.ترجمة فلفل الجنينة \ FLFL94 taha.elazezy@yahoo.com
كل بضعة أعوام يتجمع أفراد الجمعية السرية بمدينة (نيوزيلاند) لحدث خاص: (التنكر الشيطانى)
فى الأشهر التى يتم إحياء فيها حفلات الرقص يتم منح الطاقم الوثيقى الصلاحيه لتكوين مجموعة صغيرة من هذا المجتمع
وكل عضو فى الطاقم يرتدى صليب وتم منحه الحماية من خلال موضوعات الفيلم
حسناً, انها السادسة مساءً
وقت إستيقَظى
وهذا دائماً جزء مُخيف بالنسبة لى
أجل, وقت المساء
والان سأيقظ أصدقائى
أحب ان اعيش فى منزل مشترك مع الأصدقاء
أستيقظوا
أحب التنزه مع مصاصى دماء أخرين
أحب المرافقة
استيقظوا
أحب قضاء وقت ممتع مع أصدقائى
(ديكون)
مرحباً
(ديكون)
كيف كانت ليلتك, أمس؟
لقد تحولت الى "كلب" ثم مارست الجنس
رائع
سيجتمع كل من فى الشقة خلال خمس عشرة دقيقة فى المطبخ
حسناً - حسناً -
هل يجب على أن أغلق هذا؟ - أجل -
فلاديسلاف
معذرةً
ماذا؟
مرحباً - كم الوقت؟ -
سنجتمع خلال عشر دقائق
عشرون دقيقة
حسناً, كما تريد
...ها نحن
فى غرفة (بيتر)...
سأيقظه
(بيتر)
(بيتر) إستيقظ
أنصت, سنجتمع فى الطابق العلوى خلال عشر دقائق
لا يجب عليك أن تأتى
لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى
يوجد الكثير من الأشياء على الأرض هنا يا (بيتر)
...يبدو انه, لا أعرف
أه, إنه عمود فقرى, مُقزز
...كنت أفكر فى
إحضار مِكنسة هنا لك
إذا أردت أن تكنس بعض من الهيكل العظمى
لا أعلم
أتعلم
حسناً
لقد أحضرت لك تلك الدجاجة
هل (بيتر) قادم؟
أيجب علينا أن نقلق؟ - ...(بيتر) -
يبلغ من العُمر 8000 سنة
اذا لن يحضر (بيتر) الإجتماع
حسناً
أريد ان أتحدث عن المسؤليات ...الخاصة بالمنزل لأن
أعتقد أيها الرفاق اننا لسنا متساون فى العمل
.نحن لا نتحدث عنك انت فقط يا (ديكون)
أنت شخص رائع لكن لا تقوم بالواجبات المنزلية مثل الأخرين
حسنا, انا مسرور لمعرفة اننى شخص رائع
ليست تلك الفكرة - أجل, أعلم -
هذا الإجتماع ليس للتحدث عن كم أنت رائع
اننى أقوم بواجباتى المنزلية - لا, لم تفعل ذلك -
أجل, أفعل - لا, ولهذا السبب نحن مُجتمعون هنا -
الموضوع يا (ديكون) أنك لم تقم بغسل الأطباق منذ خمسة أعوام
(فلاديسلاف) مُحق
هذا الأمر غير مقبول لوجود كل الأطباق المغطاة بالدماء على الطاولة بهذا المنظر
اننى أشعر بالخجل عندما يأتى أحد الى هنا
وما المشلكة فى ذلك؟
أنت تُحضرهم الى هنا لكى تقتلهم
مصاصو الدماء لا يغسلون الأطباق
ان (ديكون) مصاصى دماء مُتمرد وصغير
دائماً يفعل ويقول أشياء جنونيه
انه أصغر شخص سئ فى المجموعة
....حسناً,اذا (ديكون) يبلغ من العُمر 183
...ذات يوم كُنت
...أبيع ملابسى..
ثم تركت تلك القلعة القديمة و المُريعه
ثم أنظر للقلعة وأفكر
كم هى قديمة و مُريعه
ثم رأيت هذا المخلوق
يَطير متجهاً الى
ثم قام بسحبى الى داخل القبو المُظلم
ثم عضنى فى راقبتى
...وعند نزاع
...قام هذا المخلوق...
ثم أجبرنى على امتصاص دمه الفاسد...
وبعد ذلك
قام بفتح جناحيه,بتلك الطريقه
ثم رفرف بجناحيه فوقى
وصرخ
قائلاً (أنت الأن مصاص دماء)
وكان (بيتر) الفاعل
ونحن أصدقاء منذ ذلك اليوم
(فلاد) أنت عظيم لإخراجك القمامة
وهذا شئ رائع جداً
...و
ومنذ بضعة أيام قمت بسحب جثة رجل الى الرواق
ولاحظت عدم وجود للأتربة
على سبيل المثال, لقد قمت نوعاً ما بكنس الرواق
...(فلاديسلاف) مثل
مصاصى الدماء الكبير...
الذى ترعرع فى فترة العصر الأوسط
أتعلمون, ان تَعيشوا تلك المُدة
وتروا الأشياء التى رآها
ويظل كما هو
أقصد, له كل الإحترام
ما هذا بحق الجحيم؟
أسف
انه بالفعل شخص رائع
مُنحرف قليلاً
لكن لديه بعض من الأفكار الرائعه القديمه
يجب ان نحضر بعض من الطعام
فى أول الأمر عندما أصبحت مصاص دماء
كنت إستبدادى قليلاً...
وكنت مَعروف بتعذيب كثير من الناس
هذه غرفة التعذيب
أحياناً لا أتى الى هنا كثيراً
أحب التعذيب عندما أكون فى مكان سئ
الشئ الذى يقوم بلفت إنتبها الشخص
هى المُعدات
كنت مَعروف بـ(فلادسلاف) الصلب
إنها كانت كذلك دائماً
حسناً, إذا - (فيجو) -
مُتفلسف قليلا
لقد أنهيت الغَسيل و األقيت القمامة
(ديكون) مسئول عن غسل ألأطباق ولم يفعل شئ منذ 5 أعوام
كان متأنق فى القرن 18
لذلك كان من الصعب إرضائه
انه لحوح
كنت تتناول الغداء منذ بضعة أيام على آريكتى وهى مُغطاه بالكامل بالدماء
أى واحده, الحمراء؟
أجل,أصبحت حمراء الأن
اذا كنت ستتناول الضحية على آريكتى الرائعة
ضع بعض من ورق الصحيفة على الأرض
وبعض المناشف ليس من الصعب فعل ذلك
نحن مصاصو دماء لا نضع مناشف
بعض مصاصو الدماء يضعون مناشف
حسناً,ليس الموضع هام لتلك الدرجة
عندما يجتمع أربع مصاصى دماء فى منزل واحد
بكل وضوح سيكون هناك الكثير من الخلافات
ويوجد أيضاً خلافات فى أى منزل
لقد قررنا, أن نقوم بأعمالنا بدايةً من (ديكون)
سأغسل أطباقى
هذا هراء
حسنا, لقد أصبحت مصاصى دماء عندما بلغت 16 من العُمر
ولهذ يبدو علي اننى فى 16 من العمر دائماً
فى تلك الأيام, كانت الحياة قاسية على شخص فى 16 من العمر
ان سجلات مصاصى الدماء سيئه للغاية
نحن لسنا المخلوقات الكبيره والضعيفه التى تعيش فى القصور
بينما, البعض منا كذلك والبعض الأخر خفافيش
وهناك أيضاً البعض منا يحبون العيش معاً فى منزل واحد
مثل البلدان الصغيرة فى (نيوزيلاند)
كُنت مصاصى دماء تابع (للنازية)
بجيش مصاص الدماء السرى
سنحتل العالم
بعد أن خَسرت (النازية) الحرب
لا أعلم ...اذا كنت تعلم أن (النازية) خَسرت
تلك الحرب...
...اذا كنت تابع (للنازية),بعد الحرب
...واذا كنت مصاصى دماء...
...واذا كنت مصاصى دماء تابع (للنازية)...
.مستحيل
لم أكن هناك
جئت الى هذه البلد من أجل الحب
كان هناك فتاة, بَشريه
و...
...أنا...
رأيت كم هى رائعه... ...كانت
جميله للغاية...
كنت مُغرم بها
قامت عائلتها بالهجرة الى (نيوزيلاند)
ثم فكرت
أتعلم, ماذا تفعل بحق الجحيم فى أمر كهذا
فكرت فى مُطاردتها و إخبارها بما أشعر به نحوها
قلت لخادمى (فيليب)
أرسلنى الى (نيوزيلاند)
...ثم
اخطأ فى وضع طابع البريد على التابوت
وبالتالى استغرقت الرحلة 18 أشهر
...وعندما وصلت الى هنا
كانت قد عرفت شخصاً أخر...
