1
00:00:29,450 --> 00:00:39,449
تم الاستخراج و التعديل بواسطة
A_SPAROW
2
00:00:51,450 --> 00:00:54,700
"النسخ هي عبارة عن بشر تمت هندستهم
بيولوجياً من تصميم شركة (تايريل)"
3
00:00:54,700 --> 00:00:56,870
"للاستعمال في المستعمرات خارج (الأرض)"
4
00:00:56,870 --> 00:01:00,290
"جعلتها قوتها
المعززة مثالية للقيام بعمل العبيد"
5
00:01:00,290 --> 00:01:08,690
"بعد سلسلة ثورات عنيفة
تم منع تصنيعها وأفلست شركة (تايريل)"
6
00:01:08,710 --> 00:01:12,550
"انهيار الأنظمة البيئية في منتصف 2020
أدى إلى صعود نجم الصناعيّ (نياندير والاس)"
7
00:01:12,550 --> 00:01:20,390
"وقد تم تفادي المجاعة
بفضل براعته في الزراعة الصناعية"
8
00:01:20,390 --> 00:01:28,690
"اشترى (والاس) بقايا شركة (تايريل)
وخلق مجموعة جديدة من النسخ المطيعة"
9
00:01:28,690 --> 00:01:32,280
"نماذج نسخ قديمة كثيرة وهي (نيكسوس 8)
ولديها مدة حياة مفتوحة صمدت"
10
00:01:32,280 --> 00:01:36,320
"تتم ملاحقتها لإحالتها إلى التقاعد"
11
00:01:36,320 --> 00:01:39,330
"الأشخاص الذين يلاحقونها
لا يزالون يسمون..."
12
00:01:39,330 --> 00:01:46,530
"(بلايد رانير)"
13
00:05:40,480 --> 00:05:44,230
آمل ألا تمانع أنني سمحت
لنفسي بالقدوم بدون استئذان
14
00:05:46,240 --> 00:05:50,860
كنت حريصاً
لئلا أجرّ معي أي تراب
15
00:05:51,750 --> 00:05:53,740
لا أمانع التراب
16
00:05:55,330 --> 00:06:00,160
ولكن لديّ مشكلة
مع الزيارات غير المعلن عنها مسبقاً
17
00:06:03,300 --> 00:06:05,200
هل أنت من الشرطة؟
18
00:06:06,470 --> 00:06:11,260
هل أنت (سابير مورتون)؟
هل رقمك المدني (إن كي 68514)؟
19
00:06:11,260 --> 00:06:13,390
أنا مزارع
20
00:06:13,390 --> 00:06:17,640
رأيت ذلك
ما الذي تزرعه؟
21
00:06:24,530 --> 00:06:28,350
إنها مزرعة بروتينات
هذه من تصميم (والاس)
22
00:06:30,530 --> 00:06:32,780
أهذا ما أشمه؟
23
00:06:33,040 --> 00:06:35,190
قام بزرع هذا لأجلي فقط
24
00:06:35,660 --> 00:06:38,530
- الثوم
- الثوم
25
00:06:38,960 --> 00:06:40,830
هيا! جربه
26
00:06:41,670 --> 00:06:43,740
لا، شكراً
27
00:06:45,050 --> 00:06:49,500
أفضّل إبقاء معدتي خاوية
حتى انتهاء القسم الأصعب من اليوم
28
00:06:51,930 --> 00:06:55,930
- منذ متى أنت هنا؟
- منذ سنة 2020
29
00:06:56,600 --> 00:06:59,850
لكنك لم تكن مزارعاً كل حياتك، أليس كذلك؟
30
00:07:01,190 --> 00:07:05,090
حقيبتك
إنها استعمارية للاستعمال الطبي
31
00:07:05,240 --> 00:07:07,850
يصنّعها الجيش
32
00:07:09,410 --> 00:07:13,480
أين كنت؟ (كالانثا)؟
33
00:07:16,580 --> 00:07:18,530
كان الأمر وحشياً حتماً
34
00:07:18,830 --> 00:07:21,280
أتنْوي القبض عليّ
35
00:07:22,130 --> 00:07:25,500
والسماح لهم بإلقاء نظرة
على ما يوجد بداخلي؟
36
00:07:25,800 --> 00:07:30,620
سيد (مورتون)
إن كان القبض عليك خياراً
37
00:07:34,970 --> 00:07:38,090
أفضّل ذلك على الخيار البديل
38
00:07:39,060 --> 00:07:42,430
أنا واثق بأنك عرفت
بأن شخصاً ما سيأتي عاجلًا أم آجلًا
39
00:07:44,070 --> 00:07:47,260
أعتذر لأنني ذلك الشخص
40
00:07:49,740 --> 00:07:52,190
لا فرق بينك وبين أي شخص آخر
41
00:07:54,620 --> 00:08:02,490
إن كنت لا تمانع
أيمكنك أن تنظر إلى الأعلى واليسار من فضلك؟
42
00:08:58,810 --> 00:09:01,000
أرجوك لا تنهض
43
00:09:11,610 --> 00:09:15,770
كيف تشعر عند قتلك بني جنسك؟
44
00:09:18,740 --> 00:09:22,740
لا أحيل بني جنسي
إلى التقاعد لأننا لا نهرب
45
00:09:23,960 --> 00:09:26,040
وحدها النماذج القديمة تهرب
46
00:09:26,040 --> 00:09:31,070
وأنتم النماذج الجديدة مسرورون
بكشط القذارة
47
00:09:35,090 --> 00:09:38,250
لأنكم لم تروا معجزة قط
48
00:10:18,890 --> 00:10:22,040
صوّر كل شيء فحسب
49
00:10:32,610 --> 00:10:34,820
أرجوك يا سيدتي
50
00:10:34,820 --> 00:10:38,970
"إعادة تشفير واردة
خاصة بشرطة (لوس أنجلوس)"
51
00:10:40,530 --> 00:10:43,650
"لقد تأذيت
لن أدفع تكاليف ذلك"
52
00:10:44,370 --> 00:10:47,820
- سألصق القطع
-"و...؟"
53
00:10:52,550 --> 00:10:54,760
"أحد نماذج (نيكسوس 8)
من الفترة الاخيرة"
54
00:10:54,760 --> 00:10:57,280
"يبدو وكأنه يمكنه اقتلاع رأسك"
55
00:10:57,430 --> 00:11:00,760
- لقد حاول
-"اختفى بعد (كالانثا)"
56
00:11:00,760 --> 00:11:03,880
"لن أمانع إيقاف المزيد من أمثاله"
57
00:11:04,310 --> 00:11:07,060
-"هو فقط؟"
- هو فقط
58
00:11:07,060 --> 00:11:09,260
"ارجع إلى ديارك
لأجل فحصك الأساسي"
59
00:11:13,070 --> 00:11:15,510
لحظة يا سيدتي
60
00:12:02,660 --> 00:12:05,530
30 متراً للوصول إلى العمق الأقصى
61
00:12:20,720 --> 00:12:22,960
"ما هذه؟"
62
00:12:27,560 --> 00:12:29,800
"سأرسل فريقاً يحفر المكان"
63
00:12:30,440 --> 00:12:32,710
"ارجع إلى ديارك قبل العاصفة"
64
00:13:49,890 --> 00:13:54,480
"أيها الضابط (كي دي 6-7,3)
لنبدأ، هل أنت جاهز؟"
65
00:13:54,480 --> 00:13:56,900
"نعم يا سيدي"
66
00:13:56,900 --> 00:13:58,560
"قم بتلاوة فحصك الأساسي"
67
00:13:58,560 --> 00:14:02,060
"بدأ العَدَم بلون الدم الأسود يدور"
68
00:14:03,400 --> 00:14:07,450
"نظام من الخلايا المترابطة ضمن خلايا
وهذه بدورها مترابطة ضمن خلايا"
69
00:14:07,450 --> 00:14:09,450
"وهي مترابطة داخل جذع واحد"
70
00:14:09,450 --> 00:14:11,520
تباً لك يا (سكين جوب)!
71
00:14:12,790 --> 00:14:18,070
"وبشكل جليّ بشكل مخيف عن الظلام
عزفت نافورة بيضاء طويلة ألحاناً"
72
00:14:18,790 --> 00:14:20,290
-"خلايا"
- خلايا
73
00:14:20,290 --> 00:14:23,300
"أتواجدت في مؤسسة؟ خلايا"
- خلايا
74
00:14:23,300 --> 00:14:25,880
-"هل أبقوك في زنزانة؟ خلايا"
- خلايا
75
00:14:25,880 --> 00:14:29,390
"عندما لا تؤدي مهامك
هل يبقونك في علبة صغيرة؟ خلايا"
76
00:14:29,390 --> 00:14:31,010
- خلايا
-"مترابط"
77
00:14:31,010 --> 00:14:33,640
- مترابط
-"ما شعورك عند إمساكك يد شخص تحبه؟"
78
00:14:33,640 --> 00:14:35,180
-"مترابط"
- مترابط
79
00:14:35,180 --> 00:14:38,400
-"أعلّموك أن تشعر بكل إصبع؟ مترابط"
- مترابط
80
00:14:38,400 --> 00:14:40,770
"أتتوق إلى أن يكون قلبك مترابطاً؟ مترابط"
81
00:14:40,770 --> 00:14:43,320
- مترابط،
-"أتحلم بأن تكون مترابطاً؟"
82
00:14:43,320 --> 00:14:46,650
- مترابط
-"كيف تجد حمل طفلك ذراعيك؟ مترابط"
83
00:14:46,650 --> 00:14:49,530
- مترابط
-"أتشعر بوجود جزء ناقص فيك؟ مترابط"
84
00:14:49,530 --> 00:14:51,490
- مترابط
-"ضمن الخلايا مترابط"
85
00:14:51,490 --> 00:14:52,990
ضمن الخلايا مترابط
86
00:14:52,990 --> 00:14:55,290
"لمَ لا تقول ذلك 3 مرات؟
ضمن الخلايا مترابط؟"
87
00:14:55,290 --> 00:15:00,820
ضمن الخلايا مترابط
ضمن الخلايا مترابط، ضمن الخلايا مترابط
88
00:15:03,250 --> 00:15:05,370
"لقد انتهينا"
89
00:15:06,010 --> 00:15:11,470
"مستواك مستقر يا (كي)
يمكنك أخذ علاوتك"
90
00:15:11,470 --> 00:15:13,220
شكراً يا سيدي
91
00:15:13,220 --> 00:15:16,180
"انتباه ابقوا بعيدين"
92
00:15:16,180 --> 00:15:18,880
"انتباه ابقوا بعيدين"
93
00:15:21,440 --> 00:15:25,280
"تواصلوا مع المستعمرات خارج (الأرض)
بأي زمان ومكان"
94
00:15:25,280 --> 00:15:27,860
"تبدأ الرزم بعد 20 دقيقة"
95
00:15:27,860 --> 00:15:29,640
"ثمة خيارات عديدة متوفرة"
96
00:15:34,080 --> 00:15:37,820
"تذهب (جوي)
إلى أي مكان تريدونها أن تذهب إليه"
97
00:15:37,910 --> 00:15:42,320
"تواصلوا مع المستعمرات خارج (الأرض)
بأي زمان ومكان"
98
00:16:08,740 --> 00:16:11,690
"ارحل يا (سكينير)"
99
00:16:25,210 --> 00:16:28,960
"(كي)؟ لم أسمعك
أتيت باكراً"
100
00:16:28,960 --> 00:16:32,180
- أتريدينني أن أعود؟
-"اذهب واغتسل"
101
00:16:32,180 --> 00:16:34,290
حاضر يا سيدتي
102
00:16:35,100 --> 00:16:40,300
-"كيف كان اجتماعك؟"
- كان كالمعتاد
103
00:16:40,890 --> 00:16:46,090
- كيف كان يومك؟
-"أشعر بملل ملازمة البيت"
104
00:16:46,690 --> 00:16:50,690
"مياه أزيلت السموم منها
بنسبة 99,9 بالمئة"
105
00:16:53,610 --> 00:16:56,060
تعرضت لحادث في العمل
106
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
أظنني أفسدت قميصي
107
00:16:58,740 --> 00:17:02,650
"أنا واثقة بأنه يمكنني أن أصلح
ذلك لك، دعني ألقي نظرة عليه"
108
00:17:08,710 --> 00:17:11,380
أحتاج إلى كأس
109
00:17:11,380 --> 00:17:15,540
- أتريدين كأساً أولًا؟
-"هلا تسكب لي واحدة"
110
00:17:16,640 --> 00:17:20,430
"أجرّب وصفة جديدة
أحتاج إلى المزيد من التمرين"
111
00:17:20,430 --> 00:17:22,960
لا تثيري جلبة لا داعي لها
112
00:17:24,350 --> 00:17:29,630
"كان يجدر بي نقعها لفترة أطول
آمل ألا تكون جافة"
113
00:17:31,110 --> 00:17:36,060
"أكنت تعلم أنه تم إصدار هذه الأغنية في سنة
1966 من خلال شركة أسطوانات (ريبريز)؟"
114
00:17:36,280 --> 00:17:39,150
"احتلت المرتبة الأولى
في لائحة الأغاني"
115
00:17:43,580 --> 00:17:47,910
"لن يطول الأمر أكثر
أضيف اللمسات الأخيرة فقط"
116
00:17:51,590 --> 00:17:55,550
"حسناً، إنه جاهز
آمل أن يعجبك"
117
00:17:55,550 --> 00:17:58,630
قلت لك ألا تثيري جلبة لا داعي لها
118
00:17:59,310 --> 00:18:01,550
ولكن رغم ذلك...
