1
00:00:02,280 --> 00:00:09,279
تمت الترجمة حصراً لصالح
تجمع افلام العراق
IRAQ'S MOVIES GROUP
2
00:00:10,480 --> 00:00:17,090
إعداد الترجمة
|| محمد النعيمي || يسر عطره || منال جبار ||
2
00:00:18,480 --> 00:00:25,090
التدقيق اللغوي
|| محمد النعيمي ||
1
00:01:01,127 --> 00:01:02,661
هيا، هيا، هيا
2
00:01:33,359 --> 00:01:35,427
المشتبه به على الأقدام
يدخل المستودع، ونحن نطارده
3
00:01:54,581 --> 00:01:55,647
هيا
4
00:02:13,399 --> 00:02:15,334
توقف، قف مكانك
ضع السلاح أرضاً
5
00:02:15,336 --> 00:02:16,835
لا تستطيع إيقافه الآن
6
00:02:16,837 --> 00:02:19,004
لا شيء يمكنه إيقافه -
على الأرض -
7
00:02:19,006 --> 00:02:21,073
على الأرض
إرمه، الآن
8
00:02:21,075 --> 00:02:22,674
(هالوران)
المحقق (هالوران)
9
00:02:24,577 --> 00:02:27,146
إن لم يحضر في غضون ال17 دقيقة القادمة
10
00:02:27,148 --> 00:02:29,448
خمسة أشخاص سوف يموتون
11
00:02:29,450 --> 00:02:30,682
أحضروا (هالوران) هنا، الآن
12
00:02:42,629 --> 00:02:44,163
أين (هالوران) بحق الجحيم ؟
13
00:02:44,165 --> 00:02:45,364
أناس سوف يموتون، يارجل
14
00:02:46,332 --> 00:02:47,533
ألا يعلم ؟
15
00:02:47,535 --> 00:02:48,934
تراجعوا، جميعكم
16
00:02:48,936 --> 00:02:50,369
(هالوران) -
(إدغار) -
17
00:02:51,371 --> 00:02:53,672
(إدغار)، ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
18
00:02:53,674 --> 00:02:55,707
ضع جهاز التحكم جانباً -
لا أستطيع -
19
00:02:55,709 --> 00:02:57,843
لِمَ هو ؟ -
اللعبة قد بدأت للتو -
20
00:02:57,845 --> 00:03:00,512
أية لعبة ؟ -
ألعابه، قوانينه هو -
21
00:03:00,514 --> 00:03:03,015
علي أن أختار من سيموت
هم أم أنا ؟
22
00:03:03,017 --> 00:03:05,717
(إدغار) لا أريد أن اطلق عليك النار
لكنني سأفعل
23
00:03:05,719 --> 00:03:06,985
ألقِ جهاز التحكم عن بعد
24
00:03:06,987 --> 00:03:08,453
إنه في مرماي، هل أطلق عليه النار ؟ -
كلا، لا، لا -
25
00:03:08,455 --> 00:03:10,222
صوب على جهاز التحكم
...إذا حاول تحريك الزناد
26
00:03:10,224 --> 00:03:11,456
فجره
27
00:03:11,458 --> 00:03:12,624
!الوقت يمضي
28
00:03:12,626 --> 00:03:14,459
من يوجد هناك ؟ -
(إدغار) -
29
00:03:14,461 --> 00:03:16,061
اخبرنا ما الذي يجري
30
00:03:16,063 --> 00:03:17,196
من يتحكم بك ؟
31
00:03:17,198 --> 00:03:18,964
انا لن أموت بحق الجحيم
32
00:03:38,652 --> 00:03:40,419
من منكم أيها الحمقى قام برميه في صدره ؟
33
00:03:42,155 --> 00:03:43,222
اللعبة
34
00:03:44,224 --> 00:03:45,657
... قد بدأت
36
00:03:54,472 --> 00:03:59,176
((الأحجية))
35
00:04:32,405 --> 00:04:33,472
ما هذا ؟
36
00:04:36,543 --> 00:04:37,943
ما هذا بحق الجحيم ؟
ما هذا بحق اللعنة ؟
37
00:04:40,747 --> 00:04:41,813
أنت، ما هذا ؟
38
00:04:43,483 --> 00:04:44,650
-اللعنة -
يا إلهي -
39
00:04:46,085 --> 00:04:47,152
ما الذي يجري ؟
40
00:04:48,554 --> 00:04:49,688
... كلا، كلا، كلا
41
00:04:53,126 --> 00:04:54,760
لا يمكن أن يحدث هذا
42
00:04:54,762 --> 00:04:56,094
ليساعدني، احدهم
43
00:04:56,096 --> 00:04:57,162
... كلا، كلا، كلا
44
00:04:58,298 --> 00:04:59,564
ساعدوني، ليساعدني احدهم أرجوكم
45
00:05:00,166 --> 00:05:01,233
!أرجوكم، ساعدوني
46
00:05:02,635 --> 00:05:04,069
ساعدوني! ساعدوني
47
00:05:05,505 --> 00:05:06,938
!أرجوكم، ساعدوني
48
00:05:06,940 --> 00:05:08,040
فقط إبق بعيداً عني
49
00:05:10,843 --> 00:05:12,477
انا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون
50
00:05:12,479 --> 00:05:14,079
لم أنتم هنا
51
00:05:14,081 --> 00:05:16,248
بلا شك، تنكرون مسؤوليتكم
52
00:05:16,250 --> 00:05:20,152
عن الظروف التي وجدتكم أنفسكم بها
53
00:05:20,154 --> 00:05:22,354
الخلاص قد يكون من نصيبكم
54
00:05:22,356 --> 00:05:23,955
إذا ما قمتم بتطهير أنفسكم
55
00:05:23,957 --> 00:05:27,326
من الاكاذيب التي جلبتموها لأنفسكم
56
00:05:27,328 --> 00:05:29,961
الأكاذيب التي أخبرتم انفسكم بها
57
00:05:29,963 --> 00:05:32,831
الاكاذيب ألتي آلمت الآخرين
58
00:05:32,833 --> 00:05:36,335
إعترفوا
وستحرركم الحقيقة
59
00:05:36,337 --> 00:05:37,803
إذا ما أقدمتم على أية محاولة
60
00:05:37,805 --> 00:05:41,173
لخرق قوانين
فستقتلكم
61
00:05:41,175 --> 00:05:42,441
ارغب بأن ألعب لعبة
62
00:05:43,543 --> 00:05:44,876
تباً لك
63
00:05:44,878 --> 00:05:47,045
أولاً
تضحية بالدم
64
00:05:47,047 --> 00:05:48,814
لا يهم مقدار الدم
65
00:05:48,816 --> 00:05:51,116
ستشعل الضوء الأخضر
66
00:05:51,118 --> 00:05:54,653
للهروب من هذه الغرفة
بحياتكم
67
00:05:54,655 --> 00:05:57,656
إذا إستطعتكم تحرير انفسكم من شياطينكم
68
00:05:57,658 --> 00:05:59,691
يمكنكم البدء بالتخلص من هذه السلاسل
69
00:05:59,693 --> 00:06:01,960
التي تجلب الشياطين معها
70
00:06:01,962 --> 00:06:05,530
قوموا بالتضحية بالدم التي طلبتها
71
00:06:05,532 --> 00:06:07,799
او واجهوا عواقب وخيمة
72
00:06:08,501 --> 00:06:09,634
إنه خياركم
73
00:06:13,339 --> 00:06:15,340
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم
74
00:06:15,342 --> 00:06:18,243
... لا، لا، لا -
!لا، لا، لا -
75
00:06:18,245 --> 00:06:19,678
!كلا
76
00:06:35,428 --> 00:06:37,095
!كلا، كلا
77
00:06:39,399 --> 00:06:41,566
ما الذي سنفعله ؟ ما الذي سنفعله ؟
78
00:06:41,568 --> 00:06:42,968
ليفعل أحدكم شيئاً
79
00:06:54,680 --> 00:06:56,481
!أنت! إستفق
80
00:06:56,849 --> 00:06:57,916
إستفق
81
00:07:03,956 --> 00:07:05,123
"... تضحية بالدم"
82
00:07:08,462 --> 00:07:09,961
"... لا يهم مقدارها"
83
00:07:12,465 --> 00:07:14,533
"... تضحية بالدم"
84
00:07:14,535 --> 00:07:17,102
"... تضحية بالدم"
85
00:07:17,104 --> 00:07:18,270
"... تضحية بالدم"
86
00:07:30,249 --> 00:07:32,384
!إجرح نفسك
عليك أن تقوم بجرح نفسك
87
00:07:32,386 --> 00:07:34,052
هو يريد الدم وبعدها ستصبح حراً
88
00:07:35,922 --> 00:07:38,123
،إجرح نفسك
هو يريد الدم
89
00:07:38,125 --> 00:07:39,191
إجرح نفسك
90
00:07:45,331 --> 00:07:46,398
اللعنة
91
00:07:47,800 --> 00:07:49,034
هيا، هيا، هيا
92
00:07:54,740 --> 00:07:56,541
أجل! اللعنة
93
00:07:57,276 --> 00:07:58,477
انت بحاجة لجرح نفسك
94
00:07:58,479 --> 00:08:00,245
انت بحاجة لجرح نفسك
95
00:08:18,498 --> 00:08:19,564
... ماذا بحق
96
00:08:21,000 --> 00:08:22,534
... كلا
97
00:08:22,536 --> 00:08:23,802
إجرح نفسك
98
00:08:23,804 --> 00:08:25,103
انت بحاجة لجرح نفسك
99
00:08:26,038 --> 00:08:27,105
إجرح نفسك
100
00:08:51,864 --> 00:08:53,098
أين نحن بحق الجحيم ؟
101
00:08:55,668 --> 00:08:57,269
لقد ضغط على جهاز التحكم
لكن لم يطلق شيء
102
00:08:57,837 --> 00:08:58,904
على قدر ما نعلم
103
00:08:59,906 --> 00:09:01,506
انت تظن بأن اللعبة حقيقية ؟
104
00:09:01,508 --> 00:09:02,874
لا أعلم
105
00:09:02,876 --> 00:09:04,042
ولم برأيك قام بالسؤال عنك ؟
106
00:09:04,710 --> 00:09:06,244
نحن أصدقاء
107
00:09:06,246 --> 00:09:07,679
لقد قمت بسجنه مرتين
108
00:09:07,681 --> 00:09:09,814
(إدغار مينسن) معتوه مدمن على الميث
** كله من وراك والتر وايت **
109
00:09:09,816 --> 00:09:12,484
لقد دخل وخرج من السجن
بتهمة الإعتداء
110
00:09:12,486 --> 00:09:14,853
السرقة المسلحة
التجارة بالمخدرات
111
00:09:14,855 --> 00:09:15,921
فتى لطيف
112
00:09:17,323 --> 00:09:20,058
أيها الطبيب، نحن بحاجة له واعياً
لدينا بضعة أسئلة
113
00:09:20,060 --> 00:09:21,359
عذراً، أيها المحقق
114
00:09:21,361 --> 00:09:23,094
الرصاصة قد غستقرت بالقرب من القلب
115
00:09:23,096 --> 00:09:25,897
ادخلته في غيبوبة إصطناعية حتى تستقر حالته
116
00:09:25,899 --> 00:09:28,233
إلى متى ستدوم ؟
عليه التعافي أولاً
117
00:09:28,235 --> 00:09:30,402
ربما ساعتين، إسبوعين
لا أستطيع إخباركم
118
00:09:30,903 --> 00:09:31,970
عذراً
119
00:09:35,107 --> 00:09:36,207
إبدأ بعمل قائمة للمشتبه بهم
120
00:09:36,209 --> 00:09:37,809
بدءاً بالمشتبه بهم المساعدين ل(مينسن)
121
00:09:39,378 --> 00:09:40,812
هذا الامر لن ينتهي على خير
122
00:09:42,281 --> 00:09:43,348
هل انت جائع ؟
123
00:09:47,787 --> 00:09:49,254
النجدة
124
00:09:49,256 --> 00:09:51,790
!رجاءاًن ليساعدني أحدكم
125
00:09:52,792 --> 00:09:54,326
النجدة
126
00:09:55,428 --> 00:09:57,529
... رجاءاً، لا
127
00:09:57,531 --> 00:09:58,597
إصمدي
128
00:10:04,370 --> 00:10:05,704
ما الذي تريده منا ؟
129
00:10:06,539 --> 00:10:08,039
... ذلك الصوت
130
00:10:08,041 --> 00:10:09,608
... لقد قال أن الخلاص
131
00:10:09,610 --> 00:10:11,076
... قد يكون من نصيبنا
132
00:10:11,078 --> 00:10:13,144
... إذا طهرنا أنفسنا من الخطايا
133
00:10:13,146 --> 00:10:15,647
هل هذا إعتراف منكِ بالذنب
134
00:10:15,649 --> 00:10:17,315
الحقيقة ستحررنا
135
00:10:17,317 --> 00:10:18,783
عزيزتين روحي نقية
136
00:10:21,087 --> 00:10:22,153
إسمي (آنا)
137
00:10:23,322 --> 00:10:24,389
أيها الاحمق
138
00:10:29,895 --> 00:10:30,962
انا (ميتش)
139
00:10:31,797 --> 00:10:32,864
ما إسمك ؟
140
00:10:35,935 --> 00:10:37,002
(كارلي)
141
00:10:38,105 --> 00:10:39,371
لا تلمسني
142
00:10:41,307 --> 00:10:43,208
هذه مزحة لعينة من نوع ما
143
00:10:44,510 --> 00:10:46,811
لقد قال انها لعبة
144
00:10:46,813 --> 00:10:49,481
إذن، أتمنى من أجلنا، أن تكون لعبة فعلاً
145
00:10:49,483 --> 00:10:50,815
حقاً، ولم هذا يا عزيزتي
146
00:10:51,751 --> 00:10:53,251
لأن اللعبة من الممكن الفوز بها
147
00:11:07,667 --> 00:11:08,733
إنه (كراي)
148
00:11:15,508 --> 00:11:16,808
ما هذا بحق الجحيم
149
00:11:16,810 --> 00:11:18,209
هل إتصل أحدكم بالشرطة ؟
150
00:11:24,984 --> 00:11:26,051
تحت السيطرة
151
00:11:29,221 --> 00:11:31,156
بالكاد
152
00:11:31,158 --> 00:11:32,924
حسناً، تتمتعين ببعض القوة
153
00:11:40,166 --> 00:11:42,033
الهاتف مغلق لسبب ما(هالوران)
154
00:11:47,406 --> 00:11:48,807
حسناً، ما الذي تظنه يا (إل) ؟
155
00:11:48,809 --> 00:11:51,276
لا أعلم
يبدو شاحباً
156
00:11:52,511 --> 00:11:53,578
لنقم بإزالة هذا الشيء
157
00:12:09,895 --> 00:12:11,162
تمت الترجمة لصالح
158
00:12:12,364 --> 00:12:13,431
تجمع أفلام العراق
160
00:12:23,542 --> 00:12:25,977
يبدو ان أحدهم كان يدرس أعمال ( جون كرامر)
161
00:12:27,012 --> 00:12:28,947
مقلد ؟
162
00:12:28,949 --> 00:12:31,116
لا أتمنى ذلك
(كرامر) مات منذ 10 سنوات
163
00:12:33,919 --> 00:12:35,019
!(كيث)
كيف الحال أيطا الطبيب ؟
