كثير من الأحيان؟
فقط عندما أخشى أنني سوف انظر لفتاة جميلة من تحت.
هناك فرصة لذلك.
هل قلت بالفعل انك امرأة شابة جميلة؟
وهل قلت أن لديكى عيون جميلة؟
لطيف. هل حصلت على هذا؟
حصلت على هذا الشفاه مثيرة؟
كل هذا قلته بالفعل؟
لسوء الحظ، أشعر أن تحطمى مرة أخرى في الاكتئاب العميق للشفقة الذاتية.
من فضلك لا تتوقف الآن. أحب أن أسمع المجاملات القديمة.
لم أتوقف. أنها مجرد نفد من المجاملات.
اه انا اعرف. ماذا عن الموسيقى الناعمة القديمة بالنسبة لي؟ تناسبك؟
وهنا هي الموسيقى الجميلة.
نعم بالتأكيد.
أوه، وأنا أعلم بالفعل. أعرف بالفعل. ضوء القمر القديم لا يزال يعمل.
الثلج يتساقط.
حسنا، حسنا... الثلج.
كيف حول...
ماذا عن الطراز الرومانسي القديم. النار في الموقد؟
رومانسية قديمة الطراز نار في الموقد؟
أُفضله.
لدي موقد بالنسبة لك.
اثبت ذلك!
جيس، يجب أن نعود إلى المزرعة.
الحمد لله. لم تتمكن من الحصول على لعبة أخرى. سأكون محرجة.
انتظرى لحظة، أن هناك المال ابني لتناول طعام الغداء.
القمار هو خطيئة.
هيا، أعطيه فرصة للمساواة.
بعد ذلك سنتخذ.
حسنا.
سيكون لدينا المال لعشاء الغد. - حسنا.
مرحبا.
أراك، الرجال. - وداعا.
نقاط.
تبا
اللعنة.
نمر
االلعنة عليك!
كنت أفضل لا تختفي، سوف تحصل غدا نمر بالتأكيد.
بحق الجحيم؟
يسوع.
ولكنه صحيح.
لا لا يمكن أن يكون.
هذا هو أشبه ذلك.
هل يمكنني الحصول على أي شيء قبل أن أشعل النار؟
نعم فعلا.
الله، أحب عينيك.
لا لا لا. اسمي مارك. الله الرجل مع اللحية الضخمة...
أنت مضحك.
أنا لست سيئ، كما تعلمى.
أين هو؟
ربما بدأ عاجلا، بسبب الثلوج.
السرير.
لذا... الآن أين كنا؟
هنا.
آسفة
لقد أخفتك؟
لا لا لا. لا بأس. لم اكن اعتقد انك كنتى مستيقظة
لم أنام شيئا جيد. الم ترى نمر؟
حسنا، كان لدينا تقريبا "ماناز و" الليلة الماضية.
لم أره منذ ذلك الحين.
لذلك، لم أدع له؟ - لا لماذا؟
لا ينام في السرير معي الليلة الماضية ولم أتمكن من العثور علىه صباح هذا اليوم.
حسنا، ا لوقت متأخر بالفعل عن العمل، دعينى أذهب وأنظر اليه.
نمر
ها أنت ذا. ماذا كنت تفعل هناك؟ وتأتي.
يهز.
يجب أن نكون خائفين الليلة الماضية عندما صرخنا عليه.
لا اعرف.
أسمعى. يتوجب علي الذهاب إلى العمل.
مهلا، ما رأيك بها؟ لا تريش الخاصة؟
حبوبة جدا.
انا سعيدة انها أعجبتك.
مهلا، أنا حقا بحاجة للذهاب.
مهلا، لا ننسى: كعكة الليلة! - عظيم، وسوف أراك لاحقا.
ربما كان المخربون، على مأعتقد.
المخربين؟ غريب جدا من المخربين.
مهلا، هل فعلت شاحنة اوبعض الألغام المزيد من الضرر؟؟
لا تبدو مثل ذلك.
هذا شيء غريب آخر. لدينا الكثير من الراديو في الشاحنة،
ومعظمهم لم يلتمس حتى لكنها .على الذهاب،
حسنا، يجب على شخص ما إبقاء العين على المولد، لتجنب المشاكل في وقت لاحق.
يكلف 5-600 دولار.
أو 1،000.
نعم فعلا.
حسنا، كما قلنا أنهم كانوا مخربين، هذا كل شيء.
غريبة جدا من المخربين.
لعنة غريبة من المخربين.
تزدهر لاتذكير لى
هل انتهيت مع الحمام؟ - نعم فعلا.
حسنا، أنها نظيفة جدا للفتيات الجمال وعمال المناجم.
جيد. احتاج ساعتين
ما هذا المتجر العظيم؟
الحق في دعوانا لا الميزانيات.
نعم بالتأكيد.
رائحة كبيرة.
سعيدة قادمة للمنزل.
وأود أن أنضم.
"لا حتى التفكير في الزواج؟ - أنا تسليم هذا الاتصال الغريب؟
بشكل جاد.
هل يمكن أن تتخيلى روجر أبا؟
لا.
