╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ Deemah Zayed - JO Mahdi ◘ ◘ Aya Salibi - Jana Salibi ◘
╔► مشاهدة ممتعة ◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘
‫إذا كان عليك أن تسال أفضل خمس
‫منتجين للأفلام في العالم حالياً
‫لعمل فيلم مثل هذا...
‫إنه...
‫فإنهم لن يكونوا حتى ‫من نفس العالم.
‫أنا كنت معجب للغاية.
‫مثل، مثل ثلاثة دقايق فيه، ‫أنا أعتبر أن هذا
‫الفيلم الأعظم الذي شاهدته في حياتي.
‫إنه صمد، تقريباً لعشر سنوات؟
‫والناس لا يزالون يشاهدون ‫فيلم ويتحدثون عن فيلم.
‫الناس لا يهتمون بشأن
‫أياً كان الفائز بالأوسكار ‫لأفضل تمثيل قبل عشر سنوات.
‫ما العبقرية وراء هذا؟
‫(تومي) أراد كسر
‫الحواجز في صناعة الأفلام.
‫أنا أعتقد أنه يمتلك ‫بصيرة واضحة جداً.
‫إنه رمز من الغموض، ‫أينما كان، كما تعلم،
‫أنت تريد معرفة المزيد عنه.
‫من هو هذا الرجل؟ ‫من هو هذا المخرج الفريد من نوعه.
‫هذا النوع من الطموح الهائل الذي لديه...
‫هو...
‫بشكل لا يصدق.
‫الأرقام من المرجح أن تثبت
‫هو أنه كيف من غير ‫المحتمل أنك قمت بصنعه.
‫إذا كان لدي آلة زمن،
‫أنا لن أقوم بفعل ‫بمجموعة من الأشياء،
‫أشياء، أنت، أنا أود ‫أن أعود وأحاول و...
‫الإستمرار مع ذلك الطاقم فقط ‫لمشاهدة والشعور
‫السبب لأنه سيكون...
‫لا يصدق.
‫"الفنان الكارثي" ‫مبني على قصة حقيقية.
‫(سان فرانسيسكو)
‫سنشنق أنفسنا غداً.
‫ما لم يأتي "غاه-داو".
‫و، إذا قام بالمجيء؟
‫سنكون بأمان.
‫حسناً؟
‫هل نذهب؟
‫إخلع سروالك.
‫ماذا؟
‫إخلع سروالك.
‫هل تريدني أن أقوم بخلع سروالي؟
‫لا، أريدك أن تتوقف. ‫توقف.
‫بحق المسيح، ذلك كان ‫ليس مؤلم و غير مثير للإهتمام
‫(روب)، أنت مثل الإنسان الآلي.
‫أجل.
‫وإنه، يا إلهي!.
‫متأسف.
‫و (جريغ)... ‫كنت خائف جداً
‫وبالتالي متزعزع.
‫أنت كنت مثل الجرو المجروح.
‫هل تريد حتى أن تكون ممثلاً؟
‫أجل، أكثر من أي شيء.
‫حسناً، يجب أن يكون سر كبير، ‫لأنني لا أستطيع قولها مطلقاً.
‫أنت جئت على الفصل ‫من حوالي شهرين حتى الآن؟
‫و....
‫وأنت بحاجة إلى التمرن، ‫والإسترخاء!
‫يجب أن تعرض نفسك فقط.
‫أو لن يقوم أحد بالإهتمام بشأنك.
‫حسناً، (جريغ)؟
‫أجل، حسناً.
‫حسناً، شكراً لك.
‫حسناً، من هنا يمكنه حقاً ‫إثبات نفسه إلى الفصل؟
‫أي أحد؟
‫أنا سأقوم.
‫رائع.
‫ماذا لديك اليوم لنا، يا (توماس)؟
‫تلفظ (تومي).
‫دائماً (تومي).
‫أنت، تقدم في هذا المشهد.
‫حسناً.
‫ماذا نفعل؟
‫هل تعرف؟
‫فقط إبدأ الأمر.
‫(ستيلا)...
‫(ستيلا)!
‫(ستيلا).
‫(ستيلا)!
‫لا تتركيني ابداً، يا حبيبتي.
‫آه...
‫شكراً لك. على ذلك.
‫آه! مهلاً!
‫آه، إعذرني....
‫(تومي)؟
‫مرحباً.
‫آم، أنا (جريغ).
‫واو.
‫أراك هناك في الداخل.
‫آم، أنا كنت، ‫أنا كنت فقط.
‫أتساءل عما إذا كنت قد ‫تريد أن نؤدي بمشهد معاً.
‫هل تريد أن تؤدي مشهد معي؟
‫أجل.
‫حسناً.
‫لا مداهمات!
‫- مررها! ‫- سددها، سددها!
‫أجل! هيا، يا فتى.
‫ماذا أحرزت؟
‫أوه، مهلاً، مهلاً، سيارة، سيارة، ‫إلى الرصيف، إلى الرصيف.
‫تعال إلى هنا!
‫أجل!
‫مهلاً، ‫إمنحوني ثانية، يا رفاق.
‫مرحباً.
‫هل كل أصدقائك صغار؟
‫- أجل، لا، أنا كنت. ‫أنا كنت فقط أنتظرك.
‫حسناً، أدخل.
‫أوه، أنا إعتقدت أننا فقط ‫سنقوم بالأمر في منزلي؟
‫لا، يجب علي تناول الطعام.
‫لا تقلق، أنا أعرف ‫مكان رائع، ستحبه.
‫أوه، حسناً.
‫وقم بجلب كرة القدم.
‫بالطبع.
‫- حسناً، أنا سأذهب ‫أنا سأذهب، يا رفاق.
‫أراكم لاحقاً يا رفاق.
‫سيارة جميلة.
‫لماذا أنت تتباهى؟
‫لا، فقط، أتعلم، لا يمتلك أحد من ‫أصدقائي سيارة بهذه الروعة.
‫لأن جميع أصدقائك هما صغار.
‫أنت تعلم، إنني فقط ‫أعني إنها باهظة الثمن.
‫إنها جميلة، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫لا تتحدث عني.
‫أفعل ماذا؟
‫ما أقوده.
‫ما أقوله، ما أفعله.
‫لا تخبر أحداً.
‫أنت تتفهم، أليس كذلك؟
‫أجل، لا، أنا لن أفعل.
‫حسناً.
‫ولا تنظر على سرطان الرجل الآلي.
‫إنه خجول.
‫وداعاً، أيها الصغار.
‫إذاً
‫لماذا جلبتني إلى هنا؟
‫ماذا تقصد؟
‫شريك في المسرح.
‫هذه مزحة؟
‫لا، لا على الإطلاق.
‫ثم ماذا، (جريغ)؟
‫أنا لا أرى غاية.
‫حسناً، آم.
‫حسناً، إسمع، ‫حينما، عندما أنا...
‫عندما أصعد على ‫المسرح أمام الناس...
‫كل ما في الأمر أنه ‫أقوم بالتفكير في...
‫ماذا إذا، ‫قاموا بالضحك علي؟،
‫أو إذا كنت أحرجت نفسي؟
‫أجل.
‫لكن أنت، ‫يا رجل، أنت مثل،
‫جريء لعين!
‫- وأنا فقط، ‫أردت أن أشعر بذلك الشعور أيضاً.
‫- أنا فقط، أريد ذلك. ‫- حسناً.
‫- أنا أريد ما لديك
‫- وأنا فقط إعتقدت أنني بإمكاني
‫بإمكاني تعلم شيئاً ما منك، ‫ذلك كل ما في الأمر.
‫أوه، حسناً.
‫أجل.
‫دعنا نؤدي مشهد.
‫- أوه، أنت تريد أن تؤدي بمشهد هنا؟
‫هل أنت ممثل غير مكرس؟
‫أنا مكرس، أنا فقط،
‫- كما تعلم، هناك أشخاص يأكلون، ‫- أنا فقط لا
‫أنا لا أهتم بشأن هؤلاء الأشخاص،
‫هيا، يجب عليك أن تقوم بفعلها.
‫حسناً، أجل.
‫سألعب الرجل،
‫"الرجل والقضيب البرق"
‫وأنت ستلعب مع ‫الشخص الأخر، بحرف ال"ز".
‫أه، (زكريا)، (زكريا).
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫يوم سعيد، سيدي!
‫آم.
‫يوم سعيد.
‫هيا، يكون أن تكون ‫ذو صوت صاخب!
‫- (تومي)، أنا فقط، أنا
‫لا تقلق بشأن هؤلاء الأشخاص!
‫هناك فقط أنا ‫وهناك فقط أنت،
‫الآن قم بفعلها.
‫إشرع بالأمر!
‫حسناً، حسناً.
‫يوم سعيد، يا سيدي!
‫حسناً، آم.
‫لا تكن غريب الأطوار.
‫- أنا، آه... ‫- فقط قم بفعلها.
‫أنا آسف، آه...
‫آه، هل لي الشرف، ‫بزيارة
‫من الشهير
‫- يا إلهي، (جوبيتر تونانز)؟ ‫- حسناً، هذا جيد.
‫- إمضي قدماً! ‫- حسناً.
‫- هذا رائع. ‫- آه، إذاً...
‫- حتى قام بالوقوف عند ‫النصب الإغريقي القديم،
‫الإستيلاء على صاعقة البرق
‫حقاً؟
‫- آه، إذا كنت أنت هو، ‫- لماذا قام بفعلها؟
‫أو النائب الخاص به، ‫يجب علي أن
‫حسناً، هذا جميل.
‫يجب أن أشكرك على هذا ‫الإنقضاض النبيل الذي لديك
‫يسكر بين جبالنا.
‫حسناً، إنه رائع. ‫الآن، إننا في أعلى قمة.
‫ويسيل المطر، ‫و الرياح تعصف...
‫
‫والبرق، كل شيء.
‫حسناً.
‫قضيب جيد جداً!
‫أنا أجرؤ على القول!
‫وما هذه التحفظات ‫الإستثنائية خاصتك؟!
‫أغلق ذلك القفل!
‫المطر المنحرف سيضرب من خلاله!
‫هيا! هيا!
‫- حسناً، آه. ‫- أعلى الجبل، الآن!
‫هل المطر، إن الرياح تسير...
‫هل أنت مجنون؟
‫آه، أعلم أنك لست كذلك، هناك.
‫هناك، قضيب الحديد هو موصل سريع؟!
‫صلي، إلمس الجرس، ‫إسحبه من هناك.
‫آه.
‫آه، هل أنت مسعور؟
‫هل أنت مسعور؟
‫لا تلمس مطلقاً سلك الجرس ‫في العاصفة الرعدية!
‫أوه.
‫ولا ترن جرس من أي نوع!
‫واو!
‫كيف هذا الرجل؟!
‫واو!
‫شكراً لك.
‫إن حظكم سعيد اليوم.
‫لأنكم ليس عليكم أن تقوموا ‫بالدفع لهذا الأداء.
‫شكراً لكم، ‫على الرحب والسعة.
‫(تومي)، كان ذلك شعوراً ‫مدهش حقاً، يا رجل.
‫ها أنت ذا، ‫الآن إنك تمثل، يا (جريغ).
‫أود مثل (شكسبير).
‫عجباً.
‫كم في العادة تقوم بلعب كرة ‫القدم، يا (تومي)؟
‫أنا أحب كرة القدم.
‫هل تحبها؟
‫من الممتع اللعب بها.
‫أجل، أتفق معك.
‫لعبة أمريكية رائعة.
‫حسناً.
‫حصلت عليها هنا.
‫هل سبق وكنت في (لوس أنجليس)؟
‫أجل.
‫أجل، أجل، مرة واحدة، ‫عندما كنت صغيراً.
‫و والدتي كانت تأخذني إلى هنا.
‫إنها مثل، أفضل يومين في حياتي.
‫(لوس أنجليس)....
‫الجميع يريد أن يصبح نجماً.
‫كل الأولاد الجميلين.
‫إنهم يصطفون من أجل ‫المشهد الكبير.
‫فقط،
‫فقط يجب أن تحصل على ‫الحظ، أظن ذلك.
‫لا.
‫إنه ليس الحظ، يا (جريغ).
‫(جريغ)، يجب عليك أن تكون الأفضل.
‫يجب عليك أن تكون أفضل ‫ما يمكنك أن تكون.
‫والأ تستسلم.
‫واه.
‫ما الذي، ‫ما الذي نقوم به هنا؟
‫حسناً.
‫لامستها!
‫- لامستها! ‫- لامستها!
‫هذا مبنى جميل للغاية، يا رجل.
‫منذ متى وأنت تعيش هنا؟
‫هل يجب أن أطلب منك مرة أخرى، ‫لا تتحدث بأمور عني.
‫ليس في الفصل... ‫ليس لأي أحد.
‫أجل، لا، بالطبع.
‫ها هو.
‫حسناً.
‫أدخل.
‫يمكنك الذهاب إلى الداخل.
‫الخادمة في عطلة.
‫ماذا؟
‫أه، (تومي)، ‫من أين أنت؟
‫من (نيو أورليانز).
‫أوه، لا، ‫في الأصل؟
‫أنت تعلم، تلك الولاية، ‫(لويزيانا).
‫حسناً.
‫اللكنة ألقت بي في الخارج.
‫أي حادثة؟
‫هل تريد (ريدبول)؟
‫شكراً.
‫متى تم إلتقاط هذه؟
‫من بضع سنوات.
‫حقاً؟ أنت فقط...
‫أنت تبدو صغير جداً فيها.
‫واو.
‫أنظر إلى تلك. ‫لا تكن رجل ذكي.
‫أوه، أسف، يا رجل.
‫لماذا لم تجلس، إسترخي.
‫أجل، أجل، لا، تلك كانت...
‫إنه خطأي، لم أقصد أن...
‫النظر على كل أشيائي.
‫أجل.
‫أسف.
‫رجل فضولي قليلاً.
‫أجل.
‫إذاً، كيف قمت ‫بالإنخراط في التمثيل؟
‫أوه.
‫كان دائماً حلم.
‫منذ وقت طويل.
‫أجل؟
‫ولكنني تجاهلته.
‫ثم في أحد الأيام، ‫تعرضت إلى حادث.
‫ماذا حدث؟
‫تجاوز رجل الإشارة الحمراء.
‫وصدمني.
‫عجباً.
‫سيئ للغاية يا (تومي).
‫أنا تقريباً كدت أن أموت.
‫ولكن بعدها نجوت.
‫عجباً.
‫يمكنك قول إنها مثل، ‫مكالمة شخص لإيقاظه،
‫نعم، بالتأكيد.
‫بعد ذلك، توقفت عن القيام ‫بكل الأشياء الأخرى.
‫وأنا...
‫عدت إلى حلمي.
‫والجميع قال: ‫"أنت مثل الرجل المجنون".
‫"أنت رجل غبي جداً.".
‫قلت: "لا يهمني".
‫أنا افعلها.
‫أجل.
‫أنا أعرف يمكنني فعلها.
‫فهمت ذلك.
‫بالنسبة لي، ‫تغير كل شيء مع
‫(وحيد في المنزل). ‫(فيلم صدر في عام 1990)
‫أوه، أنت...
‫أنت كنت وحيداً في ‫المنزل، لمدة طويلة؟
‫آه، الفيلم...
‫- الفيلم إسمه "وحيد في المنزل" ‫- آه، إنه فيلم.
‫أجل.
‫مع (ماكولاي كولكين). ‫(ماكولاي كولكين بطل فيلم وحيد في المنزل)
‫حسناً.
‫حسناً،
‫نعم، إذاً على أية حال، ذلك الفيلم ‫تكلم معي، هل تعلم ذلك؟ إنه...
‫غير حياتي ومنذ ذلك الحين، ‫أنا فقط...
‫أنا... فقط...
‫فهمت ذلك.