164
00:12:35,021 --> 00:12:36,387
مرحباً، كيف حالك -
أنا بخير
165
00:12:36,389 --> 00:12:37,789
من الجيد رؤيتك -
انت كذلك يا رجل -
166
00:12:37,791 --> 00:12:38,957
أنت تعمل في النواحي الآن ؟
167
00:12:38,959 --> 00:12:41,126
أجل، لقد إنضممت لمسرح الجريمة الشهر الماضي
168
00:12:42,928 --> 00:12:45,196
يا للمسيح، ما الذي حدث لهذا الرجل ؟
169
00:12:48,067 --> 00:12:49,434
هل تعرفان بعضكما أنتما الإثنان ؟
170
00:12:49,436 --> 00:12:52,370
(لوغان) كان مسعفنا في الفلوجة
171
00:12:52,372 --> 00:12:55,240
انا آسف لما حل بـ(كرستين)
172
00:12:55,242 --> 00:12:56,307
كيف حالك يا رجل ؟
173
00:12:56,876 --> 00:12:58,877
بخير، (كيث)
174
00:12:58,879 --> 00:13:00,612
اجل، أنا أبلي جيداً
175
00:13:00,614 --> 00:13:01,679
حسناً
176
00:13:04,750 --> 00:13:05,817
(إلينور)
177
00:13:13,559 --> 00:13:14,659
ما الأمر ؟
178
00:13:20,666 --> 00:13:21,733
حسناً، إذن
179
00:13:40,920 --> 00:13:42,353
" ... ومن ثم تبقى أربعة "
180
00:13:44,256 --> 00:13:45,857
ألديكِ جهاز حاسوب لنوصلها به ؟
181
00:13:51,664 --> 00:13:53,998
اللعبة قد بدأت مرة أخرى
182
00:13:54,000 --> 00:13:56,100
ولن يتوقفوا
183
00:13:56,102 --> 00:14:00,205
حتى تطهر الذنوب المقترفة بحق الأبرياء
184
00:14:00,207 --> 00:14:03,174
سوف أعتني بالأربعة المقبلين
185
00:14:03,176 --> 00:14:04,676
وأنت إهتم بالبقية
186
00:14:07,947 --> 00:14:09,214
علينا أن نتعرف على صاحب هذا الصوت
187
00:14:16,021 --> 00:14:17,088
إنه ليس هو
188
00:14:18,123 --> 00:14:19,190
لا يمكن ذلك
189
00:14:20,125 --> 00:14:21,192
أليس كذلك ؟
190
00:14:31,136 --> 00:14:32,871
اللعنة
149
00:15:00,052 --> 00:15:02,856
((إعترفوا))
191
00:15:03,369 --> 00:15:04,502
ماذا بحق الجحيم ؟
192
00:15:05,671 --> 00:15:07,338
ماذا بحق الجحيم ؟
193
00:15:07,340 --> 00:15:08,740
كلا، ذلك ليس مخيفاً على الإطلاق
194
00:15:22,054 --> 00:15:23,488
!كلا، كلا
195
00:15:24,023 --> 00:15:25,323
... كلا، كلا، كلا
196
00:15:26,292 --> 00:15:27,358
!النجدة
197
00:15:30,796 --> 00:15:32,297
ليساعدنا أحدكم رجاءاً
198
00:15:32,299 --> 00:15:34,065
إلى أين يأخذنا هذا المريض المعتوه ؟
199
00:15:34,067 --> 00:15:35,633
هل يرى أحدكم أي شيء ؟
200
00:15:35,635 --> 00:15:38,636
كلا، لا شيء
لقد تم تخديري
201
00:15:38,638 --> 00:15:40,371
لقد قال (إعترفوا)
202
00:15:40,373 --> 00:15:41,706
علينا الإعتراف
203
00:15:41,708 --> 00:15:43,141
اجل، هل لديكِ شيء ترغبين بالإعتراف به ؟
204
00:15:43,143 --> 00:15:44,309
إعترفي به، هيا
205
00:15:50,783 --> 00:15:52,383
اللعنة، جميعنا لدينا شيء لنعترف به
206
00:15:54,286 --> 00:15:55,787
لقد إبتعت دراجة لفتى في يوم ما
207
00:15:57,589 --> 00:15:59,791
وقد تعرض لحادث بعد عشر دقائق من شرائها له
208
00:16:00,759 --> 00:16:01,960
الذنب ليس ذنبي
لم يستطع السيطرة عليها
209
00:16:01,962 --> 00:16:03,494
يا لها من دراجة قوية
أليس كذلك ؟
210
00:16:03,496 --> 00:16:05,063
!لقد مات
هذا هو الأمر؟
211
00:16:05,065 --> 00:16:06,831
هذا كل ما فعلته؟
إبتعت دراجة لطفل صغير ؟
212
00:16:06,833 --> 00:16:08,766
هيا يا رجل! هذا كل ما في الأمر
لقد قلت هذا كل ما في الأمر يا رجل
213
00:16:08,768 --> 00:16:10,501
أجل، هراء
وماذا عنكِ يا حلوتي ؟
214
00:16:10,503 --> 00:16:11,970
هيا
215
00:16:11,972 --> 00:16:13,304
لقد فقدنا طفلنا
216
00:16:14,606 --> 00:16:16,774
(آنا) ... (آنا)
217
00:16:16,776 --> 00:16:18,242
أخبريني ان هذا لم يحدث
218
00:16:19,411 --> 00:16:20,812
زوجي إرتكب غلطةً
219
00:16:22,448 --> 00:16:24,615
كلا، كلا، كلا، هذا ليس إعترافاً
هيا، هيا
220
00:16:24,617 --> 00:16:27,318
هيا، لا أعلم ما ما الذي تريد مني أن أقوله، حسناً ؟
221
00:16:27,320 --> 00:16:29,420
لقد جعلت زواجنا يتفكك
كلا، كلا
222
00:16:29,422 --> 00:16:31,122
إعترافي هو، لقد قتلت عاهرة في (تولسا)
223
00:16:31,124 --> 00:16:32,256
او، أنا أكلت جاري اللعين
224
00:16:32,258 --> 00:16:33,758
وليس، أنا أريد إستشارة زواج
225
00:16:33,760 --> 00:16:35,360
(كارلي)؟ -
كلا -
226
00:16:35,362 --> 00:16:37,996
لا يمكنني التفكير بشيء
حسناً، فكري بشكل أسرع
227
00:16:37,998 --> 00:16:39,530
انت فكر بشكل أسرع
228
00:16:57,383 --> 00:16:58,449
يا إلهي
229
00:16:59,385 --> 00:17:00,451
سوف نشنق
230
00:17:05,124 --> 00:17:06,357
شغل الشريط اللعين (ميتش)
231
00:17:07,192 --> 00:17:08,559
يا إلهي
180
00:17:18,073 --> 00:17:19,676
"شغلني"
232
00:17:20,005 --> 00:17:22,206
بينما أنا متأكد
233
00:17:22,208 --> 00:17:24,709
بتوجيه أصابع الإتهام إلي
234
00:17:24,711 --> 00:17:26,544
بشأن الدماء التي أريقت
235
00:17:26,546 --> 00:17:29,347
طالما لم توجهوا أصابع الإتهام إلى مكانها الصحيح
236
00:17:29,349 --> 00:17:32,817
أنا أؤكد لكم أن مزيداً من الدماء ستراق
237
00:17:32,819 --> 00:17:35,486
والكل سيتم معاقبته
238
00:17:35,488 --> 00:17:37,989
سوف نبدأ باول شخص
239
00:17:37,991 --> 00:17:40,491
شخص ليس فقط كاذباً
240
00:17:40,493 --> 00:17:41,893
،وإنما سارق
!أنت
241
00:17:41,895 --> 00:17:42,994
سارق حقائب يد
242
00:17:44,663 --> 00:17:46,064
وعندما أتيحت لك الفرصة
243
00:17:46,066 --> 00:17:47,999
لمعالجة الأذى الذي تسببت به
244
00:17:48,867 --> 00:17:51,169
إخترت ألا تفعل شيئاً
245
00:17:51,171 --> 00:17:56,074
والآن حان الوقت لتموت بدون الدواء الصحيح
246
00:17:56,076 --> 00:17:59,710
عندما كنتم فاقدين للوعي
247
00:17:59,712 --> 00:18:02,680
هذا المحتال بينكم قد حقن بجرعة سم
248
00:18:02,682 --> 00:18:04,916
واحدة من الحقن التي أمامكم
249
00:18:04,918 --> 00:18:06,918
تحتوي على المضاد
250
00:18:06,920 --> 00:18:09,520
واحدة تحتوي على محلول ملحي
251
00:18:09,522 --> 00:18:14,225
والثالثة تحتوي على حمض سيسبب ميتة مؤلمة
252
00:18:14,227 --> 00:18:17,495
إحقنوا الحقنة الصحيحة وسيتم فك الأغلال عنكم
253
00:18:18,630 --> 00:18:21,099
فشلكم في حقن الحقنة الصحيحة
254
00:18:21,101 --> 00:18:24,402
سيسبب الموت لكم جميعاً
255
00:18:24,404 --> 00:18:27,672
أنا أسألكم
ما هي قيمة الحياة بالنسبة لكم ؟
256
00:18:38,617 --> 00:18:40,318
ليتطوع أحدنا وإلا سنموت جميعاً
257
00:18:41,587 --> 00:18:44,555
حسناً، إفحصوا إنفسكم فيما إذا كانت هنالك
علامات حقن في جسدكم
258
00:18:44,557 --> 00:18:46,023
إذا ما قام بحقننا
فستكون هنالك علامة حقن
259
00:18:57,402 --> 00:18:58,836
وجدت الحل
260
00:18:58,838 --> 00:19:01,139
ما الذي تفعله ؟ -
لا بأس، لا بأس -
261
00:19:01,141 --> 00:19:02,640
عليكِ إختيار حقنة أيتها الشقراء
262
00:19:04,276 --> 00:19:06,444
أنظري، يمكننا الخروج من هذا المأزق
إذا قمتي بإختيار المضاد
263
00:19:06,446 --> 00:19:07,979
وإلا فإننا جميعاً سنموت، (كارلي)
264
00:19:07,981 --> 00:19:10,448
كلا، كلا
ماذا لو كانت تحتوي على الحمض
265
00:19:10,450 --> 00:19:12,316
لن أفعل -
ترهات، لن تفعلي -
266
00:19:13,418 --> 00:19:15,186
ربما هو مجرد إعتراف، (كارلي)
267
00:19:15,188 --> 00:19:16,854
حسناً، هل قمتي بسرقة أحدهم ؟
268
00:19:16,856 --> 00:19:20,491
اجل، منذ عدة سنوات مضت
لكنني لم أقتل أحداً
269
00:19:20,493 --> 00:19:22,426
كلا، كلا، كلا،
هذا ليس السلوك المنشود
270
00:19:22,428 --> 00:19:23,794
الذي يبحث عنه هذا الرجل، مفهوم ؟
271
00:19:23,796 --> 00:19:25,429
!انتي تكذبين
!انتي تكذبين
272
00:19:25,431 --> 00:19:28,366
كلا! لقد كنت محطمة، حسنا ؟
وأجل
273
00:19:28,368 --> 00:19:31,435
أحدهم قد توفي
لكنه لم يكن خطأي
274
00:19:31,770 --> 00:19:33,137
حسناً
275
00:19:33,139 --> 00:19:35,439
إختاري، أو أنني سأقوم بحقنها جميعها بداخلك
276
00:19:35,441 --> 00:19:37,842
أنت يا رجل، هل تمازحني؟
!توقف
277
00:19:37,844 --> 00:19:39,043
فقط إنظري
278
00:19:39,045 --> 00:19:41,212
هل تعني أي من هذه الأرقام شيئاً لكِ ؟
279
00:19:41,214 --> 00:19:43,281
إختاري الآن -
انا أحاول -
280
00:19:48,020 --> 00:19:50,021
ثلاثة دولارات و53 سنتاً
281
00:19:50,023 --> 00:19:52,056
ماذا ؟
ما الذي يعنيه هذا ؟
282
00:19:52,058 --> 00:19:54,025
ماذا ؟ -
ما هي قيمة الحياة بالنسبة لي ؟ -
283
00:20:08,340 --> 00:20:09,640
... اوه، اللعنة
284
00:20:10,676 --> 00:20:12,243
إختاري، الآن
هيا، إختاري
285
00:20:12,245 --> 00:20:15,046
إختاري واحدة! إختاريها الآن
أرجوك، لا يمكنني فعل ذلك
286
00:20:15,048 --> 00:20:16,647
!إختاري واحدة الأن
!جميعنا سنموت
287
00:20:16,649 --> 00:20:17,915
!إختاري الآن -
هيا -
288
00:20:17,917 --> 00:20:21,652
!إختاري
هيا، إختاري واحدة، (كارلي)
289
00:20:21,654 --> 00:20:23,154
لن أقوم بفعلها
290
00:20:23,156 --> 00:20:24,422
كلا، لن أقوم بفعلها
291
00:20:24,424 --> 00:20:26,157
عليك اللعنة، لن أقوم بفعلها -
!إختاري واحدة، الآن -
292
00:20:26,758 --> 00:20:28,492
هيا، إختاري
إختاري
293
00:20:29,228 --> 00:20:30,394
اللعنة، لن أقوم بالإختيار
294
00:20:31,363 --> 00:20:33,531
!الآن! الآن! (كارلي)! الآن
295
00:20:33,533 --> 00:20:34,665
!إختاري
296
00:20:36,702 --> 00:20:37,768
إختاري واحدة
297
00:20:38,837 --> 00:20:40,204
إختاري واحدة
298
00:21:55,580 --> 00:21:57,248
أيها اللعين
299
00:21:58,583 --> 00:22:00,151
لست أنا من قام بوضعنا هنا
300
00:22:00,153 --> 00:22:01,218
تمالكي نفسكِ
301
00:22:01,920 --> 00:22:03,020
لقد أنقذت حياتنا للتو
302
00:22:03,022 --> 00:22:05,990
أجل، لكنك سلبت حياتها
قتلتها
303
00:22:05,992 --> 00:22:07,858
أيها الاناني الوغد، كلا، توقف
304
00:22:07,860 --> 00:22:08,993
أنتما الإثنان عليكما ان تهدئان
305
00:22:10,362 --> 00:22:11,429
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
306
00:22:16,601 --> 00:22:19,303
حياة تساوي 3.53 دولارات
307
00:22:19,305 --> 00:22:21,205
ماذا ؟ -
هذا ما قالته -
308
00:22:22,140 --> 00:22:23,207
أجل
309
00:22:24,276 --> 00:22:25,343
اجل
310
00:22:25,345 --> 00:22:26,711
ثلاثة دولارات و53 سنتاً
311
00:22:40,892 --> 00:22:42,560
هنالك العديد من الأرقام داخل هذه القطعة
312
00:22:44,563 --> 00:22:45,796
قد تكون هذه الأرقام هي التركيبة
313
00:22:58,210 --> 00:23:01,479
تم التعرف على الجثة كـ (مالكوم نيل)
314
00:23:01,481 --> 00:23:04,014
(مالكوم نيل) ؟
انا أذكر هذه القضية
315
00:23:04,016 --> 00:23:05,916
زوجته قتلت منذ خمس سنوات
316
00:23:05,918 --> 00:23:08,018
إقتحام على منزله ونحروا عنقها
317
00:23:08,020 --> 00:23:09,720
لقد جعلوه يشاهد ذلك
318
00:23:09,722 --> 00:23:13,424
