،إنهم يتعرضون لإطلاق نار من الغابة .وينتظرون الدبابات
.نيران عدو من جانبنا الأيمن .أكرر، من جانبنا الأيمن
."من "برنسيس رد سيكس" إلى "كالتشر
.اصمدوا. هذه أسوأ مرحلة أيها الرجال. حول
.لقد وصل الرقيب "همفري" للتو
هل لديك أية معلومات عن الجانب الأيمن؟
.كلا يا "كالتشر". تحركوا
.هنا "أيبل 2". 88 في تلك الكنيسة .لقد أطلقوا علينا قذيفة عند مرورنا من هناك
في الحرب العالمية الثانية كانت أسلحة ودروع الدبابات الأميركية أقل قوة
.من الدبابات الألمانية الأكثر تقدماً
تكبد أفراد طواقم الدبابات الأميركية .خسائر فادحة ضد آليات العدو المتفوقة
!كلا. انتهى الأمر
.أجبني، أجبني
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
أبريل عام 1945
جنود الحلفاء يحاربون ،في صميم "ألمانيا" النازية
.ويواجهون أشرس مقاومة حتى الآن
بدافع اليأس يعلن "هتلر" حرباً شاملة ...وتعبئة عامة لكل رجل وامرأة وطفل
!اللعنة
هل نلت من ذلك اللعين؟
.أرديته قتيلا
.توقف يا "غوردو". دعه يرقد بسلام
."لقد مات يا "غوردو
.لقد مات! أظهر بعض الاحترام
.دعه وشأنه
!إنه ذنبك
اللعنة. ألم تنته بعد؟
.لا يحق لك أن تغضب مني .كفاك تسلطا علي
.لا أتسلط عليك .لو كنت أتسلط عليك، لكنت ستعرف بالتأكيد
.هناك المزيد من حيث أتى
.تبا لك يا "دون"! نحن هنا بسببك
أما زلتما تتكلمان؟ .فلنغادر هذا المكان
سحقا! لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟
!إنني أحاول إصلاحها - .أنت تعرف السبب -
هل تريد أن تضربني؟
!لن يجدي ذلك نفعا بحق السماء
."إثبات صحة الاتصال، "فوكس 6
لماذا تتهجم علي دائما؟
.لأنك حيوان، كلب
.لا تفهم إلا لغة العنف
.دون"، إياك أن تصفني بذلك"
.لست حيوانا أو كلبا لعينا
،إن أردت التكلم بلغة المكسيكيين
.فعليك الانضمام إلى طاقم دبابة مكسيكية
،هذه دبابة أميركية .ونحن نتكلم لغة الأميركيين
من يتحدث إليك أيها الرقيب؟
!أنت تتكلم لغة الألمان
!تتكلم الألمانية ولا يمكنني تكلم الإسبانية؟
بايبل"، في أي بلد نحن؟" - ."ألمانيا" -
.ألمانيا"، حيث يتكلمون اللغة الألمانية"
أيمكنك أن تشرح له أنها وسيلة حرب؟ - ."إنها وسيلة حرب يا "غوردو -
.هذه هي وسيلتي الحربية
.أيها الرقيب
كنت تجيد الألمانية !قبل أن نخوض هذه الحرب اللعينة
.لا تتظاهر بالغباء معي
.أتوقع منكم جميعا أن تتمالكوا أنفسكم
.ليتك تتوقف عن مضايقة الجميع
.لست أنت من قتل "رد"، بل الألمان
.هذا صحيح، ولكنني لم أنقذه
.لقد حانت ساعته ليس إلا
.كنا محظوظين حتى الآن
كنا محظوظين؟ - .نعم يا سيدي -
.نحن جميعا هنا وعلى قيد الحياة - بنعمة الرب؟ -
.ستهطل القذائف
.كون آس"، متى تشاء يا عزيزي"
أنا عزيزك، صحيح؟
.حسنا يا "غوردو"، أشعل المحرك
.أشعل المحرك تدريجيا، فهو بارد
.يوجد تكاثف مياه على المقابس
!الأوغاد
.حسنا، تحرك. فلنغادر هذا المكان
.بايبل"، المدفع نحو الأمام"
.مفهوم
"فيوري"
!هيا، بسرعة
!خذوا هذه الصناديق من هنا
.ظننت أنك مت
."الشيطان يرعى شعبه. "بينكاوسكي
.تسرني رؤيتك
.دون"، يسرني أنك تمكنت من العودة"
ألا يزال أفراد الطاقم معا؟ نايت"؟ "ليندبرغ"؟"
.تسير الأمور على ما يرام
.حسنا
.أمسك بذراعه - .خذه -
.حسنا
.ضعوه أرضا. ضعوه أرضا
.تحركوا
.ضعوه أرضا برفق
.أيها الرقيب
.ارفعوا
أين بقية المفرزة الثالثة؟
.لا يوجد أحد سوانا
بويد"؟"
...بويد"، إنهم" سيرسلونه إلى الوطن، صحيح؟
."لا أعرف ذلك يا "غرايدي
،نحن حزينون جميعا على "رد" الآن .ولكن لدينا عملا علينا إتمامه
.غرايدي"، قم بإعادة تخزين الذخيرة والطعام" .غوردو"، المياه والوقود"
بويد"، أحضر بعض الطعام" .وافعل ما بوسعك بشأن المشاكل الميكانيكية
لا يسعنا القيام بأي شيء بشأن المشاكل الميكانيكية. إلى أين ستذهب؟
الرقيب الأول "كوليير"؟
ربما. من أنت بحق السماء؟
."الجندي "إليسون
.طلبوا مني المثول أمامك .أنا مساعد السائق الجديد لديك
.كلا، لست كذلك
.بلى - .اللعنة -
من قال لك هذا؟
.الرقيب الأول الذي يحمل لوحة الكتابة
!هراء - ...هناك تماما. إنه -
ما اسمك؟
."نورمان"
كم مضى على التحاقك بالجيش؟
.ثمانية أسابيع
.هذا هو منزلك
.افعل ما يطلب منك
.ولا تتقرب كثيرا من أي كان
فوق تل بعيد
دق عود الصليب
رمز ذل وخزي وعار
إني أهوى الصليب
...حيث مات الحبيب
إنني أحيي ذكر الصليب
."مرحبا. مرحبا. أنا "نورمان
في أي... في أي اتجاه تقع الجبهة؟
"في أي اتجاه تقع الجبهة؟"
،إنها تحيط بنا أيها الفتى ."لأننا في "ألمانيا
.نحن محاطون بالألمان
أليس هذا صحيحا يا "غرايدي"؟
.هذا صحيح
أيمكنني استعادة كتابي من فضلك؟
أين السجائر؟
.أنا لا أدخن
.أنت وغد
هل درست في معهد الدبابات؟
.معهد الدبابات؟ لا
.حتى أنني لم أر داخل الدبابة قط
.أنا أطبع على الآلة الكاتبة
،كنت متوجها إلى مقر قيادة الفيلق الخامس .فسحبوني من الشاحنة
.وأرسلوني إلى هنا
.لا بد من وجود خطأ - خطأ؟ -
.الجيش لا يقترف أخطاء
.لن يكون ذلك لصالح أحد
هل أنت من "ميسوري"؟
.لا
هل أنت من "شيكاغو"؟ - أنت من "آركنسا"، ألست كذلك؟ -
"...لا، أنا من "بيتسبورغ - .اصمت يا رجل -
.لا أحد يبالي بمن أين أنت
هل تصلي؟
.إنني أذهب إلى الكنيسة
ما هو مذهبك؟ هل تتبع الكنيسة الأسقفية؟
أجل، أنت تتبع مذهبا رئيسيا، صحيح؟
.أجل
هل نلت الخلاص؟
.أنا معمد
.ليس هذا ما سألتك عنه - .ليس هذا ما سألك عنه -
غوردو"، عم سألته؟" - .عليك الإصغاء -
.كرر ذلك - "هل نلت الخلاص؟" -
.انتظر حتى ترى ذلك
ما الذي سأراه؟
.ما يستطيع الإنسان أن يفعله بإنسان آخر
،"قبل أن تجد "يسوع
ما رأيك بإلقاء نظرة على مقعدك؟
.سيكون مكانك
،أحضر دلوا من الماء الساخن من المطبخ .ونظف تلك القذارة
.سحقا
كان يفترض عدم وجود ."دبابات "تايغر" أخرى يا "دون
.قل ذلك لعناصر مفرزتي
.ترسل خمس دبابات
.وتعود دبابة واحدة
.يصعب التصديق أننا ننتصر في هذه الحرب
.كفاك كلاما عن عراك الأمس
.فكر في العراك الذي سنخوضه اليوم