‫تريد أن تكون نجماً.
‫أجل، أنا...
‫فقط أريد أن أكون في الأفلام.
‫هل تعلم، (جريغ)...
‫أنت وانا، ‫نحن نفس الشيء.
‫- أوه، حسناً؟ ‫كيف، كيف ذلك؟
‫جميعنا يحمل نفس الحلم.
‫أجل، أتوقع أننا نفعل ذلك.
‫و...
‫ولمعلوماتك...
‫أنا كنت "وحيد في المنزل" أيضاً.
‫بإستثناء أنه ليس فيلم، ‫في الحياة الواقعية.
‫هل أنا أشتري لك كل شيء تريده؟
‫دراجة؟ أنت حصلت على دراجة.
‫سيارة؟
‫أنت إشتريت لي العديد من الأشياء.
‫لا، لا، لا، لا.
‫إنه إشترى لي العديد من الأشياء.
‫نحن نوهبك الحب ‫والمودة، ألسنا كذلك؟
‫إنه ليس موقع للأطفال.
‫قبل دقيقة مضت، أنت قلت ‫أنك لا تهتم إذا قام بالشرب.
‫إنه قال "مشروب صغير".
‫أنت مزقتني إرباً!
‫أوه، يا إلهي.
‫أنت، أنت تقول شيئاً، ‫وهو يقول عكسه.
‫إنه الأفضل، لقد قلت لك.
‫أنت أخذت مني جزئاً!
‫"مزقتني." ‫أنت مزقتني إرباً.
‫أجل، إنه حساس.
‫لحظة بلحظة. ‫ليس باللين.
‫أنا أعرف أنك تحبها، يا رجل.
‫أتعلم، ‫أنت يمكنك أن تكون مثل (دين).
‫أنا؟
‫يا إلهي، أنت من وراء جدول المواعيد.
‫إستمع إلي، أيها الرجل الصغير.
‫أنت لديك الموهبة، ‫أنت لديك المظهر.
‫أجل.
‫مهلاً، إذا إستطعت الحصول على وظيفة ‫في هذا العمل، أنت تسطيع كذلك، يا رجل.
‫آه.
‫أنا لا أريد وظيفة.
‫أنت لا تريد وظيفة؟ ‫أعتقد أن ذلك....
‫أريد عالمي الخاص.
‫آه، عالمك الخاص؟.
‫أجل، إنه رائع، ‫الجميع يحبون بعضهم البعض.
‫هذا هو السبب لماذا هو العالم الأفضل.
‫يبدو عظيماً! ‫يبدو مثالياً، حقاً.
‫لدي هدية لك.
‫مرحباً في عالمي، (جريغ).
‫أوه، يا إلهي.
‫نعم، نعم، ‫التمرد بلا سبب،
‫شرق (عدن)، وضخمة. ‫هذا ما في الأمر.
‫واو.
‫أجل، ثلاثة أفلام، وبعد ذلك ‫فجأة، لقد مات.
‫- هذا مجنون جداً. ‫- أجل.
‫- مأساة. ‫- إنها كذلك.
‫هل تعرف أنه مات فقط ‫بعيداً قليلاً من هنا؟
‫أريد أن أذهب يوماً ‫ما إلى موقع الحادثة.
‫أسدي لي إحترامي.
‫لماذا لا نذهب الآن؟
‫الآن؟ الآن، (تومي)، ‫إنها ليست قريبة.
‫إنها مثل 300 ميلاً.
‫300 ميلاً، من يهتم؟
‫إننا فقط سنفعلها.
‫إنها سوف تستغرق ساعات، يا رجل.
‫حسناً.
‫الآن، أنت قد.
‫ماذا؟
‫(تومي)، هل أنت جاد؟
‫أجل، أنا جاد.
‫(جريغ)، (دين)، ‫لن يأتي لك.
‫يجب عليك أن تذهب إلى (دين).
‫حسناً، تباً لذلك.
‫حسناً، دعنا نقوم بهذا الأمر.
‫رحلة الطريق!
‫"أنا مشتاق لك"
‫"كثيراً."
‫حياته كلها، ‫الناس يقولون له،
‫"أنت لست جيداً بما فيه الكفاية أنت لن تفعلها".
‫ولكنه لم يكن يستمع.
‫إنه أظهر لهم جميعاً.
‫وهذا سيكون لنا ‫يوم ما، (جريغ).
‫أنا.. آمل أننا لن نموت على جانب الطريق.
‫لا، ليس ذلك الأمر.
‫أننا سوف تكون مشهورين.
‫سنظهر لهم ذلك.
‫أنت ترى.
‫أجل، ربما.
‫لا، (جريغ)، إستمع.
‫أعطني الخنصر.
‫ماذا؟
‫هل نحن بعمر العاشرة؟
‫نحن نقسم بالخنصر.
‫من هنا، من الآن.
‫نحن نصنع معاهدة.
‫أننا دائماً سنساند بعضنا البعض.
‫أننا دائماً سنؤمن ببعضنا البعض.
‫أننا لن ننسى ببعضنا البعض مطلقاً.
‫حسناً.
‫حسناً؟
‫حسناً.
‫مرحى!
‫(جيمس دين)!
‫آه!، نحن نفتقدك يا (جيمس)!
‫نحن معك، يا أخي، دائماً!
‫ كلا لن أجعلك تبكين ‫- كلا لن أجعلك تبكين
‫ كلا لن أقول وداعاً ‫- كلا لن أقول وداعاً
‫ كلا لن أقول كذبة و
‫تؤذيك
‫أعتقد أنها عنا، أليس كذلك؟
‫ربما.
‫أجل، ربما.
‫هل تعلم، (جريغ)، ‫كنت أفكر.
‫يجب أن ننتقل إلى (لوس أنجليس).
‫حقاً، إنه المكان ‫الذي يحدث كل شيء به.
‫أجل، أنا أتمنى بشدة.
‫إذاً، لما لا؟
‫كشخص، أنا.. ‫لا أستطيع تحمل نفقاته.
‫إنها ليست مشكلة. ‫سنذهب فقط إلى منزلي.
‫إنتظر، ماذا، أنت تملك ‫منزل في (لوس أنجليس)؟
‫نعم، لدي شقة ‫أنا نادراً ما أستخدمها.
‫يمكننا أن نذهب هناك معاً.
‫إنتظر، (تومي)، أنت لديك شقة ‫في (لوس أنجليس) و (سان فرانسيسكو)؟
‫أجل.
‫- كيف؟ كيف تتحمل نفقاتهم؟
‫(جريغ)، المال ليست بقضية.
‫أخبرتك.
‫(تومي)، هل أنت؟ ‫أنت تتكلم بجدية الآن؟
‫أجل، (جريغ).
‫ولكن السؤال الحقيقي...
‫هل أنت جاد؟
‫أجل!، هل أنت تمزح؟ ‫بالطبع، هل أنت...؟
‫أجل! دعنا نفعلها!
‫حسناً! يا رفيق السكن!
‫رفيق السكن!
‫أجل، أنا أراك مبتسماً، ‫أيها الوجه الطفولي.
‫الأمر سيكون رائعاً.
‫مرحى!
‫أنا لن أتخلى عنك مطلقاً
‫ لن أدعك تسقط مطلقاً
‫لن أقوم بالذهاب بعيداً
‫وأقوم بهجرك!
‫(جريغ)!
‫كلا لن أجعلك تبكين
‫(جريغ).
‫(جريغ)!
‫هل فقدت عقلك؟
‫ماذا؟ هل أنت راحل الآن؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫لا! هذا أمر سخيف!
‫لا يمكنك فقط أن تحزم أمتعتك
‫- وتذهب إلى (لوس أنجليس). ‫- أمي.
‫ماذا ستفعل من أجل المال؟
‫لدي أموال محفوظة من ‫وظيفتي في التصميم.
‫من أم...
‫هذا المال لن يدوم ‫معك لمدة إسبوعين.
‫ثم ماذا ستفعل؟
‫بعدها سأقوم بالحصول على وظيفة، أو...
‫أنا لا أعرف، ‫ولكني سأكتشف.
‫ماذا عن هذا الشخص (تومي)؟
‫أنت بالكاد تعرف هذا الرجل. ‫ستقوم بالإنتقال معه؟
‫إنه صديق جيد. ‫إنه فقط يعتني بي.
‫يا إلهي، (جريغ).
‫هل أنت...
‫هل تتفهم ‫كم مدى صعوبة الأمر؟
‫هذا أمر التمثيل؟
‫أنت لن...
‫تظهر في (لوس أنجليس)، ‫وأشياء ستحدث.
‫إنها لا تسير هكذا.
‫يجب أن تكون تعرف أشخاصاً.
‫يجب أن تكون محظوظ جداً.
‫يجب أن تعمل
‫بجد.
‫يجب عليك أن تكون موهوباً.
‫أنا... أنا لا أقصدها بهذا الشكل.
‫أوه، يا إلهي.
‫حسناً.
‫- جيد. ‫- ماذا، ماذا تقومين.
‫- أمي لا، لا، أمي، أمي. ‫- أنا أريد أن ألتقي ب (تومي).
‫أريد أن ألتقي ‫بصديقك الصغير، (تومي).
‫- لماذاا؟ لماذاا؟ ‫- إنها ستسير بشكل جيد.
‫أمي، تعالي.
‫مرحباً، مرحباً!
‫مرحباً.
‫لماذا يقود سيارة (مرسيدس)؟
‫إنه أمر معقد.
‫(جريغ)، إنتظر! ‫إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر.
‫لدي فكرة.
‫لماذا لا تقوموا بالرفاق ‫بالدخول لبعض الوقت.
‫وإننا سوف، إننا سوف نقوم ‫بالتعرف على بعضنا البعض
‫- القليل من الوقت. ‫- لا يمكننا.
‫ليس لدينا وقت، يا أمي.
‫هل أنت تسير على جدول مواعيد؟
‫أمي، إمنحيني عناقاً، ‫من فضلك.
‫إنتظر للحظة، إنتظر للحظة، ‫إنتظر للحظة،
‫هذه سيارة التي لديك فاخرة ‫بعض الشيء، (تومي).
‫واو.
‫كيف؟
‫كم عمرك؟
‫- واو، الأسئلة، ‫- هذا أمر شخصي. لا يمكنك
‫- يا إلهي! ‫- الطلب من الأشخاص مثل هذه الأسئلة.
‫أنا أكثر من عمر (جريغ).
‫أنت بعمر 19؟
‫أجل.
‫لقد أصبحت 14 للتو.
‫واو، عيد ميلاد سعيد.
‫حسناً، (تومي)...
‫ماذا يوجد عند إبني الذي ‫تجده مثيراً للإهتمام؟
‫ليس بالأمر المهم.
‫فتى هادئ ذو وجه طفولي.
‫ذو وجه طفولي.
‫حسناً، أمي...
‫- وجه طفولي؟ ‫- إنها رحلة طويلة.
‫أوه، يا إلهي.
‫أنظري إلي. ‫ستسير على ما يرام.
‫- لكن... ‫- سأكون بخير.
‫سأقوم بمهاتفتك ‫حالما أقوم بالدخول، حسناً؟
‫إنها مجنونة.
‫(تومي)، أصمت!
‫واو.
‫إضربها
‫أجل
‫هوو
‫ أجل
‫هوو
‫ أجل
‫ هوو
‫ أجل
‫هوو
‫أترى؟
‫شارفنا للوصول إلى (لوس أنجليس).
‫أوه، تباً.
‫تلك وسط المدينة؟
‫أجل.
‫أوه، يا إلهي.
‫ واحد، اثنان، ثلاثة، ‫إنطلق الآن
‫ إنها تتطلب اثنين لفعلها
‫منزلي الجميل.
‫إنه ليس قلعة، لكن...
‫إنه جيد.
‫إنه فقط مسكني المؤقت.
‫إنه مثالي، يا رجل.
‫أجل.
‫إنه...
‫فقط، سرير واحد؟
‫أنت لا تود مشاركة السرير معي؟
‫آم...
‫إنني أمزح!
‫ها
‫ها ها
‫ها ها ها
‫ها ها ها ها
‫ها ها ها ها ها
‫أوه، يا إلهي.
‫كان يجب عليك رؤية وجهك.
‫لقد نلت مني.
‫لا تقلق، ‫خذ غرفة نوم.
‫لا، لا، (تومي)، لا.
‫أنا فقط ربما سأشيد ‫بعض الستائر...
‫سأصنع غرفة صغيرة في ‫الزاوية أو شيء ما.
‫لا، (تومي)، من المحال، ‫سوف أخذ الأريكة.
‫- هذا عظيم، أقسم. ‫- لا، لا، لا.
‫لا، لا، أنا أصر، أنا أصر.
‫أريدك أن تكون ضيفي، مثل...
‫الجميلة والوحش.
‫أنا سأكون الجميلة، بالطبع.
‫بالطبع.
‫أوه، يا رجل.
‫يا رجل، كان لديك هذا ‫المكان كل هذا الوقت؟
‫أجل.
‫أنا... أنا أمتلكه منذ عدة سنوات.
‫وأنت لن تحب مطلقاً أن
‫نتتقل هنا إلى (لوس انجليس) ‫وتجرب التمثيل
‫حسناً، لم أحظى بصديق ‫قط لأقوم بذلك معه.
‫هيا،
‫أنا أريد أن أريك الجزء الأفضل.
‫- هيا. ‫- أجل، أجل.
‫أنظر.
‫ها هي.
‫إنه لا يصدق، يا رجل.
‫أجل.
‫نحن نفعل هذا.
‫نحن نفعل هذا!
‫غداً...
‫جميعها ستكون لك، يا (جريغ).
‫آه! سوف نحوز عليكي، ‫يا (لوس أنجليس)!
‫إحترسوا، ها نحن قادمون!
‫سوف تعرفون أسماءنا!
‫ أنتِ تشعري بها، يا حبيبتي؟
‫ ووه
‫ أنا يمكنني كذلك
‫أوه ‫بوم بوم بام بام بام
‫ بوم بوم بام بام بام
‫أوه ‫بوم بوم بام بام بام
‫ بوم بوم بام بام بام
‫أوه ‫بوم بوم بام بام بام
‫هيا، كن كالبطل.
‫حسناً، الكثير من آلة الرياح.
‫ستأخذني بعيداً، يا إلهي!
‫ إنها مثل الموجة الجيدة
‫ إنها مثل الإحساس العذب
‫ إنها مثل الموجة الجيدة
‫ إنها مثل الإحساس العذب
‫أراك قريباً.
‫ نعم، إنها حول ذلك الوقت
‫إذاً، هل نحن الوكالة ‫الأولى التي تقابلها؟
‫آه، أجل.
‫أوه، واو، هؤلاء عظيمين.
‫أوه، شكراً، يا رجل.
‫أجل، هؤلاء عظيمين.
‫هل أنت مرح؟
‫أجل، نعم.
‫لأنك يجب أن تحصل ‫على دور بمشهد رئيسي.
‫نعم، لا، أجل، أظهر ‫جانبي الكوميدي.
‫أجل، فقط واحد أو إثنان، لكن...
‫أنت تعلم؟
‫زيادة وزنك؟
‫- تريد أن تفعل ذلك من أجل الحصول على دور؟ ‫- هذا صحيح.
‫ومن ثم تفقدها على الفور.
‫أجل، أتعلم ماذا؟ أنا...
‫مهما كان يجب أن أفعله، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫لحظة.
‫هل يمكنك إحضار (أيريس) هنا لثانية؟
‫أجل، سيدي.
‫شكراً جزيلاً.
‫أجل، سيدي.
‫أين النار؟
‫مرحباً، أنا،أنا (جريج).
‫حسناً.
‫قف.
‫حسناً.
‫تريدنني أن أستدير؟
‫ماذا عن الشعر المصبوغ؟
‫نصائح بلورية.