أنا أتذكر (مالكوم نيل)
كان مقامراً فاسداً
319
00:23:13,426 --> 00:23:16,026
يتحمل مقتل زوجته لانه كان مديناً لبعض الأشخاص
320
00:23:16,028 --> 00:23:19,230
وهل عرفت من هم هؤلاء الأشخاص السيئون ؟
321
00:23:19,232 --> 00:23:21,065
آثار الخدوش من الأظافر
322
00:23:21,067 --> 00:23:23,501
هنالك آثار للمقاومة مع القاتل
323
00:23:23,503 --> 00:23:24,935
... القطع الجزئي
324
00:23:24,937 --> 00:23:26,771
قد تم صنعه بواسطة منشار دائري
325
00:23:26,773 --> 00:23:28,939
هنالك لآثار لـ(اوكسيد الحديد الثلاثي)
326
00:23:28,941 --> 00:23:31,041
على الجرح
327
00:23:31,043 --> 00:23:33,043
صدأ من الشفرات
حسناً
328
00:23:33,045 --> 00:23:34,412
ماذا عن الصوت المسجل ؟
329
00:23:34,414 --> 00:23:35,946
أهنالك أي شيء على ذاكرة التخزين ؟
330
00:23:35,948 --> 00:23:38,349
الصوت يخص (جون كرامر) ومتطابق تماماً
331
00:23:38,351 --> 00:23:40,117
مطابق تماماً ؟
332
00:23:40,119 --> 00:23:41,952
ماذا، هل عاد من الموت ؟
333
00:23:41,954 --> 00:23:43,788
لم تكن مرته الاولى
334
00:23:43,790 --> 00:23:45,256
فقط لأن أحدهم قد مات
335
00:23:45,258 --> 00:23:47,024
لا يعني هذا أنهم لايستطيعون الحصول على صوت
336
00:23:47,026 --> 00:23:50,027
أعطينا الوقت الكافي
سنتحدث للموتى
337
00:23:50,029 --> 00:23:53,197
على السطح، (إدغار مينسن) كان يتحدث عن البدء بلعبة
338
00:23:53,199 --> 00:23:56,434
التسجيل يقول ان هنالك أربعة ضحايا محتملين
339
00:23:56,436 --> 00:23:58,135
أربعة أشخاص يكافحون من أجل حياتهم
340
00:24:26,165 --> 00:24:27,231
... يا إلهي
341
00:24:44,115 --> 00:24:46,817
حسنا، نحن في مكان ما في الريف
342
00:24:46,819 --> 00:24:48,953
لا يمكنني العثور على أي علامة
لا شيء
343
00:24:48,955 --> 00:24:50,521
اوه، يا إلهي
344
00:24:50,523 --> 00:24:51,922
من الذي يفعل هذا بنا ؟
345
00:24:55,527 --> 00:24:56,594
ليس لدي فكرة
346
00:24:58,096 --> 00:24:59,230
ما إسمك ؟
347
00:25:00,432 --> 00:25:01,499
(رايان)
348
00:25:03,268 --> 00:25:04,735
وما هي خطيئتك يا (رايان)
349
00:25:06,671 --> 00:25:09,306
بعت رهون عقارية سيئة
بعت كوكاين جيدة
350
00:25:09,308 --> 00:25:11,542
غششت بخصوص ضرائبي
قمت بخاينة زوجتي
351
00:25:12,310 --> 00:25:14,245
... كلتاهما، لذا، أنتي تعلمين
352
00:25:15,380 --> 00:25:16,447
لا شيء سيء جداً
353
00:25:18,283 --> 00:25:19,450
ما هي قصتكِ، يا حلوتي ؟
354
00:25:24,890 --> 00:25:26,290
لقد كان خطأ زوجي
355
00:25:26,292 --> 00:25:27,791
بالله عليكِ هيا، مجرد ترهات
356
00:25:27,793 --> 00:25:31,462
لماذا، لماذا تتم معاقبتي من اجل شيء قام هو بإقترافه
357
00:25:32,230 --> 00:25:32,730
لِمَ ؟
358
00:25:36,301 --> 00:25:37,368
لو لَم يغطَ في نوم عميق
359
00:25:38,837 --> 00:25:40,237
لما كان ليتقلب في الفراش
360
00:25:40,239 --> 00:25:41,972
ويخنق طفلنا
361
00:25:45,043 --> 00:25:46,110
إنه ليس خطأي
362
00:25:51,917 --> 00:25:53,551
!كلا، كلا، كلا
363
00:25:53,553 --> 00:25:55,252
بالله عليك، ألا تظن أنه يحاول إخبارنا شيئاً
364
00:25:56,888 --> 00:25:59,156
إنظر، هنالك بابان مثاليان هنا
365
00:25:59,158 --> 00:26:02,159
حسناً، إذن سنعبر من خلال الباب الذي سيقودنا
إلى حيث يريد هو ؟
366
00:26:02,161 --> 00:26:03,561
كلا، شكراً
كلا، (ميتش) على حق
367
00:26:03,563 --> 00:26:06,196
... لا أظن أن ذلك -
تراجعا بحق الجحيم -
368
00:26:06,198 --> 00:26:07,398
يارجل، أبعد هذا الشيء اللعين عن وجهي
369
00:26:23,682 --> 00:26:25,115
اوه، يا إلهي
370
00:26:25,117 --> 00:26:26,684
ساعدوني! ساعدوني، أرجوكم
371
00:26:26,686 --> 00:26:27,751
ما هذا بحق الجحيم ؟
372
00:26:31,222 --> 00:26:33,057
هنالك أسلاك
... هنالك شيء
373
00:26:36,795 --> 00:26:38,095
النجدة، النجدة
374
00:26:42,368 --> 00:26:44,268
(آنا)؟ أترين ؟
375
00:26:44,270 --> 00:26:48,138
هنالك مئات الأسلاك التي تلتف حول ساقه
وتلتف حول بعض البكرات
376
00:26:49,708 --> 00:26:52,376
... حسناً، هنالك
هنالك مقبض ما
377
00:27:00,952 --> 00:27:02,019
يا جماعة، هنالك شريط
378
00:27:07,627 --> 00:27:09,660
إنها تشتد
لقد أصبحت أكثر إنشداداً
379
00:27:09,662 --> 00:27:10,995
!اوه، يا إلهي
... حسناً
380
00:27:10,997 --> 00:27:12,463
يا إلهي
381
00:27:12,465 --> 00:27:13,897
حسناً، كيف يمكننا الحصول على الشريط ؟
382
00:27:17,769 --> 00:27:19,837
ببطء -
كن حذراً -
383
00:27:19,839 --> 00:27:21,238
ببطء شديد -
حسناً، حسناً -
384
00:27:22,407 --> 00:27:23,741
بحذر، بحذر
385
00:27:23,743 --> 00:27:25,309
أرجوك، كن حذراً
386
00:27:29,447 --> 00:27:30,748
اوه، يا إلهي
387
00:27:37,622 --> 00:27:38,822
بحذر، بحذر، بحذر
388
00:27:48,967 --> 00:27:50,100
اوه، يا إلهي
389
00:27:50,102 --> 00:27:52,102
اوه، يا إلهي، اوه، يا إلهي
390
00:27:53,471 --> 00:27:54,705
أنتما لا تقدمان أي عون
391
00:27:55,840 --> 00:27:57,775
إجلب الشريط، إجلب الشريط
392
00:27:57,777 --> 00:27:58,942
لا مجال، يارجل
393
00:27:58,944 --> 00:28:00,310
كلا، عليك بجلب الشريط
394
00:28:00,312 --> 00:28:03,313
لقد أنقذت حياتك البائسة يا (ميتش)
إجلب الشريط
395
00:28:03,315 --> 00:28:04,415
فقط إفعلها -
أرجوك -
396
00:28:07,652 --> 00:28:10,187
أرجوك، أجل
هيا، أرجوك
397
00:28:10,189 --> 00:28:12,489
هيا
هيا، يارجل
398
00:28:12,491 --> 00:28:13,557
اوه، يا إلهي
399
00:28:15,493 --> 00:28:16,794
لقد أوشكت على الإمساك به
400
00:28:16,796 --> 00:28:18,796
أنا أحاول، يا صاح
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه
401
00:28:29,007 --> 00:28:31,375
كل شيء على مايرام
حصلت عليه؟
402
00:28:31,377 --> 00:28:33,143
يا إلهي ، هذا جيد
403
00:28:34,679 --> 00:28:36,914
حصلت عليه؟
404
00:28:36,916 --> 00:28:38,248
شغل الشريط (ميتش)
شغله
405
00:28:39,184 --> 00:28:40,250
شغله انت يارجل
406
00:28:46,558 --> 00:28:50,427
لايوجد هناك اختصارات في الحياة
407
00:28:50,429 --> 00:28:53,030
ارجوك سامحني
408
00:28:53,032 --> 00:28:57,534
وهذا نتيجة قراركم
بعدم اتباع القواعد
409
00:28:57,536 --> 00:29:01,338
اسحب المقبض وسوف تصبح حراً
410
00:29:07,212 --> 00:29:09,079
ماذا يقصد بـ تصبح حراً
411
00:29:11,349 --> 00:29:12,583
حظاً طيباً
412
00:29:13,852 --> 00:29:15,452
يا إلهي
413
00:29:20,091 --> 00:29:23,761
مرحباً، لدينا تقرير عن التشريح
414
00:29:23,763 --> 00:29:26,630
الاشياء التي كانت موجودة على الجسد
هي فضلات حيوانات
415
00:29:26,632 --> 00:29:28,532
بقر، دجاج، خنازير
416
00:29:28,534 --> 00:29:30,868
وأيظاً وجد مرض (أدجيزكي)
417
00:29:30,870 --> 00:29:33,303
مرض (أدجيزكي)؟
أنه فايروس
418
00:29:33,305 --> 00:29:34,905
معروف في الغالب لأنه،
419
00:29:34,907 --> 00:29:37,007
بمجرد حدوثه عند خنزير
المزارعين يقومون باخلاء المكان بالكامل
420
00:29:37,609 --> 00:29:39,243
أنا منبهر
421
00:29:39,245 --> 00:29:41,311
أستمري في البحث
422
00:29:41,313 --> 00:29:44,214
ربما يمكننا تتبع الفايروس في الموقع؟
دكتور (نيلسون)
423
00:29:44,216 --> 00:29:45,716
شخص أخر، ربما قد تعرض للقتل
424
00:29:51,724 --> 00:29:53,891
هل تعرفتم على الضحية؟
425
00:29:53,893 --> 00:29:56,226
لا، يبدو انه نفس القاتل
426
00:29:57,562 --> 00:29:58,629
هذا كان على الجسد
427
00:29:59,831 --> 00:30:01,965
لايوجد أي صله مع المشتبه بهم
428
00:30:03,902 --> 00:30:05,435
هل القاتل (كريمر)؟
429
00:30:05,437 --> 00:30:07,805
أذا كانت هذه جريمة؟
430
00:30:07,807 --> 00:30:11,175
أعتقد أنه من قبيل المصادفة
أن (إدغار مينسن) يكون ضيفاً هنا؟
431
00:30:11,177 --> 00:30:14,011
أعتقد أنه من المستبعد جداً أن يستيقظ من الغيبوبة،
432
00:30:14,013 --> 00:30:17,080
الصعود فوق السطح واسقاط الفتاة
433
00:30:17,082 --> 00:30:19,583
لكني تفقدت من مركز العناية انه لايزال هناك
434
00:30:23,354 --> 00:30:25,189
يبدو أنه حامضاً
435
00:30:25,191 --> 00:30:28,659
هناك أدينوسين فوسفات في ألياف العضلات
436
00:30:28,661 --> 00:30:29,726
437
00:30:30,862 --> 00:30:32,563
من الواضح أنها لم تمت من جراء السقوط
438
00:30:48,179 --> 00:30:49,279
انه حمض الهيدروفلوريك
439
00:30:50,515 --> 00:30:53,784
انظر هنا هذا هو
موقع الحقن
440
00:30:53,786 --> 00:30:57,287
الوريد حملها على طول الطريق
إلى القلب، حيث استقر هناك
441
00:30:57,289 --> 00:30:58,922
كيف علمت أنه كان حمض الهيدروفلوريك؟
442
00:30:59,724 --> 00:31:01,391
رأيت الكثير منه في الفلوجة
443
00:31:03,194 --> 00:31:04,895
لكن لم يحقن به احد
444
00:31:07,465 --> 00:31:08,532
قطعة اللغز
445
00:31:10,034 --> 00:31:11,702
جيغ ساو اللعين
446
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
ما خطب (لوغان)؟
وماذا حدث في الفلوجة؟
447
00:31:15,875 --> 00:31:17,407
أنه
448
00:31:18,343 --> 00:31:19,877
تم القبض عليه
449
00:31:19,879 --> 00:31:22,746
بعد أن قتل ثلاثة من طالبان
450
00:31:22,748 --> 00:31:25,482
لكني سمعت أنهم قاموا بتعذيبه
451
00:31:25,484 --> 00:31:27,751
أمضى عدة شهور في المستشفى عندما عاد
452
00:31:28,419 --> 00:31:30,254
أتعتقد أنه مخبول؟
453
00:31:30,256 --> 00:31:32,022
يارجل، أنك تتحدث عن اخٍ لي
454
00:31:32,024 --> 00:31:33,724
لدي اخ وهو وغد لعين
455
00:31:37,161 --> 00:31:39,429
ما رأيك بـ (الينور) ؟
456
00:31:39,431 --> 00:31:41,765
لديها مؤخرة رائعة وفم ممتلئ
457
00:31:41,767 --> 00:31:43,901
يبدو انك لا ترى القدر الكافي من الجنون في الموضوع -
أجل -
458
00:31:45,069 --> 00:31:46,770
اللعنة
459
00:31:58,249 --> 00:31:59,917
تباً
اللعنة ماهذا؟
460
00:32:04,856 --> 00:32:06,023
تباً
461
00:32:12,463 --> 00:32:13,664
أنا شخص جيد
462
00:32:14,899 --> 00:32:16,533
أنا شخص جيد لا أستحق هذا
463
00:32:17,235 --> 00:32:18,535
اعترف
464
00:32:18,537 --> 00:32:20,137
اعترف
465
00:32:20,139 --> 00:32:22,039
اعترف أن هذا هراء
466
00:32:48,733 --> 00:32:49,800
ماذا؟
467
00:33:00,745 --> 00:33:01,812
يارفاق
468
00:33:03,081 --> 00:33:04,581
يارفاق
469
00:33:04,583 --> 00:33:05,916
شخصاً ما شغل التلفاز
470
00:33:07,452 --> 00:33:08,518
مرحباً؟
471
00:33:08,520 --> 00:33:10,153
أجل، لدينا واحد
472
00:33:10,155 --> 00:33:11,989
سأقوم برفعك
ماذا؟
473
00:33:12,623 --> 00:33:13,690
يجب أن نحصل على جهاز التحكم
474
00:33:15,259 --> 00:33:16,326
حسناً
475
00:33:19,530 --> 00:33:20,597
حصلت عليه؟
476
00:33:21,599 --> 00:33:22,699
امسكت به
477
00:33:26,037 --> 00:33:27,371
لا، لا
478
00:33:27,872 --> 00:33:28,939
لا!