وأحبته
...ثم
تزوجته
أعطتنى هذا قبل أن تغادر
ها هى
وهذا أنا, أضع نفسى بجوارها
قالت لى ان تلك العقد من الفضة
...لسوء الحظ
نحن مصاصو الدماء... لا يمكننا أن نرتدى الفضة
أجل...
يحدث هذا الأمر طالما انا مُرتديها
سنذهب الليلة الى وسط مدينة (ويلنتون)
ولذلك من المهم ان يكون مظهرنا لائق
أجل, جيد جداً
أحد الأشياء السيئه ...انه لا وجود لإنعكاس صورتك
لذلك لا تعلم بالضبط... كيف يبدو مظهرك
!أنظر
!شبح الكوب
!يعوم بنفسه
اننا نُعطى أرائنا لبعضنا البعض
لمساعدة بعضنا حتى نكون فى مظهر جيد
أجل, بعض من ملابسى أخذهم من الضحايا
...نحن قد نَعضّ أحد ما ثم
ثم نرى بنطال جميل
هل هذا جيد؟ - لا -
غَيره
عندما تكون مصاص دماء تصبح جذاباً
نحن نحاول جذب الضحايا إلينا
لست واثق من تلك المعطف
أجعل مظهرى يبدو عليه ميت لكن جذاب
نحن الطُعم
ونحن أيضاً المصيدة
مرحباً,سيداتى
والان يا أحبائى نحن مُستعدون للإحتفال فى المدينة
أسلوب مصاصى الدماء
عندما نخرج الى المدينة يجب علينا ان نتخفى
...نحن نسير فى الشوارع
وقادمون الى المدينة... وهذا شئ رائع لأن
للحظة واحده وجيزة
...أشعر
!شواذ
...المشكلة فى كونك مصاص دماء
انه يجب ان تكون مدعو للمكان الذى تدخله
نريد دخول هذا البار, من فضلك
دعنى ندخل البار, من فضلك
أمشى من هنا
!دعنى ندخل
...اذا إكتشف الناس أمرنا
سيدمرونا
يوجد بين 60 أو 70 مصاصو دماء فى منطقة (ويلنتون) الكبرى
مصاصه دماء واضحه - (جولين) -
مرحباً
هذا مُحرج
هذا الشخص كنت أعمل معه عندما كنت من البشر
هل مات؟ - أجل, لقد مات -
كنت أحاول اصطحابه طوال الليل
كنت أشعر بالعطش
اذا تم لدغك وانت طفل صغير أو فتاة صغيرة
سيظل شكلك فى هذا السن دائما
ماذا ستفعلون الليلة؟
هل ستقتلون بعض المُنحرفين؟
أجل, نحن على ميعاد مع شاذ - رائع -
حسنا, هيا نذهب
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
(بيج كومارا) مالكه مصاص دماء لذلك من السهل علينا الدخول
انها أروع ليلة لمصاصى الدماء فى (ويلنتون)
تفضلوا, أيها الرفاق - شكراً لك -
هل من الممكن إحضار بعض الأفراد الى المنزل
أكيد - ربما بعض العَذراوات؟ -
عذراوات ؟ - أجل, حسناً -
هل تحب مواصفات مُعينة؟
ربما بعض السيدات؟
حسناً, سيدات
ربما رجال؟
واحد من الرجال؟
واحد من الرجال ويجب ان يكون ظريفاً
...علاقتى بــ(ديكون) هى
حسنا, انا خبيرته.... وهو سيدى
أفعل ما يقوله لى
علاقتنا هى خادم و مخدوم والعلاقة تسير بشكل رائع
فى الحقيقة
مرحباً - مرحباً -
معذرة, به القليل من الدماء
زوجى مصاب بالنعور
أتعلم,عندما يصاب أحد ثم لا يتوقف النزيف عنده
أجل
هل تريد سن مُعين؟
صغار - لكن, ليس أطفال؟ -
ليس أطفال
بين 18 و 30 سنه؟
بالتأكيد أصغر من نفسِك
حسنا, بين 18 و 30 سنه
حسناً, إنها حفلة عَشاء؟
هل سأحضر هذا الحفل؟ - أجل -
حفلة عَشاء - هل سيكون الأفراد هناك؟ -
أجل
هل سنكون هناك جميعاً؟ - أجل, سنتنكر جميعاً -
حسناً, عظيم - ثم سنأكلهم -
سنفرح - حسناً, عظيم -
...كنت أتسأل اذا أمكننا التحدث عن
انتِ لا تدركين شئ عن ليلة طبيب الأسنان
لأن لدى هذا الشئ هنا
كنت أتسأل اذا أمكننا التحدث عن الإتفاق
الإتفاق
الأطباق؟ - ...لا -
الإتفاق انه سيمنحنى حياة خالده
...وهذا
سيكون مُثير...
حسناً, أشعر إننى وصلت ...الى أقصى قوة و
....ولا أريد أن أكبر عن ذلك قبل
قبل أن أشعر إننى فى أفضل حالاتى
لقد مَر أربع أعوام ونصف
....أنا أقوم بخططك و
وأنظف ملابسك والان أغسل أطباقك
وطبيب الأسنان؟
طبيب الأسنان يأخذ وقتاً ...طويلاً, كنت أتسأل
إذهبى - حسناً -
أراك لاحقاً - حسناً -
إحدى الأشياء السيئه لكونك مصاص دماء
انه يجب عليك أن تشرب دماء البشر
أحب أن أرتب سهرة رائعه لهذا
أشغل بعض الموسيقى
أو أعطيهم بعض من النبيذ الرائع
انها أخر لحظة فى حياتهم لذلك لما لا نجعلها رائعه
...إذا
أخبرينى ماذا تعملين
فى الحقيقة كنت أفكر فى الرجوع الى الجامعة
هل سترجعين؟ ...دعينى نضع هذه
هنا
ترجعين الى الجامعة, حسناً
أجل, لكن بعد ذلك سأسافر
أجل
أريد أن أسافر لفترات طويله لذلك
أدخر بعض المال للذهاب الى أسبانيا
...إيطاليا ولندن و
حسناً
حسناً, معذرة
نضع هذا هناك
هيا بنا
ما هذا الهراء
حسناً, لم يتم الأمر بصورة رائعه
أكره الشُريان الرئيسى
أجل, إن الفوضى تَعم المكان
فى الطابق العلوى أعتقد إنها استمتعت بوقتها
حسناً, الوقت مُتأخر جداً
لقد رتبت الأمور لكى أرى إمراءة فى الأعلى تشاهد التلفاز
ويبدو إنها ستكون ضحية جيدة
سأستخدم معها طريقة النوم المغناطيسى
أنظرى لى
لا يمكنها ان ترانى من تلك الزاوية
(فلاديسلاف) إعتاد على أن يكون فى كامل قوته
يمكنه تنويم العديد من الناس
وأذية الكثير مثل 20 او 30 أمراءة
ويمكنه إثارة كل أنواع الحيوانات
لكن الان لا يمكنه التعرف على الوجوه
ويمكنه قتل أى فرد من رجال و نساء
وأطفال, وحرق كل شئ
كان عظيم فعلا
لكنه يُعانى من ذُلّ الهزيمة
...بسبب إنتقام...
الوحش...
ولم يرجع كما كان الأول
أنظر لى
هل تريد الدخول؟
(جاكى), مرحباً, تفضلى - مرحباً -
هذا (نك) الحبيب السابق
و (جوسفين) - منزل رائع -
وهذا (ديكون) صديقى من أوروبا
...(ديكون) و أصدقائه يحتاجون
الى ضحايا...
مرحباً, تفضلوا من فضلكم
...من المستبعد اي يكون هناك ناس يــ
انا فى الحقيقة
أحقد عليهم أو أعجب لأن بطبيعه الحال سيصبحون ضحايا
مرحباً, (جوسفين) ؟
لا, كنت أجلس بجانبك فى حصة الإنجليزى, هل تتذكرين ذلك؟
(لقد إعتدى على مُنادتى (بـجاكسيرستس
لا, كنت تُنادينى بذلك
لا, أنتِ من بدأت بذلك
أنتى من بدأ بمنادتى بذلك ثم أنتشر الأسم
أجل
حسناً, وداعاً
ستأتى
هل تُحب هذا يا (نك) ؟
أجل, إنها رائعه
سأذهب لكى اجهز العَشاء
(نك), ألم تُمارس الجنس؟
ماذا؟
لايبدو أن...ألم تُمارس الجنس؟
أجل - لا -
انت لم تكن مارست الجنس عندما إلتقينا؟
أجل, كنت فى 12 من العُمر
أنتِ قلت إنه لم يمارس الجنس
نحن نشرب دماء الذين ...لم يُمارسوا الجنس من قبل لأنه
يبدو رائعاً...
