ترجمة وتعديل د.علي طلال & م.أحمد السيّد & م.محمود السيسي & محمود أمين
"(ـ "من مركز التحكم إلى الرائد (توم ـ عشرة، تسعة، ثمانية
،سبعة، ستة
"ـ "بدء العد التنازلي، شغلوا المحركات ـ خمسة، اربعة، ثلاثة
"عام 1975"
"ـ "تفقدوا الأشتعال ـ أثنان، واحد
"ـ "ليحفظك الرب ـ إقلاع
"عام 2020"
."مركز التحكم إلى الرائد (توم)"
"أنّك نجحت فعلاً"
والصحف تريد أن تعرف أيّ قميص" "سوف ترتدي
الآن حان الوقت لمغادرة الكبسولة" "إن كنت تجرؤ
"هذا الرائد (توم) إلى مركز التحكم"
"عام 2031"
"أنّي أمر عبر الباب"
"وأعوم في الفضاء بأغرب طريقة"
"النجوم تبدو مختلفة جدًا اليوم"
"هنا"
"أنّي أجلس في حجرة صغيرة"
"فوق العالم بعيدًا"
"كوكب الأرض أزرق"
"وليس هناك شيء يمكنني فعله"
"عام 2150"
"بالرغم أنّي بعيدًا بـ 100 ألف ميلاً"
"أشعر أنّي هادئ جدًا"
وأظن أن مركبتي الفضائية" "تعرف طريقها
"أخبروا زوجتي أنّي أحبّها كثيرًا"
"أنها تعرف"
"من مركز التحكم إلى الرائد (توم)"
"لقد أنقطع إتصالك، ثمة خطب ما"
"هل يمكنك سماعي، أيها الرائد (توم)؟"
"هل يمكنك"
"أنّي أعوم حول حجرتي الصغيرة"
"فوق القمر بعيدًا"
"كوكب الارض أزرق"
"وليس هناك شيء يمكنني فعله"
المحطة الفضائية "ألفا" بين المجرّات .وصلت أقصى حجمها في المدار
الآن وزنها وحجمها يشكل تهديدًا .خطيرًا لكوكب الأرض
في حكمتها العظيمة، قررت اللجنة المركزية ... أستخدام جميع الموارد اللازمة لأطلاق
.المحطة الفضائية من جاذبية الارض
."مسارها الجديد هو "ماجلان
،)مثل المستكشف العظيم (ماجلان
.محطة "ألفا" سوف ترحل إلى مكان مجهول
،كرمز لقيمتنا ومعرفتنا
ستحمل رسالة سلام ووحدة .إلى أبعد الأماكن في الكون
.مشاعرنا ودعواتنا معك
.ليوفقك الله وحظًا موقًا
فاليريان) ومدينة الألف كوكب)
"بعد 400 سنة"
"كوكب "مول مجموعة نجوم كيو أن - 34
.صباح الخير
.أبقى هنا
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
ـ صبح الخير
.صباح الخير
.هيّا بنا
.صباح الخير
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
.صباح الخير
.دعونا نعطي للطبيعة مقابل ما تعطينا
،أعطي هذه اللؤلؤ لأبنتي .(الاميرة (لاهو
ما هذا؟
!إلى الملجأ بسرعة
!هيّا، بسرعة
ـ ماذا حدث؟ ـ هناك أشياء تسقط من السماء
!يا إلهي
،أمنّوا جميع الناس .أنقلوهم إلى مكان آمن
.هيّا، بسرعة
.مهلاً
!(دولارك)
.أنهم قادمون
!بسرعة، أحتمّوا
ـ مهلاً ـ هيّا
!ـ تجمعوا معًا !ـ هيّا
!ـ بسرعة !ـ بسرعة
ـ هيّا، بسرعة ـ هيّا
!أنه مكسور
!(آكشا)
!لا
.أنا آسفة
ـ لا ـ أرجوكِ
!لا
.وداعًا
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، أنه مجرد كابوس
.لا
.لكني أشعر بتحسن الآن
ـ ألّا تظن أنه علينا مناقشة مهمتنا؟ ـ هذا آخر شيء اشعر أنه عليّ فعله
.هذا ليس مهنيًا، أيها الرائد
أسمعي، لقد حققت 200 نقطة كاملة .في آخر أختبار ذاكّرة ليّ
.هذا مثير للإعجاب
لكن لسوء الحظ أنّك نسيت .شيء مهم جدًا اليوم
ـ ما هو؟ ـ عيد ميلادي
!مهلاً
ما الذي يمكنني فعله لأعوضكِ؟
.بدء عملية الهبوط خلال 3 دقائق
.لا شيء يمكنك فعله خلال 3 دقائق
ـ بحقكِ ـ لا تبدأ بشيء لا يمكنك أنجازه
"الهبوط على كوكب "كيريان .خلال خمس دقائق
.آسف، أسمعي
.أعرف أنّكِ منجذبة إليّ .لمَ تنكرين هذا؟، أنه واضح
ـ واضح؟ ـ أجل، بالطبع
"فتيات جميلات صغيرات بتعليم "رابطة اللبلاب .ينجذبن دومًا نحو الأولاد المسافرين عبر المجرّات مثلي
تعليم "رابط اللبلاب" الخاص بيّ علمني .الأبتعاد عن الأولاد السيئون أمثالك
أجل، لكنكِ لن تجدين أفضل مني .في السوق. حقًا، تمعني جيّدًا
ـ وسيم، ذكي، شجاع ـ متواضع
ـ أنتحاري ـ حازم
ـ عنيد ـ مخلص
ـ لنفسك ـ أجل، ولكِ. أنتِ شريكتي
.أجل، لا تنسى هذا
أسمعي، لمَ لا تفكرين بقلبكِ وليس بعقلكِ لمرة واحدة؟
لا أريد أن أكون اسم آخر على .قائمة إنجازاتك
ـ شكرًا جزيلاً ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟ أيّ قائمة
أليكس)، هل يمكننا رؤية قائمة) الفتيات، رجاءً؟
.لا، لا، مهلاً
معظم تلك الفتيات هن زملاء .العمل، هذا كل شيء
زملاء العمل؟ حسنًا، فأين صورتي إذًا؟
.أنهن لا يعنن أيّ شيء ليّ
إتفقنا؟ لقد أرتكبت بعض الأخطاء .عندما كنت صغيرًا
ـ آخر أخطائك لم يكن منذ وقتًا طويلاً ـ أجل، لكن الأمر معكِ مختلفًا. تعرفين هذا
أريد قلبي أن يكون لكِ .وليس لفتاة آخرى
قلبي سيكون للرجل الذي سيمحو .قائمة فتياته من أجلي
.هذا ما أقصده
.أنا هذا الرجل
.أسمع، كلانا يعرف أنّك زير نساء
لذا، لمَ تفقد الإهتمام بفتاة بمجرد أن تحصل على قلبها؟
.ـ لأنّي أبحث عن الامرأة المثالية ـ لكنك لن تتوقف عن البحث أبدًا
ـ وهذه ليست جريمة ـ لا، أنها ليست جريمة
.لكن أعترف بالأمر وحسب .أنّك تخشى الألتزام
أنا؟ أخشى الألتزام؟
هل تمزيحين معي؟ .تسعة أعوام في الخدمة
.لديّ سجل رائع .سبع ميداليات الشرف
ـ لم أفقد شريكًا أبدًا ـ أجل، حتى الآن
.أكتمال عملية التزويد بالوقود
أليكس)، هلا يمكنك أدخال الإحداثيات؟)
.لقد توليت هذا الخيار
لذا، يمكنكما الأستمتاع بالشاطئ .لفترة طويلة
.شكرًا لكِ
.على الرحب والسعة
سوف تغادران الفضاء الخارجي .خلال 30 ثانية
ـ هل تريدينا أن نهبط؟ ـ أجل، سيّدي
أليكس)، هلا يمكنك تفقد ذاكّرتي) لآخر 10 دقائق؟
.لقد راودني حلم غريب
هل ترأين أيّ شيء غير طبيعي؟
.نشاطك الدماغي أكثر شدّة من المعتاد
.أنّك تلقيت موجات خارجية
.وضحي أكثر
.مصدر هذه الموجات ليس من ذاكرتك
.ثمة أحد يرسل لك الصور
هل تعرفين مَن يكون؟ أين مصدرهم؟
لا، يمكن أن يكون مصدرها .من الحاضر أو الماضي
.ومن أيّ مكان في الكون
.مغادرة الفضاء الخارجي
.ثلاثة، اثنان، واحد، خروج
"كوكب "كيريان مجموعة النجوم جي آر - 24
.حسبكِ، تمهلي
ـ أننا متأخرون ـ أجل، لكن التأخر أفضل من الموت
ـ هل تود أن تتولى القيادة؟ ـ مهلاً
.أعيدي يدكِ على مقبض التحكم
.لوريلين)، أعيدي يدكِ على مقبض التحكم)
لوريلين)، هلا تعيدين يدكِ على) مقبض التحكم، من فضلكِ؟
ـ هلا تتوقف الشكوى عن قيادتي؟ ـ أجل، آسف. أنتِ سائقة رائعة
ـ أنتِ أفضل سائقة في الكون كله ـ شكرًا لك
ـ تفعيل الأتصال الداخلي ـ شكرًا
.الهبوط على "كيريان" خلال دقيقتين
.الوزير يتصل
ـ سيّدي (ـ أيها العميلين (فاليريان) و(لوريلين
.واثق أنكما درستا المهمة جيّدًا
بمجرد أن تهبطا، أستعيدا المحول "وأحضرانه إلى محطة "ألفا
.من أجل مهمة سرية للغاية
،المحول هو آخر مخلوق من جنسه
ـ لذا، أننا نعول عليكما ـ أجل، سيّدي
الرائد (جيبسون) سيمنحكما .المزيد من التفاصيل
.الرجاء، أرتديا المزيد من الثياب المناسبة
.فكرة جيّدة .إيقاف التحكم اليدوي
.تعطيل التحكم اليدوي
.تفعيل الأتصال الداخلي
.ها هم قادمون .الدخيل - 980
.تفقد المؤشرات
.هناك شخصين على متن المركبة .لا توجد أيّ طفيليات
أين الفرقة؟
هل تخططان الذهاب في مهمة بهذه الثياب؟
