ترجمة: علاء الدين الخضرى
1996
ترجمة: علاء الدين الخضرى
- ريتشارد! - ماذا؟
لقد وجدت شيئا. عليك التحقق من ذلك.
جومانجي.
لعبة اللوحة؟ من الذي يلعب ألعاب اللوحة؟
حسنا، حسنا .. البوابة! إضرب.
ممتاز، أنت ميت.، إضرب، إضراب، ضربة مزدوجة، القاضية. رائع!
- فهمت.
بيت غريب في 20.
بنيامين فرانكلين .. وكان هذا الشعور الاستثنائي الوطني ..
.. التي غذت انتشار حرائق الغابات من غرب إكسبانتيون.
- سبنسر، قادم. - آه!
أمي .. ماذا قلنا عن طرق الباب؟
أنا تأخرت عن العمل، هل ستذهب مباشرة لوالدك بعد المدرسة؟
- أجل ممكن. - أوه، لا تنسى قلمك (إبي بن) ..
.. و رجاء، تذكر أن العالم مكان مرعب ..
... إحذر من كل شيء، أنا أحبك أكثر من الحياة نفسها. وداعا أراك ليلة الأحد.
حسنا.
- أراك لاحقاً ماما. - كل شيئا قبل أن تذهب.
لا أستطيعز على الذهاب لمقابلة سبينسر.
- سبنسر جيلبرت؟ - نعم، سبنسر جيلبرت.
يعطنى بعض الدروس الخصوصية . انه يساعد لتحسين درجاتى.
أحب أن أسمع ذلك. حسنا سبنسر جيلبرت.
- هل درجاتك ستكون جيدة؟ - نعم أمي، و لهذا أحصل على المساعدة.
يؤسفنى فقط خروجك من الفريق.
أنا لن أخرج من الفريق.
انه ..سيكون على ما يرام. حسنا؟
هذا لطيف، أليس كذلك؟
بلى.
- يو. - أهلا فريدج.
لماذا ترتدي معطف واق من المطر؟
- ماذا تعني؟ - أعني، إنها لا تمطر.
أوه، حسنا قد تمطر .. أعني .. أنت لا تعرف ما سيحدث.
- آه!. - ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
هل تمانع؟ هل يمكننا فقط إسراع هذا الأمر؟ المنزل الغريب يجعلني غير مرتاح للغاية.
ها أنت ذا.
- هل تحققت من كل شيء؟ - نعم، تحققت منه.
وأعطيته .. بداية .. ونهاية.
وبعضها في الوسط.
انظر يا رجل، كان يمكننى عمله بنفسي. إذا كان لدي الوقت أو أيا كان، ولكن ..
نعم، انه بشىء كبير.
أهلا رجل كنت أفكر لذلك، يعني أنه كان حقا متعة القيام أوراقك والحصول على واجبك والاشياء، ولكن
أنا لا أعرف ما تفعله في نهاية الأسبوع ولكن كنت أفكر، ربما يمكننا ..
في نهاية الأسبوع، نعم، اه ..
- أهلا فريدج. - أهلا.
أتحتاج توصيلة؟
- انا ذاهب معها. - أتعلم؟ هذا هو في الواقع أفضل بالنسبة لي.
إعادة الجدولة هامة لذلك. أراك لاحقا، "فريدج".
- آسف. آسف. - مرحبا يا فتاة.
أيا كان .. انه كان افضل صديق لك، طفولتك بأكملها. هذا جيد.
ماذا قلت؟
أوم، لا شيء يا سيدي.
- أه هذا الرجل غريب جدا. - هذا الرجل مسكين.
فظيع جدا ما حدث لهؤلاء الناس.
- كنت أتحدث عن الطفل. - ماذا تفعل هنا؟
كنت أتحدث فقط مع صديقي.
- يجب أن تكون أكثر حذرا حيث تتسكع، أتسمعني؟ - نعم السيد ريك.
- أسمعك. - هذا العالم يبتلع أطفال مثلك.
لقد مضى أكثر من ساعتين منذ أن نشرت، وهو لم يعلق
حتى انه لم يحب ذلك. أنا لا .. رأيت ذلك؟
نعم، جورج. جدياً، أنا لا أعرف ما هي مشكلته.
شكراً لك، الأمر إننى لا أنشر بإستمرار و لكن لأظل على إتصال
- لكنه لطيف بما يكفي ل .. - هاى! هناك بعضهم خلفك؟
- مرحبا. - مرحبا.
بيثاني، هل تقومين بإجراء مكالمة، خلال الإختبار؟
نعم، ولكنى انتهيت من الإختبار بالفعل
حسنا. حسنا، هل لاحظت أن الآخرين ما زال لديهم إختبار؟
- و ماذا؟ - انا اسف.
اسمحى لي أن أوضح. لابد إنك تعلمين بأن هناك أشخاص آخرين في العالم، أليس كذلك؟
أنظرى، أوم، أنت تعرفى .. أنا أتعامل مع شيء الآن، و ..
ثق بي، أنا لست أكثر سعادة منك
أواجه أزمة، و لوسيندا...، أقصد أنها تدعمني كامرأة
ويبدو أنه ربما يجب عليك أن تدعمينى أيضا.
- فقط إغلقى الهاتف. - حسنا، أنا سوف أنهى المكالمة.
- بيثاني. إغلقيه الآن. - دقيقتان فقط .
و .. لهذا ستعاقبين
حسنا إبقاء تلك الأسلحة تستمر لنذهب!
- بيثاني، لقد تأخرت. - آسف!
سمعت أنها إنفصلت عن رجل كرة القدم.
هذه يمكن أن تكون فرصتك.
حسنا، نحن سنتدرب على المسك و الرمي، لذا كونوا شريكين واحصلوا على كرة القدم.
لنتحرك!
أهلا، مارثا. مارثا. لا يمكنك لعب بمفردك
كونوا ثنائيات. هيا. لنذهب.
لا، لا، أنا جيد.
حسنا.
عليك المشاركة، مثل أي شخص آخر.
وإلا لماذا أنت هنا؟
بل هو شرط.
- مارثا .. - أعتقد أنه لا جدوى منه.
حصة الرياضية لن تفيدنى لألتحق بـ برينستون، وأنا لا أفهم فائدة لعب الكرة و أوه هبوط خمس نقاط!
حسنا، هناك خطأ كبير في ذلك ولكن .. أولا..
النشاط البدني هو جيد بالنسبة لك، المشاركة مع أشخاص آخرين، أيضا هو جيد بالنسبة لك.
وإذا جربت ذلك، قد تحظين ببعض المرح.
مرح؟ هذا ما نقوم به هنا؟ مرح؟
هذه هي مدرسة، و من المفترض أن نتعلم الأشياء التي تهم في الواقع.
- حسنا. - ليس لدينا الكثير من الوقت في هذه الحياة.
وأنا شخصيا لا أريد أن أضيعها لأكون معلمة رياضة.
- خرج خطأ .. - نعم، بالتأكيد .
لهذا سوف تعاقبين
- هذا كان صعباً - شديد جداً
سبنسر جيلبين.
تفضل بالجلوس، سبنسر.
الآنسة ماثرس.
وكان هذا الشعور الاستثنائي بالوطنية، التي غذت انتشار حرائق الغابات من إكسبوتيون غربا.
هل هذا يبدو مألوفا السيد غيلبين؟
ليس تماما.
هذه هي الجملة الأخيرة فى ورقة أنتوني حول التوسع الغربي.
ومن قبيل المصادفة، هذه هي الجملة الأخيرة من ورقتك عن التوسع الغربي من العام الماضي.
موضوع مثير للاهتمام.
- فعلا؟ - أعتقد.
أعني، ما هي احتمالات ذلك؟
قليل جدا.
نعم، أنت أيضا استخدمت نفس الاستعارة.
نشر النار الهشيم، في أوراقك فى حفل الشاي ببوسطن،
معركة جيتيسبيرغ، وحركة نساء سوفراجيت.
- الجو حار جدا في هذه الغرفة. - أنتوني.
أنا أعرف كم أنت مهتم بالنجاح فى صفى ولكن هذه ليست الطريقة التي ستعمل ذلك.
- أنا لن أتسامح مع الغش. - الغش؟
- لم أكن الغش. - لقد كان خطأي.
أنا جعلته يفعل ذلك.
أنت جعلته؟ .. هل كتبت ورقته؟
بلى.
- انظر، أنا آسف هل هذا على ما يرام؟ - لا، لا أنه ليس على ما يرام.
" الجحيم يا رجل ، هم سيطرودونى من الفريق.
نعم حسنا أنت يمكن أن تتسبب بفصلى
أنت لست الوحيد الذي يواجه خطرا هنا.
- ايواجه خطراً؟ - نعم فعلا.
هذا هو أخطر شيء قمت به في حياتي.
و الآن انظر الي. دفع الثمن.
حسنا، هذه ليست مجموعة "المتعة".
مرحبا بكم في الاحتجاز.
- نعم، سبنسر؟ - أريد فقط أن أقول أن أنا آسف.
- شكراً. - سيد بنتلي، كل ما فعلت هو ..
بيثاني، من فضلك، أنت هنا هنا لسبب، أنت تعرفين ما هو ..
هذا هو ما يجب أن تفكروا فيه.
من أنت؟ في هذه اللحظة من الوقت
ومن تريد أن تكون.
لديك حياة واحدة، عليك أن تقرر كيف ستقضيها
ولحسن الحظ، لا يوجد مكان أفضل للتفكير أفضل من الاحتجاز.
فلينهض الجميع، دعونا نذهب.
نحن نحول هذا إلى مركز كمبيوتر جديد.
ولكن قبل أن نفعل ذلك، يجب تنظيفها.
وجميع هذه المجلات القديمة كان يجب إرسالها لمصنع إعادة تدوير.