!استقيموا - ماذا يفعل عنصر "الوحدة الوقائية" هنا؟ -
لماذا تحضرونه عبر هذا المكان؟
لماذا ليس نائما؟
.جي 2" يريد استجواب سجين"
.أنا سأستجوبه
ما هو لونك المفضل؟
هل تجيد الرقص؟
هل تحب الفتيات السمينات؟
!تراجع - !أوسعه ضربا -
!كفى! كفى
!الوغد - !"أوسعه ضربا يا "دون -
!الوغد
!تراجع بحق... تراجع
!هيا - .أفراد طواقم الدبابات اللعينون -
.هذا أنا، هذا أنا
.الشرطة العسكرية في كل مكان .توقف فورا
.توقف - .انسكبت قهوتي أرضا -
.أوغاد - ."هيا يا "غرايدي -
.الوحدة الوقائية" اللعينة"
هل أنت بخير أيها الرقيب؟ - ...يحضرونه عبر هذا المخيم -
هل ترى ذلك؟
."إنه من "الوحدة الوقائية
.عليك قتلهم جميعا. إنهم أوغاد حقيقيون
.تبا لهم جميعا، فهم من أشعل الحرب
.ونحن سننهيها - .بالضبط -
هل قتلت أحدا؟
.لا
.ستفعل ذلك
.اشرحوا له كيفية استخدام ذلك المدفع - .مفهوم -
ماذا أفعل به؟ - .ماذا... " اصمت" -
.انظر إليه
هل ترى ذلك الغطاء؟ - .أجل -
.افتحه
.والآن يمكنك القتل
.أغلقه
.والآن لا يمكنك ذلك
.الوحدة الرئيسية تتجه شرقا
.سنتجه شمالا في مهمة حراسة جانبية
.سنندمج بفرقة "بايكر" من الفيلق ال41
.الرقيب "كوليير" معنا الآن
.سيتولى مهام رقيب المفرزة - .لا مانع لدي -
."يسرني وجودك معنا يا "دون
.سنقابل فرقة "بايكر" هنا
.ثم سنقوم معهم باحتلال هذه البلدة
."بعد ذلك، سنكون تحت إمرة النقيب "واغونر
هل من أسئلة؟
.لدي سؤال
بيترسون"؟"
.أنا "بينكاوسكي" يا سيدي
هل بدأت تحلق ذقنك؟
!المفرزة الأولى، استقلوا الآليات وانطلقوا
.بإمكان الحرب أن تنتظر يا سيدي
!أنت سمعته. استقلوا الآليات
!اسمع
!"تبا لك يا "ووردادي
.القهوة ساخنة جدا - !ما زلت مدينا لي ب 40 دولارا -
ماذا قال؟
.استقلوا الآليات! هيا بنا أيها الرجال
!إلى المقدمة
.الوغد
"أنتم في "ألمانيا وهي أرض معادية
الزموا الحذر تقديم شعبة المدرعات الثانية
.الأسلحة جاهزة - !بالتوفيق -
.حسنا، قد يكون هناك ذئب يختبئ بين الخراف
.حان دورك أيها الفتى. راقبهم بحذر
.إن قام أحد بأية حركة مشبوهة، اقتله فورا
.وإن كان الناس يعيقونك فهي مشكلتهم
افعل ما عليك فعله، هل تلقيت ذلك؟
.تلقيت ذلك - هل تلقيت ذلك؟ -
.تلقيت ذلك
غوردو"، اشرح له مجددا" .كيف يستخدم المدفع
.مفهوم
.المدفع الرشاش جاهز .عليك فقط ضغط الزناد
هناك طلقة خطاطة .كل خمس طلقات لكي ترى ما تصيبه
.وتذكر، عليك إطلاق رشقات قصيرة
.بذلك ترتفع نسبة الإصابات التي تحققها
.الأميركيون هناك
.تابعوا التحرك
.أبقوا أيديكم مرفوعة
.ستسمح لك بمضاجعتها مقابل لوح شوكولاته
.هذا غير صحيح
ليس صحيحا؟
.لا
.حسنا. إنه ليس صحيحا
.إنه صحيح كليا
.أو أعطها بعض السجائر
.ولا ضرورة للتبذير وإعطائها علبة بأكملها
.نورمان"، تجاهله" - .4‏ سجائر ستفي بالغرض -
.لا تخيب أمل "يسوع" المسيح الآن .لا تسمح لهم بتضليلك
،يمكننا قتلهن، ولكن لا يمكننا مضاجعتهن
.لأن ذلك ما يوصي به الكتاب المقدس
كفى، مفهوم؟
.سئمت محاولة هدايتكم أيها الوثنيون
هل تسمحون لي بمتابعة غزو "ألمانيا"؟
بويد"، هل تظن أن "يسوع" يحب "هتلر"؟"
هل أظن أن "يسوع" يحب "هتلر"؟
.أفترض ذلك
إن كان "هتلر" قد استقبل "يسوع" في قلبه .وتعمد، فإنه سينال الخلاص
.لن ينقذه ذلك من عدالة البشر
ماذا عن الجندي النازي العادي؟
.لن أحادثك في هذا الموضوع - هل سيدخل الفردوس؟ -
أمضينا 3 سنوات .بالتحدث عن نفس الأمور السخيفة
،أنت تعرف موقفي من ذلك .وتحاول إغاظتي الآن
وماذا عني أنا؟ هل تظن أنه يمكنك منحي الخلاص؟
هل ستنشد لي ترنيمة؟
.أجل، طبعا - ."أنشد ترنيمة "الصليب الخشن القديم -
.تعجبني حركة فمك حين تغني
.لا تفعل ذلك - .يعجبني ذلك -
.سأنشدها إن لم تفعل ذلك - .دعني فقط ألمس شاربيك -
!لا تلمسني. توقف - .أريد لمس شاربيك فقط -
لماذا يزعجك أن ألمس شاربيك؟
!أقسم بأني سأرميك بالنار - .حسنا، توقفا -
.توقفا عن إثارة الضجيج
بويد"، هل تظن أن "هتلر" قد يضاجع أحدا منا" مقابل لوح شوكولاته؟
.أرجو ذلك
!كمين! إلى اليمين
!كمين على الجانب الأيمن
!"سحقا! "غرايدي
!راقب خط الأشجار ذاك !نحن نتعرض لكمين
!غرايدي"، غط الجانب الأيمن"
!أبي
ماذا ترى يا "بويد"؟ - !اخرجوا وأطلقوا النار على الأنذال -
ماذا ترى؟ - .لا أرى شيئا -
!"نورمان"
أيها الوغد. لماذا لم تطلق النار؟
.كان مجرد فتى. آسف
.أنا آسف حقا أيها الرقيب
هل ترى ما يستطيع الفتى أن يقوم به؟
!انظر
.هذا ذنبك
.هذا ذنبك بحق السماء
،حين ترى ألمانيا مسلحا في المرة القادمة .أمطره بالرصاص
لا أبالي إن كان طفلا يمسك بسكين مطبخ
.بينما يرضع من ثدي أمه
!عليك سحقه - !نعم أيها الرقيب -
بايبل"؟" - نعم؟ -
."إلى كل الدبابات، هنا "ووردادي
.يبدو أن الأمر على عاتقي
.سأقود الطابور. فلنقصد وجهتنا
.لقد جهزنا هذا الأمر ونحن في طريقنا
،أرسلت بضعة رجال للمحافظة على الاتصال .ولقد تم إعطاء التعليمات للضباط
."توقف هنا يا "غوردو
فرقة "بايكر"؟ - !نعم يا سيدي -
.أنا لست سيدا
.ولا أنا كذلك
أين قائدك؟ - .لقد مات -
من يتولى قيادة هذا الطابور؟
.أنا - .حسنا. إنني أتحدث إلى الرجل المناسب -
.اركنها هناك. القائد ينتظر
،نعم، شكرا يا سيدي
.لا تقل لي كم سيصمد المصابون لدي
،إلا إن أردت المجيء إلى هنا
.والتمرغ في أحشائهم لتكوين رأي طبي
.بايكر 6" ينهي الإرسال"
يا له من إداري وغد. كيف حالك؟
.ضعوا المصابين في الشاحنات
.سنعود بهم بأنفسنا إلى القاعدة
.اعتنوا برفاقنا. تعال معي
!استيقظ
حسنا، كم دبابة لدينا؟
.أربع
.أربع؟ لا بد أنك تمزح
.لقد طلبت 10
!"مايلز"! أيها الرقيب "مايلز"
نعم يا سيدي؟ - .جهز المفرزة الأولى -
.أنتم تحت إمرته الآن
،إن كان بوسعهم الوقوف .سيشاركون في المهمة
.مفهوم - .حسنا، إليك الأمر -
لدي مفرزة محاصرة بالمدافع الرشاشة .في حقل الشمندر هذا
،أرسلت آلياتي إلى هناك
.فدمرها الألمان
إذن، توجد مدافع مضادة للدبابات هناك وهناك .ومن المحتمل هناك، لا أدري