كان من المفترض الأختلاط مع السياح، أليس كذلك؟
ماذا تتوقع منا أن نرتدي؟ بدلة الباندا؟
.أنها قبعة جميلة
.أيها الرائد، هذه المهمة سريعة
ستدخل السوق الكبير وتجد متجر .المشتبه به وتنضم مع الرقيب (كوبر)
.أنا فقط أعمل مع ريكتي
ـ مرحبًا ـ نحن فريق
الرقيب (لوريلين) ستصل إلى نقطة .التسليم خلال 20 دقيقة بالضبط
سيكون أمامك 10 ثواني .لأكمال عملية النقل
ألمَ تقرأ المذكّرة؟
ـ أجل، بالطبع ـ يستحسن أن تقرأها
ما رأيك أن نراجع المذكّرة آخر مرة؟
.هذا لا يضر
هل تظنين أن بوسعكِ العيش 20 دقيقة بدوني؟
كيف سيكون ممكنًا؟
.هيّا، كن حذرًا
.. لا بد أنّكِ محقة، أنا
.نسيت تمامًا .لديّ سؤال لكِ
.تفضل
ماذا؟
هلا تتزوجيني؟
.هذا ليس مضحكًا
.لوريلين)، أنا جاد)
.لقد كنت أفكر بشأن ما قلتِه مسبقًا .انتِ محقة، يجب أن أنضج وأكون بالغًا
ـ أريد أن أكون ملتزمًا ـ هنا؟ بهذه البساطة؟
أجل، ولمَ لا؟ .أنهم يبيعون الكثير من الأشياء هنا
واثق أن بوسعنا أيجاد كاهنًا هنا .الذي سيكون سعيدًا لمساعدتنا
.اذهب
.حسنًا، هيّا بنا
أننا نذكّرك إن كنت تود الأستمتاع ،بتجربة السوق الكبير
يجب عليك أرتداء جميع .المعدات المتاحة لك
.شكرًا لكم
!مرحبًا بالجميع .مرحبًا
.الرجاء، تجمعوا
الآن، اسمي (تازيت) وأنا سأكون مرشدكم لهذا اليوم، إتفقنا؟
الآن، مَن مرته الأولى في السوق الكبير؟
.حسنًا، جميل، رائع
الآن، دعوني أذكّركم أن السوق .الكبير في بعد آخر
لن تكونوا قادرين على رؤيته بدون .خوذكم أو لمسه بدون قفازاتكم
لكن هناك الكثير جدًا من المتاجر .في السوق الكبير
.أجل، حسنًا، لدينا ساعة واحدة
الآن رجاءًا شاهدوا الحروف في الأعلى
وتأكدوا أن الحرف "ب" الخاص بالبشر هو أخضر اللون، إتفقنا؟
لذا، أيها الجميع من فضلكم تجمعوا مباشرةً خلف مرشدكم الذي يدعى؟
!(ـ (تازيت !ـ (تازيت)، هيّا بنا
.أتبعوني، من فضلكم .ارتدوا خوذاتكم
أعبروا البوابة، إتفقنا؟ .نشطّوا نظامكم، رائع
.لا تغادر بدون خوذتك
.تم تفعيل النظام
!ياللروعة
!مرحبًا بك في السوق الكبير
!مرحبًا
أجل، بالطبع! (بيل)؟ هل يمكنني أن أخذ كاميرتي، رجاءً؟
.شكرًا لك
.ابتسم
.(شكرًا لك، (بيل
ـ أنّك جاهز ـ شكرًا
.أنظري
"تعالي معي"
"قفي بجانبي"
ـ حظًا موفقًا "ـ "أرقصي معي
ـ ما الذي تفعله، أيها الجندي؟ ـ آسف، سيّدي
ـ راقب هذا الرجل، إتفقنا؟ ـ أجل، سيّدي
.أنتبهوا للسلالم من فضلكم
!هيّا، أيها الجميع
ـ فكر ملئيًا يا عزيزي، هناك مليون متجر ـ أجل
نشتري فقط الأشياء التي يمكننا حملها، إتفقنا؟
ـ أعدك ـ حسنًا
.ـ حسنًا، التسليم خلال 12 دقيقة .ـ مفهوم
.لقد وجدت متجر المشتبه به
جيّد! الرقيب (كوبر) سيساعدك في .الدخول لأستعادة الممتلكات المسروقة
(ـ الرائد (فاليريان (ـ الرقيب (كوبر
كما قرأت المذكّرة، أنّك بحاجة إلى ... نظرات لرؤية البعد الآخر
.وصندوق الأرسال لأدخال أيّ شيء هناك
.بالأخص الأسلحة
.مصرح
.أرتدي هذا
أدخل رمزك الجيني على لوحة .المفاتيح الأمامية
عند العودة، أدخل رمزك الجيني .على لوحة المفاتيح الخلفية
ـ واضح؟ ـ واضح تمامًا
ـ حظًا موفقًا ـ شكرًا
!(مرحبًا، (تسوري .سررت برؤيتك مجددًا
.ارجوك، تفضل بالجلوس
ـ هل لديك ما طلبناه؟ ـ أجل
.لكنه كان صعبًا
لقد فقدت الكثير من الأشخاص .للحصول على هذا من أجلك
.لكن هذا الشيء لا يقدر بثمن
ماذا يمكنك أن تعطني مقابله؟
.رائع
لم أفكر أبدًا أنّي سأرى .واحدة منها في حياتي
.ستحظى على مئات منها .بمجرد أن تعطنا بما جئنا لأجله
.حسنًا، لدينا مشكلة صغيرة، يا أصدقائي
إذا حاولتم عمل نسخ كثيرة ،من هذه اللؤلؤة لأجلي
لمَ لا يجب أن أفعلها لأجلي؟
.تمهلوا، يا حملاني الصغار
.أننا بحاجة كثيرًا لهذا المحول .تعرف أننا نقاتل من أجل قضية نبيلة
أعرف، وأنا أقاتل من أجل .قضية نبيلة أيضًا
.قضيتي
.أمامكن 10 ثواني لتخفضن أسلحتكن
.حان وقت العرض
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
،اثنان
.واحد
.(أنا العميل الفيدرالي (فاليريان
،أعتذر لمقاطعة هذه الصفقة الكبيرة .لكني هنا أيضًا من أجل قضية نبيلة
."أنها تدعى "القانون
ألمَ أراكم في مكانِ ما من قبل؟
.أسمع، أنا لا أدير غرفة تقديم الشاي هنا ما الذي تريده مني؟
أيغون سيروس)، أنّك متهم بسرقة) .محول "مول" الذي يعود إلى الإتحاد
قبل أن أعتقلك، يجب عليّ .أستعادة ملكية مسروقة
ـ حسنًا، كيف نبلي؟ ـ أوشكت من الوصول
فاليريان)، سأكون على يسارك بإتجاه) .عقرب الساعة 3، على بعد 3 أمتار
.مفهوم
.يا رفاق، لا تتحركوا
الآن، ألتقطه بلطف وببطء .وضعه في الصندوق
ـ المحول في الصندوق ـ مفهوم
.لا يجب أيّ تعقب .لنعد إلى القاعدة
ـ أحسنتِ صنعًا ـ مفهوم
ـ (فاليريان)، أخرج من هنا ـ أنا في طريقي
.(سأجدك، أيها العميل الفيدرالي (فاليريان
،أينما تكون في الكون
.سأجدك
.وسأقتلك
.حظًا موفقًا
.فاليريان) في مأزق)
.الأولوية للمهمة، واصلي التحرك
ـ (كوبر)، قم بتغطيته ـ مفهوم
.أبحث عنه واقضِ عليه .أولوية قصوى
.صوة الهدف التالي
فاليريان)، كيف نبلي؟)
.بخير، أظن أنّي ضللت طريقهم
ـ هل تشعر بالعطش؟ ـ لا، شكرًا لك
.أنا على يسارك، على بعد 200 قدمًا
.لوحة مفاتيحي مكسورة
.لا، شكرًا لكِ
.الصندوق مكسور .لا يمكنني أخراج ذراعي
مرحبًا، هل تريد محامي؟
.أنا عميل فيدرالي في مهمة .أتركني وشأني
ـ لا ـ أجل
فاليريان)، ما الذي تفعله؟)
.مضحك جدًا
ما اسمك؟
(ـ (دا ـ (دا)؟
.اقترب، جرب هذا
.أنه أكثر متعة
!(دا)
.إلى اللقاء
!(دا)! (دا)
.أجل، هناك وقت لكل شيء يا فتى
أليس لديك واجب منزلي لتفعله؟
.حسنًا، اذهب ونظف نفسك .أجري إلى أمك
ـ أمي؟ (ـ (دا
!أنتبهوا
!آسف
،لأستعادة مشترياتك .الرجاء ضع بنودك في صندوق الإرسال
.وأدخل رمزك الجيني .شكرًا لك
.رائع وعمل جدًا
.تقصدين، عديم الفائدة
أنّكِ لا تعرفين حتى ما الذي .ستفعلينه بهذا الشيء اللعين
.لا تكن متذمرًا .أنها زخرفة
.حاول أن تكون متحضرًا لمرة واحدة
.متحضرًا، أجل بالطبع
!آسف
!حسبك
!مهلاً، شكرًا جزيلاً
!آسف
ـ لم أرى الجدار ـ أأنت بحاجة لبعض المساعدة؟
.أريد فقط أن أصلح ذراعي، شكرًا
،أظن بما أنّك طلبت يدي .ربما عليك أستعادة يدك أولاً
ـ هل هذا يعني أنتِ موافقة؟ ـ لا تتحرك
كيف يمكنني مساعدتك إذا أنت تواصل التحرك؟
ـ هلا تسرعين، من فضلك؟ ـ أرجوك، أبقى ساكنًا
.تم كشفنا
.أعتذر لأزعاجكِ
لم تتبقى ليّ ذخيرة وهناك .ثلاثة متجهين نحوي
ـ أمهلني لحظة واحدة ـ ليس لديّ لحظة
ـ حسنًا، أنت جاهز ـ شكرًا
.لا أعرف ما الذي أفعله بدونكِ
،لأستعادة مشترياتك .الرجاء ضع بنودك في صندوق الإرسال
.وأدخل رمزك الجيني .شكرًا لك
.أمسكه
.لقد تم كشفكم
.واصلوا التحرك ولا تغيروا المسار
ـ ماذا يجب أن نفعله؟ ـ أركضوا
ـ (زيتو)، قم بتغطيتهم ـ أجل، سيّدي
!أدخلا
!ـ هيّا، لنذهب !ـ أنا قادم
.زيتو)، أبعد هذا الشيء عنا)
.سأتكفل بهذا
!تخلصوا منه، يا رفاق
.أليكس)، أننا بحاجة إليك الآن)