‫أنا أفعل، أنا أستطيع، ‫أنا لست مرتبط بذلك، أستطيع.
‫حسناً.
‫هل تقابل أحد ما؟
‫أنا، لا،أنا لا ‫لم أكن أخطط لذلك.
‫لا، أنت لي.
‫هل تفهم؟
‫أجل، لا، أوه.
‫جيد.
‫وقّع العقد معه.
‫لقد أعجبت بهذا الشخص.
‫أهلاً بك في وكالة (أيريس بورتن).
‫تهانينا.
‫حسناً.
‫رائع، لقد حصلت على وكيل،(جريج)!
‫لنحتفل!
‫إذاً يجب عليك إخباري بكل شيء.
‫ماذا تعني؟
‫العمل بالتمثيل.
‫كيف أصبح نجم كبير مثلك.
‫نجم كبير؟ ‫(تومي)، أنا لست نجم.
‫حسناً، أنت شخص متواضع.
‫بحقك، أنت في طريقك.
‫يجب أن أبدا في التفكير من أين أبدأ.
‫أحتاج إلى وكيل؟
‫أجل، لكن ذلك هو أصعب جزء.
‫أنت لديك وكيل، صحيح؟
‫أجل.
‫حسناً، إذاً كل ما عليك فعله ‫هو إخبار وكيلك عني.
‫وهذا هو إيقاع الليلة.
‫هل تعلم ماذا؟ ‫ذلك من الممكن أن ينجح.
‫أنا لم...
‫يا إلهي!
‫أحب هذه الأغنية!
‫أجل، أنت...
‫يجب أن نرقص،(جريج).
‫أجل،صديقي، ‫إفعل مثلما تريد فعله.
‫يا إلهي، بحقك!
‫لا، لا،لا!
‫- هيا. ‫- ليس أنا، ليس أنا.
‫أنا كالأبله في الرقص.
‫- يجب أن تفعلها. ‫- لا! من فضلك.
‫لا تقلق! أنا راقص بارع، هيا!
‫لا.
‫يا إلهي.
‫ماذا؟ رائع.
‫هذا هو إيقاع هذه الليلة.
‫الليلة.
‫مرحبا،أتريد المزيد؟
‫فودكا صودا؟
‫أجل، من فضلك، شكرا لكِ.
‫صديقك... مميز.
‫أجل، أجل، إنه...
‫هذه كلمة جيدة لهذا.
‫هل رأيتك في مكان ما من قبل؟
‫لا أعرف، أنا ممثل.
‫أعلم، أنت دائماً في ذلك،
‫(بوكيتو ماس) في الواد.
‫سوف أخبركِ، المرة القادمة، المرة ‫القادمة التي تريني فيها هناك
‫يجب أن تأتي وتلقي التحية.
‫أو أياً كان.
‫أو فقط كل ما عليك ‫فعله أن تتصل بي.
‫إسمي (أمبير).
‫(جريج)!
‫هيا بنا، لنذهب.
‫لحظة..
‫هذه الحانه ليست جيدة.
‫أعتقد أننا نذهب.
‫لكن، شكراً لكِ على ‫أيه حال عى المشروب.
‫أوه، أجل،هذه على حسابي، يا رجل.
‫هيا بنا، هذه الحانه رديئة.
‫أجل، يجب علي،
‫حسناً، أجل، حسناً
‫- حسناً، إلى اللقاء. ‫- سأراك،نتحدث قريباً.
‫أنت تنهار، هيا، ‫أيها السيناتور!
‫إبقى معي. لا أريد ‫أن أفقدك الليلة.
‫سوف نفقده.
‫تباً.
‫قواعد فصلي بسيطة جداً.
‫إعمل بجد.
‫إظهر بالوقت المناسب.
‫حاول ألا تنام، جميعاً.
‫أي أسئلة للبدأ؟
‫يبدو أنك تفعل...
‫هل أسمع لكنة؟
‫لا!لا! ماذا تقصدين؟
‫لأنني أسمع لكنة شرق أوروبية.
‫لا، هذه، هذه من (نيو أورلينز).
‫أين؟ ماذا؟
‫(نيو أورلينز)، كما سمعتِ؟ تعلمين؟
‫أين؟
‫"بيغ إيزي" ‫(يقصد بها نيو أورلينز)
‫أوه، (نيو أورلينز)!
‫أعتقد، لم أعرف ماذا كنت تقول.
‫حسناً، أجل،حسناً...
‫هل يمكننا أن نتفادى اللكنة؟
‫جرب مرة أخرى.
‫قواعد الصف بسيطة جداً.
‫إعمل بجد.
‫إظهر بالوقت المناسب.
‫حاول ألا تنام.
‫هل هناك أسئلة؟
‫أعتقد...
‫الأمر عائد إليها.
‫حسناً، لقد كنت أشاهدك.
‫تشاهدني؟
‫لقد كان لدي تجربة أداء لهذا.
‫هذا الرجل؟
‫أجل.
‫طريقتك فعالة أكثر من ذلك الشخص.
‫أجل؟
‫لقد عدت.
‫(تومي)، مرحباً!
‫مرحباً.
‫من هذه؟
‫أوه، هذه (أمبير)، ‫التي كنت أخبرك عنها.
‫أوه، رفيقتك.
‫أنا لا، أنا لا أعرف...
‫أجل، حسناً، ليس لدي وقت لهذا.
‫أنا مشغول جداً الآن.
‫علي أن أغير ملابسي بسرعة وأذهب.
‫حسناً، هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، كل شيء رائع على نهايتي.
‫هل سمعت عن ‫(كونستانتين ستنيسلافسكي)؟
‫بالطبع، أجل، إنه ممثل
‫أروع معلم تمثيل في كل وقت.
‫أجل، والآن هو معلم (تومي).
‫لقد رأى شيئاً مميزاً بي، ‫تعلم، ربما
‫تعلم. أُصبح نجم كبير.
‫لذا لدي أول درس هذا المساء.
‫متأكدة أن (ستنيسلافسكي) ميت.
‫لا، إنه ليس ميت.
‫لقد تحدثت إليه، لمعلوماتك.
‫ماذا، تعتقدين أني تحدثت لشبح؟
‫- لا. ‫-لا.
‫ربما الأشباح حقيقية، لكنني ‫لا أستطيع التحدث معهم.
‫- أنت، لا، (تومي)، (تومي). ‫- آسف.
‫- نحن سعداء لأجلك. ‫- آسفه.
‫هذا مثير.
‫حسناً، سوف أخبرك ‫كيف هي، يا ذو الوجه الطفولي.
‫لربما تنضم لي يوماً ما.
‫لربما أفعل.
‫ليس مشغول كثيراً.
‫آسف.
‫هل ناداك يا ذو وجه الطفولي؟
‫الخروج مع رفيقته، ‫مشاهدة (فتيات غليمور).
‫أياً كان.
‫الحب... ‫ليس الحب.
‫الذي يغير. ‫عندما التغيير يكون موجود.
‫توقف! توقف!
‫ما الذي تفعله هناك بالضبط؟
‫هذه السونيته. ‫(السونيته هي قصيدة مكونه من 14 بيت)
‫تعرف السونيته؟
‫أجل، أعرف ماذا تعني سونيته.
‫لكن أعتقد أن ما أسأله هو
‫لماذا إخترت
‫أن تؤدي ذلك، هنا اليوم؟
‫أنا أؤدي (شكسبير).
‫هل نظرت إلى نفسك؟
‫أجل، أن أرى نفسي.
‫لا إساءة.
‫لديك الحضور
‫الحاقد.
‫أنت وغد رائع.
‫أنا لست شخص مخيف.
‫أستطيع رؤيتك مثل (دراكولا فرانكشتاين).
‫لست (فرانكشتاين)!
‫أحاول إعطائك طريق مختصر،
‫للنجاح.
‫دع كل طرقك المختصرة في جيبك.
‫هل قرأت أي من كتابات (شكسبير)؟
‫أعرف كل كتابات (شكسبير).
‫حسناً، (الزوبعة)؟
‫لا.
‫أنت كاليبان.
‫أجل، وماذا فعل؟
‫إنه بطل؟
‫لا، إنه الغول الذي يحرس الجزيرة.
‫ماذا يعني "غول"؟
‫غول.
‫أنا بطل.
‫وأنتم جميعاً أوغاد.
‫أجل، أنت إضحك.
‫هل تعلمون ماذا؟ ‫هذا ما يفعله الأوغاد.
‫حسناً.
‫صديقي، لقد كانت سنة لعينه.
‫تعلم ماذا أعني؟ ‫إنه مثل...
‫أنا فعلت هذا، ‫هذا (إتش بي أوه)
‫حيث أنا في الدور الرئيسي الثاني.
‫الأمور أمست تكون مجنونة.
‫أجل، أنا أعلم لقد بدت بتلك الطريقة.
‫هذا حيث الهراء اللعين...
‫أجل، أعلم، ستقلع بعد ذلك.
‫هذا مثل، أنك ذاهب، يا رجل.
‫أنا، أنت تعلم، أنا سعيد لأجلك.
‫ماذا عنك، مع ذلك؟
‫لقد كنت. ‫لقد كنت جيد يا رجل.
‫لقد كنت تعمل؟
‫أجل، لا أعلم، وكلائي يقولون إنه
‫كان موسم بطيء، و أياً كان، لكن...
‫لا، لم يكن موسم بطيء أبداً.
‫إنهم دائماً يعملون.
‫هل تتصل بوكلائك كل يوم؟
‫- أجل أن أعني... ‫- أين بدأت
‫أطرد صديقك المجنون.
‫الوغد بمظهر مصاص دماء. ‫اللعين.
‫- إنه.. ‫- (تومي)؟
‫من يكون؟
‫إنه فقط، لا أعلم، فقط صديق.
‫- إنه رفيقي في الغرفة. ‫- لأنه هو فقط...
‫لا يمكنك الذهاب معه إلى ‫أي مكان يا صديقي.
‫قطط هوليوود تجف عندما تمشي ‫مع ذلك الشخص يا صديقي.
‫أنا... أنا... أنا...
‫إنه فقط مهرج لعين ‫،يؤدي مثل اللعين...
‫هوليوود تجني من المقاطع غير اللائقة.
‫هل رأيت الجزء الجديد ‫من (حرب النجوم)؟
‫لا، لقد سمعت أنه كان لا يصدق.
‫لا يشاهد.
‫هل تريد شراب آخر؟
‫- حسناً.
‫أنا نوعاً ما مندهش من شخصية (جار جار بينكس). ‫(إحدى شخصيات فيلم حرب النجوم)
‫إنه رائع نحيف.
‫تعلمين، لا أعلم.
‫لم تأخذ ذلك البعد حقاً.
‫كأنه هناك الكثير من الحركة، ‫كأنها لن تتوقف أبداً.
‫ليس هناك قصة، وهذا ‫يجعلني أفقد الوعي.
‫بعض من أصدقائي ذهبوا وشاهدوه.
‫مرحباً.
‫أنت منتج هوليوود ‫كبير، أليس كذلك؟
‫لقد رأيتك على التلفاز.
‫أجل، أنا (هوير). ‫من الرائع رؤيتك.
‫(تومي ويسيه).
‫مرحباً.
‫سررت بلقائك. ‫شكراً لك.
‫مرحبا، أيتها السيدة الصغيرة.
‫لا أريد الهراء.
‫لا أريد أن أفعل الهراء.
‫أنا موهوب جداً.
‫ولدي الكثير من الأفكار الجيدة.
‫نحن نحظى بعشاء.
‫أنت لا تذهب إلى طاولات الناس وتفعل هذا
‫هذه ليست طريقة العمل في ‫هذا المجال، حسناً؟
‫أي طريقة؟ ‫أخبرني وأنا سأقوم بها.
‫يمكنك الإتصال بوكالتي(الموهبة المتحدة).
‫أرسل سيرتك الذاتية إلى ‫وكالة (الموهبة المتحدة).
‫إلى (دايفيد كرامر).
‫- هكذا تستطيع ‫- سأريك هذا.
‫حسناً؟
‫أن تكون!
‫أو لا تكون!
‫هذا هو السؤال.
‫سواء كان نبيل في عقله!
‫ليعاني من الحبال والسهام!
‫سيدي، سأطلب منك أن توقف هذا.
‫هل هذا السيد يزعجك؟
‫ماذا تعتقد بحق اللعنة؟
‫ألا تحب (شكسبير)؟
‫سيدي، أريد منك أن تغادر.
‫ماذا؟
‫حسناً، سأقوم ب(تينيسي ويليامز)
‫لا أريد (تينيسي ويليامز). ‫لا أريد (شكسبير).
‫(ستيلا)!
‫- حسناً، الآن سنقوم ‫- الأمن!
‫- أنا آسف. آنا آسف! ‫- الآمن!، لا.
‫سيدي أحتاجك أن تغادر الآن فوراً.
‫تعال إلى هنا.
‫(تومي)؟
‫فقط لأنك تريدها
‫لا يعني أنه يمكن أن تحدث.
‫حسناً؟
‫الفرصة واحد في المليون، ‫حتى لو كان لديك موهبة (براندو)
‫هذا لن يحدث لك. حسناً؟
‫- ولكن الآن، يجب عليك الذهاب. ‫- حسناً، ربما أنا...
‫ربما...
‫أنا لا أقول ربما.
‫أنا أقول ليس خلال مليون سنة.
‫ولكن بعد هذا؟
‫وليس بعدها.
‫آنا آسف.
‫أنا أقبل إعتذارك.
‫آسف.
‫آسف، سيدي. ‫هل كل شيء على ما يرام الآن؟
‫أجل، شكراً لإسراعك.
‫لقد أكمل مشهدان من ‫مسرحيات (شكسبير) اللعين.
‫(تومي)؟
‫(تومي).
‫(تومي)، هل أنت بخير؟
‫أتعتقد أني شرير؟
‫ماذا؟
‫هذه البلدة، يا (جريج).
‫لا تريدني.
‫لا تفهمني.
‫ربما أنا لا أمتلك ما يتطلبه الأمر.
‫أجل يا رجل، أنا أفهم ما تقصده.
‫- أنت تفعل؟ ‫- أجل.
‫وكيلي لا يرد على إتصالاتي، و...
‫كل ما أسمعه هو كلمة لا، ‫طيلة اليوم، كل يوم، إنها...
‫إنه صعب جداً، يا رجل.
‫لا أحد يحبني، (جريج).
‫لا أحد يعطيني فرصة.
‫طيلة حياتي.
‫ولكن، لا يمكننا الإستسلام، صحيح؟
‫أنا...
‫ربما الأمر لا يستحق، (جريج).
‫لا، أنت، (تومي)، أنظر إليّ.
‫أنظر إليّ.
‫عندما أخبروا (جايمس دين) ‫أنه لم يكن متمكن.
‫هل إستمع إليهم؟
‫- لا. ‫- لا.
‫لا، اللعنة على هذا.
‫حسناً، لقد تابع القتال، ‫وأراهم جميعاً، و...
‫هذا ما سنقوم بفعله.
‫أتذكر؟
‫حسناً، لقد قلنا أننا سندفع بعضنا البعض.
‫لن نستسلم أبداً عن أحلامنا، صحيح؟
‫هيا بنا.
‫أنا فقط لا أعلم كيف، يا (جريج).
‫أتمنى لو أنه باستطاعتنا ‫فقط أن نصنع فيلمنا الخاص..
‫هذه فكرة رائعة.
‫ستكون دراما رائعة، مثل (تينيسي ويليامز).
‫إذاً يوجد هذا الرجل، (جوني) ‫بطل أمريكي حقيقي.
‫أنا سألعب دوره.
‫هو يمتلك كل شيء.
‫مظهر جيد، عمل جيد، أصدقاء عديدين.