.أريدك أن تنقذ رجالي
.دمر المدافع
.يمكنني أن أفعل ذلك
حسنا، هذا سيزيل الخطر .عن الطريق المؤدي إلى البلدة، فتتقدمون
.سأنضم إليكم هناك، وسنمشط المنطقة
.ربما سيستسلمون. وربما سيقاتلون
هل لديك من يراقب هذه المرتفعات؟
.كان لدي مراقبون هناك وفقدتهم. وكذلك هناك
.سنتحرك من دون مراقبين .لا يوجد أحد سوانا
.يراقب الألمان هذه الطريق .لا أريد تعريض جانبي
هل لديك اعتراض على دخولي من هنا؟
.يمكنك الوصول على بساط الريح، لا أبالي
.أعرف من تكون، وأعرف أنك تجيد عملك
.عليك قصفهم بشدة من أجلي
.لقد قتلوا هناك بعض الرجال الجيدين اليوم
لم لا يستسلمون؟
هل كنت لتستسلم لو كنت مكانهم؟
لدينا مفرزة محاصرة .بالمدافع الرشاشة في هذا الحقل
لدى الألمان مدافع .مضادة للدبابات تغطي الحقل
،وفور اجتيازنا هذا السور
،سنكون في مرمى مدافعهم وأمام أنظارهم .لذلك كونوا حذرين
.أطلقوا النار على كل ما يأتي بحركة
.حسنا، إلا إذا قصفونا أولا
.إن قصفونا، سنعرف موقعهم بالضبط
فلنخرج هؤلاء الرجال من هناك .وندمر تلك المدافع
،ثم نحتل البلدة ونتوقف لتمضية الليلة هناك. واضح؟
لماذا ننقذ بعض الجنود المحاصرين بدلا من دخول "برلين"؟
ولماذا أنت أحمق إلى هذا الحد؟ - .سؤال رائع -
.ترتيب السير
،"فيوري"، "أولد فيليس" ."لوسي سو"، "مردر إنك"
.هيا بنا
.حسنا أيها الحمقى
!لتستقل كل فرقة دبابتها - !حسنا، استقلوا الدبابات -
.فلتتحقق كل الدبابات من أجهزة الاتصال
.4‏ - 1" جاهز"
.لاف 3 - 1" تلقى ذلك"
.هذا صحيح يا رجل - !أريدكم أن تتمسكوا جميعا -
."إلى كل الدبابات، هنا "ووردادي
.حين نصل إلى أرض مفتوحة، اصطفوا خلفي
.حافظوا على المسافة بينكم، ولا تتجمعوا
عند إشارتي، سننزل المشاة .ونتخطى المدفع من عيار 75 ملم
هل تلقى الجميع ذلك؟ - .لاف 5 - 1" تلقى ذلك وسينفذ الأمر" -
.تلقيت ذلك - .لاف 3 - 1" تلقى ذلك" -
.غوردو"، توقف"
.فلتتوقف كل الدبابات
.حسنا، فليترجل الجنود .أنزلوهم. أعلموني عند نزول الجميع
.حسنا، سمعتموه - .لنغلق الفتحة -
!ليترجل الجميع
!اخرجوا! تحركوا! ليترجل الجميع
.أغلق الفتحة
.إلى كل الدبابات، غادروا المكان .إلى أقصى اليمين
.غادروا بها - .إلى أقصى اليمين -
.دبابة "فيوري" تغادر. هيا بنا
.تحركوا، تحركوا، تحركوا
.فلنتحرك الآن. لنستدر إلى أقصى اليمين
."تماسكوا جميعا. تابع يا "جيغز
.تشكلوا. تشكلوا
."الحق بدبابة "فيوري - .استدر يمينا -
.والآن، الحق بها
.على خطي أيها الرجال، على خطي - .ضخوا المزيد من الوقود -
.توزعوا
!ابقوا منخفضين - .ابقوا في الخط -
.بدأنا ننحرف
،"بينكاوسكي" .تابع مراقبة ذلك المرتفع. يمينا
.لاف 5 - 1" تلقى ذلك، وسينفذ الأمر"
.راقبوا خط الأشجار هناك
.مهلا، مهلا
.تقدموا، تقدموا - .تمسكوا -
.سنخترق هذه العوائق
.حسنا، ها نحن نتقدم - .استدر يسارا، استدر يسارا -
."يبدو ذلك ممتازا يا "تيم - هل هذا جيد؟ -
.في خط مستقيم
.الجنود على الأرض. الجنود على الأرض
.انتبهوا
.في خط مستقيم - !هنا -
.غوردو"، ببطء، ببطء"
.هناك جثث أمامنا
.ابقوا على يساري - .انتبهو إلى الأرض -
.انهضوا - !تجمعوا! تجمعوا -
.سيروا في خط مستقيم
.حافظوا على تباعدكم - .عليك الاستدارة يسارا الآن -
.حسنا، فلنتمهل
.إن طلبت منكم التروي، فعليكم التروي
استدر يسارا. ما هذا بحق السماء؟ - !هيا -
.لا خطر على الفرقة من الجانب الأيمن
!هيا بنا، هيا بنا - .انتظموا وأسرعوا -
.أسرعوا قليلا
!لاف 3 - 1"، استدر يمينا! استدر يمينا" .هناك جنود على الأرض
!سحقا، استدر يمينا !استدر يمينا بحق السماء
!انتبهوا - .لم يكونوا يعيرون انتباههم -
!اقتربوا أكثر. هيا
!انخفضوا! ابقوا منخفضين! انخفضوا
ما هذا بحق السماء؟
.بايبل"، استهدف المدفع الرشاش"
!أدر المدفع يسارا، 0 80
!اثبت - !أطلق النار -
!يتم الإطلاق
!حسنا! أطلق النار عليهم
!انظر أمامك! انظر عبر منظار الأفق
.بايبل"، أدر المدفع إلى الخلف" - !منظار الأفق -
!المدفع جاهز - !أطلق النار -
!يتم الإطلاق
.أوقفوا إطلاق النار. دمرنا الهدف
.مفهوم، وسأنفذ الأمر
!أطلق النار
!سحقا! مضاد للدبابات .طلقات شديدة الانفجار! أدر المدفع يسارا
.هيا بنا. أدر المدفع يسارا
!أدر المدفع يسارا
.مجرد شظية مرتدة. نحن بخير
.هراء! هذا مدفع ألماني عالي السرعة .يمكنني سماع صفيره
!مضاد للدبابات! المقدمة اليسرى
.مفهوم! أخفض المدفع 15 درجة
!جاهز - !جاهز -
!أطلق النار - !يتم الإطلاق -
.0‏ 60
!أطلق النار
!جاهز - !يتم الإطلاق -
.حسنا، ليتوقف إطلاق النار. دمرنا الهدف
!أطلق النار
هناك مدفع آخر! من يراه؟
هل يراه أحد؟
.راقبوا جميعا - !أطلق النار -
.لا أرى شيئا
أين أنت بحق السماء؟
.مضاد للدبابات، شديد الانفجار
.مفهوم! مضاد للدبابات شديد الانفجار !أدر المدفع يمينا
.مضاد للدبابات. المقدمة اليسرى، 0 60
.استدر يمينا - !جاهز! أطلق النار -
!يتم الإطلاق
.أطلق النار عليهم
!أطلق النار
.إلى كل الدبابات، رشوا خط الأشجار
.فلنمطرهم بالرصاص. هيا بنا
.فليرش الجميع خط الأشجار - .فلنمشطه -
!اسمع! ابدأ بإطلاق النار
علام أطلق النار؟
!على النازيين أيها الغبي
.هكذا. لا تمنحوهم الفرصة لرفع رؤوسهم
!عليكم إعادة التلقيم
!قاذف مضاد للدروع - !أطلق عليه النار -
.إنني ألقم المدفع - !أطلق عليه النار -
.نلت منه
!قم بعملك! افعل ما أتيت من أجله
!كنت ألقم المدفع
!هناك مدفع رشاش أمامنا !غوردو"، سر فوق هؤلاء الأوغاد"
.إلى كل الدبابات، انتظروا هنا
!فليشارك جنودك في القتال
!تفرقوا! تقدموا بينما تطلقون النار
!هيا
.أطلق النار يساراً على هؤلاء الألمان
هل تراهم؟
."أجبني يا "ويل أكتشوال". هنا "فيشس
...هناك ألمان في الغابة إلى
.لا أرى سوى جثث أموات
ما أدراك بأنهم أموات؟ هل أنت طبيب؟
!أطلق عليهم - !ولكنهم أموات -
لماذا أطلق عليهم إن كانوا أمواتاً؟
لكي لا ينهضوا !ويطلقوا النار علينا من الخلف
!سحقاً - !نل منهم -
!سحقاً