ربما كان أطفالنا مضايقات قليلا مؤذن
الذين يشربون البيرة طوال اليوم. لا، شكرا.
لقد جعلت القائمة؟ - نعم، هناك على الطاولة.
جيد. سفراتيو إلى محل بقالة حالما انتهى بي الأمر في المكتب.
أريد حقا أن أكتب عن المنجم؟
على الأقل سيكون لدي مجموعة صحفية. إذا كنت قد نسيت شيئا، اتصل بي.
حسنا.
مهلا، شكرا للحمام.
مع السلامة. - مرحبا.
عملتى في بوست.
بشكل جاد؟
نعم، في عام 1953. السنة. في عام 1953. و 1954.
هل حقا؟
تمديد. كنتى أول صحيفة رازنوسيكا.
أنتى تعرف أنني يمكن أن أكتب عن هذا الموضوع: أول صحيفة رازنوسيكا في دنفر.
نعم، هذا تبدو رائعة. انها سوف نتذكر بالتأكيد.
كان صيفا في عام 1953.
الموارد الموارد على الألغام؟
، أن تآكل.
كيف يحدث ذلك يا شباب؟ - عظيم.
ماذا تفعل؟ - أريد أن تأخذ بعض العينات.
قبل أن تأتي من المراقبة...
سأرسل بعض العينات إلى دنفر للتحليل.
أريد أن أسألك شيئا عن هذه العظام.
نعم، ماذا عنهم؟
إذا مات هؤلاء من الغاز أو بسبب نقص الهواء أو من الجوع...
وينبغي فصل هياكلها العظمية، بدلا من كومة من العظام.
نعم، أنت على حق، وهذا أمر غريب حقا.
حسنا، نقوم به مع هذا.
سيحتاج روجر إلى العودة.
أريد أن أسمي المكتب وأتساءل عندما كان هناك.
نحن بحاجة إلى الخرائط يجب أن تعمل في هذه الأنفاق بعد الظهر.
أنا متأكد من أنه لا توجد مشاكل، وإلا الدعوة.
حسنا، أنت بالتأكيد معرفة!
حسنا.
هيا.
هيا، لا تعطيني مهمة شاقة لبعض الوقت.
الآن هذا هو أشبه ذلك بالفعل.
كتبوا الكثير من القصص عن هذه الانهيارات.
ما هذا؟
أرسل ملازم في ليمو الجيش الأمريكي من دنفر
سباسيلايكو لقيادة العملية.
ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه يوم الثلاثاء، على أي حال... تم التخلي عن معسكر الانقاذ...
هذا غريب...
لا يكتب لماذا انفصلوا مع الإنقاذ.
لماذا أخبرتك أنه في هذا اليوم والسن تكتب أسوأ. هذا ينبغي أن نرى.
إسمعى لهذا.
يشتبه في أنه تم القيام به من قبل عامل منجم يدعى هارولد غريسولد، الذي تسبب في المأساة.
كان غريسوولد الرجل الوحيد الذي نجا من الانهيار،
ولكن لم يتمكن من الإدلاء بشهادته أمام المحكمة في حادث لغم...
نقل إلى المستشفى لمشاكل الصحة العقلية.
لماذا رجل مجنون؟
مرحبا؟
نعم فعلا. إنها لك. فتاة باسم جيسيكا.
شكرا لك.
مرحبا! - مرحبا! تبدو وكأنك عامل منجم حقيقي.
ما يجري، هاه؟
اذن ما الجديد؟
لا اعرف. كان روجر مشاكل مع السيارة أو شيء من هذا؟
لماذا ا؟
حسنا، لقد تحدثت إلى جيس، وقالت انها نظرت مرآ بريان واختارت هناك.
اختيار بريان؟
أجل أقبل. روجر مع يجب أن تذهب إلى دنفر.
عاد؟ هو بالفعل أن أعود الآن.
لا اعرف. أعني، أنا، لم نسمع عن ذلك.
أنا أتحدث الآن مع مكتب دنفر، ولكن روجر لم يظهر هناك.
هل تعتقد أنه كان الحادث على الطريق؟ - أون مع ماذا؟ السيارة أمام منزله.
قد تتوقف.
لم يرغب روجر في الذهاب في دنفر.
هذا هو غريب حقا.
نعم فعلا.
هل تريد أن تسمع شيئا آخر غريب؟
حسنا، كنت في مكتب الصحافة ببعض مقالات الانهيار.
أنا واحد من عمال المناجم سحبه في الواقع، وقال انهم تعرضوا للهجوم.
هجوم؟
نعم فعلا.
من المفترض أن يشهد هنا في دنفر
ولكن ينزع تماما، ذهب مجنون، بعد أن تم نقله إلى المستشفى العقلية.
هذا لا يبدو أن لديهم الكثير من الشعور. - وهناك الكثير من الأشياء الآن، لذلك يبدو.
اسمعى، أريد أن أعود الآن إلى جيسيكا، أليس كذلك؟
سوف نتحدث مع بريان، وسوف نرى ما اذا كان يمكن أن يسمح لي أن أذهب في وقت مبكر.