119
00:18:03,640 --> 00:18:06,510
تفضل، هنيئاً
120
00:18:09,190 --> 00:18:11,640
اشتقت إليك يا عزيزي
121
00:18:13,070 --> 00:18:17,220
- إنه جميل يا حبيبتي
- ارفع ساقيك فحسب
122
00:18:17,780 --> 00:18:20,400
استرخ
123
00:18:37,590 --> 00:18:40,840
كان يوماً صعباً، صحيح؟
124
00:18:40,890 --> 00:18:43,520
كان يوماً صعباً
125
00:18:43,520 --> 00:18:46,640
- هلا تقرأ لي
-"(فلاديمير نابوكوف)، (بايل فاير)"
126
00:18:46,640 --> 00:18:49,900
- سيشعرك ذلك بتحسن
- تكرهين هذا الكتاب
127
00:18:49,900 --> 00:18:52,140
لا أريد القراءة أنا أيضاً
128
00:18:53,650 --> 00:18:57,450
- لنرقص،
- أتريدين أن ترقصي أو تفتحي هديتك؟
129
00:18:57,450 --> 00:18:59,310
أيّ هدية؟
130
00:19:02,870 --> 00:19:06,210
- هذه
- ما المناسبة؟
131
00:19:06,210 --> 00:19:11,490
- لنقل إنها ذكرى زواجنا
- أهي كذلك؟
132
00:19:12,750 --> 00:19:18,960
لا ولكن لنفترض أنها ذكرى زواجنا، اتفقنا؟
133
00:19:22,970 --> 00:19:27,840
- ذكرى سعيدة
- جهاز تنقّل مع المستعمل
134
00:20:10,230 --> 00:20:12,850
- شكراً
- يا عزيزتي
135
00:20:12,980 --> 00:20:16,300
يمكنك الذهاب إلى أي مكان
في العالم الآن
136
00:20:16,730 --> 00:20:19,930
إلى أين تريدين الذهاب أولًا؟
137
00:22:32,830 --> 00:22:35,980
أشعر بسرور كبير
عندما أكون معك
138
00:22:37,580 --> 00:22:40,660
لست مضطرة إلى قول ذلك
139
00:23:00,610 --> 00:23:04,850
"رسالة صوتية"
140
00:23:09,570 --> 00:23:12,740
-"رسالة صوتية"
-"انتهوا من أعمال الحفر"
141
00:23:12,740 --> 00:23:15,990
"لدينا خيط جديد
تعال إلى هنا"
142
00:23:29,550 --> 00:23:34,080
"القراءة الكربونية 14,6 غالوناً بالساعة"
143
00:23:53,530 --> 00:23:58,460
علبتك هي خزانة عسكرية
تم إعطاؤها لـ(سابير مورتون)
144
00:23:58,460 --> 00:24:03,250
تم تغيير وجهة استعمالها بشكل مبتكر
كحاوية عظام أو علبة تحوي عظاماً
145
00:24:03,250 --> 00:24:06,630
لا يوجد أي شيء إضافي فيها سوى الشعر
146
00:24:06,630 --> 00:24:11,130
تشير عينات التربة
إلى أنه تم دفنها قبل 30 سنة
147
00:24:11,470 --> 00:24:15,760
تم تفكيك كل العظام
وتنظفيها بالكامل لترقد بسلام بشكل متقن
148
00:24:15,760 --> 00:24:17,670
هي؟
149
00:24:18,480 --> 00:24:20,590
ما هو سبب الوفاة يا (كوكو)؟
150
00:24:30,950 --> 00:24:38,150
لا كسور ولا إشارة على أي رضوح
باستثناء كسر عبر الحرقفة
151
00:24:38,700 --> 00:24:41,580
إنها قناة ولادة ضيقة
علق الطفل حتماً
152
00:24:41,580 --> 00:24:44,360
أكانت حاملاً؟
153
00:24:44,790 --> 00:24:48,700
- ألم يقتلها إذاً؟
- لا، ماتت خلال الإنجاب
154
00:24:50,220 --> 00:24:52,660
ما هذا؟
155
00:24:52,840 --> 00:24:54,790
ارجع إلى الوراء
156
00:24:55,140 --> 00:24:57,130
أقرب
157
00:24:58,020 --> 00:25:00,040
أقرب
158
00:25:02,310 --> 00:25:04,090
ما هذا؟
159
00:25:07,110 --> 00:25:10,680
أثلام في العرف الحرقفى
160
00:25:11,150 --> 00:25:14,650
إنها رفيعة مثل المشرط
161
00:25:15,320 --> 00:25:18,400
يبدو أنها عملية قيصرية طارئة
162
00:25:18,450 --> 00:25:20,160
الشقوق نظيفة
163
00:25:20,160 --> 00:25:25,110
- لا آثار لمقاومة
- كان مسعفاً في المعارك
164
00:25:25,500 --> 00:25:27,670
ربما حاول إنقاذها
لكنه لم يستطع فعل ذلك
165
00:25:27,670 --> 00:25:29,840
لم يبدُ من النوع الذي ينقذ الآخرين
166
00:25:29,840 --> 00:25:35,120
تكبد عناء دفنها وقام بعملية
تجميل لجلدها بدافع عاطفي
167
00:25:36,470 --> 00:25:38,220
أعتذر
168
00:25:38,220 --> 00:25:40,670
أين الطفل؟
169
00:25:41,520 --> 00:25:44,850
- أمشطت الحقل برمته؟
- لم أجد سوى تراب وديدان
170
00:25:44,850 --> 00:25:48,260
- لم أجد جثثاً أخرى
- ربما أكله
171
00:26:31,070 --> 00:26:36,740
"(إن 7 إف إيه إي 52318)"
172
00:26:36,740 --> 00:26:39,360
هذا غير ممكن
173
00:26:41,080 --> 00:26:43,320
كانت نسخة
174
00:26:45,540 --> 00:26:47,610
وكانت حاملاً
175
00:26:56,260 --> 00:26:59,680
العالم مبنيّ على جدار
176
00:26:59,680 --> 00:27:02,210
وهو يفصل بين الأجناس
177
00:27:02,390 --> 00:27:06,130
إن قلت لأي من الجهتين
إنه لا يوجد جدار ستتسبب بحرب
178
00:27:06,440 --> 00:27:08,710
أو مذبحة
179
00:27:12,070 --> 00:27:14,470
لذا ما رأيته
180
00:27:16,070 --> 00:27:21,120
- لم يحصل
- حاضر يا سيدتي
181
00:27:21,120 --> 00:27:28,490
يتمثل عملي بالمحافظة على النظام
هذا ما نفعله هنا، نحافظ على النظام
182
00:27:28,750 --> 00:27:33,840
- أتريدين التخلص من الأمر؟
- قم محو كل شيء
183
00:27:33,840 --> 00:27:37,460
- حتى الطفل؟
- اخفِ كل الآثار
184
00:27:40,760 --> 00:27:43,540
ألديك أمر إضافي تقوله؟
185
00:27:44,640 --> 00:27:47,510
لم أُحل إلى التقاعد
شيئاً وُلد من قبل
186
00:27:48,640 --> 00:27:50,760
ما الفرق؟
187
00:27:54,570 --> 00:27:57,520
تعني الولادة امتلاك روح على ما أظن
188
00:27:58,030 --> 00:28:00,480
أترفض طلبى؟
189
00:28:01,030 --> 00:28:03,350
لم أدرك أن هذا خيار يا سيدتي
190
00:28:03,620 --> 00:28:05,740
أحسنت!
