((( ترجمة :- ثائر العراقي )))
الوقت : الثامنة و29 دقيقة وعشر ثواني
الوقت : الثامنة و29 دقيقة وعشرين ثانية
الوقت : الثامنة و29 دقيقة وثلاثين ثانية
الوقت : الثامنة و29 دقيقة و اربعين ثانية
الوقت : الثامنة و29 دقيقة و خمسين ثانية
الوقت : الثامنة و30 دقيقة
<<< فــخــر >>>
مرحبا ثانية" المحقق الصحفي كيريل كوليف هنا معي
يمكنك توضيح ذلك لنا
لماذا كل هذا ....؟
عربات السكك بيعت عشر مرات اقل من قيمتها
عربات مؤهلة و بعد ذلك العربات القديمة تم سحبها
اقل بخمسة عشر مرة من قيمتها مستلمين المال نفسه
و انت تزعم ان وزارة النقل تعلم بهذا
بالطبع هكذا صفقات تحتاج موافقات من مستويات عديدة
و عمولات تشمل حتى نائب الوزير على الاقل
نحن نتكلم عن ملايين اليورو
لذا انا استبعد ان الوزير لا يعلم
و ان من وجهة نظر مغايرة
معنا على الهاتف وزير النقل
-صباح الخير ايها الوزير -صباح الخير
تم اجراء تحقيق داخلي و المقصر ستتم محاسبته
ولكني يجب ان اطلب من السيد كوليف ان يتوقف عن القاء الاتهامات جزافا
انا قلتها البارحة في لقاء صحفي و سأعيدها الان
وزارة النقل ليست منيعة ....
مرحبا
كم....؟؟
وهل هم يعرفون من الذي اجرى الاتصال...؟
هل نحن نعرف من اين صدرت....؟
اهاااا... اه... فهمت
نعم
يمكنك القيام للان
لا... لا... محال
نحن سنستفاد من هذا و ما زال لدبنا قضية العربات نتعامل معها
خذي عامل الكاميرا الى هناك و تجنبي اي صحفي !....واضح...؟؟
نعم
انا مصغية
كل شيء تمام
علينا فقط ان ناخذ القرار تجميد البيوض او العلقة
انا إسفة يجب ان ارد عليه
ألو......نعم
كلا ، اريد ان أشاهده اولا
- اذن مالفرق بين ال.... - الفرق بين العلقة وال.....
انا آسفة انا مع جماعة ولا استطبع سماعك جيدا
عن ماذا....؟
لما يدخلوك في هذا....؟
حسنا ساعمل أتصال ....طيب
علي ان اعمل اتصال
الا يمكنك عمله بعد ان....؟!
كلا .... !اين تلفوني....؟
ها هو...
كلا ليس هذا تلفوني الخاص... اااه ها هو
...سلافي حبي.... اسمعي الرجل الذي وجد المال....
اريد أرسال فريق الى هناك لتغطية الحدث
كلا بالطبع لا يصورون في اي مكان قرب الناس
اصغي هذا جيد لكلتانا
انا ساقوم بعمل حركة صغيرة لتتفرغي انتي للتحقيق في الامر...مفهوم...؟
نعم...
انا احبك مع السلامة
اين كنا......!،،!؟
ااه كنا نقول....
- ان كنا نجمد بيضة او علقة....! - اوه....صحيح
البيوض هي ملكك أنتي جوليا، بينما العلقة تعود لكليكما
اذن فلتكن العلقة
نعم ولكن ان اراد احدكم تغيير رأيه
او ان الله منع ... حادث خطير حصل لاحدكما
هذه العلقة لن تحيا
- هل ستغيرون رأيكم.....؟ - كلا....
علقة.... علقة
حسنا أذن سننتقل الى التحفيز
سنبدأ بالحقن التي يجب ان تاخذ يوميا
- انا آسفة تلفوني - نعم
نعم.؟ ....نعم ايها الوزير
انا في طريقي اليك
ميشو... كيرو ..وغاليا في المكان مع عامل السكك
و انت وانا سنهتم بتصريح الوزير
انا ساجهزه لك و انا في السيارة ليتمكن تذكره حتى أصل
ليذهب كوليف الى الجحيم
- انت تاتي معي - أنا....؟
كلا...كلا ليس انت
تعال
ها هو البطل
هذا هو الشخص
أهلا بك
*****أنا سأنتظر هناك بعد أن تنتهون*****
مرحبا نحن من وزارة النقل من قسم الأعلام
أذن كما أتفقنا ليس فلم في هذا الأتجاه...صح ؟؟؟
كما قلت
تعال
دعنا نصور هناك
تعال خذ نظرة فقط
هذا هو المصور
هل هذا مناسب لك؟؟؟
كلا... و لكن على أية حال
هل ستخبرنا الآن
هل كانت هناك دقيقة من التردد عندما أتصلت بالبوليس
عليك أن تقولها لنا
هيا
تكلم.. قول
“أنا لم أتردد أبدا قبل الأتصال بالبوليس”
أنا لم....
لم أتردد على الأطلاق
هذا عظيم الآن مرة أخرى ، ولكن بشكل أهدأ قليلا
أنا لم.....