‫(جريج)؟
‫كم طول نص الفيلم؟
‫و من ثم هذه الفتاة، ‫هذه الفتاة الجميلة...
‫تخونه،
‫ولكن بعدها، هذه (ليزا) تنام ‫مع صديقه المقرب.
‫نحن نسمي صديقه المقرب (مارك).
‫(مارك ديمون) من "رجال ريبلي الموهوبين".
‫ومن ثم هذا الرجل، ‫(جوني)، أصبح مجنوناً.
‫لقد قرر أن يقتل نفسه أمام العالم.
‫ومن ثم أراهم جميعاً.
‫هذا عظيم.
‫أيضاً ربما (جوني) هو مصاص دماء.
‫سنرى.
‫أي شيء من أجل أميرتي.
‫بعد كل شيء قام به لأجل الجميع.
‫لماذا سيقومون بهذا له؟
‫عقلي!
‫لا أستطيع التفكير.
‫كانت لطيفة ولكن حقاً فخورة.
‫ولكن هذه هي الحياة الحقيقية.
‫الناس يتصرفون بطريقة ‫غريبة حقاً هذه الأيام.
‫هل إنتهيت؟
‫هذه تحفتي الفنية.
‫أفضل فيلم دراما منذ (تينيسي ويليامز).
‫"الغرفة"
‫"الغرفة".
‫لم يقرأه أحد بعد.
‫لذا اليوم، ستكون أنت أول واحد.
‫أجل، حسناً.
‫اذاً اقرأه.
‫أنت تريد أن أقرأه الآن؟
‫أجل، ماذا تعتقد؟
‫حسناً، "الغرفة".
‫سأقوم بأي شيء لأجل فتاتي.
‫يجب أن تتزوجي (جوني).
‫هل كنت تعرف ‫أن الشوكولاتة هي رمز الحب؟
‫لا يمكننا القيام بهذا بعد الآن.
‫أنا لا أزال أفكر بيديك القويتين حول جسدي.
‫على كل حال، كيف هي حياتك الجنسية؟
‫لا أعتقد أنها مخلصة لي.
‫الحياة تصبح معقدة.
‫الأشياء الغير المتوقعة تحدث.
‫في بضع دقائق، أيتها العاهرة.
‫الكثير من الناس أحبوا بعضهم.
‫العالم سيكون مكان أفضل للعيش.
‫إنتهى.
‫ماذا تعتقد؟
‫أنا أعني، هذا رائع، هذا...
‫أنا لا أستطيع أن أصدق يا رجل، ‫أنت قمت بهذا!
‫بالطبع، أنت تلعب دور (مارك).
‫ماذا؟ أنت تريدني أن ‫ألعب دور (مارك) في هذا؟
‫أنت، دور كبير، الدور الرئيسي الثاني.
‫أجل، إنه دور كبير، هل أنت متأكد؟
‫إذاً، أنت لا تريد أن تفعل هذا، حسناً.
‫ربما (جوني داب) سيكون متوفراً.
‫لا، لا، لا، لا، أنا أريده!
‫أنا أريد الدور، سآخذه.
‫إنه مثلما قلت.
‫هوليوود رفضتنا
‫إذاً سنقوم بالأمر لوحدنا.
‫إنتظر، أنت لديك المال لتفعل هذا؟
‫أنا أملك، هذه ليست مشكلة.
‫أنت حقاً ستفعل هذا الشيء؟
‫لا، (جريج).
‫نحن سنقوم بفعل هذا.
‫معاً.
‫ونحن سنمتلك كل ما تحتاج إليه.
‫لدينا تشكيلة واسعة من العدسات.
‫لدينا كاميرات رقمية وفلم.
‫هذا هو مالك مؤسستنا.
‫مرحباً، (بيل)!
‫تعال إلى هنا ‫لتقابل (تومي) و (جريج).
‫هؤلاء هم الرفاق الذي ‫كنت أخبرك عنهم.
‫- مرحباً. ‫- كيف حالك، يا رجل؟
‫مرحباً، مرحباً، سررت بلقائك.
‫كم مدة التصوير؟
‫حتى ننتهي.
‫حسناً.
‫نحن فقط نريد أن نفعلها ‫بطريقة صحيحة، أتعلم؟
‫حسناً،
‫أنا أعتقد أنك ستجد كل ما تريد هنا
‫في (بيرنز و ساوير).
‫حزم الإيجار عنا تبدأ من
‫إنتظر، إنتظر، أنا أقاطعك هنا.
‫حسناً.
‫نحن لا نستأجر، نحن نشتري.
‫هل هذا غير طبيعي؟
‫أم المتداول في المهنة هو أنك
‫ستستأجر المعدات
‫لأنه من المكلف كثيراً أن تمتلكها،
‫حسناً، لقد قلت لا مشكلة.
‫حسناً، أعتقد أننا سنشتري.
‫أتريد التصوير "35" أو تصوير عالي الدقة؟
‫حسناً، سنصور بكلاهما في هذا الفيلم.
‫رقمي و فيلم؟
‫ولكنك تحتاج ضعف عدد الطاقم.
‫ضعف عدد المعدات، أعني...
‫اللعنه،كلاهما مختلفين، ‫إنه فقط من الصعب فعله.
‫لدي رؤية.
‫(تومي)، إنه من الأوائل، إنه...
‫إنه يريد فقط الخروج خارج ‫الصندوق، هذا ما يريده فقط.
‫إذاً ماذا، هل لدينا اتفاق أم ماذا؟
‫حسناً، لنتناقش.
‫أجل، أمهلني دقيقة، ‫أنت تعلم،إنه فقط...
‫أنت تعلم، ليس هكذا ‫نقوم بأعمالنا.
‫هذا غريب، من يقوم بشراء الأدوات؟
‫من الواضح، هذا الرجل. ‫- لا أعلم حول هذا الرجل.
‫- إذا كان يمتلك المال.. ‫- هل يمتلك المال؟
‫كيف لنا أن نعرف إذا ‫كان لديه المال؟
‫نحن نعمل، نحن نبيع المعدات.
‫- لنبيعها له. ‫- حسناً.
‫لدي فكرة. ‫إتبع تعليماتي.
‫- إفعلها. ‫- حسناً،حسناً.
‫رائع.
‫إذاً...
‫نحن قادرين على أن نبيع ‫لك المعدات التي تحتاجها.
‫- حسناً! ‫- ها نحن ذا.
‫الآن، أنت تقول أجل.
‫ونحن كذلك...
‫راغبين في إعطاءك المعدات بتخفيضات..
‫إذا قررت أن تصور هنا ‫في الإستديو الخاص بنا.
‫ما هو رأيك؟
‫نصور هنا؟
‫نريد أن نكون بالعمل معك،(تومي).
‫حسناً، نحن نصنع فيلم ‫أمريكي، مع خصومات أمريكية.
‫- صحيح؟ ‫- رائع.
‫- حسناً، هذا هو الإتفاق،صحيح؟ ‫- إتفقنا، رائع.
‫- الشخصية هي (ليزا). ‫- حسناً.
‫هل هي، تعلم،شخصية ‫رومانسية أم علمية؟
‫- أو هل هي... ‫- هي فقط (ليزا).
‫حسناً.
‫حسناً، الآن نحن نقوم بمشهد، حسناً؟
‫حسناً،حسناً، (جوني) ‫يجب أن يكون هنا في أي دقيقة.
‫الآن أنتي تركبين حصان.
‫حسناً، أحدهم سوف يطرق الباب ‫عليكي بينما أنتِ تركبين الحصان.
‫من الطارق؟
‫مثل المطر، مثل المطر المثير.
‫إذاً، أريد فقط تعريفك على بعض الناس.
‫(رفاييل)،إنه من أكثر المصورين خبرة.
‫مدير التصوير.
‫حسناً.مصور.
‫هذا (ساندي سكلير).
‫إنه مشرف النص. ‫كم واحد، (ساندي)؟
‫47 عرض.
‫- رائع،الكثير من العروض. ‫- 47!
‫كثير من الأفلام، أجل.
‫(ليزا)!
‫هذه مثل راعي البقر.
‫إذاً، إنها نوعاً ما راعية بقر؟
‫لا، أنتي تتصرفين مثل راعي البقر.
‫أنا (ليزا).
‫أنا لا أريد راعي بقر، ‫وأنتِ تتصرفين مثل راعي البقر.
‫هل أنتِ راعيه بقر؟
‫- لا!
‫لا، فقط إفعلي العكس من هذا.
‫- أفعل العكس. ‫- أجل، أجل، أجل.
‫حسناً، الآن أنتِ إعزفي (ساكسفون).
‫هل ما زلت راعيه بقر؟
‫لا، فقط إعزفي(ساكسفون).
‫(إيمي) تقوم بعمل الشعر والمكياج.
‫وهذه (صوفيا)، هي تقوم بالأزياء.
‫هل تعتقدين أن شخصيتي متأنقة هكذا؟
‫ربما يمكننا التخلص ‫من إحدى هذه الأحزمة؟
‫ماذا؟ لا، مستحيل!
‫إنه يجعل مؤخرتي تبدو بحالة جيدة.
‫حسناً.
‫تظاهري أنني حبيبك.
‫وماذا تعمل؟
‫هل تتذكر (بيل)؟ ‫أنت تعرف(بيل)، بحقك.
‫لقد بعتك المعدات.
‫- أجل! ‫- صحيح.
‫(بيل)، لكنني لم أعرف أنه كان أنت.
‫وإبدأ.
‫أنا آسف، يا عزيزتي.
‫لا، إبدأي من جديد.
‫إفعليها مثل (شكسبير)، لكن بطريقة مثيرة.
‫حسناً.
‫طاب يومك، (مارك)!
‫إشتقت لك.
‫هذا كان رائع!
‫تقمسي الشخصية.
‫هل (جوني) هناك؟
‫حسناً، تم توظيف الجميع!
‫- بهذه السهولة؟ ‫- أجل.
‫- حسناً. ‫- لقد كان سهل.
‫تريد التحدث حول الفيلم؟
‫لا تقلق، لدينا وقت ‫وفير للتحدث حول ذلك.
‫كمشرف على النص، ‫سيساعدنا هذا كثيراً.
‫إذا استطعت أن أنظر ‫إلى النص أولاً.
‫الجميع يريد النص،لا ‫تكن طماع،حسناً؟
‫ماذا نحن فاعلون، ‫إنه أمر غير اعتيادي بعض الشيء،وإذاً....
‫حسناً.
‫أنت تلعقين مخروط المثلجات.
‫حسناً، إن الجو حار جداً ‫في الخارج،لذا فهي تذوب.
‫حسناً.
‫من الأفضل أن تلعقيه بسرعه!
‫أوه، لا، إنه مثل تجمد الدماغ.
‫إنه كثيراً للمرة الواحدة!
‫- ضعيها كلها. ‫- حسناً.
‫- ضعيها كلها هناك. ‫- أجل، ضعيها كلها.
‫هل هذا فيلم حقيقي؟
‫أريد حقاً أن أكون في واحد حقيقي.
‫لا، توقفي. لا أفعل أمور إباحية.
‫حسناً.
‫أنا فقط أفعل المثلجات.
‫سأحاول مرة أخرى.
‫لا تحاولي مرة أخرى.
‫هل تعلمي ماذا؟ ‫تم توظيفك.
‫وااو! شكراً لك.
‫هل تستطيع الشعور بها، ‫رؤيتها، سماعها اليوم؟
‫إذا لم تستطيع فإنها ‫لا تهم على أيه حال
‫لن تستطيع فهمها أبداً ‫لأنها تحدث بسرعة
‫وستشعر بشعور جيد، مثل ‫المشي على الزجاج
‫تريدها كلها،لكنك لا ‫تستطيع الحصول عليها
‫حسناً،جميعاً تجمعوا.
‫تجمعوا جميعاً.
‫هيا، لا تكونو خجولين.
‫جميعاً، هيا،أريد طاقم التمثيل..
‫(ماركوس)، (ماركوس)، ‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا.
‫هذا (ماركوس)، ‫لديه فيديو خلف الكواليس، حسناً؟
‫أعطيني الآن، الوجه، العينين، ‫الآن وقت الخطاب.
‫أجل، تحرك قليلاً جانباً.
‫حسناً، اليوم هو أعلى جبالنا.
‫اليوم نحن نأخذ أولى الخطوات ‫في رحلتنا العظيمة.
‫بعد اليوم، لن يكون كل ‫شخص منا هو نفسه سابقاً.
‫هذا الفلم يعمل اذا كان ‫التجاذب بين الشخصيات منطقي.
‫سلوك الإنسان.
‫الخيانة.
‫هذا ينطبق على جميعنا.
‫هذا في أنفسنا.
‫أنت تحب شخص.
‫ماذا يعني الحب؟
‫تحتاج أن يكون لديك إلهام، آمل،
‫أن تكون متفائل.
‫لكن هل تستطيع التعامل
‫مع كل السلوك الإنساني
‫كل تصرفات الآخرين؟
‫صحيح؟ صحيح، ‫هل ترى ما أقوله؟
‫لا تريد أن تكون جيداً.
‫تريد أن تكون رائعاً.
‫حسناً، لدي إعلان.
‫هذا، هذا الحمام الذي أنفقت ‫عليه العديد من الدولارات.
‫إنه لي فقط، للمخرج فقط، حسناً؟
‫ترون، إنه مثل الحمام الحقيقي
‫مع أبواب وكل كل شي.
‫هذا موقع تصوير فيلم ‫حقيقي هنا، تعلم؟
‫ليس طاقم (ميكي ماوس).
‫فهمت ذلك.
‫حسناً، يكفي الكلام.
‫نحن نصنع فيلم!
‫الغرفة!
‫أجل، الغرفة ‫لنصنع فيلم!
‫حسناً، لنرى ما وصلنا ‫إليه بالاعداد هنا.
‫رائع.
‫نحن نقوم بمشهد الزقاق..
‫مشهد الزقاق
‫يبدو بالضبط مثل ‫الزقاق الحقيقي هناك.
‫هذا صحيح.هذا ما نفعله ‫بأفلام هوليوود، صحيح؟
‫حسناً، لماذا لا نصور بزقاق حقيقي؟
‫لأنه فيلم هوليوود حقيقي.
‫لا، أجل، يبدو جيد.
‫حسناً، نحتاج آله تصوير أخرى الآن.
‫- هنا بالضبط، بجانب هذه. ‫- حسناً، أجل.
‫- آله تصوير رقمية. ‫- آسف، لكن هذه، أجل.
‫- أحضر آلتي التصوير الآن. ‫- لنتحرك جميعاً، هيا.
‫لنبدأ.
‫هذا (ديني) و(كريس).
‫أوه، وماذ أقول أنا؟
‫حسناً،نحن نتبع الخطوط.
‫لا تقلق، لا تقلق.
‫أنت إهتم بالإضاءة، وأنا ‫أهتم بالممثلين،حسناً؟
‫أنت تعلب كرة سلة هناك.
‫وهذا الرجل يأتي إلى هنا، ‫(كريس) تعال إلى هنا...
‫أعطني المال اللعين،حسناً؟
‫أيها المغفل الداعر!
‫خمس دقائق لعينات!
‫بحق المسيح.
‫سأقوم باغتصابك.
‫حسناً، إلهي. هل هناك أي أسئلة؟
‫أجل، كم يفترض أن يكون عمر الشخصية؟
‫مثل عمرك،15 سنة أو 16.
‫حسناً، أنا عمري 26.
‫نفس الشيء،حسناً؟ ‫تبدو بحالة جيدة.
‫حسناً، أنا،آسف..
‫هل بإمكاني دعوته ب (كريس) ‫بدلاً من (كروسار)؟
‫فقط. لا أعرف لماذا.
‫لا. إسمه (كروسار). ‫ستناديه (كروسار).
‫أيها المغفل الداعر!
‫يا إلهي، هذا الشخص وحش.