ولكن يجب فحصها و ترتيبها بشكل صحيح قبل أن ترسل.
فيجب إزالة جميع الدبابيس منها
و ما لم تستطيعوا إنهائه اليوم، يمكنكم الانتهاء منه غدا.
- غدا هو السبت! - لأنني لم ألعب كرة القدم ..
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيفلح.
- هذا صحيح. - اخرس.
لذلك أقترح عليكم أن تبدأوا
بإختيار الأسلحة الخاصة بكم.
لماذا بحق الجحيم يحتاجون كرة البولينج؟
قرف! فعلاً؟ لا توجد شبكة؟ حسناً أكان يمكن ليوم أن يكون أسوأ من هذا؟
هل ستقدمى مساعدة؟ أو إنك جميلة جدا.
أنا جميلة جدا.
كنت أشاهدك مع المدربة ويب اليوم.
أقصد لم أشاهدك، كنت .. ليس بطريقة غريبة ..
أنا فقط .. كنت في نفس الغرفة، أقصد أننا فى نفس الصف.
أوم، ولكن أنا فقط، أعتقد حقا أن بعض ما قلت حول لماذا حصة الرياضة مملة كان ذكيا
خاصة بالمقارنة بالمواد الأخرى .
شكراً.
بلى.
يو، ما هذا؟
- انا لا اعرف. - يبدو مثل نوع من نينتندو المدرسة القديمة أو شيء من هذا؟
لا أعتقد ذلك.
أنا لا أعرف ذلك.
هذه لعبة لأولئك الذين يسعون للبحث.
و طريقة لترك عالمهم وراء.
مرحبا بكم في جومانجي
جومانجي.
الدبابيس يا رفاق، الدبابيس .
- جومانجي، ماذا يعني ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة، لم أسمع بها.
حدد حرف
- أوم، أى واحد لا أختار؟ - أنا لا أعرف، لا أعتقد أن الأمر مهم جدا.
ماكدونو جيفرسون "الطائرة المائية". الطيار والخداع.
- إنه لا يعمل. - حسناً، حاول واحد آخر.
- فرانكلين 'موس' فينبار. - هم ..
يبدو وكأنه شىء سىء
و هو خبير في علم الحيوانات الرهيبة.
- أنت أختار. - حسنا.
طبيب سمولدر بريفستون.
- يو بيثاني، أتشاركين؟ - حسناً.
سأكون شيلي أوبيرون.
العبقرية المتأرجحة.
- أنت يا، الدبابيس، هيا، هذا وقتك. - اه، لا، لا شكراً.
انتظر، فقط لبضع دقائق؟ انها سوف تكون ممتعة.
انها ليست مرحة.
حسنا.
حسناً.
قد يكون هذا هو أتفه شيء قمت به أبداً.
أشك جدا فى ذلك
مرحبا بكم في جومانجي.
ما الذي يجري؟
وأعتقد أن به ماس
أفصل!
- ما الذي يجري؟ ماذا يحدث ليديك؟ - ما بكم؟
انا لا اعرف.
أوه لا يا إلهي!
ما هذا الجحيم؟ أوه لا، اللعنة!
هوووو!
يارفاق، يا رفاق! أنا لا أبدو مثل هذا.
أين هو شعري؟
ما و f ..؟
يا إلهي!
أي نوع من الحمار الغبي.
- من أنت؟ - من أنت؟
من هي؟
لا من أنتم يا رفاق؟ آه؟
حسنا. بحق الجحيم..
- آه! يا إلهي! - يا إلهي!
أنا تغيرت تماما .. ما هو الخطأ في صوتي؟
- انزل عني! - اين انا؟
تحرك!
يا..
بحق الجحيم..
ماذا حدث .. ما بقى لي؟ ما هذا؟ ما هذا على ظهري؟
- ما هذا؟ - يا إلهي.
فريدج؟
نعم أنا فريدج، من أنت؟
أنا سبنسر.
ماذا؟ الجحيم أنت! ما الذي يجري؟ آه؟
- أعتقد، نحن في اللعبة. - عفوا؟
- عن ماذا تتحدث؟ - بطريقة ما..
أنا لا أعرف كيف، أعتقد وكأننا، سُحبنا في اللعبة.
وأصبحنا الشخصيات التي اخترناها.
لذلك، فأنا سبنسر، ولكن أبدو كهيئة و صوت دكتور سمولدر برافيسوند.
- أنت تقول لي أنك سبنسر؟ - نعم نعم. نعم فعلا. هذا هو. فريدج ، أنا سبنسر.
، هذا يعني أنك موس فينبار. إنها هناك على سترتك.
و..
- مارثا؟ أنت روبي روندوس. - بلى.
وبيثاني. أنت أستاذة شيلي أوبيرون.
لابد أن شيلي إختصار ل شيلدون.
- عن ماذا تتحدث؟ - يا إلهي. يا إلهي، هو على حق.
- وأنت .. أنت سبنسر؟ أنت؟ - نعم فعلا. يا رفاق أنا أقول لكم.
أنا سبنسر. أنا سبنسر...
- نعم، هذا هو سبنسر. - ووه.
يعني ذلك أنا .. أنا ..
انتظرى بيثاني. بيثاني لا!
يا! لا!
أنا رجل متوسط العمر يعانى من زيادة الوزن.
آه، لدي وشم. أمي قالت انها سوف تقتلنى إذا حصلت على الوشم
لدي واحد أيضا.
بعض الأحيان.
انتظر لحظة! اين هاتفي؟
لماذا أرتدي هذا الزي في الغابة؟
السراويل القصيرة الصغيرة و القميص الجلدى القصير أعني، ما هذا؟
أنا أبدو مثل قزم فى حديقة حيوان اين هاتفي؟
- من يهتم؟ - نحن في أجساد اناس آخرين.
ولا يبدو أن هذا هو أكثر الشواغل إلحاحا في هذه اللحظة.
حقا؟ ألا تعتقد أن هذا سيكون لحظة جيدة لإجراء مكالمة هاتفية؟
أو إرسال رسالة لشخص ما؟ أو لتغيير حالتك إلى "عالقة في لعبة فيديو غريبة"؟
كل ما أقوله هو ليس لدي كلاريتين (مضاد للحساسية) . حسناً؟
و أنا عندى حساسية لكل شيء تقريبا.
أوه، لا! ألديك حساسية سبنسر؟
آه؟ ليس لدي مترين أعلى منى!
يا رفاق، هذا لا يمكن أن يحدث في الواقع.
ربما نحن جميعا .. في غيبوبة.
سويا؟ نحن جميعا في غيبوبة معا؟
هذا هو التفسير الوحيد، أن آلة اللعبة القديمة قد كهربتنا جميعاً ..
يا إلهي!
يا إلهي! من الأفضل الذهاب الى هناك و إنقاذها!
أنا لن أذهب هناك. إذهب أنت
أنا لن أذهب إلى أي مكان، لدى حقيبة على ظهرى.
أنت لا تنزل في الماء مع حقيبة الظهر. الكل يعلم ذلك.
آه!
- ماذا..؟ - بيثاني.
هل أنت بخير؟
ذلك كان مركزاً جدا.
أحب .. لا يمكن حتى مع هذا المكان.
- ماذا حدث لك للتو ؟ - لقد أكلنى وحيد القرن.
ثم سقطت حوالى ألف قدم من السماء.
- نعم، هذا هو ما يبدو. - كان ذلك فرس النهر.
هم آكلة اللحوم، فهي سريعة كحصان و تبلغ قوة عضتهم 800 نيوتن.
كيف لى أن أعرف ذلك؟
- هل أنت خبير في علم الحيوان. - ماذا؟
-هل مازلت الرجل السمين العجوز أليس كذلك؟ - أخشى ذلك.
لماذا الجميع يتعامل بهدوء مع هذا؟ أعني أنها سقطت...
-... من السماء. - آه... الرجال!
بيثاني، قفى. بيثاني قفى! استيقظ!
أوه، الدكتور بريفستون. مرحبا بكم في جومانجي.
لا تقف عند هناك. إركب لو أردت الذهاب.
- اذهب، اذهب! - اذهب، اذهب!
دكتور بريفستون.
عالم الآثار الشهير والمستكشف الدولي.
المعروف عبر القارات السبع بشجاعتة الجسورة
- هل هناك حزام الأمان. - لا أستطيع أن أقول لك ما
شرف لى أن التقي بك أخيرا.
وأنا لا أحرج أن أقول أنك أكثر شخص محطما رأيته .
- أوم، شكراً. - من أنت.
نايجل بيلينغسلي، في خدمتكم روبي روندوس قاتل الرجال.
مرحبا بك في جومانجي.
لقد كنت متشوق جداً لوصولكم.
كما تعلمون جومانجي هى خطر شديد.
نحن نعول عليكم أنتم الأربعة لرفع اللعنة.
- لعنة؟ - أى لعنة؟
عفوا، هل رأيت هاتفي في أي مكان؟
البروفيسور شيلدون أوبيرون. مرحبا بك في جومانجي.
نايجل بيلينغسلي في خدمتكم.
لقد كنت متشوق جدا لوصولك.
- مع من هذا الرجل؟ - اعتقد انه NPC.
- ماذا؟ اوضح من فضلك. - لاعب غير مرئى.
وهو جزء من اللعبة. أي شيء نسأله ..
إلا أن لديه سلسلة من الردود المبرمجة
حسنا. هذا واضح الآن.
فرانكلين "ماوس" فينبار. مرحبا بكم في جومانجي.
إنه موس؟ ليس الماوس.
لا يا سيدي. أنا متأكد تماما هو ماوس.
- الفأر؟ - لقب تدليل لك
لصغر حجمك وطريقتك الرائعتين.
كنت أعرف أنك سوف تكون هنا. دكتور بريفستون لا يذهب لأي مكان دون تابعه المؤتمن.