.هيّا بنا
.اللعنة، أفسدت ثيابي
.أليكس)، سأتولى القيادة يدويًا) .أستعدي لدخول الفضاء الخارجي
ـ تعرفين إحداثيات مكان الألتقاء؟ .. ـ أجل، أنّي فقط
أليكس)، ما كان هذا؟)
.لدينا دخيل
.رائع، تمسكِ
أيها الرائد (فاليريان)، أنّك متأخر .تقريبًا 20 دقيقة
.أجل، الوقت يمضي بسرعة
"ـ حصلنا على محول "مول ـ رائع
... الآن، ربما يمكنك أخباري
ما الذي تفعله على بعد 17 سنة ضوئية من مكان لقائك؟
أجل، أنه يبدو سيئًا عندما .تقولها هكذا
لكن عندما تقولها أننا سنكون هناك خلال تسع دقائق
هل يبدو أفضل؟
.سأبلغ القائد أنّك متأخر عن الموعد
ـ وسأوصل اعتذارك ـ أجل، أفعل هذا
.مغادرة الفضاء الخارجي خلال 5 ثواني
.أحدهم سوف يهبط بقوة
.حسنًا، دعني أتفحصك
.ليس عليّ، أيها النمر .هيّا
.لا تكن خائفًا
.سأعتني بك
.هيّا
.مرحبًا
.ياللروعة، لديك عينان رائعتان للغاية
،حسنّا، أنّك قذر قليلاً
لمَ لا نوفر لك رعاية لطيفة لتستعيد وسامتك مجددًا؟
هل هذا يناسبك؟
.هيّا
،القليل من يورانيوم عالي الجودة .وستكون بخير كما كنت
.تماسك، أيها النمر
.(أليكس)
.حللي هذا، من فضلكِ
القوة 20 ميغاتون؟
بالواقع، هناك عشرة اضعاف قوة في هذه اللؤلؤ
.أكثر من سفينتنا كلها
من أين مصدرها؟
من "مول"، الكوكب الذي كان في .مجموعة النجوم كيو أن - 34
ـ كان؟ ـ أجل
.لم يعد الكوكب موجود بعد .منذ 30 عامًا
.لنرى كيف كان يبدو
.منطقة نباتية وفيرة
،القليل من الأنواع البدائية .لكن ليست مهمة تمامًا
لكن الكوكب الذي يراودني في .حلمي كان مهمًا جدًا
.قربي الصورة
.أستخدمي رموز المرور
.أخشى أن هذا لن يكون كافيًا، أيها الرائد
.المرور محدد
ـ إلى أيّ رتبة؟ ـ جنرال
.خمسة نجوم
،المخلوقة التي تراودني في حلمي
.كانت تحمل لؤلؤ كهذه على عنقها
.تم التدوين، أيها الرائد
.مغادرة الفضاء الخارجي خلال دقيقة
إنه لطيف جداً
فاتن حقاً
قد تخوض منافسة
لا بأس لدي في المنافسة
ما زلت بالنتظار إجابتك
أعرف أنني قد أكون بغيضاً أحياناً
لكنني جاد جداً في طلبي
يجب علينا إتمام المهمة أيها القائد
ثمة جزء سري سنذهب إليه
أم أن ذاكرتك المثالية تخذلك مجدداً؟
أحزمة المقاعد
تعلمين؟
سأطلب إجازة لمدة 10 أيام
و سوف آخذك
إلى أكثر شاطئ جمالاً في العالم كله
شاطئ حقيقي هذه المرة
أفضل مكان من أجل شهر العسل
عشر ثوانٍ
شهر العسل يأتي بعد الزواج
تعرف ذلك، صحيح؟
حقاً؟ - أجل -
ثلاثة، اثنان، واحد ابطئ السرعة
أليكس)، ماذا تفعلين؟)
آسفة ثمة الكثير من الزحام
هل تريدني أن أقود؟
لا، لا، لا شكراً لك
"مرحباً إلى "ألفا مدينة ألف كوكب
أليكس)، هل يمكنك إطلاعنا بأحدث المعلومات؟)
سأكون مسرورة بذلك
لقد نمت محطة "ألفا" بنسبة 7% هذا العام
و منذ أن غادرت الكوكب الأرضي
قد سافرت حوالي 700 ميل
الشعب - تقريباً 30 مليون -
3,236 نوع
من أربع الأركان للكون تعيش على متنها
تحمل الكثير من المعرفة و الثقافة
يوجد أكثر من 5 آلاف لغة يُتلكم بها
بدون لغات الكمبيوتر المتعددة
التركيبة السكانية؟
في الجنوب توجد الأجزاء الغاطسة
حيث يوجد 800 فصيلة تعيش في كل أنواع السوائل
مثل مزارعي (بولونج) المسالمين
الذين يزرعون الكوبالت
،في الشمال لدينا أراضٍ غازية
"مُسيطر عليها بواسطة "أزينمو
حيث أن حساسيتهم المفرطة تجعل لهم متخصصين
في علم الأعصاب و المكونات الجزيئية
يمكنهم بناء خلايا من أي نوع
إلى شرقهم
توجد مستعمر (أوميليدز) الكبيرة
إنهم يسيطرون على تكنولوجيا المعلوماتي و الأمور المالية و المصرفية
أخيراً إلى الشرق
في غلاف جوي مضغوط
لدينا 9 مليون بشري و فصائل متعددة
!لا يوجد مكان أفضل من الوطن
لقد كان الإقتصاد في حالة فوضى لمدة أعوام
هل تريد ملخص سريع؟
لا، هذا حماس كافٍ لمدة يوم واحد
"دخيل "اكس بي 982
السماح بدفع السفينة في القسم الأول
(ولوج (في.آي.بي نحن مشهورين -
لقد تأخرت أيها الرائد
آسف يا سيدي لقد كانت الأمور معقدة أكثر مما توقعنا
اجهز للأسوأ و لا تكن محبطاً
و لن أكون كذلك أيضاً
سأتذكر هذا يا سيدي
و أنت هل تفقدت المحوّل؟
إنه في أفضل حال
هل يمكنني أن اسأل ما الذي يجري؟
اتبعاني
إظهار العلومات السرية
العام الماضي قمنا باكتشاف منطقة مشعة
في منتصف المحطة تماماً
لا يمكن لأي إشارة أن تجاوزها
لقد أرسلنا 7 تحقيقات و لم يعدو شيء
لذا قمنا بإرسال وحدة متخصصة
لقد كانت مهمتهم هي الوصول إلى المنطقة بأقصى قرب ممكن
و اكتشاف طبيعة التهديد
و؟
و لم يعود أجداً على قيد الحياة
هل لديك أدنى فكرة من هاجمهم؟
لا
هذا هو الموقف اليوم
الهواء الجوي في المنطقة لا يمكن أن يُتنفس
ملوث للغاية
و يستمر في الزيادة
مثل ورم
ورم يجب استئصاله سأسرع وقت ممكن
و إذا لم نفعل ذلك سيستمر السرطان في الانتشار
سوف يدمر "ألفا" في أقل من أسبوع
أيها القائد، من قد يكون له أي سبب في تدمير "ألفا"؟
يتم عملياً امتثال كل نوع حيّ هنا
هذا سلاح دمار شامل
و خلف كل سلاح ثمة قاتل
لا يهم من هو إنه يهددنا كلنا
يجب أن يُقصى
من هنا
أيها القائد - أيها الوزير -
لقد منحك المجلس اللون الأخضر
لكننا نوصي بالقانون الدولي بشدة
و كل حقوق الشئون المدنية يجب أن تحترم
بالطبع، سوف أرى ذلك بنفسي
(العميلان (فاليريان) و (لوريلين سيكونان مسؤولان
من أجل حمايتك الشخصية
سيدي، هذا لن يكون ضرورياً
لدي وحدة (ك-ترون) الذين تم تدريبهم شخصياً
إنه أمر مباشر من الحكومة أيها القائد
يجب على العميلان إبلاغ تقرير على نتائج العمليات
كما تريد
سيداتي، سيدتي حظاً موفقاً
بما أنه يجب علينا التواجد في هذا الفريق
هل عندك مانع في إعطائنا المعلومات للعمليات؟
سأتكلم مع مجلس الأمن في غضون دقائق
ستحصلون على المعلومات التي تريدونها
هذا سيكون ممتعاً للغاية
مرحباً أيها الوسيم أنت تبدو أفضل بكثير
أتذكر أنني كنت أتعلم عنكم في المدرسة
أتتوق إلى معرفة إذا كان ما يقولونه عنكم حقيقياً
أحتاج إلى أن آخذك إلى التسوق معي
انتظرني هنا
أي شيء؟ - ليس بعد -
لم نحصل على معلومة منه
لكنني أحاول شيئاً جديداً
ساعة واحدة أخرى
إذا لم يتكلم اقتله
أجل يا سيدي
إذا سار أي شيء على نحو خطأ في هذه العملية
تعرف ما يجب عليك فعله
يبدو أنك تأخذان حمايتي على محمل الجد للغاية
حمايته هو في الحقيقة إنه فريد من نوعه
هل أنت متأكد أنه بحاجة إلى القدوم في مهمة خطيرة هكذا
المحوّل "مول" قادراً على تكاثر
أي منتج قابل للتكاثر في وقت ثياسي
سيجدي هذا نفعاً إذا اضطررنا إلى المفاوضة
(لديك (ك_ترونز تحت أمرك
أنا متفأجأ أنه لا يوجد تفاوض علناً
أنت اعتني بحمايتي أيها الرائد
و أنا سأعتني بأي مفاوضات
اعطني هذا
لا أظن أن هذه فكرة جيدة
من أجل حمايتك الشخصية
لم لا تترك العميلة (لوريلين) تعتني
بالرجل الصغير من أجل الحفاظ على السلامة؟
لا اظن ذلك أيها الرائد هذا ضد قواعد النظام
أنا ذو أعلى رتبة
هذا الحيوان هو آخر عينة من نوعها تعيش
الكون كله يلاحقه