...أنا أؤمن بذلك
...إذا كنت ستتناول ساندوتش
سوف تستمتع به اذا علمت ان لم يلمسه أحد من قبلك
.دعونا نُركز على (جوسفن)
ألم تُمارسى الجنس؟
.لا, لقد مارسته
حسنا, أعتذر عن ذلك
...لأننى إعتقد
.ان أحدهم, لم يمارس الجنس من قبل
يبدو عليها إنها عذراء ...إنها تتحدث, وكإنها عذراء, أقصد
من سيمارس معها الجنس أنا لم أفعل
حسنا, أنا سأفعل
حسناً, جيد
عَشاء لإثنين - .(نك) -
هل تُحب المعكرونه الإسباجتى؟
أجل, عادة أحبها
تكون أفضل عندما تكون دافئه
حسنا, تلك هى خدعتى المُفضلة
نقدم لضيفنا طبق من الإسباجتى
.ثم أقول له ( لما لا تأكل الإسبجتى)
تفضل يا (نك)
تناول بعض من الإسباجتى
لم أدرك أنك تستمتع بتناول الديدان
.(نك)
...لا - .انهم ديدان -
يوجد ديدان تتحرك حول الطبق
انها تشبه الديدان لكن فى الحقيقة ليست كذلك
أخذنا تلك الفكرة من الصبى السابق
لكنى أضفت لها حيلة رائعه
.(نك)
ما هو الشعور عند إمتلاك ثعبان بدل القضيب
(جاكى)؟
لقد إختفى قضيبى وتحول الى ثعبان كُبرى
لن يستطيع أحد إستبدال عضوك بثعبان كُوبرى يا (نك)
صدقنى - ماذا وضعت فى الإسباجتى ؟ -
لا, أنه قضيب عادى
سأرحل
(جوسفن)؟
حل تحبين الإسباجتى؟
...هذا مُخيف
يتلاعب بطعامى... ويحول قضيبى الى ثعبان هذا ليس رائع
ليس رائع
ألا تعتقد ان هذا غريب؟
...ألا يساعدنى أحد
(جاكى)؟
!(جاكى)
آسفه, يا (نك) - ماذا تفعلين؟ -
!(جاكى)
!يا إلهى
إبتعد عنى
أين أنا؟
أللعنة
!أللعنة
!هذا مُخيف
لا..
(بيتر) أمسك به
مسكين هذا الشخص..
مَن دعى (بيتر) يخرج؟
بعد شهرين
!يا شباب
مرحباً, ماذا تفعلون يا شباب؟
ماذا تفعل يا (نك) ؟
أدخل
.مرحباً, أنا أدعى (نك) - مرحباً, يا شباب -
لقد تحولت الى مصاص دماء منذ شهرين
أعتقد ان أفضل شئ لكونى مصاص دماء هو إننى أطير
وهذا ما كنت أتمناه أعتقد ان الجميع يريد أن يطير
والأن أستطيع فعل ذلك
(نك), لما لم تستخدم الباب؟
ولماذا أستخدمه؟ - إننى أطير -
.لقد عضنى (بيتر)
.شرب كل دمائى
لقد استيقظت و وجدت - نفسى فى البدروم الخاص به
قدم لى بعض من الدماء
...اعتقد ان هذا الشئ
الألمانى يفعلونه أولائك الشباب...
ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية
يبدو مظهرى مروع بسبب وجود جرح بليغ فى رقبتى
ويمكنك ان ترى ما بداخل رقبتى
كانت الدماء على ملابسى
وعندما رجعت الى المنزل كنت أتعرق
ولم أكن دافئاً تماماً او بارداً تماماً
أعتقد, انها المرة العاشره التى أشعر فيها بالخوف
كان شعور سئ للغاية
كان شبيه بالإنفلونزا
ماعدا, الشئ الوحيد المختلف
ان عيناي كانت تُنزف بغزارة
ألم تُشعرون بالبرد؟
لا, أستطيع تفسير هذا ...ان الأمر يجعلنى أشعر بالبرد والحر
بالإضافة الى عينى التى تُنزف... و اطير و أشياء أخرى
يمكن للجيران أن يشاهدوك وانت تطير حول المنزل
هل تريد لفت الإنتباه لهذا المنزل؟
الجميع منتبه لك
إننى أقوم برقصة مُثيرة لأصدقائى
لقد أفسدت ذلك كنت فى منتصف الرقصة
أصدقائى يحبون ذلك
لقد رأيت ذلك, وأحببته انه ممتع
لا أعلم إذا كانوا مُتقبلنى بعد
لكن, لا أعلم أعتقد إنهم متقبلنى
لا أعلم أشياء قديمة لكنهم ساذجون قليلاً
...عندما يتعلق الأمر بالواقع
اذا...
لا أعلم اعتقد انه من الرائع
التنزة معهم خاصة انهم يمكنهم تعلمى بعض الأشياء
ربما يمكننى تعليمهم بعض الاشياء
...فى بداية الأمر كان يبدو على
انى ميت...
انه نوع من تأثير الصداقة مع أشخاص عاديين و اسرتى
لكن من وجهة نظرى لقد حصلت على عائلة جديدة
انهم مُتقبلنى كما أنا إنهم حتى لا يتظاهرون لكى يعرفوا من هم
...على رغم
من إن أحدهم قام بقتلى...
الى أين سنذهب اليوم؟
.هيا نذهب الى (بيج كومرا)
لما لا نذهب الى (بوجى واندرلاند)؟ - لم نذهب هناك من قبل -
ان صديقى (ريتشارد) هو المُنظم ويمكنه إدخالنا
ماذا؟ فعلا؟ - سأدعوا أنفسنا الى ذلك المكان -
.إنها لعبه يا (ستو) - هل سيأتى معنا أيضاً؟ -
.هذا صديقى (ستو) -
مرحباً - ان عمله خاص بالكمبيوتر -
فى الأصل كان حبيب أختى
ثم انفصلا
....لم أريدها أن تفعل ذلك, لكن
لم يكن لدى شئ لكى أفعله
انه لا يستطيع سماعى
أساساً
(ستو) لا يعلم إننى مصاص دماء
ولا يعلم أيضاً ان أصدقائى مصاصو دماء
...انه يعتقد, اننى أرافق
بعض الأصدقاء الأقوياء...
لقد أشتريت غرفة فى المنزل وهو يعتقد اننى اشتريت وجبة
...يبدو الأمر
...فعلاً مُقزز...
لا أستطيع مص دمائه...
...أريد فقط أن
أنظروا لهذا انه الأكثر إحمراراً
حسناً, يمكنك سماعى الان
يعتمد عمله على أجهزة الكمبيوتر - أجل, أجل -
قواعد البيانات - أجل, مثل أساسيات الكمبيوتر -
...دعونا نصوت الى أين سنذهب - بوجى وندرلاند أو بيج كومارا؟...
!بيج كومارا
أنتظر
هيا (ستو) أسرع
لا أعتقد انه كان يجب ان يتحول (نك) الى مصاص دماء
انه أحمق
!مظهرك جيد
مرحباً بكم
.(نحن فى (بوجى واندرلاند
.ها نحن هنا فى (بوجى واندرلاند) ويوجد الكثير من المرح
إنه رائع
أنا سعيد لأننى هنا
هذا مُقزز للغاية
هل رأيت المِعطف الذى يرتديه؟
إنه يرتدى نفس المِعطف الذى أرتديه
ليس نفسه بالضبط - يشبه كثيراً -
أحب كونى مصاص دماء
يوجد هناك أزرع سيدة بدينه
سيكون هناك منافسة على عنصر الخوف يوم الأربعاء
ويمكنكم أن تفوزوا بـ(تيشرت أو .(قُبعة أو جوائز أخرى
استطيع شم الذئـاب
حسناً, نحن على وشك ان نرى بعض الذئـاب وبعضهم سيغربون
احترسوا, يا شباب لا تثيرون الشغب
ماذا, يا صديقى؟ - .أسمى (ديكون) -
معذرة, ماذا؟ - أستمر فى السير -
لقد سمعنا هذا الشخص, ان السمع عندنا حساس -
هل سمعت؟ - أجل -
ماذا تصور؟ - انها موسيقية فيديو, أليس كذلك؟ -
نحن لا نريد أى عراك
لماذا تبدأ بذلك؟ - حسناً, أنا أريد ذلك, هل أغضبتك؟ -
لماذا أيها الجبناء لا تشتمون رائحتكم؟
بربك,ان الأمر لا يستحق هذا العناء - عن ماذا تتحدث؟ -
نحن لا نشم رائحتنا - نحن نشم رائحة بعضنا البعض
وهذه شكل التحية
...كاميرتك, يا صاح, لا تفعل
ماذا؟
لا بأس, انا أعرف هذا الشخص
انه يحتسب من الشواذ
انتظر,انتظر, لا تُقسم
..أسف...انهم...انهم - نحن مستأذبون -
نحن لسنا سيئون - ماذا نحن ؟ -
نحن مستأذبون, لسنا سيئون
...لا, انصت, إنها إهانة - تلك الكلمة مُهينة للغاية لكى تلقب الناس بها -
حسنا على الأقل أنت تتحدث عن الشذوذ الجنسى
...معذرة, هل هذا الشاذ
مستأذب؟
لا,لا,لا - ان تلك الحركه ليست حقيقية -
انه سيخلع قفازاته
يا إلهى - لماذا, فعلت ذلك ؟ -
انتظر, لا تُقسم سنخسر, سنخسر ذلك
!أنتظر -
هديء من روعك
!اخلع نظارتى - (ديون) ,(ديون) -
تمهل,تمهل,تمهل
تنفس, تنفس
تنفس - عد حتى 10, يا صاح -
هديء من روعك - تماسك -
عد حتى 10, أرجع مره أخرى
لا بأس, القمر ليس مُكتمل
شكراً لكم يا رفاق
استمتعوا بليلتكم - يجب أن تخجلوا من أنفسكم -
عظيم, لم نُريد أن يحدث هذا
بربكم -
قولها ولا تُرذذها, أيها الأحمق
!ديكلان
لماذا تُقسم طوال الوقت؟ - ..حسناً, هو من قادنى الى ذلك -
هل هم مستأذبون فعلاً؟ - .أجل -
هل أنت بخير يا (ستو)؟ -
....انا لا أعرف كيف
مع أمور مثل هذه... لأن لم يقابلنى موقف كهذا من قبل
وهو صديق جيد
...ولا أريد
..أن أفسد تلك الصداقة..