!لم أعد أستطيع البقاء هنا بحق السماء
أطفئ جهاز الاتصال الداخلي اللعين .إن كنت ستزعق هكذا
.سأتولى الأمر أيها الرقيب
.لم أعد أتحمل. لم أعد أتحمل .لا يمكنني البقاء هنا
.ليس عملاً جميلاً
.ولكنه عملنا
.أيها الرجال، قاتلوا سيراً على الأقدام - .خذه -
.أنا بخير
.أنت على ما يرام
.أغمض عينيك يا بني. أغمض عينيك
هل تؤمن ب "يسوع"؟
.أنت على ما يرام إذن. أنت على ما يرام
.سأصلي معك الآن
.أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك .كما في السماء كذلك على الأرض
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا
.كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا
.لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير
لأن لك الملك والقدرة والمجد .إلى أبد الآبدين
.آمين
كان لدي أفضل رامي رشاش .في الجيش التاسع جالساً في ذلك المقعد
.والآن لدي أنت
لقد وعدت أفراد طاقمي قبل وقت طويل .بالمحافظة على حياتهم
.أنت تشكل عائقا في ذلك
.أنا آسف
.لقد تلقيت تدريبا لطبع 60 كلمة في الدقيقة
.لست مدربا على إطلاق النار على جثث
.إنني أبذل كل ما بوسعي
أين وجدت معطف الجيش الأميركي ذاك؟ أين وجدته؟
من قتلت أيها الفتى؟
أين وجدت ذلك المعطف أيها الفتى؟
.سامحوني. دعوني أذهب في سبيلي، أرجوكم
من قتلت؟ ماذا فعلت؟
!لا تطلقوا النار
.دعوني أذهب في سبيلي، أرجوكم
من قتلت أيها الفتى؟ - !أيها الرقيب -
!تراجعوا يا شباب - !مهلا. مهلا -
!تراجعوا يا شباب - !تراجعوا يا شباب -
!"نورمان"
!تعال إلى هنا
.نورمان"، تعال إلى هنا"
.هيا يا بني
.لا يمكنني سماعك - .مهلا -
.أيها الرقيب. اطلب من رجالك التراجع
.لدي عائلة
.هذه زوجتي وهؤلاء أولادي
.اصمت
.اركع
أنت غير نافع لي .إلا إن كنت تستطيع قتل الألمان
.أطلق عليه النار في ظهره
.أطلق عليه النار في ظهره بحق السماء
.لا
لم لا بحق السماء؟
.هذا ينافي الحق
"ينافي الحق؟" .لسنا هنا للتفكير في الحق والباطل
.نحن هنا لقتلهم
لماذا أنت هنا؟
.أنت هنا لقتله
هل تعرف سبب وجوده هنا؟
.إنه هنا لقتلك
."إنه هنا لقتلك يا "نورمان
.إنه هنا ليمزقك برصاصه
.فلتذهب إلى الجحيم
.إنني أحاول تعليمك شيئا ما
هل أنت هنا لتعريضي للقتل؟
.لا - هل ستعرضني للقتل؟ -
.لا - .أريدك أن تؤدي واجبك -
.قم بالأمر فحسب. قم به
.لا أستطيع القيام بذلك - .بلى -
.أعرف أنك تستطيع
.إما أن يقتلك، أو تقتله
.إنها عملية حسابية بسيطة
.إما أنت أو هو. اختر
.اقتلني - .اقترب -
!اقتلني! اقتلني! اقتلني! أرجوك
!لا أستطيع القيام بذلك
!توقف بحق السماء
.أرجوك أن تتوقف
.لا، لا. هذا هو الجزء السهل
ما هذا بحق السماء؟
.حسنا - .سحقا. أرجوك ألا تجبرني على القيام بهذا -
.لا تجبرني على القيام بهذا
.لا عليك
...واحد، اثنان
."قم بذلك يا "نورمان". قم بذلك يا "نورمان
."قم بذلك يا "نورمان
.قم بعملك
أين أنت يا "وادل"؟
!"وادل" - !أسرعوا -
!أسرعوا
."هيا يا "نورمان
.هيا بنا
هل يفترض بهذا أن يجعل مني رجلا؟
...لأن ضميري
.اجلس - .ضميري صاف -
.ضميري صاف
.وسأبقى كذلك
.انظر إلى ما يوجد هنا. قهوة ساخنة
نورمان"؟"
،قد يكون "دون" مجنونا للغاية .ولكن يمكن الاعتماد عليه
."نحن نخدم معا منذ كنا في "إفريقيا
.لن أقاتل مع أي شخص آخر
.ولا أنا سأفعل ذلك
ليس هناك أي طاقم متماسك كطاقمنا يا ."نورمان"
.وذلك بفضله
حين تعرضنا لإطلاق النار لأول مرة ،"في شمال "إفريقيا
.تغوط "دون" في سرواله
.جعل رائحة الدبابة كريهة جدا
.هذا صحيح
.سنغادر خلال 15 دقيقة
."نورمان"
.لم أرك تأكل شيئا طوال اليوم .تأكد من تناول بعض الطعام
.يستحسن أن تذهب لتناول بعض الطعام
.وتأكد أيضا من أن يراك تأكل
.أحسنتم أيها الرجال. تابعوا قصفهم
.لديهم يافطات حول أعناقهم ما المكتوب عليها؟
أنا جبان ورفضت القتال من أجل" ".الشعب الألماني
.الوحدة الوقائية" تفعل ذلك"
.فليتمزقوا أشلاء
.تبا لهم
."بايكر 6". "لاف 6 - 1"
.لدي من يراقب البلدة .نحن جاهزون لبدء الهجوم
.بايكر 6" تلقى ذلك. استهلوا هجومكم"
.أنا ورجالي سنهاجمهم من الجنوب .انتهى الإرسال
.سننقسم هنا .4‏ - 1" و"3 - 1"، اذهبا يسارا"
،بينكاوسكي"، اتبعني" .ولكن لا تقترب مني كثيرا
.تفقدوا الفندق
.ارجع - ."تلقيت ذلك يا "ووردادي -
!تحققوا من الزقاق
."تابع التحرك يا "تكس
.هيا
.غوردو"، اخترق ذلك الحاجز الدخاني"
.تلقيت ذلك
.حسنا، استدر إلى أقصى اليسار .يسارا، يسارا
.تقدم
.غوردو"، توقف، توقف" - .حسنا، انتظر هنا -
.أيها الجد
أين الجنود الألمان؟
!قناص
!احتموا
!انخفضوا
.بايبل"، اتبع وابل رصاصي"
!يتم الإطلاق
!تابع إطلاق النار على تلك النافذة
!هيا! تحركوا
!هيا
.تابعوا التحرك
.هيا، تابعوا التقدم
.راقبوا ذلك المدخل. راقبوه
."توقف، توقف يا "غوردو
بينكاوسكي"، أترى رامي الرشاش" في القبو إلى يساري؟
هل تمانع في إعطائه ما يستحقه؟
.سأعنفه قليلا من أجلك
.لنغلق الفتحة
!أطلق النار عليه
!تبا لك أيها الجندي الألماني
.اللعنة
.حسنا يا "غوردو"، إلى الأمام
.فلنراقب بحذر، أينما نذهب
غوردو"، استدر إلى أقصى اليمين" .نحو ساحة البلدة
.بينكاوسكي"، كن في أقصى المؤخرة" .احمنا من الخلف
.مفهوم
.مضاد للدبابات. أدر المدفع يسارا
أطلق قذائف حارقة .نحو ذلك الطابق الأرضي
."المدفع جاهز يا "بويد
.أطلق النار حين تصبح جاهزا
.لا، إنهم يحترقون. هيا، هيا
.رماية جيدة أيها الفتى. تابع تكديس الجثث
.كان عليك أن تتركهم يحترقون
.حسنا، انظروا في الداخل
.تفقدوا المداخل جميعا
.غوردو"، توقف هنا"
!أرجوكم أن تتوقفوا عن إطلاق النار
.تعال إلى هنا
.يريد الجنود الاستسلام
.إننا نستسلم
،انتهت الحرب
.الحمد لله
اطلب منهم الخروج
.رافعين أيديهم
،"بينكاوسكي" ضع قذيفة شديدة الانفجار
واستعد لإطلاقها على ذلك المصرف .إن أرادوا اختبارنا
.بكل سرور
.تفقدوا الباب. تفقدوا الباب
.سحقا، إنها مجموعة من الأولاد
.افصله عن الآخرين! افصلهم عن بعضهم
.هيا