تابعه المؤتمن؟
منذ أن انقذك دكتور بريفستون من براثن أمير الحرب في أدغال بيرو.
لم تبتعد أبدا عن جانبه.
- حقا. - هل نعود إلى قصة اللعنة؟
كل ذلك موثق في الرسالة التي أرسلتها لك الدكتور بريفستون.
ربما يجب عليك قراءتها بصوت عال.
ليس لدي الر ..
واه.
صحيح آه ..
دكتور بريفستون، أنا أكتب لك بشأن الوضع اليائس في جومانجي.
نحن بحاجة لمساعدتكم فوراً.
ووه، الرجال؟
- ماذا يحدث؟ - حسنا ماذا يجري بحق الجحيم .
وأعتقد أنه مشهد جانبى. هناك الكثير من الألعاب يكون لها فيلم صغير لتربط القصة كلها.
اسمي نايجل بيلينغسلي. الدليل الميداني فى جومانجي .
تم تعييني من قبل شريكك السابق،
عدوك الحالى، بروفيسور راسل فان بيلت، لقيادة بعثة المخلصين.
ترى، البروفيسور فان بيلت قد جاء بحثا عن ضريح جاكوار الأسطوري.
حيث تقبع جوهرة جومانجي المقدسة .
هل تعرف أن الجوهرة كانت هوسه الكبير.
وبعد سنوات من البحث كان يظن انه اكتشف مكان وجودها.
هل من الممكن ذلك؟ هل وجدتها أخيرا ؟
فان بيلت أخبرني أنه يريد العثور على الجوهرة من أجل توثيقها
في كتاباته.
- انه حقيقي. - ما لم أكن أعرفه ..
هو أنه يعتزم أن يأخذ جوهرة لنفسه.
لقد وجدتها!
تقول الأسطورة أن جاكوار يحرس جومانجي.
وأي شخص يجرؤ على مغافلته سوف يقضى عليه من قبل قوة مظلمة.
تولى فان بيلت السيطرة على جميع مخلوقات جومانجي.
امتلاكها. السيطرة عليها.
و فوراً ، حلت لعنة رهيبة على هذه الأرض المباركة .
توسلت إليه أن يعيده، و لكن بمجرد إستحواذه عليه
قرر عدم التفريط فيه.
فانتظرت حتى نام تلك الليلة.
و قمت بحركتى
إجلب لي تلك الجوهرة!
و إذبح أي شخص يحاول أن يمنعك.
ها هى، و هنا نبدأ.
مع مساعدة لا تقدر بثمن من شركائك،
يجب عليك استخدام المهارات الخاصة بك لإعادة الجوهرة لعين جاكوار،
ورفع اللعنة.
أنا متأكد أنك تريد أن تبدأ على الفور.
- في الواقع أعتقد .. - حظا حسناًا وفقك الله!
مصير جومانجي في يديك.
- ماذا؟ يا؟ - و تذكر..
"الهدف بالنسبة لك سوف أقرأ من النص"
"عودة الجوهرة ورفع اللعنة"
"إذا كنت ترغب في ترك اللعبة" "يجب إنقاذ جومانجي"
"و نادها بإسمها"
حظا حسناًا وفقك الله! مصير جومانجي في يديك.
- وتذكر، "الهدف بالنسبة لك... - إنه يقول الشيء نفسه.
"سأقرأ من الكتاب" "عودة الجوهرة ورفع اللعنة"
"إذا كنت ترغب في ترك اللعبة" "يجب إنقاذ جومانجي"
"و نادها بإسمها"
هذا جيد. يمكنك التعامل مع هذا.
في الحياة الحقيقية الناس يحبونك، يمكنك الترابط مع أي شخص تريد.
هل هذا ما تقوله لنفسك عندما تكون خائفا؟
ألا يمكنك الحكم علي لمدة ثانيتين؟
أنا نسلت من نوح، و تحولت إلى رجل و لا يمكنى العثور على هاتفي!
أسمح لي أن أكون مستاء.
دكتور برافيستون، هذه خريطة جومانجي.
يجب أن تذهب إلى البازار والعثور على القطعة المفقودة.
- البازار. - قطعة مفقودة من ماذا؟
- تشيريو. - انتظر ألا يمكنك أن توصلنا إلىال تمثال؟
وتذكر، إذا كنت ترغب في ترك اللعبة ..
يجب إنقاذ جومانجي. و نادها بإسمها
تريد، أه، وضع هذا هناك؟
- لا - هيا، أنت الوحيد الذى لديه حقيبة ظهر، فريدج.
حسناً فماذا بعد، لدينا خريطة لذلك من المفترض أن نذهب وتجد؟
البازار أعتقد.
حتى نعيد الجوهرة إلى تمثال جاكوار.
ونعود إلى ديارنا. ليس هناك أى مشكلة.
لماذا لا يمكننا أن نغادر فقط؟ نوقف اللعبة دون القيام بكل هذا، الاشياء.
علينا إنهاء المباراة.
أعتقد.. أعتقد أن علينا انقاذ جومانجي.
اللعنة، أهذا رجل هناك حقاً.
لا تبكي. لا تبكي. لا تبكي. لا تبكي. لا تبكي.
لا تبكي.
الكثير من الأمراض من هنا.
الجو حار.
حسنا، هذا ما أنا جيد فيه. العاب الفيديو.
هذا ما أقوم به، هو حرفيا الشيء الرئيسي الذي أفعله.
لعبة مثل هذه سيكون لها عدة مستويات.
من أجل الانتهاء من اللعبة، لابد من استكمال جميع المستويات.
المستويات ستزداد صعوبة كلما إستمرت اللعبة
- نكمل المستويات .. - سبنسر هل تعرف حتى أين نحن ذاهبون؟
- نوعاً ما. - نوعاً ماا؟
أوه، هذا هو جيد ثم.
نحن في أيد أمينة.
حسناً قطعة مفقود دعنى أُخمن.
يا إلهي. يجب أن يكون ما نبحث عنه، قطعة المفقودين من الخريطة.
ولكن المشكلة هي، ليس هناك شيء هنا.
ماذا تقصد لا يوجد شيء هناك.
إنها خريطة، تماما كما قال.
إنها خريطة جومانجي.
- علم رسم الخرائط. - ما هذا؟
دراسة الخرائط. كان واحدا من مهارات أستاذ أوبيرون.
نعم فعلا. هذا صحيح.
أوه، لذلك لا يمكنك رؤية هذا، ولكنى أستطيع؟
كل من الشخصيات التى اخترنا لديهم جميعا مهارات معينة.
لذا لابد أن يكون وسيلة للوصول إلى سك ... ..
يا..
- رائع. - ماذا كنت تفعل؟
عناصر القوة: عدم الخوف،التسلق، السرعة،الإرتداد،
كتلة متأججة.
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
ماذا حدث للتو؟
أوم، أنت فقط تأججت.
الضعف: لا شيء؟
أوم، كيف فعلت ذلك؟ أن، أوم، تلك القائمة.
أه، حسنا، أنا فقط .. أعتقد أنني فقط ضغطت .. .. حزمة هائلة فى اليسار .
نعم مثل هذا المعتوه هنا. دعني اريك.
إبق الجحيم بعيدا عني.
على الأقل اضغط عليه أمامنا حتى نعرف بالضبط كيف تتحول ..
عناصر القوة: الكاراتيه، تاي تشي، أيكيدو، الرقص القتالى؟
الرقص القتالى؟ هل هو شيء ما؟
الضعف: السم.
جدياً.
البليونتولوجيا؟ ماذا يعني ذلك؟
أوم، دراسة الحفرات فى الجيولوجيا، كما أعتقد؟
يبدو لطيف نوعاً ما.
يقول فتى الكاراتيه القوى لرجل الحفريات العجوز الذي ليس لديه أي قدرة على التحمل.
أكره هذه اللعبة.
الضعف: كعكة؟
نعم، الكعك هو نقطة ضعفي. جنبا إلى جنب مع السرعة و القوة.
القوة هي ضعف .
إيه، أيمكننى .. سؤال سريع.
كيف تكون القوة ضعفاً ؟
شخص ما يشرح ذلك لي. ولماذا أحتاج السرعة؟
لماذا أحتاج أن أكون سريعة بينما يطاردنى حمار وحشي قاتل و هائل أو بعض القرف.
في هذه القبعة الغبية.
أنت أيضا خادم جيد للأسلحة .
- ماذا يعني ذالك؟ - حسنا أعتقد أنه يقصد أنك تحمل ..
أسلحتي في حقيبة الظهر الخاصة بك سوف تعطيهم لى لي عندما أحتاجهم.
شباب! الخريطة .. انها ..
- ..تتغير. - ماذا تعني؟
- ماذا تقول؟ - حسنا، جيد..
ليس هناك الكثير من المعلومات ولكن قبل دقيقة واحدة لم يقل هذا والآن يفعل.
وتقول: "الزئير الجبار".
أنا لا أحب ذلك. أنا .. أنا انتهيت.
- ماذا بعد؟ - حسنا.
و هنا يقول: "من الأعماق".
- جاء فرس النهر من الأعماق. تلك التي.. - نعم الشيء، الذي فعل الشيء.
هذا هو. إستمر.
إذا،لو كان "من الأعماق"، هو المستوى الأول. فيجب أن يكون "الزئير الجبار" هو المستوى الثاني.
من أى ناحية؟
حسنا.
إذا كان هذا هو.
وهذا هو هنا.
هنا تماماً أعتقد.
ما هي هذه اللعبة؟
إجرى!
انتظر!
تعال على قدميك!
لماذا أركض ببطئ جدا؟
- إجرى! - أوه!
آه يا إلهي! يا إلهي! آه!
هذه تسحب!
يا! يا إلهي!
رائع.
- هيا! - هؤلاء الرجال لديهم بنادق حقيقية!