لهذا السبب العميل (فاليريان) يفضّل أنني أعتني به
حسناً
لا تبعدا عن نظري فحسب
أيها القائد المجلس بالانتظار
حسناً
لنفعل ذلك
ابقوا هنا
بدء الإجتماع
عُلم أيها الجنرال
ابقي في الدعم الخلفي
و أنا سأبقى في الأمام
أجل يا سيدي
أيها السادة شكراً على الدعو بسرعة
كالممثل النتخب للإتحاد البشري
لقد طلبت هذا الإجتماع "من مجلس حماية "ألفا
لكي أخبركم بحالة الطوارئ التي نمرّ بها
كما تعرفون جميعاً
قلب محطة "ألفا" التاريخية
تم تلويثه من قِبل قوة بها نفوذ
لسنا نعرف لها أصولاً
لقد أطلق الإتحاد البشري
العديد من مهاجمات عسكرية صغيرة
من أجل تقييم خطورة التهديد
لكن كلها بائت بالفشل
مع خسائر كبيرة قواتنا
في ضوء هذه الأحداث الرمعبة المتنامية
...الاتحاد البشري يسعى إلى
كل شيء بخير حسناً؟
أنت تفتقد الكثير من المرح
أجل، لا تقلقي سوف نكون على الشاطئ قريباً
قد أجيب لكم على بعض أسئلة لديكم
حول تفاصيل العملية
الكتيبة رقم 13 قسم الاعتدائات الخاص
ها هي
قلت لكم أنها هنا
هذا كل ما أحتاجه - أيتها العميلة لوريلاين -
ماذا؟ - (دوغان داغيس) -
سعدنا برؤيتك
سررت بلقائكم مجدداً - أيتها العميلة لورلالين -
رائعة كالمعتاد
أخبروني بما تريدون فحسب
نحن نذهب حيث ينادي العمل - نحن نتكلم أكثر من 5 آلاف لغة -
و الذي قد يجدي نفعاً - في حفلة مثل هذه -
هل تحتاجين خدماتنا؟
لدي المترجم الشخصي بي
الآن، تحركوا
اسأليهم إذا كان لديهم معلومات عن "مول"؟
"كوكب "مول هل هذا يذكركم بشيء؟
إنها مسألة حساسة جداً - أفضل شخص للتكلم معه -
(سيكون الرائد (سامك
أليكس)؟)
لقد مات الرائد (سامك) منذ عام
أجل، أغرب موتة - لم يتم تفسير هذا كلياً -
جريمة قتل، البعض قد يطلق عليها ذلك
لقد كان الرائد (سامك) خبيراً "في كوكب "مول
لقد أخذ
إلى القبر معه - يا لها من خسارة -
إذا وصلتكم معلوماتعن هذا الكوكب غنحن مهتمين
(سيكون من الشرف لنا أن نعمل معك، (لوريلين
قبل أن نذهب
نوّد أن نعطيك
بعض المعلومات - مجاناً -
مجاناً؟
لا بد من أنكم مرضى
المحول ثمين القيمة - و يُبحث عليه بشكل كبير -
سوف يأتي المرتزقة - لاستراجع هذا -
في أقرب مما تظنين
أي نوع من المرتزقة؟
أول معلومة كانت مجانية - يجب أن تدفعي للمزيد -
ستحصلين على خصم بالطبع
عام
لدينا إنذار في القسم ب
أليكس)، ما هذا؟)
الكثير من الأفراد يقتربون
أي نوع من الأفراد؟
لا يمكنن التحقق منهم الآن
يبدو أن معلوماتكم فقدت قيمتها
و الآن اغربوا عن وجهي
!تحركوا أيها الحمام
لقد نعتتنا بالحمام للتو
ما هو الحمام؟ - لست أعرف -
من أين يأتون؟
كل مكان إنهم يممرون خلال الجدران
أليكس)، أحتاج إلى معرفة) هوية المهاجمين
الجميع، قوموا بالإخلاء أرجوكم
لا يمكنني قراءة الحمض النووي لهم - ماذا؟ -
سيدي
الطبيب محبوس
لا يمكننا الخروج
(لوريلين) - سوف آتي -
قومي بعملية إخلاء للقائد - عُلم -
،جنرال أمّن الباب
أيها القائد
ما الذي يجري؟
يجب علينا الإخلاء - لنذهب -
إنه لا يعمل - ماذا؟ -
أليكس)، افتحي الباب)
ماذا كان هذا؟ - اللؤلؤ -
لقد أخذوا القائد
هنا، خذي هذا حرري القائد
اذهبي إلى غرفة القيادة و تعقبيهم من هناك
حسناً
هل عدنا إلى القوة الكاملة؟ - أجل يا سيدي، الآن فقط -
،الجميع عودوا إلى مواقعكم
(حالة الرائد (فاليريان طارئة من المستوى الخامس
تم التأكيد
(فاليريان) أراك على الوضع المرئي
حسناً، لكنني فقدت تعقبهم
حاولي تحديد موق القائد
حسناً سأتولى أمره
إنه قريب من خليج أرصف الميناء
لذا لا بد من أنه توجه إلى الزورق
حسناً، ما هو أقصر طريق إلى هناك؟
شمال الشرق الشمالي، 113 درجة
60... 70... 80... 90...
هذا يقودني إلى الحائط مباشرةً
لقد قلت أنك تريد الطريق الأقصر
قد يكون الطريق الأقصر لكنه ليسا الأسهل
استمر
كدت أ تصل
لقد وصلوا إلى سفينة أخرى
لا إشارات نموذج غير معروف
،فاليريان)، لقد ركبوا لى متن سفينة) تغير في الخطة
140درجة إلى الشرق أليكس) سوف تلتقطك)
81؟ - هكذا، 81 مباشرة -
81 هل أنت متأكدة؟
أجل أنا متأكدة
لأنني قد ذهبت و أنا أسقط في الفضاء
آسفة، هذا خطأي لقد كان رقم 18
لا بأس كلنا نقترف أخطائاً
هل من فكرة لإخراجي من هنا؟
أليكس)، التقطيه عند 81)
أنا بالداخل اغلقي
احضروا الشاطئ
لست متأكداً من أين أتيتم
لكنني أعرف أين أريد إرسالكم
فاليريان)، اصمد)
نحن نحلل نظام دفاعها
أيها القائد، ذرع الحماية لديهم معقد للغاية
لن تتمكن من الدخول
سوف أحاول شيئاًأكبر من ذلك
تباً
لوريلين)، أي واحدة لديها القائد على متنها؟)
الساعة التاسعة، مستوى أقل اسرع
هذا هو لا تفقده
فاليريان)، كن حذراً)
الدخيل أكبر منأن يتم تتبعه
(سوف آخذ (سكاي جيت
حسناً
(حسناً، (فاليريان أنت بالقرب من منطقة الموت
تهاوى عليهم قبل أن أفقدك
أعمل على ذلك
فاليريان)، يجب عليك الإسراع)
فاليريان)، لديك 10 ثوانٍ) قبل أن أفقدك
!خذ هذا
من الذكي الآن؟
فاليريان)، لديك 5 ثوانٍ)
لا، ليس أنا
فاليريان)؟) - لا يمكنني إبطائه -
هيا
دخول المنطقة الحمراء
فاليريان)، هل يمكنك سماعي؟)
(لوريلين)
!أنا أفقد السيطرة
!(لوريلين)
فاليريان)، أجبني)
أيها القائد، أجِب
أليكس)، هل يمكنك المساعدة؟)
ثمة الكثير من التدخل
لقد فقدت إشارة الرائد
فاليريان)؟) فاليريان)؟)
فاليريان)، هل تسمع؟)
لقد فقدناه
أيها اللواء، إلى أين أنت ذاهبة؟ - (لكي أحضر (سكاي جيت -
لن تلاحقيه؟ - لم لا؟ -
المنطقة تحت سيطرة العدو إنها خطيرة للغاية
عدوٌ لا نعرفه
عدوٌ قد هاجمنا للتو
عن طريق تنويمنا و عدم إيذاء أحد منا
لم قد يفصلوا حيواتنا؟ اعطني سبباً وجيهاً
لت أعرف
لقد رأى (فاليريان) هذه المخلوقات من قبل
"إنهم من كوكب "مول
لقد دمر كوكب "مول" منذ 30 عاماً
أنت غير منطقية
بل مهمتنا هي التي غير منطقية يا سيدي
أحدُ ما يكذب علينا
و بينما تكتشف من سوف أذهب لإنقاذ شريكي
(أيها الجنرال، الرائد (فاليريان عميل ذو قيمة
لا يمكنك تحمل خسارته
لا، لا يمكنني خسارتكما في يوم واحد
قيّدوها
ضعوها تحت الإنذار
و جدوا لي القائد
أجل يا سيدي
اسمعا، لا أريد أخباركما كيفية القيام بعملكما
لكن ألا تظنا أنه يجب عليكما تكبيلي؟
أولاً، لأن هذه هي قواعد النظام
لكن ثانياً، لأنني أشعر بالإغراء جداً نحو الهرب
أحسنتما عملاً يا رفاق
يجب أن نتحدث
المكان مظلم هنا - لا يجب التواجد هنا -
اتأسف
(إذا لم تساعدوني على إيجاد (فاليريان
سوف تجدكم هذه الرصاصة إذاً
أنت أولاً
لا، لا، لا - هذا لتجنب مواقف كهذه -
لكنا كل معلوماتنا - مقسمة بثلاثة طرق -
قتل واحد مننا - ثم قتلك للمعلومات -
يا للأسف
حسناً، يجب أن تمنحوني الثقة
لأنه ليس لدي ما يكفي
كم هذا ممل - إذا كان القائد هنا -
كان لأمكنه استخدام المحول ليدفع لنا
لكنه تم اختطافه
بدقة، لأنه كان معه المحوّل
إلا إذا كان من أجل أسباب حماية
كان يحمله أحداً آخر
كيف عرفتم هذه المعلومات بحق الفضاء؟
إنها ليس معلومات - إنه استنتاج -