.ها هم قادمون. تابعوا المراقبة
!هناك تماما - !هيا بنا -
.هيا. هيا - .سحقا -
لماذا تبدو حزينا أيها الألماني؟ ماذا لديك؟
.أنت. أنت
.أيها العمدة
هل هو الذي يشنق الأولاد؟
.أنت
.اطلق النار عليه
هذا الرجل؟ - .أجل، هو -
"الوغد من "الوحدة الوقائية .المصاب في ذراعه
.يا "أينجل". هذا من نصيبك
.مع السلامة أيها السافل
.الوغد
.أنت! إنك جميلة جدا
ماذا تفعل بحق السماء؟
سأعتني بك، مفهوم؟ - .حسنا -
هل تريدين رؤية الدبابة؟
.سأتزوج بهذه الفتاة
.سيكون ذلك لاثنين. هو ثم أنا
.حسنا، اصعدي
.هكذا. أجل - .أعطني يدك -
هل وصلتم جميعا بخير؟
.كان أمرا سهلا - .حسنا أيها الرقيب -
.نالوا قسطا من الراحة .سنذهب للفوز بالحرب في الصباح
.نعم يا سيدي
."نورمان"
لم يكن أمرا سهلا، صحيح؟
ماذا قلت أيها الرقيب؟
.سحق هؤلاء الجنود الألمان .لقد رششتهم جيدا برصاصك
لم يكن أمرا سهلا، صحيح؟
.طبعا أيها الرقيب
.أجل، لم يكن أمرا سهلا
.في الحقيقة، لقد أعجبني ذلك نوعا ما
.أريد أن أريك شيئا
.كانوا يعرفون أننا قادمون
لذلك ثملوا إلى أقصى حد .وأطلقوا النار على أنفسهم عند شروق الشمس
لماذا تريني هذا؟
.المثل العليا سلمية
.أما التاريخ فهو عنيف
.افعل ما أطلبه منك
.إن فعلت ذلك، ستتخطى هذا الأمر
.هيا
من يوجد في الداخل؟
.أنا فقط
.هراء
.راقبها
!اخرجي
!فورا
!مهلا! مهلا
.تعالي. اهدئي
.ابقي هنا بحق السماء
.أغلق الباب وأوصده
.أوصد الباب اللعين
.قلت إنه لا يوجد أحد هنا
.كان يمكن أن تتسببي بقتلها
.إنها نسيبتي
،آسفة
،أرجوك
.كنت خائفة
.اجلسي
.أحضري لي ماء ساخنا
.هيا
.أخفض سلاحك
.اجلس. أنت تجعلني أشعر بالتوتر
.اقتربي
ما اسمك أيتها الشابة؟
."إيما"
.مهلا
!سحقا! قنبلة يدوية
ابتعد عن تلك النافذة .قبل أن ينهالوا عليك بالرصاص
حسنا! كيف كان ذلك يا "غوردو"؟
.كان جيدا
."اصعد إلى هناك يا "بويد
.أرجو أن تصاب بالجرب - .تبا -
.إنها فتاة صالحة ونظيفة
إن لم تأخذها إلى غرفة النوم، فأنا .سأفعل ذلك
.لا
إنهما في ريعان الشباب
.ومفعمان بالحياة
أيمكنني أن أرى يدك؟ أيمكنني أن أراها؟
.لن أعضك. هذه اليد
.أجل
من الممكن معرفة الكثير عن الشخص .من الخطوط على كف يده
أنت لا تفهمين ما أقوله، أليس كذلك؟
حسنا، هذا، هل ترين هذا؟
."إنه خاتم "سليمان
.وهو يعني أنك تساعدين الناس وتتفهمينهم
.إنه نادر جدا
نادر جدا. أترين؟
أترين ذلك؟
.أجل، إنه لدي أيضا
.علمتني جدتي كيفية القيام بهذا
هل ترين هذا هنا؟
.إنه خط القلب
،من مظهره
.يبدو أنك ستعرفين حبا عظيما في حياتك
.لست مضطرا إلى قول أي شيء
.اجلسي
.شكرا
ما هذا؟
.إنه ساخن
إنه ساخن"؟" - ...أجل، عليك فقط أن -
نورمي"! "نور"؟"
نورمان"، أين يمكن أن تكون؟"
.تبا
!نورمان" الواهن"
نورمان"؟" - .نورمان" الواهن" -
!حان الوقت لتتصرف كرجل
.لقد رتبنا لك أمرا جيدا
.اسمع، هناك فتاة مميزة
.إنها هناك في الأسفل وتنتظرك
.ليس عليك سوى النزول
.إنها جاهزة ويمكنك أن تبدأ فورا
...أجل، تبدو كالعاهرة قليلا، ولكن
ماذا؟
."أظن أننا ربما وصلنا متأخرين يا "غوردو
."نورمان"
ماذا فعلت؟
.نورمان"، أيها المراوغ المنافق"
ماذا فعلت؟
...مهلا لحظة، هل
...هل قمت
هل اصطحبت هذه الفتاة الجميلة في نزهة؟
.أجل، أنت جميلة جدا
هل فعلت ذلك؟ - ما خطب شفتك؟ -
ما خطب شفتك؟ لماذا ترتجف؟
.لا تقلقي بشأني، أنا صديق
.هو يضاجعك، وأنت تضاجعينني .هكذا تسير الأمور
.عليك مشاركتنا
.هيا، قدم تبرعا للقضية
.حسنا، لا تلمسها - لا ألمسها؟ -
.لا تلمسها - .إياك أن تملي علي ما أفعله -
أتظن أنه يمكنك أن تمارس الجنس وتبدأ فورا بالتصرف كرجل؟
.إن لمس أحد هذه الفتاة، سأحطم أسنانه
هل سيكون الأمر هكذا؟
.حسنا إذن
أظن أنه يوم حظ "نورمان"، صحيح؟
.تبا أيها الرقيب
."إنه يوم حظك يا "نورمان
.عليك أن تشربه
.يستحسن أن تأكل
.أنت رجل، صحيح؟ اشربه
.أحسنت - .لقد مارست الجنس -
.اشربه، هكذا
.يوم حظك
.هكذا
هل يعجبك ذلك؟ - .لا تلمسني بحق السماء -
لا ألمسك؟ أنت رجل، صحيح؟
مارس الجنس، فأنت رجل، صحيح؟ - .لا تلمسني -
.تافه لعين
انظر إلى هذا. ما رأيك بذلك؟ ما رأيك بأن أقتلك؟
ما رأيك بأن أقتلك هنا؟
غرايدي"؟ "غرايدي"؟" - ...سحقا. إياك أن تتكلم -
!رباه
ما هذا بحق السماء؟ بنزين؟ - .مذاقه كالبنزين؟ اسمع -
.إنه من شمالي "جورجيا" أيها الفتى
.أحمق
.شكرا
.أقدر ذلك
.انظروا إلى هذا
.اجلسوا
.مشروبي
.هذه البيضة للفتاة
."هذه البيضة ل "غوردو
.هذه البيضة للفتاة
أين كانت بيضتي إذن؟
هل تريد أن تتلو صلاة الشكر؟
.قم أنت بذلك هذه المرة
.مفهوم
جاهزون؟ - .فلنفعل ذلك -
،أبانا
نشكرك لأنك حفظت أرواحنا ليوم آخر في هذا العالم
.لكي ننفذ مشيئتك
.إننا نحبك أيها الرب
شكراً على هذا الطعام .والرفاق الرائعين. آمين
.آمين
."إيما"
.قدم للفتاة طبقها
!تفضلي. عفواً
.مهلاً
.انتظري، سأصلحه من أجلك
.دعيني أصلحه لك بسرعة
.لم ألمسها
.لنتبادل الأطباق
.كنتم ستأكلون كالملوك والملكات هنا
.ولم نتلق دعوة
.أتساءل لماذا لم نتلق دعوة
.أظن أننا لسنا من مستواهم
.إنني أستمتع بوجبتي أيها الرجال
حقاً؟ - تستمتع بوجبتك؟ -
،ورغم أنك تريد إفسادها .فإنك لن تمنعني من الاستمتاع بها
.ولا أنت ستمنعني - .لا يا سيدي -
.ولا أنت ستمنعني
."نورمان"
هل تحب الخيول؟
.دون" يحب الخيول"
أليس ذلك صحيحاً يا "دون"؟
.نحن نتناول الطعام
.كلا، أنا انتهيت
.انتهيت من تناول الطعام اللعين
،"في "فرنسا
.ذهبنا إلى الشاطئ بعد يوم الإنزالات
صحيح؟
.وكان علينا القتال لاجتياز أسوار لعينة
كان ذلك صعبا للغاية، صحيح؟
وصلنا أخيرا إلى أراض مفتوحة، وارتبطنا
مع القوات البريطانية والكندية وهل تعرف ما فعلنا؟
.أنت تعرف ما فعلناه
نصبنا كمينا لجيش ألماني بأكمله ."كان ينسحب عائدا إلى "ألمانيا
.ألحقنا بهم أضرارا جسيمة
.أجل - .أجل، فعلنا ذلك -
،كانت هناك جثث ألمان وخيول .ودبابات وعربات معطلة على مدى كيلومترات
.كيلومترات
،ترى العينان ذلك