أتردد
- “قبل أن أتصل بالبوليس” - نعم
أنا لم أتردد أبدا قبل الأتصال بالبوليس
مامشكلة هذا الرجل؟؟؟
أذن هكذا كان الأمر
أنتي حصلتي على مادة خام مضحكة للتو لذا أنا لا أفهم لماذا الضحك
أنا لا أعرف ماذا سنفعل ؟؟؟هيا أخبروني
لقد حصلتي على بضعة لقطات جميلة في البداية
أعرضيها
أبعد قليلا
نحن سنأخذ هذه اللقطة المفصلة
من الدقيقة 3 و26 حتى النهاية
ثم سنقطع متراجعين الى اللقطة القريبة للمفك
و من ثم يمكنك أن ترجعيها قليلا هناك شيء ما
لا أبعد قليلا نعم هنا بالضبط
خذي هذه بطأيها ثم قصيها و من ثم نجمع كل هذه معا
في فيديو ثلاثين ثانية و من ثم سنضع صوت فوقها
و من ثم ستحشريها مع تصريح الوزير الذي نعمله
تهانينا تغطية ممتازة
!!لماذا لانبدأ بتصوير آخر ؟؟؟
مرحبا؟؟
أنا أسف ثانية فقط
- كيف دخلت؟؟؟ - من الباب
أنه وقت حقنتك
ماذا الأن؟؟؟؟- - نعم
ألا يمكن تأجيلها؟؟؟
كلا بسبب أن لها وقت
ماذا تقصد؟؟
...الحقنة الأخيرة يجب أن تكون بأربعين ساعة بعد الثقب
حسنا ...حسنا
هذه هي الأبر هذا كحول أثيلي
و هذا ال....
- القلم - القلم
أنه يجب أن يؤشر صفر دائما عندما لا يستخدم
ستزيلين هذا و تأخذين أبرة
ثم تفكين هذا و تدفعيه ببطأ حتى يثبت في مكانه
عليك دائما أن تهيأيه هنا هل فهمتي ؟؟؟
- نعم - هذه هي جرعتك
- كوني أكثر هدوء - حسنا
و الأن ستدخلين هذا في بطنك
- البطن؟؟؟!! - يجب أن تضغطي الجلد هكذا ثم
هذا مخيف أنا لا أستطيع
ضعي بعض المطهر ثم أحقنيه بزاوية 90 درجة
- هل يمكنك فعلها؟؟ نعم حسنا-
ماذا؟؟ انا لا يمكنني المجيء كل يوم لأعطيك الحقنة
- حسنا فقط في المرة الأولى - حسنا
هي يجب ان لا تراني أنا لا يمكني الوقوف هنا هي مزعجة جدا
أنتي مرتبكة و ماذا يمكنها ان تفعل لك؟؟؟
فقط قبل أن نفعل ذلك أريد أن أقول لك
ليس هناك تراجع بعد أن تحقني هذا
هل أنتي متأكدة فعلا أنك تريدين عمل ذلك؟؟؟
-أنا أريد أن تكوني متأكدة -أووه بالله عليك
زاوية قائمة مفهوم ؟؟ توقفيها لمدة عشر ثواني
سيكون الحقن أفضل
هي لا تؤلم ؟
بالطبع لا
تلفوني
نعم أهلا أيها الوزير
كلا يجب علينا فقط أن نقول أنه ستكون مكافئة
ليس علينا الدخول بالتفاصيل
و أنا فخور بذلك الرجل الشريف البسيط
أنه عامل حكومي, في خطوط السكك
و أنه سيكافأ على ماقام به من أخلاص
أثناء قيامه بجولته المعتادة في خطوط السكة
لحدما وصل الى مكان
“السكة والمنطقة المحيطة مغطاة بالنقود“
أن رجل خطوط السكك شريف
ههههههه... نعم أعطوه جائزة غبي البلاد هههه
أنها نفس النقطة التي تبولت فيها البارحة
خمسة ليفا و ستين سنت
- مسا -مساء الخير
أنظر لهذا نقود على أرضية خمارة
بسرعة نادوا الشرطة
!بسرعة - - أوقفوا المزاح معه
عزيزي أذهب لبيتك
هيا يا عزيزي أذهب
ماذا تقصدين أنه ضاع ...؟، ضاع أين؟؟؟
لكن أين هو الأن؟
- ألم نرسل أحد للقائه؟؟؟ - نعم
- أين الرجل؟ - لا أعرف
حسنا أعثري عليه
نعم فاليري بسرعة
نعم سأفعل
أنتظري
حسنا الحقنة لا يمكن أن تكون بالبيت لأنني أخذتها للتو
هيي أنا أمزح فقط
أنتظر أنا فعلا أمزح نسيتها
القاعة ساخنة قليلا هنا
أنت تدعوا ذلك ضغط جيد؟؟
- سنصلحه - نعم شكرا
هلو؟؟ أيمكنك جلب الحقنة لي؟؟
أنا أطلبك واحدة
- أين عامل السكك؟؟؟ - أنا أجري مكالمة
هذا عالي جدا وزيرنا أقصر بكثير
- حسنا دعيه يأخذ تكسي - ماذا تقصدين تكسي؟
- أين هو...؟ - أين هو؟؟؟؟
ساحة مقدونيا
- أخبروه أن يبقى حيث هو - أخبروه أن يبقى في محله
- لا يتحرك - لا يتحرك
هيي فاليري؟
في طريقك الى هنا أيمكنك جلب شخص ما معك؟؟
- ما أسمه؟؟ - تزانكو بيتروف
تزانكو بيتروف
سأرسل لك رقمه
أنه شخص بلحية
عفوا هل أنت تزانكو؟؟؟
أنا
أنا هنا لتوصيلك الى الوزارة
نعم ...هم
لا تقلق
أنا لدي مناديل في السيارة
شكرا
جوليا
ألتقطها فيما بعد ليس لدينا وقت فعلا