479
00:33:47,525 --> 00:33:52,029
في الماضي
قد وضعتم مصالحكم الشخصية فوق الآخرين
480
00:33:52,031 --> 00:33:54,297
وكذبتم على انفسكم
481
00:33:54,299 --> 00:33:58,201
وخدع العالم بلا مبالاتكم و وحشيتكم
482
00:33:58,203 --> 00:33:59,870
واجرامكم
483
00:33:59,872 --> 00:34:02,205
الأن ستنظرون في المرأة
484
00:34:02,207 --> 00:34:05,509
وسوف تواجهون ما أنتم عليه
485
00:34:05,511 --> 00:34:09,679
الخيارات التي تقومون بها قد تكلفكم حياتكم
486
00:34:09,681 --> 00:34:11,982
لايمكنكم الهروب من الحقيقة
487
00:34:11,984 --> 00:34:14,985
ومع ذلك، شخص واحد يمكنه أن يساعدكم
488
00:34:15,820 --> 00:34:17,821
(رايان)
489
00:34:17,823 --> 00:34:20,724
إذا قام بسحب الرافعة
قبل ادفنكم على قيد الحياة،
490
00:34:21,526 --> 00:34:22,592
ستبقون على قيد الحياة
491
00:34:23,828 --> 00:34:27,764
(رايان)، حرر نفسك لتحررهم
492
00:34:35,907 --> 00:34:36,973
(رايان)
493
00:34:39,277 --> 00:34:40,343
(رايان)؟
494
00:34:51,189 --> 00:34:52,322
لا، لا
495
00:34:55,760 --> 00:34:57,127
ماهذا؟
496
00:34:57,129 --> 00:34:58,795
أنها حبوب
497
00:34:58,797 --> 00:35:00,897
(رايان)، هيا يارجل، سندفن على قيد الحياة
498
00:35:00,899 --> 00:35:01,965
(رايان)
499
00:35:05,536 --> 00:35:06,603
(رايان)
500
00:35:07,572 --> 00:35:09,539
(رايان)
501
00:35:09,541 --> 00:35:11,374
امسك المقبض
(رايان)
502
00:35:12,477 --> 00:35:13,910
لايمكنني!
503
00:35:13,912 --> 00:35:15,612
رسام!
- أرجوك يا (رايان)
504
00:35:16,380 --> 00:35:17,514
اسرع يارجل
505
00:35:18,049 --> 00:35:19,649
(رايان)
506
00:35:19,651 --> 00:35:21,151
يجب أن تفعلها
507
00:35:26,090 --> 00:35:27,757
امسك المقبض
508
00:35:27,759 --> 00:35:30,160
(رايان) اسحب المقبض اللعين
من فضلك
509
00:35:38,836 --> 00:35:40,036
ماهي قصتك عزيزتي؟
510
00:35:41,772 --> 00:35:43,039
لماذا تسأل سيادة المحقق؟
511
00:35:44,142 --> 00:35:46,309
أنت واحد من هؤلاء،
الأنواع الغريبة؟
512
00:35:47,278 --> 00:35:49,312
يعجبك الألم قليلا؟
لماذا ا؟
513
00:35:51,249 --> 00:35:52,315
تريد أن تعاقب؟
514
00:35:52,317 --> 00:35:55,118
فات الأوان
515
00:35:55,120 --> 00:35:58,155
على كل حال لدي زوجة سابقة تعاقبني يومياً
516
00:35:58,157 --> 00:36:00,857
ربما أنك تستحق ذلك
ربما
517
00:36:00,859 --> 00:36:03,527
أين كنتِ عندما قتل (مالكوم)؟
518
00:36:05,329 --> 00:36:06,396
في المنزل
519
00:36:07,465 --> 00:36:08,932
بمفردي
رائع
520
00:36:10,801 --> 00:36:12,769
أيمكنك أثبات ذلك؟
521
00:36:14,038 --> 00:36:15,105
أيجب أن افعل ذلك؟
522
00:36:18,209 --> 00:36:21,178
عد الى المنزل قريباً يا أبي
سأفعل ذلك
523
00:36:21,180 --> 00:36:23,613
أنا اسف لابقائكِ مستيقضة لوقت متأخر يا (جودي)
524
00:36:23,615 --> 00:36:25,182
لاتقلق بشأنها
525
00:36:25,184 --> 00:36:28,385
حسناً، احلاماً سعيدة عزيزتي
أحبك
526
00:36:29,353 --> 00:36:31,588
أحبك ايضاً يا أبي
احبك، الى اللقاء
527
00:36:32,223 --> 00:36:33,290
الى اللقاء
528
00:36:33,858 --> 00:36:34,925
(لوغان)
529
00:36:39,363 --> 00:36:40,530
كيف عثرت على (الينور)؟
530
00:36:40,998 --> 00:36:42,065
مساعدتي؟
531
00:36:43,401 --> 00:36:45,001
هل هي فقط كذلك؟
532
00:36:45,003 --> 00:36:46,970
مر سنتان على موت (كريستين)
533
00:36:46,972 --> 00:36:49,739
أنا لن ألومك
نعم، ولكن أنا احترافي
534
00:36:49,741 --> 00:36:51,141
(لوغان) هل سمعت
535
00:36:51,143 --> 00:36:53,877
بموقع يسمى قواعد "جيغ ساو"؟
536
00:36:53,879 --> 00:36:56,179
- لا
- دفن عميق على الانترنت
537
00:36:56,181 --> 00:36:59,416
يتطلب بعض البحث للعثور عليه
لكنه موقع مخصص لـ (جيغ ساو)
538
00:36:59,418 --> 00:37:01,418
أنه هراء
539
00:37:01,420 --> 00:37:05,822
ولكن هناك بعض الاشياء الجنونية
إنه حقاً فوضى
540
00:37:05,824 --> 00:37:08,191
الكثير من المعتوهين المرضى
حسناً؟
541
00:37:08,193 --> 00:37:09,826
اجرينا بعض التحريات للموقع
542
00:37:09,828 --> 00:37:11,494
وجدنا العديد من الزيارات من قبل مساعدتك؟
543
00:37:12,363 --> 00:37:13,430
إنها إعتيادية
544
00:37:14,432 --> 00:37:16,866
حملت بعض الاشياء لايمكنك تخيلها
545
00:37:16,868 --> 00:37:20,537
لذلك كنت أقول أن (إليانور بونيفيل) هي نسخة منه؟
546
00:37:20,539 --> 00:37:22,372
لا، ليس هذا مانقوله
547
00:37:22,374 --> 00:37:23,773
هل تفقدت عذرها؟
548
00:37:23,775 --> 00:37:25,242
قالت أنها كانت في المنزل
549
00:37:25,244 --> 00:37:27,277
في الصباح الذي تم العثور فيه على الجثة معلقة في الحديقة
550
00:37:27,279 --> 00:37:30,547
في الـ 7 صباحاً بمفردها في المنزل وهي امرأة وحيدة
551
00:37:30,549 --> 00:37:32,916
هذا لا يثير الشبهه
حسناً، دعونا نسترجع
552
00:37:33,584 --> 00:37:35,018
كيف عثرت عليك (الينور)؟
553
00:37:35,020 --> 00:37:38,521
انظمت الى القسم لتكمل فترة اقامتها
554
00:37:38,523 --> 00:37:40,123
وبعد ذلك؟
555
00:37:40,125 --> 00:37:42,892
بعد انتهاء إقامتها؟
556
00:37:42,894 --> 00:37:45,028
أعني، قبل ثلاثة أشهر،
عرضت عليها وظيفة
557
00:37:45,030 --> 00:37:47,130
للعمل في مشرحة كليفلاند
558
00:37:47,132 --> 00:37:48,298
لماذا لم تقبل بها؟
559
00:37:49,800 --> 00:37:51,134
أتود أن تنقل الى كليفلاند
560
00:37:52,637 --> 00:37:54,504
هذا من المختبر
النتائج ظهرت
561
00:37:59,110 --> 00:38:00,977
حسنا، هذا هو الحمض النووي للدم
562
00:38:00,979 --> 00:38:04,247
أخذت من تحت الأظافر
من الضحية الأولى، (مالكولم نيل)
563
00:38:04,249 --> 00:38:06,182
نعم، أيمكنك التعرف عليها؟
564
00:38:06,584 --> 00:38:08,385
فعلت ذلك مسبقاً
565
00:38:08,387 --> 00:38:12,322
هذا هو عينة الدم أخذت قبل عقد من الزمان
566
00:38:13,157 --> 00:38:14,357
لعلك تذكر القضية
567
00:38:15,226 --> 00:38:16,359
هناك تطابق تام
568
00:38:20,931 --> 00:38:21,998
دم من هذا؟
569
00:38:22,933 --> 00:38:24,701
(جون كريمر) -
ماذا؟ -
570
00:38:26,337 --> 00:38:27,837
هذا مستحيل
571
00:38:27,839 --> 00:38:29,506
هذه الحقائق
572
00:38:29,508 --> 00:38:31,741
الدم تحت أظفر أول ضحية لدينا
573
00:38:32,610 --> 00:38:33,743
هو دم (جون كرامر)
574
00:38:34,312 --> 00:38:35,478
جيغ ساو القاتل
575
00:38:41,519 --> 00:38:43,286
(رايان)
576
00:38:43,288 --> 00:38:44,954
النجدة
577
00:38:44,956 --> 00:38:46,423
(رايان)
النجدة
578
00:38:46,425 --> 00:38:47,757
اسحب الرافعة
579
00:38:48,592 --> 00:38:49,926
(رايان)
581
00:38:51,496 --> 00:38:53,496
اسحب المقبض
582
00:38:55,266 --> 00:38:57,600
(رايان)
583
00:38:57,602 --> 00:38:59,636
ساعدنا، الان
584
00:39:01,472 --> 00:39:02,605
(رايان)
585
00:39:06,844 --> 00:39:08,178
لا!
586
00:39:08,180 --> 00:39:10,046
أذهب الى الجحيم!
587
00:39:10,048 --> 00:39:11,848
يجب أن تساعدنا يارجل
588
00:39:21,125 --> 00:39:22,592
النجدة!