191
00:28:08,250 --> 00:28:12,150
اسمع
كنت تتدبر أمورك جيداً بدون واحدة
192
00:28:12,330 --> 00:28:15,490
- ما هي يا سيدتي؟
- الروح
193
00:29:02,680 --> 00:29:08,750
"وأنتم النماذج الجديدة مسرورون بكشط القذارة"
194
00:29:09,680 --> 00:29:13,180
"لأنكم لم تروا معجزة قط"
195
00:29:36,420 --> 00:29:39,290
أريد التحقق من رقم تسلسلي قديم
196
00:29:43,760 --> 00:29:48,760
- ألديك حمض نووي للتأكيد؟
- معي شعر
197
00:30:07,200 --> 00:30:11,520
إنها نموذج قديم
قبل التعتيم
198
00:30:12,790 --> 00:30:14,910
سيكون هذا صعباً
199
00:30:15,710 --> 00:30:21,610
لم يعد لدينا معلومات تذكر من تلك الفترة
وما هو متوفر ليس واضحاً
200
00:30:22,460 --> 00:30:28,250
يمكنك تعديلها بقدر ما تريد
وجعلها اقرب إلى البشر بقدر ما تشاء
201
00:30:28,720 --> 00:30:32,350
لكنّ نشاطاتك
تحصل في موقع حفر حصراً، أليس كذلك؟
202
00:30:32,350 --> 00:30:36,670
لو كنت مكانك لما أهدرت مالي
على الذكاء أو التعلق أو الاغراء
203
00:30:37,400 --> 00:30:41,050
إلا في حال أردت إضافة نماذج
تهدف إلى الإمتاع إلى طلبيتك
204
00:30:54,410 --> 00:30:57,910
أيمكن إعادة تحديد موعد آخر
لهذا الاتصال من فضلك؟
205
00:31:00,090 --> 00:31:03,550
يتذكر الجميع مكانهم
عند حصول التعتيم، ماذا عنك؟
206
00:31:03,550 --> 00:31:06,170
حصل ذلك قبل وقتي بقليل
207
00:31:06,170 --> 00:31:09,680
كنت في البيت مع والديّ
من ثم شهدنا 10 أيام من الظلمة
208
00:31:09,680 --> 00:31:13,720
توقفت كل الآلات بشكل تام
عندما عادت الأضواء كنا قد مُحينا بالكامل
209
00:31:13,720 --> 00:31:17,810
صور، ملفات
وكل البيانات اختفت
210
00:31:17,810 --> 00:31:19,520
وكذلك السجلات المصرفية
211
00:31:19,520 --> 00:31:22,940
لم أمانع ذلك
الأمر الغريب هو أن الأوراق وحدها بقيت موجودة
212
00:31:22,940 --> 00:31:26,310
فقد كان كل شيء على الخادمات
كل شيء، كل شيء
213
00:31:28,110 --> 00:31:31,450
لا تزال والدتي تبكي
بسبب خسارتها صوري كطفل
214
00:31:31,450 --> 00:31:35,700
هذا مؤسف
كنت رائعاً حتماً
215
00:31:40,920 --> 00:31:44,370
إنها مكسورة جداً
لا يوجد الكثير عليها
216
00:31:44,630 --> 00:31:47,720
أحد آخر النماذج من هذا النوع
قبل المنع
217
00:31:47,720 --> 00:31:51,470
إصدار عادي
من صنع (تايريل)
218
00:31:51,470 --> 00:31:54,540
- و... ؟
- ليس مميزاً
219
00:31:54,890 --> 00:31:59,720
-"ليس مميزاً"؟
- يمكننا أن نجد له شيئاً آخر له حتماً
220
00:32:06,740 --> 00:32:09,600
عاد رقم تسلسلي ضال آخر
221
00:32:10,820 --> 00:32:14,320
تم طيّ قضية عمرها 30 سنة أخيراً
222
00:32:14,410 --> 00:32:19,440
شكراً أيها الشرطي، أنا هنا
لامثّل السيد (والاس)، أنا (لاف)
223
00:32:21,710 --> 00:32:24,030
لقد أسماك
224
00:32:24,040 --> 00:32:26,370
أنت مميزة حتماً
225
00:32:26,420 --> 00:32:29,870
أتيت إلى هنا لامثّل السيد (والاس)
الحق بي
226
00:32:35,850 --> 00:32:39,300
منحت النماذج القديمة
المسعى كله سمعة سيئة
227
00:32:40,690 --> 00:32:45,090
يا لها من هدية منحها
السيد (والاس) للعالم، ألا تخال ذلك؟
228
00:32:48,440 --> 00:32:52,280
ما كانت المستعمرات الخارجية لتزدهر
لو لم يشتر شركة (تايريل)
229
00:32:52,280 --> 00:32:55,060
وأعاد إنعاش التكنولوجيا
230
00:32:55,200 --> 00:32:57,480
هذا أقل ما يقال عما نفعله
231
00:33:07,630 --> 00:33:09,950
أرى أنك زبون أيضاً
232
00:33:09,960 --> 00:33:12,680
هل أنت راضٍ عن منتجنا؟
233
00:33:12,680 --> 00:33:17,000
إنها واقعية جداً
شكراً
234
00:33:17,180 --> 00:33:19,960
هنا، كل الخردوات موجودة هنا
235
00:33:19,970 --> 00:33:22,920
لحسن حظك
أن السيد (والاس) مهووس بجمع البيانات
236
00:33:35,370 --> 00:33:37,520
لم يدخل أحد إلى هنا منذ زمن طويل
237
00:33:40,540 --> 00:33:42,660
أعتذر بشأن ذلك
238
00:33:53,630 --> 00:33:58,410
كل إدراكنا لذكرياتنا من الماضي
تضررت خلال التعتيم
239
00:33:58,720 --> 00:34:01,000
ولكن ثمة أجزاء تبقى أحياناً
240
00:34:17,280 --> 00:34:20,330
"لديّ صبي صغير
يريك مجموعة فراشاته"
241
00:34:20,330 --> 00:34:23,100
-"إضافة إلى مرطبان قتل الحشرات"
-"سآخذه إلى الطبيب"
242
00:34:25,580 --> 00:34:27,540
"يوجد دبور يزحف على ذراعك"
243
00:34:27,540 --> 00:34:29,790
"لو كنت مكانك لقتلته"
244
00:34:31,250 --> 00:34:35,260
"تقرأين مجلة ووقعت على صورة
فتاة عارية على صفحة كاملة"
245
00:34:35,260 --> 00:34:38,300
"أتختبر بذلك كوني نسخة
أو سحاقية يا سيد (ديكارد)؟"
246
00:34:38,300 --> 00:34:40,710
"أجيبي عن السؤال من فضلك"
247
00:34:44,180 --> 00:34:48,060
لم يكن من الواضح ما كانت عليه
بالنسبة إلى شخص على الأقل
248
00:34:48,060 --> 00:34:49,960
كان هذا اختباراً
249
00:34:50,230 --> 00:34:52,850
كان من الصعب رصدنا آنذاك
250
00:34:54,030 --> 00:34:56,900
أكان هناك شيء غير اعتيادي
بشأن طريقة إيجادها
251
00:34:57,660 --> 00:35:00,520
ليستدعى ذلك تحقيقاً رسمياً؟
252
00:35:02,490 --> 00:35:05,610
تعرفين كيف يتصرف الناس
مع الأرقام التسلسلية القديمة
253
00:35:06,210 --> 00:35:10,200
ينام الجميع بشكل أفضل
عندما يعرفون إلى أين توصل
254
00:35:12,550 --> 00:35:16,700
- إنها معجبة به
- مَن؟
255
00:35:17,220 --> 00:35:23,220
الشرطي (ديكارد) هذا
تحاول استفزازه
256
00:35:26,100 --> 00:35:29,770
من المنعش أن يُطرح
على المرء أسئلة شخصية
257
00:35:29,770 --> 00:35:34,300
يشعره ذلك بأنه مرغوب
258
00:35:35,490 --> 00:35:38,260
أتستمتع بعملك أيها الشرطي؟
259
00:35:42,160 --> 00:35:45,310
أرجوك اشكري السيد (والاس)
على وقتك
260
00:35:56,760 --> 00:36:01,080
"عملت مع الشرطي (ديكارد)
في الماضي"
261
00:36:01,340 --> 00:36:03,870
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟
262
00:36:03,890 --> 00:36:06,040
كان يحب أن يعمل وحده
263
00:36:07,020 --> 00:36:09,130
شأنه شأني
264
00:36:10,810 --> 00:36:14,510
لذا عملنا معاً
لنحافظ على ذلك
265
00:36:15,280 --> 00:36:17,300
كان هذا كل ما في الأمر
266
00:36:17,860 --> 00:36:19,980
أيمكنك أن تخبرني أي شيء آخر؟
267
00:36:21,740 --> 00:36:25,060
لم يبق طويلاً في هذا العالم
268
00:36:26,370 --> 00:36:28,320
كيف؟
269
00:36:30,080 --> 00:36:32,610
كان هناك شيء في عينيه
270
00:36:35,500 --> 00:36:38,460
أتعرف كيف يمكنني الاتصال به؟
271
00:36:38,460 --> 00:36:43,590
ليس لديّ أدني فكرة
أنه (نوغدياش)
272
00:36:46,640 --> 00:36:48,760
متقاعد
273
00:36:49,680 --> 00:36:53,300
- ماذا حصل؟
- نال ما يريده على الأرجح
274
00:36:55,820 --> 00:36:58,430
أي أن يكون وحده
275
00:37:22,590 --> 00:37:24,590
أهلاً بعودتك يا سيدي
276
00:37:25,850 --> 00:37:29,840
هل أردت مراجعة النموذج الجديد
قبل الشحن يا سيدي؟
277
00:37:30,600 --> 00:37:37,600
لا يجدر بالملاك
أن يدخل الجنة بدون هدية
278
00:37:39,570 --> 00:37:43,640
أيمكنك أن تلفظي
على الأقل "وُلدت طفلة"؟
279
00:37:54,000 --> 00:37:56,450
نموذج جديد
280
00:38:03,340 --> 00:38:05,790
لنرها
281
00:38:54,100 --> 00:38:58,430
أول فكرة
282
00:38:59,440 --> 00:39:04,890
هي الميل إلى الخوف
والاحتفاظ بالصلصال
283
00:39:07,200 --> 00:39:09,720
هذا ساحر
284
00:39:10,200 --> 00:39:12,900
قبل أن نعرف ما نحن عليه حتى
285
00:39:15,080 --> 00:39:17,200
نخشى خسارته
286
00:39:18,620 --> 00:39:21,150
عيد مولد سعيداً
287
00:39:29,800 --> 00:39:32,050
لنلقِ نظرة عليك
288
00:40:23,190 --> 00:40:31,110
نصنع ملائكة في خدمة الحضارة
289
00:40:31,110 --> 00:40:36,650
نعم، كانوا ملائكة سيئين في الماضي
لكنني أصنع ملائكة جيدين الآن
290
00:40:36,660 --> 00:40:41,690
نقلتنا إلى 9 عوالم جديدة بهذا الشكل
291
00:40:43,750 --> 00:40:45,870
9
292
00:40:46,840 --> 00:40:53,390
يستطيع الولد أن يعدّ حتى 9 على الأصابع
يجدر بنا أن نمتلك النجوم
293
00:40:53,390 --> 00:40:55,330
نعم يا سيدي
294
00:40:57,850 --> 00:41:02,770
كل تقدم في الحضارة حصل
بفضل قوى عاملة يمكن التخلص منها
295
00:41:02,770 --> 00:41:08,720
خسرنا توقنا إلى العبيد
إلا في حال كانوا مُهنَدسين
296
00:41:11,490 --> 00:41:14,020
ولكن لا يمكنني سوى صنع عدد محدد
297
00:41:19,500 --> 00:41:27,120
ذلك المرعى القاحل
خالٍ ومالح
298
00:41:27,800 --> 00:41:30,240
هنا
299
00:41:31,420 --> 00:41:35,250
المساحة الميتة بين النجوم
300
00:41:36,760 --> 00:41:40,380
وهذا هو الكرسي
الذي علينا تغييره لأجل الجنة
301
00:41:44,980 --> 00:41:49,560
لا يمكنني استيلادها
رغم أنني حاولت
302
00:41:50,360 --> 00:41:53,570
نحتاج إلى عدد من النسخ
أكثر مما يمكن تجميعه
303
00:41:53,570 --> 00:41:57,570
نحتاج إلى الملايين منها
حتى يصبح عددنا بالتريليونات
304
00:41:59,040 --> 00:42:02,410
يمكننا أن نغِيّر
على الجنة ونسترجعها
305
00:42:14,380 --> 00:42:17,160
خدعة (تايريل) الأخيرة
306
00:42:17,350 --> 00:42:19,460
الإنجاب
307
00:42:19,470 --> 00:42:23,000
تم تحسينه بشكل مثالي
من ثم تمت خسارته
308