‫اللعنه! اللعنه!
‫- حسناً، نحن نذهب. ‫- فهمت.
‫- لا تكن (براندو) اليوم. ‫- قد تؤذي نفسك.
‫حسناً.
‫حسناً، وقت التصوير!
‫حسناً لندير آله التصوير، ولندير الصوت.
‫مشهد "109"، اللقطة الأولى.
‫السرعة.
‫إبدأ.
‫مرحباً، (داني).
‫مرحبا، (كروسار) ‫لقد كنت أبحث عنك.
‫أجل، بالتأكيد كنت تفعل.
‫لديك مالي، صحيح؟
‫تريد أن تلعب البعض من كرة السلة؟
‫لا أريد أن ألعب كرة السلة اللعينة!
‫أين مالي اللعين؟
‫إنه آتي، إنه آتي.
‫ماذا تعني بأنه آتي؟
‫فقط أمهلني خمس دقائق.
‫خمس دقائق؟
‫هل تريد خمس دقائق، (داني)؟
‫لا أملك خمس دقائق!
‫- أين مالي اللعين، (داني)؟ ‫- لا!لا!
‫أخبرني أين هو ‫مالي اللعين، (داني)!
‫أريد مالي اللعين، (داني)!
‫- أرجوك،لا تفعل! ‫- اللعنه، أين هو...
‫- أنا لا أملك أي شيء! ‫- اللعنه...
‫- المال! ‫- لا أملك أي شيء.
‫حسناً، حسناً، حسناً.
‫حسناً، إقطع التصوير.
‫- أوه،يا رجل. ‫- يا إلهي، يا رجل.
‫رائع، أنت مثل الوحش.
‫فتى صغير، حسناً؟
‫أنت بخير، يا رجل؟
‫- فتى صغير. ‫- جيد جداً.
‫أوه، يا رجل.
‫هذا حقيقي!
‫هذا التمثيل كان مثل الحقيقة
‫أحسنت
‫مشهد رائع، جميعاً
‫- عمل جيد ‫- شكراً
‫تصوير.
‫من تظن نفسك؟
‫إنك تتصرف كطفل، أنظر لنفسك
‫على من تطلق كلمة طفل؟
‫إهدأ يا (مارك) إنني أحاول المساعدة وحسب
‫إنك تقيم علاقة مع (ليسا)، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫حسناً، إقطعوا التصوير ‫(جريغ) تعال إلى هنا دقيقة
‫لنعد للمشهد الأول.
‫حسناً.
‫ما الذي يجري يا رجل؟
‫أريد أن تكون عنيفاً
‫أعلم، أعلم
‫هذه لحظتك، يجب أن تستغلها
‫- حسناً؟ بعنف ‫- حسناً
‫كن عنيفاً
‫- أريد بعض الدراما، كن عنيفاً ‫- أجل.
‫مشاعر.
‫شكراً (تومي)، حسناً
‫حسناً، مجدداً
‫هيا بنا يا رجال
‫إستعد.
‫- حسناً
‫إستعد..
‫تحققوا من السرعة
‫وإبدأو
‫إنتظر لحظة، من تظن نفسك؟
‫إنك تتصرف كطفل، إنضج فقط
‫أنت، على من تطلق كلمة طفل؟
‫إهدأ يا (مارك)
‫إنني أحاول أن أساعدك وحسب
‫إنك تقيم علاقة مع (ليسا) أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫- أنا على حق، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟
‫ما بك، هل جننت؟
‫توقفوا.
‫رائع يا (جريغ)
‫- صافحني ‫- حسناً
‫أجل
‫التالي.
‫مرحباً، كيف أستطيع مساعدتك؟
‫إذا ممكن، ‫أود أن أستلم هذا المبلغ
‫حسناً.
‫هل أستطيع أن أعطيك ‫أوراق من فئة العشرين؟
‫- هل قبلت البطاقة؟ ‫- أجل
‫هذا مثير للصدمة
‫هل هناك أموال في هذا الحساب حقاً؟
‫هذا الحساب..
‫إنه كبئر ليس له نهاية
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- (تومي)؟ ‫- أجل
‫حسناً، ما الأمر هل تعمل ‫مع هذا الرجل أم ماذا؟
‫أجل، إنه منتج أفلام
‫أوه.
‫إنني أعمل على فلم معه الآن
‫حسناً.
‫هل أنت من محبي الأفلام؟
‫هل هو جنسي؟
‫لا.
‫المزيد من رذاذ الشعر
‫- لقد قمت بعمل رائع بالأمس ‫- أوه، شكراً
‫مرحباً ( مارك)
‫أوه، مرحباً (مارك)
‫مرحباً (مارك)
‫- مرحباً (مارك) ‫- (تومي)
‫مرحباً (جريغ)
‫أول يوم أمام الكاميرا، يا رجل
‫هل أنت متوتر أم متحمس؟
‫متوتر؟ لم تقول هذا؟ ‫أنا لست متوتراً
‫أوه، لا...
‫- مرحباً (مارك)
‫يا رجل، قبل مشهدي الأول ‫كنت على وشك أن أتقيأ
‫هل تظنني متوتراً؟
‫- لا،لا على الإطلاق
‫أنا بخير، رشي المزيد من رذاذ الشعر
‫سيبدو مبتلاً جداً
‫لا،سيبدو جيداً
‫سيبدو جيداً ‫أنا أعرف كيف سأبدو
‫حسناً.
‫- حسناً؟ ‫- أتمنى لك حظاً جيداً
‫أنت رائع
‫يا رفاق، خمس دقائق وسنبدأ التصوير
‫- قمت بأداء رائع الأمس ‫- أوه، شكراً
‫لا يهم
‫قمت بعمل رائع في الأمس.
‫أتظن أنني لن أقوم بعمل جيد
‫- أو شيء من هذا القبيل ‫- لا على الإطلاق يا (تومي)
‫أين فتاة الأزياء؟
‫أنا متأكد...
‫أين فتاة الأزياء؟
‫هنا، هنا
‫- أين أنتِ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
‫ذهبت لإحضار ربطات العنق
‫حسناً، لقد تأخرت ‫أنا جاهز الآن
‫لكن لا شيء من هذا يليق مع بعضه البعض
‫أنظري، إنه يومه الأول أمام الكاميرا ‫وهو متوتر قليلاً
‫لا تتحدث عني (جريغ) إنني أسمعك
‫أنا آسف
‫لدي آذان كما تعلم
‫هل ستمثل وكل هذه الأشياء في جيبك؟
‫إنني أحافظ على أغراضي يا عزيزتي
‫حسناً، هل يمكنني على ‫الأقل أخذ صورة لك؟
‫صورة في رأسك.
‫ماذا يعني؟
‫لا تأخذي الأمر بشكل شخصي
‫إنني بحاجة لخمس دقائق ‫أخرى لتجهيز الإضاءة
‫لا، أنا مستعد الآن
‫هيا لنبدأ يا (ساندي)
‫حسناً، لنبدأ
‫- تأهب ‫- لنبدأ التصوير
‫إستعد
‫تصوير!
‫أي سطر؟
‫"أنا لم أضربها"
‫"هذه ليست الحقيقة"
‫"هذا كذب"
‫"أنا لم أضربها"
‫"لم أفعل"
‫"أوه، مرحباً (مارك) "
‫حسناً.
‫تصوير!
‫ما النص؟
‫"أنا لم أضربها "
‫"هذه ليست الحقيقة "
‫"هذا كذب"
‫"أنا لم أضربها"
‫"لم أفعل"
‫"أوه، مرحباً (مارك) "
‫مشهد 112.
‫المحاولة 13
‫تصوير!
‫أنا لم أضربها
‫حسناً، حسناً ما النص؟
‫"أنا لم أضربها"
‫"هذه ليست الحقيقة"
‫"هذا كذب"
‫"أنا لم أضربها"
‫"لم أفعل"
‫"أوه، مرحباً (مارك)"
‫المحاولة رقم 17
‫أنا ضربتها
‫لا، هل تريد تغيير النص؟
‫السيناريو هو السيناريو ‫لم أغير شيئاً
‫إنك تقوم بعمل رائع
‫سنقوم بفعلها
‫تصوير
‫تصوير!
‫تصوير، تصوير
‫يجب أن تقولها بصوت عالي ‫لا أسمعك من هنا
‫قل "تصوير" حتى أستطيع سماعك
‫حسناً.
‫تصوير!
‫"أنا لم أضربها"
‫"هذه ليست الحقيقة "
‫"هذا كذب"
‫"أنا لم أضربها"
‫"لم أفعل"
‫"أوه، مرحباً (مارك)"
‫ماذا بحق الجحيم؟ ‫أين تنظر؟
‫لا يجب أن تنظر للكاميرا
‫ماذا؟
‫محاولة رقم 76
‫تصوير!
‫"هذه ليست الحقيقة، لم أضربها، هذا كذب"
‫حسناً، سوف..
‫سوف أجرب شيئاً
‫تباً!
‫إنتظر، إنتظر
‫ماذا؟
‫إستعمل هذه
‫أتعلم، أعتقد أنها ستساعدك
‫عبوة ماء؟
‫إسمعني، إسمعني ‫ماذا تقول لي دائماً؟
‫حسناً، بعنف إظهر بعض العواطف
‫إرمها، قم بشيء مجنون
‫- أوه، أظهر مشاعري ‫- أجل
‫هذا الجزء السهل
‫لما لم تقل لي هذا من قبل (جريغ)
‫لا أعلم
‫هؤلاء الناس
‫لايهتمون لأمري مثلك، أنت تعلم
‫أجل يهمني أمرك
‫- أجل نحن سوياً ‫- أجل، بإمكانك فعلها
‫- أظهر المشاعر ‫- أجل
‫- حسناً، سأفعلها ‫-حسناً
‫- حسناً ‫- حسناً، لنرى
‫أوه، لدينا عبوة مياه الآن ‫توخوا الحذر
‫تصوير
‫أنا لم أضربها
‫هذه ليس الحقيقة
‫هذا كذب
‫أنا لم أضربها
‫أنا لم أفعل
‫أوه، مرحباً (مارك)
‫- أجل ‫- أجل
‫قام بها!
‫قمت بفعلها
‫لقد إنتهينا
‫حسناً، لنستمر الآن
‫مرحباً عزيزي
‫عزيزي.
‫هل تريد أن تأخد إستراحة؟
‫مممم.
‫كيف يجري الأمر؟
‫هل يراودك شعور جيد؟
‫أنا كذلك
‫أجل، يبدو أن كل شيء على ما يرام
‫- جيد ‫-أجل
‫وما وضع (تومي)؟
‫- إن تومي ‫- يحاول التأقلم
‫أجل، إنه متوتر قليلاً
‫تعلمين، قام بأداء مشهده الأول
‫والذي أخذ مليون محاولة
‫أوه، تمثيله
‫لكنك تعلمين، إنه المخرج أيضاً
‫إنه الكثير، الكثير للقيام به ‫تمثيل وإخراج وإنتاج
‫لذا، إنه يقوم بعمل جيد
‫- أجل ‫-أجل
‫ماذا ستفعل...
‫إذا كان
‫سيئاً جداً؟
‫- إنه.. ‫- مثل..
‫لكن يكون سيئاً
‫إذا كان
‫فظيعاً؟
‫هل سوف..
‫تحذفه
‫صفحتك على ال "IMDB" ‫- هذا سيكون مريع، لكن... ‫(IMDB هو موقع قواعد البيانات الخاصة بالأفلام على الإنترنت)
‫إنني أشعر بشعور جيد
‫وأنا أعلم إن كان سينجح أم لا
‫وإنه سبنجح حقاً
‫- جيد ‫-أجل
‫لقد كنت أعرف فتاة تواعد الكثير من الرجال
‫أحدهم علم عن الأمر وضربها
‫وإنتهى بها الأمر في ‫مستشفى بشارع "جوريرو"
‫ها ها ها ها.
‫يا لها من قصة، يا (مارك)
‫أوقفوا التصوير!
‫لم يضحك؟
‫- لا أعلم ‫- إنه من غير المناسب أن يضحك
‫لما لا نعيد المشهد؟
‫ولنحصل على ردة فعل أخرى للقصة
‫هيا لنبدأ
‫فليتأهب الجميع
‫- أجل ‫- إستعد
‫وتصوير!
‫لقد كنت أعرف فتاة تواعد الكثير من الرجال
‫أحدهم علم عن الأمر وضربها
‫وإنتهى بها الأمر في ‫مستشفى بشارع " جوريرو"
‫ها ها ها.
‫يا لها من قصة يا (مارك)
‫أوقفوا التصوير!
‫يا إلهي!
‫ها.
‫مرحباً
‫إذاً...
‫القصة التي يخبرك بها
‫التي كتبتها بنفسك
‫أجل؟
‫ليست قصة مضحكة يا (توم)
‫أجل، ظننت أنه مشهد جدي يا (تومي)
‫- أجل، لم تضحك؟ ‫- حسناً
‫يقوم الناس بفعل أشياء مجنونة أحياناً
‫الطبيعة البشرية.
‫حسناً، لا بأس
‫حاول أن
‫لا تضحك على القصة، حسناً؟
‫حسناً.
‫- حسناً؟ ‫- أجل
‫هل لا زلنا نصور؟
‫- أجل ‫- الكاميرا مستعدة
‫حسناً، سنكمل
‫إضبطي السرعة
‫إستعد، تصوير!
‫لقد كنت أعرف فتاة تواعد الكثير من الرجال
‫أحدهم علم عن الأمر وضربها
‫وإنتهى بها الأمر في ‫مستشفى بشارع " جوريرو"
‫ها ها ها!
‫يا لها من قصة يا (مارك)
‫توقفوا!
‫لن يصغي إليك
‫سنقضي الليلة هنا، ‫أنهي الأمر وحسب
‫حسناً، لقد إنتهينا قمتم بعمل رائع
‫حسناً، رائع
‫إنها الطبيعة البشرية
‫إنه لا يعلم شيئاً عن صناعة الأفلام
‫إنه مغفل تماماً
‫لا أظن أنه شاهد فلماً أبداً
‫من الواضح أنه لم يكن ‫على المنصة من قبل
‫ماذا؟ هل سمعت عن شخص يبنتج ‫ويدير ويمثل بنفس الوقت؟
‫هذا الرجل لا يعرف شيئاً ‫فقط يتحدث طوال الوقت
‫من أين لهذا الرجل بالمال؟
‫أوه، لا أريد البدء بهذا حتى
‫هذا شيء يجب أن نحقق بشأنه
‫أوه، رائع
‫أحب هذا الطعام
‫أوه، (تومي)
‫السبب وراء دعوتنا لك هنا
‫لأننا كنا نتحدث و...
‫وقررنا أننا نريد الانتقال ‫والعيش مع بعضنا البعض
‫أوه.
‫أنا آسف
‫هذا مستحيل
‫ليس لدي مساحة كافية ‫لثلاثة أشخاص في منزلي
‫لا لا، هذا ليس ما قصدته
‫لا (جريغ) سينتقل للعيش معي
‫أجل.
‫ماذا؟
‫أنت تعلم، لقد كنا نتواعد منذ مدة
‫وشعرت أنها الخطوة التالية الصحيحة
‫- والوقت المناسب ‫- أجل بالتأكيد
‫ماذا عن الفلم؟
‫ماذا بشأنه؟
‫ماذا؟
‫الفلم وعشنا مع بعضنا البعض ‫ليس له علاقة ببعضهما
‫أوه
‫(تومي) سأراك يوم الاثنين
‫سأكون هناك.