589
00:39:30,868 --> 00:39:32,302
اللعنه، تباً
590
00:39:37,575 --> 00:39:38,641
(رايان)
591
00:39:42,680 --> 00:39:45,048
اسحب المقبض
(رايان)
592
00:39:45,050 --> 00:39:46,116
اسحبها
593
00:39:54,392 --> 00:39:55,759
(رايان)
594
00:39:55,761 --> 00:39:57,193
(رايان)
595
00:39:57,195 --> 00:40:00,330
سنموت هنا
رجاءٍ
596
00:40:00,332 --> 00:40:02,632
حباً باالله ارفعها
597
00:40:03,601 --> 00:40:06,002
أذا متنا ستموت انت
598
00:40:12,076 --> 00:40:13,143
يا إلهي
599
00:40:19,450 --> 00:40:21,418
أطفئها
يا إلهي
601
00:40:55,787 --> 00:40:58,188
هذا موقع هاتف السيدة (بونفيل)
602
00:41:00,825 --> 00:41:02,058
رائع
603
00:41:03,994 --> 00:41:05,094
هل جيغ ساو مات؟
604
00:41:05,096 --> 00:41:06,896
هل مات (كرامر)، أو هل لدينا دليل؟
605
00:41:06,898 --> 00:41:08,498
ماذا عليك أن تقول لـ جميع المواطنين المرعوبين
606
00:41:08,500 --> 00:41:09,566
الذين يريدون الأجوبة ؟
607
00:41:16,974 --> 00:41:18,074
أغلقتي هاتفك؟
608
00:41:21,580 --> 00:41:24,180
وها أنت ذا، لقد وجدتي
609
00:41:26,150 --> 00:41:27,417
كنت ستصبح محققا بارعاً
610
00:41:30,020 --> 00:41:32,489
أو ربما أنا فقط يمكن التنبؤ بها
611
00:41:32,491 --> 00:41:34,357
التنبؤ، لا
612
00:41:36,026 --> 00:41:37,427
(هالوران) يلقي باللوم على الجميع
613
00:41:38,295 --> 00:41:39,362
أنه يحقق بشأننا
614
00:41:40,998 --> 00:41:42,765
اجل
615
00:41:42,767 --> 00:41:43,867
أنهم يراقبون منزلي
616
00:41:43,869 --> 00:41:45,268
لأنه يعتقد أن عذرك مجرد هراء
617
00:41:48,339 --> 00:41:49,906
أنت حقا تحب هذا الرجل،؟
618
00:41:53,143 --> 00:41:55,778
السنة الأولى في مقاطعة،
قضية بسيطة
619
00:41:57,047 --> 00:41:59,549
معتدى يسمى (أليستير شولتز)
620
00:42:01,218 --> 00:42:02,852
عذبه (هالوران) بينما كان محتجزاً
621
00:42:02,854 --> 00:42:04,621
واستغل المحامي ذلك وتم اخلاء سبيله
622
00:42:04,623 --> 00:42:07,557
في اليوم التالي، قتل فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات
623
00:42:07,559 --> 00:42:08,858
وارسلت الي لتشريحها
624
00:42:10,160 --> 00:42:11,361
في البداية
625
00:42:12,530 --> 00:42:16,132
(هالوران) لم يستطع مساعدة نفسه
626
00:42:17,001 --> 00:42:18,134
لم يتحكم بها
627
00:42:19,970 --> 00:42:22,105
لذا لا أكن الحب كثيراً لهذا الشخص
628
00:42:24,642 --> 00:42:26,209
أنه العمل يا (لوغان)
629
00:42:27,244 --> 00:42:29,012
لايمكنك جعل الامر شخصياً
630
00:42:29,014 --> 00:42:30,446
يوماً ما عندما ترزقين بفتاة ستفهمين ذلك
631
00:42:35,886 --> 00:42:37,987
لماذا لم تخبريني بشأن العمل في كليفلاند
632
00:42:40,357 --> 00:42:41,891
لأنك ستجعلني اقبلها
أجل
633
00:42:41,893 --> 00:42:43,660
اجل، بالفعل
أن الوضع معقد
634
00:42:43,662 --> 00:42:45,828
لقد تجاوزنا التعقيد
635
00:42:49,567 --> 00:42:51,134
عندما شنق
636
00:42:52,836 --> 00:42:54,470
لم أكن في المنزل كما اخبرت الشرطة
637
00:42:55,839 --> 00:42:56,906
... كنت في
638
00:42:58,842 --> 00:43:02,879
كنت في الاستوديو -
أي استوديو؟ -
639
00:43:02,881 --> 00:43:05,248
ولماذا لم تخبريهم بذلك؟ -
كما اخبرتك -
640
00:43:05,250 --> 00:43:07,717
الأمر معقد
641
00:43:07,719 --> 00:43:09,619
ألا تعتقدين تنهم سيبحثون بخصوص ذلك ؟
642
00:43:09,621 --> 00:43:11,588
لقد علموا بموقع الـ (جيغ ساو)
643
00:43:11,590 --> 00:43:13,389
أيا ما كان تفعلينه هناك
644
00:43:13,391 --> 00:43:14,757
سيكتشفون كل شيء
645
00:43:15,693 --> 00:43:17,927
يظنون أنني مشترك في الموضوع
646
00:43:18,963 --> 00:43:20,029
أريني
647
00:44:24,928 --> 00:44:26,829
يا إلهي كان يجب أن احذرك
648
00:44:26,831 --> 00:44:27,897
أيمكنك اشعال الاضواء
649
00:44:44,782 --> 00:44:45,848
(الينور)
650
00:44:47,785 --> 00:44:48,885
ماهذا؟
651
00:44:50,721 --> 00:44:53,022
فتاة لديها هواية
652
00:44:53,024 --> 00:44:56,059
هواية؟ اهكذا ماتسمينها
653
00:44:56,061 --> 00:44:58,628
- مارأيك بجمع الطوابع؟
- أنها هواية
654
00:45:24,054 --> 00:45:25,388
أنه جميل، اليس كذلك؟
655
00:45:43,907 --> 00:45:47,043
من المفترض أن (جون كريمر) صمم هذا الفخ
656
00:45:47,045 --> 00:45:49,512
من أجل العبة التي حدثت قبل الآخرين
657
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
وجدو مخططات في مختبره
658
00:45:53,350 --> 00:45:55,251
بنيته بنفسي
659
00:45:55,253 --> 00:45:57,453
حصلت عليها من رجل في الانترنت
660
00:45:57,455 --> 00:46:00,823
الشائعات تقول أن (جون) لم يصمم هذا فقط
661
00:46:03,026 --> 00:46:04,460
لقد بنى واحداً
662
00:46:04,462 --> 00:46:06,696
حسناً آسف لتخييب ظنك
663
00:46:06,698 --> 00:46:10,199
ولكن لا أحد من ضحايا (كرامر)
توفي في أي جهاز من هذا القبيل
664
00:46:10,201 --> 00:46:11,667
الجروح لاتتطابق مع التصميم
665
00:46:12,870 --> 00:46:14,804
ربما لم يتم العثور على الجثث
666
00:46:14,806 --> 00:46:16,873
وربما لم يحدث قط
667
00:46:16,875 --> 00:46:18,307
ربما شخص ماً يلعب الألاعيب معك
668
00:46:20,377 --> 00:46:22,578
ماذا تفعلين بكل هذه الاشياء؟
669
00:46:22,580 --> 00:46:24,046
يجب أن تتخلصي منها الأن
670
00:47:37,388 --> 00:47:40,556
عمل عظيم
الآن لدينا سبب محتمل
671
00:47:40,558 --> 00:47:42,325
لن تصدق هذا
ماذا؟
672
00:47:42,327 --> 00:47:45,862
المفوض يريد رؤية جثة (جيغ ساو)
673
00:47:45,864 --> 00:47:47,663
يريد إثباتاً على انه ميت حقاً
674
00:47:47,665 --> 00:47:49,198
ماذا؟
اجل
675
00:47:49,200 --> 00:47:52,201
وقال انه يريد تهدئة مخاوف الشعوب
هل أنت جاد؟
676
00:47:52,203 --> 00:47:53,469
مطاردة رجل ميت
677
00:47:54,404 --> 00:47:56,739
هذه هي سنة الانتخابات
678
00:47:56,741 --> 00:47:58,808
هذا كله من شأنك
أنا سوف أتابع هذا
679
00:47:59,376 --> 00:48:00,443
علم بذلك
680
00:48:22,766 --> 00:48:23,833
(هالوران)
681
00:48:26,370 --> 00:48:28,504
أنه في غيبوبه، كيف يمكن أن يختفي؟
682
00:48:37,381 --> 00:48:38,481
لا يزال يتنفس
683
00:48:59,870 --> 00:49:00,970
ما الأمر؟
684
00:49:04,107 --> 00:49:06,442
مكتوب عليه أسمي
685
00:49:06,444 --> 00:49:08,544
تعرف ماذا سيحدث إذا لم نتبع القواعد
686
00:49:21,792 --> 00:49:23,392
مرحباً، (ميتش)
687
00:49:23,394 --> 00:49:26,028
لقد اعترفت بـ بيع دراجة نارية الى صبي
688
00:49:28,966 --> 00:49:33,135
ولكنك لم تقل القصة بأكملها، هل فعلت ذلك؟
689
00:49:33,137 --> 00:49:38,641
أخذت 600 دولار للدراجة
التي قلت أنها مدرجة في حالة ممتازة
690
00:49:38,643 --> 00:49:41,344
بالرغم من أنك تعلم أن الفرامل لاتعمل
691
00:49:41,346 --> 00:49:44,347
اخذت ال600 دولار
692
00:49:44,349 --> 00:49:47,883
و في المقابل، قمت بتسليمه إلى نهايته
693
00:49:50,354 --> 00:49:53,756
أنه أبن اخي ولم يؤذي أحد مطلقاً
694
00:49:55,258 --> 00:49:59,595
الجهاز الذي تراه هنا لديه مصدر طاقة فريدة من نوعها
695
00:49:59,597 --> 00:50:03,933
انه نفس المحرك في الدراجة التي بيعت لأبن أخي
696
00:50:03,935 --> 00:50:06,469
تباً -
ومع ذلك، أؤكد لك -
697
00:50:06,471 --> 00:50:10,773
ذراع الفرامل يعمل تماما
698
00:50:10,775 --> 00:50:13,009
اللعنة
أنظر، أنت على حق يارجل
699
00:50:13,011 --> 00:50:15,711
تجنب المخاطر من حولك
700
00:50:15,713 --> 00:50:19,215
إضرب فرامل الدراجة النارية والمحرك سوف يتوقف
700
00:50:15,713 --> 00:50:19,215
أضغط على الفرامل وسيتوقف المحرك
701
00:50:19,217 --> 00:50:22,118
أوه, تباً-
الموت أو الحياة يا (ميتش)-
702
00:50:22,120 --> 00:50:23,519
لك الأختيار
703
00:50:26,289 --> 00:50:28,357
تباً! لا
704
00:50:30,827 --> 00:50:32,328
أوه تباً
705
00:50:32,330 --> 00:50:35,464
أسمع, أنا آسف. توقف, أرجوك
706
00:50:35,466 --> 00:50:37,099
أنا آسف بشأن أبن أخيك
707
00:50:39,536 --> 00:50:40,603
ساعديني يا (آنا)
708
00:50:41,505 --> 00:50:42,972
أصعدي الى هنا
709
00:50:44,207 --> 00:50:45,574
لا أريد الموت
710
00:50:47,010 --> 00:50:48,411
أوقفيها
711
00:50:50,580 --> 00:50:51,647
أوقفيها
712
00:51:01,224 --> 00:51:02,892
(آنا), عليكِ مساعدتي
713
00:51:04,327 --> 00:51:06,862
أسرعي, أرجوكِ
714
00:51:06,864 --> 00:51:09,098
ساعديني رجاءاً, أسرعي
715
00:51:13,938 --> 00:51:16,405
لا أريد الموت!
716
00:51:16,407 --> 00:51:18,107
أضغط على الفرامل يا (ميتش)
717
00:51:18,109 --> 00:51:19,175
أضغط على الفرامل
718
00:51:31,088 --> 00:51:32,421
أوه, يا ألهي
719
00:51:47,270 --> 00:51:48,637
لقد فعلتها يا (آنا)
720
00:51:48,639 --> 00:51:50,973
لقد أنقذتيني
721
00:51:50,975 --> 00:51:53,042
أخرجيني من هنا يا (آنا), أرجوكِ
722
00:51:53,044 --> 00:51:54,110
لقد فعلتها
723
00:51:54,611 --> 00:51:55,678
لقد فعلتها يا فتاة
724
00:51:58,482 --> 00:51:59,715
لا
725
00:52:15,900 --> 00:52:19,401
كان (أدغار مينسن) في غيبوبة
726
00:52:19,403 --> 00:52:21,137
كانت لديك وظيفة واحدة
727
00:52:21,139 --> 00:52:23,739
وظيفة واحدة أيها اللعين وعديم الفائدة..
728
00:52:28,345 --> 00:52:30,479
نعم
729
00:52:30,481 --> 00:52:32,915
هل من جديد؟-
لا شيء-
730
00:52:32,917 --> 00:52:35,584
أختفى مثل (هوديني), ولم ير أحد شيئاً
731
00:52:35,586 --> 00:52:37,219
أخرجنا قبر (كريمر) الآن
732
00:52:39,589 --> 00:52:40,689
هل هنالك مراسلين؟
733
00:52:42,125 --> 00:52:43,192
أجل
734
00:52:43,693 --> 00:52:45,027
جيد
735
00:52:45,029 --> 00:52:46,996
لننهي هذه الشاعات لمرة واحدة وأخيرة
736
00:52:46,998 --> 00:52:49,598
أن (جون كريمر) ميت منذ 10 سنين
737
00:52:49,600 --> 00:52:51,333
لنضع حداً للأقوايل بشأن (جون كريمر)
739
00:52:58,943 --> 00:53:00,676
لربما عليك أعادة التفكير بذلك
740
00:53:00,678 --> 00:53:03,145
لماذا؟ ما الذي يحدث؟
741
00:53:03,147 --> 00:53:06,949
لنقل فقط بأن عليك أيقاف عمليات البحث عن (أدغار مينسن)
742
00:53:06,951 --> 00:53:08,017
أنت تمزح!