00:42:23,980 --> 00:42:26,670
ولكن توجد طفلة
309
00:42:28,980 --> 00:42:31,050
اجلبيها لي
310
00:42:31,190 --> 00:42:33,310
سيدي
311
00:42:40,740 --> 00:42:43,110
أفضل ملاك على الإطلاق
312
00:42:44,500 --> 00:42:46,950
ألست كذلك يا (لاف)؟
313
00:44:04,040 --> 00:44:07,580
الرجل بالسترة الخضراء
الذي قتل (سابير)
314
00:44:07,580 --> 00:44:09,950
اكتشفن ما يعرفه
315
00:44:28,730 --> 00:44:30,670
مرحباً
316
00:44:31,190 --> 00:44:35,180
مرحباً أيها الشاب المميز
هل أنت وحدك؟
317
00:44:41,280 --> 00:44:43,980
لا بأس، الأمر جيد
318
00:44:50,040 --> 00:44:52,440
أتريد أن تشتري سيجارة للسيدة؟
319
00:44:58,960 --> 00:45:00,990
لا تبتسم حتى
320
00:45:03,180 --> 00:45:07,680
ألم تسمعي صديقاتك؟
ألا تعرفين ما أنا عليه؟
321
00:45:07,680 --> 00:45:11,590
نعم
أنت رجل يأكل الأرز
322
00:45:12,690 --> 00:45:17,640
- ما هذه؟
- إنها شجرة
323
00:45:18,280 --> 00:45:20,800
لم أرَ شجرة من قبل
324
00:45:21,780 --> 00:45:23,930
إنها جميلة
325
00:45:25,410 --> 00:45:27,480
إنها ميتة
326
00:45:28,580 --> 00:45:33,030
مَن يحتفظ بشجرة ميتة؟
327
00:45:40,380 --> 00:45:43,830
- لن تقتلني، صحيح؟
- هذا رهن بالظروف
328
00:45:43,880 --> 00:45:45,800
ما رقم طرازك؟
329
00:45:45,800 --> 00:45:48,500
لمَ لا تنظر تحت عيني
وتكتشف ذلك؟
330
00:45:52,810 --> 00:45:56,560
لا تحب الفتيات الحقيقيات
331
00:45:58,190 --> 00:46:01,640
أنا موجودة هنا على الدوام
332
00:48:42,610 --> 00:48:45,300
"61021"
333
00:49:10,130 --> 00:49:16,210
"6، 10، 21"
334
00:49:40,200 --> 00:49:42,400
مرحباً
335
00:49:43,250 --> 00:49:45,290
لا يمكنك أخذ هذه
336
00:49:45,290 --> 00:49:49,820
بالطبع لا، القنوات الصحيحة والمعاملات الورقية
كلها هنا، هلا تحمل هذه لي
337
00:49:51,760 --> 00:49:54,380
نعم، تفضل
338
00:50:11,030 --> 00:50:13,220
مات (كوكو)
339
00:50:14,950 --> 00:50:17,100
اختفت العظام
340
00:50:17,320 --> 00:50:21,320
انتشر الخبر، سبق وانتشر
كم استغرق ذلك؟
341
00:50:21,950 --> 00:50:24,900
ماذا لديك لأجلي؟
لا تقل:"لا شيء"
342
00:50:25,830 --> 00:50:27,700
وجدت هذا
343
00:50:28,210 --> 00:50:30,450
جورب؟
344
00:50:31,670 --> 00:50:34,010
- أين وجدته؟
- في بيت (سابير)
345
00:50:34,010 --> 00:50:37,140
- أوجدت شيئاً آخر؟
- أحرقت باقي الأشياء
346
00:50:37,140 --> 00:50:40,890
ما هذا؟ ما هذا التاريخ؟
أهو عيد مولد؟ أهذا يوم وفاة؟
347
00:50:40,890 --> 00:50:43,010
لا أعرف حتى الآن
348
00:50:46,350 --> 00:50:49,060
هل أنا الوحيدة التي
تستطيع رؤية حقيقة الحال؟
349
00:50:49,060 --> 00:50:52,220
سيكسر هذا الأمر العالم يا (كي)
350
00:51:04,410 --> 00:51:07,190
عرفت كثيرين من جنسك
351
00:51:09,170 --> 00:51:14,450
كانوا نافعين جميعهم
لكنني انسي معك أحياناً
352
00:51:14,510 --> 00:51:18,000
لم يكن جنسك موجوداً عندما كنت صغيرة
353
00:51:22,890 --> 00:51:25,290
أتتذكر أي شيء؟
354
00:51:26,060 --> 00:51:29,650
قبل أن تصبح تحت إمرتي
ألديك أي ذكريات من الماضي؟
355
00:51:29,650 --> 00:51:32,520
لديّ ذكريات ولكن...
356
00:51:33,530 --> 00:51:37,360
ليست حقيقية
تم زرعها فحسب
357
00:51:37,360 --> 00:51:41,360
أطلعني على واحدة
تعود إلى فترة صغرك
358
00:51:45,660 --> 00:51:50,940
أشعر ببعض الغرابة عند تقاسمي قصة من صغري
نظراً إلى أنني لم أكن ولداً صغيراً قط
359
00:51:52,460 --> 00:51:56,620
أستتقاسمها بسهولة أكثر
إن قلت لك إن هذا أمر؟
360
00:51:58,550 --> 00:52:03,130
لديّ ذكرى عن لعبة كنت أملكها
حصان خشبي
361
00:52:04,430 --> 00:52:07,130
توجد كتابة تحته
362
00:52:09,520 --> 00:52:13,820
كل ما أتذكره هو مجموعة صبيان
يحاولون أخذه مني
363
00:52:13,820 --> 00:52:15,680
لذا هربت
364
00:52:40,630 --> 00:52:44,960
"ذهبت للبحث عن مكان أخبئه فيه
وكان المكان الوحيد أتوناً داكناً"
365
00:52:46,470 --> 00:52:51,520
"المكان مظلم للغاية وكنت خائفاً جداً
ولكن كان ذلك الحصان كل ما لديّ"
366
00:52:51,520 --> 00:52:53,890
"لذا دخلت بمطلق الأحوال"
367
00:53:06,120 --> 00:53:09,960
"في وقت لاحق وجدني أولئك الأولاد
وضربوني لأخبرهم بمكانه"
368
00:53:09,960 --> 00:53:12,900
"لكننى لم أفعل"
369
00:53:17,750 --> 00:53:19,700
هذه هي الذكرى
370
00:53:21,840 --> 00:53:25,460
(كي) الصغير
يحارب لأجل ما هو ملكه
371
00:53:26,100 --> 00:53:27,960
إنها جيدة
372
00:53:34,230 --> 00:53:36,220
انظر إليّ
373
00:53:38,110 --> 00:53:41,060
نحاول جميعاً
المحافظة على شيء حقيقي
374
00:53:46,030 --> 00:53:49,310
ماذا سيحصل إن أنهيت هذه؟
375
00:53:52,040 --> 00:53:54,740
ألا يجدر بي العودة إلى العمل يا سيدتي؟
376
00:54:03,840 --> 00:54:07,590
ارجع إلى العمل
بعد التحقق من بيانات الحمض النووي
377
00:54:14,440 --> 00:54:19,140
"أرشيف الحمض النووي في شرطة (لوس أنجلوس)"
378
00:54:19,440 --> 00:54:22,640
أيها الشرطي (كي دي 6-7.3)
379
00:54:24,990 --> 00:54:30,620
طلب ملفات الحمض النووي
لأطفال ولدوا في 6، 10، 21
380
00:54:30,620 --> 00:54:32,740
أبحث عن شوائب
381
00:54:40,250 --> 00:54:42,200
ألديك نسخة (ساتكريستال) الاحتياطية؟
382
00:54:42,340 --> 00:54:44,870
"خطأ بالقرص"
383
00:54:47,930 --> 00:54:51,300
حسناً
شغلها بشكلها الخام
384
00:55:27,630 --> 00:55:30,330
البيانات فقط تصنع رجلًا
385
00:55:31,560 --> 00:55:34,520
(إيه) و(سي)
و(تي) و(جي)
386
00:55:34,520 --> 00:55:36,350
الأبجدية الخاصة بك
387
00:55:36,350 --> 00:55:38,970
جميعها من 4 رموز
388
00:55:39,940 --> 00:55:42,720
أنا مكونة من رقمين فقط
389
00:55:45,030 --> 00:55:46,990
الرقم 1 وصفر
390
00:55:46,990 --> 00:55:51,390
أنت مكونة من نصف أرقامي
لكنك تمتازين بضعف أناقتي يا عزيزتي
391
00:55:51,660 --> 00:55:54,440
ألا تفضّل سيدتك؟
392
00:55:56,120 --> 00:55:57,990
كنت تصغي
393
00:55:58,670 --> 00:56:00,690
ربما
394
00:56:02,000 --> 00:56:05,370
لم تحبها بما يكفي
لإخبارها الحقيقة
395
00:56:05,590 --> 00:56:08,120
6، 10 و21
396
00:56:11,720 --> 00:56:14,060
ما من شيء أخبرك به
397
00:56:14,060 --> 00:56:17,260
كم مرة رويت لي هذه القصة؟
398
00:56:19,440 --> 00:56:24,820
ذكراك؟
التاريخ المنقوش تحت الحصان
399
00:56:24,820 --> 00:56:28,560
6، 10 و21
400
00:56:28,990 --> 00:56:31,260
صدفة؟
401
00:56:34,910 --> 00:56:37,310
صدفة خطيرة
402
00:56:40,710 --> 00:56:43,410
لطالما عرفت أنك مميز
403
00:56:44,590 --> 00:56:47,960
ربما هذا هو سبب تميزك
404
00:56:51,680 --> 00:56:53,750
صبي
405
00:56:53,800 --> 00:56:56,670
وُلد من امرأة
406
00:56:57,470 --> 00:56:59,590
تم دفعه في العالم
407
00:57:00,850 --> 00:57:02,720
كان مرغوباً فيه
408
00:57:03,560 --> 00:57:05,810
ومحبوباً
409
00:57:08,150 --> 00:57:15,440
لو كان هذا صحيحاً
لطاردني شخص مثلي لبقية حياتي
410
00:57:17,120 --> 00:57:19,740
من الجيد أن تحلم قليلاً
411
00:57:19,960 --> 00:57:24,360
- أليس كذلك؟
- ليس إن كنت منا
412
00:57:29,170 --> 00:57:31,170
توقف
413
00:57:31,170 --> 00:57:35,000
ضع 4874 و 2181 قرب بعضهما
414
00:57:40,560 --> 00:57:45,010
إنهما مطابقان تماماً
ترجم
415
00:57:46,820 --> 00:57:52,100
صبي وفتاة
هذا مستحيل
416
00:57:52,740 --> 00:57:54,820
لماذا؟
417
00:57:54,820 --> 00:57:58,400
لا يمكن أن يمتلك
شخصان حمضاً نووياً متطابقاً تماماً
418
00:57:58,950 --> 00:58:03,030
أحد هذين ليس حقيقياً
إنه نسخة
419
00:58:07,710 --> 00:58:11,540
تم تسجيلهما هما الاثنين
في ميتم (موريل كول)
420
00:58:13,050 --> 00:58:15,170
يذكرون أن الفتاة ماتت هناك
421
00:58:15,430 --> 00:58:17,880
بسبب اختلال جيني
422
00:58:18,390 --> 00:58:21,020
متلازمة (غالاتيان)
423
00:58:21,020 --> 00:58:23,090
والصبي...
424
00:58:24,730 --> 00:58:26,970
اختفى
425
00:58:28,520 --> 00:58:31,300
أين الميتم؟
426
00:58:32,690 --> 00:58:35,310
أتريدين الذهاب في جولة؟
427
00:59:17,990 --> 00:59:21,690
"تغادرون الآن (لوس أنجلوس) الكبرى"
428
00:59:50,650 --> 00:59:54,020
ها قد وصلنا
429
01:00:06,000 --> 01:00:08,070
اربطي حزام أمانك
430
01:01:06,810 --> 01:01:08,710
(كي)؟
431
01:02:00,110 --> 01:02:08,160
(كي)؟ (كي)؟ (كي)؟ (كي)؟
432
01:02:08,160 --> 01:02:16,110
(كي)؟ (كي)؟ (كي)؟ (كي)؟ (كي)؟
433
01:02:58,420 --> 01:03:00,540
ابقوا في الخلف
434
01:03:15,310 --> 01:03:19,010
أطلقوا النار من جديد
أطلقوا النار من جديد
435
01:03:20,400 --> 01:03:22,220
أطلقوا النار
436
01:03:32,870 --> 01:03:35,570
61 متراً صوب الشرق
437
01:03:37,040 --> 01:03:39,240
أطلقوا النار
438
01:03:40,340 --> 01:03:42,200
اتجهوا صوب الشرق
439
01:03:43,920 --> 01:03:46,040
أطلقوا النار
440
01:03:46,260 --> 01:03:49,210
توقفوا، 20 درجة صوب الشرق
441
01:03:50,970 --> 01:03:52,720
توقفوا
442
01:03:52,720 --> 01:03:57,170
قرّبوا الصورة، أقرب!