...لكن, مرة أخرى, ماذا ستفعل - عندما يُخبرك أحد, أنك مصاص دماء؟
اعتقد انه سيغضب
ربما يشعر بالخوف, ويتوقع أشياء كثيرة لكى يعلو على السطح
..ربما لاحظت
اننى تغيرت فى أشياء عديدة مؤخراً
.أجل - أجل؟ -
أجل
...مثل
اننى لم أعد أتناول العَشاء
أجل -
هل قصة ألعاب تينا تغيرت
ألعاب تينا, فى تلك الليلة
نعم
وكيف فزت على
فى كل مرة
وكيف فزت أنا أخر ثلاث مرات
أجل
...أذا
...سبب إحضارى لك هنا
...هو بأن أخبرك
إننى مصاص دماء...
(ستو) تقبل الأمر
هو أفضل صديق لى بكل تأكيد
ولن أقوم بمص دمائه
...لكن إذا عرضوا عليك (الإسباجتى)
لا يجب عليك أن تتناولها
.لقد عرضوا على (البسكوتى)
مصاصو الدماء لا يتناولون دماء أصدقائهم البشر
...ولا يهم كم أريد تناول دمائه
ولن أتناول دمائه... لانه صديقى
أليس كذلك, يا (ستو)؟ - أجل -
أجل
(ستو) شخص جيد
نحن نحبه فعلاً
كنت أريد قتله فى أول الأمر
لكن الأن انا مسرور لمعرفتى به
بالطبع, انه لذيذ خاصة إحمرار خديه
لقد أتفقنا جميعاً اننا .لن نتناول دم (ستو)
أليس كذلك؟ - أجل -
الشخص الذى فى الطابق العلوى, انهم مُعجبون به
بدأ الأمر بأسئلتهم "من هذا الشخص الذى أحضرته الى المنزل"
لكن بعد دقيقتين بالضبط
أعتقد انهم أحبه أكثر منى
.أقوم بحياكة وشاح من أجل (ستو)
حاول مرة أخرى بقدمك
رائع
إرجع الى الخلف - ألكم لى أعلى
أجل - مرحباً -
أجل
...انا فقط, أحاول أن أقول
...لأننى أعلم أنك...
حولتنى الى مصاص دماء...
لا تفعل ذلك له
إنه نباتى
...أخر شئ يمكنه أن يفعله هو
أن يأخذ حياة شخص أو... ..يشرب الدماء أو يتناول اللحم
أنا مُتحكم به - أمسكه, أمسكه -
مدهش جدا ما تفعله التكنولوجيا من تقدم
اذا لم تكن منتبهاً
إستلام رسالة واحده
هناك صليب خلفك
قم بتثبيتها أو انخفض بها ثم ركز و إلتقط
أضحك
...هل أى شئ تريد أن تجده, تقوم بـ - أجل -
هل تستطيع كتابه أسمك هنا ؟ - ...لقد ضاع منى -
.وشاح حرير منذ 1912
أجل, ابحث عنه فى جوجل
(ستو) أول صديق بشرى أمتلكه منذ زمن طويل
مع البشر توجد نزعة للموت
أجل
يمكننا أن نلقى نظرة على صورها
حسناً - يمكنك أن تُخِزها أيضاَ -
أجل
هل يمكننا أن نرى فيلم لشروق الشمس
ما هذا؟
رائع
اذا ضغط على الصورة هل يمكننا أن نرى صور عذروات
أجل, أجل - أجل, أجل -
لا أعتقد انها عذراء لكى تفعل ذلك
ها هو, أجل
.هذا خادمى القديم (فيليب)
اذا, سنتصل به - أجل -
...و
...الشاشة...
يا إلهى, إنه هو .إنه هو, (فيليب)
يبدو كبير السن -
...سيدى
مر زمن طويل, ومازلت كما أنت
أخبرنى, هل وجدت كاثرين؟
لست مُتسرع, كما تعلم, الحب مرض
أنصت, يا (فيليب), لقد وضعت التذكرة الخاطئه فى الصندوق
ماذا؟
لقد وضعت التزكرة الخاطئه على التابوت ثم وصلت هنا بعد مرور عصور كثيرة
....سيدى
لقد وعدتنى أن تحولنى الى مصاص دماء
انا أبلغ من العمر 90 عاماً
لقد وعدتنى, وانا ألان عجوز
.حسناً, كان من الممتع أن أراك يا (فيليب)
لم أفعل شئ فى حياتى
...كنت أنتظر
أجل, أحب الشباب الرومنسيون لكن, أحب العُقلاء أكثر
هل رأيت غروب الشمس وقت الغَسق؟ -
حسناً, انا الشخص الأساسى عند وقت الغَسق هل تعلم الشخص الأساسى؟
وقت الغَسق؟
هذا أنا
الكاميرات تُتابعنى
كان بإمكانهم اختيار شخص أخر
كم شخص أخبرته إنك مصاص دماء؟
ليس كثيراً - ...لقد سمعت تلك الفتاة -
تتحدث على أنك قلت... أنك مصاص دماء
أجل, لقد أخبرتها
من أيضاً؟ - من أخبرت؟ -
أخبرت صديقتها
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء
من هذا الشخص؟
لا أعلم, لكنى أخبرته
لا يمكنك أن تخبر الجميع
لدى حساسية فى عينى
ماذا بهم؟
أعين مصاصو الدماء لا يمكن تعرضها للشمس
...يا إلهى هل هذه أنيابك
الحقيقية؟...
أجل, حقيقية
حقيقية
انا مصاص دماء
ماذا؟ - أجل -
انا مصاص دماء - لا, لست كذلك -
لا؟ - أنت شخص أحمق -
سأتحدث مع على سكايبى
يمكننى أن أطفو
يمكننى أن اتحول الى بعض الأشياء - وأنا أيضاً -
لا يمكنك - أجل -
سأريك
أرينى بعض من حيل مصاصو الدماء
...ما لدى هو
لا تنكر التحويل مرة أخرى
الغَسق .أصمت, يا (نك) -
أنت لست الغَسق
ما هى مشكلتك؟ - أنت هو المشكلة -
انت تُخبر العالم اننا مصاصو دماء
وسأخبر العالم كله أنك أحمق
أصمت
أصمت - يا رفاق -
أصمت - لا, أصمت أنت -
أصمت أنت -
أنا (دراكولا) يا صاح
.أنت لست (دراكولا) - .أنا (دراكولا) -
.أنت حتى لا تعلم من هو (دراكولا)
!أنت أحمق
قتال الخفافيش - أجل, قتال الخفافيش -
.!(ديكون)
هذا ليس عدلاً
!معطفى
لا أهتم بمعطفك
.(ديكون) - هل أنت بخير؟ -
(ستو)؟ -
كيف هى ديدانك؟
ماذا؟
أنت تأكل الديدان
هل يمكنك تحويلهم الى ديدان؟
لا
لن تعمل مع البطاطس
تعمل تلك الخدعة فقط مع أشياء تشبة الديدان
ربما معكرونة, هل تريد المعكرونة؟ - لكنه يعرف الأن -
لا, لن أتناولها
لماذا؟
هل أنت بخير يا (نك) ؟
بخير؟
لقد تناول البطاطس المقلية
لا أستطيه تناول السلطة الأن ,عظيم
ولا أستطيع أخذ حمام شمس
لا أستطيع مشاهدة التلفاز فى النهار
أستطيع اذا أمكننى أو أخمن أنه يمكننى
أكثر من رقاقت البطاطس
طعامى المفُضل لا أستطيع تناول رقاقت البطاطس
...لا أريد...أنا فقط
...أكره
انا أقولها, لقد سئمت من كونى مصاص دماء, هذا مقزز
لا تُصدقوا بـتضخيم الأمور
(جاكى) ؟
(جاكى), هل يمكننى أن أدخل؟
حسناً, اذهبوا الى النوم - مرحباً, يا أولاد -
لا, تنظروا الى هذا الرجل - هل تريدينى أن أقتل هذا؟ -
!لا تنظروا الى الرجل
كنت سأحولك الليلة
فعلا؟
لكن, لا أستطيع الأن لأن (نك) أصبح مصاص دماء
معذرة, انا أعتقد أنك قتلته منذ شهرين
لا, لم أفعل..لقد تحول الى مصاص دماء
ماذا تقصد؟
لقد أخذ مكانك
...كل ما أقوله هو
اذا كان لدى قضيب ....كنت
أصبحت مصاص دماء منذ أعوام
ربما يجب على أن أعاقبك
ربما سأحولك بعد عامان أو ربما بعد 10 أعوام
مثل دائرة واحده كبيرة نعض بعضنا البعض
إنهم حتى لا يرتدون قمصان ...انهم يرتدون بلوزات
شواذ يقومون بعض أعضاء بعضهم...