- حقا؟ هذا هو فعلا سبنسر؟ - دعني أرى حقيبة ظهرك.
- لماذا؟ - داخلها لديك أسلحتي.
- أوه، إبتعد.
لقد حصلت على الأسلحة الخاصة بك.
- أوه، والشعور واحد. ما هذا؟ - نعم بالتأكيد!..الإرتداد، أحد عناصر القوة.
ماذا ستفعل بها.
أنا لا أعرف، أقتلهم كما أعتقد.
- سوف تقتلهم بذلك؟ - هل لديك فكرة أفضل؟
أوه راقب هذا.
شاهد هذا.
عمل جيد.
كأنك لم ترمي شيء على الاطلاق.
أوه لا.
لقد نجحت!
ها هم قادمون، علينا أن نذهب.
لا أستطيع تجاوز هؤلاء الرجال.
علينا الذهاب الآن.
- تعال على ظهرى. - لا، أود أن أموت أفضل.
- اقفز على ظهري. - لا، لا، أنا سوف أموت.
انزلني! سبنسر. انزلني!
أنت على وشك أن تمزح معي.
لا لا لا لا لا.
- علينا أن نقفز. - هل جننت؟
فعليا أود فعل أي شيء آخر الآن، إلا هذا.
- إقفز! - مارثا!
- يجب علينا إقفز. - نحن لا نعرف حتى مدى عمق الماء.
- يجب أن نذهب! - إسمع أنت ستقفز!
اقفز اقفز!
آه، أعتقد أنني أواجه ذبحة صدرية،
أواجه صعوبة في التنفس.
كانت تلك هي اللحظة الأكثر إهانة في حياتي. لا تفعل ذلك مرة أخرى.
لقد بلعت الكثير من الماء.
لقد حصلوا علي.
أوه لا.
مارثا؟
إيه وا .. ماذا حدث لها؟
هل هي ميتة؟ هل ماتت؟
انتظر لحظة.
ماذا يحدث؟
- إبتعد عن ظهري. - هل أنت بخير؟
- أعتقد. - إلهى الكريم، ابتعدى!
- أنا سأبتعد عنك - أي شخص يهتم أنني بخير؟
ما تظنون أنا، وسادة الهبوط البشري؟
هذا ما ظننت. لكل منا نحن الثلاثة رجال هذا الوشم الصغير على ذراعينا ..
يا إلهى هل تنظر إلى حجم هذا الشيء؟
سبنسر.
كنت تقول؟
هذه خطوط حياتنا .
بيثاني أكلها فرس النهر، لذا الآن لديها اثنين فقط من خطوط الوشم
انه علي حق.
انتظر، ماذا يحدث إذا أستخدمت كل خطوط حياتنا؟
حسنا عادة هذا يعني أن: اللعبة إنتهت.
ماذا تقصد بأن اللعبة إنتهت؟
هل تقول أننا يمكن أن نموت في الواقع هنا؟
- أعني، أنا لا أعرف بالتأكيد .. - أنت لست متأكدا؟
أنت لست متأكدا يا سيد فيديوجيم العبقري؟
حسنا أنا لم أكن أبدا فى مثل هذا الموقف. فلست متأكد، ولكن نعم أخشى، أن نموت جميعا.
هذا هو جل إهتمامى، الآن.
إذا من الأفضل أن نعثر على القطعة المفقودة.
حسنا.
يبدو أن هناك قرية على الجانب الآخر من هذا الجبل.
ربما هذا هو البازار.
- دعنا نقوم به. - انتظر، على التبول أولا.
لقد كنت خائفا هذا طوال اليوم، ولكن أنا أيضا.
هل يمكنني أن أتواصل معك وأنت تبين لي كيف يتم ذلك؟
قد أحتاج مساعدتكم.
أوم، نعم، بالتأكيد. سوف اساعدك.
فكيف نفعل هذا؟
هذا سهل عليك فقط بفك السوستة، اخراجه، ثم اطلقه.
تذكر أن توجهة، فهذا من المهم جدا.
يا إلهي، يا رفاق هناك عضو ذكرى تعلق على جسدي الآن.
- مارثا، تعال و أنظرى - لا شكراً.
أهذه أول مرة ترينه؟
نعم لم أكن أريد أن أنظر.
نظرت إلى نفسى في أول 20 ثانية من الوصول إلى هنا. ويسرني أنني كنت قادرا على جلب شيء واحد من العالم الخارجي.
ما أنت.. ماذا تفعل؟
- هل تنظر؟ - آسف.
- أنت لا تنظر هنا. - نعم أنت لا تنظر أبداً لهذا الشيء.
حسنا صبي جيد، الآن نحن سنسحب هذا بلطف و بطيء ولن يصاب أحد بأذى.
- ماذا الآن؟ - الآن إنفجر
- و حدد الهدف، لا تنسى الهدف. - ما هو معك و تصوبه؟ ماذا حدث لك؟
أيمكننا ألا نتحدث عن هذا في الملاء؟
واو واو واو.
أوه هذا هو سهل جداً!
- أهو جيد؟ - نعم، لأن لديك مثل مقبض.
حقيقة أنني لست أرسل هذا بالإنستاغرام هو جنون.
بريفستون؟
لقد هربوا؟
لقد فقدناها في الغابة.
كان على ان اعرف.
سوف استدعى كل مخلوق وكل جندي لمطاردتهم.
لاستعادة ما هو لي.
اعثر عليهم.
كن حذرا مع اللاعبين من الأرض.
هو حقا مزعج، أنا أكره أن يلوى الكاحل، حدث ذلك مرة في المخيم.
- هل يرجى التوقف عن الكلام. رجاء. - حسنا بالتأكيد.
- أيمكنني اقتراض سترتك؟ شكراً. - طبعا أكيد.
- ماذا تفعل؟ - أشعر و كأننى أرتدي بيكيني في المدرسة.
فعلت ذلك مرة واحدة. أرسلوني إلى المكتب.
- بالطبع - لا أحد يحب ذلك عندما أظهر بعض الجلد، كأنه دعوة لعلاقة.
متكلفة جداً؟ جدياً لا أستطيع حتى فتح فمي بجانبك حتى أنك لا تعرفينى ، ولكن قررت أن تكرهينى.
واو، انتظر لحظة، أنا لا أكرهك.
- ألا تكرهينى؟ - لا.
انظرى، أعتقد فقط أنك تعيشين في فقاعة فتاة شعبية كما تظنين كيف يعاملك الجميع مثل أميرة أو مثل كائن.
ربما يجعل لديك قليل من قدرة الاستيعاب أو شيء من هذا؟ الذاتي
هذا عدل.
ولكن هل تعتقد أنه ربما السبب في أنك متكلفة ..
فذلك لأنك خائفة من أن الناسلن تحبك لذلك قررت ألا تحبيهم أولا؟
لا؟
يمكن. يمكن.
حسنا إذا.
أنا فقط أقول، أنت فاتنة. حافظى على ذلك.
شكراً.
أظن.
- سئمت من هذه اللعبة، فقط ابتعد عن طريقي سبنسر. - لماذا أنت عصبى ؟
لماذا يا رجل، هل تسألني ذلك بجدية ؟
كنت حصلت لي طرد الفريق، وبعد ذلك حصلت لي عالقا في، في أي شيء، مهما كان هذا.
وكنت أتساءل لماذا نحن لسنا أصدقاء لا أكثر.
أوه هذا هو السبب في أننا لسنا أصدقاء بعد الآن؟ لأنك لا تريد أن تتعثر في جومانجي؟ لا أعتقد ذلك.
نحن لسنا أصدقاء لأنني لست باردا بما يكفي للتسكع معك.
لذلك كنت تتظاهر إنك لا تعرفني بعد الآن.
حتى إحتجت لي لتأدية واجباتك المنزلية لأنك لا يمكن أن تؤديها بنفسك.
وأتساءل أنك لا تعرف أي شيء عن توسع ويستورد.
حسنا أترى ذلك؟
أتعلم؟ أنا لست غبي، سبنسر.
طلبت منك أن تؤدى لى جميل بسيط، قلت أدى واجباتي حتى أطرد الفريق و لكنك خربت الأمر
الآن لا أستطيع أن أفعل الشيء الوحيد الذي أجيدة الواقع و كل هذا بسببك
وأود أن أركلك بالقرف الآن.
- أود أن أراك تحاول. - ماذا قلت؟
حسنا.
- أرى ما يجري هنا. - رفاق.
أوه أتظن لأنك 6.4 - 6.5، 270 رطل من العضلات الصافية، لذلك أنا من المفترض أن أخاف منك؟
هل هذا ما تظنه؟
يمكن؟
دعني أقول لك شيئا. أنت لا تزال نفس الطفل المزعج كنت أحاول أن أهزه منذ الصف السباع.
لا شيء تغير.
لا تدع هذه الهيئة الجديدة تغرك.
غبى.
- لا! - سبنسر!
سبنسر!
- قتلته! - فريدج، أنت مجنون!
هدئ أعصابك. سوف يرجع.
- لا تدعوني غبى. - لا تدفعني.
- أو ماذا، سبنسر؟ - أو أنا سوف أدفعك
هل صفعتنى تواً ؟
أنت صفعتنى؟
فريدج، لا.
أنا سأصفعك.
كفى.
لا يمكننا إضاعة الأرواح.
نحن بحاجة لبعضنا البعض. أعجبك أم لا.
علينا أن نفعل ذلك معا.
هل يمكن أن تقول ذلك مرة أخرى من فضلك؟
علينا أن نفعل ذلك معا؟
ولكن ، هل لديك السيطرة على القوة الكامنة أو أنه يحدث فقط بشكل طبيعي.
يحدث فقط بشكل طبيعي.
حسناً فماذا يفترض أن نفعل؟
تبحث عن قطعة مفقودة من الخريطة.