نعرف كيف يتصرف البشر - إنهم كلهم متوقَّعين -
في الواضح، أنت لم تقابل امرأة أبداً
حسناً، حسناً، حسناً - اهدئي -
ما الذي تريدين معرفته؟
موقع (فاليريان) بالضبط
من الصعب معرفته
لكننا نعرف كيف نتعقبه
بدقة تامة
كم؟ - مائة بدول -
لكل واحد - انسوا الأمر -
هذا كل ما لدي
الألماس أقل قيمة من البادول
لقد انتهى التفاوض
نحن نثق بك - وتحت الظروف -
نحن نقبل بالاتفاق
(جيد، الآن خذوني إلى (فاليريان الآن
اتبعينا - اتبعينا -
فيليبس)، اتجه إلى الموقع) حيث اختفى الرائد
(مايلو)، تتبع موقع (لوريلين) و قم بإحضارها
نيزا)، أعلِم الوزير)
أجل يا سيدي
اعطيني بضعة دقائق فحسب
إلغاء المعلومات السرية
"أحتاج كل المعلومات عن كوكب "مول
من لديه السلطة على هذا الملف؟
ها نحن هنا - لا أحب هذا المكان -
اعطني إياه
لدي شعور سيء حول فكرتكم هذه
!تمام
ماذا تريدون؟
نوّد أن نصطاد السمك - من أجل لحاء قنديل البحر -
الذكور إذا كان ممكناً
هذا ليس بسبباً
هنا
الذكور أصعب في الاصطياد - و هنا -
مرحباً بك على متن السفينة
الشيء إلى الأسفل
،أسفل الشيء هذا؟
إلى الأسفل
،هناك "بروموسورس"
هل هم خطيرين؟ - ليس حقاً؟ -
يجب عليك توخي الحذر في ألا يستنشقونك
هناك هذا ذكر
كيف يمكنك المعرفة؟
هم أصغر بكثير من الأنثيات
كيف تعرف أنه هذا به قنديل بحر؟
(كل الذكور كذلك، كل الـ(برومسورس ينفخون الماء إلى الخارج
و الذي لا يمكن لقنديل البحر فعل ذلك بدونه
و لهاذ السبب بعيشون عليهم طوال السنة
من هنا يأتوا بحساسيتهم المفرطة
ناعم كالحرير
هل يمكنني المساعدة؟ أنا سائقة جيدة
حزام المقعد - ماذا؟ -
!حزام المقعد
ظننتك قلت أنهم غير عدوانيين
إلا عندما يأخذون صديقهم الصغير
رائع
أنا (بوب)، بالمناسبة
مرحباً
لا يوجد شيء لخسارته
لحاء قنديل البحر هش للغاية
(أريه صوراً لـ(فاليريان
و سوف يريك ما قد رأى
بالتأكيد، لكن كيف؟
يجب عليك وضعه - على رأسك -
على كتفيك
أنت تمزح - أبداً عندما نعمل -
من خلال نوعاً ما من خاصية التنافذ - ستتمكنين من التواصل -
لكن كوني على حذر جداً - في عدم البقاء تحت هنا -
أكثر من دقيقة - لأن بعد ذلك يبدأ في التغذية -
على ذاكرتك
رائع
هل من شيء آخر يجب علي معرفته
قبل أن ألصق رأسي في فمه تطوعاً؟
في الحقيقة، هذا ليس فمه
يمكنك البدأ - حظاً موفقاً -
لا تنسي - دقيقة واحدة -
و ليس أكثر ثانية
كنت أعرف أنه لدي هنا في مكانٍ ما
ها نحن ذا
هذا مثير للغاية
فاليريان)؟)
أنا أعمل مع شريكتي فقط
فاليريان)، أجِب علي)
ما الذي يمكنني فعله لكي أعوّض لك هذا؟
ثلاثون ثانية
فاليريان)، أجِب علي)
خذ هذا
(لوريلين) أنا أفقد السيطرة
!(فاليريان)
!(لوريلين)
أربعون ثانية
!(فاليريان)
خمسون ثانية
اخرجي - الآن -
خمس و خمسون ثانية
!(فاليريان)
جميل
!مذهل
دقيقة واحدة - و 10 ثوانٍ -
وقت قياسي
حسناً
(لـ360)
تم تعطيل التنشيط
أي فكرة عما يعني ذلك، يا رفاق؟
.المستوى 360 شرقًا - .على الأرجح شبكة كبريتات -
.معطلة، على ما يبدو
.حسنًا، شكرًا
تريدين خريطة مفصلة؟ - تريدين خريطة مفصلة؟ -
.تتبعنا الرقيب (لوريلين) بيولوجيًا إلى هنا
ماذا تفعل عند بحر "غالانا"؟
.ليس لدي فكرة، سيدي
.سرقت شاحنة
."وتوجهت إلى "المنطقة الحمراء
.وفقدنا تتبعنا عليها
.لا بد أنها عرفت مكان القائد
أيها الجنرال، هناك ثلاثة مدنيين هنا
الذين يدعون أن لديهم معلومات .قد تهمك
.أدخليهم
.ثلاثتكم
.تحياتنا المتواضعة، أيها الجنرال
.نأمل لك الصحة - .والازدهار -
ماذا تريدون؟
.لدينا معلومات ذات أهمية قصوى
.نحن مستعدون للبيع - .مائة بادولز -
!لكل واحد - -!لكل واحد -
.تبًا
!(فاليريان)
.تحرك، أيتها السحلية
(فاليريان)؟
هل تسمعني؟
.(فاليريان)، استيقظ
.(فاليريان)، أرجوك
.ابق معي، (فاليريان)
.هيا، هيا
ماذا تفعلين هنا؟
.أتيت لأحضرك
لقد دمّرت مركبتك، أتتذكّر؟
.أجل
.فقدها في المنحنى
،تقصد، أنك كدت أن تموت .أنت محظوظ لأنني وجدتك
وماذا عن القائد. هل نعرف مكانه؟
.لا توجد أي علامة عنه
سفينة الفضاء خاصتهم ."ذهبت إلى "المنطقة الحمراء
.علينا إيجاده
.لنذهب - .مهلًا -
أهذا كل شيء؟
ماذا تقصدين؟
لا شكر، لا أحسنتِ؟
.كنت لأفعل المثل لكِ
!أيها الأحمق
!مهلًا، اهدأي
،أثق فيكِ أكثر من ثقتي بنفسي
أليس هذا ما تريدينه؟
.لا
.أنتِ امرأة رائعة، (لوريلين)
.فلا عجب من أنني أريد الزواج منكِ
لماذا قد أود الزواج من شخص ...غير ممتن، مغرور
.لأنكِ لا تستطيعين العيش دونه
.أعني، انظري، عندما يغيب، تذهبين للبحث عنه
.كنت أقوم بعملي وحسب، أيها الرائد
الآن، هل يمكنك أن تدعني أعود للمَهمة؟
.أجل، بالتأكيد
.جيد - .أيتها الرقيب -
كابتن، ماذا يجري هنا؟
أقدم تقريري مباشرةً إلى القائد ...(أرون فيليت)
!أنا الجنرال (أوكتابار)
!"في غياب القائد، أنا قائد "ألفا
.اعتقلوا هذا الرجل
.الآن، أطلقوا سراح هذا
.أعتذر عن سوء معاملتك
،سنأخذك إلى سجن
.ولكن أطبائنا سيعتنون بك
.ساعدنا
،إن كنت بحاجة لمساعدتي
.فعليك أن تخبرني بكل شيء تعرفه
ولكن قبل كل شيء، لماذا تهاجموننا؟
...لأن لديكم
.ما نحتاجه
ألم تقل أن الفتاة في أحلامك
كان لديها محوّل مثل الذي لديّ؟
.هذا صحيح
إذن، إن كانت الحيوانات هي السكان ،الأصلية لكوكبهم
إذن من المؤكد أنه من المفهوم أنهم يريدون استرداد
.آخر عينة حية
أجل، وربما خطفوا القائد
.لأنهم كانوا يعتقدون أنها معه
،أجل، وعندما يكتشفون أنها ليست معه
.فسيطاردوني
.لا تقلقي، لن أدعكِ تذهبين لأيّ مكان
.لا، بل أنا مَن لن يدعك تذهب لأيّ مكان
.فراشة جميلة
.بالتأكيد، ولكن افعلي ما تريدين إلا لمسهم
لماذا؟ - ...لأن بعضهم -
!لا
!(فاليريان)
!(لوريلين)
!أنا آتٍ
!أطلق سراحي، أيها السمين !هيّا، ضعني أرضًا
.آسف، أنا غير صالح للأكل
!(فاليريان)
.أيها الرائد، يمكنني قراءة اشارتك الآن
!(فاليريان)
"منطقة محظورة" "ممنوع دخول الغرباء"
(أليكس)، أيّ أفكار؟
الطريقة الوحيدة للدخول دون خلق
.حادث دبلوماسي حاد عن طريق تمرير أحدهم
."أقترح عليك إيجاد "غلامابود
.شكرًا، (أليكس)
هل قمت بعمل بحث الحمض النووي؟
.أجل
ولكنه لم يطابق أي حمض لـ800 مليون فصيلة
.التي لدينا في قاعدة البيانات
حسنًا، كيف هذا ممكنًا؟
إما أنها تنتمي إلى فصيلة غير معروفة تمامًا
أو؟
أو هذه الفصيلة حُذفت عمدًا .من قاعدة البيانات
،أيها الجنرال
."الرائد ظهر على حافة "المنطقة الحمراء
في أيّ حي هو؟
."زقاق الجنة"
.أعلمي جميع الوحدات
.جميع الوحدات، انذار بحث
.الرائد (فاليريان)، غير خطر
.جدوه وساعدوه
أيمكنني مساعدتك؟
.بالتأكيد، تحرك
.جيد. الآن، ضع سلاحك في جيبي
.اثبت
...تذوق رغباته
."في "زقاق الجنة
لدينا جميع اللاجئنن النجوم يرقصون في النادي
"وايكليف جان"
"جون فورتي هنا"
"حيًا"
"براسويل"
لا أعني، الشوارع تصبح
مجنونة قليلًا - مرحبًا، أيها الوسيم -
انظر، انظر، انظر هنا
أتريد توصيلة؟
عادت القصيرة