وانا عالقه هنا أقوم بكوى تلك الأقمشة اللعينه
وقومى بتنضيف الحمام أيضاً, من فضلك
لأن به دماء فى كل مكان هذا بشع
حسناً, أراك غداً
أذهبوا الى النوم رجاءاً
.(كاثرين)
كانت جذابه و رائعه
كانت كل شئ أريده
...لسوء الحظ
أجل, لقد تزوجت...
بالطبع, أردت أن أقتل ذلك الشخص الذى تزوجها
فكرت فى أن أفرم رأسه
و أصفى دمائه
ومن لا يريد ذلك؟
لكن عندما رأيت كم هى سعيده
وهذا جعلنى سعيد
ولا أريد أن أفسد عليها هذا
..لذلك فعلت شئ مُشرف جداً
لقد ابتعت عنها و تراجعت..
وتركتها تعيش حياتها
!(بيتر)
أين ؟
!(بيتر)
أحضر مياة
ابتعد عن ضوء الشمس - أحضر مياة, أحضر مياة -
أحضر مياة, (بيتر) أبتعد عن ضوء الشمس
أختبئ فى الظلام يا (بيتر)
إبتعد عن ضوء الشمس
إبتعد عن طريقى
سأتولى الأمر
.أنا آت يا (بيتر)
لا يا (ديكون) انه ضوء الشمس - أنا آت من أجلك -
!ضوء الشمس بالداخل
انه ضوء الشمس
لقد تأخرت
أغلق ذلك الشئ
لقد مات صديقنا فى حادث ضوء الشمس المميت
أعتقد هذا ما حدث
...أن صائد مصاص الدماء
قام بإقتحام البيت من تلك النافذة...
ثم إصطدم بالطاولة, وكسرساقها
وآتَ من ذلك الإتجاة
متجهاً الى المقبرة
!صليب
!غطي الصليب
...ثم
...إنفجر (بيتر) خارج المقبرة
ثم دفع غطاء المقبرة على صياد مصاص الدماء
ثم دخل ضوء الشمس من هنا
.وأحرق (بيتر)
...هل تعتقد انها ساق طاولة فقط
مغطاة بالرمل...
هل تعتقد انه غطاة بالرمل؟ أجل -
تخيل ان تلك العصا ....عالقه فى
.ان الأمر مُفزع للغاية هنا يا (نك)
.أنظر هنا, (بيتر)
ما هذا بحق الجحيم - احترق حتى تهشش -
لا أستطيع أكتشاف ذلك - هذا صياد مصاص الدماء -
هل هذا فرانكو؟
من هذا الشخص؟ - ...أنظر لهذا -
ان الرأس مُغطاة بالدماء أقلبها
أقلبها الى الجه الإخرى
دعنا نرى من هذا الشخص
يبدو عليه مفتول العضلات - مقزز -
...هذا
اللعنة
أعرف هذا الشخص
فى الحقيقة - انت تعرفه؟ -
أجل - ماذا؟ -
لقد رأيته منذ بضعة ليالى فى المدينة
أخبرته اننى مصاص دماء
!ماذا؟
إعتقد انه كان يمزح لقد قال إنه صياد مصاصو الدماء
لقد أدخلت صياد مصاصو الدماء الى منزلنا
لقد أعطيته البريد الإلكترونى فقط - !(نك) -
أخرج لسانك
وضعه فى مؤخرتك
اللعنة
أنت وفمك الكبير
!كان خطأ
قف على هذا السقف مثل الرجال
يمكننا أن نناقش ذلك يا صاح
يمكننا أن نناقش ذلك
سأقتلك - !أنا بالفعل ميت -
تراجع يا (ستو)
شخصا ما يطرق الباب
أذهب, أذهب
اللعنة
مساء الخير, يا سيدى - مرحبا, أيها الشرطى -
.مرحباً, أنا شرطية (أولير) - .وهذا الشرطى (مينوج) -
نحن استجبنا الى تقرير ...من قوات التدخل, وأيضاً
الكثير من الصراخ...
دعنا ندخل ونلقى نظرة صغيره
حسناً
ماذا بهذا الزميل و الكاميرا
حسناً, نحن هنا لأننا تلقينا إتصال هاتفى
من أحد الأفردا يشكو من وجود إزعاج
وكثير من الأصوات العاليه
قوات التدخل, لم تكن هنا؟ -
وكان يخرج القليل من الدخان
نريد القاء نظرة على الطابق العلوى للتأكد من كل شئ
...كنوع من الأمانة و الشرف يجب
أن نتأكد أن لا أحد فى خطر
هل يمكننا أن نلقى نظرة فوق اذا لم تمانع؟
هيا, أرينا الطريق انها مجرد جولة صغيره
حسناً
الرائحة هنا غريبه - أجل -
ماذا تُسميها؟
باربكيو
لن تلاحظوا أى شئ غريب
بالتأكيد لا نتمنى ذلك ...دعنى
دعنى نستمر...
مرحباً, يا رفاق, كيف حالكم؟ - مرحباً؟ -
مرحباً يا رفاق
نحن نتسأل من أين يأتى كل هذا الصراخ؟
كان منى
..حسناً, لقد جائنا بلاغين
من شخصان ليسوا سعداء بسبب هذا الإزعاج
حسناً
الجيران؟
يوجد جيران فى كِلا الجانبان
أشعر بالتوتر
قمت بتنويم أولئك الشرطيان
انا لست منوم جيد لذلك يمكنهم أن يفيقوا فى أى لحظة
أمل, أن لا يقتلوا أولئك الشرطيان
لأن ذلك سيؤدى الى إحضار الكثير من الشرطة
ربما المسيحين هما أخر شئ نحتاجه فى منزلنا
أرى أنك مستمتع فى نهاية اليوم
يجب علينا ان نحافظ على السلام
أنتظرى, أنتظرى
أترى, ما أراه؟
هل هو على ما يرام؟
أنت تمزح؟
على مَرأى هذا ليس إنظار دخان
لا يوجد كاشف الدخان ؟
قاعدة رقم واحد
يستوجب وجود كاشف للدخان
حسناً
القاعدة رقم اثنين: لا يجب الشواء كثيراً
نعتذر يا رفاق - حسناً -
باربكيو؟ - كان الدخان كثيف هنا, أليس كذلك؟ -
أى نوع من خلطات الطعام هذا ؟
من هذا الشخص؟
أنه صديق آتَ للحفل
هل أنت بخير ؟
إنه ثمل - هذا ما إعتقده -
شخص ثَمل
لا يجب عليك أن تتركه هكذا
هل هذا الشخص لم يستمتع بوقته
سيشعر بشئ مروع غداً
حسناً, إن روحه فى جهنم
حسناً, أنا لا أعلم أين روحه؟ لكن ما أريد معرفته, أين غطائه؟
من ترك لوح الأسمنت هكذا؟
يمكنك أن تحركه هناك - لن يكون مرتاح تماماً؟ -
هل تريد أن ترى شئ أخر؟ - لا, أعتقد اننى أكتفى بهذا -
حسناً - أنتظرى لحظة -
ماذا لدينا هنا؟
ما هذا؟ هذا؟
هذا؟ - هل ترى هذا بوضوح مثلى؟ -
هل هذه مادة لاصقه؟
انها سريعه الإشتعال
..ويوجد مصباح فوقها
بالإضافه الى وجود مصدر الطاقة أسفلها مباشرة
هذا سئ - سئ للغاية -
ولا يوجد كاشف للدخان, مرة أخرى
لا - أجل, يوجد -
حسناً, يوجد كاشف - هذا جيد -
الكثير من التفكير عن الأشخاص
أجل, الكثير من التفكير عن الأشخاص - ذلك فى الإجتماع القادم -
..أجل تفكير جيد, هذا الشئ
كنا نتحاور عنه.. - حسناً -
لقد لاحظوا شئ مهم - أنتظر -
هيا نقتلهم
حسنا, دعنا نرى أى طريقة أمنه
أبقى هنا ربما سنفعل ذلك - أجل -
أدعو الى إجتماع
.تلك المحاكمة خاصة ب (نك)
.فى مدينة (ويلنجتن)
أقراء الإتهامات
المشاكل التى .نواجها مع (نك)
رقم 1
لقد أحضرت بشرى الى المنزل
وهذا غير مقبول فى عالم مصاصو الدماء - إنه (ستو), لابأس -
...(ستو) حسنا, أعتقد
إننا سنلغى هذا الإتهام...