لذلك أن نطلب ذلك؟
لا أعتقد ، فقط علينا أن ننظر حولنا، نفحص المكان ، ولكن الأهم من الرجال،
كن حذرا.
Rashans! استحضر همتك!
هل أي شخص لديه أي المال؟ أنا جوعن جداً.
Rashans! استحضر همتك!
الرجال، أعتقد أن اللعبة تحاول أن تقول لنا الحفاظ على صحتنا.
- نحن بحاجة لتناول الطعام .. - حسناً توقف عن القيام بذلك.
يا إلهي، هذا جيد جدا، لم أتناول الخبز منذ كنت فى التاسعة.
- هل أنت جاد؟ - كيف تعتقد أنني قد حصلت على هذه القيمة ؟
اسمحوا لي أن أجرب ذلك.
انتظر ماذا .. هذا؟
هذا هو كعكة الجنيه الشهيرة.
كيكة؟
بيثاني قلت هذا كان خبزا.
أعتقد أنه كان منذ زمنا طويلا لقد نسيت ما طعمه .
كيف تنسى كيف ..
- ما الذي يحدث، شيء يحدث لي؟ - لا.
- أنا .. أنا .. أنا أرتعش؟ - لا.
- هل أنا أنتهى؟ - لا.
- ألا أزال اسود؟ - نعم فعلا.
حسنا. حسنا. حسنا.
نحن بخير. كل شيء على ما يرام.
لا، لا، لا، لا بأس. ربما يعني فقط أن أحب الكعكة، لم يمكن أن تقاوم ذلك.
ها، كل شيء جيد.
بحق الجحيم؟
كما قلت، من المهم أن تكون سرية.
- أنت قلت أيضا تناول الطعام. - فراستك .. إستحضر فراستك
كنت أفضل إغلاق فمك!
دكتور بريفستون، شكراً للآله إنك هنا. جومانجي يحتاج لك.
آه شكرا؟ جيد أن أكون هنا.
اسأله عن القطعة المفقودة.
صحيح. مرحبا، أنا بيثاني.
يعني أه، أستاذ شيلي .. شيء .. أنا أستاذ خرائط ولدي هذه الخريطة التي لديها مثل قطعة مفقودة.
دكتور بريفستون، شكراً للاله. جومانجي يحتاج لك.
قلة الادب.
نحن بحاجة للعثور على قطعة مفقودة.
"ما تحتاجه هو في السلة."
"خطوة واحدة كاذبة، سوف تموت".
"الثقة بعضكم البعض و لا تطرف أبدا ."
"القطعة المفقودة، ليست ما تظن."
يا ولد.
- حظا سعيدا البطل القوى. جومانجي يحتاج لك. - جومانجي يحتاج لك.
ونحن نعلم، لقد قلت ذلك عدة مرات.
لذا .. أنا أفكر أن هناك .. اه .. ثعبان هناك؟ أو شيء ما؟
نعم. يبدو لي وكأنه شيء بريفستون .
لماذا يكون هذا شيء بريفستون؟
لأنك بطل عظيم، سمعت ما قال. جومانجي يحتاج لك. الآن قم بذلك!
أنا لا أريد أن أفعل هذا!
فقط اذهب!
مامبا السوداء!
إنه مامبا أسود.
ربع ملليغرام من سمه يكفي لقتل شخص بالغ.
تشعر بوخز في فمك ويتبعه على الفور الحمى والقيء وترنح، يعني فقدان العضلات السيطرة.
كيف أعرف ذلك؟
- ماذا نفعل؟ - هل رأيت أي شيء آخر هناك؟
لم أرى، لم يكن لدي الوقت.
حسناً، والثقة بعضكما البعض، و لا ترمش أبدا ، لا ترمش أبدا.
آه! يا رفاق، وأعتقد أنها مسابقة التحديق.
- ماذا؟ - عن ماذا تتحدث؟
- فكر في الأمر! لا ترمش أبداً؟ - الرجال، أعتقد أنها على حق.
في المخيم كانوا دائما يقولون لنا، إذا رأيت أفعى لا تتحرك
أعتقد أن شخصا ما على اتصال مباشر العين. وليس الرمش.
ثم سبنسر سوف يصل في يستولى على أي شيء آخر هو هناك.
- ماذا؟ لماذا أنا مرة أخرى. - لأنك بريفستون.
حسنا جيد. من هو جيد في الحديق وليس الرمش؟
أنا مدهش في ذلك.
ثم هذه هي اللحظة الخاصة بك.
هيا بيثاني.
فقط قل متى.
الآن.
ماذا نفعل؟
- هل لديك دفاع ذلك. - يجب على على ماذا؟
عليك سحب فمه من النقطة العمياء لزعزعة ذلك،
ولكن على أن نكون حذرين جدا مع غدة السم و كامل القناة الثانوية السم
وكذا تكون حصلت على المفاجئة نظيفة
من رأسه.
أعتقد أنه لم يكن إختبار التحديق
الثقة فى بعضكم البعض، و لا ترمش أبدا.
أنت وثقت بي، أنت وثقت بي وأنا هزمت الثعبان.
فعلت ذلك، فعلت ذلك.
- بلى. نعم فعلت.
- شكراً. - أوه نعم، بالتأكيد.
يا الرجال، هذه لا تبدو وكأنها قطعة من الخريطة.
القطعة المفقودة هي فيل؟
انتظر هناك شيء مكتوب على ورق التغليف.
عندما تراني، ابدأ التسلق.
هل تبدأ التسلق؟
عندما ترى فيل؟
شوش على ثعبان.
حتى تبقي عينيك ترى الفيل أعتقد، وهذا هو مثل المستوى التالي من اللعبة.
إيه!
إجرى.
إقفز!
اذهب! اذهب! اذهب!
لا بد لي من تحذيرك، أعتقد أنا ملاكم قوي جدا.
باري.
باري، باري، تهرب، كتلة.
لكمة خطافية.
بطة، هيدماش.
Kapow!
بطة. منع.
Kablam!
التهرب، لكمة.
إرم الجدار!
هذا مجنون.
هيا بنا نقوم بذلك.
افعل ما؟
وضع .. ضعيه في حقيبة ظهري.
دودج، هيدلام!
رمي من خلال السقف!
مرحبا دكتور.
مر وقت طويل.
أعتقد أن لديك شيء يخصنى.
نحن نريد فقط العودة إلى ديارنا.
هيا. تعال معي اسرع!
اجلبه!
هيا!
هنا، هيا. بسرعة!
أحتاج إلى أن تتبعني والقيام بالضبط كما أقول.
هذه الغرفة.
يا إلهي، يا رفاق، أنا مدهش جدا كنت هنا، لديك أي فكرة.
- أنت؟ - مندهش جداً.
أعني، رأيت يا رفاق في البازار وفكرت بنفسي ..
بأي حال من الأحوال، ثم كنت مثل، نعم هذا هو تماما .. الرجال ضد الجدار!
يا إلهي!
دعونا نواصل التحرك.
- خذ حذرك هنا. - أوم، من أنت؟
- من الذي تعتقد أننا؟ - الحق، آسف.لسؤ التصرف.
أوم، اسمحوا لي أن النسخ الاحتياطي قليلا هنا.
انتظر أأنت الطيار؟ طائرة مائية شخص ما؟
- نعم، نعم هذا هو أنا - ماذا تقصد، انتظر أنتالشخصية الآخرى الذي اتخذت؟
لذلك كنت في اللعبة أيضا؟
- خطوة حتى الطوب، وتجميد. - ماذا؟
حتى غنارلي.
هذه اللعبة تمتص.
بديل.
حسنا، اسمحوا لي الحصول على هذه اللوحة.
اتبعني.
حذرا، بل هو وسيلة رهيبة للموت.
ها أنت ذا. حسنا.
هيا.
يجب على .. يجب على عليه.
مجرد تشويه ثعبان، أعطني القليل من الاحترام.
حسنا.
مرحباً.
مرحبا.
هيا.
على أي حال، أنا أليكس.
سبنسر جيلبين.
مارثا، فريدج وبيتاني.
بيت عنيا.
- أنت فتاة؟ - النساء.
في الحياة الحقيقية ربما لن تصل إلى ذلك.
لقد حصلوا على بعيدا، يبدو أنهم قد ساعدوا.
طائرة مائية.
كان يجب أن يكون الزحف من حفرة له.
أنا آسف مدرب.
لن يحدث مرة اخرى.
وأنا أعلم أنه لن.
ماذا تصنع؟
مارغريتاس، وهذا هو في الواقع واحدة من أعمالي.
هذا وتجريب.
ألتو، أنا لم تحصل اسقطت من قبل اثنين من الغوغاء في الطائرات المقاتلة،
لذلك .. ربما ليست كبيرة في ذلك؟
على أي حال، هتافات.
- شكراً. - بالتأكيد.
- أنا لم يكن الكحول قبل من قبل. - وأنا كذلك.
- أتعلم؟ بحق الجحيم! - L'تشايم!
- وأنا فعلت مع ذلك. - انه جيد.
يمكنني الحصول على واحد أكثر من تلك؟
- أليكس. ما الأمر مع كل هذه الشموع؟ - نعم فعلا؟
أه السترونيلا، واحدة من نقاط الضعف هو البعوض.
، هو نوع من المشكل عندما كنت تعيش وحدها، في كوخ مفتوح في الغابة.
هو واحد.
من هذا؟
من هو آلان باريش؟
هو الرجل الذي بنى هذا المكان.
ماذا تعني أن الآخرين قد تمسك هنا أيضا؟
نعم، أعني هذا منزل ألان باريش، أنا فقط أعيش فيه.
لذلك أليكس، قل لي، كم من الوقت كنت في اللعبة؟
أه، من الصعب القول، والوقت هو كيندا مضحك هنا ولكن، بضعة أشهر على الأقل.