ألا تفكر بأن تقلل من لحيتك قليل؟؟
لا يمكنني أنا نذرت نذر
خذ البنطرون الآن و دع الفكة الآن
هل أخبرتوا كاتيا عن الورد؟؟؟
ليست كاتيا أنا أخبرت ستيفي
كلا أنه الطريق الأخر
ستيفي سلميه الشهادة كاتيا الورد
- حسنا هذا سهل - كلا أنه ليس كذلك
- متى ستخبريها؟؟ - بدقيقة
أنه صغير جدا
- ميشو؟ - نعم؟
- أنهض - أنا أطول منه
رجاءا قف هناك كي أتمكن من رؤيتك
أين أيفان؟؟
و كيف لي أن أعرف أين أيفان الآن؟؟- - أذهب و أجلبه
الطفل يلقي القصيدة
نحن نرفع الميكروفون الوزير سيدخل من هنا
أنتما الأثنان في الصف الثاني على اليسار
- اليمين - كلا على اليسار
حسنا انه سيسير الى جانب الأيمن للوزير
لكي تكون يديه اليسرى يمكن ان تواجه الكاميرات
- حسنا..؟ - حسنا
و بعدها ستتقدم الفتاتين بالورد و الشهادة
يخرجن... المراسيم تنتهي ، بعدها التقاط الصور
عليهم ان يكونوا طبيعين قدر الامكان
- أيفان أخلع بنطالك - ماذا...؟ هنا...؟
نعم هنا رجاءا لا تتغابى يمكنك ان ترى بماذا نحن متورطين
- انها عملية أنقاذ - هل يمكنني ارتداء ملابسي الان.....؟
انت ربما
- ماذا يفعل كوليف هنا.....؟ - انا لم اعرف انه هنا
فقط تأكدوا من أنه لن يلتف على رجلنا
يوم سعيد و مرحبا بكم جميعا
نحن سعداء اننا نلتقي بكم بهذه المناسبة السعيدة اليوم
ان كان زملاؤكم الصحفيين متواجدين يمكننا البدء
سيداتي و سادتي هل أنتم جاهزون....؟
شكرا لكم انت يمكنك البدء
***في لحظة في المطر والضباب رمشات و ******وميض بعدها تلاشت****
*****و ...! هناك قليل من الأضاءة ضوء يرمش في ****الليل
**هناك فوق حيث يقف رجل السكة**
*** نول يغدو و يرجع خلال الضباب***
***!خطر محدق صخرة جبارة***
****سائق القطار توجم و كل عتلة متهياة****
علي ان اخلع ساعتك ستأخذ واحدة جديدة الان
- و لكن - ساعيدها اليك
أنظر للامام
***تمهل و ببطيء توقف القطار التقى بفانوس ****في قلب الظلام
***شاحب مبلل رجل السكة في المطر***
***هو لم يطمح بجائزة ، جذور طيبته في عينيه***
***فيه حياء و نبل طريقه التواضع طريق خجول جدا
أريد...أبوووووول - ستبول لاحقا
***فلنسعد قلب طيب أفرحنا***
ممتاز
هذه القصيدة مؤسف انها قصيرة و لكنها ستجلب الشهرة
تحياتنا لزملاءنا الاعزاء
ضيوفنا الكرام
مرة اخرى اود ان اوضح تقديري و اعتزازي
...للشخص الكريم تزانكو بيتروف
خمسة وعشرين سنة رجل سكك
لانه برهن
انه مازال و دوما سيكون هناك عامل شريف ونزيه و يقوم بعمله بشكل تام
سيد بيتروف رجاءا تفضل معي
على يمينه
ربما الساعة هذه ستخدمك باخلاص و دقة
مثل ما خدمت انت سكك الحديد بتفاني
وزارة النقل و جمهورية بلغاريا
هل يظهر الحذاء في الصورة....؟!
- لا بأس - هل ستظهر في التسجيل أم لا.....؟
لا تظهر....؟
هل ستأتي ستيكوفا....؟
ربما هي في البوفيه..... سنجدها لاحقا
- يمكنك التقدم الان - سنقوم جميعا..؟ تفضلوا
الشهادة.... نعم
قل شيئا صغيرا عندما يبدأ التسجيل هل يمكنك فعل هذا....؟
كيف العمل؟؟؟
جيد
خمسة وعشرين سنة فترة طويلة كلها في نفس المكان....؟
فقط لا تنسى النظر الى الكاميرا
هل المطرقة التي يحملوها عمال السكك ثقيلة....؟
مفتاح ربط ليس مطرقة
ستة كيلو
تزانكو الى الكاميرة
ستة كيلو...؟
لا بد ان عضلة بديك اصبحت قوية جدا خلال هذه السنيين
هل ستصافح يدي...؟
- يمكنك الابتسام قليلا ....؟
خصوصا انت تزانكو
- كيف كان ذلك أليس جيدا....؟ - انه جيد
لما لا تطلب مني شيء ....؟ هذه فرصتك اسألني
انت تسأل ونحن نجيب صح....؟ هيا تفضل
كم ستتأخر رواتبنا ...؟
أصبر قليلا فترة بسيطة الا يمكنكم...؟
- الى الكاميرا - نحن في أزمة
كل فرد في البلد ينتظر و انت لا تستطيع ان تنتظر ما قيمة شهرين أنتظار.؟..
أصبر قليلا و سوف تحصل على مالك
كل الناس تنتظر وانت عليك أيضا
انا أعرف أين المشكلة.....!