شكراً لك, (ستو) - شكراً لك, (ستو) -
...اذا
الإتهام الأول الجديد
لقد أخبر (نك) الناس إنه مصاص دماء
...وبذلك أدى الى نتيجة
بوجود زوار غير مرغوب فيهم من صيادون مصاصو الدماء
جريمة رقم 2
وتلك الجريمة أكبر
.صياد مصاصو الدماء, قتل (بيتر)
فى الحقيقة تلك الجريمة يجب أن تكون الجريمة رقم 1
لكن, نريد أن نضيف على ذلك
جريمة رقم 3
(ديكون) لا يحب أن ترتدى نفس معطفه
ويريدك أن تتبع ذوقك الخاص
وبناءً على تلك الجرائم
ونحن كمجلس مصاص الدماء نراك موذنب
ويجب أن يتم نفيك من منزلنا
لأجل غير مسمى
لأجل غير مسمى؟ - .لأجل غير مسمى -
اذا هل يمكننى أن أرجع؟
"لا, لا "لأجل غير مسمى تعنى لا نهاية
...اعتقد انه لا يوجد
لا, (غير مُحدد) تعنى شئ غير واضح
أجل, لكن لمدة طويله
ممكن أن تنتهى غداً أو بعد ستة أشهر
لا, لا, ليس غداً
سيتم نفيك على الأقل ستة أشهر
أنت مَنفى
لكن, (ستو) يمكنك أن تأتى إذا أردت
شكراً لك
...بسبب جرائمك
...ستعانى...
...بشكل موكب...
من الخجل...
لقد طلبت منهم بألا يقولوا تلك الجملة
يجب أن نفعل ذلك فى الحال
من رأيى - أنت, لم تطلب ذلك -
أنت, لم تطلب ذلك بل كنت مُتفق معنا
أجل - حسناً, وهذا سيحدث -
مازلت أفكر هذا شديد للغاية
دعونا نقوم بموكب الخجل
ألان
خجل - خجل -
خجل, خجل, خجل
خجل
خجل - مصاص دماء سئ -
خجل
هيا نذهب يا (ستو)؟
.وداعاً يا (ستو)
هذا عار
بعد عدة أشهر
اليوم, لدينا دعوة
لأكبر حدث فى السنة
أفتح بسرعه
لقد أحرقوا حوافها
تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟ -
"أعزائى الموتا"
نحن
...ان جمعية مصاص الدماء بمدينة" ..(ويلنجتن) وبالتعاون مع
...مع نادى السحرة و مصاص الدماء...
ومجتمع الكرورى الزومبى
ندعوكم لحضور الحفل التنكرى... ..مساء اليوم السادس من شهر يونيو
فى تمام الساعة السادسة مساءً...
ساعة 6, يوم 6, شهر 6 - أجل -
ان الحفل التنكرى شئ رائع بالطبع .بالنسبة للمجتمعات الحية فى مدينة (ويلنجتن)
سيكون هناك (زومبى), و(مصاصو دماء) و (عرافون), جميعهم سيرقصون معاً
كل ما فى الأمر انها انها صفقة رائعه بالنسبة لى
أحب ذلك
فى العام السابق ..كانت ملابسى فى حفل التنكر مثل
...(ووبى غولدنبرج) من الشقيقة رقم واحد
والشقيقة رقم إثنين :كالمعتاد
لم تسير الأمور على ما يرام لانها راهبة
مصاصو الدماء لا يحبون الراهبات
الرائع فى حفل التنكر
انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام
...و
...لا أعلم اذا كان يجب على أن أقول هذا لكن
سمعت بعض الشائعات
...أن ضيف الشرف هذا العام
ربما يكون أنا...
...المكان
أجل, أين هو المكان؟ - أين المكان؟ -
.منطقة (ديترول)
...وضيف الشرف سيكون
من هو؟ أرينى
حسناً
حسناً, لا بأس بذلك
.(فلاديسلاف)
...لديه...
ردة فعل بأن ضيف الشرف ....سيكون ذلك
"الوحش"
....الجزء المُظلم من عقلى
" محجوز لى " الوحش
يمكننا أن نقول شئ " أو شيئان عن " الوحش
يجب أن تصلى " لأنك لم ترى " الوحش
" هذا هو " الوحش
وقلت له " أبعد يداك عن خصيتى, أيها الوحش "
ربما أخبرك ببعض القصص عن
معاركه مع الوحش
أجل " لقد قاتلت الوحش أعلى الصخرة "
" قاتلت الوحش فى المستنقع "
ذات مرة قاتلت الوحش فى مرحاض نادى الليل
معركة صعبه
أمل أن لا ترى الوحش
الوحش
لا يمكنك أن تذهب الى حفلة الرقص .بملابس (بليد)
إنه صياد مصاص الدماء
أجل, لكن مصاصو الدماء .يحبون (ويسلى سنايبس)
هذا غير مناسب
.حسناً, (فلاد) - هل الشورت الأخضر أم-
الجلد الأسود مع حزام التنين...
لدينا أزمة صغيرة هنا - لا يهم أى بنطال ترتديه -
ماذا تريد منى؟ - أنظر الى البنطال يا (فلاد) -
أنظر الى البنطال
كفى من البناطيلُ
!اللعنة - !اللعنة -
شكلك مروع
البنطال الأسود مناسب
شكراً لك - ارتديه -
لا أعلم اذا كنت أستطيع الذهاب
يبدو انك لست بخير ...لكن اذا تناولت أحد فى الطريق
اذا أكلت قليلاً؟ - يمكنك أن ترتدي قناع -
دعنى أستعيد الظلام على الأنترنت
تستعيد ماذا؟
انا جالس على طاولة
هل ستأتى أم لا؟ - لا -
سأغير, وأرحل خلال عشر دقائق
وقت ممتع
عادة نحن ننتظر ...دون فعل شئ كهذا
ولقد سئمت من هذا ...لكن أتعلم
ان هذا مُحبط للغاية..
قتل الناس
حسناً, أقدم لك
.(أرون) و (أليشيا) - مرحباً, كيف حالك؟ -
مرحباً
مرحباً - لا تتذمروا يا رفاق -
ها نحن فى حفل التنكر
هذا عظيم
وهذا قناعى
الذى صنعته لتلك المناسبة
مرحباً
.(جاكى) - أجل -
هذه الحفل خاص بمصاصى الدماء - أجل, أنا مصاص دماء -
أنتى ؟
أنا مصاص دماء, أنا مصاص دماء
عظيم - أجل -
حسناً, من حولك؟ - .(نك) -
عظيم - أجل -
حسناً
!(ديكون)
ان الأمر سخيف للغاية ...لانها كانت
خادمتى...
كانت خادمة عديمه النفع
...انا لم أريد - ...أجل, كان سيكون الأمر-
...مُقدر, اذا سألتنى قبل أن تفعل ذلك...
كيف هو (ستو)؟
انه بخير, هناك
انه هنا - .(ستو) -
مرحباً
!مرحباً
هل نظر أحد لك كإنهم يريدون أكلك؟
لا
هل من فى الخلف يمكنهم سماعى؟
ونيابة عن مجتمع .مصاص الدماء بمدينة (ويلنجتن)
ونادى مصاص الدماء و السحرة
.ومجتمع (كرورى زومبى) نرحب بكم هنا الليلة
سنقوم بمسابقة على روح أليفة هذا العام, يمكنكم أن تروها
الجائزة هنا على اليسار
إنها جائزة رائعه
التكلفة للفرد 10 دولار و 45 لمن يحجز خمسة
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى
أقدم لكم ضيف شرف هذا العام
.(بولين إنفوتشى)
شكراً لك
تلك هى الوحش
شكرأ لكم
الوحش, هو اللقب الذى أعطيته .لحبيبتى السابقه (بولين)
.إنها تُفضل (بولين)
كانت علاقتنا قويه للغاية
...كنا نمارس
الجنس بطريقة ناسفه....
أخر مرة رأيتها, قامت بدفعى "وقالت لى أنت "أحمق
...قالت
كل شئ يجرحنى.