- بضعة أشهر؟ - ماذا؟
- نعم أنا فقط لا يمكن أن نرى لجعله الماضي سقيفة النقل. - النقل سقيفة، ما هذا؟
هذا هو المستوى التالي.
المرة الأولى بالون الهواء الساخن لن حتى تقلع.
وبعد ذلك، كان هناك شيء الطائرة القديمة ذكرته.
وبمجرد أن حصلت على حياتي الأخيرة.
أدركت أنا كان ثمل.
وأنني لم أكن أبدا ستخرج من هنا بنفسي.
اضطررت إلى التوقف. ما جاء في وجهي، كان لي طريقة الصفر للتعامل معها.
كنت أعلم أنك لا يمكن أن تقتل مامبا الأسود مع مارغريتا.
يمكنك بالتأكيد.
كنت في حاجة الى عالم الحيوان لذلك.
أليكس، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
الآن لقد كنت هنا لفترة طويلة، وانت تعرف اللعبة، وبيننا ..
- .. لدينا الكثير من القوت. - نعم نحن في الواقع جيدة توغيتر.
أنا لا أعرف برو، حسناً أنا الفوضى مرة أخرى، أنا نخب.
النزوات تماما لي حتى التفكير في العودة إلى سقيفة النقل.
لا أريد أن أموت في جومانجي.
نحن فقط فلدي عصا توغيتر.
ونحن نفعل ذلك، يمكننا الفوز. وأنا أعلم أننا يمكن.
يا إلهي.
أنت القطعة المفقودة.
أنت الشيء الذي كنا بحاجة إلى العثور عليه.
لذا كانت فكرة، ماذا، انتقل إلى البازار والعثور على قطعة مفقودة؟
لم يكن الفيل.
- إنه كان أنا. - بلى.
الرجال.
- هيا بنا نقوم بذلك. - بلى.
أهلا سبنسر أنك لن تشرب أن مارغريتا؟
هذا هو واحد مارغريتا جيدة.
ذلك هو.
مظلة السيارات.
هناك جميع أنواع السيارات في الداخل.
علينا الحصول على واحد، و الذهاب عبر الوادي، و الإتيان بتمثال جاكوار.
حسناً أرى مظلة السيارات، أرى الوادي، ولكن ما زلت لا أستطيع أن أرى التمثال ..
هو غريب،لأنه أهم شيء في جومانجي وهو ضخم.
هذا ما قالته.
أنت ثمل فريدج؟
- عن ماذا تتحدث؟ لا أنا لست ثمل. - هو ثمل.
تناولت ثلاث مارغريتا صغيرة.
حسنا أنت حوالي نصف الحجم المعتاد.
- أيا يكن أيا يكن. - حسنا أليكس ماذا نفعل هنا؟ كيف يمكننا تجاوز هذا الحرس؟
آخر مرة انتظرت حتى غادر بعض منهم.
- كم من الوقت إنتظرت ذلك؟ - 3 أسابيع.
أوه نحن سنموت.
- حسناً، خطة "ب". - ربما هناك باب آخر في مكان ما.
ولكن علينا أن نشغل هؤلاء الرجال أولا.
فهمت.
تشتيت الرجال هو مثل الشيء الرئيسي الذي أفعله.
انه يلعب ألعاب الفيديو، أنا يصرف الرجال.
بيثاني، أكره أن أكسره لك الآن ..
ولكن لم يكن لديك بالضبط أوم .. مجموعة الأدوات.
ليس انا.
ماذا؟
- عليك أن تذهبىل لمغازلة هؤلاء الرجال. - لا.
- و تشتيت انتباههم بينما نحن نتسلل للداخل - لا!
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك ومغازلة بعض الجنود الغرباء أنا لا أعرف حتى.
أنا أعرف فتاة، ولكن الآن ليس لدينا فكرة أفضل.
أنت لا تفهم، أنا في الواقع لا يمكن أن أفعل ذلك.
لا أستطيع التحدث مع الرجال، أنا فظيعة في ذلك.
سأقدم لك بعض الإرشادات.
لا، أنا آسف، اه، علينا أن نخرج بخطة أخرى. أنا لست .. إهم .. لا تفعل ذلك.
مارثا عليك فقط أن أن تصرفيهم عنا حتى يمكن الوصول لنا للوصول الى المظلة
أنا حقا لا أعتقد أنني أقدر سبنسر، أنا لست .. تبدو أنا لست فعلا .. بعض .. فتاة سيئة.
عن ماذا تتحدث؟ أنت كلك فتاة سيئة.
يمكنك أن تفعلى أي شيء.
هذا هو سبنسر و جميلة، لماذا لا أمضي قدما و أعد عشاء على ضوء شمعة لطيفة.
أو يا رفاق نريد بحق الجحيم الخروج من هنا؟
حسنا. بين لي كيف يتم ذلك.
درس خصوصى هيا فتاة، شاهدى وتعلمى.
ماذا تقصد بموضوع الشموع و العشاء هذا؟
عن ماذا تتحدث؟
قلت ذلك، لي ومارثا، عشاء على ضوء الشموع، ماذا يعني ذلك؟
- تلك الفتاة ميالة لك سبنسر. - ماذا؟
ترجمة: علاء الدين الخضرى
حسناً، في حالات الإستلطاف المفتاح هو تركه تختبرك
دون السماح له بمعرفة أنك تعرفى أنه يختبرك. .
أنت مثل أي شيء، أنا أفعله. عندما يحاولون التحدث معك، يمكنك أن تكونى شىء من ثلاث:
مغفلة، أو جذابة أو بذيئة.
الطريقة التي تقومين بها،تعتمد على نوع الشخص الذى تتعاملين معه.
هذا يبدو مثل حلم و كابوس في نفس الوقت.
أنا لن أخذ هذا على نحو شخصي.
الآن، الشعر هو كل شيء. إلمسه، مررى أصابعك فيه،
العبى فيه، إنقليه للجانب . إسحريهم به
أعطني نظره مثل هذه.
حسنا، لا زاوية عينيك إلى أسفل.
حسناً الآن، الرأس إلى أسفل، إمالة، إفتحى عينيك،
- الآن التألق. - البريق؟
مثل شخصية أنيمي، التألق الآن.
انها تحتاج الى العمل.
ترجمة : علاء الدين الخضرى
هل تعتقد حقا أنها تحبني؟
لماذا لا نزال نتحدث عن هذا؟
- أعني، ماذا لو حاولت أن تقبلني؟ - إذا قبلها، يا رجل.
أوم، ماذا لو حاولت تقبيلى .. مثل .. مثل دون سابق إنذار؟
عن ماذا تتحدث؟ هل سبق لك أن قبلت أي شخص؟
أنا لا... المتأنق .. أنت ستخبر كل من فى الغابة؟
- هاى الرجال، لقد وجدت باب الجانبي، هنا. - حذر ما وجدت.
لا، لا، لا .. لا تخبره.
حسنا، دعينا نتحدث عن مشيتك .
خذى وقتك. دعينى أحبها مثل الغزال الرائع...
أو حصان، يتمخطر قدم واحدة أمام الأخرى.
هيا أرنى. بوم، بوم، هذا ليس جيد... سىء.
أي شيء يمكنك القيام به للفت الانتباه .. مثل قضمة صغيرة مثل هذا.
القضمة مؤثرة جداً يا صديقتى.
جيد، وهذا هو أفضل.
الآن ابتسامة، أنت تبدو مرعبة.
- يا إلهى. أنت مضحك جدا. - انت مضحك جدا.
- يا إلهى. أنت مضحك جدا. - يا إلهى. أنت مضحك جدا.
- أعتقد أنني بدأت أفهم - أنت تفهمين. هيا يا فتاة.
الآن حافظى على شفتك قليلا مثل .. مثل ..
نعم، لا، لا تتشنجى، مجرد استرخاء.
الآن لمس لسانك مع سقف فمك، مثل هذا.
- هكذا؟ - هكذا.
هكذا.
هكذا؟
أعتقد أنك مستعده.
- رائع. - حسنا.
حياتنا تعتمد على الحب لانها حياتنا
حسناً هناك الباب. أنا فقط بحاجة إلى شيء لقطع السياج.
حسناً، فريدج، هل لديك شيء فى حقيبة الظهر؟
أوم .. نعم، بالتأكيد.
ماذا ...ها هى ..
لدى بعض .. بعض القواطع .
هل يبدو ذلك أداة جيدة للحالة؟
مناسبة تماما في الواقع.
أنها شنطة ظهر صغيرة خارقة .
يا رفاق، وأعتقد أن هذا سيفلح.
أظن ذلك أيضا.
هي طائر جميل، وهؤلاء الرجال لا يقابلون الكثير من الناس الجدد.
- طائر؟ - حسنا ليست مثل سيندي كروفورد ، لكن فى جومانجي، فانها قنبلة.
- القنبلة؟ - سيندي كروفورد؟
- أهذا هو رأيك؟ - انا فقط اقول..
أنا متأكد من أنهم يريدون الحصول على علاقة معها.
اليكس.
ما السنة التي تعتقد أنها؟
- ماذا تعني؟ - أوه لا.
وهو عام 1996.
أنت أليكس فريك، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح.
انتظر لحظة .. أتقصد منزل غريب؟
انتظر ما أنت، ماذا تتحدثون؟ كيف تعرفني؟
- أليكس، أنا لا أعرف بالضبط كيف أقول لك .. - لقد كنت في هذه اللعبة منذ عشرين عاما.
هذا ربما ليس كيف كنت قد فعلت ذلك.
ماذا؟
لا يا رفاق أنتم تعبثون معي؟
لا، نحن لسنا نعبث معك، أليكس فريك الجميع في برانتفورد يعرف عنك.
أنت الطفل الذي اختفى.
قبل عشرين عاما.