جيد لك ممتاز
- الكثير من الوقود يسرق - تزانكو انظر في هذه الجهة
دعنا نتحدث عن شيء آخر أكثر مرح
بعد كل هذا نحن أجتمعنا هنا في مناسبة لطيفة كهذه
- رجاءا أبتسم - بالضبط
انا أعرف من يعمل ذلك و اين يفعلون ذلك
أووه رجاءا ...هذا بكفي، اعطني الحذاء
- فقط لقطات قليلة اخرى - كلا لا يمكنني ان أتحمل الازعاج أكثر
...انا اخبرت مسؤولي المباشر
- فهمت...فهمت - و كتبت للمديرية
تمهل ....مهلا
هذا هو ...لقد اتممناه
هيا دعنا ننظم للبوفيه
- السيدة ستيكوفا ...هل ستكون هناك....؟ - اراهن اننا سنجدها هناك
7,8,9,10
ماذا بعد....؟
نعم ....تكلم
لا استطيع الان
انا اعتقد ان دماغ الكل سينفجر من الحر اليوم
كانه انا محاطة بمجموعة معاقين
لماذا الصمت...؟ لم يحصل شيء
انا نسيتها، رائع اخذتها الان ...، الم أفعل....؟
شكرا لذلك بالمناسبة
نعم سيادة الوزير
انا في الحمام
الى اللقاء
ماذا اخبرك....؟
حسنا يمكنه قول ما يشاء ليس بالأمر المهم على الاطلاق
واضح انه متخلف تماما
لحظة واحدة انا آسفة
لحظة واحدة
سنتحدث الليلة ، رجاءا" لا تغضب اسمعت.....؟
عابس الوجه سنتحدث الليلة هيا
الووو
كلا لا يمكننا التبديل الان
سيد بيتروف كيف حالك....؟
كيريل كوليف صحفي تهانينا على الجائزة
تزانكو ...،شكرا
انا ارغب جدا ان اجري محادثة معك
انا لا افضل
ماذا تقصد.....؟انت بطل
ليس كثيرا
على اية حال ان غيرت رأيك....
هذه بطاقتي اسم برنامجي نقطة واضحة اتصل بي
اهلا كوليف
- هيا - الى أين...؟
ماذا عن.....؟؟
حسنا الى اللقاء
- عن ماذا...؟ - بنطالي
اوه حسنا أنتظر هنا
هل السيدة ستيكوفا اتصلت..؟.؟
عن ما ذ ذ ا...؟!
الساعة.....
اووه ليس لدي فكرة
أنتي غريبة اربعين سنة عمر تكفي اصلا
?متى ستحصلين على الاطفال عندما تصبحين 60 او مئة....؟
..!.انا ساكون أم عندما اقرر حسنا
انتي ترتكبين خطأ انتي ترتكبين خطأ
هل تعتقدين اني ادفعك .....كلا
لماذا تلوحين باصبعك بوجهي....؟
"انتي ترتكبين خطأ.” هل انت ببغاء...؟
- لأنك أنتي هكذا - أحذر ...لقد تماديت
- انا لم أتمادى - انا لن أأكل هذا...!
لا ترفعي يديك أمامي
غدا سيكون الجو قبل المساء مشمسا في عموم البلاد </i
في المساء ستكون هناك غيوم ممطرة في كل البلاد
وسيكون هناك فرصة لتساقط امطار
خصوصا في الشمال والغرب
انت مخطأ
انا اريدك ان تاخذي اسبوع اجازة
الوقت التاسعة و خمسة عشر دقيقة
الوقت التاسعة و خمسة عشر دقيقة و عشر ثواني
الوقت التاسعة و خمسة عشر دقيقة وعشرين ثانية
وزارة النقل ..تفضل ...بماذا يمكن خدمتك?
هل يمكنني التحدث مع ....؟
ستيكوفا...؟
انا لم أفهمك
ال.....
في.....
ق...س...م
أنتظر....
منذ حفلة عامل السكك و نحن لدينا حوالي 20,000 رسالة
لدينا أكثر من 12.000رد فعل حول الأحتفال
- الذي يحدث نادرا - ممتاز
قياسا للتعليقات
الناس تمتعوا و أعتبروا القضية مسلية
ماذا كان الهدف؟؟؟
- لا يوجد شيء عن العربات كوليف تم خدعه -
عمل جيد ايها الرئيس
شكرا لكم
أنا أعطيتكم حلا ناجحا
- ميشو تعال ساعدني الا تفعل؟؟ -أنا قادم
لأنك لطيف و أنيق أنا أحبك
-ماذا يفعل ورائي؟؟؟ -لا شيء أنا أساعدك
- أنت فقط ولا أحد غيرك - تماما
حتى آنا تحصل على واحد هي لا تستحقه كفاية
أنا أستحق الكثير
غاليا... مادام هؤلاء الرجال في شركة السكك نائمون
هذا كافي لك
ادفعهم لأن يعتقدوا أن شخص ما أضرم نار
- لا أحد لي - أعذرني عزيزي
على سبيل المثال محاسب
الذي أهمل زوج أصفار من حجم الديون
أنهم فقط سيكتشفون مجرد
و كريسي سيتأكد أن كل هذا مضبوط في الأوراق
فقط شيء قليل ليس شيء مفرط
و مرتبة مثل كل مرة
شيء قليل لي هذه المرة
نخبكم - نخبك
الرجل مازال ينتظر على الهاتف
و لماذا الرجل مازال ينتظر على الهاتف؟؟
أنتي أخذتي ساعته في الأحتفال وو عدتيه أن تعيديها له
اللعنة
أنا نسيت تماما أن أخبرك
أذن أين هي ساعته؟؟؟
-أنا أعطيتها لك ...ألم أفعل؟؟ - كلا
- لم تعطيها لي؟؟ -كلا
هو كان يبحث عنك بعد البوفيه البارحة
عن الساعة
حسنا أنا آسفة أنه لن يعثر علي اليوم لأني سأغادر في أجازة
أنا ذاهبة لأحصل على بعض النوم لذا تعاملوا معه أنتم
بدوني هذا اليوم
لماذا تنظرين الي هكذا؟؟
أنا أيضا لدي الحق أن آخذ أجازة اليس كذلك؟؟
أذن أخبروني ماذا يجب أن أقول للرجل؟؟!