أأطلب منها رقصة؟
انتظروا، هناك الكثير في هذه المجموعة
وبجانب، المال السيء يتحدث معها
.مرحبًا
مرحبًا، أتود الطيران؟
.لدي حساسية تجاه الريش
!بطلي
.حصلتِ على الرجل الخطأ
ولكن كل شيء على ما يرام لأننا في ليلة السبت
إذن، أيها السيد الرائع، ارقص
حيث كل تلاميذك يلعبون ويجا
.باريس"، عزيزي"
.لا أتحدث الفرنسية
.مرحبًا
."تذوق الرغبة في "زقاق الجنة
!اخرج أيها المنحرف
!يا راعي البقر
.لقد أتيت للمكان الصحيح
.هذا أفضل نادي في محطة الفضاء بأكملها
!(جولي) - .سأكون معكِ خلاص لحظة -
.أبحث عن شيء مميز
،حسنًا، بالطبع أنت كذلك. أي كان ما تريده
!لدي
...لست متأكدًا
أخبرني. ماذا تريد؟
عماذا تبحث؟
."غلامابود"
.أنت محظوظ للغاية
.لدي أفضل واحد في الكون أجمع. تعال
!(جولي) - ...فقط -
.هيّا
.أعمل لصالح الحكومة
،إن كنت تريد تجنب حادث دبلوماسي
!فمن الأفضل أن تطلق سراحي الآن
انظر، اسمع، لم آتي إلى هنا .لأتغير جذريًا
عليّ المغادرة. أتفهم؟
.لا أصدق
!لست هنا لأرتدي فستانًا غبيًا
اتصل برئيسك أو مترجم حتى نتمكن .من التواصل على الأقل
أتفهم ماذا أقول؟
.حسنًا
.هنا حيث تفقد الأجهزة، أيها الجندي
.أفضل ارتدائها. فأنا في وقت العمل
أجل، حسنًا، لسوء الحظ، القواعد قواعد
.وهذا مكان نمارس فيه الجنس، وليس الحرب
.ها هي تذكرتك
.لا تفقدها
أيمكننا عقد اتفاق؟
.دعنا لا نتحدث عن العمل
هلا يمكننا الحديث عن المتعة؟
أيّ نوع من الموسيقى تحب؟
تحرب "تيكنو"، "ماكرو"، "بايو"، نانو"؟
.أحب الموسيقى القديمة - .وأنا أيضًا -
.القديم ثمين
.اجلس. اهدأ
.واستمتع بالعرض
!أجل
أتودنا، أتودنا أن نبدأ
مثلما تحب أن تكون في موضع سيطرة
حبني، حبني، حبني كلّي
واثقة من أنك لا تستطيع السيطرة
هيّا، سيطر
هيّا
.لا أعرف كم من الوقت يمكنني البقاء هكذا
إذن، كيف سيكون الأمر، أيها الجندي؟
.انظري، هذا كان رائعًا حقًا
.ولكن ليس ما أبحث عنه حاليًا
حسنًا، لدي المزيد
.إن أخبرتني ما يدور بعقلك
.لدي الكثير يدور في عقلي
.ولا يوجد وقت لهذا. سأتجاوزه
.اسمعي، لدي مشكلة وأحتاج مساعدتك حقًا
ألا تحب عرضي؟
.لا، لا، أحببته
!بكل تأكيد
.بدأت العمل وأنا عمري أربعة سنوات
.تعلّمت تجارتي في جميع المدارس العليا
.يمكنني لعب أيّ دور أو أيّ شيء
.متأكد من أنكِ تستطيعين
،أعرف جميع مسرحيات (شكسبير) عن ظهر قلب .إن كنت تريد
شعر، ربما؟ تحبه؟
.بالتأكيد
(رامبود)؟ (فاليريان)؟
.اختيار صعب
"خائفة من قبلة"
"مثل قبلة النحلة"
"أعاني هكذا"
"وأعيش إلى ما لا نهاية"
"خائفة من قبلة"
ماذا لو أخبرتك ماذا يدور في عقلي حقًا؟
!توقفي عن الصراخ
من أين حصلت على السلاح؟
!أيها الرائد (فاليريان)
!أنصحك بأن تنزل السلاح
.وأنصحك بأن تجلس
.حسنًا، حسنًا
!أرجوك، لا، لا تقتلني
ما هذا بحق السماء؟
.هذا أنت وعمرك عشرة سنوات
لن تقتل نفسك، أليس كذلك؟
أيمكنك أن تعود إلى شكلك الطبيعي، من فضلك؟
.حسنًا، حسنًا
.ليس هذا الطبيعي. الجسم الآخر
.حسنًا. حسنًا
.شكرًا
ما اسمك؟
.أيّ اسم تريده، عزيزي
.ليس لدي وقت لألعابك، عزيزتي
.هيّا، أخبريني ما اسمك
.(بابل)
.انظري، (بابل)، فقدت شريكي
.إن ساعدتيني في إيجادها، سأطلق سراحك
ما فائدة الحرية عندما تكون
مهاجرًا غير شرعيًا بعيدًا عن الوطن؟
أعمل لدى الحكومة، حسنًا؟
.سيكون لديكِ بطاقة هوية. أوعدك
.إن غادرت، (جولي) سيقتلني
.لا، (جولي) لن يقتل أيّ أحد بعد الآن
إذن، ما رأيكِ،
(بابل)؟
تحب عرضي حقًا؟
.أفضل عرض رأيته على الإطلاق
.شكرًا لك
.على الرحب والسعة
.إذن، سآخذ عشرة
كلاكما راقبا الفتى الجندي، حسنًا؟
.يبدو أنه غريبًا بالنسبة لي
.حسنًا، (بابل)، ابتعدي عني
.حسنًا، حسنًا، أقوم بهذا
أنت بخير؟
.شكرًا
تريد الدخول إلى هناك؟
.أجل، ولكن غير مسموح بدخول الغرباء
.الطريقة الوحيدة هي أن أبدو مثلهم
!لا، لا، لا
!لم ألعب دور "بولان باثور" من قبل
ماذا؟ أأنتِ ممثلة أم لا؟
أجل، ولكن أحتاج وقتًا لأدخل ،دوري
،وألتقط حركاتي وسلوكياتي
،معرفة الشخصية، أقوم ببعض البروفات
...تعطيني بعض الملاحظات
.حسنًا، بعض التحسن لن يؤذي أحدًا
.لنذهب
.حسنًا
.در
.هذا ليس صحيحًا
.أحتاج إلى تشذيب الأظافر
أتعتقد أن القبعة ستكون مبالغة؟
.لا تهتم
ماذا تفعلين؟
.أعطني لحظة لأدخل في الشخصية
.أسرعي، يحدّقون فينا
.أخبرتك أنني بحاجة إلى التدريب
.هذا دور صعب
.هذا أفضل. تقومين بعملٍ جيد
،أيها الجنرال
.عرفنا مكان الرائد مجددًا
أخيرًا. أين هو؟
."في منطقة "بولان باثور
في... ماذا؟
.لا أحد يدخل إلى هناك
.وبالتأكيد ليس من هناك
.نحتاج إلى تعزيزات. بلّغ الوزير
.أجل، سيّدي
إذن، كيف خسرت شريكتك؟
.لأنني غبي - ماذا تعني؟ -
.كل ما أفعله هو الغزل والمزاح
.تحاول أن تكون رائعًا ابدلًا من صريحًا
.قصة حياتي
كَم كان عمرك عندما فقدت والدتك؟
.أرجوكِ لا تدخلين في هذه الأمور الآن
.لا بأس من أن تكون ضعيفًا في بعض الأحيان
أيمكننا إيقاف هذا ونعود إلى المَهمة، من فضلك؟
!ولا تلمسي أيّ شيء
.حسنًا، لن يؤذيك إن أظهرت بعض الضعف
.لست جيدًا في هذا
.سيجعلها تشعر بالأهمية
،أجل، صدّقيني
.هي بالفعل أهم شيء في حياتي
.أعتقد أنه يريد الإنضمام للمجموعة
.لا أعتقد أن هذه فكرة حسنة
.لا يبدو أن يترك لنا خيارًا
ماذا يجري؟
أعتقد أنه وقت الغداء للامبراطور ."بولان الثالث"
الانتظار؟ .أسوأ كابوس لأيّ ممثل
لا تذكر هذا لأيّ أحد، حسنًا؟
اشكري نجوميتكِ أنّكِ لستِ .في المسار الرئيسي
.سأتقيأ
!ها هي
.أنت مُحق. رائعة
.مرحبًا
.شيء ما خاطيء
ماذا عن رقصي قليلًا لأخلق إلهاء؟
.لا، شكرًا
!أنتم يا رفاق في مشكلة كبيرة
.أعتقد أنه علينا الذهاب
.أعتقد أنه عليكِ تركي أتولى هذا
!(فاليريان)
!أنا هنا
!مرحبًا
ستكون فتى صالح، حسنًا؟
.اجلس
.(لوريلين)، إنه أنا، (فاليريان)
ماذا؟
.(بابل)، أخرجيني
!أجل، أنت مُحق. لنذهب
.معذرةً، جلالتك
.مرحبًا، حبيبتي
.أستحق هذا
!انتبه
.هذه امرأة، لا يمكنك محابرتها
.لنتحدّث عن هذا. ستؤذين نفسكِ
.حذّرتك
.حسنًا، هذا ما أدعوه بشريك
.أحسنت! هذا كان رائعًا
!أنا مندهشة للغاية
.مرحبًا
.ثقي بي في هذا
.الفوج الثالث يقترب، سيّدي
أيّ أخبار عن عميلنا؟ - .لا -
والقائد، أيّ مطالب فدية؟
.لا يوجد. الوزير هنا
.حسنًا
.تحياتي، أيها الوزير - .أيها الجنرال
تم تفويضك من قبل المجلس
.لتولي قيادة هذه العملية
.تهانينا - .شكرًا لك، سيّدي -
،ولكن لإنجاز مَهمتي
سأحتاج الوصول الكامل إلى بيانات .القائد (فيليت)
،وفقًا للوائح
.هذا مستحيل دون موافقته
.القائد ربما ميت
،إن نجحت في مَهمتي الجديدة
.فعليّ معرفة كل شيء
.تم منحك الوصول
.شكرًا لك، سيّدي
.اكشف البيانات السرية
."طلب ملف الكوكب "ميول
.مخوّل لك بذلك
.الصراع مع المناطق الجنوبية
الحرب ضد (أرسيوم كورم) أدت إلى ."تدمير الكوكب" مول
.أخبرني المزيد عن الكوكب
.الكوكب كان غير مأهول
مَن المسؤول عن تلك المَهمة؟