.ولكن الفكر يعجز عن استيعابه
...ووصلنا إلى هناك
،وطوال ثلاثة أيام بأكملها
.كنا نطلق النار على الخيول المصابة
.طوال اليوم
،من شروق الشمس إلى مغيبها .كنا نطلق النار على الخيول
.وكانت أيام صيف حارة
.لم أشم رائحة كتلك قط أيها الرقيب
هل تعرف كيفية قتل الحصان؟
...تربت على
تربت على جبينه، أليس كذلك؟
.فيصبح صديقا لك، ويحني رأسه هكذا
.ثم ترديه برصاصة تخترق عموده الفقري
والصوت الذي يصدره؟
صهيل تلك الخيول اللعينة؟
هل تتذكر ذلك يا "دون"؟
وكل السحابات السوداء من الذباب التي .تحوم حولنا
.كما لو أننا كنا في خلية نحل ضخمة
.ولكنك لم تكن هناك
.كانت قصة رائعة
.إنه حديث سار على المائدة. شكرا
.شكرا. شكرا
."إن ذلك ما حدث يا "دون
.ما حدث قد حدث .وما سيحدث سيحدث
الجلوس والتظاهر بأنك في منزلك مع سافلتين ألمانيتين
.لن يغير شيئا
.اصمت بحق السماء
لماذا علي أن أصمت؟
.ليس عليك ذلك
.إنني ثمل. آسف
أين هو "لاف 6 - 1"؟
.إنه هنا
.القائد يريدك
لماذا؟ - .لديك مهمة -
.هيا بنا
إلى أين ستذهبون؟
لاجتياح البلدة التالية
وبلدات أخرى بعد ذلك
.إلى أن يستسلم شعبك
.هل لديك قلم؟ سأراسلك
هل ستتزوجان؟ أهذا ما تفعلانه بحق السماء؟
هل هذا حفل زفاف لعين؟
.بسرعة. هناك المزيد منهن
ما الذي سأواجهه؟
اكتشفت طائرة استطلاعية .حشد قوات تتجه غربا، هنا
تريدك الكتيبة أن تحرس مفترق الطرق هذا
.في هذه الشبكة على الطبقة الفوقية
ما هو عدد القوات التي رآها؟
.لا أدري
أي نوع من القوات؟
هل لديهم دبابات أو خيول أو مدفعية؟
.ليت بإمكاني مساعدتك .لقد تعرض لإطلاق نار فرحل فورا
.كان هناك ما يكفي لإرعاب العقيد
."كل الدبابات ستذهب إلى "برلين
يوجد هنا حوالي ألفين .من الطهاة والميكانيكيين والأطباء
.إن هاجمهم الألمان، ستكون مجزرة
.ليس لدينا سواك
نريدك أن تذهب إلى مفترق الطرق .بأسرع ما يمكنك
،قم بحراسته ولا تتوقف لأي أمر آخر. مفهوم؟
.خذ وقودي لو اضطررت إلى ذلك
،إن تخطتك تلك القوات
.سيقومون باعتراض سبيل قطار المؤن
.وحينذاك ستتضرر الشعبة بأكملها
.حسنا يا سيدي. نحن في طريقنا
هل هذا وقود؟ - .افتحه -
.أجل، إنه صالح للاستعمال - .حسنا -
!قذيفة قادمة - !غرايدي"، اقفز، اقفز" -
غرايدي"، هل أنت بخير؟"
هل أنتم بخير؟
أيها الرجال، هل أنتم بخير؟
.نشكر الألمان على ذلك
بينكاوسكي"؟"
دايفيس"، أأنت بخير؟" - !"غرايدي" -
!لينهض الجميع
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.حسنا، فلنحضر وحدة إسعاف إلى هنا
.تفقد "بيترسون". سنستقل الدبابة - !"نورمان" -
!"إيما" - .أنا سأحضره -
!"إيما"
.سحقا - من تظن نفسك بحق السماء؟ -
يسوع" المسيح؟"
!سحقا
هل ستقيمها من الموت يا "نورمان"؟ .عد إلى الدبابة بحق السماء
ما خطبك بحق السماء؟ - ماذا تفعل؟ -
ما خطبك بحق السماء؟ - ماذا ستفعل؟ -
هل ستجن؟
!هل تشعر بأي شيء؟ أيها التافه
.انتهى الأمر، هيا! هيا - !تبا لك -
هل تشعر بذلك؟ - !تبا لك -
!إنها الحرب
هل تشعر بذلك؟
!عد إلى الدبابة اللعينة
أين تظن نفسك؟
رباه، لماذا؟
!يا طواقم الدبابات، استقلوا دباباتكم
هل ترى ذلك؟
.هذه مدينة بأكملها تحترق
في بداية هذه الحرب كنت أقتل الألمان
،"في "إفريقيا"، ثم في "فرنسا ."وبعد ذلك في "بلجيكا
."والآن أقتل الألمان في "ألمانيا
.ستنتهي الحرب
.قريبا
،ولكن قبل أن تنتهي .لا بد من موت الكثيرين
!سحقا! تراجع إلى أقصى اليسار !إلى أقصى اليسار
!تراجع
!سحقا - !تراجع، تراجع! إلى أقصى اليسار -
!الفتحات! الفتحات! تراجعوا
!هيا، هيا - !هيا بنا، هيا بنا -
.تراجع. استدر يسارا
!هيا، هيا! استدر إلى أقصى حد
ما كان ذلك بحق السماء؟
.كانت قذيفة من عيار 88 ملم
.إنها دبابة لعينة
أين هي بحق السماء؟
.دبابة! أمامنا مباشرة، على مسافة 0 70 متر
!أراها! إنها دبابة "تايغر" لعينة
!أطلق عليها قذيفة دخانية
.هيا يا "غرايدي". قذيفة دخانية
!قذيفة دخانية! جاهز - !يتم الإطلاق -
.علينا الوصول إلى مفترق الطرق .علينا تجاوزهم
!دون"، فلنغادر هذا المكان اللعين! هيا بنا"
،ما لم يغرق في خندق مليء بالقذارة
.فإنه مشكلة علينا معالجتها
!أطلقوا النار على ذلك الوغد
!نكاد نصل - !أحرقوا الوغد -
!جاهز - !يتم الإطلاق -
!أطلقوا النار على ذلك النذل
!أطلقوا النار حين تصبحون جاهزين
!توقفوا! توقفوا! توقفوا
.استعد أيها السائق
.لقم المدفع المضاد للدبابات
!حسنا، إلى كل الدبابات، تقدموا
!سحقا
!بيترسون"، الجانب الأيمن" - .استدر يمينا -
.دايفيس"، سر إلى يساري، ابق بجانبي"
!فلنهاجمهم من اليمين
.غوردو"، الجانب الأيسر"
!فلنحرق هؤلاء الأوغاد
.استدر يمينا. سنتخذ الجانب الأيمن
.هدف جديد
.دبابة إلى اليسار
.شمالا غربا... 0 70 متر
.إنه يخرج
!أطلق النار
.استخدم مضاد الدروع أيها الملقم - !جاهز -
!أطلق النار عليهم - !يتم الإطلاق -
!ابدأ
!حسنا، اقصفوه - !تم تشغيل جهاز تحديد الاتجاه -
ماذا تريد أيها الرقيب؟ - .استخدم مضاد الدروع، اسحقه -
!"مدفعك جاهز يا "بويد
.مضاد الدروع، على مسافة 450 مترا
!أطلق النار
.ارتفع... 0 60 متر
!مجددا - .سحقا يا "غرايدي"، ضعها الآن -
!جاهز - !يتم الإطلاق -
!رباه
!اللعنة
!سحقا - !أطلق النار عليهم -
!جاهز - !يتم الإطلاق -
.نفس الهدف
!أطلق النار
!"أصابوا "بيترسون
!اللعنة
.إنها كوحش لعين - !سحقا -
!غوردو"، الجانب الأيسر! الأيسر"
.دايفيس"، تقاطع معه"
!الجانب الأيمن! الجانب الأيمن
!تلقيت ذلك! استدر يمينا! استدر يمينا
.أدر المدفع يسارا
!دايفيس"، إنه يوجه مدفعه"
!أطلق النار
.الهدف شمالا غربا
!أطلق النار على الوغد !"إنه يوجه مدفعه إلى دبابة "روي
!اللعنة، طلبت إطلاق النار
!أطلق النار
.اللعنة - !سحقا -
."تم تدمير دبابة "روي
.لم يبق سوانا
.الأمر يعتمد علينا الآن
!توقف أيها السائق
.غوردو"، استدر من حوله" .دعنا نصبح خلفه
.إن كنا خلفه، سنتمكن من تدميره !هيا! هيا! هيا
!اعكس الاتجاه
!لا تدعه يأتي من خلفنا