عشرون عاما؟
عشرون عاما، رجل.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكن سيندي كروفورد. . المتأنق هي فى الخمسين.
- ولكن لا تزال تطير. - مه.
بلى..
ها هي ذا.
إيه.
نحن سنعمل على اخراجك
بلى.
ترجمة: علاء الدين الخضرى
"الجحيم ماذا حدث لمؤخرتها؟
بيثاني ماذا قلت لها أن تفعل؟
- ربما لوت كاحلها .. - انها لم تغازل من قبل. أعطها فرصة.
مرحبا يا فتاة.
ماذا تفعلين هنا وحدك؟
إيه يا رفاق.
يبدو إنى تائهة
ممكن يا شباب تساعدوني؟
مرحبا يا فتاة.
ماذا تفعلين هنا وحدك؟
هذا هو مثير جدا ومضحك.
ماذا تفعل هي؟
هل لديها قمل في شعرها؟
انها نسيت كل ما تدريبت عليه.
لنذهب.
انتظر! أنا .. أوم ..
يجب أن أقول لكم عن هذا الكتاب الذي كنت قد قرأت.
حول علم الأحياء الدقيقة.
هي واحدة من أفضل علم الأحياء لدى
مرحبا يا فتاة
ماذا تفعلين هنا وحدك؟
أنت يا مغفل
يا رفاق أترغبون في الرقص؟
وان، وان، وان ..
أنا أكره هذا المكان.
أوه، مصدر قوتها هو الرقص القتالى .
أليكس، ما رأيك؟ ما هي هذه الخطوة؟
- ماذا؟ - ماذا نأخذ؟ أي واحد؟
أنا لا أعرف .. أنا لا أعرف يا رجل حسناً؟ لقد قلت لك .. ..
- نحن علينا أن نطير؟ المروحية، يجب أن نطير - قلت لك، أنا لا أعرف.
هي تضربهم
هذه هي فتاتنا
بلى!
انها تدمرهم.
هيا يا فتاة!
وو أوه!
نعم فعلا!
انت بطلي.
- يجب أن نذهب. - يجب أن تعطيني دروس في القتال. عانقينى.
- ووه أوه! - يا إلهي.
- أنت فعلت ذلك! نعم عانقينى. - فعلت!
بقدر أهمية اللحظة ، نحن ليس لدينا الوقت لذلك يا رجل.
انهم قادمون. الدراجات النارية الغريبة قادمة، يجب أن نذهب.
طائرة مائية! علينا أن نطير الرجل.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟
لقد قلت لك، لست طيارا ماهراً
ربما يجب أن نأخذ حافلة المدرسة.
ماذا؟ لا يمكننا تجاوز هؤلاء الوحوش في هذا الحافلة الصغيرة اللعينة .
لقد اخترت الطائرة وبالون الهواء الساخن ربما كان من المفترض أن تختار المروحية.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. حسنا؟
أنا لا أريد أن أموت.
أنا متوتر.. قليلا.
حسناً. أنا سأفعلها.
ما مدى صعوبتها؟ إنها طائرة هليكوبتر. تضغط على زر .. انهم آه .. و تلف ..
حسنا، وهناك الكثير للقيام به مع الرافعة
وهذا هو كيف .. وهذا هو كيف يعمل الأمام و الوراء.
عندما نصبح في الهواء أنا سأكون بخير.
أنا فقط .. أنا فقط على الركوب. لأنه لن نجد أى قرف
دعونى أرى شيئا، أنت تعرف ما، أعتقد أنني فقط ستعمل ..
- لا، كنت أنت ثمل. - محالة، ناه آه.
فريدج أنت. أعطني المفاتيح.
أليكس، أليكس، إذا كنت قادر على محاربة هؤلاء الرجال ..
يمكنك أن تطير بهذه الطائرة. أنا أعلم أنك تستطيع.
هيا.
اليكس.
لهذا نحتاجك
تذكر، أنت القطعة المفقودة.
الطائرة المائية ماكدونو، تقوم بمهمة
دعونا نذهب يا رفاق
واو
واو واو.
يا!
ما الخطأ.
- شيء مكسور. - ماذا تعني؟
تشبث!
آه!
يا إلهي، نحن على وشك الموت! نحن على وشك الموت!
يا إلهي.
- إنه لا ترتفع. - ماذا؟ ماذا تعني؟
- المجموعة معطلة - ماذا؟
انها تسيطر على الطائرة هناك، تشغل الدوارات التى تتحكم فى الإتجاه.
هذا هو السبب في أننا نذهب صعودا وهبوطا.
يا الرجال.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
لا تبدو أنباء جيدة.
وحيد القرن!
هم أصليون فى جومانجي، هم ضخم، أبيض، مخيف، وغبي ويأكلون الناس.
لا.
- انهم يقتربون. - آخر مرة بدأت لي قليلا.
- اذهب للأعلى! - لا أستطيع أن أرتفع!
أنا أظن إنى تناولت الكثير من المارغريتا.
يا رفاق، ماذا سنفعل؟
أنا سأقوم بإصلاح المروحية.
- نعم فعلا! - أخبرني ماذا أفعل.
عليك توصيل كابل لوحة التحكم إلى لوحة التحكم تحت المراوح.
- كال لوحة التحكم ، لوحة التحكم تحت الدوارات. - انتظر ماذا؟
سوف أعود قريبا.
سبنسر إلى أين أنت ذاهب؟
اسرع!
- كن حذرا! - لا لا، مجرد اسرع!
حسنا، أنا فقط سأقف على هذا الشىء، سحب نفسي نحو هذه .. شفرات المروحية القاتلة.
هناك لوحة التحكم، وهنا الكابل،
سبنسر! واه!
سبنسر!
اسرع!
هيا يمكنك أن تفعل ذلك!
- يا إلهي! - الآن سيكون وقتا مناسباًا سبنسر!
فهمتك!
لقد فعلناها! ظننت أننا سنموت.
- نعم فعلا! - لطيف!
كان ذلك مخيفا!
أوبس.
ماذا؟
لقد أسقطت الجوهرة.
- ماذا؟ - لقد أسقطت جوهرة؟
لقد انحنينت على .. ظننت أنني اضطررت إلى التقيؤ .. ولم أكن ..
فسقطت من حقيبتى.
نحن بحاجة إلى الجوهرة الغريبة!
اعرف.
هذا .. هذا .. هذا هو الجزء المجنون لأنى أعلم أننا بحاجة إليها.
لذلك .. نحن في معضلة. نحن في معضلة.
أليكس، إستدر علينا العودة و إحضارها.
نعم، دعونا نحلق حولها.
فقط إبحثوا عنها ،. حسنا إفتح عينيك. دعونا فقط ننظر جميعا كمجموعة.
هناك! أراها.
ماذا يفعلون؟
يقومون بحمايتها أو شيء من هذا القبيل.
حسنا، كيف سنفعل هذا؟
انا لا اعرف.
حسنا عليك الذهاب و الإتيان بها، صح يا صديق ؟
ماذا تحتاج؟ كنت في حاجة الى خشبتك الملتوية؟ ربما .. ربما بعض مقص؟ مفتاح ربط الأنابيب ..
بعض أربطة الأحذية. أنا خادمك. كل ما تحتاجه يمكنني الحصول عليه لك. حسنا؟
أنت فقط أطلب
- ماذا؟ - أنا آسف يا صديقى.
آسف على ماذا؟
در بنا
أليكس، الاستعداد لتدور بنا إلى الجانب.
ماذا؟
عندما أقول لكم، در 90 درجة إلى اليمين.
الآن!
أوه، ووه.
لقد دفعتني من الهليكوبتر أيها الغبى!
رائع.
- أنت تعرف ما سبنسر، كنت مذهلا. - أنت الطيار القاتل أليكس.
وأنت أيضا سبنسر، كنت لا تصدق.
- أوه، شكراً لك، لكنه كان مذهلا. - لا، لا، لا .. كل ما عليك.
- كنت لا تصدق .. أعني .. - عفوا. عفوا. أنا الذى كانت الضحية البشرية.
أنت لا تعرف ما هو على الجانب الآخر من وحيد القرن.
وأنت لا تريد أن تعرف.
لقد رأيت الكثير من الأشياء. و شعرت بهم على وجهي أيضا.
أشياء لن أكون قادراً على محوها من ذاكرتي.
أوه أهذا هو مضحك لكم يا رفاق. إنطلق. اضحك.
الرجال، لقد كنت أحاول عبور هذا الوادي لعشرين عاما.
حسناً هل تدرك كم هو ضخم ؟
- البعوض.
لا لا لا.
- أليكس لا، لا، لا. - أليكس.
- أليكس. لا. - أليكس.
أليكس، تحدث معي.
إنه يموت.
لا يمكننا أن نتركه يموت. نحن قريبون جدا.
لا أحد يعرف كيفية القيام انعاش القلب؟
أه نعم! تبدأ مع ثلاثة ضغط الصدر والفم إلى الفم.
واحد اثنين ثلاثة.
كيف أقوم بهذا العمل؟
حسناً، إضغط أنفه، و إفتح فمه، إضغط الشفاه بالكامل، نفس واحد، اثنين ، ثم كرر.
هيا اليكس.
بيثاني، توقف. أنت الوشم.
يبدو أنك تعطيه واحدة من فرص حياتك.
أنا موافق على ذلك.
ماذا لو كنت في حاجة إليها لنفسك.
أريد لأليكس العودة إلى المنزل أيضا.
ماذا حدث؟
اليكس. بيثاني أعطت لك واحدة من فرص حياتها.
بيثاني أنت بخير؟
أعتقد.
بيثاني هو هذا صحيح؟
أعطيتنى من فرص حياتك؟
أعني، نعم بالطبع.
شكراً لك.
نجاح باهر، ما الذي تنظر إليه؟
لديك موقف.
يا إلهي! هذه الأشياء مجنونة!