443
01:04:01,110 --> 01:04:03,220
هيا!
444
01:04:03,400 --> 01:04:07,900
انهض
وقم بعملك اللعين
445
01:04:08,360 --> 01:04:10,980
اعثر على الطفلة
446
01:04:46,150 --> 01:04:48,430
راقب السيارة
447
01:06:26,580 --> 01:06:30,800
كل قطعة
وإلا سأضعكم خارجاً حيث تمطر السماء
448
01:06:30,800 --> 01:06:33,130
حيث تمطر ناراً
449
01:06:33,130 --> 01:06:38,390
أنتم موجودون هنا لتعملوا
وإن لم تعملوا لا أحتاج إليكم
450
01:06:38,390 --> 01:06:41,340
لا أحتاج إلى أي واحد...
451
01:06:42,890 --> 01:06:45,040
مرحباً
452
01:06:50,860 --> 01:06:53,950
السنتات الـ5 هي للمركبات المستعمرة
453
01:06:53,950 --> 01:07:00,600
هذا أقرب ما سيصلون إليه هم ونحن إلى
الحياة الرغيدة في المستعمرات خارج (الأرض)
454
01:07:00,740 --> 01:07:06,900
أشجع اللعب فهو يبقيهم
منشغلين ويجعلهم رشيقين، صحيح؟
455
01:07:07,540 --> 01:07:13,450
ولكن هذا ٍعمل، هذا عمل يصقلهم
ليصبحوا أطفالاً يستحقون أن يربيهم أحد
456
01:07:21,850 --> 01:07:24,380
لذا هيا الآن!
457
01:07:24,810 --> 01:07:27,340
أي نوع تفكر فيه؟
458
01:07:30,520 --> 01:07:33,930
لأنة لديّ كل الأنواع
459
01:07:36,490 --> 01:07:37,990
- لا، لا، لا
- لن أشتري ولداً
460
01:07:37,990 --> 01:07:41,200
لا، لا، هذه لعبتي
وأنا أمارسها بعدل
461
01:07:41,200 --> 01:07:45,030
لا، لا
أشخاص أهم منك...
462
01:07:47,250 --> 01:07:54,160
أشخاص أهم منك حاولوا إيقافي عن العمل
أشخاص أهم منك وكانوا رجالًا حقيقيين
463
01:07:55,760 --> 01:07:59,390
مرّ ولد صغير هنا قبل 30 سنة
464
01:07:59,390 --> 01:08:01,910
أحتاج إلى رؤية سجلاتك
465
01:08:02,470 --> 01:08:05,520
حالات تبني الأولاد الشرعية
وعمليات البيع الخاصة وكل شيء
466
01:08:05,520 --> 01:08:07,600
لا أحتفظ بسجلات تعود إلى ذلك الزمن البعيد
467
01:08:07,600 --> 01:08:09,550
- حقاً؟
- لا
468
01:08:11,560 --> 01:08:15,390
أعتذر
لا يمكنني مساعدتك
469
01:08:18,030 --> 01:08:20,810
- ألا تستطيع؟
- لا
470
01:08:24,580 --> 01:08:26,600
أعتقد أنك تستطيع
471
01:08:28,290 --> 01:08:31,410
أعتقد أن شخصاً مثلك
ذاكرته قوية
472
01:08:31,630 --> 01:08:35,620
يمكنك أن تخبرني ما تتذكره
أو يمكنني إحداث ثقب هنا وإلقاء نظرة
473
01:08:49,980 --> 01:08:53,470
كانوا يضحكون، ماذا قلت؟
ماذا قلت؟
474
01:09:11,750 --> 01:09:13,950
هل ستأتي؟
475
01:09:24,180 --> 01:09:26,330
أين هو؟
476
01:09:28,850 --> 01:09:31,000
رباه!
477
01:09:35,520 --> 01:09:38,220
أين؟ أين؟ أين؟
478
01:09:39,530 --> 01:09:42,980
لا أراه، هنا
479
01:09:50,660 --> 01:09:52,820
لقد اختفى
480
01:09:54,420 --> 01:09:57,620
إنها السنة برمتها
481
01:09:58,880 --> 01:10:00,950
لم أفعل ذلك
482
01:10:01,050 --> 01:10:03,170
لم أكن الفاعل
483
01:10:06,010 --> 01:10:09,920
لم أفعل، لم أكن أنا الفاعل
484
01:14:10,260 --> 01:14:14,500
"6، 10، 21"
485
01:14:43,370 --> 01:14:45,820
لطالما قلت لك
486
01:14:45,830 --> 01:14:47,950
أنت مميز
487
01:14:51,460 --> 01:14:55,710
لقد وُلدت ولم تُصنع
488
01:14:58,640 --> 01:15:00,960
تم إخفاؤك بعناية
489
01:15:03,850 --> 01:15:06,130
الصبي الحقيقي
490
01:15:08,360 --> 01:15:11,300
يحتاج الصبي الحقيقي إلى اسم حقيقي
491
01:15:12,360 --> 01:15:14,180
(جو)
492
01:15:15,530 --> 01:15:19,850
- (جو)؟
- أنت أهم من أن يكون اسمك (كي)
493
01:15:20,240 --> 01:15:23,770
كانت والدتك لتسميك...
494
01:15:25,410 --> 01:15:27,240
(جو)
495
01:15:29,000 --> 01:15:31,870
- (جو)
- توقفي!
496
01:15:37,680 --> 01:15:41,130
كيف أعرف
إن كانت الذكرى مزروعة فيّ أم لا؟
497
01:15:44,430 --> 01:15:46,800
مَن يصنع الذكريات؟
498
01:16:18,010 --> 01:16:20,540
الدكتورة (أنا ستيلين)؟
499
01:16:23,720 --> 01:16:25,670
زائر
500
01:16:27,560 --> 01:16:29,760
لا تمانعين ذلك، صحيح؟
501
01:16:29,850 --> 01:16:31,880
نعم
502
01:16:33,020 --> 01:16:35,300
هذا غير اعتيادي فحسب
503
01:16:36,490 --> 01:16:41,190
سررت بالتعرف بك
أيها الشرطي (كي دي6-7.3)
504
01:16:45,080 --> 01:16:49,320
أعتذر
لديّ جهاز مناعة ضعيف
505
01:16:49,420 --> 01:16:53,570
حياة حرية شرط أن تكون خلف الزجاج
506
01:16:53,960 --> 01:16:57,080
- ألهذا السبب لست بالمستعمرات خارج (الأرض)؟
- نعم
507
01:16:57,380 --> 01:17:00,880
امتلك والداي الاذونات في جيوبهما
لكنني مرضت
508
01:17:01,590 --> 01:17:06,620
لذا كانت هذه حياة جديدة لي
509
01:17:06,770 --> 01:17:13,170
اختاراني وصنعا قفصي
وملاه بكل ما بوسعهما لإبقائي سعيدة
510
01:17:13,650 --> 01:17:18,270
باستثناء الرفقة
وكنت قد اعتدت الحشود
511
01:17:21,530 --> 01:17:23,770
كيف يمكنني مساعدتك؟
512
01:17:24,240 --> 01:17:27,570
خلتك قد تتمكنين من مساعدتي بقضية
513
01:17:28,410 --> 01:17:32,290
هذا أكثر أمر مثير للاهتمام
عُرض عليّ المساعدة فيه
514
01:17:32,290 --> 01:17:34,610
منذ زمن طويل
515
01:17:35,090 --> 01:17:38,710
لا تمانع إن عملت خلال كلامك، صحيح؟
516
01:17:39,090 --> 01:17:41,790
بالطبع
517
01:17:47,560 --> 01:17:50,180
أقسم لك إنني أسمع كل كلمة
518
01:17:56,900 --> 01:18:00,030
يقال إنك أفضل
صانعة ذكريات على الإطلاق
519
01:18:00,030 --> 01:18:02,270
إنهم لطفاء إذاً
520
01:18:03,240 --> 01:18:05,690
أحب حفلات عيد المولد
521
01:18:09,200 --> 01:18:11,370
تعملين لحساب (والاس)
522
01:18:11,370 --> 01:18:15,120
كمتقاعدة فرعية
أنا أحد مموليه
523
01:18:15,250 --> 01:18:19,580
عرض عليّ العمل معه بشكل حصري
لكنني أخذ حريتي حيث يمكنني إيجادها
524
01:18:20,840 --> 01:18:26,120
لماذا أنت بارعة إلى هذه الدرجة؟
ما الذي يجعل ذكرياتك حقيقية للغاية؟
525
01:18:26,140 --> 01:18:30,460
يضيف الفنان القليل
من ذاته في كل من أعماله
526
01:18:30,600 --> 01:18:35,480
ولكن تم حبسي في غرفة معقمة
بسن الـ8 لذا...
527
01:18:35,480 --> 01:18:38,970
إن أردت أن أرى العالم
اضطررت إلى تخيله
528
01:18:40,480 --> 01:18:43,640
أمسيت بارعة جداً بالتخيل
529
01:18:45,030 --> 01:18:48,530
يحتاج (والاس) إلى موهبتي
ليحافظ على منتج ثابت
530
01:18:49,790 --> 01:18:52,730
أعتقد أن هذا لطيف
531
01:18:53,540 --> 01:18:59,240
تعيش النسخ حياة صعبة جداً
وهي تُجبر على أن تفعل ما نفضّل عدم فعله
532
01:18:59,460 --> 01:19:05,410
لا يمكنني مساعدتك بمستقبلك ولكن يسعني
منحك ذكريات جيدة تستعيدها وتبتسم
533
01:19:06,090 --> 01:19:09,010
- هذا جميل
- هذا أفضل من جميل
534
01:19:09,010 --> 01:19:16,510
تشعر بأن هذا حقيقي وإن كان لديك ذكريات
حقيقية سيكون لديك ردات فعل بشرية حقيقية
535
01:19:17,020 --> 01:19:19,470
ألا تشاطرني الرأي؟
536
01:19:26,990 --> 01:19:31,490
أيتم بناؤها كلها
أم تستعملين ذكريات حقيقية؟
537
01:19:35,410 --> 01:19:38,820
استعمال الذكريات الحقيقية غير قانوني
أيها الشرطي
538
01:19:40,540 --> 01:19:42,570
كيف يمكنك التمييز بينها؟
539
01:19:42,670 --> 01:19:48,580
أيمكنك أن تعرفي
إن حصل شيء بالفعل؟
540
01:19:49,800 --> 01:19:52,810
يعتقدون جميعهم
أن الأمر يتوقف على عدد اكبر من التفاصيل
541
01:19:52,810 --> 01:19:55,980
لكنّ الذاكرة لا تعمل بهذا الشكل
542
01:19:55,980 --> 01:19:58,480
نتذكر من خلال مشاعرنا
543
01:19:58,480 --> 01:20:02,010
أي شيء حقيقي يفترض
أن يكون بحالة فوضوية
544
01:20:03,400 --> 01:20:05,390
يمكنني أن أريك
545
01:20:06,700 --> 01:20:08,690
اجلس
546
01:20:26,300 --> 01:20:31,170
فكر الآن في الذكرى
التي تريدني أن أراها
547
01:20:31,640 --> 01:20:34,790
لا تفكر ملياً حتى
تخيلها فحسب
548
01:20:35,220 --> 01:20:39,050
دع الأحداث تحصل في ذهنك
549
01:21:26,860 --> 01:21:30,100
ثمة شخص عاش ذلك، نعم
550
01:21:30,820 --> 01:21:32,940
حصل هذا الأمر
551
01:21:49,130 --> 01:21:51,370
أعلم أنه حقيقي
552
01:22:02,440 --> 01:22:04,590
أعلم أنه حقيقي
553
01:22:07,150 --> 01:22:10,890
اللعنة!