‫يجب أن أذهب للحمام
‫إنتظر (تومي)
‫فقط لإنني سأنتقل
‫لا يعني أننا لن نرى بعضنا ثانية
‫لا بأس يا عزيزي
‫- كان من الممكن أن أسوء ‫- أجل
‫الجميع يخونني
‫أوه، قدمي
‫آذيت قدمي
‫مجرد يوم آخر في المكتب
‫أتمانع؟
‫ليس الآن
‫أحتاج للمزيد من الأضواء هنا
‫أنت ساعده
‫وأنت أيضاً
‫ساعدني
‫أحتاج لهذا أن يكون مثل فلم "التايتنك"
‫فلم "التايتنك" عينه؟
‫أجل، ثق بي
‫حسناً
‫حسناً،لنبدء ‫- (تومي)
‫هذا ليس ضرورياً
‫لا، ضروري جداً
‫يجب أن أظهر مؤخرتي حتى ينجح الفلم
‫ربما على الأقل يكون ‫لدينا مكان تصوير مغلق
‫ليس مغلقاً، بل مفتوحاً
‫الحياة ليست مغلقة
‫الجميع يجب أن يرى
‫خاصة أنت
‫ماذا؟ لماذا؟
‫(براد بيت) قام بهذا في فلمه
‫(جولييت) هل أنت بخير؟
‫هلا شغلنا بعض الموسيقى؟
‫- لا ‫- ربما أغنية ل (اليشا كيي)؟
‫أنا آسف لكننا لن نروج أعمال غيرنا
‫حسناً؟
‫حسناً ‫إبدؤوا التصوير
‫مهلاً، مهلاً ‫ما هذا؟
‫هذا مقرف
‫إنه جسمي
‫لا هذه البثور...
‫المسؤولون عن التجميل ‫تعالوا وأصلحوا هذا الجسم
‫بحق الجحيم (تومي)
‫أنا آسف جدا (جولييت)
‫ما الذي تفلعه يا رجل؟ ‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫إنه فلم أمريكي ويجب أن تكون مثيرة
‫- جميلة ‫- تعال هنا
‫يا إلهي!
‫تباً يا رجل
‫أعلم أنني قسوت عليها
‫أجل أنت كذلك ‫ما الذي يجري لك؟
‫هل كان (ستانلي كوبريك) ‫يتعامل مع الممثلين بلطف؟
‫(ألفريد هيتشكوك)؟
‫دعني أخبرك شيئاً (جريغ)
‫قام بإنتاج فلم يدعي ( الطيور)
‫أجل أعرفه
‫في ذلك الفلم أخاف الممثلون
‫حبسهم في غرف
‫رمى طيوراً عليهم
‫طيوراً حقيقة
‫أشي...
‫أشياء مقرفة
‫كان الممثلون يبكون كل يوم
‫لكن هذا الفلم فاز بكل الجوائز
‫هل السيد (ألفريد هيتشكوك) رجل سيء؟
‫لا إنه مخرج رائع
‫أجل لكنه كان حقيراً
‫وأراهن أنه لم يشرف على ‫إنتاج الفلم وهو عاري
‫حقاً؟ ربما يجب أن نتأكد من هذا الأمر
‫- حسناً
‫ولعلمك
‫كلمة مخرج مشتقة من كلمة ديكتاتوري
‫لا تستطيع أن تعاملهم هكذا
‫أعاملهم كيفما أريد
‫إذا كان أي شخص يحتاج إلى أن يكون مستاء ‫هنا، إنه أنا، بصراحة تامة.
‫- ماذا؟ ‫- أعطيهم عملاً
‫إدفع لهم
‫لقد أنفقت خمسة ملايين ‫دولاراً على هذه الفلم
‫خمسة ملايين؟ هل تمازحني؟
‫وهما ليسوا ممتنين
‫لا أحد يحترم رؤيتي
‫أعرف ماذا يقولون يا (جريغ)، ‫إنني أسمعهم
‫لا أحد يثق بي ‫ولا حتى أنت، يا (جريغ)!
‫ماذا أنت فاعل؟
‫أترى إنك لا تثق بي
‫- ماذا؟ ‫- لنذهب
‫- تعامل معها بإحترام
‫- لنذهب يا (جولييت) ‫- كن لطيفاً معها
‫لنذهب رجاءً
‫إنني محترف
‫إذا لم تشعري بالراحة أخبريني
‫أستطيع القيام بالأمر، لا بأس
‫هيا لنبدأ
‫مستعد؟
‫تصوير!
‫يا إلهي
‫أظن أنك تصوب في المكان الخاطئ
‫أصوب أينما أريد ‫فقط قومي بالمشهد
‫لم يمارس الجنس مع بطنها؟
‫يعلم أين أعضائها التناسلية أليس كذلك؟
‫حسناً، توقف
‫أحتاج للمزيد من الشغف
‫ولا تزالين مقرفة
‫تباً لذلك، حسناً؟
‫لقد أحرجت الفتاة
‫أمام الطاقم بأكمله
‫أنت ميت
‫- أوه، حقاً؟
‫حقاً أنا ميت الآن؟
‫ليهدأ الجميع هيا
‫(جولييت) خذي إستراحة
‫- أنا بخير ‫-إنها بخير
‫- حسناً أنا بحاجة لإستراحة ‫- حسناً أنت مطرود
‫مهلاً
‫أعلم ما تقوله
‫أسمعك
‫وأنت أيضاً
‫أسمع الجميع
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أين (ماركوس)؟
‫(ماركوس) صور هذا
‫هذا (ماركوس) لقد عينته ليوثق
‫تصوير الفلم
‫لقد صور كل تعليق
‫"أجل (تومي) غريب"
‫"(تومي) مجنون"
‫"يبدو كأنه مصاص دماء"
‫أسمع كل شيء
‫لدي آذان في كل مكان
‫أسمع همساتكم في أرواحكم
‫انتم على كوكبي
‫حسناً؟
‫مهلاً، إذاً كنت تتجسس ‫على الإنتاج بأكمله؟
‫أجل، هذا صحيح
‫هذا جنون
‫هكذا هو الأمر، ‫وقد بت تعرف الآن
‫في المرة القادة عندما تضحك
‫لا يهمني من أنت ‫لكنني سأطردك
‫ماذا عني؟ ‫هل لا زلت مطروداً؟
‫حسناً، سأعطيك فرصة أخرى
‫المحاولة الثالثة.
‫لنذهب
‫تأكدوا من رؤية مؤخرتي
‫- إنتظريني بالسيارة ‫- حسناً
‫(تومي)؟
‫(تومي) أنا مغادر
‫أظن أنه...
‫أظن أنه يجب أن تحدث ‫عن هذا على الأقل
‫أنظر لذراعي
‫ليست سيئة
‫أبدو قوياً جداً
‫أجل، يا رجل
‫حسناً، أراك في الجوار
‫لم أرى أي عبوة مياه
‫أنا متأكدة أن هذا غير قانوني
‫تباً لهذا المكان
‫لا يوجد مكيف هواء هنا
‫إنه بخيل للغاية
‫لا أحد يريد مساعدتي
‫إنني أحتضر الآن
‫درجة حرارة الجو مرتفعة جداً
‫ألن يأتي؟
‫أتمنى أن لا يأتي
‫إذا لم يأتي قريباً يا رفاق
‫أقترح أن نخرج لتناول الغداء ‫ما رأيكم؟
‫- غداء ‫- أجل
‫- سنكمل التدرب ‫-أجل
‫أنتِ لا تحتضرين يا أمي
‫حصلت على نتائج التحاليل
‫لدي سرطان ثدي بالتأكيد
‫مرحباً، جميعاً
‫أوه.
‫مرحباً
‫- مستعدون؟
‫تفضل الكاميرا
‫حسناً، هل أنتم مستعدون؟
‫أين كنت يا رجل؟
‫أين كنت؟ ‫كنت أستعد في شقتي
‫أعيش هناك وحدي الآن
‫- (تومي)؟ ‫- لديك سؤال؟
‫هل سيعود؟
‫ما هو؟ عن ماذا تتحدثين؟
‫القصة
‫سرطان الثدي
‫سرطان ثدي؟
‫لا إنه للتمويه فقط
‫إذاً، إنه لم يعود أبداً
‫لا أملك الوقت لشرح النص لك الآن
‫ما هذا؟
‫هذا المكياج، ‫يبدو أنك تسبحين في بحيرة
‫درجة الحرارة مرتفعة جداً
‫أين المسؤولة عن المكياج؟
‫(تومي) إن كنت لن تدفع ‫لأجل مكيف الهواء
‫على الأقل أحضر لنا عبوات ماء
‫هل يمكننا الحصول على القليل ‫من الماء قبل المشهد؟
‫حسناً، أنا أوقفك ‫أنا أوقف الجميع هنا
‫لا أحد في هوليوود سيعطيكم ماء
‫- حسناً؟ ‫- هذا ليس صحيحاً
‫لا نستطيع العمل هكذا يا رجل
‫حسناً أنا لست (سانتا كلوز)
‫أو أشتري للجميع مياه ‫على حسابك يا (جريغ)
‫حسناً؟
‫أو حبيبتك تحضر لكم المياه أو شيء ما
‫يجب أن نبدأ، نحن نتأخرون جداً
‫حسناً، خطأ من هذا؟
‫خطأك
‫خطأي؟
‫أنت تتأخر كل يوم
‫حسناً سأخصم من راتبك
‫أنا المخرج
‫بالضبط
‫بالضبط!
‫أشعل تلك الأضواء الآن
‫إن شغلتها سيصبح ‫الجو أكثر حرارة
‫كن محترفاً ‫قم بعملك
‫أنت قم بعملك
‫(تومي) إن الجو حار بما فيه الكفاية
‫(جريغ) أتعلم عن الأضواء أيضاً؟
‫أنت تعرف كل شيء
‫أنت تعرف عن الماء والأضواء وحبيبتك
‫أوه، يا إلهي لقد فقدت الوعي
‫يا إلهي
‫(تومي) أحضر بعض الماء رجاءً
‫أحضر الماء اللعينة هيا
‫(كارولين)؟
‫ما الذي تفعله؟ تأخذ قيلولة؟
‫إنها لا تأخذ قيلولة أيها الغبي
‫لقد أغمي عليها!
‫لم تمت
‫أستطيع الشعور بنبضات قلبها
‫ليس بسبب نقص المياه ‫إنها إمرأة عجوز
‫(تومي) رجاءً
‫أتعلمون ماذا؟ ‫طفح الكيل
‫سأطفئ الأنوار
‫وأفتح الأبواب ‫إذهبوا لتناول الغداء
‫سنبرد الأجواء هنا
‫هل هي بخير؟ ‫هل أحضر مسعفاً؟
‫أطفئوا تلك الأضواء
‫أفضل شيء أستطيع ‫أن أقوله عن هذا
‫أن لا أحد سيراه ابداً ‫- يقصد الفلم -
‫هل أنت بخير؟ ‫هل تستطيعين المشي؟
‫أنا فقط متعبة وحسب
‫لم أنم جيداً مؤخراً
‫سأكون بخير
‫هل أستطيع أن أسلك سؤلاً؟
‫لم تفعلين هذا؟
‫لديك زوج وأحفاد
‫تسكنين في مكان بعيد عن هنا
‫وتستيقظين في الخامسة ‫صباحا لتصلي إلى هنا
‫لأجل ماذا؟
‫إننا ممثلون يا (جريغ)
‫أنا وأنت، الناس الذي يشبهوننا
‫حتى في أسوء يوم في منصة التصوير
‫أفضل من يوم عادي في أي مكان آخر
‫(جريغ)
‫هل أستطيع أن أسالك شيئاً
‫أجل
‫ما قصة الفلم؟
‫لدي نظرية
‫أوه؟
‫إنه سيرة ذاتية
‫شخص في حياته كان (ديني) وأخوه
‫وكان يعتني به
‫و (مارك) صديقه الجميل
‫كان يغار منه دائماً
‫أنا متأكدة أنه هناك (ميشيل) و (مايك)
‫إذاً هل هذا يعني أن هناك (ليسا)؟
‫شخص فطر قلبه
‫وطعنه في ظهره ودمر حياته؟
‫أنا متأكدة من هذا
‫هذه طبيعة الكون
‫مهلاً، مهلاً
‫إنه (براين كريستن)
‫أوه، أعرفه
‫أجل، بالتأكيد لديه أفلام رائعة
‫لا من دروس الرياضة
‫(براين)!
‫- مرحباً ‫- (أمبر) كيف حالك؟
‫- من الجيد رؤيتك
‫- وأنت أيضاً ‫- هذا حبيبي (جريغ)
‫مرحباً (جريغ) كيف حالك؟
‫بخير
‫إن (جريغ) ممثل أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هل قامت بالتمثيل في فلم ‫من الممكن أن أكون أعرفه؟
‫لا، لا أشك بهذا
‫تعلم، إنها مسيرة تحتاج تعباً
‫هل تعمل على شيء حالياً؟
‫أجل، إنني أمثل في فلم الان
‫- فلم؟ ‫- أجل
‫أتعلم، أود أن أمثل في ‫مسلسلات في وقت ما
‫تعلم مسلسلات الحديث ‫أو الدراما
‫أود أن أن أقوم بها
‫من الجيد أنك ذكرت هذا
‫إنني أقوم بإخراج حلقة من ‫مسلسل " مالكوم" الآن
‫في الأسبوع القادم سنقوم بتصوير ‫هذا المشهد الذي يضيع فيه الولد
‫و (هال ولويس) يجب أن يذهبوا ‫ويبحثوا عنه في الغابة
‫وإننا نواجه مشكلة في ‫إيجاد من يؤدي دور
‫الحطاب
‫دور.
‫ولديك هذه...
‫اللحية
‫ما رأيك؟ ‫هل تريد أن تقوم بها؟
‫هل أنت جاد؟
‫أجل تعرف الجميع بحاجة لإستراحة
‫هل أنت موافق؟
‫- كان من المفترض أن أسالك أولاً
‫إنه جيد جداً
‫أنا آسف سأصاب بالفزع
‫إنني معجب بك كثيراً
‫حسناً
‫أراك أنت ولحيتك يوم ‫الأربعاء والخميس القادم
‫سأكون هناك
‫- من الجيد رؤيتك
‫شكراً لك يا رجل بحق
‫- أراك الأسبوع القادم ‫- شكراً
‫شكراً مجدداً
‫حسناً، أنا مستعد
‫تصوير!
‫إذهب للجحيم، أيها الحائض
‫لماذا؟
‫لماذا هذا يحدث لي؟
‫لماذا؟
‫يا إلهي..
‫سامحني
‫أوه..
‫ما الذي يفعله؟
‫أوقف التصوير
‫لا، لا توقف التصوير
‫لماذا يا (ساندي)؟ ‫هذا رائع
‫هذا تمثيل واقعي
‫إن كنت ستعبث بهذا الفستان
‫ربما يجب عليك القيام بهذا قبل ‫أن تطلق النار على نفسك في الرأس
‫و تفجّر دماغك.
‫أنا لا أوافق.
‫لنبدأ!
‫حسناً، لا زلنا نصور، ها نحن ذا.
‫و لنبدأ.
‫أردت الإحتفاظ بهذا الفستان.
‫لا يمكنك أبداً إرتداء هذا الفستان.
‫حسناً، الآن سأقوم بجزء القتل.
‫أوه، رائع، لنقم بهذا مرة أخرى.
‫إبدأ العد التنازلي.
‫ثلاثة، إثنان، واحد ‫- هيا.
‫رائع.
‫و أوقف التصوير!
‫أعتقد أننا حصلنا عليه.
‫أعتقد هذا، أجل.
‫أحضر لي حاملة كاميرا هناك، من فضلك؟
‫رفيقي، هذا كان رائعاً، يا رجل.
‫هل تعتقد هذا؟
‫بالطبع، أجل، لقد كان ‫- لقد كان صريحاً و مكثف و...
‫أجل لقد أتقنتها يا رجل، حقاً.
‫شكراً لك.
‫اذاً، إسمع، أنا ‫-أنا أعرف أن هذه الدقيقة الأخيرة، ولكن...