ترجمة: علاء الدين الخضرى
عشرون عاما، آه؟
بلى. أظن ذلك.
كما ترى، ما زلت أفكر في الآباء المساكين.
ما قد مر بهم
ولماذا، لأنني كنت جالسا في خبيئتى لإنهاء المباراة؟
آسف.
أنا لست بحاجة إلى سرد هذا عليك .. أنا فقط ..
أنت حقا من السهل التحدث إليه.
لا أنا أفهم.
أعني، أحياناً من السهل عليك التركيز فى شئونك الخاصة و تنسى مشاكل الآخرين.
هذا عميق حقا.
شكراً، أعتقد أن هذا مثل أن فقدت هاتفي، فتوقفت الحواس الأخرى نوعا ما
هل الهاتف يعني شيئا مختلفا في المستقبل؟
ماذا عنك اليكس؟ ماذا تحب.
في العالم الحقيقي. ما هو ميولك؟
رأس متحجر تماما لاعب الدرامز. مثل والدي.
إيه.
- إيه. - ماذا تفعل؟
أنا أم .. أنا مجرد ملء هذا.
- جيد - نعم.
أنا سعيد لأنك هنا، أنا أوم ..
لدي شيء لأخبرك به.
بلى؟
و أريد أن أقول لك الآن، فقط في حالة في المرة القادمة أن .. أن .. أن نتحدث ..
أنا لن أكون شجاعا.
أنا أحبك، مارثا.
أحب .. أحبك.
مثل .. أنا مغرم بك.
أنت؟
انا.
ولقد كنت، منذ كنت فى .. الصف السابع.
هل حقا؟
واو، لا أعتقد أن هذا حدث أبداً.
- ماذا تعني؟ - ما أعنيه هو .. أه لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يحبني .. .. أن ..
لا أصدق إنى أفعل هذا، وأنالم أخبر أي شخص كيف أشعر.
أنا أيضا مغرمة بك سبنسر.
- أنت؟ - نعم فعلا.
نعم فعلا! الله أنت لطيف وحلو وجذاب.
نعم أنا مغرمة بك.
انتظر. هل أنت متأكدة أنه ليس بسبب .. مثل .. كل ..
ماذا؟ لا، لا، هذا ليس نوعي.
أنا من الذين يهتمون بالدراسة!
هل حقا؟ أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا!
- كان هذا .. كان فظيعا جدا. - أنا أعرف، لم يسبق لي ..، أنا لم أقبل أي شخص.
- لم تفعلى...؟ لم أفعل. - لا أبدا، تلك كانت المرة الأولى.
حسنا. رائع.
لا يمكن أن أقول حقاً؟
اووه تعال! إيه!
أنا لا أريد أن أرى ذلك. انا لا. ليس اليوم.
عندما كنتم تتبادلون حبكم لبعضكم البعض، وجدت جاكوار.
لنذهب.
الله. .
ذلك هو.
من الأفضل ان نستمر فى المشي.
أعتقد أننا نتبع هذا المسار.
لا.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.
المدافعون.
ماذا يعني ذالك؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
فريدج. أعطني جوهرة.
سبنسر.
يا.
هناك شيء على وشك أن يحدث.
أكره تلك الطبول.
لا انتظر، أنت فقط ستدخل هناك؟
لا.
هذا هو ما تريد اللعبة لنا القيام به.
اتبع المسار.
بل هو فخ.
عندما ترى الفيل. تبدأ تسلق.
سوف أذهب من خلال الأشجار.
- الاشجار؟ - بلى.
- هل تعتقد أن هذا هو المقصود؟ - يجب أن يكون ذلك.
هذا هو التحرك.
هذا هو المستوى النهائي من اللعبة.
وأنا متأكد من أن هذا هو شيء بريفستون.
هل أشار فقط إلى نفسه في الشخص الثالث؟
إهم .. رابع شخص أعتقد.
كيف يفعل ذلك.
تسلق هو واحد من قوته.
آه .. غوتشا.
كعكة يجعلني تنفجر.
- لا! - يا إلهي!
سبنسر!
يا إلهي يا رفاق، الفهود.
لا.
هذه هي جاكوار.
سبنسر!
يا إلهي هل أنت بخير؟
نعم اظن ذلك.
لا تزال لديك الجوهرة، أليس كذلك؟
- بلى. - الحمد لله.
ماذا حدث؟
أنا لا أريد التكلم عنه.
حسناً، لذلك نحن بحاجة إلى خطة جديدة.
- بلى. - حقا.
-تماما. - سبنسر، أي أفكار؟
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
الآن؟
ما الذي يجري؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- عن ماذا تتحدث؟ - لا أستطيع القيام بذلك...
حسنا، أنا لا أمزح؟ أنا لست مغامر.
- أنا لست شجاعا في الواقع. - سبنسر...
رأيتك للتو تتعلق من طائرة هليكوبتر.
فمن الأسهل كثيرا أن كون شجاعا عندما يكون عليك إنقاذ الأرواح
إنه أصعب بكثير عندما يكون لديك حياة واحدة فقط.
نحن .. لدينا دائما حياة واحدة يا رجل
حسناً هذا .. اه .. كل ما لدينا و هكذا هى الحياة
والسؤال هو، كيف ستعيش؟
يا رجل أنت ستقرر من تكون؟
هل أقتبست للتو كلام المدير؟
"اللعنة على ما تفعله هذه اللعبة لي. على الخروج من هنا.
انظر، يمكننا أن نفعل هذا يا رجل.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
سويا.
أنت صديق جيد، فريدج.
حسنا.
أنا لا أعرف ألعاب الفيديو.
ولكن ما أعرفه هو كرة القدم.
أنت تعرف تلك الأسود والقطط هناك؟
هم المدافعون.
يعني أن علينا الجرى من جهنم
شباب...
يجب أن نذهب.
حسنا، إليك ما سنفعله.
نحن سنعمل فرقة مسرحية
هذا ما أدعو ريفرجيراتور مزدوج.
بيثاني، لديك الجانب الأيسر.
لدى الأيمن.
أليكس،أنت ستمثل الدفاع حتى يمكن لسبنسر أن يرتفع في الوسط.
سأذهب مع سبنسر.
لا، هناك شيء آخر نحتاج منك القيام به.
يا رفاق أترغبون في الرقص؟
إيه! هنا!
تعال خذنى!
- شكراً. - بالتأكيد.
احضر التمثال! اذهب!
يا رجل.
حسناً، البقاء هادئا، لا تذعر.
توقف!
هو الفيل والفأر.
كيف الحال؟ الماوس فينبار.
عالم الحيوان. عالم الحيوان و رجل حقيبة الظهر،
أعطني الجوهرة ..
أو يموت صديقك.
- لا تعطيه له. - إهدىء
توقف!
خذني بدلا من ذلك، حسنا؟
أعطني جوهرة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
5...
- 4... - لا أستطيع أن أعطيك جوهرة.
3...
- سبنسر. - 2...
ليست معى!
علم الحيوان، الكلبة!
لا لا لا لا.
الفيل.
تبدأ التسلق.
إذهبى إلى هناك، وأنا سوف أحضر الجوهرة لك.
- مارثا. - ثق في. سوف أجلبها لك.
- حسنا. - اذهب.
اذهب، مارثا!
سوف اخذ ذلك.
انتهت اللعبة.
لا أعتقد ذلك.
السم هو ضعف .
أوه، سبنسر.
لا.
- بلى! - رائع!
نعم فعلا!
نادوا بإسمها!!
نادوا بإسمها!
نادوا اسمها! الكل!
جومانجي!
- أعتقد أننا فعلنا ذلك. - أعتقد أننا فزنا.
أعتقد أننا فعلنا ذلك.
يا رجال، إنه نايجل.
نايجل.
أحسنتم، أيها المغامرين الشجعان.
أنت رفعت اللعنة.
كل جومانجي تشكركم
إنتهى عملك هنا.
للأسف هذا هو المكان الذي نحن جزء منه.
طائرة مائية ماكدونو.
اسمح لي أن أصافحك.
اليكس...
أديو أستاذ أوبيرون.
في وقت لاحق المتأنق.
- سوف اشتاق لك اكثر .. - إخرجنى من هذا الجحيم !
وداع، روبي روندوس.
انتظر.
ماذا لو لم نعود؟
أنا فقط...
أحب أن مثل هذا.
معك.
ثم .. دعونا نكون مثل هذا ..
..كل يوم.
ارجع الى البيت فحسب.
دكتور بريفستون...
نايجل...
أنا على استعداد للذهاب إلى الديار.
وداع يا رجل حسناً.
أراك لاحقا، بريفستون.
- يا إلهي... - نعم نعم نعم...
نعم فعلا! حبيبتي، لقد عدت!
أنا لن أشكو من جسدي مرة أخرى، يا الله.
أفتقدك.
أين هو أليكس؟
انتظر، انظر...
بيت غريب؟
هل تعتقد...
وهذا يعني... ربما...
- أليكس؟ - أبي عندما تحصل على ثانية، هل تساعدنا؟
بلى.
أبي سوف تعطيني ثانية.
- أوه نعم بالتأكيد. - سأعود حالا.
بيتانى ؟
سبنسر؟
بلى.
روبي روندهاوس؟
وهذا من شأنه أن يجعلك فريدج.
أنا مندهش لرؤيتك. كلكم.
أنت عدت مرة أخرى.
نعم فعلت.
حيث بدأت، فى عام 1996.
و والديك؟ ومنزلك؟
أوه، نعم .. كل جيد يا إخوة.
أنت بالغ الآن.
ولديك عائلة.
نعم.
هذا هو اندي.
ثم ابنتي... اسم ابنتي... بيثاني.
سميناها بإسم الفتاة التي أنقذت حياتي.
سعيد جداً.
يو.
ترجمة علاء الدين الخضرى