بينما حدث كل هذا كنت مخوزق على عمود الكهرباء
حسناً, سأكون مع الجميع ...وأمل بالفعل أن
أقابلكم جميعاً
مرحباً
ذلك الشخص جديد
أى نوع من مصاص الدماء هو؟ - اذا كان ينتمى الى مصاص الدماء - هل رأيت وجه؟ -
مرحباً - مرحباً, كيف حالك؟ -
.هذا (ديكون) - .مرحباً (ديكون) -
.وهذا (ستو) - .يوم سعيد (ستو) -
كيف حالك يا صديقى؟ - بخير -
.مرحباً, (ستو)
يداك دافئتان
هل أنت شيطان؟
لا, ليس شيطان - أنا مُحلل بيانات -
...ستو, ستو, ستو - هل أنا ساحر؟ -
أرقص مع أى شخص
حسناً - أستمتع -
.لقد أحببت (ستو) إنه ليس مصاص دماء أو زومبى -
هل أنا ساحر؟ - ...إنه ليس -
إنه ليس....إنه لا هذا ولا ذاك - إنه....إنه أكثر من بشرى -
معذرة, معذرة - هاى, (نك) -
.(نك)
هل تمانع إذا قُتل (ستو)؟ -
لا أشعر إن هذا سيكون جيد
...هل يمكننى أن أسألك
سؤال شخصى؟... - بالطبع -
...هل أنت
هل أنت مُتوفى؟
إذا كان سيقوم أحد بأكله سيكون نحن لكننا لن نفعل ذلك, نحن مُتفقون
يمكنهم أن يضاجعوا أنفسهم
(نك) إن هذا خطأك
لقد أحضرتك بشرى الى وكر مصاص الدماء
لن تساعد - لقد, فعلت أنت ذلك -
بالإضافة - سررت للتحدث معك, يجب أن اذهب
أراك لاحقاً
بمجرد أن يقوم مصاص الدماء بعضه - سيدخل فى نوبة -
!نوبة - حسناً, يجب أن نخرجه من هنا -
أتبعونى, اتبعونى
معذرة
حسناً, يا (ستو)
ضع هذا على وجهك
ذاهب لكى أدخن فى الخارج - !مرحباً -
حسناً, ليس هذا الطريق - من هذا الطريق -
هذا الطريق - هل هناك طريق أخر؟ -
ابتعد عن مصاصو الدماء - ...يا شباب -
!أعذرونى جميعاً
أعرونى إنتباهكم, من فضلكم
بعض مصاصو الدماء نسوا قوانين حفل التنكر
لقد أحضروا بشرى معهم
ولا يريدونا أن نتغذى عليه
كان هذا سوء تفاهم
كان يوجد فى الدعوة ...وفى الحقيقية هذا مُتعلق بك
...تقول الدعوة...
..بالإضافة الى فرد أخر, ولم تحدد النوع - حسناً -
انتظر - ...اذا كان بشرى أو -
مُستذئب...
أجل, لكنه ممكن أن يكون صياد مصاص الدماء
ويراسل رفاقه, ويقول لهم " لدى جميع مصاصو الدماء فى مكان واحد "
..تعالوا إلى هنا " " ستكون هناك حفل شواء..
حسناً, لن يفعل ذلك
كيف لى أن اصدق هذا؟
!إنه مُرتدى بابيون, أنظر إليه
(ستو), أخبرهم ماذا تفعل؟
تعال يا (ستو) وأخبرنا ماذا تعمل
.أخبرهم ماذا تعمل يا (ستو)
.مرحباً, إسمى (ستو) لا تعبث يا صاح -
.لا أستطيع سماعك يا (ستو) أعلى, أعلى -
.مرحباً, اسمى (ستو) ...وأعمل فى
لا أستطيع سماعك - أعلى -
.(ستو) لا يستطيعون سماعك
.مرحباً, أنا اسمى (ستو) أعمل لدى الشركة الجغرافية للنظم والمعلومات
معذرة, ما هذا؟
...الشركة التى أعمل لديها تقوم
بأخذ أعمال المنظمات...
ثم نقوم بتحليلها وبذلك نقوم ببناء نظام التشغيل
ليتناسب مع متطلبات الأعمال
إنه لم يتزوج, لم يتزوج بعد
أستطيع شم رائحه من لم يسبق لهم الزاوج عن بُعد - أستمر -
أبتعدوا عن هنا
لا أستطيع الإنتظار حتى تتذمر عليهم
لا يجب أكل البشر
من أنت؟
لقد نسيتى حبيبك السابق
بهذه السرعة
(جورجى)؟
...لا, لست
(جورجى), هذا منذ 5 أعوام....
لا
دقيقة واحده
لحظة واحده
...لا
تملكت منه
مرحباً, أيتها الوحش
مرحباً, أيها الأحمق
لا, تنادينى بالأحمق - ....لا, تنادينى بالوحش
هذا (فلاديسلاف), حبيبى السابق - هذا نفس الشئ بالتأكيد -
هو من عبث مع الشرطة - حسناً, كان هذا فى الماضى -
وكان الأمر شخصى - أجل -
سررت بلقائك أيها الأحمق - هذا حبيبى -
.لن تتغذوا على دماء (ستو)
استمع أيها الأحمق, انه بشرى
وتلك هى القوانين - ولماذا كل هذه الكاميرات هنا؟ -
واحدة, و هناك واحدة أخرى - لماذا هذا؟
...إنهم يجمعون وثائق
هذا مجتمع خاص و سرى, يا صاح
هل تُحضر كل هذه الكاميرات السخيفه معك فى كل شئ
.لن تقتربوا من (ستو) ولا من المصورين
...ربما هذا المصور - فى تلك اللحظة, أشعر بالإشمئزاز ناحيتك -
وناحيت كل أصدقائك - من هم بحق الجحيم -
سنتغذى على البشر
ولن تستطيع فعل شئ حيال هذا الأمر
والان, تراجع
ودع سيدتى تسلك طريقها
حسناً, لا يوجد شئ استطيع فعله حيال هذا؟
.هذا صحيح - حسناً, وماذا عن ذلك؟ -
(ديجو), أقضى عليه
ماذا تريد؟
قتال مصاص الدماء
أنتصر عليه (فلاديسلاف)
أقضى عليه
إنه يقتله
هذا ممنوع فى قوانين مصاصو الدماء
لتقتل مصاص دماء
...ما هذا بحق - أحضروا طبيب -
ماذا؟
هل أنت بخير يا عزيزى؟ أخرجا من هنا
.يجب علينا أن نذهب يا (ستو)
سررت بلقائك
.يا (بولين) - أحمق -
عظيم
...كان هذا....كيف قمنا بـ - لقد قُتل -
نحن الإثنين قمنا بتدمير هذا الشخص
أجل, لكن كان (ستو) أكثر بسبب تلك العصا
أمل أن لا يحدث أى خلاف بينك و بين الوحش
لا, أعتقد أن ذلك أتاح بعض الإمكانيات
لا
ها نحن مرة أخرى
ستو, ستو, ستو, ستو
ستو, ستو, ستو
ستو, ستو - أنتظروا, توقفوا -
أستمعوا, استمعوا
هل تشم هذا
من هذا الطريق
مستذئبون
يا إلهى - أنظروا, ماذا حدث للقط ؟ -
ارحل من هنا - أستمر فى طريقك, لا تقاتلنا الليلة -
لا يوجد قتال هنا
حسنا, ليبقى الوضع كما هو
أستمروا فى تصفيد أنفسكم
يا شباب, أين بناطيل الرياضة؟
كانت فى المغسلة اليوم
سيدتى لم تستطع غسله لان كان به الكثير من الدماء
سيكون الأمر سهل عندما تتسع أرجلك فى السروال الرياضى
هذا الجينز سيتمزق بالكامل
هل فقدتم كل السراويل, يا رفاق؟
(ديكلن), تلك الشجرة البعيدة رقيقة جداً
أنظر إليها, إنها تُشبه الغصن
ألا تعلم كم كَبرت عندما تحولت
هذه الشجرة ليست مناسبه لك
...(أنتون), أنا
يا إلهى, لقد نسيت رقم القفل
لماذا قمت بغلقها بقفل؟
لقد فقد المفتاح أخر مرة
حسناً, من المحتمل أربع أصفار هذا رمز إعادة الضبط, أليس كذلك؟
اذهب عند الشجرة - هاى -
نحن مستذئبون
أجل, أعلم, نحن فى وقت التحول
لا بأس لقد بدأت أتوتر
كنت أذكرك فقط
توقف عن الكلام و قم بتصفيد نفسك أيها الأحمق
فى الحقيقة, نحن نتحول
حسناً, سنستمر فى السير
أجل, أستمر فى السير, بالمناسبة هذا مُهين - سنستمر فى السير -
هل هذا فرو؟
ياللبكاء بصوت عالى
لا تنظروا يا رفاق على الفرو - أرجعوا الى أشجاركم
هذا مُقزز أنت مُرتدى فرو
.(ديكلن)
هذا ليس فرو حقيقى - أللعنة -
أرحل من هنا وخذ هذا البشرى
الشخص ذات رابطة العنق يجب أن يرحل أولاً
أرحلوا من هنا
أخلعوا معاطفكم اذا أردتوا أن تحافظوا على أنفسكم
أخلع معطف الجيش الذى ترتديه
أبعد تلك الكاميرا عن وجهى
هيا بنا نرحل, هيا بنا
أركض يا (ستو)
هيا بنا, هيا بنا
إنهم قادمون - أللعنة -
أمسكت أحدهم
!ساقى , ساقى
!يا إلهى
!ستو, ستو
!ستو
!ابتعد عنى
(ستو), هل أنت بخير؟
!ستو
!اللعنة
!إبتعد عنى
إبتعد عنى
أيها النتن المقزز
مستذئب أحمق
!أنظر بعيد يا (نك)
!لا تنظر على دمائهم
!ستو
إنه شخص طيب دعه و شأنه
لقد فات الأوان
.لا تنظر الى الدماء يا (نك) - !(ستو) -
ها هو
ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه
منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون
!نك
وجدتك
كان هذا عظيم, أليس كذلك؟
لكن هذا ما يحدث عندما تكون مصاص دماء
يجب أن ترى الجميع يموتون
أنت أب و أم
كل أصدقائك
أحياناً يكون الأمر وحشى
مثل السقوط من إرتفاع كبير
او تسقط نائماً
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق
ثم تغلق القصبه الهوائية
أو يحدث خطأ بسيط
مثل تكوين قناع من الهشّه
وتتم مهاجمتك من البط
و الأوز
و البجع
أو ببساطة تموت بعد عمر طويل
لكن حتى العمر الطويل وحشى
...تشاهد أصدقائك
يكبرون...