.هذا لا يبدو جيدًا
.أخبرتك أنه هناك باب
.أحد ما لم يستوعب الخطة قبل وصولهم
.كالمعتاد
أكنتِ تفضلين ظهوري بعد الحدث الرئيسي؟
أفضل أن تأخذني إلى مكانٍ آخر .غير سلة قمامة عملاقة
(بابل)؟
(بابل)، أين أنتِ؟
أين هي؟ - .كانت خلفنا تمامًا -
.أنا هنا
ما الخطب؟
.لا بد أنني أُصبت أثناء القتال
.(بابل)، أخبريني ماذا أفعل
.لا شيء يمكنك فعله
...على أيّ حال، من حيث أنحدر
.الحياة أكثر إيلامًا من الموت
.لا تقولي هذا
.لسوء الحظ، هذا صحيح
.الحياة قاسية عندما لا يكون معك هويّة
.لديكِ هوية بالفعل
.أنتِ أفضل فنانة رأيتها على الإطلاق
.شكرًا لك
.كان من دواعي سروري تقديم عرض أمامك
.سأترك لك مملكتي
.اعتني بها جيدًا
.سأعتني بها
...ولكن الأهم - نعم؟ -
.اعتني بها جيدًا
.أحبها دون أسباب
".ما أفقر الحب الذي يقاس ويُحصى"
.لنذهب
.كل البوارج رست، أيها الجنرال
جيد. أريد أن يعمل القسم الأول .في أقرب وقت ممكن
ماذا يفعلون "كي ترون" هناك؟
.القائد برمجهم شخصيًا
.لا يمكن أن يُعطَلوا
.عظيم. هذا كل ما نحتاجه
ألديك أيّ فكرة إلى أين نذهب؟
...أجل، بالتأكيد، أعني
...أعتقد - أأنت متأكد، أم تعتقد؟
...انظري، أعرف أن ذلك يبدو غريبًا، ولكن
.الأميرة توجّهني
الأميرة؟ توجهك؟
...أجل، انظري، من الصعب تفسير ذلك، ولكن
.الأمر كما لو أنها معي طوال الوقت
.انتظر
أتقصد أن تخبرني أن لديك امرأة
بداخلك منذ البداية؟
(لوريلين)، أيمكننا المضي قدمًا، من فضلك؟
.بالتأكيد
.السيدات أولًا
.مُضحك
ماذا تفعل؟ - .أسرع، انزل -
كابتن (كريس)، القسم الأول .يعمل، أيها الجنرال
."تقدم. ستنضم إليك وحدة "كاي ترون
.هذا لن يكون ضروريًا - .هذه أوامر القائد -
.ليست أوامري
.عُلم. تقدموا
.لقد تم التلاعب بنا منذ البداية
ماذا تعني؟
،نحن في منتصف منطقة ميتة
.ويمكننا التنفس بشكل سليم
.يبدو أنه لا يوجد أي علامة على التلوث
القائد على علم تام بما يقبع في الخلف
.ما يطلق عليه الشر المطلق
ماذا؟
."اللؤلؤ"
.اسمي (تسوري). أنا ابن الإمبراطور
عظيم، ما رأيك في أن تعرفنا على أبيك؟
.إنه ينتظركما
.حاولي الاتصال باللواء .أحضري الجميع إلى هنا
.سأماطل لبعض الوقت
ما رأيك في أن تهرول أنت لجلب الدعم على سبيل التغيير؟
.غير معقول
.اتبعاني
.أريدكما أن تقابلا والدي
.الإمبراطور
.اسمي (هابان ليماي)
.وهذه زوجتي (ألوي)
.يسرنا استضافتكما هنا
،ابني استشعر وجود أخته
.الأميرة (لوهوي نيما) فيك
.يبدو أنها اختارتك
ماذا تقصد؟
،في لحظة الموت
اللؤلؤ" يطلقون كل الطاقة" المتبقية في جسدهم
في شكل موجة
.تسافر عبر المكان والزمان
.أحيانًا، تجد مضيف صالح
.(لوهوي مينا) اختارتك
.لتكون حارس روحها
.أخبرتكِ
.ابنتي
.أنا سعيدة جدًا لرؤيتكِ
.أشعر بالشعور نفسه
.أقصد... إنها تشعر بذلك أيضًا
ما الذي حدث بالظبط لك ولشعبك؟
.كوكبنا كان جنة حقيقية
عشنا فيه في تناغم
.مع مكوناته
"نشاطنا الأساسي كان الصيد من أجل "اللؤلؤ
.الذين امتلكوا قوة استثنائية
.قاموا بتخصيب أرضنا
.تحكموا بالرياح والأمواج
في ثلاث مرات في العام أعطينا للعالم
.ما أعطاه لنا البحر
عشنا هكذا في تناغم
.لقرون وقرون
.حتى يوم نهاية العالم
،في السماء، فوق عالمنا
خاضت شعوبًا آخرى حربًا ضارية بتهور
حربًا بين أشخاص لم نعرفهم أصلًا
.تم تحميل الصواريخ يا سيدي
.استخدم الصواريخ الاندماجية
هل تؤكد يا سيدي؟
.أجل، أؤكد
.تحت أمرك
.بفضل الله
.ابنتك ماتت في المعركة
.أجل، مثل 6 ملايين غيرها
ماذا حدث بعد الانفجار؟
.انجرفنا في الفضاء لعدة سنوات
.ركبنا سفينة أخذناها من الحطام
.كان نصفها مدمرًا
.عودي إلى غرفتك
.هذه البيئة الجديدة كانت مختلفة عن بيئتنا
،وفي البداية، احتجنا وقتًا لفهمها
لامتصاص المعرفة الضخمة .المخزنة في قاعدة بياناتها
تعلمنا اللغات والرياضيات
.والفيزياء والكيمياء والفلسفة
تعلمنا عن ملايين الكواكب والنجوم
.والأقمار في كون لم نعلم قط بوجوده
وتعلمنا عن الأنواع المختلفة .التي تعيش في هذا الكون
.ومن بينهم البشر، الذين دمروا كوكبنا
.شكرًا لك
،لم ينسينا الزمن ذكريات خسارتنا
ولكنه سمح لنا بنسيان غضبنا
.تجاه المسئولين
!انظري
ثم في يوم ما، التقطنا تجار خردة
يتجولون في المجرة
بعد عدة سنوات، امتلأ مخزنهم،
وذهبوا لبيع حمولتهم
.في موقع بناء ضخم
."ألفا" - أجل -
مدينة الألف كوكب
،حيث لآلاف السنوات
الكثير من الأنواع تشاركوا المعرفة
.والذكاء مع بعضهم البعض
في ظلال "ألفا"، عشنا متخفين
.طوال هذه الفترة نشاهد ونتعلم منهم
حتى استطعنا الحصول على المعرفة
.والمواد لصنع سفينة لنا
،كوكبنا رحل للأبد
،ولكن بما تعلمناه
فنحن قادرين الآن على استنساخ .واستعادة عالمنا المفقود
.مذهل
.هناك فقط شيئين نفتقدهم
."محول "مول
.واللؤلؤ
.الوحيدة التي استطاع (تسوري) الحصول عليها
،نحن ناجون
،ولكن هذا يجعلنا شهود
شهود على ماضي يريد البشره محوه
.ونسيانه للأبد
يمكننا أن نسامح ولكن كيف نستطيع أن ننسى؟
لذلك لم نترك لكم خيارًا سوى سرقة المحول
.و(تسوري) استأجر محترفًا
.(أيغون سايرس)
ولكن الرائد (فاليريان) .يتدخل ويستعيد المحول
،مما ترككم مع خيار واحد
.اختطاف القائد وإجباره على إخباركم بالحقيقة
.تعرفان قصتنا الآن
.قدرنا في أيديكما
،أيها الرائد
.اقبض على هذه المخلوقات فورًا
.اختطفوني. وهم خطرون جدًا
."إنها "اللؤلؤ" من كوكب "مول
.سمعت قصتهم السخيفة. هذا مستحيل
.مول" لم يكن مأهولًا"
وجودهم يثبت العكس، أليس كذلك؟
.أخبركما، لم يكن هناك حياة على هذا الكوكب
.المستكشفات كانت قاطعة
.اقبضا عليهم
لماذا أنت متأكد جدًا؟
...لأنني... من كتبت التقريرات
.وكنت على متن السفينة
.أجل، كنت على متن السفينة
.وكان لدينا أمور أخطر بكثير لنقلق بشأنها
.سفننا الحربية كانت تهلك
.فقدنا 500 ألف جندي في يوم
!كانت مذبحة كلية
كنت مشغولًا جدًا لدرجة .عدم رؤيتك للمستكشفات
.التي تشير على وجود حياة على الكوكب
أو حتى أسوأ، ربما عرفت بأن الكوكب مأهول بالسكان
وقمت بالتضحية به
أيها القائد، الكوكب مأهول
بأشكال الحياة البدائية؟
.لا أيها القائد
.لقد التقطت لغة معقدة وطاقة عقلية ضخمة
،أيها الرائد
التاريخ يمضي
ولا أنت أو بعض المتوحشين
.ستقفون في طريقه
لذلك عندما أدركت أن هناك "بعض الناجين من كوكب "مول
،"يعيشون في قلب "ألفا
.قررت محو أي أثر لخطئك
.بدلًا من تقبل العواقب
.لا أريد أي ناجين
ودمرت كل الأدلة التي .امتلكها الرائد (سام) ضدك
ما الذي توقعتما مني فعله؟
!كانت الطريقة الوحيدة
الاعتراف بخطأ بهذا الحجم
كانت سيعرّض الحكومة كلها إلى خسائر ضخمة
.ومطالبات بالتعويض
.لم يكن لينجو اقتصادنا
في لحظة واحدة، كنا سنخسر
.سيادتنا وقيادتنا
.كنا سنتعرض لعقوبات فورية
وكان هناك احتمال كبير
"لأن يتم نفينا من "ألفا
ومنعنا من أكبر
.سوق للمعرفة والذكاء
أهذا ما كنت تريده للمواطنين غيرك؟
تقودهم للدمار والانحلال؟