‫فقط أردت أن أتحدث معك ‫عن شيء سريع للغاية.
‫ما هو هذا الشي، يا (جريغ)؟ ‫تستطيع رؤية أنني مشغول جداً الآن.
‫أجل، إذاً أنت تعلم ‫أن مشهد حلق اللحية غداً؟
‫أجل، أنا أعرف البرنامج.
‫صحيح، إذا كنت فقط
‫كنت أتمنى أن نستطيع ‫تأجيله للأسبوع القادم.
‫و أنه ربما إستطعت ‫أخذ يوم غداً إجازة.
‫لماذا؟ هل أنت مريض؟
‫أوه، لا!
‫(جريغ)، لا أستطيع أن ‫أتحمل تكاليف مرضك الآن.
‫- أنا الممثل الأساسي، والمخرج. ‫- أشعر أني بخير يا رجل، هذا ليس الموضوع.
‫إنه ليس كذلك، أشعر بخير جداً.
‫إذاً لماذا؟ ‫لماذا تحتاج إلى يوم إجازة؟
‫في الحقيقة، أنا حصلت على ‫دور صغير في برنامج تلفزيوني.
‫إنه برنامج (مالكولم في الوسط).
‫ماذا، أنت ممثل أفلام الآن، ‫لماذا تقوم بهذا... التلفزيون؟
‫حسناً، إنه نوعاً ما برنامج كبير.
‫تعلم، سيكون إكتشاف عظيم.
‫سيكون حقاً إحزار تقدم جيد.
‫من أجل مهنتي، ‫على ما أعتقد.
‫ماذا ستفعل في هذا، أيها (مالكولم الصغير)؟
‫سألعب دور الحطاب
‫لهذا، لهذا اللحية،
‫لهذا السبب أحتاجها، ولهذا
‫ولهذا لا أستطيع أن أحلقها غداً.
‫ولكن إذا قمنا ‫- إذا قمنا بنقل الجدول
‫فقط لمدة يوم أو يومين، ‫سيكون هذا...
‫هذا سيعني الكثير لي حقاً.
‫أوه، أنا آسف (جريغ)، ‫لا أستطيع مساعدتك.
‫لماذا؟ ماذا؟
‫(مارك) النظيف حليق اللحية، أنت تعلم،
‫يقوم بدخول عظيم في ‫بداية المشهد الثالث.
‫إنه مهم جداً.
‫- إنها إستعارة. ‫- أعلم.
‫أعلم، ولكننا نستطيع فقط، ‫نستطيع القيام بهذا الأسبوع القادم.
‫- إنها ليست مشكلة عظيمة. ‫- لا، لا أستطيع، (جريغ)!
‫هذا مستحيل. ‫أنا آسف.
‫(تومي)؟
‫لا أستطيع منحك ‫معاملة خاصة، (جريغ).
‫عندما لا أستطيع منح ‫معاملة خاصة للجميع.
‫الجميع هنا يعملون بجد.
‫خدمة واحدة. أنا فقط أطلب ‫منك خدمة صغيرة كصديق.
‫خدمة، خدمة، خدمة، ‫أنت دائماً تطلب خدمات.
‫شيء واحد صغير، ‫هذا كل شيء.
‫أنا آخذك الى (لوس أنجيلوس)، ‫وأعطيك مكان لتقيم فيه.
‫و أكتب لك هذا الدور.
‫أقوم بهذا الفلم بأكمله ‫من أجلك، يا (جريغ)؟
‫قمت به من أجلي؟ ‫هيا يا رجل.
‫- من أجلنا؟ قمنا به معاً، صحيح؟ ‫- حسناً، أنا أعلم.
‫أجل هذا فلمنا. ‫هذا لا يغير أي شيء.
‫لا تقم بخيانتي، يا (جريغ).
‫أنا لا أقوم بخيانتك.
‫ماذا أقول؟ نحن نقوم بهذا معاً؟
‫- أجل. ‫- نقوم بهذا معاً.
‫والآن أنت تخونني.
‫أنا لست
‫إذاً، هل ستدعني أقوم بهذا أم لا؟
‫لا يعود القرار إلي، (جريغ).
‫بل إليك.
‫يجب أن تختار.
‫أنت تقوم بهذا البرنامج ‫التلفزيوني، يا (مالكولم الصغير)
‫أو تشارك بالفلم.
‫فيلمنا، يا (جريغ)
‫(جريغ).
‫- أنا... ‫- لا يصدق.
‫كان يجب أن تذهب؟
‫أوه!
‫رائع.
‫مرحباً، يا رفاق.
‫هل أعجبتكم؟
‫أجل، تبدو رائعاً.
‫تبدو مثل... ‫وجه طفولي.
‫أيها الرفاق، ‫أتريدون لعب كرة القدم؟
‫في البدلات؟ ‫لا، أنت بالتأكيد تمازحني.
‫(مارك)، هيا بنا، ‫لنفعل هذا!
‫أنا جاهز لهذا.
‫(جوني)؟
‫إسأل (بيتر).
‫(بيتر)، هيا بنا!
‫لا، لا أعتقد هذا.
‫أرجوك؟
‫- لا. ‫- هيا بنا؟
‫جبان، جبان، جبان
‫جبان، جبان، جبان، جبان
‫جبان، جبان، جبان
‫إقطع التصوير!
‫جبان، جبان
‫أنت بخير، (تومي)؟
‫أجل، يوم سعيد جميعاً.
‫أراكم غداً.
‫حسناً، عمل رائع!
‫لا أستطيع تصديق هذا.
‫لنذهب إلى حانة ونمحي ذكرى اليوم.
‫أنتم، (ساندي) و (رافائيل)
‫أجل؟
‫هل أستطيع التحدث معكم لدقيقة؟
‫رحلة طريق!
‫(سان فرانسيسكو) ها نحن قادمون.
‫من هؤلاء الأشخاص؟
‫أوه، هذا (تود).
‫هذا صديق ل(تود).
‫وصديق آخر ل(تود)
‫أين (ساندي) و (رافائيل)؟
‫آه، لقد إنتهى الأمر معهم.
‫هل طردتهم؟
‫من سيقول؟ هيا بنا، إنسى أمرهم!
‫- لدينا (تود) الآن ‫- (تومي).
‫أنظر، سيكون الأمر ‫مثل الأيام القديمة.
‫(سان فرانسيسكو).
‫نحن نأخذ جولة لأسفل خط الذكريات.
‫إنتظر حتى ترى صفحات ‫النص الجديد، يا (جريغ).
‫ستحبها.
‫كن درامياً جداً.
‫لنفعل هذا.
‫إتفقنا، (تود)؟
‫أجل، لقد وضعت ‫الكاميرا هناك، حسنا؟
‫أجل، إنها هنا.
‫حسناً، نحن سنرمي كرة هنا.
‫هيا بنا (جريغ)، هيا بنا، (جريغ).
‫أتذكر (جريغ)؟
‫لعبنا كرة القدم في ‫أول مرة حين إلتقينا؟
‫أجل، أجل، أنا أذكر.
‫حسناً.
‫حسناً، (تود)؟ ‫أنت صوّر
‫بدأت التصوير.
‫(تومي)، ماذا نفعل هنا؟
‫سنقوم بمشهد جديد.
‫عن فشل (مارك).
‫ماذا؟
‫(مارك)، يريد أن تتحقق أحلامه
‫و (جوني) يساعده.
‫أجل، لا أعتقد هذا، يا رجل.
‫لنفعل هذا، هيا بنا.
‫إقتبس من حياتك الحقيقية.
‫إنسى الأمر، توقف، ‫لا تفعل هذا.
‫أنا أطلب منك بشكل لطيف، ‫توقف، إنسى الأمر.
‫تذكر، أنت تريد أن ‫تكون ممثل ولكن..
‫لا أحد يؤمن بك، (جريغ)...
‫تعلم، أنت لست جيداً بما فيه الكفاية...
‫صحيح؟ قم بهذا، هذه الأمور.
‫ماذا؟ لا، (تومي)، إنسى الأمر.
‫الأفلام هي عبارة عن مشاعر.
‫حسناً، أنت تحتاج أن ‫تكون حقيقياً من أجلنا.
‫أنظر، (جريغ)...
‫صراحةً، أنت لم تكن حقيقياً ‫بشكل جيد طوال الفلم.
‫والآن فرصتك.
‫تباً لك، (تومي).
‫لا أحد يؤمن بك، ‫وأمك تظن أنك فاشل.
‫إنطلق!
‫قلت لا!
‫(جريغ)! اللعنة، لماذا ترمي ‫هذه الأمور المخادعة؟
‫حسناً، يا رجل، ‫أتريد أن نصبح حقيقيين؟
‫تريد أن نتصرف بشكل حقيقي ‫للكاميرات؟، لنصبح حقيقيين.
‫أنتم، هل تسجلون هذا يا رفاق؟ ‫أجل، جيد.
‫لنصبح حقيقيين.
‫أين ولدت، (تومي)؟
‫لا...
‫(جريغ) هذا ليس جزء من المشهد.
‫محال، هذه فكرتك.
‫من أين أنت؟ ‫هذا سؤال بسيط
‫أنا من (نيواورلينز).
‫(نيواورلينز).
‫من النهر (بايو).
‫هل سمعتم هذا يا رفاق؟
‫هذا الرجل بلهجته ‫اللعينة من النهر (البايو).
‫(جريغ)...
‫أتريد سؤال أسهل؟
‫لنرى...
‫من أين يأتي هذا المال؟
‫(جريغ)، توقف! ‫هذا مسجل على الكاميرا!
‫أعلم أنه مسجل، ‫مثلما أردت أنت بالضبط.
‫حسناً، فقط أخبرني شيء واحد...
‫كم عمرك؟
‫أنا بعمرك، (جريغ).
‫أنت بعمري؟
‫أنا فقط صديقك.
‫متى ولدت؟ ‫أي سنة، (تومي)؟
‫بنفس السنة التي ولدت أنت فيها.
‫بنفس السنة التي ولدت أنا فيها؟
‫من المستحيل أن تكون أنت ‫في العشرينات، حسناً؟
‫أنت شرير لعين!
‫تبدو ك (فرانكنشتاين) اللعين، أيها العاهر!
‫أنا لست شريراً!
‫لقد آمنت بك يا رجل، ‫لقد وثقت بك!
‫- (جريغ)! ‫- ماذا؟
‫(جريغ)...
‫لقد أعطيتك كل شيء.
‫هل؟ ‫لقد دمرت كل شيء!
‫(جريغ)!
‫أنت مدين لي بحياتك!
‫يا رجل، لست مديناً لك ‫بأي هراء بعد الآن.
‫حسناً، وهذا الفلم، ‫سيكون رائعاً حقاً!
‫سيكون رائعاً.
‫إقطع التصوير، إقطع.
‫إنتهى الفلم.
‫ولماذا أحاول أن أصيح ما لا أريد؟
‫ماذا أفعل في مكتب،
‫أصنع من نفسي شخص ‫مزدر متسول غبي،
‫في حين كل ما أريده في الخارج...
‫عزيزي، أنا حقاً متشوقة ‫لآتي لرؤية مسرحيتك.
‫أترى، التمثيل لا يجب أن ‫يكون في الأفلام الكبيرة.
‫أجل، أجل، أنتِ محقة.
‫من الأرجح أنه أفضل ‫إذا لم يرى أحد
‫ذلك الشيء الذي قمتَ ‫به مع (تومي)، صحيح؟
‫أنا أعني، هيا بنا، هذا الشيء ‫لا يمكن أن يكون شيء جيد.
‫(جريغ)؟
‫هل أنت هناك؟... ‫(جريغ)؟
‫أتعلم ما أقول؟
‫مرحباً، عرض جيد يا رفاق.
‫- كان هذا ممتعاً الليلة، صحيح؟ ‫- عمل جيد.
‫حسناً، أراكم غدا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫ذو الوجه الطفولي.
‫هل تتعقبني الآن؟
‫ها ها ها.
‫ليس من الصعب إيجادك.
‫هل شاهدت العرض؟
‫لا.
‫أنت تعلم أني لا أحب الكوميديا.
‫إذاً، كيف حال (آمبر)؟
‫لا أعلم.
‫لقد إنتقلت إلى (اوستن).
‫لم تنجح الأمور.
‫آسف لسماعي هذا.
‫أجل.
‫هل هذا سبب قدومك إلى هنا (تومي)؟ ‫للحديث عن (آمبر)؟
‫لا...
‫أنت لم تستجب لدعوتي.
‫أجل، أنا لست قادم.
‫و...
‫وحقيقةً، ربما...
‫ربما لا يجب أن تقوم ‫بعرض أول على الاطلاق.
‫(جريغ).
‫لقد قمنا بميثاق.
‫أتذكر؟
‫ألا نترك السعي وراء أحلامنا أبداً.
‫حسناً، يوم الجمعة...
‫سيكون العرض الأول لفلم.
‫فلمنا نحن، (جريغ).
‫في مسرح عرض حقيقي.
‫أعلم أنك لا تحبني بعد الآن.
‫لذا لا تقم بها لأجلي.
‫قم بها لنفسك، يا (جريغ).
‫و أخيراً سيتسنى لك رؤية ‫نفسك على الشاشة الكبيرة.
‫هذا كان حلمك أيضاً، (جريغ).
‫ماذا أفعل بحق اللعنة؟
‫هل تستطيع تصديق هذا؟
‫لا أستطيع، لا.
‫هاك، هذه لك.
‫لا، يمكنك، ‫يمكنك الاحتفاظ بهذا،
‫لا تقلق، ‫صنعت صناديق منها.
‫حسناً.
‫أتظن أن (ساندي) سيكون هناك؟
‫لا أعلم.
‫اللعنة، هذه لنا؟
‫أجل، هذا لنا.
‫أيها السائق، تمهل.
‫هل أحضرت كشاف لعين؟
‫أجل، هذا عرض أول ‫في هوليود، (جريغ).
‫(رافائيل)، (ساندي)، ‫(جولييت)، الجميع...
‫إذهب، أيها السائق، ‫إذهب، إستمر بالتحرك.
‫- ماذا، إنتظر، (تومي)، لماذا؟ ‫- إذهب، إذهب، إذهب! إذهب، إستمر بالتحرك.
‫سيداتي و سادتي، ‫السيد (تومي ويساو).
‫- هذا كان غريباً حقاً. ‫- أجل.
‫في هذه النقطة سيكون غريباً حقاً
‫لو لم يقم بشيء غريب.
‫(تومي)، ماذا نفعل بحق اللعنة؟
‫حسناً، يجب أن نصنع حدس.
‫لا يوجد ناس بقدر كافي.
‫أجل.
‫(جريغ)، نحن نجوم الفلم.
‫لا يمكننا أن نكون أول الواصلين.
‫أنت محق، أنت محق.
‫ولا يوجد ناس بقدر كافي بعد.
‫فقط ثق بي.
‫(تومي)، هيا بنا، ‫سنفعل هذا، أجل؟
‫حان الوقت.
‫ألن ينزل من السيارة؟
‫ماذا يحدث بحق اللعنة؟
‫(تومي)، هيا بنا، لنقم بهذا.
‫أنت جاهز؟
‫حسناً.
‫مرحباً، جميعاً!
‫متأسفون على التأخير، أزمة السير!
‫حسناً، لنذهب، لنقم بهذا.
‫لا أحد يتوتر، هيا بنا.
‫لنذهب.
‫لنقم بهذا.
‫هيا بنا، (جريغ).
‫العرض الأول.
‫هل أنت متحمس؟
‫أجل، (تومي)، بالطبع.
‫مرحباً.
‫هذا يوم لم أظنه سيأتي أبداً.
‫هذا تحول جميل جداً، ‫يجب أن أقول.
‫رائع، العديد من الناس.
‫أجل.