554
01:22:54,610 --> 01:23:00,240
"أيها الشرطي (كي دي 6-7.3)
تستدعيك السيدة، أنت قيد الاعتقال"
555
01:23:00,240 --> 01:23:03,270
"ألق مسدسك
وأبق يديك حيث يمكنني رؤيتهما"
556
01:23:04,160 --> 01:23:07,830
"خلايا، أتواجدت في مؤسسة؟ خلايا"
557
01:23:07,830 --> 01:23:09,840
- خلايا
-"عندما لا تؤدي واجباتك"
558
01:23:09,840 --> 01:23:12,460
-"أيبقونك في علبة صغيرة؟ خلايا"
- خلايا
559
01:23:12,460 --> 01:23:13,970
-"مترابط"
- مترابط
560
01:23:13,970 --> 01:23:19,010
"ما شعورك عند إمساكك يد شخص تحبه؟ مترابط"
561
01:23:19,010 --> 01:23:20,720
- مترابط
-"ضمن خلايا مترابطة"
562
01:23:20,720 --> 01:23:22,430
- ضمن خلايا مترابطة
-"بشكل مخيف"
563
01:23:22,430 --> 01:23:25,020
- بشكل مخيف،
-"ما شعورك عندما يستأثر بك الخوف؟"
564
01:23:25,020 --> 01:23:28,810
"بشكل مخيف
أتحب أن يتم إبعادك عن باقي الناس؟ جليّ"
565
01:23:28,810 --> 01:23:30,400
- جليّ
-"جليّ بشكل مخيف"
566
01:23:30,400 --> 01:23:32,030
- جليّ بشكل مخيف
-"مظلم"
567
01:23:32,030 --> 01:23:33,650
- مظلم
-"ضمن خلايا مترابطة"
568
01:23:33,650 --> 01:23:36,740
-"ضمن خلايا مترابطة"
-"داخل جذع واحد"
569
01:23:36,740 --> 01:23:39,240
-"داخل جذع واحد"
-"وجليّ بشكل مخيف"
570
01:23:39,240 --> 01:23:41,200
-"وجليّ بشكل مخيف"
-"ضد الظلام"
571
01:23:41,200 --> 01:23:44,280
-"ضد الظلام"
-"عزفت نافورة بيضاء طويلة ألحاناً"
572
01:23:44,710 --> 01:23:46,900
عزفت نافورة بيضاء طويلة ألحاناً
573
01:23:49,170 --> 01:23:52,040
"لست قريباً حتى من الفحص الأساسي"
574
01:23:57,470 --> 01:23:59,740
اخرجوا! أغلقوا الباب
575
01:24:00,220 --> 01:24:04,810
ما خطبك؟
أوكلتك قضية!
576
01:24:04,810 --> 01:24:11,560
شددت أمامك على أهمية تلك القضية
لنجدك تعبث خارج مركز تحديث
577
01:24:12,440 --> 01:24:14,900
أشار المسح
إلى أنك لم تشبه نفسك من الداخل
578
01:24:14,900 --> 01:24:18,660
كنت بعيداً جداً
عن فحصك الأساسي، أتعرف معنى ذلك؟
579
01:24:18,660 --> 01:24:21,900
وجدت الصبي
580
01:24:24,750 --> 01:24:28,740
تم عرضه كنسخة عادية
وتسليمه وظيفة خدماتية
581
01:24:30,750 --> 01:24:33,280
حتى هو لم يعرف مَن يكون
582
01:24:35,130 --> 01:24:36,840
- و...؟
- أنجِز الأمر
583
01:24:36,840 --> 01:24:43,040
- ماذا تعني بأن الامر أُنجِز؟
- ما طلبته... أنجِز
584
01:24:46,770 --> 01:24:49,040
اللعنة!
585
01:24:50,690 --> 01:24:53,640
أوقفت قنبلة عن الانفجار للتو
586
01:24:54,650 --> 01:24:56,430
أبليت بلاء جيداً
587
01:24:58,610 --> 01:25:00,660
يمكنني مساعدتك على الخروج
من هذا المركز حياً
588
01:25:00,660 --> 01:25:03,600
ولكن لديك 48 ساعة
لتعود إلى مسارك الطبيعي
589
01:25:03,830 --> 01:25:08,900
سلّم مسدسك وشارتك
لن أكون المشرفة على فحصك الأساسي التالي
590
01:25:10,830 --> 01:25:12,910
شكراً يا سيدتي
591
01:25:44,490 --> 01:25:46,690
"كنت محقة"
592
01:25:52,870 --> 01:25:55,990
كنت محقة بشأن كل شيء
593
01:26:23,490 --> 01:26:27,390
خلتك غير مهتم
أيها الرجل الجاد بعمله
594
01:26:29,950 --> 01:26:32,730
لقد أعجبتك
علمت ذلك
595
01:26:35,040 --> 01:26:39,540
لا بأس
إنها حقيقية
596
01:26:40,960 --> 01:26:44,290
أريد أن أكون حقيقية بالنسبة إليك
597
01:26:44,300 --> 01:26:46,580
أنت حقيقية بالنسبة إليّ
598
01:26:47,430 --> 01:26:49,670
لديك سيدة مميزة هنا
599
01:27:07,740 --> 01:27:10,860
حسناً
لنقم بالأمر
600
01:27:32,810 --> 01:27:37,050
- يا لشكلك!
- اصمتي عليّ أن أندمج معك بشكل متزامن
601
01:30:32,950 --> 01:30:36,450
"(جوي) هي أي شيء تريدونه"
602
01:30:36,450 --> 01:30:38,280
"كل ما تريدون سماعه"
603
01:30:38,280 --> 01:30:42,030
"تتواجد (جوي) في أي مكان تريدونه"
604
01:31:11,230 --> 01:31:15,730
"أزيلت السموم من المياه
بنسبة 99,9 بالمئة"
605
01:31:44,730 --> 01:31:48,730
- إنه من شجرة
- انتهيت منك
606
01:31:48,730 --> 01:31:50,760
يمكنك الذهاب الآن
607
01:32:02,040 --> 01:32:06,190
اصمتي الآن
تواجدت بداخلك
608
01:32:06,540 --> 01:32:10,070
لا توجد أمور كثيرة كما تخالين
609
01:32:28,060 --> 01:32:30,260
قهوة؟
610
01:32:35,280 --> 01:32:37,680
سيأتون للقبض عليّ قريباً
611
01:32:46,200 --> 01:32:48,320
سآتي معك
612
01:32:48,790 --> 01:32:51,170
ولكن ليس بهذا الشكل
613
01:32:51,170 --> 01:32:55,990
إن أتوا إلى هنا بحثاً عنك
سيتمكنون من ولوج كل ذكرياتي
614
01:32:56,340 --> 01:32:59,620
عليك أن تمحوني
من لوحة المراقبة
615
01:32:59,840 --> 01:33:02,210
هديتي
616
01:33:03,550 --> 01:33:06,420
ضعني هناك
617
01:33:07,270 --> 01:33:09,640
لا يمكنني فعل ذلك
618
01:33:10,350 --> 01:33:12,860
فكري في ذلك
619
01:33:12,860 --> 01:33:16,100
إن حصل أي شيء لهذا
سينتهي الأمر
620
01:33:16,480 --> 01:33:18,320
سترحلين
621
01:33:18,320 --> 01:33:20,470
نعم
622
01:33:20,860 --> 01:33:23,110
مثل فتاة حقيقية
623
01:33:28,540 --> 01:33:30,690
أرجوك
624
01:33:33,040 --> 01:33:35,990
أرجوك يا (جو)
625
01:33:36,090 --> 01:33:38,210
أريد هذا الأمر
626
01:33:41,630 --> 01:33:44,040
ولكن لا يمكنني فعله بنفسي
627
01:34:01,490 --> 01:34:04,020
"اكسر الهوائي"
628
01:34:43,280 --> 01:34:45,400
لا أحتاج إلى حصان حقيقي
629
01:34:47,990 --> 01:34:52,500
لا أحتاج إلى حصان حقيقي
أنا... أريد أن أعرف من أين أتى فحسب
630
01:34:52,500 --> 01:34:54,490
حسناً
631
01:35:02,970 --> 01:35:05,830
إشعاعات من مفاعل؟
632
01:35:08,050 --> 01:35:10,750
"تريتيوم"
633
01:35:12,430 --> 01:35:14,800
إنه مطابق لقنبلة إشعاعية
634
01:35:22,490 --> 01:35:25,930
ثمة مكان واحد مشع إلى هذه الدرجة
635
01:35:26,610 --> 01:35:28,640
لا أحد يسكن هناك
636
01:36:19,250 --> 01:36:21,030
"اذهب إلى 5"
637
01:36:21,590 --> 01:36:24,460
"يا 4، 30 درجة صوب اليسار"
638
01:36:26,170 --> 01:36:28,080
"أملها إلى الأعلى"
639
01:36:30,260 --> 01:36:32,410
"ارتفع إلى 122 متراً"
640
01:36:38,190 --> 01:36:40,340
"تحليل الإشعاع"
641
01:36:43,020 --> 01:36:45,970
"تحرك إلى الأمام"
642
01:36:51,320 --> 01:36:55,070
"أمِلْها إلى الأعلى، توقف"
643
01:36:56,580 --> 01:36:58,480
"تحرك إلى الأمام"
644
01:36:59,040 --> 01:37:01,070
"انتقل إلى 5"
645
01:37:01,580 --> 01:37:03,950
"يا 7 تقدم إلى الأمام"
646
01:37:09,010 --> 01:37:11,290
"6"
647
01:37:11,550 --> 01:37:13,330
"توقف"
648
01:37:15,640 --> 01:37:17,590
"انتقل إلى 7"
649
01:37:17,810 --> 01:37:19,930
"8"
650
01:37:20,190 --> 01:37:22,300
"9"
651
01:37:25,440 --> 01:37:27,890
تحليل الحرارة
652
01:37:34,950 --> 01:37:36,940
الحياة
653
01:37:36,950 --> 01:37:41,650
- ما هذا؟
- أظننا نوشك على اكتشاف ذلك
654
01:37:51,590 --> 01:37:53,370
المكان مظلم جداً هنا
655
01:37:56,220 --> 01:38:01,090
أنا معجبة به
إنه شاب صالح
656
01:38:01,520 --> 01:38:03,640
أين هو؟
657
01:38:09,400 --> 01:38:15,120
ليس لديّ أدني فكرة
إنه خارج دوام عمله، تحققي من الأمر
658
01:38:15,120 --> 01:38:17,230
لقد تحققت
659
01:38:17,870 --> 01:38:19,900
في كل مكان يمكن لشاب صالح أن يقصده
660
01:38:20,620 --> 01:38:22,490
تأخرت كثيراً
661
01:38:25,250 --> 01:38:27,650
لقد اختفى
662
01:38:29,920 --> 01:38:32,040
لقد دمّره
663
01:38:33,970 --> 01:38:36,640
كل شيء يتعلق به
664
01:38:36,640 --> 01:38:40,130
باستثناء علبة العظام
التي أخذتها
665
01:38:43,980 --> 01:38:47,720
وأراهن بأنها لم تكن كافية
فها أنت
666
01:38:55,280 --> 01:38:58,480
أيتها المخلوقة الصغيرة
667
01:38:58,910 --> 01:39:03,440
عند وجودك بحضرة الجديد الرائع
أتمثلت فكرتك الوحيدة بقتله؟
668
01:39:03,910 --> 01:39:06,860
خوفاً من التغيير الكبير
669
01:39:07,380 --> 01:39:10,870
لا يمكنك أن تصدي المد بواسطة مكنسة
670
01:39:10,960 --> 01:39:13,240
لكنني فعلت
671
01:39:14,090 --> 01:39:16,540
أين هو؟!