743
00:53:10,487 --> 00:53:12,588
أطلب مذكرة توقيف بحق (بونفيل), سأراك هناك
744
00:53:14,491 --> 00:53:17,159
هيا, تحركوا
745
00:53:17,161 --> 00:53:18,394
لنتحرك
746
00:53:18,396 --> 00:53:20,129
خذ الجهة اليسرى, وأثنان الى اليمين
747
00:53:24,201 --> 00:53:26,302
أذهبوا
748
00:53:26,304 --> 00:53:29,471
- الجهة اليسرى خالية
- آمن
749
00:53:29,473 --> 00:53:30,539
- تفقد الجهة اليسرى
- أنتبهوا
750
00:53:32,809 --> 00:53:34,310
هل تمكنت من الدخول؟
751
00:54:27,897 --> 00:54:28,964
يا ألهي
752
00:54:38,375 --> 00:54:39,708
بقي أثنان
753
00:54:39,710 --> 00:54:41,310
أستترك (بونفيل) جثة
754
00:54:41,312 --> 00:54:42,411
معلقة في الأستوديو الخاص بها؟
755
00:54:42,413 --> 00:54:43,846
بلا مزاح يا رجل-
أعلم-
756
00:54:47,384 --> 00:54:48,550
سأذهب لأحضار (لوغان)
757
00:54:49,386 --> 00:54:50,719
وأنا سأذهب لأحضار الفتاة
758
00:54:54,257 --> 00:54:56,125
علي أعتقالك يا صديقي
759
00:54:57,761 --> 00:54:59,695
لم أفعل شيئاً يا (كيث)-
أسمع..-
760
00:55:00,430 --> 00:55:02,631
لدي صور لك
761
00:55:02,633 --> 00:55:05,467
أجل, لك ول(ألينور) في مستودع أجهزة التعذيب
762
00:55:05,469 --> 00:55:07,336
مهلاً, كنت هناك؟-
أجل, كنت هناك-
763
00:55:07,338 --> 00:55:09,571
لقد شاهدت للتو جثة ثالثة
وتظهر كأنها مرت بجهاز فرم اللحم
764
00:55:09,573 --> 00:55:11,340
هنالك أحد يحاول توريطنا, أفهمت؟
765
00:55:11,342 --> 00:55:13,008
أريد منك أن تخبرني بمكان (ألينور)-
يمكنني تفسير أمر ألأستوديو..-
766
00:55:13,010 --> 00:55:14,576
عليك الوثوق بي..-
هل تعرف مكانها أم لا؟-
767
00:55:14,578 --> 00:55:16,812
كيث, سأخبرك بكل شيء
768
00:55:20,583 --> 00:55:21,984
أنا أعلم من فعلها
769
00:55:22,485 --> 00:55:24,186
وأنت أيضاً
770
00:55:24,188 --> 00:55:25,821
من الذي وجد الجثة في أستوديو (ألينور)؟
771
00:55:26,456 --> 00:55:27,523
يا ألهي!
772
00:55:28,425 --> 00:55:29,892
(هالوران)-
لديه الدافع-
773
00:55:30,927 --> 00:55:32,494
كان يريد موت (أدغار)
774
00:55:32,496 --> 00:55:34,196
من أمر بأستهداف..
775
00:55:34,198 --> 00:55:36,732
جهاز التحكم؟-
أذا حرك يده أطلقوا النار-
776
00:55:37,534 --> 00:55:38,667
تابع
777
00:55:38,669 --> 00:55:39,835
أجل, وجه الجميع أسلحتهم نحو جهاز التحكم
778
00:55:39,837 --> 00:55:41,470
هل رأى أحدكم ..
779
00:55:41,472 --> 00:55:42,738
بأي أتجاه كان (هالوران) يطلق النار؟
780
00:55:45,642 --> 00:55:47,109
لم يكن ليسمح ل(أدغار) بالعيش
781
00:55:50,714 --> 00:55:53,482
هل يعلم شريكك بأنك تعمل مع الشؤون الداخلية؟
782
00:55:55,819 --> 00:55:56,885
لذا أنا محق
783
00:55:57,487 --> 00:55:58,554
يا ألهي
784
00:56:00,357 --> 00:56:03,492
هل تعلم بأنني كنت أحقق بأمر (هالوران)
قبل أن تبدأ كل هذه الأمور
785
00:56:03,494 --> 00:56:06,695
لدى الشؤون الداخلية شكوك بعلاقته
بعدة جرائم قتل تعود لسنين مضت
786
00:56:07,864 --> 00:56:09,832
والأن هذه جرائم (جيغ ساو) الأخيرة
787
00:56:09,834 --> 00:56:11,533
أن الجثث الثلاثة التي أحضرتها لك
788
00:56:11,535 --> 00:56:13,135
أكتشفنا بأن جميعها مرتبطة بقضايا (هالوران)
789
00:56:13,670 --> 00:56:15,237
علينا أحضاره
790
00:56:15,239 --> 00:56:17,539
أن (هالوران) يحاول توريطي
791
00:56:17,541 --> 00:56:20,175
- ولست أعلم ما الذي لديه ضدي
- حقاً؟!
792
00:56:20,177 --> 00:56:21,510
لقد أدعيت بأنه يقوم بتخريب..
793
00:56:21,512 --> 00:56:23,078
القضايا
794
00:56:23,080 --> 00:56:25,647
وقلت بأنه أحمق للأعلام, مرتين
795
00:56:25,649 --> 00:56:27,649
كلا, لقد قلت بأنه سافل مندفع..
796
00:56:28,251 --> 00:56:29,318
مرتين
797
00:56:31,521 --> 00:56:33,555
أنت تلومه لما حصل ل(كريستين), أليس كذلك؟
798
00:56:36,192 --> 00:56:37,893
أسمع, لا أعلم كيف سأثبت أن (هالوران) هو المقلد
799
00:56:37,895 --> 00:56:39,528
ولكنه هو (هالوران), أنه هو
800
00:56:39,530 --> 00:56:41,029
أسمح لي بمساعدتك في القضية
801
00:56:41,031 --> 00:56:42,231
دعني أجد لك الدليل
802
00:56:42,233 --> 00:56:43,999
دعنا نشرح جثة (أدغار مينسن)
803
00:56:44,001 --> 00:56:46,502
ونقارن الشضية بسلاح (هالوران)
804
00:57:00,251 --> 00:57:01,784
ما نوع السلاح الذي تستخدموه؟
805
00:57:01,786 --> 00:57:03,085
غلوك 22
806
00:57:03,087 --> 00:57:05,754
أغلب رجال الشرطة تستخدمه ما
عدا (هالوران) فهو يستخدم ال17
807
00:57:07,090 --> 00:57:09,925
بارابيلوم, أنه غلوك 17
808
00:57:11,294 --> 00:57:14,029
حسناً
809
00:57:14,031 --> 00:57:16,632
سآخذك الى البيت وأبق هناك ألى أن أتصل بك
810
00:57:17,767 --> 00:57:18,934
سأذهب لأحضار (هالوران)
811
00:57:23,440 --> 00:57:24,973
(أيل), أين أنت؟
812
00:57:25,909 --> 00:57:27,443
أتصلي بي, الأمر طارئ
813
00:57:32,616 --> 00:57:33,682
يا ألهي
814
00:57:34,284 --> 00:57:35,350
(أيل)
815
00:57:36,252 --> 00:57:37,820
كنت أتصل بك
816
00:57:37,822 --> 00:57:40,556
لا أعلم كيف وصلت تلك الجثة
الى.. كلا, الأمر على ما يرام
817
00:57:40,558 --> 00:57:42,391
لم يشكوا بي أو بكِ
818
00:57:42,393 --> 00:57:43,659
لقد وجهوا أنظارهم نحو (هالوران)
819
00:57:45,228 --> 00:57:46,295
لقد وجدتها
820
00:57:47,730 --> 00:57:49,398
أعتقد بأنني أعلم المكان الذي تقام به اللعبة
821
00:57:50,099 --> 00:57:51,834
لقد وجدت المزرعة
822
00:57:51,836 --> 00:57:54,303
أن ذلك رائع! لنتصل بمحقق-
كلا-
823
00:57:54,305 --> 00:57:56,972
أن (هالوران) خلف كل شيء, لا يمكننا الوثوق بالشرطة
824
00:57:56,974 --> 00:57:59,541
ماذا؟ أتريدين رؤية اللعبة بنفسك!
825
00:58:01,478 --> 00:58:03,412
أتستهويكِ هذه الأمور؟
826
00:58:03,414 --> 00:58:07,449
(لوغان), هذه فرصتنا في أنقاذ حياة
827
00:58:07,451 --> 00:58:09,751
وسنلاحق قاتل متسلسل بماذا؟
828
00:58:09,753 --> 00:58:10,919
بذكائنا الخارق؟
829
00:58:16,826 --> 00:58:17,893
وهذا أيضاً
830
00:58:31,207 --> 00:58:32,274
(آنا)
831
00:58:32,809 --> 00:58:33,942
لا تتركيني
832
00:58:34,978 --> 00:58:36,211
(آنا)؟
833
00:58:37,481 --> 00:58:40,549
آنا, أنني أنزف يا (آنا)
834
00:58:45,054 --> 00:58:46,421
تباً
835
00:58:50,827 --> 00:58:51,894
(آنا)
836
00:58:57,333 --> 00:58:58,400
حسناً..
837
00:58:59,802 --> 00:59:01,370
(آنا)
838
00:59:01,372 --> 00:59:03,338
لا تتركيني, أرجوكِ
839
01:00:13,276 --> 01:00:14,343
(آنا)
840
01:00:15,378 --> 01:00:16,445
(جون) ؟
841
01:00:18,881 --> 01:00:19,948
(جون كريمر)؟
842
01:00:22,452 --> 01:00:23,619
ما الذي يحدث؟
843
01:00:24,487 --> 01:00:26,154
ستلعبان لعبة
844
01:00:30,460 --> 01:00:31,893
أوه, لا
845
01:00:31,895 --> 01:00:35,297
لا, ما الذي تفعله يا (جون)؟ ما الذي تفعله؟
846
01:00:35,299 --> 01:00:36,965
أنه الأختبار الأخير
847
01:00:36,967 --> 01:00:38,166
لقد أجتزت أختبارك من قبل
848
01:00:38,168 --> 01:00:40,302
أنظر ألى قدمي
849
01:00:40,304 --> 01:00:41,903
لم يكن ذلك أختبارك يا (راين)
850
01:00:43,906 --> 01:00:46,675
ولم يكن ذلك ضرورياً
851
01:00:46,677 --> 01:00:49,478
لو لعبت حسب القوانين
852
01:00:49,480 --> 01:00:51,113
ولكنك لا تحب القوانين, أليس كذلك؟
853
01:00:56,819 --> 01:00:58,654
أتريدني أن أظهر بعضاً من الرحمة؟
854
01:00:58,656 --> 01:01:00,522
أنت الذي لم تخطي خطوة وحدة..
855
01:01:00,524 --> 01:01:01,923
نحو الأعتراف بخطئك
856
01:01:04,627 --> 01:01:06,862
أنت الذي كنت سبباً في موت ليس مجرد حياة واحدة
857
01:01:07,330 --> 01:01:08,497
وأنما ثلاثة؟
858
01:01:11,100 --> 01:01:13,702
حياة العبث الخاصة بك
859
01:01:13,704 --> 01:01:15,170
بدأت منذ الثانوية.
860
01:01:15,705 --> 01:01:17,039
ولم تصبح الا سوءاً
861
01:01:17,041 --> 01:01:18,507
أجلس, أجلس وحسب
862
01:01:18,509 --> 01:01:20,475
دعني وشأني
863
01:01:28,685 --> 01:01:30,018
كذبت على السلطات
864
01:01:30,020 --> 01:01:32,521
عدة مرات يا (رايان)
865
01:01:32,523 --> 01:01:35,123
وضعت اللوم على السائق وحده
866
01:01:35,125 --> 01:01:37,659
صديق المقرب المتوفي
867
01:01:37,661 --> 01:01:40,429
أتعلم ما الذي فعلته لعائلته؟
868
01:01:42,665 --> 01:01:45,500
وأصبحت أسوء عبر السنين
869
01:01:45,502 --> 01:01:46,702
لقد فعلتها
870
01:01:46,704 --> 01:01:48,370
حسناً, لقد فعلتها
871
01:01:48,372 --> 01:01:50,238
لقد فعلتها, ولكن كان ذلك منذ وقت طويل جداً
872
01:01:50,807 --> 01:01:51,873
أريد أن أعيش
873
01:01:52,408 --> 01:01:53,809
أريد أن أعيش
874
01:01:53,811 --> 01:01:55,110
مثلي تماماً يا (رايان)
875
01:01:56,646 --> 01:01:57,779
مثلنا جميعاً
876
01:01:59,749 --> 01:02:00,949
ولكن الأمور تحدث وحسب
877
01:02:02,218 --> 01:02:03,852
لو لا الخطأ المهمل
878
01:02:03,854 --> 01:02:06,088
لطبيب مقيم في المشفى الذي كنت فيه
879
01:02:09,058 --> 01:02:11,560
لكان مرضي مشخصاً منذ وقت طويل
880
01:02:16,099 --> 01:02:19,634
كان الأسم الخطأ على أشعة الأكس وحسب
881
01:02:20,837 --> 01:02:23,472
لكان وفر علي عناءاً كبيراً
882
01:02:25,908 --> 01:02:27,275
وأنت يا (آنا)؟
883
01:02:29,245 --> 01:02:30,912
لم أفعل شيئاً يا (جون)
884
01:02:31,447 --> 01:02:32,581
أنت تعرفني
885
01:02:34,751 --> 01:02:36,118
أرجوك لا تفعل هذا بي
886
01:02:37,019 --> 01:02:40,188
لقد كنا جارين أنا وهي
887
01:02:40,190 --> 01:02:43,692
كانت جلسة العلاج الكيميائي الأولى لي صعبة جداً
888
01:02:43,694 --> 01:02:46,628
كانت (آنا) وزوجها (ماثيو) كرماء معي
889
01:02:46,630 --> 01:02:47,829
وداعمين لي
890
01:02:49,065 --> 01:02:50,332
أشكركِ على ذلك
891
01:02:51,467 --> 01:02:53,869
لماذا تفعل هذا معي؟
892
01:02:53,871 --> 01:02:55,771
كانت تلك أياماً جيدة لكِ أليس كذلك يا (آنا)؟
893
01:02:56,773 --> 01:02:58,874
ولكن زوجكِ المسكين..
894
01:02:58,876 --> 01:03:01,610
علمت بأنكِ وزوجكِ لم تكونا متوافقين دائماً
895
01:03:01,612 --> 01:03:05,747
ولكن أن تتحملي وفاة طفلكِ, ذلك كان...