أخبريه أن يتصل غدا
ماذا تقصدين غدا؟؟
اليوم تقولين غدا و الغد تقولين بعد غد
لماذا تقولين غدا ....غدا؟؟
و أنا أنتظر كل هذا الوقت على التلفون
بيبا لديك نفس الهاتف أليس كذلك؟؟
- نعم لدي - هل تستطيعين أخباري من الذي أتصل بي؟؟
ناولني أياه ...في أي وقت؟؟
قبل يوم أمس
-مكالمات فائتة أم مستلمة؟؟ ماذا؟؟-
هل ضغطت هذا الزر الأخضر هذا؟؟
الآخر
مكالمة من يوم الثلاثاء في ال12:00
ناوليني
هل يمكنك كتابته لي؟؟؟
أنظر أنت تضغط الزر الأخضر وسوف يتصل
أتوسل أليك
يوم سعيد
أنا تزانكو
بيتروف
ألست أنت السائق؟؟
الشخص الذي أخذني في ذلك اليوم؟؟
الجائزة كما تعرف
عامل السكة
مرحبا
أنا أحاول أن أعثر على
ستيكوفا
ساعتي
لديها ساعتي
كلا...كلا
ساعتي الشخصية
و التي تعود لوالدي
تكلمي معه و أعتذري عن أضاعة ساعته
أنا لم أضيع ساعته و ليس لدي شيء لأعتذر عنه
من الأفضل أن تخبريه متى ستعيد له ساعته
أنا سأتكلم معه عندما أقرر
متأخرة جدا أنتي أصلا غادرتي الأجتماع
- ألو..؟ - توقف
نعم هاهي قد أتت
توقف عن القهقهة
ألوو
نعم لدي
سأتركها لدى البواب في الوزارة يوم الأثنين
لا مشكلة
نعم؟؟؟
لا أستطيع فهمك مع السلامة-
أسمع لاأريدك أن تضيع وقتي ولدي عمل
هذا ليس بخصوص العمل أنها بخصوص العلاقات الأنسانية
لا تعطيني هذه القاذورات
هل وجدتم الساعة؟؟؟
هل بحثتوا في مكتبي؟
في كل مكان ؟؟و لم تجدوها؟؟ هل سألتم البواب؟؟
أنا لا أهتم الأثنين علينا أن نجد الساعة
أنا لا يهمني ماذا تفعل
تعال الأثنين علينا أن نجد تلك الساعة
تزانكو بيتروف؟
نعم
أحتاج أن أرى بطاقتك الشخصية
هذه
شكرا
بطاقتك
هذه ليست ساعتي
ساعتي فيها نقوش
"مكتوب “الى ولدي تزانكو
أيها السيد هذا ما تركوه لك و لم يمسسها أحد
!!!ليس عليها نقش
أن كان لديك مشكلة أذهب للناس الذين تركوها لك
هل....
هل تدعني أدخل؟
هل لديك موعد؟؟
كلا
أذن لا
أستخدم التلفون للحصول على موعد
أي رقم؟؟؟
هذه كل الأرقام لتجد كل ما تحتاجه
على من تبحث؟؟
ستيكوفا
- أي ستيكوفا؟؟؟ - جوليا
- العلاقات العامة؟؟ - نعم
هنا
موسيقى
يعني أن الخط مشغول
عليك أن تنتظر
ربما يكونون في الغداء
أنتهينا يمكنك القيام
هل كل شيء بخير؟؟
نعم كل شيء جيد سنحصل على شيء جيد
و أنا أأمل أننا سنحصل على خمس بيوض قوية
??hsgهل هي مستعدة لل
كلا ما زال الوقت مبكرا علينا أن نستمر ليومين أخرين على الدواء و بنفس الجرعة
الهرمونات مضبوطة
الهرمونات جيدة و مستقرة
كل شيء تمام؟؟
كل شيء تمام
عظيم
أوه تزانكو يتصل
ربما ليشكرني
كل شيء حسب الخطة و الأمور تبدو جيدة
علينا أن ننتظر يومين فقط للتحفيز
بعد ذلك سنلتقط البيوض
تحتاجين أن تكوني هنا مبكر من أجل اللقاح
و يجب أن لا تأكلي أو تشربي شيء بعد الساعة العاشرة من الليلة السابقة
أعذروني جاوب أن كان مهما لا يهم
كلا ليس مهم
أذن يجب أن تكونوا هادئين وليس هناك شيء يقلق
أنا لست قلقة
فقط لو
أكيد ,,,أكيد
ألووو
نعم تزانكو نحن عند الدكتور خمس دقائق و سأتصل بك
لماذا تشرح له أين نحن؟؟ أغلقه أو أذهب للخارج جاوبه
عليكم أن تملأوا الأوراق من أجل التخدير
سنعطيكم أياها بعد أن تخرجوا
أعتقد أن هذا كل شيء
نحن ممتنون لك جدا
- مع السلامة - الى اللقاء أتمنى لكم يوم سعيد
هل تستمع الى نفسك؟؟
!!تشبهها لكن ليست ساعتك؟؟ هو يخدعني
الساعة التي أخذتها من رسغك هي نفسها التي أعدتها لك
أنا لم أأخذ أي ساعة أخرى
نعم فهمت ولكن لا تصرخ هكذا
أين الحمام؟؟؟
حسنا مالذي تريده الآن؟؟ مال ؟؟؟أنت تريد مال؟؟؟
أنت لا تملك خجل؟؟نحن صنعنا منك بطلا و أنت الآن ...
أنا أعرف كل هذا من أجل أي شيء أخبرني كم تريد ، أخبرني فقط
أسمع أن لم تترك الوزارة في هذه اللحظة
سأعتقلك هل فهمت؟؟
جوليا
أنتي بخير؟؟؟
تزانكو من أنت؟؟ يمكننا الحديث كأصدقاء
بالطبع بالطبع
- أسف تأخرت - لا بأس أنا كنت...