تجبرهم على التخلف 1000 عام؟
مجلسنا رأى أن حماية المواطنين .ضرورية أولًا وقبل كل شيء
أليس هذا هو واجبه؟
وواجبي؟
وواجبكما؟
أو ستفضلان المخاطرة
بتدمير اقتصادنا من أجل بعض
المتوحشين؟
.أنتِ تمامًا تحت تأثير تلك المخلوقات
.لا تخلطا الأمور
.هو التهديد
.هو العدو
.أنت ألد أعدائك أيها القائد
،ما لم تتصالح مع ماضيك
.لن يكون لك مستقبل
،أيها الرائد
.آمرك بالقبض على هذا الرجل
هل يمكننا التحدث رجل لرجل للحظة؟
أيها الرائد، ماذا تفعل؟
.علّمته فعل ذلك
.حديث لطيف
.تقدموا
.القسم الأول يدخل المنطقة الخطيرة
.قم بتحضير القسم الثاني للتقدم أيضًا
،انظر، هذا كان مرحًا جدًا
.ولكن يجب أن نبلغ مسئولينا
.تفضل، هذه تخصك
.سأصلح هذا. أعدكم
...لنأخذ هذا الرجل
مهلًا، ماذا ستفعلين؟
.أرجع إليهم المحول
.لا
.اللؤلؤة ليست لها قيمة من دونه
...أجل، ولكن
هلا تعطينا لحظة من فضلك؟ - ماذا؟ -
.المحول تابع لملكية الحكومة
.على الأغلب آخر واحد في العالم بأسره
إذن أنت مقتنع بفلسفة القائد
ما ملكي ملكي وما ملكك ملكي"؟"
.لا، أنا مقتنع بقسمي للولاء
.ليس لدينا سلطة لتسليمه
الاتحاد ارتكب أخطاء .ويجب أن يقدم تعويضات
أجل، أنا أتفق، ولكن .لسنا نحن من نقرر هذا
.اتركي هذا للمحاكم
.إنهم على بعد 18 سنة ضوئية يا (فاليريان)
.فقط نحن من يمكننا إصلاح هذا
.(لوريلين)، أنا جندي
.أتبع القواعد
.هذا ما يحدد شخصيتي
...ترى
،لهذا لا أريد أن أتزوجك
.لأنك حقًا لا تعرف ما هو الحب
.بربك، هذا ليس علاقة بالحب
.هذا هو حيث تخطيء
الحب أقوى بكثير من أي شيء آخر يا (فاليريان)
فهو يكسر جميع القواعد والقوانين
.وتفوق قوته أي جيش أو حكومة
.فقط انظر لها
.للحظة واحدة، ضع نفسك في مكانها
.فقدت جميع شعبها وبنتها
.وهي راغبة في المسامحة
.هذا هو الحب الحقيقي
،إنه الثقة التي تضعها في شخص آخر
واعتقدت أنني يمكنني أن أكون .ذلك الشخص الآخر بالنسبة لك
...ولكن من الواضح - .يمكنك -
.أنت الشخص الآخر
.سأموت من أجلك
.أنا لا أطلب منك أن تموت من أجلي
.أنا أطلب منك أن تثق بي
.حسنًا، أعطيه لهم
.شكرًا لك
،نحن المسئولون عن فقدان كوكبكم
.وسنتشرف بمساعدتكم في استعادته
.تفضل
."تعني "شكرًا لك
.انتشروا
.أيها النقيب، نحن في انتظارك
أي علامة على التلوث أو الإشعاع؟
.لا وجود لأي منهما
.هذا ليس منطقيًا
ألم تقل أنك تريد الذهاب للشاطيء؟
.ابنتنا قامت باختيار جيد
.يمكنها أن ترقد في سلام الآن
.يجب أن نغادر الآن
فلتعيشا أنتما وشعبكما في سلام
.أينما تتجولان في المكان والزمان
.المتفجرات في موضعها أيها اللواء .نحن جاهزون للعمل
.تم الاستلام. أخلوا المنطقة
.لديك 4 دقائق
.عُلم
.يا أبي، هناك المئات من الجنود حول السفينة
.سنرحل في دقيقة
.القوات في الموقع، ليس لديك دقيقة
ألا تمتلك أي وسائل اتصال مع العالم الخارجي؟
إذا أوقفنا التشويش على الإشارات سنفقد دفاعاتنا
،إذا لم تسمح لي بالاتصال معهم
.ستفقد دفاعاتك للأبد
.فقط اتصال واحد
.ألغي التشويش عن الإشارة - .شكرًا لك -
.توقفت الحوائط عن التحرك
.شيء ما يحدث
.ابق في موقعك. سنحلل البيانات
.لا أصدق أنهم سيفعلون هذا
.اللواء سيتبع الإجراءات
.أجل، أكره الإجراءات
أيها النقيب، البيانات تظهر أنهم بنوا
.نوعًا ما من المركبات خلف الحائط
.تواصل مع العدو
.أعطني وصف مادي
.نفس المخلوقات التي اختطفت القائد
وهل يبدون أي علامات على العدائية؟
.ليس حقًا
هل هم مسلحون؟ - .لا -
أيها اللواء، نحن نتلقى إشارة من "المركبة الفضائية "ديستني 2005
ماذا؟
يبدو أنه الرائد (فاليريان)
.أوصليه
.أيها الرائد، أنت على اتصال مع اللواء
.أيها الرائد - ،أجل -
.أنا الرائد (فاليريان) والرقيبة (لوريلين)
.نحن على قيد الحياة ونحن بداخل الحائط
.أوقف الهجوم فورًا
أيها الرائد، لا يمكنني قراءة رموز الحمض .النووي الخاصة بك. أنت تعرف الإجراءات
.يجب أن أتأكد أن هذا أنت
.لا يوجد وقت للإجراءات الغبية
نحن هنا مع نوع كامل من الأشخاص
.قمتم بمحوهم مرة بالفعل
."اللؤلؤ" من كوكب "مول"
إذن أخبر رجالك بالتراجع
!قبل أن ترتكب عملية إبادة جماعية ثانية
.هذه بالتأكيد عصبيتها
.كوكب "مول" لم يكن مأهولًا بالسكان
.بربك، تعرف أن هذا ليس صحيحًا
.القائد كان هناك
،قام بإصدار الأوامر
ثم قام بتنظيم كل هذا الإجراء
،لمحو الناجين
.الدليل الحي على خطئه
.أوقف الإجراءات
ربما هذا سيفسر لماذا كان القائد
.يستجوب ذلك المخلوق
هل القائد معك؟
.هيا
.استفق
.ستتصل - ماذا؟ -
.لنذهب يا صديقي. حان وقت الاعتراف
مرحبًا؟
لا يوجد رمز للحامض النووي .ولكن الموجات الصوتية متطابقة
،هذا هو اللواء (أوكتو بار) هل تسمعني أيها القائد؟
ما الذي يحدث؟
،نحن مستعدون لنشغيل الجهاز المتفجر
.طبقًا للأوامر التي أصدرتها
هل تؤكد على هذه الأوامر؟
أو لديك أي شيء لتخبرني به
يجعلني أوقف الهجوم؟
.أنا جندي
.الجندي سيختار دائمًا الموت على الذل
.اقض عليهم جميعًا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.لم أصدر الأوامر
!أيها النقيب، أوقف إطلاق النيران فورًا
هذا ليس نحن، إنهم الـ(كي ترونس) !إنهم يطلقون علينا النار
...هيا أيها
سأذهب لجلب بعض الدعم لـ(تسوري)
.راقبيه
.لن يذهب إلى أي مكان
!انبطحوا! احتموا
.(أليكس)، حمّليني بكل ما لديك
.عُلم - .شكرًا -
.(نيزا)، أوقف هذا العد التنازلي الآن
.أجل يا سيدي
.أسرع يا (نيزا)
!أسرع يا (نيزا)
كم تبقى من الوقت؟
!عشر ثواني
!أسرع
.(نيزا)
.ابحث عن الناجين
.أيها النقيب، أخبرنا بتقرير الحالة
.لم يتبقى شيء. فقط ثقب واسع
.لقد غادورا في سفينتهم الفضائية
.كل شيء اختفى
وعملائنا؟ (فاليريان) و(لوريلين)؟
.لا، لا شيء - والقائد؟ -
هل هناك أحد؟
.انتظر، أسمع شيئًا
.هناك شخص
.أنزلوني من هنا أيها الأطفال
.إنه القائد
هل هو على قيد الحياة؟
.أجل
.حي ويتحرك
.جيد
.اقبضوا عليه
!المساعدة
هل لديك أي فكرة عما تركوه لنا؟
.نحن على بعد ساعتين من عطلة
.أطلقت منارات الاستغاثة
ساعتين؟
.أجل، أعلم، ساعتين معي بمفردك معي .يا لها من مشقة
.لا مزاح. إنها الأبدية أساسًا
...أنتِ
،الآن ومهمتنا انتهت
.ربما يمكننا إنهاء محادثتنا
أي محادثة؟
.كنا نتحدث عن المستقبل
حقًا؟
وماذا يحمل المستقبل؟
.أنت
.أنا
.نحن
.عيد ميلاد سعيد
.شكرًا لك يا (فاليريان)
.هذا رومانسي جدًا
هل فكرت في هذا بنفسك حقًا؟
.أجل. أنت تعنين الكثير لي لعلمك
...(لوريلين)
هل تمنحين لي شرف كونك زوجتي؟
للأفضل أو الأسوأ؟
للأسوأ؟ هل هذا قابل للنقاش؟
.لا
.حسنًا إذن
هل هذه نعم؟
.إنها ربما
أنا متحير. هل هذه طريقة عمل الحب؟
.لا، هذه طريقة عملي
.لقد قضيت يومًا في جسد إمرأة
ألم تتعلم أي شيء؟
.بلى
.تعلمت شيئًا
ماذا؟
.أريد اسمك فقط على قائمة تشغيلي
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل د.علي طلال & م.أحمد السيّد & م.محمود السيسي & محمود أمين