لا يستطيعون التبول
ويقولون أشياء غبية و يبدأ عقلهم بالهذيان
لا يستطيعون تذكر شئ
ثم يوماً ما لن يستطيعوا تذكر من أنت
وتتمنى أن يموتوا
ثم يموتوا
لا
....اذا كنت أعلم (ستو)
هذا هو الطريق الذى أراد أن يسير فيه....
فُضت أحشائه من قِبل المستذئبون
أحشاء و دماء
تناثرت على الشجر
وتحول وجه الى أشلاء صغيره
أتمنى أن أكون جعلت تشعر بتحسن
حسناً, بناءً على ما نراه من البداية
يبدو انه كان هجوم بعض الكلاب
هذا ما حدث عندما أتيت أنت الى هنا
كلاب خطيرة
تلك المنطقة لم يُعتنى بها
هذا ليس جيد
لا, ليس جيد على الإطلاق
...يوجد طرق أفضل للرحيل, أفضل من
أن يتمزق لأشلاء..يبدو انهم حفنة من الكلاب أكثر من كلب
أعتقد هذا الحادث تكرر كثيراً
هذا يحدث على نحو شهرى وهذا ليس جيدا لأى أحد
ليس للكلاب وبالتأكيد ليس للمجتمع
لقد وجدت هذا الأحمق
أحدهم هنا
هذا ما أتحدث عنه أنظر اليه
فى نهاية اليوم سيقتل هذا الكلب
هذا عار
أنظر, على ما فعلته أنت
لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟ - يريد أن يكمل مرة أخرى, لم ينتهى بعد؟ -
أجل
يُقال أن قلوب مصاصو الدماء ميته وبارده
ميته بالتأكيد
.وداعاً يا (ستو) - .لقد أحب هذا الوشاح -
كان الوشاح جميل, ومُحيك
لكن, لا أعلم أعتقد اننى مازلت أشعر بشئ حيال ذلك
.(ديكون)
(ديكون), استيقظ
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب
أتريد بعض الرقائق المقرمشه
يمكنك أن تفكر بهذا قليلاً
حسناً
.أسف يا (فيجو) - لا بأس -
ليلة سعيده
إستلمت فى 4:20 صباحاً
مرحباً, يا شباب إنه أنا (نك), مصاص الدماء هنا
انتبهوا, لدى مفاجئة كبيره
أعتقد, انه سكون شئ رائع للجميع
!(ستو) - .مرحباً, يا (ديكون) -
!(ستو) - كيف هذا ؟ -
مسرور لرؤيتك
أنظر لوجه
لقد رأيتهم يمزقونك
أنظر, يبدو كختم
لم يقتلونى
يبدو جيداً - شكراً لك -
أصدقائنا
.(أنتون) هذا (ديكون)
.مرحباً (أنتون)
من المؤكد إننى فقد الوعى
أتذكر
سيارة الإسعاف - انه أصيب بصدمه -
أوليري. أوليري
أجل, أتيه
حسناً, هدء من روعك - هدء من روعك -
يبدو انه أصيب بداء الكلب, أليس كذلك؟
لا أعلم كم من الوقت مر - ثم استيقظت -
كان وقت النهار
ولم أستطع إيجاد ملابسى
...أولئك المستذئبون
وجودنى أخيراً
..وكان لديهم بعض
لقد أعطونى ملابس
و دعموننى
لاننى كنت فى حيرة
...أجل, أولئك الأشخاص هم
من حولوننى الى مستذئب...
هل أمن من قام بحياكه تلك القميض الصوفى؟
أجل
قمت بحياكته - هلى هذا قمر؟ -
أجل - أتمنى, ألا نتحول -
هذا مكان رائع
...رجاءً, لا تلعقوا أى شئ أو
تتبولوا على أى شئ...
كنا قلقون فى أول الأمر لإننا إعتقدنا
إنهم سيتبولون على كل شئ
لكنهم فى الحقيقة هم مهذبون و نُظاف
فى الحقيقة كانت رائحه أولئك المستذئبون
منتشره فى المنزل كله لمدة نصف ساعة
لكننا قمنا بفتح بعض النوافذ وتخلصنا من الرائحه
إعتقد ان "فكرتهم ما إلا إقترح غبى "
مستحيل
أن تدخل وكر مصاص الدماء هذا مضحك
تلك علامات يدى
لكنى اعتقد اننا سنطلق النار
أنا أقود المجموعة لذلك أنا من قام بهذا النداء
أنا الرئيس
نعم - عامة -
الجميع يتبعوننى
!من أجل (ستو) - !من أجل (ستو) -
شكراً لكم يا رفاق
ماذا حدث لوجهك؟
لقد تم مهاجمتى من قِبل مستذئبون
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً
حسناً, (كاثرن) تحولت الى مصاص دماء
أجل - لقد قررنا أن نبقى معاً -
فكرنا, ما هذا بحق الجحيم
ماذا لدينا لكى نخسره؟
كنت جالسه دون فعل شئ
ثم انقض على
و عرفته كان هذا رائعاً
وبعد ذلك قمت بعضك من راقبتك
هذا صحيح
ولا أمانع أن أكون مصاصه دماء
أستمتع بذلك
بعض الناس يخشون من فارق العُمر
يفكرون " ماذا تفعله سيدة فى 96 من العُمر مع هذا الشخص "
أكبر منه بأربع أضعاف عُمره
لا أهتم بهذا الأمر لا يوجد أى إختلاف فى هذا
سيقولون اننى شخص أحمق لاننى متزوج من سيدة كبيره فى العُمر
لقد قررت أن أقوم بعضها وسنعيش معاً للأبد
رائع - أجل -
لقد تجمعنا أنا و (بولين) مؤقتاً
لكن, ليس طويلاً ...قبل أن تتذكر لماذا
إنفصلنا فى المكان الأول
سنبدأ بغرفة نومنا
أريد تغطيتها بالكامل بأى وسيلة
زوجى هو رفيقى
لذلك يوجد تحول ديناميكى
أشترى ماكينه تطريز دون هذا عندك
أشعر أننى فى المكان الذى أرغب فيه
أحبك - أحبك أيضاً -
عظيم
لكن أنا سيدتك
أتفقنا؟ - حسناً -
أولئك الشباب ضحكوا على نكتى, أليس كذلك؟
أجل
هذا جيد
دائماً أنظر حولى لكى اتأكد أن الجميع يضحكون
اذا رأيت أحد لا يضحك "أقول هاى " أنت
"تضحك" و أحياً أختبرهم
على ماذا تضحك يا (جستن)؟
ماذا؟ - على ما تضحك الأن؟ -
فى تلك اللحظة؟ - أجل, أجل, لكن ماذا؟ -
لا أعلم
فشلت فى الإختبار
أنت تضحك الان - على ما تضحك الان؟ -
...لا أعلم لأن
هذا إختبار فشل أخر...
حسناً, على ما تضحك يا (ستو) ؟
كنت أضحك مع المجموعة
أجل, هذا جيد
أنتبه فقط
اضحك مع المجموعة
لن تتذكروا أخرساعة ونصف
من ما قمتوا بمشاهدته
...سوف تنسون
محتوى هذا الفيلم...
.ترجمة (فلفل الجنينة) \ FLFL94 taha.elazezy@yahoo.com