مبكرا
لكي أكون صادق أنا لم أتتبعك على التلفون
!!ساعتك مع جوليا ستايكوفا أي نوع مشكلة هذه؟؟
هذه هي المشكلة
الهدية لا تعمل أنها تشتغل ببطيء
أعذرني ، أهلا
تكلم معي توتيف
كلا لا أستطيع، أي وقت؟؟؟كلا
أرسل ديمتروف نعم حسنا هذا جيد
كلا لا أستطيع في الوقت الحاضر
أنا آسف تزانكو
!!!أذن الهدية؟؟؟
!!!تعمل ببطيء
وساعتي الغلوري ليست هي الغلوري
ساعتك الغلوري ليست هي الغلوري؟؟
أنا سآخذ فودكا
- ماذا ستأخذ؟؟ - كلا ....بي
بيرة قليل
حسنا
كم راتبك الشهري؟؟
350
في الشهر صافي350
ليس صافي
حسنا كيف تتدبر أمورك؟؟
بين بين
بين - بين
هل يوجد على الجانب؟؟
كلا
هناك الكثير من الفرص في سكك الحديد
حقا هناك من يفعل ذلك
-و لكنك أنت لا تستفاد منها - أبدا
و الأخرين؟؟
الأخرين....
يفعلون ؟؟؟
الوقود؟؟؟
- قليل من هنا ، قليل من هناك؟؟ - الكثير
- هل الأدارة تعرف عن هذا؟؟؟ - يعرفون
- الكل يفعل...؟ - الكل
- الوزير....أيضا !!!!الوزير.....؟؟؟؟؟-
هو يعرف ... أخبرته
!!أنت فعلت؟؟؟- -نعم
و من ثم ماذا؟؟؟
لا أجراء
أخبرني عن الساعة و مشكلتها
هي أخذت ساعتي الغلوري و أرجعت لي ساعة غلوري مزورة
من فعل ؟؟جوليا ستيكوفا؟؟
- ستيكوفا -شخصيا؟؟
- و لماذا هي تحتاجها؟؟ - ليست لدي فكرة
-أذن كيف عرفت أنها ليست ساعتك؟؟؟ - ساعتي محفور عليها بنقش
"الى"
"ولدي تزانكو"
لاشيء هنا
شيء غريب ها؟؟؟
ماهو تفسيرك؟؟
!! عقلها
حسنا
غدا في الثامنة
- أتفقنا؟؟ - أتفقنا
خذ بالك
لديك سيكارة؟؟
!!العفو؟؟
سيكارة
20يورو للمص والمعاشرة0
- ماذا؟؟ -20يورو للمص والمعاشرة0
بيبا؟؟؟
رجاءا هل يمكنك أعطاء ماء للأرنب
حسنا
نعم حسنا
أنه جاهز
تزانكو كيف حالك يارجل؟؟
- مرحى - مرحبا بك في مكاننا
شكرا...شكرا ..كيف
- كيف حالك؟؟ - جيد ، أنا بخير
هل نمت بما يكفي؟؟
كيف حال رأسك؟؟
بين-بين
- أترى أين عملنا؟؟ - نعم
مختلف تماما ها...؟؟
على الهواء
نعم
,الليلة الماضية عندما تحدثنا و خبرتني على الساعة
الأشياء التي قلتها أزعجتني كثيرا
لذا هذا الصباح المخرج توليف و أنا قررنا.....
توتيف سيأتي حالا
أقتبسنا بعض الجمل كما قلتها
توتيف رجاءا ألقي نظرة على الأوراق و أقرأها
- نهار سعيد - هاهي... أقرأها
الفكرة هي بعد أن تحدثنا عن الساعة
موضوعها لا يمكن تجاهله لأنه مهم
قوله للمشاهدين كما أخبرتني به
خذ دقيقة و أقرأه جيدا
أنها مجرد جمل قصيرة
توتيف جهزوا الأمور
لقد ناقشنا هذا عدة مرات
جمل قليلة فقط لاشيء غيرها
أخبر آنيا أن تأتي ببعض الماء
الا يمكنك قولها؟؟
يمكنني أنا وتزانكو يمكننا نشرها حتى بالصحف
و لكننا سنكون غير مقنعين
من يصدق بصحفي هذه الأيام هااا؟؟؟
أنت البطل... أنت الناس من ستسمعك
أن أنا صدقتك كل الناس سيفعلوا ذلك
سيكون تأثيرها أكبر فيما لو قلتها أنت بنفسك
كذلك عن الساعة هذه الأمور وقعها على الناس كبير
أشرب الماء و أنا سأساعدك
تعال أنت ستجلس هنا هذا كرسي ضيوفنا
هذه كاميرة التي سيظهر عليها الكلام أتعرف ماهي أشارة البدء؟؟
هذه التي سيظهر عليها النص هل يمكنك أن تراها من هنا؟؟
هاهو النص ربما يكون الوحيد الذي عليك أن تقرأه
عليك أن تقرأه بصوت مسموع أيمكنك رؤيته من هنا؟؟
يمكنني
عليك فقط أن تقرأها و بصوت مفهوم و مسموع
يمكنك أن تتوقف متى تريد لا أحد سيقاطعك
قل هذا للناس عليهم أن يعرفوا الحقيقة
سأفعل
ليس لدينا وقت مستقطع
من الذي سيربح أن لم نقل الحقيقة؟؟
هم
أنا لا أدفعك و لكن فكر فيه
لدينا بعض الدقائق القليلة
أنها ليست شي كبير
تحدث مثلما تحدثت معي فالأمر لا يختلف عندما تقوله للمشاهدين
أن لم تكن مقتنع فلدينا موضوع آخر يمكن أن نستبدله
و لكن أن لم نفعل أنا و أنت هذا فسوف لن نسامح أنفسنا
هذه المرة الأولى لك؟؟
كلا الثالثة
ماذا حدث؟؟؟
المرة الأولى كانت عادية ولكن في المرتين الأخيرة لجئنا للنقل
و عندها العلقة بدأت تتوقف عن النمو
و هذا ما جعلنا نرجع لأن نفعلها من البداية
- منذ متى و أنتي تحاولين؟؟ - من أربع سنوات
لا ردة فعل
هل حاولت مرة أخرى؟؟
هل جربت طرق أخرى؟؟؟