672
01:39:19,560 --> 01:39:22,000
أنت واثقة للغاية
673
01:39:22,480 --> 01:39:24,840
لأنه أخبرك
674
01:39:25,060 --> 01:39:28,140
لأننا لا نكذب أبداً
675
01:39:28,810 --> 01:39:31,680
سأخبر السيد (والاس)
أنك حاولت إطلاق النار عليّ أولًا
676
01:39:32,740 --> 01:39:35,680
لذا اضطررت إلى قتلك
677
01:39:39,280 --> 01:39:41,650
قومي بما يتوجب عليك فعله
678
01:39:42,450 --> 01:39:44,530
سيدتي
679
01:40:15,860 --> 01:40:19,770
موقع الشرطي (كي دي 6-7,3)
680
01:45:07,360 --> 01:45:15,320
أيصدف أنك تحمل
قطعة جبن أيها الشاب؟
681
01:45:29,760 --> 01:45:31,790
جزيرة الكنز؟
682
01:45:38,100 --> 01:45:40,250
إنه يقرأ
683
01:45:40,890 --> 01:45:45,140
هذا جيد
أنا أيضاً
684
01:45:45,900 --> 01:45:49,890
لم يعد هناك شيء آخر
يمكن فعله هنا ليلاً
685
01:45:51,820 --> 01:45:57,440
في ليالٍ كثيرة أحلم بالجبن
686
01:45:59,870 --> 01:46:03,400
الجبن المحمص في أغلب الأحيان
687
01:46:06,590 --> 01:46:09,040
ماذا تفعل هنا؟
688
01:46:11,510 --> 01:46:13,880
سمعت عزف البيانو
689
01:46:15,140 --> 01:46:17,340
لا تكذب
690
01:46:17,770 --> 01:46:19,790
هذا فظ
691
01:46:21,390 --> 01:46:23,340
أنت شرطي
692
01:46:24,230 --> 01:46:27,300
- لم آت إلى هنا لاعتقالك
- حقاً؟
693
01:46:29,900 --> 01:46:32,020
ما سبب قدومك إذاً؟
694
01:46:33,570 --> 01:46:36,410
لديّ بضعة أسئلة ليس إلا
695
01:46:36,410 --> 01:46:39,280
أي أسئلة؟
696
01:46:55,760 --> 01:46:57,750
ابق هنا
697
01:49:30,670 --> 01:49:33,960
اسمع، لا أريد إيذاءك
698
01:49:33,960 --> 01:49:36,410
لكنك لا تسهّل الأمر عليّ
699
01:50:08,540 --> 01:50:15,710
"مثلما يتدفق النهر صوب البحر بشكل مؤكد"
700
01:50:15,710 --> 01:50:19,090
"يا عزيزتي هذا ما يحصل بيننا"
701
01:50:19,090 --> 01:50:25,180
"ثمة أمور مقدّرة"
702
01:50:25,180 --> 01:50:32,600
- أحب هذه الأغنية
-"خذي يدي"
703
01:50:32,600 --> 01:50:37,440
"خذي كل حياتي أيضاً"
704
01:50:37,440 --> 01:50:40,490
يمكننا الاستمرار بفعل ذلك
أو يمكننا جلب كأس
705
01:50:40,490 --> 01:50:45,990
"لأنني لا أستطيع
منع نفسي"
706
01:50:45,990 --> 01:50:53,120
"عن الوقوع بحبك"
707
01:50:53,120 --> 01:50:55,280
سأقبل بالكأس
708
01:51:02,970 --> 01:51:07,420
- هذا مميز بالفعل
- كانت البلدة برمتها مميزة
709
01:51:07,510 --> 01:51:09,710
في وقت من الأوقات
710
01:51:10,850 --> 01:51:14,060
كنت تنسى همومك
711
01:51:14,060 --> 01:51:17,310
وتشاهد عرضاً
712
01:51:17,520 --> 01:51:19,800
وتقامر قليلاً
713
01:51:21,940 --> 01:51:24,810
تفوز بالقليل من المال وتخسر قليلاً
714
01:51:25,490 --> 01:51:29,020
جعلوا المال يبدو كالسكاكر
715
01:51:29,030 --> 01:51:31,240
أتحب الويسكي؟
716
01:51:31,240 --> 01:51:35,820
عدد قناني الويسكي عندي بالملايين
717
01:51:49,810 --> 01:51:51,670
خذ هذه
718
01:51:52,100 --> 01:51:54,130
أنت تنزف
719
01:52:06,280 --> 01:52:08,430
أهو حقيقي؟
720
01:52:08,490 --> 01:52:12,740
لا أعلم
اسأله هو
721
01:52:28,220 --> 01:52:30,250
ألديك اسم؟
722
01:52:31,640 --> 01:52:34,930
- الشرطي (كي دي 6-7,3)
- هذا ليس اسماً
723
01:52:34,930 --> 01:52:37,260
هذا رقم تسلسلي
724
01:52:39,060 --> 01:52:41,090
حسناً
725
01:52:43,020 --> 01:52:46,600
- (جو)
- ماذا تريد يا (جو)؟
726
01:52:47,900 --> 01:52:51,310
- أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
- مثل ماذا؟
727
01:52:57,370 --> 01:53:01,990
ما كان اسم والدة طفلتك؟
728
01:53:08,260 --> 01:53:10,330
كيف كانت؟
729
01:53:20,940 --> 01:53:22,520
أسكنتما هنا معاً؟
730
01:53:22,520 --> 01:53:24,970
هذه أسئلة كثيرة
731
01:53:25,400 --> 01:53:27,900
كنت أملك وظيفتك
وكنت بارعاً بها
732
01:53:27,900 --> 01:53:30,360
- كان الامر أسهل آنذاك
- لماذا تجعله معقداً؟
733
01:53:30,360 --> 01:53:32,700
- لماذا لا تجيب عن السؤال؟
- أي سؤال؟
734
01:53:32,700 --> 01:53:35,650
لم أخلك من النوع الذي يقول الترهات
735
01:53:36,330 --> 01:53:39,280
ما اسمها؟
736
01:53:51,380 --> 01:53:53,830
(رايتشل)
737
01:53:57,680 --> 01:54:01,590
كان اسمها (رايتشل)
738
01:54:03,690 --> 01:54:05,680
ماذا حصل للطفلة؟
739
01:54:08,570 --> 01:54:11,890
مَن وضعها في الميتم؟
هل فعلت ذلك بنفسك؟
740
01:54:14,030 --> 01:54:16,650
كنت قد رحلت قبل زمن طويل
741
01:54:19,660 --> 01:54:22,280
ألم تر طفلتك حتى؟
742
01:54:24,500 --> 01:54:26,620
لماذا؟
743
01:54:26,880 --> 01:54:29,200
لأن هذه كانت الخطة
744
01:54:31,420 --> 01:54:36,130
أريتهم طريقة خلط السجلات
وتغطية آثارهم
745
01:54:36,560 --> 01:54:39,580
كان لدى كل شخص دوره الخاص
تمثل دوري بالرحيل
746
01:54:40,770 --> 01:54:43,400
من ثم حلّ التعتيم
وغطي كل شيء
747
01:54:43,400 --> 01:54:45,920
لم يكن بوسعي
أن أجد الطفلة حتى لو جربت
748
01:54:45,940 --> 01:54:49,390
- هل أردت فعل ذلك؟
- ليس فعلياً
749
01:54:49,480 --> 01:54:53,310
- لمَ لا؟
- لأنهم كانوا يطاردوننا لقتلنا
750
01:54:53,360 --> 01:54:57,830
لم أرد أن يتم العثور على طفلتنا
ويتم تفكيكها
751
01:54:57,830 --> 01:55:00,270
ويتم تشريحها
752
01:55:03,210 --> 01:55:10,330
أحياناً كي تحب أحداً
عليك أن تكون غريباً
753
01:55:31,280 --> 01:55:33,470
نخب الغرباء
754
01:55:50,170 --> 01:55:52,790
"إنها الـ45 :2"
755
01:55:53,800 --> 01:55:56,420
"لا يوجد أحد في المكان"
756
01:55:57,590 --> 01:56:00,460
"باستثنائي أنا وأنت"
757
01:56:04,350 --> 01:56:07,760
"لذا حضّرها يا (جو)"
758
01:56:08,310 --> 01:56:11,930
لديّ قصة صغيرة"
759
01:56:13,440 --> 01:56:15,560
"عليكم أن تعرفوها"
760
01:56:18,780 --> 01:56:25,440
"نحن نشرب يا صديقي
حتى النهاية"
761
01:56:26,500 --> 01:56:30,820
"بسبب علاقة وجيزة"
762
01:56:32,630 --> 01:56:36,370
"اسكب لي كأساً لعزيزتى"
763
01:56:38,930 --> 01:56:42,080
"وأخرى للطريق"
764
01:57:44,780 --> 01:57:48,860
ماذا فعلت؟
مَن جلبت؟
765
01:57:50,000 --> 01:57:52,870
- لا أحد
- حقاً؟
766
01:57:58,010 --> 01:58:00,280
"تم إحكام التصويب على الهدف"
767
01:58:02,010 --> 01:58:04,080
يعلمون أنك هنا
768
01:58:05,140 --> 01:58:07,420
أتيت وحدي
769
02:00:13,810 --> 02:00:15,960
كلب سيىء
770
02:00:32,370 --> 02:00:34,740
توقفي!