896
01:03:05,749 --> 01:03:08,717
أحد أصعب الذنوب التي حملتكِ الحياة, أليس كذلك؟
897
01:03:08,719 --> 01:03:11,920
لو لم ينم تلك الليلة
898
01:03:11,922 --> 01:03:13,655
لما كان سينقلب على جنبه و...
899
01:03:13,657 --> 01:03:14,756
ويخنق طفلكِ
900
01:03:14,758 --> 01:03:16,024
ذلك ما حدث صحيح؟
901
01:03:26,169 --> 01:03:27,235
أصمت
902
01:03:27,904 --> 01:03:28,970
أصمت
903
01:03:31,607 --> 01:03:33,508
أصمت
904
01:03:45,788 --> 01:03:48,290
أعني أنه أمر مروع..
905
01:03:48,292 --> 01:03:49,825
العيش مع هذا الذنب
906
01:03:57,333 --> 01:03:59,434
يمكن أن يجعل المرء مجنوناً
907
01:04:07,710 --> 01:04:09,177
ما الذي ستفعله بنا؟
908
01:04:10,479 --> 01:04:11,546
أنا؟
909
01:04:12,448 --> 01:04:13,748
لن أفعل شيئاً
910
01:04:15,952 --> 01:04:18,386
عليكما الأعتراف ..
911
01:04:25,528 --> 01:04:26,595
بما أنتما عليه
912
01:04:39,141 --> 01:04:40,208
وهذا كل ما في الأمر
913
01:04:42,144 --> 01:04:43,311
كيف علمت بأن هذه هي؟
914
01:04:44,046 --> 01:04:46,648
مزرعة (تك) للخنازير
915
01:04:46,650 --> 01:04:49,918
أغلقت بسب أنتشار عدوى الأوجيسكي
916
01:04:51,020 --> 01:04:53,588
عينة صاحب (رأس الدلو)-
فيروس الخنازير-
917
01:04:53,590 --> 01:04:55,423
كانت هذه المزرعة بعناية عائلة (جيل تك)
918
01:04:56,158 --> 01:04:57,392
زوجة (جيغ ساو)
919
01:04:58,694 --> 01:04:59,995
ولا زالت
920
01:04:59,997 --> 01:05:02,731
على الرغم من أن المكان أغلق منذ سنوات
921
01:05:02,733 --> 01:05:04,466
يبدو أن هنالك أحداً ما
922
01:05:05,534 --> 01:05:06,768
هل أنتِ متأكدة من نيتك في فعل هذا؟
923
01:05:32,728 --> 01:05:34,529
بدأنا بالبحث. أعد الأتصال بي
924
01:05:36,800 --> 01:05:37,966
نحن في بيت (هالوران) ولكنه ليس هنا
925
01:05:39,468 --> 01:05:41,002
هل لديك موقعه؟-
أنني أبحث عنه-
926
01:05:41,237 --> 01:05:42,304
سيدي؟
927
01:05:56,786 --> 01:05:58,653
حسناً, علينا أعتقاله الأن
928
01:06:42,832 --> 01:06:43,898
تفقد هذا
929
01:07:15,531 --> 01:07:16,765
تلك دماء كثيرة
930
01:07:19,835 --> 01:07:22,237
بكم تراهنين أن هذا المكان الذي قطع فيه (ذو رأس الدلو)
931
01:07:25,875 --> 01:07:28,243
أنه (جيغ ساو)-
أن (جيغ ساو )ميت-
932
01:07:30,146 --> 01:07:31,212
هل هو ميت؟
933
01:07:42,191 --> 01:07:44,559
أرجوك..
934
01:07:44,561 --> 01:07:47,695
سأفعل كل ما تريده يا (جون)
دعني أرحل وحسب أرجوك
935
01:07:47,697 --> 01:07:49,097
أرجوك
936
01:07:49,099 --> 01:07:51,666
هل تعرفان بأن الخنازير حيوانات عاطفية جداً؟
937
01:07:53,402 --> 01:07:56,838
يظهرون توتراً عند رؤية حيوانات أخرى
938
01:07:56,840 --> 01:07:59,507
وحتى البشر, حين يعانون
939
01:07:59,509 --> 01:08:00,642
ماذا عنك يا (جون)؟
940
01:08:02,044 --> 01:08:03,344
أين هي عاطفتك؟
941
01:08:05,581 --> 01:08:07,782
نحن نحصد أعمالنا جميعاً يا آنا
942
01:08:08,884 --> 01:08:11,920
أن كانت أعمال خير أو شر
943
01:08:11,922 --> 01:08:14,522
وكنت تقومين بكل ما هو خاطئ يا (آنا)
944
01:08:15,458 --> 01:08:17,358
كلاكما
945
01:08:17,360 --> 01:08:19,561
والأن أذا أردتما أن تسترجعا حريتكما
946
01:08:19,563 --> 01:08:21,863
عليكما أن تعرفان
947
01:08:21,865 --> 01:08:25,500
بأن ما كنتما تفعلانه هو العكس
948
01:08:27,470 --> 01:08:29,070
لذا..
949
01:08:29,072 --> 01:08:30,772
سأعطيكما الفرصة
950
01:08:33,142 --> 01:08:34,509
لتقلبا كفة الميزان
951
01:08:47,590 --> 01:08:48,890
وها هو مفتاح حريتكما
952
01:08:59,268 --> 01:09:01,569
الأمر يعتمد عليكما كلياً
953
01:09:01,571 --> 01:09:04,405
والأن, اللعبة بسيطة. وهن ألأفضل
954
01:09:07,309 --> 01:09:08,476
لديكما بندقية واحدة
955
01:09:10,279 --> 01:09:11,412
ورصاصة واحدة
956
01:09:20,422 --> 01:09:23,358
وكما قلت من قبل, الأمر عائد لكما
957
01:09:40,342 --> 01:09:41,943
كيف تقولين بأن (جيغ ساو) لم يمت؟
958
01:09:42,778 --> 01:09:44,646
أنه ميت
959
01:09:44,648 --> 01:09:47,849
لقد تم أجراء عملية التشريح على جسده وله قبراً
960
01:09:47,851 --> 01:09:48,917
أنه ليس ميتاً
961
01:09:50,119 --> 01:09:51,653
يضل (جيغ ساو) حياً للأبد
962
01:09:51,655 --> 01:09:53,121
من خلال أعمال تابعيه
963
01:10:00,696 --> 01:10:02,297
أنت!
964
01:10:02,299 --> 01:10:04,365
لقد كنت مهووسة ب(جون كريمر) منذ البداية
965
01:10:05,201 --> 01:10:06,668
الموقع الألكتروني
966
01:10:06,670 --> 01:10:08,736
والأفخاخ التي صنعتها
967
01:10:08,738 --> 01:10:10,738
العديد من الناس مذهولين ب(كريمر)
968
01:10:14,210 --> 01:10:16,411
وتعلم جيداً بأنني لم أقتل (ذو رأس الدلو)
969
01:10:16,413 --> 01:10:17,745
أو الآخران
970
01:10:17,747 --> 01:10:20,315
أذن من فعل؟ -
(هالوران) -
971
01:10:20,317 --> 01:10:21,849
لقد قلتها بنفسك
الرصاصات متطابقة
972
01:10:21,851 --> 01:10:23,484
هو مرتبط بجميع الضحايا
973
01:10:24,920 --> 01:10:26,854
إنه خلفك بالضبط
إرم سلاحك
974
01:10:26,856 --> 01:10:28,990
كلاكما، إرمياه
975
01:10:28,992 --> 01:10:30,625
إنه هو
976
01:10:31,327 --> 01:10:32,594
إنه هو
هيا
977
01:10:33,529 --> 01:10:35,163
إياك، إياك
هيا
978
01:10:35,165 --> 01:10:36,564
!هيا
حسناً
979
01:10:36,566 --> 01:10:38,499
إياك
حسناً
980
01:10:38,501 --> 01:10:39,567
حسناً
انا أنزل سلاحي
981
01:10:40,669 --> 01:10:41,936
دورك الآن
يا حلوتي
982
01:10:42,905 --> 01:10:43,972
هيا، يا حلوتي
983
01:10:44,707 --> 01:10:45,773
... كلا
هيا
984
01:10:46,375 --> 01:10:47,875
ضعيه جانباً
985
01:10:47,877 --> 01:10:49,410
وإلا قمت بنسف دماغه
986
01:10:49,912 --> 01:10:51,079
(إيل) -
أجل -
987
01:10:53,282 --> 01:10:54,415
إنها فتاة جيدة
988
01:10:58,287 --> 01:11:00,154
حسناً
... عليك أن
989
01:11:01,957 --> 01:11:03,124
أركضي
990
01:11:19,908 --> 01:11:21,509
ارادنا أن نطلق النار على بعضنا
991
01:11:33,722 --> 01:11:35,023
أراد مني أن أقتلكِ
992
01:11:36,492 --> 01:11:37,925
كلا
993
01:11:37,927 --> 01:11:39,560
كلا، كلا، لا تفعل
994
01:11:39,562 --> 01:11:41,229
كلا، لا تلمسي ذلك
أيتها العاهرة المجنونة
995
01:11:41,231 --> 01:11:42,830
إنها الطريقة الوحيدة
!لا، لا
996
01:11:42,832 --> 01:11:45,466
كلا، كلا، كلا، حسنا؟
997
01:11:45,468 --> 01:11:48,836
كلا، رجاءاً لا تفعلي ذلك
لأنه يريدنا ان نفعل ذلك
998
01:11:48,838 --> 01:11:50,672
حسناً، فكري بالامر فحسب
الإصبع على الزناد
999
01:11:50,674 --> 01:11:53,274
كلا، كلا، أرجوكِ لا تفعلي
حسناً ؟ أرجوكِ
1000
01:11:53,276 --> 01:11:54,575
كلا، كلا، كلا
خير أم شر
1001
01:11:54,577 --> 01:11:56,110
كلا، أرجوك لا تفعل
ذلك ما قاله
1002
01:11:56,112 --> 01:11:57,812
لنفكر في الامر لدقيقة، حسناً؟ فقط لنفكر
1003
01:11:57,814 --> 01:11:59,714
من المفترض بنا أن نتبع القوانين
علينا اللعب وفق القوانين
1004
01:12:00,449 --> 01:12:01,983
مفتاحي الوحيد نحو الحرية
1005
01:12:03,319 --> 01:12:04,552
هو بقتلك
1006
01:12:11,627 --> 01:12:12,694
أرجوكِ
1007
01:12:15,264 --> 01:12:17,832
لا تفعليها! لا تفعليها
أنا آسفة
1008
01:12:17,834 --> 01:12:19,734
أنا آسفة
أرجاءاً لا تفعليها، رجاءاً لا تفعليها
1009
01:12:22,504 --> 01:12:24,472
... بشكل عكسي
1010
01:12:24,474 --> 01:12:26,341
قال علينا فعلها بشكل عكسي
1011
01:12:27,443 --> 01:12:28,509
No!
كلا
1012
01:12:34,550 --> 01:12:35,616
اوه، يا إلهي
1013
01:12:37,319 --> 01:12:38,386
اوه، يا إلهي
1014
01:12:39,988 --> 01:12:41,422
اوه، يا إلهي
1015
01:12:55,170 --> 01:12:57,705
.كلا. كلا
1016
01:13:06,682 --> 01:13:07,749
!كلا
1017
01:13:09,985 --> 01:13:11,052
!كلا
1018
01:13:12,654 --> 01:13:14,222
.كلا. كلا
1019
01:13:19,027 --> 01:13:20,161
ها هو مفتاحك للحرية
1020
01:13:26,268 --> 01:13:27,902
.كلا. كلا
1021
01:13:28,871 --> 01:13:30,638
.كلا. كلا
1022
01:13:35,544 --> 01:13:37,011
كان بإمكاننا التحرر، (آنا)
1023
01:13:45,587 --> 01:13:46,654
أنا آسف
1024
01:14:37,940 --> 01:14:39,040
(هالوران)
1025
01:14:41,810 --> 01:14:43,911
النجدة، أحدهم
1026
01:14:44,580 --> 01:14:45,947
النجدة
1027
01:14:45,949 --> 01:14:47,682
ما هذه بحق الجحيم ؟
ما هذه ؟
1028
01:14:48,750 --> 01:14:50,318
هذه قواطع ليزرية لعينة
1029
01:14:51,320 --> 01:14:53,120
ماذا ؟ ماذا ؟
1030
01:14:53,122 --> 01:14:54,822
إنتظر، إنتظر، إنتظر
إنتظر، إنتظر، إنتظر
1031
01:14:54,824 --> 01:14:57,024
إنتظر، ما الذي حدث ؟
أين (الينور) ؟
1032
01:14:58,594 --> 01:15:00,261
(هالوران)
أحدهم جاء من لا مكان
1033
01:15:00,263 --> 01:15:02,296
خدرني، وأفقدني الوعي
1034
01:15:02,298 --> 01:15:03,764
أجل، أنا أيضاً
1035
01:15:03,766 --> 01:15:05,333
اهلاً، يا سادة
1036
01:15:05,335 --> 01:15:09,837
أتيتما بحثاً عن اللعبة
تهانينا، لقد وجدتموها
1037
01:15:09,839 --> 01:15:11,939
أنتما اللاعبان النهائيان
1038
01:15:12,774 --> 01:15:13,975
لا يمكن ذلك
1039
01:15:13,977 --> 01:15:16,310
ربما قد تميز الجهاز
1040
01:15:16,312 --> 01:15:18,613
الذي يحيط بعنقك
دكتور (نيلسون)
1041
01:15:19,982 --> 01:15:21,449
هذه القواطع الليزرية
1042
01:15:21,451 --> 01:15:25,820
تخترق الجلد والعظم كما تخترق السكين الزبدة
1043
01:15:25,822 --> 01:15:28,122
أقوى شفرات على وجه الأرض
1044
01:15:29,525 --> 01:15:32,960
أنتما الإثنان لديكما الفرصة للنجاة
1045
01:15:32,962 --> 01:15:35,696
كل ما عليكما فعله هو الإعتراف.