هذا ما أردت أن أضيفه
أنا أخبرت الوزير
الموظفين
الذين يسحبون الوقود بشكل مستمر
و قلت له أين و متى
بين محطتي تزيرفو و بوف
أنت أخبرت الوزير شخصيا؟؟ - نعم
و هو قال لي
“أن هذا ليس الوقت المناسب”
و أنا قلت له
“و لكني أعرف من هم”
هل تدلي بأسماؤهم أمام محكمة؟؟
سأفعل
شكرا تزانكو أعزائي المشاهدين سمعتوا الحقيقة
و ليس من أي شخص أنها من بطل و رجل شريف
حقيقة ثروات و أموال مشاريع البلد تسلب
بعلم الناس المسؤولين العالين
دعنا نأمل أن السلطات ستأخذ أجراءات ضدهم
و وضع حد لنهب أموال الشعب
دعونا ننتقل الى موضوعنا التالي
!!كيرو؟؟عن الساعة- !!! صحيح-
تزانكو أخلع ساعتك لكي يراها المشاهدين
المكافئة التي أعطيت لبطل مقابل عمل بطولي
و التي أشك أن يصدقها أحد
ساعة رخيصة وهي تعمل ببطيء تقصر الوقت
!!!!ساعة رخيصة تقصر الوقت
و في الوقت الحالي ساعة تزانكو الغلوري هدية والده
أنتزعت من يده لمنحه هذه الساعة البديلة القمامة أثناء الأحتفال
و ساعته الأصليه لم يستردها تزانكو لغاية اليوم
بدلا عنها أعطوه ساعة خردة
التي تقصر في الوقت - نعم هذه مكافئة وزير لشخص بطل
لذا أخبروني أعزائي المشاهدين
هذا الرجل الذي تعتمد أرواح ناس كثيرة عليه
الذي يحافظ على خطوط السكك و تبديلها
و ما هي هذه الأيام الغبراء التي نعيش فيها
ماذا تفعلين؟؟
هناك خمسة نسوة قبلي أنا سأرجع خلال ساعة
و لكن الجريب يمكن أن ينفجر في أي لحظة
- سأكون حذرة تماما -علي أن أخبر الطبيب
أخبريه أخبريه أني سأعود بعد أربعين دقيقة
ميشو؟؟؟أريد هذه المقابلة و كل التعليقات عنها
أحصل عليها من الأنترنت أريدها في دقيقتين
نعم سيادة الوزير
أنا أعالجه
لا تقلق سنجعله يتراجع عن كلامه ويعتذر
الى وزارة النقل
أريد المحامين أن يخبروه أن لم يعتذر
سنحاكمه بتهمة التشهير نعم و أتصل بي
غاليا أجمعي فريق للوزير
نعم و تهيأي للكتابة
أنتي جاهزة؟؟
أنا أود أن أعبر عن عميق سخطي
- هل يمكنك أن تقلله ؟؟؟ - نعم بالطبع
أنا أود أن أعبر عن عميق سخطي
عن سلوك و كلام عامل السكك المشين تزانكو
الرجل الذي منحته أنا شهادة البطولة
الأدعاءات الباطلة التي قدمها في الأعلام
هي مجرد أدعاءات باطلة , ذات أغراض سياسية
يقودها و يوجهها الصحفي كيريل كوليف
لأسباب لا أعلمها
و التي يحملها محمل شخصي للأساءة وتشويه سمعتي و أسمي
أحذفي أسمي فقط شخصي”
نعم
مالم رجل السكك....
ما لم يقدم أدلة لأتهاماته خلال 24 ساعة
سيحاكم بما يستحق
هل أكملتيها؟؟
حسنا أنا أنتظر
نعم
!!ماذا تقصد أنه يعتذر؟؟
هذا الرجل يطلب
أنا سأهتم بهذا
- هل يمكنك أن ترفع درجة التبريد ؟؟؟ - نعم
هيا
هلو ....سلافي؟؟
هل يمكننا تبادل بعض الحديث ، هل الوقت الأن يناسبك؟؟
كلا يجب أن يكون شخصي
ما رأيك أن يكون مبكرأكثر؟؟
حسنا ...الآن؟
ساحادثك لاحقا
-مرحبا - أهلا أيتها الجميلة
أنا آسفة أني ألححت عليك و لكن عليك أن تساعدني
أنا أفعل أي شيء لكي أنتي تعرفين هذا
أخبريني الآن ماذا تريديني أن أفعل؟؟
أنا أريد رجالك أن يعثروا على شخص المفروض لا يظهر
لا بأس و لكن ليس الأمر سهل كما يبدو
أنا سأعطيك جماعة منظمة
ما هو مجالهم؟؟
سرقة وقود من القطارات
هذا مجال لا يشجع أنا أريد شيء مغري أكرامية أكثر
مثل عشاء لشخصين
حسنا مادام أنتي التي تطبخيه
ليست مشكلة
- من الأفضل أن نذهب ندخن في الخارج - صحيح
و سننظر في أمر القائمة
جوليا لقد رجعتي
حسنا ...أنا
في هكذا حالات نحن نلغي الأمر
هذا التأخير ربما له مردود خطير على الجريب
ربما ذهبت كل ترتيباتنا
تعالي لأفحصك و نرى
هل أنت تزانكو بيتروف؟؟
أنت تعيش هنا؟؟؟
- هنا في هذا البيت؟؟ - نعم
تعال لدقيقة
ماهذه يا رجل؟؟
ماهذه النقود؟؟
أنت تعلم أن هذه أرقام عليها
أعطني الكيس لنضعها فيه
أعطني يدك
تقدم
أجلس
هل يمكنني أن أتصل؟؟
كلا هذا خط للعمل و هو مكلف
أنه أمر مهم
- أرانبي - أنسى الأرانب
أنك سوف لن تراها لأربعة أو خمس سنوات قادمة
أجلس
سأخبرك بشيء أنا و زميلي سنهتم بأمر المال
و لكن عليك أن تعتذر للوزير
ماذا؟؟
....أنا لم أأخذ...