حسنا عظيم.
لا بد لي من التوقف وتسوف بعض محلات البقالة. ماذا أقول؟
قولى لها سوف اعرف مايجرى، وقولى لها لا داعي للقلق.
حسنا.
و لا تقلق.
اراكى قريبا.
مهلا!
أين هي بقية الحقائب؟ الحاجة إلى عينات.
حصلت هناك زوجين.
حسنا الرآى الامثل
اسكت.
نمر؟
ماذا بحق الجحيم؟ - يوجد شيء في الماء.
هيا، كنت تتخيل الأشياء.
لاأتخيل أي شيء. شيء عائم هناك.
لقد وصلت؟
بعد.
بحق الجحيم؟ - أنا لا أعرف، ولكن عالق.
الله!
هذا هو روجر!
إلهي.
يسوع المسيح، انظرا إلى وجهه.
حسنا، عليك الحصول عليه.
هذا هو الشاب الذي يعمل لك، أليس كذلك؟
من هناك؟
لا يمكنك تركه وحده، أليس كذلك؟
كان لديك للتعيين لهم مجانا.
من أنت بحق الجحيم؟
لقد حذرتك.
تحذير؟
اللعنة.
قمت بتعيين الصليب العنة؟
الآن لدينا لإغلاقها مرة أخرى، أليس كذلك؟
ما أنت، مالجحيم اللى تتحدث عنه؟
يمكنك السماح لهم بالخروج.
والآن علينا أن إغلاقه مرة أخرى.
مرحبا ماذا تفعل؟
مهلا، مارك!
صديقك... ميت.
يسوع.
لكن روجر كان في المنزل.
وقد أغلق المنجم.
كيف يكون ذلك ممكنا...
هذه الأنفاق والمياه في كل مكان تحت المدينة.
وهي ترتبط مع المنزل.
الانفجار الخاص بك أطلق سراحهم.
بوبوي من خلال الأنفاق و أوفاتي لهم.
من خلال الأنفاق؟
نفق إلى المنزل.
الفتيات!
الذهاب للحصول عليهم! تذهب الحصول عليهم!
هيا، من أجل الله، اذهب الحصول عليها.
أحمل بعض المساعدة، بسرعة!
هم انهم...
أغلق والدي... اللجوء، بعد الانهيار الكبير.
ولم يصدقه أحد.
وأود أن أتحقق من الأنفاق على مر السنين.
للتأكد من أنها مخدومة جيدا.
راجعت وأنفاق في المنزل أيضا.
نعم، أنا متأكد من أن هذا يمكن حلها بطريقة أو بأخرى.
كان هذا عملي.
حسنا، ترى، نحن نريد لمساعدتك.
أليس كذلك يا (دان)؟ - نعم فعلا.
ترى، ونحن نريد لمساعدتك في عملك، إلا إذا...
لا!
فتحت الأنفاق، أدعك تخرج.
لم تكن قد استمعت إلى تحذيراتى ابدا، و لإغلاقها مرة أخرى بانفجار.
عرين!
وحوش!
إلهي، يعود إلى!
الى الخلف!
علينا أن نوقفه!
من أجل المسيح، الإجابة على الهاتف اللعنة!
نعم، المشغل، أعطني مكتب شريف. إنها حالة طوارئ.
جيسيكا!
جيس؟
جيسيكا؟
جيسيكا!
يا إلهي!
الله!
جيسيكا!
يسوع!
جيسيكا!
تريش!
هذا هو! هذا هو! خذها ببساطة!
سوف يكون كله راحة.
انها...
جيسيكا ميتة.
ماذا؟
يسوع.
ما هذا الجحيم؟
مهما كان، فمن المحتمل أنه هاجم روجر في المنجم.
حاضر؟
روجر ميت.
يا الله ماذا يحدث...
هذةهى وحوش صغيرة الشيء ولعينة لقد رأيت منها فى وقت مضى.
مارك
لا، جيسيكا...
لأنه بالفعل لا شيء يمكننا القيام به!
جيد، يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
لا لا. لا تقلقى، هيا.
هل تعرف أين نحن؟ - نعم، هذا يتصل بالنفق الرئيسي.
حسنا. فقط كنى حذرة.
مارك
هيا! اخرج من هنا!
بريان، ببطء، ببطء. ستكون جيد.
هناك المزيد.
حسنا، حسنا، نحن تقريبا خارج. - هناك المزيد.
نحن بحاجة لتفجير وإغلاق هذا المكان العين.
ما أقوله؟
دان ميت، والرجل العجوز.
سنساعدك
سنقوم كلنا بالخروج
الديناميت، واحصل على الديناميت. هنا خلف ظهرك.
هيا
علينا أن نغلق هذا المنجم اللعين. هيا!
فى هذة الحالة عليك البقاء بالقرب بنا
مارك
فقط في هذة حالة.
بسرعة
لا لا لا. لا بأس نحن بخير.
فعلتها. توقفو عنا.
هيا
النهاية
ترجمة محمد احمد شعلان مع تحياتى