1046
01:15:35,698 --> 01:15:38,132
الإعتراف ؟ -
بهذه السهولة -
1047
01:15:38,134 --> 01:15:41,903
إذا ما أقررتما بسبب أستحقاقكما للموت
1048
01:15:42,738 --> 01:15:44,305
تستطيعون الهروب من الموت
1049
01:15:45,040 --> 01:15:46,440
ساكون منصتاً لكما
1050
01:15:47,476 --> 01:15:48,876
إتخذا قراركما
1051
01:15:48,878 --> 01:15:50,378
كيف يمكن أن تكون حياً ؟
1052
01:15:50,380 --> 01:15:52,380
كيف يمكن لك أن تكون حياً ؟
1053
01:15:52,382 --> 01:15:55,383
اللعبة ستختار أحدكما
1054
01:15:55,385 --> 01:15:58,019
للبدء خلال 60 ثانية
1055
01:15:58,021 --> 01:16:01,088
إلا إذا إختار أحدكما أن يكون الاول
1056
01:16:05,394 --> 01:16:08,029
لن يقوم أحد منا بلمس الزر
1057
01:16:08,031 --> 01:16:09,597
نحن الإثنان سنموت خلال دقيقة
1058
01:16:11,667 --> 01:16:12,733
سأختار أنا أولاً
1059
01:16:13,869 --> 01:16:15,269
حسناً
1060
01:16:22,110 --> 01:16:24,078
إنتظر، لا، لا، لا
1061
01:16:24,080 --> 01:16:25,179
!لا !لا
1062
01:16:26,114 --> 01:16:28,649
يا إلهي
انا لم أفعل شيئاً خاطئاً
1063
01:16:31,853 --> 01:16:33,921
كلا، توقف، أوقف الامر
1064
01:16:33,923 --> 01:16:35,923
أوقفه
سأعترف
1065
01:16:35,925 --> 01:16:37,725
أجل، حسناً، حسناً، لا بأس
1066
01:16:37,727 --> 01:16:40,428
حسناً، (جون كرامر)
لقد كنت انا
1067
01:16:40,430 --> 01:16:44,165
لقد كنت أنا، أنا من أخطأت
لقد غيرت أشعتك السينية
1068
01:16:51,807 --> 01:16:53,774
لقد كنت ... لقد كنت مهملاً
1069
01:16:54,810 --> 01:16:55,943
وأنا آسف
1070
01:16:56,878 --> 01:16:57,979
أنا آسف جداً
1071
01:16:59,114 --> 01:17:00,181
انا أعترف
1072
01:17:01,583 --> 01:17:02,650
أنا أعترف
1073
01:17:08,391 --> 01:17:11,459
(كريستين)، أنا آسف، حبيبتي
1074
01:17:12,594 --> 01:17:13,995
لقد كان يتوجب علي أن أكون موجوداً من أجلكِ
1075
01:17:14,963 --> 01:17:16,030
لكنني لم أتواجد
1076
01:17:25,574 --> 01:17:27,108
دورك، أيها المحقق
1077
01:17:27,110 --> 01:17:28,175
!لا! لا، لا، لا
1078
01:17:28,177 --> 01:17:30,144
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت
1079
01:17:30,146 --> 01:17:31,412
ماذا ؟ هاه ؟
1080
01:17:34,616 --> 01:17:35,683
اللعنة
1081
01:17:37,252 --> 01:17:38,352
اللعنة
1082
01:17:38,354 --> 01:17:39,920
إعترف، حسناً
1083
01:17:41,023 --> 01:17:42,857
لقد إقترفت أشياء سيئة
1084
01:17:42,859 --> 01:17:44,892
لكن النظام كان فاسداً
وانا حاولت إصلاحه
1085
01:17:46,328 --> 01:17:47,662
!حسناً! حسناً
1086
01:17:47,664 --> 01:17:51,699
لقد تلاعبت بالأدلة
وقبلت الرشاوى
1087
01:17:53,201 --> 01:17:54,869
وضعت أشخاص أبرياء في السجن
1088
01:17:56,938 --> 01:17:58,606
قتلة ومغتصبون ساروا أحراراً
1089
01:18:01,343 --> 01:18:03,544
مات أناس بسببي
1090
01:18:03,546 --> 01:18:06,447
أناس أبرياء ماتوا بسبب
أنا فعلت ذلك
1091
01:18:38,146 --> 01:18:39,213
لا يمكن ذلك
1092
01:18:41,083 --> 01:18:42,149
ماذا ؟
1093
01:18:46,888 --> 01:18:48,122
... مهلاً، مهلاً
1094
01:18:49,091 --> 01:18:50,958
... ما
ما هذا ؟
1095
01:18:52,360 --> 01:18:53,427
... ما الذي
1096
01:18:56,398 --> 01:18:58,599
ماذا ؟
هل تمازحني ؟
1097
01:19:01,069 --> 01:19:04,038
(لوغان)، أنت ... ماذا ؟
1098
01:19:04,040 --> 01:19:06,607
ماذا ؟ مهلاً
... ماذا، أنت
1099
01:19:09,077 --> 01:19:10,177
أنت تعمل معه ؟
1100
01:19:10,946 --> 01:19:12,012
بل انا هو
1101
01:19:12,380 --> 01:19:14,081
ماذا ؟
1102
01:19:14,083 --> 01:19:15,850
وبالقليل من المساعدة منك
1103
01:19:15,852 --> 01:19:17,752
لا احد كان سيشك بالأمر
1104
01:19:17,754 --> 01:19:20,020
أناس ماتوا بسببي
1105
01:19:20,022 --> 01:19:22,857
أناس أبرياء ماتوا بسببي، أ،ا فعلتها
1106
01:19:24,526 --> 01:19:25,593
أنا لا أفهم
1107
01:19:28,463 --> 01:19:30,197
منذ عشر سنوات مضت
في هذه الحظيرة
1108
01:19:34,402 --> 01:19:35,536
قد تم لعب لعبة
1109
01:19:42,410 --> 01:19:44,712
من المفترض، أن (جون كرامر) قام بتصميم هذه الفخاخ
من أجل لعبة
1110
01:19:44,714 --> 01:19:46,213
أخذت مكانها قبل كل الآخرين
1111
01:19:54,589 --> 01:19:55,990
لم يتم إيجاد الجثث أبداً
1112
01:19:59,961 --> 01:20:03,297
أنا أعلم كل هذا لأنني كنت أحد اللاعبين
1113
01:20:03,299 --> 01:20:06,300
(جيغ ساو) وضعني في اللعبة
منذ عشر سنوات مضت
1114
01:20:06,302 --> 01:20:07,735
قمت بتغيير أشعته السينية
1115
01:20:08,503 --> 01:20:09,904
عليك ان تقوم بجرح نفسك
1116
01:20:30,025 --> 01:20:33,227
(جون) قرر أنني لا يجب أن أموت
من أجل خطأ غير مقصود
1117
01:20:34,129 --> 01:20:35,596
أعطاني فرصة ثانية
1118
01:20:38,300 --> 01:20:40,434
لذا الآن، بعد عشر سنوات
1119
01:20:40,436 --> 01:20:44,004
أعدت تصميم لعبة (جيغ ساو)
بمساعدة مجرمين من قضاياك الفاشلة
1120
01:20:44,006 --> 01:20:45,639
ماذا ؟
1121
01:20:45,641 --> 01:20:48,375
أردت أن تطابق لعبتي ألعاب (جيغ ساو)
1122
01:20:48,377 --> 01:20:50,377
لذا بحثت في قضاياك
1123
01:20:50,379 --> 01:20:52,880
وجدت لاعبين مشابهين تماماً للاعبين في اللعبة الأصلية
1124
01:20:55,016 --> 01:20:58,919
أعطيتهم نفس الخيارات
التي منحها (جيغ ساو) قبل عقد من الزمان
1125
01:21:01,389 --> 01:21:03,691
(جيغ ساو) وضع خمسة لاعبين في لعبته
1126
01:21:03,693 --> 01:21:05,392
أنا وضعت ثلاثة
1127
01:21:05,394 --> 01:21:08,028
أنا وأنت آخر لاعبين
1128
01:21:08,030 --> 01:21:09,964
أردت أن ارى إذا ما كنت مجدياً كما كان هو
1129
01:21:11,333 --> 01:21:13,200
كما كان موهوباً
1130
01:21:16,404 --> 01:21:17,471
...كلا
1131
01:21:19,040 --> 01:21:20,107
هيا، (لوغان)
1132
01:21:21,509 --> 01:21:23,377
هيا، تحل بالرحمة
1133
01:21:23,379 --> 01:21:25,579
كما تحليت بالرحمة تجاهي ؟
1134
01:21:25,581 --> 01:21:28,649
عندما بدأت لعبتنا قبل قليل ؟
بضغطك زري ؟
1135
01:21:30,652 --> 01:21:31,719
منقذاً نفسك
1136
01:21:32,220 --> 01:21:33,387
ماذا ؟
1137
01:21:33,389 --> 01:21:35,556
هذا ... هذا ليس عادلاً -
عادل ؟ -
1138
01:21:37,559 --> 01:21:39,560
لِمَ كان ( إدغار مينسن) حراً ؟
1139
01:21:39,562 --> 01:21:41,061
لقد كان قاتلاً
1140
01:21:41,063 --> 01:21:42,563
لكنك كنت تحميه لأنه كان
1141
01:21:42,565 --> 01:21:45,399
مخبرك السري منذ سنوات
1142
01:21:45,401 --> 01:21:47,401
وأنت تركته يسير حراً
1143
01:21:47,403 --> 01:21:49,803
(إدغار مينسن)
قتل زوجتي
1144
01:21:50,272 --> 01:21:51,538
... انت لا
1145
01:21:51,540 --> 01:21:53,474
أنت لا تعلم ذلك
لم يتم إثبات ذلك
1146
01:21:55,745 --> 01:21:59,980
هذا لن يجلب عائلتك للحياة
1147
01:22:03,285 --> 01:22:06,120
(جون كرامر)
1148
01:22:06,122 --> 01:22:07,855
أعط الناس فرصة للفوز باللعبة
1149
01:22:10,292 --> 01:22:11,425
خيار
1150
01:22:12,060 --> 01:22:13,394
اللعنة
1151
01:22:13,396 --> 01:22:14,695
أيها اللعين
1152
01:22:14,697 --> 01:22:15,930
كان لديك الخيار
1153
01:22:16,765 --> 01:22:18,799
الصراخ من عدمه
1154
01:22:19,868 --> 01:22:21,568
(لوغان)، (لوغان)، (لوغان)
(لوغان)، تمهل
1155
01:22:21,570 --> 01:22:24,605
بإمكاني مساعدتك
بإمكاني القيام ببعض الامور من أجلك
1156
01:22:27,442 --> 01:22:29,643
هل تستطيع إعادة زوجتي ؟
1157
01:22:29,645 --> 01:22:31,111
لا يهم ما أقوله، أليس كذلك ؟
1158
01:22:35,550 --> 01:22:38,185
لقد إبتكرت لعبة تبدو إنها من صنع (جيغ ساو)
1159
01:22:45,126 --> 01:22:46,427
(مرحباً (إدغار
1160
01:22:46,429 --> 01:22:48,429
أنت على وشك ان تلعب لعبة
1161
01:22:48,431 --> 01:22:51,131
خمس حيوات بين يديك
1162
01:22:51,133 --> 01:22:53,233
إتبع توجيهاتي بحذافيرها
1163
01:22:54,402 --> 01:22:56,704
كان علي الاختيار من يموت
هم أم انا
1164
01:22:57,739 --> 01:22:59,473
أنا لن أموت
1165
01:23:06,414 --> 01:23:07,815
ما نوع السلاح الذي تستخدمه ؟
1166
01:23:07,817 --> 01:23:10,084
(غلوك 22)
معظم رجال الشرطة يستخدمونه
1167
01:23:10,086 --> 01:23:11,685
ما عدا (هالوران)
لد كان يستخدم عيار 17
1168
01:23:15,190 --> 01:23:18,759
9×19 بارابيلوم
إنها رصاصة غلوك عيار 17
1169
01:23:18,761 --> 01:23:21,061
الدماء تحت أظافر ضحيتنا الاولى
1170
01:23:22,464 --> 01:23:23,831
إنها دماء (جون كرامر)
1171
16:23:26,668 --> 01:23:28,035
البعض سيعتقد أنها (جيغ ساو
1172
01:23:29,871 --> 01:23:31,205
البعض سيشك بك
1173
01:23:32,941 --> 01:23:34,875
ولكن لا أحد سيشك بي
1174
01:23:36,378 --> 01:23:38,112
حسناً نحن بحاجه لجلبه، الآن
1175
01:23:38,114 --> 01:23:40,714
لان (الينور)
سوف تثبت حجة غيابي
1176
01:23:41,983 --> 01:23:43,183
اوه، أجل
1177
01:23:49,657 --> 01:23:52,226
قبل عشر سنوات
عدت من الحرب كرجل محطم
1178
01:23:54,996 --> 01:23:57,798
(جيغ ساو) أعاد ترتيب
اجزاء حياتي مرة أخرى
1179
01:24:00,201 --> 01:24:01,735
لقد أعطى لحياتي غاية
1180
01:24:05,974 --> 01:24:09,743
لن نستطيع التعلم من غضبنا ومن ثأرنا
1181
01:24:11,513 --> 01:24:12,646
انت علمتني ذلك
1182
01:24:15,717 --> 01:24:17,418
لكن حينها لن تكون هنالك عدالة
1183
01:24:17,420 --> 01:24:19,253
كلا
لكن ستكون هناك عدالة
1184
01:24:24,726 --> 01:24:27,094
لأننا سنتحدث إلى الموتى
1185
01:24:27,096 --> 01:24:29,063
مع بعضنا، سنتمكن من بناء إرثنا
1186
01:24:33,168 --> 01:24:36,236
الآن، أنا أتحدث بالنيابة عن الأحياء
الذين أهدرت حيواتهم على يد أشخاص مثلك
1187
01:24:36,238 --> 01:24:38,572
... قتلة، مغتصبون
1188
01:24:38,574 --> 01:24:40,908
ضحاياهم وضعوا على طاولتي
1189
01:24:40,910 --> 01:24:42,076
بسببك أنت
1190
01:24:43,244 --> 01:24:44,745
كلا، كلا
1191
01:24:46,081 --> 01:24:47,147
... كلا
1192
01:24:49,417 --> 01:24:50,484
... كلا
1193
01:25:07,469 --> 01:25:08,802
أنا أتحدث بالنيابة عن الموتى