...أنت لم تأخذ هذه النقود
أنا....
أخذت 150
- فوق هذه؟؟؟ - ...نعم ، كلا هذه أنا لم
أنا أعدتها للقاطرة
أي قاطرة؟؟ نحن وجدنا هذه النقود في بيتك
ليس....
ليس ماذا؟
- ماذا كنت تفعل بها هناك؟؟ - أين
في الغرفة لا بد أنك كنت تفكر في
أنت تعتذر للوزير و نحن سنسى أمر النقود
أنه أمر بسيط جدا
هذا هو كلامك صباح الخير
- عليك أن تقرأه أمام الكاميرة - الا يمكنني أن أسقي أرانبي ماء أولا؟؟
كلا ليس لدينا وقت علينا أن نكمل الأمر لنذيعه في نشرة الأخبار
أخبره أين يقف؟؟
هل هذا جيد؟؟
- هل يمكن... - عليك أن تقولها
- نبدأ؟ - نعم
نحن ندور
توقفوا الأسلاك تظهر في الشاشة
أذن دعنا نتحرك
دعنا نذهب الى هناك أمام شجرة المانوليا
هيا ليس لدينا وقت
!!! أيها هي المانوليا؟؟؟- - ها هي التي أمامك
في هذا الحر.... الأرانب
قف هنا
- ....أنا أرغب أن أعت - توقف
نبدأ دور
أنا أرغب أن أعتذر للوزير كانشيف
عن ما قلته بحقه
في برنامج الصباح مع كيريل
أقطع...أقطع
ماذا سنفعل مع هذه الأسمال؟؟ أنها تبدو مريبة
- الا تستطيع قطع رأسه؟؟ - هل تمزحين ؟؟؟
أعطيه قميصك
ماذا؟؟
أعطني أياه ولننتهي
هل تعرفون كم ثمنه؟؟- هيا سوف نغسله لك هيا-
- هيا يا ولد - هيا سنصور ثم سنعيده لك
هذا الأمر مفروض لا يحصل
هل هذ جيد؟؟- - أنه ممتاز
أنا أرغب أن أعتذر للوزير كانشيف
عن ماقلته عنه
في برنامج الصباح مع كيريل كوليف
و لا كلمة من ما قلته كانت صحيحة
أنا ضللت
و وقعت ضحية لعبة سياسية قذرة
أنا أعتذر
تزانكو ....دعنا نشرب بيرة
تعال ....هيا
سميري
تخبر من الذي يسرق الوقود ؟؟؟هااا؟؟
!!!!أجلبوه....
هذه بويضة مخصبة جميلة كما يمكن أن ترون
أنها جاهزة لتصبح طفل
سأريكم الصورة الثانية أنها جميلة أيضا
أنا أعتقد أن هذه ستكون جيدة
متى شئنا أن نذهب لها
...و....
و تبدو ممتازة
هكذا بيوض مخصبة تكاد أن تكون نادرة
يمكنكم حتى أن تطلقوا أسم عليه أذا شئتم
85Eتبعا للطريقة العالمية
Ruseالتثمين الكلي
يعطي فوائد عظيمة و تطور معقد للأقليم ككل
أنا آسفة
أولها الممر 9والممر 7 يتقاطع في روز عند نهر الدانوب
الذي سيعطي المنطقة المذكورة فائدة أقتصادية جغرافية عظيمة مع أوربا
ثانيا الموقع الأستراتيجي لميناء روز
التسهيلات ممزوجة مع خدمات النقل
تساند تطور قاطرات النقل الأوربي
و تقدم ربط مناسب بين أوربا الغربية
مع أوربا الجنوب شرقية و أسيا و جنوب القوقاز
<ᵇ>رجل سك
<ᵇ>رجل سكك
<ᵇ>رجل سكك ق
<ᵇ>رجل سكك قف
<ᵇ>رجل سكك قفز
<ᵇ>رجل سكك قفز ت
<ᵇ>رجل سكك قفز تح
<ᵇ>رجل سكك قفز تحت
<ᵇ>رجل سكك قفز تحت ق
<ᵇ>رجل سكك قفز تحت قط
<ᵇ>رجل سكك قفز تحت قطا
<ᵇ>رجل سكك قفز تحت قطارر</ᵇ
الرقم المطلوب خارج الخدمة
جوليا
الوفد الألماني يريد التحدث
!!هيي سلافي؟
هل هذا وقت جيد؟؟
أنا فقط أريد أن أسألك
في ريبورتاجك البارحة هناك فقرة
عامل سكك قفز من القطار
أنا أحتاج لقليل من المعلومات الأسم ، العمر
كلا ليس ضروريا
فقط أتصل بي عندما تفرغ
أنا سأكون بالأنتظار شكرا
- أذا أحد سأل عني أنا لست هنا - مفهوم؟؟
أنتي حرة بالذهاب
- هل كل شيء تمام؟؟ - نعم
- شكرا لك - على الرحب
أهلا هذا سلافي رجاءا أترك رسالة بعد سماعك البيب
آسيا هل ترين كل هذا؟؟
جوليا أنهضي
الى أبني تزانكو
!!هلو؟سلافي...
أنت نسيت ما أردته
نعم فقط الأسم
وجدناها
... ها هي....
<<< <<< فــخــر >>> >>>
((( ترجمة :- ثائر العراقي )))