!"أسرع يا "غوردو
!اللعنة
.إلى الأمام
!الهدف شمالا شرقا
!اللعنة! سحقا - ما كان ذلك؟ -
!لقد أصبنا - .فقدت أثرها -
بويد"، هل أنت بخير؟"
!تبا - !سحقا -
.فقدنا محرك المدفع الآلي .سأحركه يدويا
!بويد"، تابع القتال"
!بايبل"، أطلق عليه" - !يتم الإطلاق -
!إنه يستدير باتجاهنا
!غوردو"، عليك أن تسبق ذلك المدفع"
!سأفعل ذلك - !أطلق النار -
.غوردو"، انتقل إلى السرعة الثالثة" !استدر يمينا
،بايبل"، أطلق عليه في المؤخرة" .حيث الدرع ضعيف
!أعرف أين علي إصابته
!بويد"، مدفعك جاهز" - !يتم الإطلاق -
!تبا - !اللعنة، قلت من الخلف -
!إننا نسير بسرعة !ليس الأمر سهلا
!هيا يا "بويد"، استمر بالتصويب عليه
،غوردو"، تراجع حين أطلب منك ذلك" .واستدر يسارا
.حسنا، حسنا
.بايبل"، انتظر" .سأعطي الأمر بالإطلاق
!مفهوم! مفهوم
!غوردو"، الآن! إلى الخلف! إلى الخلف"
!استدر يسارا
.بايبل"، اثبت"
.اثبت
!أطلق النار على الوغد
!"هيا يا "بايبل - !هيا، أطلق النار عليه بحق السماء -
.اثبت
!الآن - !يتم الإطلاق -
!سحقا! "غرايدي"، قذيفة أخرى
!"غرايدي"، "غرايدي" - !جاهز -
!مجددا - !يتم الإطلاق -
!جاهز
.تم تدمير الدبابة - .غوردو"، توقف" -
.رباه
!أيها النازي اللعين
!تبا لك
."التحقق من الإرسال، "لاف 6 - 1
.رباه
."التحقق من الإرسال، "لاف 6 - 1
.هزمناه شر هزيمة
."أحسنت يا "غوردو - ."التحقق من الإرسال، "لاف 6 - 1 -
."التحقق من الإرسال، "لاف 6 - 1
.جهاز الإرسال معطل. نحن معزولون
.إصابة جيدة
.لست أنا من فعل ذلك .لا، لا، أنا الأداة ولست اليد
.لم يقم الرب بدعوتنا إليه اليوم
هل تسمعونني أيها الرجال؟
ماذا يفعل هناك في الأعلى؟
هل لديه نردان كبيران؟
هل حصل الجميع على أصغر عدد ما عدانا؟
.حماية الرب - حصلنا عليها، صحيح يا "بويد"؟ -
.نعم يا سيدي - .حصلنا عليها -
كما أن "نورمان" سحق الأوغاد، أليس كذلك؟
."أحسنت يا "نورمان - ."أهلا بك في الجيش يا "نورمان -
.أحسنت
.أفضل عمل قمت به على الإطلاق - .أفضل عمل قمت به على الإطلاق -
.أفضل عمل قمت به على الإطلاق
.تبا
.لم ينته عملنا
،فلنتجه إلى مفترق الطرق
ونمنع الألمان من الوصول إليه .كما تقضي أوامرنا
.هناك موجة قادمة، ونحن الصخرة التي ستصدها
.غوردو"، فلنغادر هذا المكان"
.تبا لذلك
.حسنا، ها هو مفترق الطرق
.غوردو"، اصعد إلى ذلك التل" .يمكننا تغطية الوادي بأكمله من هناك
!غرايدي"، انخفض"
!تبا! أرجو ألا تكون دبابة "تايغر" أخرى
.لغم - من أين هي قادمة؟ -
أين؟
.اهدؤوا. إنه لغم .لقد سرنا على لغم ليس أكثر
لينزل الجميع. "غرايدي"؟ - .نعم، أنا نزلت -
.تبا
ما هي فداحة الأضرار؟
.إنها معطلة كليا. كما تحطم مجمع عجلات
أيمكنك إصلاحها؟
أجل، لم لا؟
،"حسنا يا "نورمان ."تحقق من ذلك المبنى مع "كون آس
."أحضر لي بندقية ال "ثومبسون - ماذا؟ -
."أحضر بندقية ال "ثومبسون
!"غوردو" - نعم؟ -
هل لديك كيس الحبال؟ - .إنه هنا -
."يمكنك أن تخفض سلاحك يا "نورمان .لن أفعل شيئا
أيمكننا الذهاب الآن؟
.نورمان"، أنا آسف"
...أظن
.أظن أنك رجل صالح
.هذا ما أظنه
،أظن أننا قد لا نكون صالحين .ولكنني أظن أنك كذلك
.أردت فقط... أردت أن أقول لك ذلك
.لا عليك
.هيا بنا، لنذهب
هل من شيء؟ - .لا شيء -
.إنها وحدة إسعاف. مات كل الذين فيها
.أيها الفتى
.اتجه إلى ذلك التل، قرب تلك الأشجار .ستتولى موقع المراقبة
أيمكنني أخذ حافظة الماء؟
.أجل، يمكنك أخذ حافظة الماء
!"نورمان"
اذهب إلى أعلى التل .ثم تجاوز الأشجار للوصول
!اسمعوا! اسمعوا
."مساء الخير يا "نورمان لم لست في موقعك؟
.تمهل
.إنهم قادمون الآن - من القادم؟ -
!الألمان - كم عددهم؟ -
.إنهم كثيرون. يصعب إحصاؤهم - كم عددهم؟ -
.حوالي 0 20 أو 0 30
.ولديهم آليات أيضاً
دبابات؟ - .لا، لا، شاحنات فقط -
الأرجح أنه مجرد رهط متسكعين .يريدون الاستسلام
.لا، لا. كانوا يسيرون وينشدون
.كانوا يبدون أنهم يريدون القتال
ماذا تعني بأنهم ينشدون؟ - أين؟ -
.أؤكد لكم. هناك تماماً
هل تسمعون ذلك؟
.إنها كتيبة من "الوحدة الوقائية" اللعينة - .لا أصدق ذلك -
.رباه
.غرايدي"، أحضر سلاحي" - .حسناً -
هل تريد إحضار سلاحك؟ - .تباً -
ماذا تريد أن تفعل؟ - فلنحضر أغراضنا، اتفقنا؟ -
.اسمعوا، يكاد يحل الظلام .سنغادر هذا المكان
.فليمروا من هنا - .لنذهب إلى الغابة -
.نورمان"، أحضر أغراضك. أحضر حقيبتك"
.هيا بنا
.لم نهرب من قبل، ولن أهرب الآن
ماذا؟ - .سنقاتل -
.لا نستطيع - .سأدافع عن مفترق الطرق هذا -
...ماذا تعني بأنك ستدافع !الدبابة معطلة
!الدبابة معطلة أيها الرقيب - .اسمع -
.حسناً، قلت ذلك - ماذا تفعل أيها الرقيب؟ -
ماذا تريد أن تفعل؟ هل ستبقى هنا؟
.سأدافع عن المفترق - ستبقى هنا -
..."لصد كتيبة "الوحدة الوقائية
،لا، ليس هذا ما أريد فعله .ولكنه ما سنفعله
...نحن خمسة - !اتخذوا مراكزكم القتالية! اصعدوا -
ماذا تعني بالمراكز القتالية !بينما ليست لدينا دبابة
كيف سنقاتل؟
!لدينا مدفع - !دون"، هذا غير منطقي" -
توقف! ماذا تفعل؟
.غادروا هذا المكان .اذهبوا إلى خط الأشجار هناك
.احتموا أيها الرجال .اذهبوا إلى خط الأشجار هناك
.لا بأس بذلك
.إنها منزلي
.سأبقى هنا معك
.حسنا
.سأحتاج إليك للتلقيم
.هيا أيها الرجال. لا عليكم
.غرايدي"، هيا"
.سنبقى
ما هي خطتك؟
.تبا لذلك
.أحضر لنا إحدى جثث هؤلاء الألمان
.أشعلها
.عليك أن تأخذ تلك الأدوات هناك. ها هي
.اذهب والتقطها. ها هي - .حسنا، حسنا -
.بندقية رشاشة
.هيا، أعطه إياه - .صندوق آخر -
.ابدأ بالاستعداد .واسمع، إياك أن تبدد طلقة واحدة
هل تسمعني؟ - ."غوردو" -
.قنابل يدوية - .إحصاء الذخيرة -
.ضع ذلك هناك - .استفد منها إلى أقصى حد -
كم لديك من الطلقات في الأعلى يا "نورم"؟
.لدي مخزنان فقط - .حسنا -
جاهز؟
.هكذا. حسنا
.الذخيرة تنفد لدي بسرعة
،أربع قذائف دخانية .و23 بشحنة فائقة و33 قذيفة صلبة
ماذا تريد أيها الرقيب؟ - .لقم بشحنة فائقة -