771
02:00:49,890 --> 02:00:53,350
آمل أن تكون راضياً عن منتجنا
772
02:00:53,350 --> 02:00:55,720
أنا أحبك
773
02:04:08,630 --> 02:04:13,370
ثمة شخص يود التعرف بك
774
02:04:14,630 --> 02:04:16,960
يمكنك الوثوق بنا
775
02:04:24,310 --> 02:04:27,680
تريدني أن أنظر إلى الأعلى وإلى اليسار حتماً
776
02:04:33,070 --> 02:04:35,220
هذه (فرايزا)
777
02:04:35,360 --> 02:04:37,660
حاربت مع (سابير) في (كالانثا)
778
02:04:37,660 --> 02:04:40,850
تعرفت إليك
779
02:04:41,490 --> 02:04:47,270
- هل ساعدته على إخفاء الطفلة؟
- كنت موجودة هناك
780
02:04:51,040 --> 02:04:53,910
رأيت ولادة معجزة
781
02:04:54,460 --> 02:04:58,430
وجه صغير مثالي
يبكي أمامي
782
02:04:58,430 --> 02:05:02,670
وكان غاضباً للغاية
783
02:05:13,610 --> 02:05:15,850
أكنت معها؟
784
02:05:17,200 --> 02:05:21,350
- (رايتشل)؟
- أمسكت بها خلال لفظها الروح
785
02:05:22,450 --> 02:05:27,370
أخفيّنا الطفلة
وأقسمنا إننا سنتكتم عن سرنا
786
02:05:27,370 --> 02:05:30,620
لهذا السبب
سمح لك (سابير) بأن تقتله
787
02:05:31,040 --> 02:05:38,040
علمت أن تلك الطفلة
عنت أننا أكثر من مجرد عبيد
788
02:05:38,260 --> 02:05:41,050
إن كان بوسع طفلة
أن تأتي من واحد منا
789
02:05:41,050 --> 02:05:47,000
- سنكون أسياد حياتنا
- بشر أكثر من البشر
790
02:05:48,980 --> 02:05:51,150
ثمة ثورة آتية
791
02:05:51,150 --> 02:05:57,550
ونحن نبني جيشاً
أريد أن أحرر شعبنا
792
02:06:05,240 --> 02:06:09,240
إن أردت أن تكون حراً انضم إلينا
793
02:06:14,170 --> 02:06:18,920
أنا وأنت و(ديكارد) و(سابير)
لا تعني حياتنا أي شيء
794
02:06:18,920 --> 02:06:21,370
مقارنة بالعاصفة الآتية
795
02:06:21,930 --> 02:06:27,210
الموت في سبيل القضية الصحيحة
هو أكثر أمر إنساني يمكننا فعله
796
02:06:29,270 --> 02:06:31,890
أوصلت (والاس) إلى (ديكارد)
797
02:06:32,190 --> 02:06:36,180
لا يمكنك السماح لـ(ديكارد)
بأن يوصل (والاس) إليّ
798
02:06:36,570 --> 02:06:39,180
عليك أن تقتل (ديكارد)
799
02:06:47,990 --> 02:06:51,440
أراد (ديكارد)
أن تكون طفلته بأمان فقط
800
02:06:51,660 --> 02:06:54,280
وهي بأمان بالفعل
801
02:06:55,380 --> 02:06:59,010
عندما سيحين الوقت
ساريها للعالم
802
02:06:59,010 --> 02:07:01,130
وستقود جيشنا
803
02:07:01,130 --> 02:07:07,010
- هي؟
- بالطبع، أنجبت (رايتشل) ابنة
804
02:07:08,060 --> 02:07:11,380
رأيتها تبصر النور بعينيّ
805
02:07:12,060 --> 02:07:15,150
ألبستها ثياباً زرقاء
عندما حان موعد رحيلها
806
02:07:15,150 --> 02:07:17,920
الطفل الذي أخفيته كان صبياً
807
02:07:19,320 --> 02:07:22,810
هذه مجرد قطعة من الأحجية
808
02:07:39,250 --> 02:07:42,030
أتخيلت أن ذلك الطفل هو أنت؟
809
02:07:45,090 --> 02:07:47,180
لقد فعلت
810
02:07:47,180 --> 02:07:49,300
لقد فعلت
811
02:07:51,270 --> 02:07:53,880
نتمنى جميعنا
لو كنا مكان تلك الطفلة
812
02:07:54,980 --> 02:07:58,130
لهذا السبب نؤمن بالأمر
813
02:08:13,540 --> 02:08:16,160
"ثمة شخص عاش هذا الأمر
نعم"
814
02:08:17,830 --> 02:08:22,550
"أريتهم طريقة خلط السجلات
وتغطية آثارهم"
815
02:08:22,550 --> 02:08:25,790
"رأيتها تُولد بعينيّ"
816
02:08:26,720 --> 02:08:30,790
"ألبستها ثياباً زرقاء
عندما حان موعد رحيلها"
817
02:08:31,140 --> 02:08:34,880
"يضيف الفنان القليل من ذاته
في كل من أعماله"
818
02:09:11,970 --> 02:09:15,310
"يقفز هذا على الدوام"
819
02:09:15,310 --> 02:09:18,840
"لم يفكر في ما سيفعله إن بلغ اليابسة"
820
02:09:19,520 --> 02:09:24,800
كل الشجاعة في العالم
لا يمكنها أن تغيّر الوقائع
821
02:09:28,820 --> 02:09:34,730
أردت التعرف بك
منذ زمن طويل
822
02:09:52,390 --> 02:09:55,670
أجدك عجيباً يا سيد (ديكارد)
823
02:10:01,020 --> 02:10:03,170
كنت أملك القفل
824
02:10:04,440 --> 02:10:06,890
ووجدت المفتاح
825
02:10:07,860 --> 02:10:09,530
لكنّ الأوتاد لم تتراصف بعد
826
02:10:09,530 --> 02:10:12,810
ولا يزال الباب مقفلاً
827
02:10:15,120 --> 02:10:19,270
أحتاج إلى النموذج لأصل إليه
يا سيد (ديكارد)
828
02:10:22,330 --> 02:10:24,700
الطفلة
829
02:10:25,210 --> 02:10:27,990
أحتاج إلى الطفلة
830
02:10:28,210 --> 02:10:32,040
لاعلّمهم كلهم الطيران
831
02:10:39,230 --> 02:10:46,880
"تذكّر القدير (رايتشل)
وأعارها انتباهه"
832
02:10:47,570 --> 02:10:50,260
"وفتح رحمها"
833
02:10:50,400 --> 02:10:53,600
"هل أعجبتك بومتنا؟"
834
02:10:54,740 --> 02:10:59,070
-"أهي اصطناعية؟"
-"هي كذلك حتماً"
835
02:11:00,960 --> 02:11:03,200
"إنها باهظة الثمن حتماً"
836
02:11:04,420 --> 02:11:07,660
"جداً، أنا (رايتشل)"
837
02:11:08,170 --> 02:11:10,700
"(ديكارد)"
838
02:11:21,560 --> 02:11:27,640
هل الأمر مطابق الآن
لما كان عليه آنذاك
839
02:11:29,730 --> 02:11:32,930
لحظة تعرفت بها؟
840
02:11:41,790 --> 02:11:44,960
"كل تلك السنوات
تذكرت ذلك اليوم"
841
02:11:44,960 --> 02:11:49,280
"وأنت ثمل بذكرى مثاليته"
842
02:11:51,460 --> 02:11:57,290
كم كانت شفتاها لماعتين
وكم كانت الصلة بينكما فورية
843
02:11:59,640 --> 02:12:04,210
ألم يتبادر إلى ذهنك
أن هذا سبب استدعائك بالمقام الأول
844
02:12:05,890 --> 02:12:12,100
وأنه تم تصميمك
لأن تقع في غرامها في ذلك الزمان والمكان؟
845
02:12:13,690 --> 02:12:19,600
كل ذلك لصنع
ذلك النموذج المثالي الفريد
846
02:12:22,330 --> 02:12:25,820
ذلك إن تم تصميمك
847
02:12:26,620 --> 02:12:31,330
الحب أو الدقة الحسابية
848
02:12:36,930 --> 02:12:40,420
نعم، لا
849
02:12:45,230 --> 02:12:47,380
أعرف ما هو حقيقي
850
02:13:11,170 --> 02:13:14,800
كان من الذكاء جداً
أن تبقي نفسك خالياً من المعلومات
851
02:13:14,800 --> 02:13:19,040
وكل ما كلّفك ذلك هو كل شيء
852
02:13:22,470 --> 02:13:25,420
ولكن لا يزال بوسعك مساعدتي
853
02:13:26,060 --> 02:13:29,760
ساعدك أشخاص في المخبأ
854
02:13:31,610 --> 02:13:35,010
إلى أين ذهبوا؟
855
02:13:35,280 --> 02:13:38,400
أعرف أنك تعلم شيئاً
856
02:13:38,400 --> 02:13:40,430
ساعدني
857
02:13:40,860 --> 02:13:44,520
ويمكن لأمور ممتازة
أن تحصل معك
858
02:13:50,080 --> 02:13:53,030
ليس لديك أولاد
859
02:13:55,590 --> 02:13:57,510
أليس كذلك؟
860
02:13:57,510 --> 02:14:01,080
لديّ ملايين الأولاد
861
02:14:02,180 --> 02:14:05,600
تعتقد أنه ليس لديّ ما أقدمه سوى الألم
862
02:14:05,600 --> 02:14:11,720
لكنني أعرف أنك تحب الألم
863
02:14:11,730 --> 02:14:16,640
يذكّرك الألم
بالبهجة التي شعرت بأنها حقيقية
864
02:14:18,280 --> 02:14:20,730
المزيد من البهجة إذاً
865
02:14:26,410 --> 02:14:28,610
لا تخف
866
02:14:43,340 --> 02:14:48,870
ملاك تم صنعه من جديد
867
02:14:51,600 --> 02:14:53,680
لأجلك
868
02:15:27,430 --> 02:15:30,300
هل اشتقت إليّ؟
869
02:15:47,160 --> 02:15:49,400
ألا تحبني؟
870
02:16:07,890 --> 02:16:10,330
كانت عيناها خضراوين
871
02:16:26,950 --> 02:16:33,700
في المستعمرات خارج (الأرض)
لديّ كل ما أحتاج إليه لجعلك تتكلم
872
02:16:34,580 --> 02:16:37,650
لا تعرف ماهية الألم بعد
873
02:16:38,880 --> 02:16:41,500
لكنك ستتعلم
874
02:16:52,640 --> 02:16:55,040
"مرحباً أيها الوسيم"
875
02:17:11,370 --> 02:17:14,240
"يا له من يوم!"
876
02:17:17,710 --> 02:17:19,700
"تبدو وحيداً"
877
02:17:20,580 --> 02:17:22,780
"يمكنني إصلاح ذلك"
878
02:17:26,050 --> 02:17:29,750
"تبدو رجلًا عادياً جيداً"
879
02:18:04,040 --> 02:18:09,580
"الموت في سبيل القضية الصحيحة
هو أكثر أمر بشري يمكننا القيام به"
880
02:18:12,300 --> 02:18:15,170
لأنك لم تر معجزة قط
881
02:18:53,390 --> 02:18:56,760
"تدخل مجال الجوي المحظر
في مطار (لوس أنجلوس)"
882
02:18:56,760 --> 02:18:58,310
"أكّد على هويتك"
883
02:18:58,310 --> 02:19:02,270
"النقل (إس-14-4-إكس دي)
تم التأكيد على ذلك"
884
02:19:02,270 --> 02:19:07,070
"أيتها القاعدة معك (06)
الإقلاع إلى الخارج..."
885
02:19:07,070 --> 02:19:11,470
- إلى أين نذهب؟
- إلى ديارنا
886
02:20:06,170 --> 02:20:10,320
"تعطل الخادم الثاني
تم تشغيل الخادم الاحتياطي"
887
02:20:10,960 --> 02:20:13,420
-"تحذير"
- أيمكننا أن ننجو؟
888
02:20:13,420 --> 02:20:17,040
- علونا منخفض جداً
- أرجعنا!
889
02:21:05,930 --> 02:21:08,630
اجعلنا نرتفع في الجو
890
02:21:31,920 --> 02:21:34,700
افتح الباب
891
02:23:26,240 --> 02:23:28,770
أنا الأفضل
892
02:24:08,830 --> 02:24:12,020
تنتظرنا المستعمرات خارج (الأرض)
893
02:26:24,090 --> 02:26:27,410
(جو)! (جو)!
894
02:26:36,850 --> 02:26:39,000
(جو)!
895
02:27:17,470 --> 02:27:20,090
كان يجدر بك تركى أموت هناك
896
02:27:20,640 --> 02:27:23,420
لقد متّ بالفعل
897
02:27:25,940 --> 02:27:28,010
لقد غرقت هناك
898
02:27:33,570 --> 02:27:36,350
تملك الحرية للتعرف بابنتك الآن
899
02:29:00,910 --> 02:29:03,690
كل الذكريات الفضلى هي لها
900
02:29:12,590 --> 02:29:14,710
لماذا؟
901
02:29:16,670 --> 02:29:19,620
مَن أكون بالنسبة إليك؟
902
02:29:27,730 --> 02:29:29,670
اذهب وتعرّف بابنتك
903
02:29:35,610 --> 02:29:38,010
هل أنت بخير؟
904
02:32:13,350 --> 02:32:15,800
لحظة من فضلك
905
02:32:17,560 --> 02:32:19,840
هذا جميل، أليس كذلك؟
906
02:32:50,350 --> 02:32:53,880
ترجمة: رولا نصار
سكرينز إنترناشونال - بيروت