‫أجل، انه ممتلئ.
‫أنت تلعب دور (كريس-ار)، صحيح؟
‫أجل، أجل.
‫لم أميزك بدون القبعة.
‫واللحية.
‫أوه، أجل.
‫أنا ألعب دور الطبيب النفسي، ‫(بيتر)، أنا أمثل في هذا أيضاً.
‫- أوه، رائع يا رجل. ‫- أجل.
‫أشعر كأني متأنقة بزيادة قليلاً.
‫لا، هل تمازحينني؟ ‫أنتِ نجمة الفلم.
‫هل يمكنني أن ألفت إنتباهكم.
‫أرجوكم رحبوا بالكاتب، ‫المخرج، والمنتج،
‫ونجم هذه الليلة الرائعة.
‫إسمه هو السيد (تومي)
‫(وايسو).
‫هذا فلمي.
‫وهذه حياتي.
‫أوه.
‫حسناً، كونوا هادئين.
‫أنا متوترة جداً.
‫حسناً، لنبدأ!
‫عجباً!
‫الغرفة!
‫بطاقتان للعنوان، رائع.
‫شعاران.
‫لاحظت. أجل.
‫مرحباً، حبيبتي.
‫لدي شيء من أجلك.
‫ما هو؟
‫فقط شيء صغير.
‫أوه.
‫(جوني)، إنه جميل، شكراً لك.
‫واو، أنتِ تبدين مثيرة جدا، (ليزا).
‫أليس رائعاً؟
‫سأفعل أي شيء لأجل فتاتي.
‫أوه، مرحباً يا رفاق.
‫أوه، مرحباً يا (داني).
‫رائع.
‫أنظري إلى نفسك.
‫إنه من (جوني).
‫أي شيء لأجل أميرتي.
‫حسناً، أنا جاهزة.
‫إنه جميل جداً.
‫لا أستطيع الإنتظار ‫حتى تخلعه عني.
‫حسناً، اوه، رائع.
‫توقف.
‫أوقف هذا.
‫أنا فقط أحب مشاهدتكم يا رفاق.
‫أوه.
‫(داني)، (داني)، (داني)، أيها الصبي.
‫أنا لا أحب هذا.
‫إثنان هو شيء رائع، ‫ولكن ثلاثة أصبح حشد.
‫حسناً، لدي واجبات مدرسية ‫للقيام بها على كل حال.
‫إلى اللقاء، يا عصافير الحب.
‫إلى اللقاء (داني).
‫إذاً، ما علاقته بكم يا رفاق؟
‫أوه، لا، لا، لا، لا.
‫أوه!
‫آه!
‫مرحباً.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل، هل يمكنني الحصول على دزينة ‫من الزهور الحمراء، من فضلك؟
‫أوه، مرحبا (جوني)، ‫لم أكن أعرف أنه أنت.
‫من لا يميز هذا الرجل؟
‫ها أنت ذا.
‫هذا أنا، ‫كم ثمنها؟
‫هذا سيكون ب(18) دولار.
‫ها أنتِ ذا. ‫إحتفظي بالفكة.
‫مرحباً، أيها الكلب
‫أنت زبوني المفضل،
‫شكراً جزيلاً. إلى اللقاء.
‫لا أحد أراد مساعدتي.
‫وأنا أموت.
‫لستِ تموتين، يا أمي.
‫لقد حصلت على نتائج الفحص.
‫أنا بالتأكيد لدي ‫سرطان الثدي.
‫إنه لا يعود أبداً. ‫لا أعلم لماذا أقول هذا.
‫هل هذا أنا فقط، ‫أم أنه هذا نوعاً ما سيء؟
‫أوه، أجل، إنه سيء.
‫لا زال مستمر؟
‫لماذا، (ليزا)؟ لماذا، (ليزا)، ‫أرجوكي، تكلمي معي. من فضلك!
‫أنتِ جزء من حياتي.
‫أنتِ كل شيء.
‫أنتِ تكذبين أنا لم أضربك أبداً.
‫أنتِ تمزقينني إرباً،(ليزا).
‫لماذا أنت هستيري لهذه الدرجة؟
‫هل تفهمين لماذا؟ ‫هل تفهمين؟
‫أين مالي؟
‫أين مالي اللعين، (داني)؟
‫إبتعد (داني)!
‫أنت لا تمتلك أدنى فكرة عن كمية المتاعب ‫التي أنت فيها هنا، هل تعرف؟
‫أنا أدين له ببعض المال.
‫ما نوع المال؟
‫إذهب. إذهب لهناك.
‫أنا لم أضربها.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫إنه هراء.
‫أنا لم أضربها.
‫أنا لم أفعل.
‫أوه، مرحباً، (مارك).
‫لا تلمسني، (مارك).
‫أخرج.
‫توقف!
‫سأقتلك.
‫أكسر كل عظمة في جسدك.
‫أنت خنتني.
‫أنت لست جيداً، أنت فقط جبان.
‫جبان، جبان، جبان، جبان
‫أخرج من منزلي.
‫لم ينته الأمر بعد.
‫الجميع خانني.
‫لقد إنتهيت من هذا العالم.
‫أنت، (تومي).
‫لقد كرهوه.
‫أعلم.
‫أعلم، أنهم....
‫هم فقط يضحكون.
‫أجل، هم يضحكون.
‫يضحكون عليّ.
‫ربما هذا صحيح، تعلم، ‫ربما الجميع محقين، ربما....
‫ربما أنا فقط نكتة كبيرة.
‫هيا، (تومي).
‫حاولت أن أفتح قلبي ‫وأريهم روحي،و...
‫هم فقط يكرهونني.
‫حتى أنت تكرهني، يا (جريغ).
‫أنت، أنت، أنت
‫إستمع إلي، حسناً؟
‫حسناً، هذا الشيء في الأعلى؟
‫هذا فيلمك أنت.
‫أنت صنعت هذا.
‫حسناً، مثلما قلت أنت ‫صنعت هذا بنفسك.
‫أتعلم كم هذا مميز؟
‫حسناً...
‫إنه شيء رائع.
‫كم عدد الناس الذين يستطيعون ‫القول أنهم قاموا بشيء كهذا؟
‫لا أعلم.
‫ألف شخص؟
‫أجل، ربما لم يصبح كما تمنيت بالضبط.
‫ولكن فقط إسمع لثانية.
‫يبدو أنهم صاخبين.
‫حسناً، تعال إلى هنا.
‫أنظر إلى كمِ الفرح الذي يحظون به.
‫إنهم يحبونه، يا رجل.
‫آه.
‫لماذا،(ليزا)؟ لماذا؟ لماذا؟
‫كم من المرات تعتقد (هيتشهوك) ‫حصل على رد فعل مثل هذا؟
‫مطلقاً.
‫أيها العاهرة.
‫(جريغ).
‫لماذا تساعدني؟
‫لأننا أصدقاء.
‫لماذا؟
‫لماذا هذا الشيء يحدث لي؟
‫ها نحن ذا! ‫"لماذا؟"
‫لقد إنتهى الأمر.
‫يا إلهي...
‫إفعلها!
‫عجباً!
‫إفعلها!
‫إفعلها! إفعلها! إفعلها! إفعلها! إفعلها!
‫(تومي)! (تومي)! (تومي)! ‫(تومي)! (تومي)!
‫هيا، يا رجل!
‫حسناً.
‫رائع.
‫أنا مسرور لأنكم إستمتعتم ‫بفيلمي الكوميدي!
‫كما طمحت بالضبط.
‫تعلمون...
‫لدي رؤية لهذا الفيلم.
‫ولكن...
‫لم أكن سأقوم بهذا الفيلم...
‫بدون أصدقائي.
‫لقد إتبعنا حلمنا.
‫تعال إلى هنا، ‫يا ذو الوجه الطفولي!
‫هيا بنا، يا ذو الوجه الطفولي!
‫لم أكن قادراً على القيام بهذا ‫الفيلم بدون صديقي المفضل.
‫لقد قمنا به معاً.
‫أنتم!
‫(الغرفة)!
‫تم إصدار فيلم (الغرفة) في مسرح واحد ‫في الأول من يونيو من عام 2003
‫قام (تومي) بدفع المال ليبقى في المسرح ‫إسبوعين إضافيين في محاولة للحصول على الجوائز
‫وعلى الرغم من أن الأرقام الدقيقة لم يعلن عنها، ‫إلا أن ميزانية إنتاجه قد تجاوزت 6 ملايين دولار.
‫حصد ما يقارب 1800 دولار في إفتتاحيته.
‫حاز على إعجاب الكثيرين، وحصد الكثير من الأرباح وأصبح يعرض ‫بإنتظام في منتصف الليل في كثير من دور السينما.
‫حتى هذا اليوم لا أحد يعلم....
‫من أين (تومي).
‫أو من أين له المال.
‫أو كم عمره.
‫(تومي) و(جريغ) لا زالوا على تواصل كل يوم .
‫وواصلوا كتابة الأفلام وإنتاجها سوياً.
‫لقد إنشهروا بسبب فلم "الغرفة". ‫إنهم أصبحوا مشهورون بسبب فيلم "الغرفة".
‫النهاية.
‫مرحباً.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل، هل يمكنني الحصول على ‫دزينة من الزهور الحمراء من فضلك؟
‫أوه، مرحبا، (جوني) ‫لم أعرف أنه أنت.
‫كل شيء يسوء مرة واحدة.
‫لا أحد يريد مساعدتي.
‫و أنا أموت.
‫لا أستطيع الكلام الآن.
‫لماذا،(ليزا)؟ لماذا، (ليزا) ‫أرجوكي، تكلمي معي، من فضلك.
‫أنتِ جزء من حياتي. ‫أنتِ كل شيء.
‫لن أستطيع إكمال حياتي بدونك (ليزا).
‫أنا أعني، الشمع...
‫الموسيقى....
‫الفستان المثير، أنا أعني...
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لستي تموتين، يا أمي.
‫لقد حصلت على ‫نتائج الفحوصات.
‫أنا بالتأكيد لدي سرطان الثدي.
‫لديك أقدام جميلة، (ليزا).
‫لديك عضلات صدر جميلة.
‫ها ها ها.
‫أنا متعب.
‫أنا سكران.
‫أنا أحبك، عزيزتي.
‫هيا بنا، مارس الحب معي.
‫آه.
‫هيا، أنت مدين لي بهذا.
‫أنا أحبك، (ليزا).
‫إنطلق!
‫(بيتر)، أنت أحمق.
‫آه، هذا كل شيء لقد إنتهيت.
‫فكرة رائعة (داني).
‫أنا معجبة بك.
‫كثيراً.
‫أيها الصبي العاشق.
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫ما الخطب؟
‫ألا تحبني؟
‫أنا فتاتك.
‫(جوني) هو صديقي المفضل.
‫ستتزوجينه الشهر القادم، هيا!
‫أنت تخيفني.
‫أنتِ تكذبين، لم أضربك أبداً.
‫أنتِ تمزقينني إرباً، (ليزا)!
‫لماذا أنت هستيري لهذه الدرجة؟
‫هل تفهمين لماذا؟
‫هل تفهمين؟
‫أنا لم أضربها.
‫هذا غير صحيح.
‫هذا هراء.
‫أنا لم أضربها.
‫لم أفعل.
‫أوه، مرحباً، (مايك).
‫وهذا هو إيقاع الليلة
‫الليلة
‫أوه أجل
‫إيقاع الليلة
‫هذا هو إيقاع حياتي
‫حياتي
‫أوه أجل
‫إيقاع حياتي
‫تستطيع أن تضع بعض الفرح على وجهي
‫أوه،أشعة الشمس في المكان الفارغ
‫خذني إلى ذلك الاتجاه
‫وعزيزي سوف أدعك تبقى
‫أوه،وأستطيع أن أحررك من ألمك
‫وأشعر أنك أعطيتني الحب مجدداً
‫ندور حول أنفسنا
‫في كل مرة أسمعك تقول
‫هذا هو إيقاع هذه الليلة
‫الليلة
‫أوه،أجل
‫إيقاع هذه الليلة
‫هذا هو إيقاع حياتي
‫حياتي
‫أوه أجل
‫هذا هو إيقاع حياتي
‫ألا تريد تعليمي كيف أحب وأتعلم
‫لن يتبقى أي شيء لي لأشتاق
‫تفكر بي تحترق
‫ودعني أمسك يديك
‫لا أريد مواجهة العالم بالدموع
‫أرجوك فكر مجدداً ‫أنا أجثو على ركبتيّ
‫غنيّ تلك الأغنية إليّ
‫لا يوجد سبب للإعادة
‫أعلم أنك تربد قول هذا
‫هذا هو إيقاع الليل
‫الليل
‫اوه، أجل.
‫إيقاع الليل.
‫هذا هو إيقاع حياتي.
‫حياتي.
‫اوه، أجل
‫هذا هو إيقاع حياتي
‫هذا هو إيقاع الليل
‫الليل
‫اوه، أجل
‫إيقاع الليل
‫هذا هو إيقاع حياتي
‫حياتي
‫اوه، أجل
‫إيقاع حياتي.
‫هذا هو إيقاع الليل
‫اووه
‫هذا هو إيقاع الليلة
‫اوووه
‫إيقاع الليل
‫هذا هو إيقاع الليل
‫الليل
‫اوه، أجل
‫هو إيقاع الليل
‫هذا هو إيقاع حياتي.
‫حياتي
‫اوه، أجل.
‫ايقاع حياتي
‫هذا هو إيقاع الليل
‫الليل
‫اوه، أجل
‫ايقاع الليلة
‫هذا هو إيقاع حياتي
‫حياتي
‫اوه أجل
‫إيقاع حياتي.
‫هذا هو إيقاع الليلة
‫الليلة
‫اوه، أجل
‫إيقاع حياتي
‫هذا هو إيقاع الليلة
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫مرحباً، أشعر أني بخير. لماذا تسأل؟
‫لماذا تقف بمحاذاة الحائط؟
‫أنظر، أنا فقط رجل أستند إلى حائط، ‫لا يوجد شيء مهم.
‫لماذا أنت وحيد لهذه الدرجة، أخبرني.
‫ماذا؟ أنا فقط أقف هنا لوحدي ‫لا يعني أني وحيد.
‫أنت تحتاج للمساعدة، ‫أستطيع رؤية هذا.
‫إنها ليست حفل شفقة إنها مجرد حفلة.
‫أتريد الذهاب معي؟
‫الذهاب لأين؟
‫لمنزلي.
‫لن أذهب إلى أي مكان معك.
‫هل تعتقد أنه لإمتلاكك شعر ‫طويل فأنت تمتلك العالم؟
‫هذه هي الفكرة؟
‫أنا أوقفك، أوقفك هناك.
‫ما هذه اللهجة؟ ‫تبدو مألوفة.
‫هل أنت من (نيواورلينز)؟
‫أجل، اذاً؟
‫من أي جزء؟
‫(تشامليت).
‫أنا أحب (نيواورلينز).
‫أتعرف أين تقع (تشامليت)؟
‫أجل.
‫حسناً، رائع.
‫أتريد مشروب أو شيء كهذا؟
‫لا، أنا لست عطشان أيضاً.
‫أنا فقط أريد أن أقف هنا.
‫ما هو إسمك؟
‫(تومي)، صحيح؟
‫أجل.
‫إسمي (تومي) بحرف إذهب بعيداً.
‫لا بأس.
‫إحظ بيوم سعيد.
‫حسناً؟
‫حسناً.
‫حسناً.إلى اللقاء!
‫حسناً.
‫الناس غريبين حقاً هذه الأيام.
‫اوه، مرحباً، (بيتي).
‫يا إلهي.
‫ما نوع هؤلاء الأصحاب ‫الذين لدى (جريغ).
◘ زورونا على الفيسبوك ◘ ◘ fb.me/ShamSubitle ◘
╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