.اضبط توقيتها
.نورمان"، جهزها"
."ها هي. تفضل يا "بويد
.غوردو"، التقط لي تلك"
."بويد" - .شكرا -
.أعطني تلك الصفيحة
،لا ضرر في أن أثمل قليلا .فأنا لن أعيش لأعاني من التأثيرات اللاحقة
.رباه، هذا ممتاز
.أعطني إياها
ماذا ستفعل بها؟ - .سأشربها -
.أعرف أنكم تكرهون سماع وعظي .أعرف ذلك
.ولكننا نقوم هنا بعمل صالح أيها السادة
هل تفهم ما أقوله يا "غوردو"؟
هناك آية في الكتاب المقدس .أفكر فيها أحيانا
.أحيانا كثيرة
...وهي
،وسمعت صوت الرب يقول"
من أرسل؟" من سيذهب ليعلن رسالتنا؟
،فقلت"
.ها أنا"
".أرسلني"
.أشعياء"، الفصل السادس"
."أجل. أجل يا "دون
.هذا صحيح تماما. عجبا
.إنك تثير الدهشة
.اللعنة يا بني
،أنت تشرب وتقاتل بلا توقف كالآلة ألست كذلك؟
.الآلة، هذا سيكون لقبه الحربي
.هذا مناسب تماما
.أعمدك بلقب "ماشين" أي الآلة
!"ماشين" - !"ماشين" -
!"ماشين"
!"ماشين" - .أجل -
."ماشين"
.أحب هذا المكان
.أحبه فعلا
.أفضل عمل قمت به على الإطلاق - .أفضل عمل -
.أجل
.إنهم قادمون
.لا أحد يأتي بأية حركة إلا إذا أمرت بذلك
.هيا أيها الأوغاد، اقتربوا
.اقتربوا
.وصلوا تقريباً
.اقتربوا. هيا
!الآن
هكذا أيها الأوغاد؟
!جاهز - !أطلق النار -
!يتم الإطلاق
!جاهز - !يتم الإطلاق -
!النازي اللعين. سحقاً
!إنهم يركضون! أدر المدفع يساراً
يا رامي الرشاش، رش الأوغاد .الذين يركضون نحو المصنع
!اعترض سبيل هؤلاء الأنذال
.أيها الملقم، ضع أربع قذائف حارقة
بايبل"، أطلقها على ذلك المبنى" .المليء بالألمان
!جاهز - !أطلق النار -
!يتم الإطلاق
.أطلق واحدة أخرى. كان ذلك جميلاً
!مدفعك جاهز - !يتم الإطلاق -
!راقب اليسار يا رامي الرشاش
.أجل، يستحسن أن تركضوا
!أدر المدفع يميناً
!يتم الإطلاق
.بايبل"، استمر عليهم" !ارفعه 15 درجة. أطلق النار
!جاهز - !يتم الإطلاق -
!أدر المدفع يميناً !أيها الجنود شمالاً شرقاً
!أطلق النار عليهم بقوة
.حسناً، سأتولى أمرهم
!مدفعك جاهز - !يتم الإطلاق -
.قذيفة موقوتة أخرى أيها الملقم .ارمها على الأرض
!فليتطاير هؤلاء الأوغاد
!جاهز - !يتم الإطلاق -
!هيا
!أطلق النار عليهم مجدداً
!هيا أيها الرجال! هيا
.غرايدي"، "غرايدي"، هيا، الآن"
!جاهز - !أطلق النار عليهم -
!يتم الإطلاق
.أخفض المدفع 15 درجة. اثبت
!أدر المدفع يسارا
!مدفعك جاهز - !أطلق متى تشاء -
!يتم الإطلاق
.أجل، فلتحترق كليا
!ماشين"، أطلق رشقا"
!نفدت ذخيرتي
!أحتاج إلى صفيحة جديدة
!تبا، نفدت ذخيرتنا
.سحقا. تمزق غلاف القذيفة .لم يعد هذا المدفع صالحا
!تلزمنا صناديق ذخيرة أخرى - .لدينا عيار 30، 0 على السطح -
.حسنا، لدينا ذخيرة في الخارج
.سأرمي بعض القنابل الدخانية
،غوردو"، عند إشارتي" .افتح فتحة السقف وأطلق النار للتغطية
.مفهوم - .ماشين"، افعل نفس الشيء" -
.التقط البندقية الرشاشة - .مفهوم -
!غط اليمين .بايبل"، استعد لأخذ المدفع من عيار 30، 0"
.مفهوم
.حسنا، ها نحن نبدأ
!هيا
!إنهم خارج الدبابة
!أطلقوا النار عليهم
!"هيا يا "بويد
."خذها يا "غرايدي
!تقدموا
!لنغلق الفتحة
!بسرعة، بسرعة، بسرعة
!بسرعة، بسرعة - !"بسرعة يا "غرايدي -
!سحقا، سحقا - !"أطلق النار عليه يا "بايبل -
غوردو"؟ "غوردو"؟" - .غرايدي"، أحتاج إلى اثنتين أخريين" -
.بقيت لدي اثنتان - .إنهم يتصرفون بغطرسة -
.الأوغاد. لقد أصيب
ليس من الجيد بالتأكيد .أن تنزف في كل مكان
.ضمدني إذن
،خذ هذين الصندوقين .وضعهما في الأسفل
.هيا يا "غرايدي". تابع
.حسنا. افتح الآخر لي
.إن أحب أحد العالم، فليست فيه محبة الآب
،لأن كل ما في العالم
شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة
.ليس من الآب بل من العالم
.والعالم يمضي وشهوته
.وأما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت إلى الأبد
.إلى الأبد
.ارفعها
!اندفعوا واقتلوهم
!استفيدوا من الذخيرة
.إنها كل ما لدينا
.وفروا ذخيرتكم .لا تطلقوا النار إلا إن رأيتم شيئا
.يمكننا التأكد من محاولتهم التسلل خلفنا
هل يرى أحد أي شيء؟ - .لا أرى شيئا -
.لا شيء -
.تقدموا، تقدموا بسرعة
!قاذف مضاد للدروع، جنوبا شرقا
!أدر المدفع يمينا
!أخطأ الهدف - !أطلق عليه النار بمتحد المحور -
!سحقا
."غرايدي"
!سحقا! سحقا
.لا. لا. لا
.لا. لا
.رباه
..."غرايدي" - !انهض -
!ما زلنا نقاتل
.راقب يميننا، راقب يميننا
.استمر برميهم بالمدفع من عيار 30، 0
.أجل أيها الأوغاد! هيا
كم يمكننا الاستمرار بهذا؟
!هيا، استمر بإطلاق النار - !سحقا، نفدت ذخيرتي -
!أحتاج إلى صفيحة جديدة
.كان ذلك آخر حزام لدينا
!نفدت الذخيرة
.هذا كل ما لدينا
!سحقا
.سحقا - .لا تصابوا بالذعر -
لا تزال لدينا أسلحة يدوية .ومدفع من عيار 50، 0
من يساندني؟
!بدأت تنفد لديهم الذخيرة
!اقضوا عليهم
!هذه أرضنا
!انتباه
!تحركوا
غوردو"؟"
!"ماشين"
أين هم بحق السماء؟
.إنهم في كل مكان
!سحقا! سحقا، نفدت ذخيرتي
!نفدت ذخيرة مسدسي !أحتاج إلى سلاح
!بايبل"، لا"
!قنبلة يدوية
!انطلق! هيا
ماذا تفعل بحق السماء؟
!لنغلق الفتحة - !آسف -
.آسف
!قنابل الدخان اليدوية، الآن
!سنسلخكم أحياء
!اخرس وأرسل لي المزيد من الخنازير لأقتلهم
!تبا لك
!بايبل"، قنابل يدوية"
...خذ
.آسف يا بني
.لا عليك
ماذا يمكنك أن تفعل؟
.لقد فعلت كل ما بوسعي
.أجل
.أعرف. أعرف
أيها الرقيب "كوليير"؟
نعم يا بني؟
.أنا خائف
.وأنا أيضا خائف
.رباه
.سحقا، أريد الاستسلام
.أرجوك ألا تفعل ذلك
.سيؤذونك بشدة - .سحقا -
.وسيقتلونك شر قتلة
سحقا، ماذا علي أن أفعل؟
.هناك فتحة
.حسنا. حسنا
هل تراها؟ - .أراها -
هل تعرف مكانها؟ - .أعرف مكانها -
ما هذا بحق السماء؟
.هيا
.برفق أيها الفتى
.برفق
!هناك واحد على قيد الحياة
.برفق. برفق يا صديقي
.هيا
.حسنا، لننزله. حسنا
هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب؟ - ...أنا -
.تبدو بخير. دعني آخذ ذلك
.سندعك تحتفظ به
.أنت بطل يا صديقي
هل تعرف ذلك؟